Metamorphosis starts. with skin health PRODUCT DIRECTORY

Transcript

1 Metamorphosis starts with skin health PRODUCT DIRECTORY

2 1st Physician choice No more promises Get the results 1-й медицинский выбор Нет больше обещаниям Получи результат 1η Επιλογή του ιατρού Όχι άλλες υποσχέσεις Άµεσα αποτελέσµατα «the success comes along with the reputation of wisdom» Evripides - Prescription-strength skin care products - Therapeutic protocols - Innovative therapies for doctors and med spas - Based on scientific proven raw materials and GF complex - Create happy and younger patients - Stable growing business based on skin health and not on skin fashion - Working on cellular level - Rebuilding elastin and collagen - Надёжная рекомендация по уходу за кожей - Терапевтические протоколы - Инновационные технологии для врачей и косметологов - Новейшие ингредиенты - Счастливые и молодые клиенты после процедуры - Стабильно растущий бизнес, основанный на здоровье кожи, а не на модных тенденциях - Работает на клеточном уровне - Восстановление коллагена и эластина - Συνταγογραφούµενα προϊόντα υγείας δέρµατος - Θεραπευτικά πρωτόκολλα - Καινοτόµες θεραπείες για ιατρούς και SPA - Βασισµένα σε επιστηµονικά αποδεδειγµένα δρώντα συστατικά και GF complex - Δηµιουργήστε ευτυχείς και νεώτερους ασθενείς - Σταθερά αυξανόµενη επιχειρηµατική δραστηριότητα βασισµένη στην υγεία δέρµατος και όχι στη µόδα δέρµατος - Λειτουργούν σε κυτταρικό επίπεδο - Επαναδόµηση ελαστίνης και κολλαγόνου 22 Itis Str., Athens, , Greece Tel.: , Fax.: abacosm@otenet.gr,

3 BOT. FACIAL FOAM - Очищающая пена для умывания This special foaming gel foams away all impurities while keeping skin balanced and moisturised. It is the ideal product to prepare the skin for absorption of the products that follow each patient's protocol. Color free and fragrance free product. Suitable for all skin types. Гель для очищения кожи от любых загрязнений, сохраняет её увлажненной и поддерживает оптимальный РН. Идеальный продукт для подготовки кожи к дальнейшим протоколам ухода. Подходит для всех типов кожи. Εξειδικευµένο αφρώδες καθαριστικό αφαιρεί όλους τους επιδερµικούς ρύπους, ενώ ταυτόχρονα βοηθά στη διατήρηση του επιπέδου υγρασίας της. Είναι ιδανικό για την προετοιµασία του δέρµατος για την απορρόφηση των προϊόντων που ακολουθούν στα πρωτόκολλα θεραπείας. Χωρίς χρώµατα και αρώµατα. Για όλους του τύπους δέρµατος. Dermagenetic Cleansers

4 DAILY MICROEXFOLIANT - Ежедневный микроэксфолиант Special powder blend microexfoliates epidermis and instantly leaves the skin smoother and brighter. Unique botanical blend in combination with aloe helps keeping skin's moisture level, while the active ingredients regulate melanin production. Ideal for all skin conditions, except users of medically-prescribed defoliants. Особая порошковая смесь шлифует эпидермис и мгновенно делает кожу более гладкой, яркой. Уникальная смесь ботанических осветлителей в сочетании с алоэ помогает поддерживать уровень влажности кожи, а активные ингредиенты регулируют выработку меланина. Идеально подходит для всех типов кожи. Μοναδικό προϊόν σε µορφή µικροκόκκων. Αποµακρύνει δραστικά τα νεκρά επιδερµικά κύτταρα και τα κυτταρικά υπολείµµατα ενώ ταυτόχρονα αφήνει το δέρµα µαλακό, λαµπερό και υγιές. Το µοναδικό µίγµα φυτικών δρώντων συστατικών και αλόης συγκρατεί την υγρασία, ενώ παράλληλα ρυθµίζει την παραγωγή µελανίνης. Για όλες τους τύπους δέρµατος εκτός αυτών που ήδη χρησιµοποιούν απολεπιστικά. Dermagenetic Peelings

5 VIT C SERUM PLUS - Витамин С Rich in vitamin C serum (Lascorbic acid), activates collagen, stimulates skin, enhances cell defense functions and protects skin from environmental stress. Also reduces the signs of premature aging. For all skin types. Сыворотка содержит стабильную форму витамина С (L-аскорбиновая кислота), активизирует выработку коллагена, стимулирует кожу, усиливает защитные функции клеток и смягчает воздействие окружающей среды. Уменьшает признаки преждевременного старения. Для всех типов кожи. Πλούσιος σε βιταµίνη C (L-ascorbic acid) ορός διεγείρει το κολλαγόνο, επαναδοµεί την επιδερµίδα, ανανεώνει το δέρµα, ενισχύει τη φυσική άµυνα των κυττάρων και προστατεύει την επιδερµίδα και τις κυτταρικές µεµβράνες από εξωτερικές περιβαλλοντικές επιθέσεις. Dermagenetic Antioxidants

6 VIT CS SERUM - ВИТАМИН С С САЛИЦИЛОВОЙ КИСЛОТОЙ Rich in Vit C (L-ascorbic acid) and salicylic acid serum is ideal for oily and acne skin but also suitable for all skin types. Helps clear existing breakouts destroying also bacteria and preventing oil production. Provides younger and more revitalized skin. Retains water in the epidermis for a firmer, smoother and more luminous skin. Сыворотка содержит витамина С (L-аскорбиновая кислота) и салициловую кислоту идеально подходит для жирной кожи, с угревой сыпью, а также для всех типов кожи. Помогает очистить кожу, уменьшить количество бактерий и регулирует выработку кожного сала. Удерживает воду в эпидермисе для более упругой, гладкой и светящейся кожу. Πλούσιος ορός σε VIT C (L-ascorbic acid) και σαλικυλικό οξύ. Ιδανικός για ακνεϊκά και λιπαρά δέρµατα αλλά και για όλους τους τύπους του δέρµατος. Η δράση του είναι αντιγηραντική, αντιοξειδωτική. Για µια επιδερµίδα µε απαλότερη υφή, σφριγηλή και ένα πρόσωπο λαµπερό και υγιές. Dermagenetic Antioxidants

7 VIT C SERUM (eye) - ВИТАМИН С (для глаз) Rich in vitamin C serum specially formulated for eye area. Activates collagen, stimulates fibroblasts, immediate line smoothing, reduces puffiness and dark circles. Compact the long term affects of premature aging. Сыворотка содержит витамин С и специально разработана для области вокруг глаз. Регулирует выработку коллагена, стимулирует фибробласты, непосредственно сглаживает морщины, уменьшает отечность и темные круги. В долгосрочной перспективе влияет на преждевременное старение Πλούσιος σε βιταµίνη C (L-ascorid acid) ορός µατιών. Διεγείρει το κολλαγόνο, επαναδοµεί και λειαίνει την ευαίσθητη περιοχή των µατιών. Ενισχύει τη φυσική άµυνα των κυττάρων. Παράλληλα ενυδατώνει και λειαίνει τις λεπτές ρυτίδες. Dermagenetic Antioxidants

8 BRIGHTENING FORTE GEL - ОТБЕЛИВАЮЩИЙ ГЕЛЬ FORTE A light weight face serum specially designed for brightening skin tone, increasing luminosity and helping to reduce pigmented lesions. Protects against fulltime discoloration. Color free and fragrance free product. Легкая сыворотка специально разработана для уменьшения пигментных пятен. Липосомальные технологии, используемые для получения активных ингредиентов, которые осветляют кожу, способствуют синтезу коллагена и ингибирует перекисное окисление липидов. Αναζωογονητικός ορός που προσφέρει λάµψη στο πρόσωπο, και βοηθά στη µείωση των µελαχρωµατικών βλαβών αλλά ταυτόχρονα δρα και προληπτικά για την αποτροπή τους. Χωρίς χρώµα και άρωµα. Dermagenetic Diorthosis

9 REPAIR COMPLEX GEL - ВОССТАНАВЛИВАЮЩИЙ КОМПЛЕКС ГЕЛЬ Repair Complex Serum combines amino acids (GF complex) and eight forms of Vit B. It rebuilds skin health, reduces redness and blemishes and revives dull skin tone. Strengthen the skin's natural hydro lipid barrier. Color free and fragrance free product. Восстанавливающий комплекс гель сочетает в себе аминокислоты (GF комплекс) и восемь форм витамина В. Восстанавливает здоровье кожи, уменьшает покраснения и пятна, улучшает цвет лица. Поддерживает природный гидро-липидный барьер кожи. Без цвета и запаха. Αναζωογονητικός ορός που συνδυάζει αµινοξέα και οκτώ µορφές Vitamin Β. Επαναδοµεί το δέρµα, µειώνει την ερυθρότητα και τις φλεγµονές και αναζωογονεί το θαµπό δέρµα. Χωρίς χρώµα και άρωµα. Dermagenetic Diorthosis

10 LIPID RECOVERY COMPLEX - ВОССТАНАВЛИВАЮЩИЙ КОМПЛЕКС ЛИПИДОВ Pre-treatment LRC can be used on sensitive or stressed skin prior to a professional treatment. It does not buffer or dilute the activity of treatment, but regulates skin barrier function, decreases risk of skin irritation and evens out skin porosity. Hydration/Sedation LRC can be used in any facial treatment to increase absorption of other products and increase hydration. Use at first sign of irritation, post peel, post laser, waxing, electrolysis or microdermabrasion. Use under masks or ampoules. Предварительный этап лечения LRC: для чувствительной кожи или подготовка к стрессовым профессиональным процедурам. Регулирует липидный барьер кожи, снижает риск раздражения кожи и выравнивает пористую кожу. Увлажнение LRC: используют после раздражающих процедур при первых признаках дискомфорта. Для увлажнения, успокоения, регенерации. Ειδικό προϊόν που χρησιµοποιείται σε οποιαδήποτε θεραπεία προσώπου για να αυξήσει την απορρόφηση άλλων προϊόντων και την ενυδάτωση. Χρησιµοποιείται για να προστατεύσει, να καταπραΰνει και να αναδοµήσει το δέρµα µετά από θεραπεία laser, δερµοαπόξεση, χηµικά peelings, ηλεκτρόλυση κ.α. Μπορεί να χρησιµοποιηθεί κάτω από χηµικά αντιηλιακά για να µειώσει την πιθανότητα ερεθισµού. Επίσης χρησιµοποιείται σε ευαίσθητα ή ερεθισµένα δέρµατα πριν από τις επαγγελµατικές θεραπείες. Dermagenetic Apokalypsis

11 ENRICHED SERUM - Энричед Сыворотка A high concentrated serum of vitamins that rejuvenates and revitalizes dehydrated skin. Hydrates, smooths and minimizes fine lines. It promotes the production of new collagen and elastin. Color free and fragrance free product. Высококонцентрированная сыворотка с витаминами для омоложения и восстановления обезвоженной кожи. Увлажняет, сглаживает и минимизирует морщины. Способствует выработке нового коллагена и эластина. Без цвета и запаха. Θεραπευτικός ορός µε υψηλές συγκεντρώσεις βιταµινών και κυτταρορρυθµιστικών παραγόντων µε σκοπό να προσφέρει κυτταρική ανανέωση και ισχυρή αντιοξειδωτική δράση. Προκαλεί τη διέγερση παραγωγής νέου κολλαγόνου και ελαστίνης. Χωρίς χρωστικές και αρώµατα. Dermagenetic Serums

12 ENRICHED SERUM PLAT Энричед Сыворотка Плат Personalized serum suitable for every individual skin need. Recommended for all skin types. This serum consists of high concentrate antioxidants in order to rejuvenate and revitalize the skin. It can be combined with all lasers, RF, PRP and US treatments. Color free and fragrance free product. Recommended by skin professionals only. Ask your skin therapist / doctor to create your personal protocol suitable for your skin. Персонализированная сыворотка, подходящая для любой потребности кожи. Рекомендована для всех типов кожи. Эта сыворотка содержит высокую концентрацию антиоксидантов для омоложения и восстановления кожи. Может быть использована в комбинации с лазером, RF, PRP и другими процедурами. Без цвета и запаха. Рекомендована в профессиональном использовании. Спросите у вашего врача/косметолога о составлении индивидуального протокола, подходящего для вашей кожи. Προσωποποιηµένος ορός σύµφωνα µε δικούς σας αυτόλογους αυξητικούς παράγοντες. Υψηλής πυκνότητας αντιοξειδωτικά ανανεώνουν και αναζωογονούν το δέρµα. Ζήτησε από τον δικό σου γιατρό εξατοµικευµένο ορό. Dermagenetic Serums

13 BOTOLIFT CREAM - КРЕМ ЭФФЕКТОМ БОТОКСА Rich in EGF and GF Complex formula deliver immediate benefit to chronically dry dehydrated and prematurely aging skin. Stimulates collagen production, reduces wrinkles, prevents dryness and restores lost moisture level while reduces wrinkles. Крем в сложной формуле EGF (эпидермальный фактор роста) и GF (фактор роста) обеспечивает непосредственную пользу хронически сухой, обезвоженной, с преждевременным старением кожи. Стимулирует синтез коллагена, уменьшает глубину морщин, предотвращает сухость и восстанавливает потерянную влагу. GF (фактор роста) заменяет ботулотоксин А. Уменьшает глубину морщин, вызванных мимикой лица. Безопасен и без побочных эффектов. Εξειδικευµένη κρέµα πλούσια σε GF complex (EGF Igf etc) για πρώιµα γερασµένα, αφυδατωµένα και οξειδωµένα δέρµατα µε ρυτίδες. Ρυθµίζει άµεσα τη σύνθεση κολλαγόνου και ελαστίνης, επαναφέρει τα χαµένα επίπεδα υγρασίας και χαλαρώνει τους µύς βοηθώντας στην µείωση των ρυτίδων και λεπτών γραµµών. Dermagenetic Anti-wrinkle