XXVη Έκθεση επί της πολιτικής ανταγωνισμού εκδίδεται σε συνδυασμό με την «Γενική Έκθεση επί της δραστηριότητας της Ευρωπαϊκής Ένωσης »

Μέγεθος: px
Εμφάνιση ξεκινά από τη σελίδα:

Download "XXVη Έκθεση επί της πολιτικής ανταγωνισμού 1995. εκδίδεται σε συνδυασμό με την «Γενική Έκθεση επί της δραστηριότητας της Ευρωπαϊκής Ένωσης - 1995»"

Transcript

1 Ευρωπαϊκή Επιτροπή XXVη Έκθεση επί της πολιτικής ανταγωνισμού 1995 εκδίδεται σε συνδυασμό με την «Γενική Έκθεση επί της δραστηριότητας της Ευρωπαϊκής Ένωσης » Βρυξέλλες Λουξεμβούργο 1996

2 Δελτίο βιβλιογραφικής κατάταξης βρίσκεται στο τέλος του τεύχους. Λουξεμβούργο : Υπηρεσία Επισήμων Εκδόσεων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, 1996 ISBN X ΕΚΑΧ-ΕΚ-ΕΚΑΕ, Βρυξέλλες Λουξεμβούργο, 1996 Επιτρέπεται η αναπαραγωγή, γιά μη εμπορικούς σκοπούς, με αναφορά της πηγής. Printed in Germany

3 Πίνακας περιεχομένων ΕΙΣΑΓΩΓΗ του κ. KAREL VAN MIERT 7 ΠΡΩΤΟ ΜΕΡΟΣ - XXVη ΕΚΘΕΣΗ ΕΠΙ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ - COM(96)126 τελικό 9 Εισαγωγή 15 I - Προστασία του ανταγωνισμού: άρθρα 85 και A - Εξασφάλιση των πλεονεκτημάτων της εσωτερικής αγοράς 23 B - Συνεργασία και ανταγωνισμός στο πλαίσιο ενός ταχέως μεταβαλλόμενου και διεθνοποιούμενου οικονομικού περιβάλλοντος 32 Γ - Μεταφορές 36 Δ - Διευρωπαϊκά δίκτυα και κανόνες ανταγωνισμού 40 E - Ανταγωνισμός και περιβάλλον 41 ΣΤ- Αγορές ανταλλακτικών, αναλώσιμων υλικών και υπηρεσιών συντήρησης 42 Ζ - Ελεύθερα επαγγέλματα 43 H - Επικουρικότητα και αποκέντρωση 44 I - Στατιστική επισκόπηση 47 II - Κρατικά μονοπώλια και δικαιώματα μονοπωλίων: άρθρα 37 και A - Εισαγωγή 49 B - Τηλεπικοινωνίες 51 Γ - Ενέργεια 55 Δ - Ταχυδρομικές υπηρεσίες 56 E - Μεταφορές 57 ΣΤ- Άλλα κρατικά μονοπώλια εμπορικού χαρακτήρα 59 III - Έλεγχος συγκεντρώσεων 61 A - Εισαγωγή 61 B - Υποθέσεις που αποτέλεσαν αντικείμενο εμπεριστατωμένης εξέτασης 61 Γ - Άλλες σημαντικές υποθέσεις 65 Δ - Έννομα συμφέροντα των κρατών μελών 66 E - Συγκεντρώσεις στον τομέα του άνθρακα και χάλυβα 67 ΣΤ- Perrier 67 Ζ - Στατιστική επισκόπηση 68

4 4 ΠΙΝΑΚΑΣ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΩΝ IV - Κρατικές ενισχύσεις 71 A - Γενική πολιτική 71 B - Η έννοια της ενίσχυσης 74 Γ - Η εξέταση του συμβιβάσιμου των ενισχύσεων με την κοινή αγορά 77 Δ - Διαδικασίες (δικαιώματα καταγγελόντων) 94 E - Στατιστικές 95 V - Διεθνείς δραστηριότητες 97 A - Ευρωπαϊκός Οικονομικός Χώρος 97 B - Κεντρική και Ανατολική Ευρώπη, κράτη της Βαλτικής, νέα ανεξάρτητα κράτη και μεσογειακές χώρες 97 Γ - Βόρεια Αμερική 99 Δ - Ιαπωνία 100 E - Αυστραλία και Νέα Ζηλανδία 101 ΣΤ- Πολυμερείς οργανισμοί και άλλα διεθνή θέματα 101 VI - Πολιτική πληροφόρησης 103 Παράρτημα : Υποθέσεις που περιλαμβάνονται στην έκθεση 104 ΔΕΥΤΕΡΟ ΜΕΡΟΣ - Έκθεση επί της εφαρμογής των κανόνων ανταγωνισμού στην Ευρωπαϊκή Ένωση * 107 I - Κανόνες ανταγωνισμού: Αρθρα 85 και 86 της Συνθήκης ΕΚ - Αρθρα 65 και 66 της Συνθήκης ΕΚΑΧ 115 A - Συνοπτική περιγραφή υποθέσεων 115 B - Νέες νομοθετικές διατάξεις και ανακοινώσεις που εκδόθηκαν ή προτάθηκαν από την Επιτροπή 145 Γ - Επίσημες αποφάσεις δυνάμει των άρθρων 85 και 86 της συνθήκης ΕΚ 146 Δ - Ανακοινώσεις δυνάμει των άρθρων 85 και 86 της συνθήκης ΕΚ 146 E - Ανακοινωθέντα τύπου 148 ΣΤ - Αποφάσεις των κοινοτικών δικαστηρίων 150 II - Κρατικά μονοπώλια και δικαιώματα μονοπωλίου: άρθρα 37 και 90 της Συνθήκης ΕΚ 153 A - Συνοπτική περιγραφή των υποθέσεων 153 B - Νέες νομοθετικές διατάξεις και ανακοινώσεις που εκδόθηκαν ή προτάθηκαν από την Επιτροπή 154 Γ - Αποφάσεις της Επιτροπής 155 Δ - Ανακοινωθέντα τύπου 155 E - Αποφάσεις των κοινοτικών δικαστηρίων 156 III - Ελεγχος των συγκεντρώσεων: Κανονισμός του Συμβουλίου * Εκδιδόμενη με αποκλειστική ευθύνη της ΓΔ IV σε συνδυασμό με την XXVη Έκθεση επί της πολιτικής ανταγωνισμού

5 ΠΙΝΑΚΑΣ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΩΝ 5 αριθ.4064/89/εοκ και άρθρο 66 της Συνθήκης ΕΚΑΧ 157 A - Συνοπτική περιγραφή των υποθέσεων 157 B - Αποφάσεις της Επιτροπής 178 Γ - Ανακοινωθέντα τύπου 181 Δ - Αποφάσεις των κοινοτικών δικαστηρίων 186 IV - Κρατικές ενισχύσεις 187 A - Επισκόπηση των υποθέσεων 187 B - Κατάλογος των υποθέσεων περί κρατικών ενισχύσεων σε τομείς πλήν της γεωργίας, της αλιείας, των μεταφορών και της βιομηχανίας άνθρακα 236 Γ - Κατάλογος των υποθέσεων κρατικών ενισχύσεων σε άλλους τομείς 271 V - Διεθνείς δραστηριότητες 283 A - Νέες νομοθετικές διατάξεις και ανακοινώσεις που εκδόθηκαν ή προτάθηκαν από την Επιτροπή 283 VI - Η εφαρμογή των κανόνων ανταγωνισμού στα κράτη μέλη 285 A - Νομοθετικές και πολιτικές εξελίξεις 285 B - Εφαρμογή των κοινοτικών κανόνων ανταγωνισμού από τις εθνικές αρχές 290 Γ - Εφαρμογή των κοινοτικών κανόνων ανταγωνισμού από τα δικαστήρια των κρατών μελών 295 VII - Στατιστικές 299 VIII - Μελέτες 309 IX - Αντιδράσεις στην XXIV Έκθεση 317

6 6 ΠΙΝΑΚΑΣ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΩΝ

7 Εισαγωγή του κ. KAREL VAN MIERT Επιτρόπου αρμόδιου για την πολιτική ανταγωνισμού Το 1995, η ευρωπαϊκή πολιτική ανταγωνισμού χαρακτηρίστηκε από σημαντική αύξηση του αριθμού των υποθέσεων που υποβλήθηκαν στην Επιτροπή και των αποφάσεων που λήφθηκαν. Πράγματι, σε όλους τους τομείς (συμπράξεις, συγκεντρώσεις και κρατικές ενισχύσεις), ο αριθμός των νέων υποθέσεων που υποβλήθηκαν στην Επιτροπή αυξήθηκε κατά περισσότερο από το ένα τρίτο. Η αύξηση αυτή οφείλεται κατά μεγάλο μέρος στην είσοδο τριών νέων χωρών στην Ευρωπαϊκή Ένωση από την 1η Ιανουαρίου Οι αριθμοί όμως αυτοί δείχνουν επίσης ότι οι επιχειρήσεις συνειδητοποιούν όλο και περισσότερο ότι το πεδίο δράσης τους είναι η Ευρώπη. Επιπλέον, η ανταγωνιστική πίεση ωθεί τις επιχειρήσεις να συνεργάζονται ή να συγκεντρώνονται για να παραμείνουν ανταγωνιστικές. Η πολιτική ανταγωνισμού διαδραματίζει ουσιαστικό ρόλο στη δημιουργία ενός ευνοϊκού πλαισίου για τις επιχειρήσεις, αναγκαίου για τη διαρκή και σταθερή ανάπτυξη της ευρωπαϊκής οικονομίας και τη δημιουργία θέσεων απασχόλησης. Άλλος πρωταρχικός στόχος της πολιτικής ανταγωνισμού είναι η προστασία των καταναλωτών. Η ενιαία αγορά πρέπει κατά κύριο λόγο να εξυπηρετεί τον πολίτη. Πρέπει να του εξασφαλίζει - μεταξύ άλλων με την αυστηρή εφαρμογή των κανόνων ανταγωνισμού - μια ελευθερία επιλογής μεταξύ προϊόντων ποιότητας σε ανταγωνιστικές τιμές. Στο σημείο αυτό, θα ήθελα να παραθέσω ορισμένα παραδείγματα της δραστηριότητας της Επιτροπής κατά το 1995 τα οποία θεωρώ περισσότερο σημαντικά και που ανταποκρίνονται στους δύο αυτούς στόχους της πολιτικής ανταγωνισμού. Η Επιτροπή καταδίκασε τις πρακτικές εκείνες των επιχειρήσεων που αποσκοπούν στην παρεμπόδιση των παράλληλων εισαγωγών και δεν επιτρέπουν στους καταναλωτές να επωφεληθούν από τις διαφορετικές τιμές που ισχύουν στα διάφορα κράτη μέλη. Για τον ίδιο λόγο, ο νέος κανονισμός σχετικά με τη διανομή αυτοκινήτων οχημάτων στην Ευρώπη εξασφαλίζει την ελευθερία παράλληλων εισαγωγών από τους ιδιώτες καταναλωτές, επιτρέποντας παράλληλα την ύπαρξη οργανωμένων δικτύων που παρέχουν εγγυήσεις για την εξυπηρέτηση των πελατών μετά την πώληση. Η Επιτροπή επέδειξε την ίδια αποφασιστικότητα και έναντι των επιχειρήσεων που περιορίζουν την πρόσβαση νέων ανταγωνιστών στην αγορά. Προτεραιότητα εξακολούθησε να έχει η εφαρμογή των κανόνων ανταγωνισμού στην κοινωνία των πληροφοριών. Μεγάλη πρόοδος πραγματοποιήθηκε στον τομέα της νομοθεσίας για την απελευθέρωση των υπηρεσιών τηλεπικοινωνιών: για την κινητή τηλεφωνία από το 1995, για τα εναλλακτικά δίκτυα από την 1η Ιουλίου 1996 και για την φωνητική τηλεφωνία από την 1η Ιανουαρίου Σε αρκετά κράτη μέλη (Βέλγιο, Ιρλανδία, Ιταλία) οι νεοεισερχόμενοι στην αγορά κινητής τηλεφωνίας αντιμετωπίζονται επί ίσοις όροις με τον πρώτο φορέα εκμετάλλευσης. Αλλά ο ρόλος της Επιτροπής δεν σταματά εδώ: πρέπει να αποφευχθεί η εκ μέρους των φορέων εκμετάλλευσης σύναψη συμφωνιών ή η ανάπτυξη πρακτικών που έχουν τα ίδια περιοριστικά

8 8 Εισαγωγή του κ. KAREL VAN MIERT αποτελέσματα με την προηγούμενη έννομη προστασία. Για το λόγο αυτό, οι στρατηγικές σημαχίες, οι οποίες είναι όλο και συχνότερες, δεν μπορεί να επιτραπούν παρά μόνον εφόσον δεν αποκλείουν τις εθνικές αγορές. Η Επιτροπή απαγόρευσε επίσης δύο πράξεις προκειμένου να διατηρηθούν οι δυνατότητες ανταγωνισμού εκ μέρους τρίτων στον οπτικοακουστικό τομέα, τομέα ευαίσθητο και σε πλήρη ανάπτυξη. Θα ήθελα επίσης να υπογραμμίσω ότι η πολιτική απελευθέρωσης σέβεται απολύτως τις δημόσιες υπηρεσίες, των οποίων στοχεύει να βελτιώσει τις επιδόσεις τόσο με διατήρηση της ποιότητάς τους όσο και με τιμές προσιτές για τους καταναλωτές. Το ίδιο ισχύει και για όλους τους κανόνες ανταγωνισμού, μεταξύ των οποίων και οι σχετικοί με τις κρατικές ενισχύσεις. Έτσι, η Επιτροπή δέχτηκε να μη θεωρηθεί ως ενίσχυση ένα φορολογικό μέτρο υπέρ των γαλλικών ταχυδρομείων, με το οποίο αντισταθμίζονται ορισμένες υποχρεώσεις παροχής δημόσιας υπηρεσίας. Εξάλλου, στον τομέα των κρατικών ενισχύσεων, η Επιτροπή προσπάθησε να εξακολουθήσει την αυστηρή πολιτική της και δεν επέτρεψε τις ενισχύσεις αυτές παρά μόνο με βάση συγκεκριμένους και κοινούς κανόνες που αφορούν ορισμένους στόχους προτεραιότητας (για παράδειγμα, έρευνα και ανάπτυξη). Μεταξύ των σημαντικών αποφάσεων που αποτέλεσαν αντικείμενο σχολιασμού είναι και αυτή της Crédit Lyonnais, στην οποία εκφράζεται αυτό το μέλημα αυστηρής τήρησης των κανόνων λαμβάνοντας παράλληλα υπόψη και τον ειδικό χαρακτήρα του κάθε κλάδου. Τέλος, έχω επίγνωση της ζωτικής σημασίας που έχει για τις επιχειρήσεις η διεκπεραίωση των υποθέσεων ανταγωνισμού σε όσο το δυνατόν συντομότερο χρονικό διάστημα. Έτσι, οι περισσότερες αποφάσεις για τις συγκεντρώσεις λαμβάνονται μόνο από την Επιτροπή μέσα σε ένα μήνα από την κοινοποίησή τους. Αυτό παρουσιάζει τεράστια πλεονεκτήματα για τις επιχειρήσεις. Θα επιθυμούσα επίσης μια συντόμευση των διαδικασιών και στα άλλα θέματα, ιδιαίτερα στον τομέα της ανάλυσης των υποθέσεων που αφορούν κοινές επιχειρήσεις. Πρόθεσή μου είναι η ευρωπαϊκή πολιτική ανταγωνισμού να εξακολουθήσει να προσαρμόζεται στις ανάγκες και τις προτεραιότητες των πολιτών και της ευρωπαϊκής οικονομίας. Για το λόγο αυτό, προβλέπεται η έναρξη ή συνέχιση συζητήσεων με όλους τους ενδιαφερόμενους σχετικά με τα ακόλουθα θέματα: συνεργασία με τις αρμόδιες για τον ανταγωνισμό εθνικές αρχές, επιβολή προστίμων σε περιπτώσεις οικονομικών συνασπισμών (καρτέλ), Πράσινο Βιβλίο για τις συγκεντρώσεις, πράσινο βιβλίο για τους κάθετους περιορισμούς στη διανομή και τροποποίηση του κανόνα "de minimis", για τον κατά το δυνατόν περιορισμό των υποχρεώσεων που βαρύνουν τις επιχειρήσεις, με ταυτόχρονη συγκέντρωση της δράσης της Επιτροπής σε ουσιαστικά ζητήματα.

9 Πρώτο μέρος XXVη Έκθεση επί της πολιτικής ανταγωνισμού COM(96)126 τελικό

10

11 ΠΙΝΑΚΑΣ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΩΝ Εισαγωγή 15 I - Προστασία του ανταγωνισμού: άρθρα 85 και A - Εξασφάλιση των πλεονεκτημάτων της εσωτερικής αγοράς Διανομή αυτοκινήτων Περιορισμοί του παράλληλου εμπορίου Περιορισμοί στην πρόσβαση νέων ανταγωνιστών στην αγορά Πράσινη Βίβλος για τους κάθετους περιορισμούς Διασυνοριακές μεταφορές πίστωσης Επιεικής αντιμετώπιση επιχειρήσεων Πρόσβαση στον φάκελο 31 B - Συνεργασία και ανταγωνισμός στο πλαίσιο ενός ταχέως μεταβαλλόμενου και διεθνοποιούμενου οικονομικού περιβάλλοντος Εφαρμογή των άρθρων 85 και 86 στον τομέα των τηλεπικοινωνιών Στρατηγικές συμμαχίες Συμφωνίες πρόσβασης και διασύνδεσης Διεθνοποίηση των αγορών Μεταφορά τεχνολογίας 35 Γ - Μεταφορές Θαλάσσιες μεταφορές Κοινοπραξίες ναυτιλιακών εταιρειών τακτικών γραμμών Καθορισμός των τιμών των χερσαίων μεταφορών από τις διασκέψεις ναυτιλιακών εταιρειών τακτικών γραμμών Αεροπορικές μεταφορές Διαβουλεύσεις για τον καθορισμό των ναύλων στο πλαίσιο της ΙΑΤΑ Συνεργασία μεταξύ αεροπορικών εταιρειών 39 Δ - Διευρωπαϊκά δίκτυα και κανόνες ανταγωνισμού 39 E - Ανταγωνισμός και περιβάλλον 41 ΣΤ- Αγορές ανταλλακτικών, αναλώσιμων υλικών και υπηρεσιών συντήρησης 42 Ζ - Ελεύθερα επαγγέλματα 43 H - Επικουρικότητα και αποκέντρωση Συμφωνίες ήσσονος σημασίας Αποκέντρωση 44 I - Στατιστική επισκόπηση 46 II - Κρατικά μονοπώλια και δικαιώματα μονοπωλίων: άρθρα 37 και A - Εισαγωγή Οι υπηρεσίες γενικού οικονομικού συμφέροντος στο επίκεντρο της πολιτικής της Επιτροπής για την ελευθέρωση των αγορών Η έκδοση οδηγιών βάσει του άρθρου 90 παράγραφος 3 της συνθήκης ΕΚ Άλλα μέσα στη διάθεση της Επιτροπής 51 B - Τηλεπικοινωνίες Γενικά μέτρα Οδηγία για την ελευθέρωση των καλωδιακών τηλεοπτικών δικτύων Οδηγία για την ελευθέρωση της κινητής τηλεφωνίας Οδηγία για την πλήρη ελευθέρωση των τηλεπικοινωνιακών αγορών Διαδικασίες για παράβαση βάσει του άρθρου 90 παράγραφος 3 54

12 12 XXVη ΕΚΘΕΣΗ ΕΠΙ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ - COM(96)126 τελικό Γ - Ενέργεια 55 Δ - Ταχυδρομικές υπηρεσίες 56

13 XXVη ΕΚΘΕΣΗ ΕΠΙ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ - COM(96)126 τελικό 13 E - Μεταφορές Αεροδρόμια Τέλη προσγείωσης Υπηρεσίες εδάφους Λιμένες 58 ΣΤ- Άλλα κρατικά μονοπώλια εμπορικού χαρακτήρα Μονοπώλια οινοπνευματωδών ποτών στη Σουηδία και τη Φινλανδία Αυστριακό μονοπώλιο οινοπνευματωδών ποτών Αυστριακό μονοπώλιο άλατος Αυστριακό μονοπώλιο μεταποιημένων καπνών 60 III - Έλεγχος συγκεντρώσεων 61 A - Εισαγωγή 61 B - Υποθέσεις που αποτέλεσαν αντικείμενο εμπεριστατωμένης εξέτασης Υποθέσεις στον τομέα των μέσων μαζικής ενημέρωσης Άλλες εμπεριστατωμένες έρευνες 63 Γ - Άλλες σημαντικές υποθέσεις 65 Δ - Έννομα συμφέροντα των κρατών μελών 66 E - Συγκεντρώσεις στον τομέα του άνθρακα και χάλυβα 67 ΣΤ- Perrier 67 Ζ - Στατιστική επισκόπηση 68 IV - Κρατικές ενισχύσεις 71 A - Γενική πολιτική 71 Νέα μέτρα για την τήρηση της υποχρέωσης κοινοποίησης Ανάκτηση ενισχύσεων που καταβλήθηκαν κατά παράβαση της συνθήκης Συνεργασία μεταξύ της Επιτροπής και των εθνικών δικαστηρίων 73 B - Η έννοια της ενίσχυσης 74 Γ - Η εξέταση του συμβιβάσιμου των ενισχύσεων με την κοινή αγορά Τομεακές ενισχύσεις Τομείς που υπόκεινται σε ιδιαίτερους κανόνες Ενισχύσεις προς τη ναυπηγική βιομηχανία Βιομηχανία σιδήρου και χάλυβα Άνθρακας Αυτοκινητοβιομηχανία Βιομηχανία συνθετικών ινών Μεταφορές Γεωργία Αλιεία Ειδικοί τομείς που δεν υπόκεινται σε συγκεκριμένους κανόνες Τραπεζικός τομέας Ταχυδρομεία Οπτικοακουστικός τομέας Οριζόντιες ενισχύσεις Έρευνα και ανάπτυξη Ενισχύσεις απασχόλησης και γενικά μέτρα κοινωνικού χαρακτήρα Ενισχύσεις περιβαλλοντικής προστασίας Ενισχύσεις υπέρ των μικρομεσαίων επιχειρήσεων (ΜΜΕ) Εξαγωγικές ενισχύσεις Ενίσχυση διάσωσης και αναδιάρθρωσης Treuhandanstalt 93

14 14 XXVη ΕΚΘΕΣΗ ΕΠΙ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ - COM(96)126 τελικό 3. Περιφερειακές ενισχύσεις 94 Δ - Διαδικασίες (δικαιώματα καταγγελόντων) 94 E - Στατιστικές 95 V - Διεθνείς δραστηριότητες 97 A - Ευρωπαϊκός Οικονομικός Χώρος 97 B - Κεντρική και Ανατολική Ευρώπη, κράτη της Βαλτικής, νέα ανεξάρτητα κράτη και μεσογειακές χώρες Κεντρική και Ανατολική Ευρώπη Κράτη της Βαλτικής, Σλοβενία και Νέα Ανεξάρτητα Κράτη Μεσογειακές χώρες και Mercosur 99 Γ - Βόρεια Αμερική 99 Δ - Ιαπωνία 100 E - Αυστραλία και Νέα Ζηλανδία 101 ΣΤ- Πολυμερείς οργανισμοί και άλλα διεθνή θέματα ΟΟΣΑ ΔΟΕ Διάσκεψη των Ηνωμένων Εθνών για το εμπόριο και την ανάπτυξη (UNCTAD) Διεθνής συνεργασία 102 VI - Πολιτική πληροφόρησης 103 Παράρτημα : Υποθέσεις που περιλαμβάνονται στην έκθεση 104

15 XXVη ΕΚΘΕΣΗ ΕΠΙ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ - COM(96)126 τελικό 15

16 16 XXVη ΕΚΘΕΣΗ ΕΠΙ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ - COM(96)126 τελικό Eισαγωγή 1. Ανταγωνιστικό περιβάλλον: αναγκαία προϋπόθεση για την ανταγωνιστικότητα 1. Αναγνωρίζεται ότι η πολιτική ανταγωνισμού μπορεί να συμβάλει αποφασιστικά στη διατήρηση της ανταγωνιστικότητας των επιχειρήσεων της Ένωσης. Η πολιτική ανταγωνισμού συμβάλλει στην άριστη κατανομή των πόρων, η οποία ευνοεί την τεχνική πρόοδο και επιτρέπει την ύπαρξη της αναγκαίας ευελιξίας για την προσαρμογή σε ένα μεταβαλλόμενο περιβάλλον. Από την άποψη αυτή, λοιπόν, ο ανταγωνισμός συμβαδίζει με την ανταγωνιστικότητα. Η πείρα δείχνει ότι μόνο οι επιχειρήσεις που έχουν συνηθίσει σε ισχυρό ανταγωνισμό και δραστηριοποιούνται επιτυχώς σε ανοικτές και δυναμικές αγορές θα είναι σε θέση να διερύνουν τις δραστηριότητές τους είτε σε άλλες γεωγραφικές περιοχές είτε, γενικότερα, στα πλαίσια της παγκοσμιοποίησης της οικονομίας. Η πολιτική ανταγωνισμού και η πολιτική της ανταγωνιστικότητας, επομένως, δεν είναι ασυμβίβαστες. Αντίθετα, εξυπηρετούν τους ίδιους στόχους, δηλαδή τη δημιουργία των βασικών προϋποθέσεων για την ανάπτυξη και διατήρηση μιας αποτελεσματικής και ανταγωνιστικής κοινοτικής βιομηχανίας, τη βελτίωση της ποιότητας των προϊόντων και υπηρεσιών που προσφέρονται στους ευρωπαίους πολίτες και την εξασφάλιση ενός σταθερού οικονομικού πλαισίου. 2. Η εσωτερική αγορά και η πολιτική ανταγωνισμού 2. Η συμπληρωματικότητα μεταξύ αυτών των δύο πολιτικών αντικατοπτρίζεται καθαρά και στον στόχο της Κοινότητας για τη δημιουργία εσωτερικής αγοράς. Αφενός, η εσωτερική αγορά αποτελεί βασική προϋπόθεση για την ανάπτυξη μιας αποδοτικής και ανταγωνιστικής βιομηχανίας. Αφετέρου, η πολιτική ανταγωνισμού διαδραματίζει αποφασιστικό ρόλο στην υλοποίηση και τη διατήρηση της εν λόγω αγοράς, και ιδίως μέσω των κανόνων οι οποίοι απαγορεύουν την αντικατάσταση των ρυθμίσεων που δημιουργούσαν φραγμούς στις συναλλαγές με περιορισμούς ιδιωτικού ή δημόσιου χαρακτήρα που έχουν τα ίδια αποτελέσματα Οι παράγοντες που επηρεάζουν τον ανταγωνισμό στην εσωτερική αγορά 3. Παρόλο που τα νομοθετικά μέτρα που απαριθμούνται στη Λευκή Βίβλο της Επιτροπής για την εσωτερική αγορά το 1985 έχουν σχεδόν όλα υιοθετηθεί και ενσωματωθεί σε εθνικό επίπεδο, φαίνεται ότι ορισμένες αγορές προϊόντων ή υπηρεσιών εξακολουθούν να είναι κατακερματισμένες 1. Η ολοκλήρωση στα πλαίσια της εσωτερικής αγοράς, σε συνδυασμό με την προοδευτική παγκοσμιοποίηση των αγορών, αναμένεται να οδηγήσει σε διεύρυνση των γεωγραφικών αγορών (όχι κατ' ανάγκη σε κοινοτικό επίπεδο - οι εν λόγω αγορές μπορούν να περιλαμβάνουν ένα χωριστό σύνολο περιοχών ή χωρών). Ως εκ τούτου, η διαδικασία αυτή μπορεί να οδηγήσει σε επαναπροσδιορισμό των διαρθρωτικών παραμέτρων της αγοράς εντός της οποίας πρέπει να εξεταστούν οι συνέπειες που θα έχουν οι πρωτοβουλίες των δημόσιων ή ιδιωτικών οικονομικών φορέων για τον ανταγωνισμό. Είναι ακόμη πρόωρο να αποφανθούμε κατά πόσο η δημιουργία της εσωτερικής αγοράς είχε τα αναμενόμενα αποτελέσματα στον τομέα του ανταγωνισμού. Σε ορισμένες αγορές, υπάρχουν κάποιες ενδείξεις ότι ο ανταγωνισμός ασκείται όλο και περισσότερο σε υπερεθνικό επίπεδο, ενώ σε άλλες παρατηρείται ακόμη μια στεγανοποίηση των αγορών σε εθνικό επίπεδο, η οποία οφείλεται ενδεχομένως σε μία σειρά από διαφορετικούς παράγοντες που πρέπει να ληφθούν 1 Στη διάρκεια του 1996, η Επιτροπή προτίθεται να παρουσιάσει τα αποτελέσματα μιας γενικότερης ανάλυσης για τις επιπτώσεις και την αποτελεσματικότητα του προγράμματος της εσωτερικής αγοράς, σύμφωνα με το ψήφισμα 92/1218 του Συμβουλίου της 7ης Δεκεμβρίου 1992.

17 XXVη ΕΚΘΕΣΗ ΕΠΙ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ - COM(96)126 τελικό 17 υπόψη κατά την αξιολόγηση των συνεπειών της εσωτερικής αγοράς στη γεωγραφική έκταση των "σχετικών αγορών". 4. Ο πρώτος παράγοντας που πρέπει να ληφθεί υπόψη είναι η αποτελεσματικότητα των νομοθετικών διατάξεων (και παρεπόμενων μέτρων, όπως η ευρωπαϊκή τυποποίηση) για την κατάργηση των νομικών και διοικητικών φραγμών στις διασυνοριακές συναλλαγές. Στις περιπτώσεις που το νομοθετικό πλαίσιο είναι ελλιπές ή ακατάλληλο, η Επιτροπή προτίθεται να ασκήσει πιέσεις για την ενίσχυσή του. Υπάρχουν επίσης περιπτώσεις όπου δεν υπάρχουν φραγμοί εισόδου αλλά, λόγω της ανομοιογένειας των ασκούμενων εθνικών πολιτικών, επικρατούν διαφορετικές οικονομικές συνθήκες από τη μία χώρα στην άλλη, οι οποίες ενδέχεται να στρεβλώσουν τις συναλλαγές και να νοθεύσουν τον ανταγωνισμό (π.χ. τιμολόγηση φαρμακευτικών προϊόντων, φορολογία, νομισματικές διακυμάνσεις). Εφόσον οι παράγοντες αυτοί δημιουργούν τέτοιες αποκλίσεις στις οικονομικές συνθήκες ώστε οι οικονομικοί παράγοντες να προβαίνουν σε διακρίσεις μεταξύ των εθνικών αγορών, αυτό μπορεί να χρειαστεί να ληφθεί υπόψη για τον προσδιορισμό της σχετικής αγοράς από άποψη ανταγωνισμού. Επίσης, οι εθνικές αγορές μπορεί επίσης να θεωρηθούν ως χωριστές οντότητες λόγω "φυσικών φραγμών", όπως η γλώσσα, οι προτιμήσεις και οι συνήθειες ή των διαρθρωτικών χαρακτηριστικών τα οποία περιορίζουν τις δυνατότητες εξαγωγής προϊόντων ή υπηρεσιών. Το ζήτημα αυτό προέκυψε όταν η Επιτροπή εξέτασε ορισμένα σχέδια συγκεντρώσεων στον τομέα της τηλεόρασης και των μέσων μαζικής ενημέρωσης, όπου, για λόγους γλωσσικούς και πολιτιστικούς, η Ένωση πρέπει να θεωρείται σαν ένα σύνολο διακεκριμένων εθνικών αγορών. Αυτή η πολιτιστική πολυμορφία, που αποτελεί τον πλούτο της κοινής ευρωπαϊκής κληρονομιάς, πρέπει να λαμβάνεται υπόψη από την Επιτροπή κατά την ανάλυση τέτοιων υποθέσεων, ακόμα και αν αυτό συνεπάγεται τη συχνότερη διαπίστωση της ύπαρξης δεσπόζουσας θέσης (Nordic Satellite RTL/Veronica/Endemol) Ο ρόλος της πολιτικής ανταγωνισμού 5. Ενώ η διαδικασία ολοκλήρωσης της εσωτερικής αγοράς διαμορφώνει το οικονομικό πλαίσιο εντός του οποίου πρέπει να ασκηθεί η πολιτική ανταγωνισμού, η εφαρμογή αυτής της πολιτικής συμβάλλει με τη σειρά της στην εύρυθμη λειτουργία της ενιαίας αγοράς. Στον τομέα του ανταγωνισμού, διακρίνονται τρεις βασικές κατηγορίες δραστηριοτήτων: συμφωνίες και πρακτικές αντίθετες προς τους κανόνες ανταγωνισμού, τομείς διεπόμενοι από ρυθμίσεις ή μονοπωλιακά καθεστώτα, και κρατικές ενισχύσεις. Πρέπει να τονιστεί ότι η Επιτροπή έχει στη διάθεσή της μία σειρά από αλληλένδετα μέσα για την άσκηση της πολιτικής της επί του ανταγωνισμού. Τους κανόνες σχετικά με την απαγόρευση των συμπράξεων, τις διατάξεις σχετικά με τον έλεγχο των συγκεντρώσεων και των κρατικών ενισχύσεων και τους κανόνες ελευθέρωσης των αγορών, που εξυπηρετούν όλα τον ίδιο στόχο: την αποτροπή της νόθευσης του ανταγωνισμού στην εσωτερική αγορά. 6. Ιδιαίτερο μέλημα της Επιτροπής κατά την εφαρμογή των κανόνων ανταγωνισμού είναι να μην προσπαθούν οι επιχειρήσεις να εξουδετερώσουν την προώθηση του ανταγωνισμού που συνεπάγεται η εσωτερική αγορά με μία αντιανταγωνιστική συμπεριφορά που αποσκοπεί στη διατήρηση του κατακερματισμού της αγοράς. Μεταξύ των πρακτικών αυτών είναι οι περιορισμοί των παράλληλων εισαγωγών, ορισμένα είδη κάθετων συμφωνιών και/ή συστημάτων διανομής και η αδικαιολόγητη άρνηση παροχής πρόσβασης (χωρίς διακρίσεις) σε εγκαταστάσεις τις οποίες χρειάζονται τρίτοι για την άσκηση των δραστηριοτήτων τους. 7. Η ελευθέρωση των παραδοσιακά μονοπωλιακών αγορών, όπως οι υπηρεσίες κοινής ωφέλειας, αποτελεί σημαντικό βήμα για την εγκαθίδρυση της εσωτερικής αγοράς. Είναι αναμφισβήτητο ότι, χωρίς την ύπαρξη ισχυρής ανταγωνιστικής βάσης στους τομείς της ενέργειας, των δημόσιων μεταφορών και των τηλεπικοινωνιών, η ευρωπαϊκή οικονομία, συμπεριλαμβανομένων των καταναλωτών και των μικρομεσαίων επιχειρήσεων, θα βρίσκονται σε μειονεκτική θέση 2. Το 2 Βελτίωση της ευρωπαϊκής ανταγωνιστικότητας, Δεύτερη Έκθεση της Συμβουλευτικής Ομάδας για την Ανταγωνιστικότητα, που υποβλήθηκε στον Πρόεδρο της Ευρωπαϊκής Επιτροπής και στους αρχηγούς των κρατών και κυβερνήσεων το Δεκέμβριο του 1995 ("Έκθεση Ciampi"). Στην έκθεση αυτή τονίζεται ότι "αυτό που έχει σημασία δεν είναι τόσο η μεταβίβαση της ιδιοκτησίας - και διαχείρισης - των επιχειρήσεων

18 18 XXVη ΕΚΘΕΣΗ ΕΠΙ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ - COM(96)126 τελικό Ευρωπαϊκό Συμβούλιο της Μαδρίτης, το Δεκέμβριο του 1995, κατέληξε στο συμπέρασμα ότι είναι σημαντικό να καθιερωθεί αυξημένος ανταγωνισμός σε διάφορους τομείς προκειμένου να προωθηθεί η ανταγωνιστικότητα και να δημιουργηθούν έτσι νέες θέσεις εργασίας. Η Επιτροπή εξακολούθησε, ως εκ τούτου, τις προσπάθειές της για άνοιγμα των αγορών αυτών στον ανταγωνισμό και στο ενδοκοινοτικό εμπόριο, μεριμνώντας παράλληλα ώστε τα προτεινόμενα ή λαμβανόμενα μέτρα να συμβιβάζονται με την εκ μέρους των δημοσίων υπηρεσιών πραγματοποίηση έργου γενικότερου οικονομικού συμφέροντος, όπως η παροχή καθολικής υπηρεσίας σε όλους τους πολίτες σε προσιτές τιμές. 8. Οι τηλεπικοινωνίες αποτελούν τομέα μείζονος στρατηγικής σημασίας για την Ευρωπαϊκή Ένωση 3. Η πραγματοποιούμενη ελευθέρωση του τομέα αυτού έχει αναγκάσει τους φορείς παροχής τηλεπικοινωνιακών υπηρεσιών να προσφέρουν νέες υπηρεσίες και να μειώσουν τις τιμές τους. Από το άνοιγμα των αγορών τηλεπικοινωνιών επωφελούνται τόσο οι επιχειρήσεις όσο και οι καταναλωτές. Η καθιέρωση ανταγωνισμού στον τομέα αυτό είναι επίσης απαραίτητη για την μετάβαση στην κοινωνία των πληροφοριών και, ως εκ τούτου, για την ικανότητά μας να επιβιώσουμε σε μία όλο και πιο ανταγωνιστική παγκόσμια αγορά. Στα πλαίσια αυτά, βασικοί στόχοι που πρέπει να επιδιωχθούν είναι η πολιτιστική πολυμορφία και η ισότητα πρόσβασης στις νέες υπηρεσίες. Ένα μεγάλο μέρος της κοινοτικής νομοθεσίας για την πλήρη ελευθέρωση των αγορών μέχρι το 1998 έχει ήδη θεσπισθεί ή βρίσκεται στο στάδιο της εκπόνησης. Η νομοθεσία αυτή πρέπει, οπωσδήποτε, να ενσωματωθεί στις εθνικές νομοθεσίες και να εφαρμοστεί στην πράξη για να εξασφαλιστεί η καθιέρωση πραγματικού ανταγωνισμού. Ο ρόλος της Επιτροπής δεν σταματά με τη θέσπιση των νομοθετικών αυτών πράξεων. Αντίθετα, η Επιτροπή πρέπει να μεριμνά ώστε, μετά την κατάργησή τους, οι νομικοί φραγμοί να μην αντικατασταθούν με συμφωνίες ή πρακτικές ισοδύναμου αποτελέσματος, όπως συγκεντρώσεις αντίθετες προς τους κανόνες ανταγωνισμού, συμφωνίες κατανομής των αγορών, καταχρηστικές συμπεριφορές των ήδη λειτουργουσών επιχειρήσεων έναντι των νεοεισερχομένων - για παράδειγμα με την άρνηση παροχής πρόσβασης χωρίς διακρίσεις σε βασικές εγκαταστάσεις - ή παράνομες κρατικές ενισχύσεις. Στις περιπτώσεις διατήρησης αποκλειστικών δικαιωμάτων σε ορισμένους προστατευόμενους τομείς, θα πρέπει να αποφεύγονται οι διασταυρούμενες επιδοτήσεις των μη προστατευόμενων τομέων δραστηριότητας της ίδιας επιχείρησης. Στο μεταξύ, οι επιχειρήσεις προετοιμάζονται για την εμφάνιση νέων αγορών. Νέες συμμαχίες παγκόσμιας κλίμακας έχουν υποβληθεί προς εξέταση στην Επιτροπή. Τα συμπεράσματα στα οποία κατέληξε η Επιτροπή στις υποθέσεις αυτές αποδεικνύουν ότι οι ισχύοντες κανόνες ανταγωνισμού, όταν εφαρμόζονται κατά τρόπο ρεαλιστικό, είναι σε θέση να προσαρμοσθούν στη δυναμική της καινοτομίας και της παγκοσμιοποίησης. Αλλά οι νεοεμφανιζόμενες αγορές επιτρέπουν αυτομάτως τη σύσταση των συμμαχιών αυτών. Οι συμμαχίες που προωθούν τον ανταγωνισμό θα πρέπει να επιτρέπονται ή ακόμη και να ενθαρρύνονται, ενώ εκείνες που αποτελούν τροχοπέδη ή απειλούν τη διαδικασία κατάργησης των μονοπωλίων δεν θα πρέπει να γίνονται δεκτές. Στις περιπτώσεις που ενώνουν τις δυνάμεις τους μεγάλες οικονομικές ενότητες, η Επιτροπή θα πρέπει να αποτρέπει τη διαμόρφωση κλειστών αγορών. 9. Ο κλάδος των αεροπορικών μεταφορών, του οποίου η πλήρης ελευθέρωση θα ολοκληρωθεί μέχρι το τέλος του 1997, αποδεικνύει ακόμη πιο καθαρά από εκείνον των τηλεπικοινωνιών ότι η νομοθεσία αποτελεί αναγκαία προϋπόθεση αλλά δεν αρκεί για την εξασφάλιση ενός πλήρως ανταγωνιστικού περιβάλλοντος. Στον τομέα αυτό, όπου οι επιχειρήσεις αγωνίζονται για την εξασφάλιση ή διατήρηση ενός επαρκούς μεριδίου σε μία ανταγωνιστική αγορά που χαρακτηρίζεται από χαμηλούς ρυθμούς ανάπτυξης, υπάρχει πάντοτε ο κίνδυνος προσφυγής εκ μέρους των καθιερωμένων επιχειρήσεων, σε αθέμιτες μεθόδους για την προστασία των συμφερόντων τους. Η 3 κοινής ωφελείας από το κράτος στον ιδιωτικό τομέα, όσο το άνοιγμα των υπηρεσιών αυτών στον ανταγωνισμό και η ελευθέρωσή τους όσο το δυνατόν περισσότερο". Πράσινη Βίβλος για την ελευθέρωση της τηλεπικοινωνιακής υποδομής και των δικτύων καλωδιακής τηλεόρασης: Μέρος πρώτο (COM(94) 440, ) και Μέρος δεύτερο (COM(94) 682, ).

19 XXVη ΕΚΘΕΣΗ ΕΠΙ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ - COM(96)126 τελικό 19 αυστηρή εφαρμογή των κανόνων ανταγωνισμού, ιδίως στον τομέα των κρατικών ενισχύσεων και του ελέγχου των καταχρηστικών συμπεριφορών, είναι απολύτως αναγκαία. Συγκεκριμένα, οι κρατικές ενισχύσεις θεωρούνται αντιπαραγωγικό μέτρο το οποίο τείνει να προστατεύσει τις μη αποδοτικές επιχειρήσεις έναντι των αποδοτικών, καθυστερώντας απλώς την αναγκαία αναδιάρθρωσή τους. Οι ενισχύσεις αυτές μπορούν ακόμη και να χρησιμοποιηθούν για τον αποκλεισμό των νέων ανταγωνιστών, με την καθιέρωση τιμών προς άγραν πελατείας και άλλα μέτρα. Ενώ η αναδιάρθρωση είναι αναγκαία για τη βελτίωση της αποδοτικότητας και της ανταγωνιστικότητας των επιχειρήσεων σε μία αναπτυσσόμενη αγορά, η Επιτροπή πρέπει να μεριμνά ώστε ο υψηλός βαθμός συγκέντρωσης να μην συνεπάγεται αποκλεισμό δρομολογίων και διαθέσιμου χρόνου χρήσης των αερολιμένων, υψώνοντας έτσι εκ νέου φραγμούς οι οποίοι έχουν νομίμως καταργηθεί. 10. Η ενέργεια είναι ένας άλλος βασικός κλάδος της βιομηχανίας που αναφέρθηκε στην έκθεση Ciampi. Ωστόσο, κατά το έτος αυτό δεν πραγματοποιήθηκε καμία ουσιαστική πρόοδος προς την απελευθέρωση του κλάδου αυτού. 11. Σύμφωνα με την τέταρτη έρευνα για τις κρατικές ενισχύσεις στην Ευρωπαϊκή Ένωση, που δημοσιεύθηκε το 1995, το συνολικό ύψος των εθνικών ενισχύσεων κατά την περίοδο σημείωσε πτώση, αλλά - με 94 δισεκατ. ECU περίπου ετήσιο μέσο όρο στην Κοινότητα σαν σύνολο - εξακολουθεί να είναι υπερβολικό σε σχέση με τους στόχους της Επιτροπής, ιδίως όσον αφορά τα πλουσιότερα κράτη μέλη. Η καταβολή τεράστιων ποσών σε κρατικές ενισχύσεις δεν αποτελεί μέσο για την εξασφάλιση της ανταγωνιστικότητας. Τα μέτρα αυτά καθυστερούν την απαιτούμενη αναδιάρθρωση, στρεβλώνουν τον ανταγωνισμό μεταξύ των επιχειρήσεων και των περιφερειών και αποτελούν επιβάρυνση για τον κρατικό προϋπολογισμό. Ωστόσο, η απλή κατάργηση όλων των κρατικών ενισχύσεων δεν θα ήταν ρεαλιστική, και γι' αυτό άλλωστε δεν έχει ποτέ προβλεφθεί από τους συντάκτες της συνθήκης ούτε από την Επιτροπή. Σε μία αγορά η οποία δεν είναι τέλεια, οι δυνάμεις της δεν επιτρέπουν από μόνες τους την υλοποίηση ορισμένων θεμελιωδών στόχων των κρατών μελών και της Ευρωπαϊκής Ένωσης, όπως η οικονομική και κοινωνική συνοχή, ένα ικανοποιητικό επίπεδο έρευνας και ανάπτυξης και προστασίας του περιβάλλοντος, η ανάπτυξη των ΜΜΕ και η ανάγκη σταδιακής διαρθρωτικής προσαρμογής, ιδίως για κοινωνικούς λόγους. Κατά τη γνώμη της Επιτροπής, θα πρέπει να ληφθεί μέριμνα ώστε, στις περιπτώσεις όπου μία κρατική ενίσχυση επιτρέπεται κατά παρέκκλιση, τα αρνητικά αποτελέσματα που έχει στον ανταγωνισμό και τις συναλλαγές μεταξύ των κρατών μελών να περιορίζονται στο απολύτως αναγκαίο και να αντισταθμίζονται με την υλοποίηση στόχων γενικού κοινοτικού συμφέροντος. 3. Διεθνής συνεργασία 12. Η αυξανόμενη διεθνοποίηση της παγκόσμιας οικονομίας και το μεταβαλλόμενο πρότυπο του σύγχρονου εμπορίου καθιστούν αναπόφευκτη τη διεθνή συνεργασία μεταξύ των αρχών ανταγωνισμού. Αρχικά, οι επιχειρήσεις που λειτουργούν σε παγκόσμια κλίμακα πρέπει να γνωρίζουν και να συμμορφώνονται με τις διαφορετικές νομοθεσίες και πρακτικές ανταγωνισμού, που ισχύουν σε κάθε κράτος. Η υποχρέωση αυτή συνεπάγεται κάποιο κόστος για τις επιχειρήσεις αυτές. Επιπλέον, όταν οι συναλλαγές εμπίπτουν στην αρμοδιότητα περισσότερων της μιας αρχών ανταγωνισμού υπάρχει αυξημένος κίνδυνος επιβολής συγκρουόμενων μέτρων. Οι αρχές ανταγωνισμού, από την πλευρά τους, είναι δυνατό να αντιμετωπίζουν δυσκολίες στην απόκτηση πληροφοριών οι οποίες να αποδεικνύουν τυχόν παράβαση των κανόνων ανταγωνισμού, σε περίπτωση που η παράβαση αυτή λαμβάνει χώρα εκτός της δικαιοδοσίας τους. Εξάλλου, οι κανόνες ανταγωνισμού που έχουν ως στόχο την πραγματική του άσκηση στην εγχώρια αγορά μπορεί να είναι λιγότερο αποτελεσματικοί για την αντιμετώπιση αθέμιτων πρακτικών σε παγκόσμια κλίμακα. Τέλος, είναι σαφές ότι η απελευθέρωση του εμπορίου, για να μπορεί να αποδώσει, πρέπει να συνοδεύεται από μία καλύτερη εφαρμογή των

20 20 XXVη ΕΚΘΕΣΗ ΕΠΙ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ - COM(96)126 τελικό κανόνων ανταγωνισμού τα εμπόδια που έθετε ο δημόσιος τομέας και τα οποία έχουν σήμερα εξαλειφθεί δεν πρέπει να αντικατασταθούν από αντίστοιχα εμπόδια εκ μέρους του ιδιωτικού τομέα. Για όλους αυτούς τους λόγους, η εντονότερη συνεργασία σε διεθνές επίπεδο είναι σαφώς προς το συμφέρον και των επιχειρήσεων και των καταναλωτών. 13. Σε διμερή κλίμακα, η συμφωνία με τις Ηνωμένες Πολιτείες (που επιβεβαιώθηκε από το Συμβούλιο τον Απρίλιο του 1995), προσφέρει ήδη ένα πεδίο συνεργασίας και οι διατάξεις της για το συντονισμό των ενεργειών εφαρμογής επιτρέπουν, σε ένα ορισμένο βαθμό, στα συμβαλλόμενα μέρη να συνεργαστούν για την αντιμετώπιση καταστάσεων που αντιβαίνουν τον θεμιτό ανταγωνισμό και επηρεάζουν τις αγορές της ΕΕ και των ΗΠΑ. Σε μία έκθεση με αντικείμενο την πολιτική ανταγωνισμού στο πλαίσιο της νέας εμπορικής τάξης, που ανατέθηκε από τον Επίτροπο κ. Van Miert, μία ανεξάρτητη ομάδα εμπειρογνωμόνων συνιστά ως "προτεραιότητα" την ενίσχυση της σημερινής συμφωνίας μεταξύ Ευρωπαϊκής Κοινότητας και Ηνωμένων Πολιτειών. Διατυπώνει επίσης συστάσεις σε σχέση με την πολυμερή συνεργασία, εκφράζοντας την πεποίθηση ότι οι διμερείς συμφωνίες δεν μπορούν από μόνες τους να αντιμετωπίσουν επαρκώς όλα τα προβλήματα που θα μπορούσαν να ανακύψουν σε διεθνές επίπεδο. 4. Ο ρόλος της Επιτροπής στην εφαρμογή των κανόνων ανταγωνισμού 14. Μπορεί πλέον να λεχθεί ότι η φάση ανάπτυξης της κοινοτικής πολιτικής ανταγωνισμού έχει ολοκληρωθεί. Οι βασικοί άξονες καθώς και το νομοθετικό πλαίσιο της πολιτικής αυτής έχουν πλέον τεθεί, μέσω της διοικητικής πρακτικής της Επιτροπής και των αρχών που έχουν αναπτύξει τα Ευρωπαϊκά Δικαστήρια. Αφετέρου, η Επιτροπή έχει στη διάθεσή της περιορισμένους πόρους για την αντιμετώπιση ενός όλο και μεγαλύτερου αριθμού υποθέσεων. Ειδικότερα το 1995, ο αριθμός των νέων υποθέσεων, ιδιαίτερα των περιπτώσεων κρατικής ενίσχυσης και εκείνων που εντάσσονται στα άρθρα 85/86, αυξήθηκε σημαντικά με την προσχώρηση των τριών νέων κρατών μελών. 15. Ως εκ τούτου, η Επιτροπή εξετάζει τον καλύτερο τρόπο επικέντρωσης της δράσης της στις συμφωνίες εκείνες οι οποίες μπορούν να έχουν ουσιαστική επίπτωση στον ανταγωνισμό και είναι δυνατόν από τη φύση τους να επηρεάσουν σημαντικά τις συναλλαγές μεταξύ των κρατών μελών. Προς το σκοπό αυτό έχουν αναπτυχθεί ήδη αρκετά μέσα και νομικές αρχές. Έχουν επίσης αναληφθεί προπαρασκευαστικές εργασίες με σκοπό τη διεύρυνση και τελειοποίησή τους. Ιδιαίτερη σημασία για το θέμα αυτό έχουν η εφαρμογή της αρχής de minimis (στους τομείς της καταπολέμησης των αθέμιτων πρακτικών και των κρατικών ενισχύσεων), των απαλλαγών κατά κατηγορίες (που επιτρέπουν σε επιχειρήσεις να πραγματοποιούν συμφωνίες χωρίς την κοινοποίησή τους στην Επιτροπή για τη λήψη σύμφωνης γνώμης), και η έννοια του κοινοτικού συμφέροντος στην περίπτωση των καταγγελιών. 16. Στις περιπτώσεις στις οποίες η Επιτροπή καλείται να εξετάσει υποθέσεις οι οποίες έχουν αξιόλογη επίπτωση στον ενδοκοινοτικό ανταγωνισμό, ο ρόλος των εθνικών αρχών και δικαστηρίων καθίσταται συνεχώς σημαντικότερος. Η αποκεντρωμένη εφαρμογή των κανόνων ανταγωνισμού αποτελεί συχνά ένα ταχύτερο και αποτελεσματικότερο τρόπο τερματισμού των παραβάσεων. Η συχνότερη προσφυγή στα εθνικά δικαστήρια και τις αρμόδιες αρχές υπενθυμίζει στους πολίτες της Κοινότητας ότι οι κανόνες αυτοί αποτελούν μέρος του "θετικού δικαίου" κάθε κράτους μέλους και αποβλέπουν στην προστασία των δικαιωμάτων τους. 17. Για το λόγο αυτό, η Επιτροπή συνέχισε να ενθαρρύνει την αποκεντρωμένη εφαρμογή των κοινοτικών κανόνων ανταγωνισμού, ιδιαίτερα δε όσον αφορά τις περιπτώσεις που εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής των άρθρων 85 και 86. Επιδίωξή της είναι να καθιερωθεί μία ουσιαστική συνεργασία μεταξύ αυτής και των εθνικών δικαστηρίων και αρμόδιων αρχών ανταγωνισμού. Στο πλαίσιο αυτό εντάσσεται η εκπόνηση μιας νέας ανακοίνωσης για τη συνεργασία μεταξύ της

Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ Βρυξέλλες, 3.1.2011 COM(2010) 791 τελικό 2011/0001 (COD) Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2006/2004 σχετικά

Διαβάστε περισσότερα

Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ Βρυξέλλες, 29.5.2017 COM(2017) 267 final 2017/0106 (NLE) Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για τον καθορισμό της θέσης που θα υιοθετηθεί για λογαριασμό της Ευρωπαϊκής Ένωσης στο πλαίσιο

Διαβάστε περισσότερα

Πρόταση ΟΔΗΓΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

Πρόταση ΟΔΗΓΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ Βρυξέλλες, 14.12.2015 COM(2015) 646 final 2015/0296 (CNS) Πρόταση ΟΔΗΓΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για την τροποποίηση της οδηγίας 2006/112/ΕΚ σχετικά με το κοινό σύστημα φόρου προστιθέμενης αξίας,

Διαβάστε περισσότερα

Πρόταση Ο ΗΓΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

Πρόταση Ο ΗΓΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ Βρυξέλλες, 24.6.2010 COM(2010)331 τελικό 2010/0179 (CNS) C7-0173/10 Πρόταση Ο ΗΓΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για την τροποποίηση της οδηγίας 2006/112/ΕΚ σχετικά µε το κοινό σύστηµα φόρου προστιθέµενης

Διαβάστε περισσότερα

Διαβιβάζεται συνημμένως στις αντιπροσωπίες το έγγραφο COM(2017) 86 final.

Διαβιβάζεται συνημμένως στις αντιπροσωπίες το έγγραφο COM(2017) 86 final. Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης Βρυξέλλες, 22 Φεβρουαρίου 2017 (OR. en) Διοργανικός φάκελος: 2017/0038 (NLE) 6602/17 ECO 9 ENT 42 MI 152 UNECE 3 ΠΡΟΤΑΣΗ Αποστολέας: Ημερομηνία Παραλαβής: Αποδέκτης: Αριθ.

Διαβάστε περισσότερα

Περιεχόμενα ΤΟΜΟΥ Ι Α. ΕΠΙΜΕΡΟΥΣ ΚΑΤΗΓΟΡΙΕΣ ΕΝΙΣΧΥΣΕΩΝ ΕΞΟΥΣΙΟΔΟΤΙΚΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ

Περιεχόμενα ΤΟΜΟΥ Ι Α. ΕΠΙΜΕΡΟΥΣ ΚΑΤΗΓΟΡΙΕΣ ΕΝΙΣΧΥΣΕΩΝ ΕΞΟΥΣΙΟΔΟΤΙΚΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ Περιεχόμενα ΤΟΜΟΥ Ι Α. ΕΠΙΜΕΡΟΥΣ ΚΑΤΗΓΟΡΙΕΣ ΕΝΙΣΧΥΣΕΩΝ ΕΞΟΥΣΙΟΔΟΤΙΚΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ 1. Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 994/98 του Συμβουλίου της 7 ης Μαΐου 1998 για την εφαρμογή των άρθρων 92 και 93 της Συνθήκης για

Διαβάστε περισσότερα

Πρόταση EKTEΛΕΣΤΙΚΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

Πρόταση EKTEΛΕΣΤΙΚΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ Βρυξέλλες, 12.6.2015 COM(2015) 289 final 2015/0129 (NLE) Πρόταση EKTEΛΕΣΤΙΚΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ με την οποία επιτρέπεται στην Ιταλία να εφαρμόσει ειδικό μέτρο παρέκκλισης από το

Διαβάστε περισσότερα

Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ Βρυξέλλες, 6.3.2019 COM(2019) 98 final 2019/0048 (NLE) Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ σχετικά με τη θέση που πρέπει να ληφθεί, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, στην Επιτροπή Τόνου

Διαβάστε περισσότερα

Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ Βρυξέλλες, 8.12.2016 COM(2016) 779 final 2016/0385 (NLE) Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ σχετικά με τη θέση που πρέπει να λάβει η Ένωση, στο πλαίσιο της ομάδας εργασίας των συμμετεχόντων

Διαβάστε περισσότερα

Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ Βρυξέλλες, 2.8.2012 COM(2012) 430 final 2012/0207 (NLE) Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για τον καθορισμό της θέσης της ΕΕ ενόψει της εξετάσεως του κανονισμού διεθνών τηλεπικοινωνιών

Διαβάστε περισσότερα

ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ

ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ 2004 2009 Επιτροπή Μεταφορών και Τουρισμού 2008/2136(INI) 1.12.2008 ΣΧΕΔΙΟ ΕΚΘΕΣΗΣ σχετικά με τη δημιουργία Κοινού Αεροπορικού Χώρου με το Ισραήλ (2008/2136(INI)) Επιτροπή Μεταφορών

Διαβάστε περισσότερα

Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ Βρυξέλλες, 8.3.2019 COM(2019) 114 final 2019/0063 (NLE) Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ σχετικά με τη θέση που πρέπει να ληφθεί, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, στη διευρυμένη επιτροπή

Διαβάστε περισσότερα

ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ

ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ 2004 2009 Επιτροπή Εσωτερικής Αγοράς και Προστασίας των Καταναλωτών 9.11.2007 ΕΓΓΡΑΦΟ ΕΡΓΑΣΙΑΣ σχετικά με την πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά

Διαβάστε περισσότερα

Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ Βρυξέλλες, 27.6.2016 COM(2016) 421 final 2016/0194 (NLE) Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για την υπογραφή, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης

Διαβάστε περισσότερα

Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ Βρυξέλλες, 6.3.2019 COM(2019) 103 final 2019/0052 (NLE) Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ σχετικά με τη θέση που πρέπει να ληφθεί, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, στον Οργανισμό Διατήρησης

Διαβάστε περισσότερα

Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ Βρυξέλλες, 4.4.2017 COM(2017) 164 final 2017/0075 (NLE) Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για τη σύναψη, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, της διμερούς συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής

Διαβάστε περισσότερα

Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ Βρυξέλλες, 19.12.2018 COM(2018) 891 final 2018/0435 (COD) Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 428/2009 του

Διαβάστε περισσότερα

ΨΗΦΙΣΜΑ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΕΜΠΟΡΙΚΗ ΣΥΜΦΩΝΙΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΑΤΑΠΟΛΕΜΗΣΗ ΤΗΣ ΠΑΡΑΠΟΙΗΣΗΣ/ΑΠΟΜΙΜΗΣΗΣ (ACTA) B7-0618/2010

ΨΗΦΙΣΜΑ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΕΜΠΟΡΙΚΗ ΣΥΜΦΩΝΙΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΑΤΑΠΟΛΕΜΗΣΗ ΤΗΣ ΠΑΡΑΠΟΙΗΣΗΣ/ΑΠΟΜΙΜΗΣΗΣ (ACTA) B7-0618/2010 ΨΗΦΙΣΜΑ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΕΜΠΟΡΙΚΗ ΣΥΜΦΩΝΙΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΑΤΑΠΟΛΕΜΗΣΗ ΤΗΣ ΠΑΡΑΠΟΙΗΣΗΣ/ΑΠΟΜΙΜΗΣΗΣ (ACTA) B7-0618/2010 Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, έχοντας υπόψη τα άρθρα 207 και 218 της

Διαβάστε περισσότερα

ΕΓΓΡΑΦΟ ΕΡΓΑΣΙΑΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

ΕΓΓΡΑΦΟ ΕΡΓΑΣΙΑΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ Γ Ανταγωνισµός ΕΓΓΡΑΦΟ ΕΡΓΑΣΙΑΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ Αυτή είναι η µετάφραση του µέρους του Πίνακα Αποτελεσµάτων για τις κρατικές ενισχύσεις που αφορά την - Επικαιροποίηση Φθινόπωρο

Διαβάστε περισσότερα

ΕΓΓΡΑΦΟ ΕΡΓΑΣΙΑΣ ΤΩΝ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΣΥΝΟΠΤΙΚΗ ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ ΤΗΣ ΕΚΤΙΜΗΣΗΣ ΕΠΙΠΤΩΣΕΩΝ. που συνοδεύει το έγγραφο

ΕΓΓΡΑΦΟ ΕΡΓΑΣΙΑΣ ΤΩΝ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΣΥΝΟΠΤΙΚΗ ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ ΤΗΣ ΕΚΤΙΜΗΣΗΣ ΕΠΙΠΤΩΣΕΩΝ. που συνοδεύει το έγγραφο ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ Βρυξέλλες, 13.12.2013 SWD(2013) 513 final ΕΓΓΡΑΦΟ ΕΡΓΑΣΙΑΣ ΤΩΝ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΣΥΝΟΠΤΙΚΗ ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ ΤΗΣ ΕΚΤΙΜΗΣΗΣ ΕΠΙΠΤΩΣΕΩΝ που συνοδεύει το έγγραφο Πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού

Διαβάστε περισσότερα

ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ

ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ 2004 ««««««««««««Έγγραφο συνόδου 2009 15.2.2005 B6-.../2005 ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ εν συνεχεία των ερωτήσεων για προφορική απάντηση B6-.../05 και B6-.../05 σύμφωνα με το άρθρο 108, παράγραφος

Διαβάστε περισσότερα

Διαβιβάζεται συνημμένως στις αντιπροσωπίες το έγγραφο SWD(2017) 290 final.

Διαβιβάζεται συνημμένως στις αντιπροσωπίες το έγγραφο SWD(2017) 290 final. Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης Βρυξέλλες, 13 Σεπτεμβρίου 2017 (OR. en) 12165/17 ADD 3 ΔΙΑΒΙΒΑΣΤΙΚΟ ΣΗΜΕΙΩΜΑ Αποστολέας: Ημερομηνία Παραλαβής: Αποδέκτης: Αριθ. εγγρ. Επιτρ.: Θέμα: WTO 191 SERVICES 28 FDI

Διαβάστε περισσότερα

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΠΡΟΣ ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ, ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ, ΤΗΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ ΚΑΙ ΚΟΙΝΩΝΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΚΑΙ ΤΗΝ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΩΝ

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΠΡΟΣ ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ, ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ, ΤΗΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ ΚΑΙ ΚΟΙΝΩΝΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΚΑΙ ΤΗΝ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ Βρυξέλλες, 2.12. COM() 614 final ANNEX 1 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ για την ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΠΡΟΣ ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ, ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ, ΤΗΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ ΚΑΙ ΚΟΙΝΩΝΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΚΑΙ ΤΗΝ

Διαβάστε περισσότερα

Διαβιβάζεται συνημμένως στις αντιπροσωπίες το έγγραφο - SWD(2015) 275 final.

Διαβιβάζεται συνημμένως στις αντιπροσωπίες το έγγραφο - SWD(2015) 275 final. Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης Βρυξέλλες, 11 Δεκεμβρίου 2015 (OR. en) Διοργανικός φάκελος: 2015/0287 (COD) 15251/15 ADD 2 JUSTCIV 290 CONSOM 220 ΔΙΑΒΙΒΑΣΤΙΚΟ ΣΗΜΕΙΩΜΑ Αποστολέας: Ημερομηνία Παραλαβής:

Διαβάστε περισσότερα

III ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΚΕΝΤΡΙΚΗ ΤΡΑΠΕΖΑ

III ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΚΕΝΤΡΙΚΗ ΤΡΑΠΕΖΑ C 374/2 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 4.12.2012 III (Προπαρασκευαστικές πράξεις) ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΚΕΝΤΡΙΚΗ ΤΡΑΠΕΖΑ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΚΕΝΤΡΙΚΗ ΤΡΑΠΕΖΑ ΓΝΩΜΗ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΚΕΝΤΡΙΚΗΣ ΤΡΑΠΕΖΑΣ της 6ης Νοεμβρίου

Διαβάστε περισσότερα

Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ Βρυξέλλες, 20.8.2013 COM(2013) 595 final 2013/0285 (NLE) Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ Με την οποία εξουσιοδοτούνται τα κράτη μέλη να υπογράψουν και/ή να επικυρώσουν, προς το συμφέρον

Διαβάστε περισσότερα

Κοινή πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

Κοινή πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΥΠΑΤΗ ΕΚΠΡΟΣΩΠΟΣ ΤΗΣ ΕΝΩΣΗΣ ΓΙΑ ΘΕΜΑΤΑ ΚΟΙΝΗΣ ΕΞΩΤΕΡΙΚΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΚΑΙ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ Βρυξέλλες, 3.4.2017 JOIN(2017) 12 final 2017/0071 (NLE) Κοινή πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

Διαβάστε περισσότερα

Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης Βρυξέλλες, 19 Οκτωβρίου 2017 (OR. en)

Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης Βρυξέλλες, 19 Οκτωβρίου 2017 (OR. en) Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης Βρυξέλλες, 19 Οκτωβρίου 2017 (OR. en) Διοργανικός φάκελος: 2017/0262 (NLE) 13120/17 ECO 58 ENT 204 MI 703 UNECE 13 ΠΡΟΤΑΣΗ Αποστολέας: Ημερομηνία Παραλαβής: Αποδέκτης: Αριθ.

Διαβάστε περισσότερα

ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ Επιτροπή Εσωτερικής Αγοράς και Προστασίας των Καταναλωτών ΣΧΕΔΙΟ ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗΣ

ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ Επιτροπή Εσωτερικής Αγοράς και Προστασίας των Καταναλωτών ΣΧΕΔΙΟ ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ 2014-2019 Επιτροπή Εσωτερικής Αγοράς και Προστασίας των Καταναλωτών 11.11.2014 2014/0124(COD) ΣΧΕΔΙΟ ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗΣ της Επιτροπής Εσωτερικής Αγοράς και Προστασίας των Καταναλωτών προς

Διαβάστε περισσότερα

*** ΣΧΕΔΙΟ ΣΥΣΤΑΣΗΣ. EL Eνωμένη στην πολυμορφία EL. Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο 2016/0205(NLE)

*** ΣΧΕΔΙΟ ΣΥΣΤΑΣΗΣ. EL Eνωμένη στην πολυμορφία EL. Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο 2016/0205(NLE) Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο 2014-2019 Επιτροπή Διεθνούς Εμπορίου 2016/0205(NLE) 31.10.2016 *** ΣΧΕΔΙΟ ΣΥΣΤΑΣΗΣ σχετικά με το σχέδιο απόφασης του Συμβουλίου για τη σύναψη της συνολικής οικονομικής και εμπορικής

Διαβάστε περισσότερα

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΠΡΟΣ ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ. σύμφωνα με το άρθρο 294 παράγραφος 6 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΠΡΟΣ ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ. σύμφωνα με το άρθρο 294 παράγραφος 6 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ Βρυξέλλες, 24.10.2016 COM(2016) 689 final 2013/0028 (COD) ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΠΡΟΣ ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ σύμφωνα με το άρθρο 294 παράγραφος 6 της Συνθήκης για τη λειτουργία της

Διαβάστε περισσότερα

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 51 I Έκδοση στην ελληνική γλώσσα Νομοθεσία 62o έτος 22 Φεβρουαρίου 2019 Περιεχόμενα II Μη νομοθετικές πράξεις ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ Κανονισμός (ΕΕ) 2019/316 της Επιτροπής,

Διαβάστε περισσότερα

Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ Βρυξέλλες, 28.5.2014 COM(2014) 318 final 2014/0164 (COD) Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για τα μέτρα που μπορεί να θεσπίσει η Ένωση σε σχέση με τις

Διαβάστε περισσότερα

Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ Βρυξέλλες, 21.3.2018 COM(2018) 168 final 2018/0078 (NLE) Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ με την οποία η Επιτροπή εξουσιοδοτείται να εγκρίνει, εξ ονόματος της Ένωσης, το Παγκόσμιο Σύμφωνο

Διαβάστε περισσότερα

5524/17 ADD 1 1 GIP 1B

5524/17 ADD 1 1 GIP 1B Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης Βρυξέλλες, 3 Φεβρουαρίου 2017 (OR. en) 5524/17 ADD 1 ΣΧΕΔΙΟ ΠΡΑΚΤΙΚΩΝ Θέμα: PV/CONS 2 AGRI 29 PECHE 26 3514η σύνοδος του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης (Γεωργία και Αλιεία)

Διαβάστε περισσότερα

Σύσταση για ΣΥΣΤΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ. Σχετικά με τη σύσταση Εθνικών Συμβουλίων Ανταγωνιστικότητας εντός της ζώνης του ευρώ

Σύσταση για ΣΥΣΤΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ. Σχετικά με τη σύσταση Εθνικών Συμβουλίων Ανταγωνιστικότητας εντός της ζώνης του ευρώ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ Βρυξέλλες, 21.10.2015 COM(2015) 601 final Σύσταση για ΣΥΣΤΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ Σχετικά με τη σύσταση Εθνικών Συμβουλίων Ανταγωνιστικότητας εντός της ζώνης του ευρώ EL EL Σύσταση για ΣΥΣΤΑΣΗ

Διαβάστε περισσότερα

Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ Βρυξέλλες, 11.2.2016 COM(2016) 64 final 2016/0038 (NLE) Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για τη σύναψη της συμφωνίας οικονομικής εταιρικής σχέσης μεταξύ των κρατών εταίρων της Κοινότητας

Διαβάστε περισσότερα

Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης Βρυξέλλες, 8 Μαΐου 2018 (OR. en)

Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης Βρυξέλλες, 8 Μαΐου 2018 (OR. en) Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης Βρυξέλλες, 8 Μαΐου 2018 (OR. en) 8622/18 WTO 110 SERVICES 36 FDI 24 COMER 43 ΣΗΜΕΙΩΜΑ Αποστολέας: Αποδέκτης: Θέμα: Προεδρία Συμβούλιο Σχέδιο συμπερασμάτων του Συμβουλίου

Διαβάστε περισσότερα

Κατευθυντήριες Γραμμές του 2001 των Ηνωμένων Εθνών που αποσκοπούν στην δημιουργία ενός ευνοϊκού περιβάλλοντος για την ανάπτυξη των συνεταιρισμών

Κατευθυντήριες Γραμμές του 2001 των Ηνωμένων Εθνών που αποσκοπούν στην δημιουργία ενός ευνοϊκού περιβάλλοντος για την ανάπτυξη των συνεταιρισμών Κατευθυντήριες Γραμμές του 2001 των Ηνωμένων Εθνών που αποσκοπούν στην δημιουργία ενός ευνοϊκού περιβάλλοντος για την ανάπτυξη των συνεταιρισμών 1 2 Παράρτημα Σχέδιο κατευθυντήριων γραμμών που αποσκοπούν

Διαβάστε περισσότερα

Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ Βρυξέλλες, 21.12.2016 COM(2016) 818 final 2016/0411 (COD) Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1008/2008 σχετικά

Διαβάστε περισσότερα

Διαβιβάζεται συνημμένως στις αντιπροσωπίες το έγγραφο SWD(2017) 115 final.

Διαβιβάζεται συνημμένως στις αντιπροσωπίες το έγγραφο SWD(2017) 115 final. Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης Βρυξέλλες, 24 Μαρτίου 2017 (OR. en) Διοργανικός φάκελος: 2017/0063 (COD) 7621/17 ADD 3 RC 3 JUSTCIV 66 IA 52 CODEC 477 ΠΡΟΤΑΣΗ Αποστολέας: Ημερομηνία Παραλαβής: Αποδέκτης:

Διαβάστε περισσότερα

Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ Βρυξέλλες, 27.10.2015 COM(2015) 549 final 2015/0255 (NLE) Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ σχετικά με τη θέση που πρέπει να ληφθεί, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, στην ευρωπαϊκή επιτροπή

Διαβάστε περισσότερα

Ο ΑΝΤΙΚΤΥΠΟΣ ΤΟΥ ΔΙΑΧΩΡΙΣΜΟΥ ΜΕΤΑΞΥ ΤΗΣ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗΣ ΥΠΟΔΟΜΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ ΜΕΤΑΦΟΡΩΝ ΣΤΟΝ ΣΙΔΗΡΟΔΡΟΜΙΚΟ ΤΟΜΕΑ ΣΤΗΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΝΩΣΗ

Ο ΑΝΤΙΚΤΥΠΟΣ ΤΟΥ ΔΙΑΧΩΡΙΣΜΟΥ ΜΕΤΑΞΥ ΤΗΣ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗΣ ΥΠΟΔΟΜΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ ΜΕΤΑΦΟΡΩΝ ΣΤΟΝ ΣΙΔΗΡΟΔΡΟΜΙΚΟ ΤΟΜΕΑ ΣΤΗΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΝΩΣΗ ΓΕΝΙΚΗ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΕΣΩΤΕΡΙΚΩΝ ΠΟΛΙΤΙΚΩΝ ΤΗΣ ΈΝΩΣΗΣ ΘΕΜΑΤΙΚΟ ΤΜΗΜΑ Β: ΔΙΑΡΘΡΩΤΙΚΕΣ ΠΟΛΙΤΙΚΕΣ ΚΑΙ ΣΥΝΟΧΗ ΜΕΤΑΦΟΡΕΣ ΚΑΙ ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ Ο ΑΝΤΙΚΤΥΠΟΣ ΤΟΥ ΔΙΑΧΩΡΙΣΜΟΥ ΜΕΤΑΞΥ ΤΗΣ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗΣ ΥΠΟΔΟΜΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ

Διαβάστε περισσότερα

ΕΝΟΠΟΙΗΜΕΝΗ ΑΠΟ ΟΣΗ ΤΗΣ ΣΥΝΘΗΚΗΣ ΓΙΑ ΤΗΝ Ι ΡΥΣΗ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ ΚΕΦΑΛΑΙΟ 2: Η ΑΠΑΓΟΡΕΥΣΗ ΤΩN ΠΟΣΟΤΙΚΩN ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΩN ΜΕΤΑΞΥ ΤΩN ΚΡΑΤΩN ΜΕΛΩN

ΕΝΟΠΟΙΗΜΕΝΗ ΑΠΟ ΟΣΗ ΤΗΣ ΣΥΝΘΗΚΗΣ ΓΙΑ ΤΗΝ Ι ΡΥΣΗ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ ΚΕΦΑΛΑΙΟ 2: Η ΑΠΑΓΟΡΕΥΣΗ ΤΩN ΠΟΣΟΤΙΚΩN ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΩN ΜΕΤΑΞΥ ΤΩN ΚΡΑΤΩN ΜΕΛΩN ΕΝΟΠΟΙΗΜΕΝΗ ΑΠΟ ΟΣΗ ΤΗΣ ΣΥΝΘΗΚΗΣ ΓΙΑ ΤΗΝ Ι ΡΥΣΗ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ ΚΕΦΑΛΑΙΟ 2: Η ΑΠΑΓΟΡΕΥΣΗ ΤΩN ΠΟΣΟΤΙΚΩN ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΩN ΜΕΤΑΞΥ ΤΩN ΚΡΑΤΩN ΜΕΛΩN ΑΡΘΡΟ 28 Οι ποσοτικοί περιορισµοί επί των εισαγωγών,

Διαβάστε περισσότερα

Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ Βρυξέλλες, 8.4.2016 COM(2016) 183 final 2016/0094 (NLE) Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ σχετικά με τη θέση που πρέπει να ληφθεί, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, όσον αφορά το διεθνές

Διαβάστε περισσότερα

Αλλαγές στο καθεστώς σύναψης συμβάσεων στους τομείς κοινής ωφέλειας (ύδωρ, ενέργεια, μεταφορές, ταχυδρομικές υπηρεσίες)

Αλλαγές στο καθεστώς σύναψης συμβάσεων στους τομείς κοινής ωφέλειας (ύδωρ, ενέργεια, μεταφορές, ταχυδρομικές υπηρεσίες) ΗΜΕΡΙΔΑ «ΣΧΕΔΙΑΖΟΜΕΝΕΣ ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΣΤΙΣ ΚΟΙΝΟΤΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΓΙΑ ΤΙΣ ΔΗΜΟΣΙΕΣ ΣΥΜΒΑΣΕΙΣ» Αλλαγές στο καθεστώς σύναψης συμβάσεων στους τομείς κοινής ωφέλειας (ύδωρ, ενέργεια, μεταφορές, ταχυδρομικές υπηρεσίες)

Διαβάστε περισσότερα

ΣΧΕΔΙΟ ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗΣ. EL Eνωμένη στην πολυμορφία EL 2009/0059(COD) της Επιτροπής Ανάπτυξης. προς την Επιτροπή Διεθνούς Εμπορίου

ΣΧΕΔΙΟ ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗΣ. EL Eνωμένη στην πολυμορφία EL 2009/0059(COD) της Επιτροπής Ανάπτυξης. προς την Επιτροπή Διεθνούς Εμπορίου ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ 2009-2014 Επιτροπή Ανάπτυξης 18.1.2010 2009/0059(COD) ΣΧΕΔΙΟ ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗΣ της Επιτροπής Ανάπτυξης προς την Επιτροπή Διεθνούς Εμπορίου σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού

Διαβάστε περισσότερα

L 351/40 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 351/40 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 351/40 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 20.12.2012 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) αριθ. 1219/2012 ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 12ης Δεκεμβρίου 2012 που αφορά τη θέσπιση μεταβατικών ρυθμίσεων

Διαβάστε περισσότερα

9549/13 ΣΠΚ/μκ 1 DG G II

9549/13 ΣΠΚ/μκ 1 DG G II ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ Βρυξέλλες, 14 Μαΐου 2013 (21.05) (OR. en) 9549/13 FISC 94 ΕCOFIN 353 ΣΗΜΕΙΩΜΑ της: Γενικής Γραμματείας του Συμβουλίου προς: τις αντιπροσωπίες Θέμα: Συμπεράσματα του Συμβουλίου

Διαβάστε περισσότερα

ΚΑΤ ΕΞΟΥΣΙΟΔΟΤΗΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) /... ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ. της

ΚΑΤ ΕΞΟΥΣΙΟΔΟΤΗΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) /... ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ. της ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ Βρυξέλλες, 31.5.2017 C(2017) 3522 final ΚΑΤ ΕΞΟΥΣΙΟΔΟΤΗΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) /... ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 31.5.2017 για τη συμπλήρωση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 575/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου

Διαβάστε περισσότερα

Επισυνάπτονται για τις αντιπροσωπίες τα συμπεράσματα του Συμβουλίου για την Αρκτική, ως εγκρίθηκαν από το Συμβούλιο στις 20 Ιουνίου 2016.

Επισυνάπτονται για τις αντιπροσωπίες τα συμπεράσματα του Συμβουλίου για την Αρκτική, ως εγκρίθηκαν από το Συμβούλιο στις 20 Ιουνίου 2016. Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης Βρυξέλλες, 20 Ιουνίου 2016 (OR. en) 10400/16 COEST 166 ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ ΤΩΝ ΕΡΓΑΣΙΩΝ Αποστολέας: Γενική Γραμματεία του Συμβουλίου Με ημερομηνία: 20 Ιουνίου 2016 Αποδέκτης: Αντιπροσωπίες

Διαβάστε περισσότερα

ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΕΣ EL Eνωμένη στην πολυμορφία EL 2011/0300(COD) Σχέδιο γνωμοδότησης Sandra Kalniete (PE v01-00)

ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΕΣ EL Eνωμένη στην πολυμορφία EL 2011/0300(COD) Σχέδιο γνωμοδότησης Sandra Kalniete (PE v01-00) ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ 2009-2014 Επιτροπή Εσωτερικής Αγοράς και Προστασίας των Καταναλωτών 2011/0300(COD) 7.5.2012 ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΕΣ 12-32 Σχέδιο γνωμοδότησης Sandra Kalniete (PE487.677v01-00) Διευρωπαϊκές ενεργειακές

Διαβάστε περισσότερα

Ref. Ares(2014) /07/2014

Ref. Ares(2014) /07/2014 Ref. Ares(2014)2332360-14/07/2014 ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΓΕΝΙΚΗ ΙΕΥΘΥΝΣΗ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ ΚΑΙ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΑΣ - Βρυξέλλες 1.2.2010 Έγγραφο καθοδήγησης 1 Η σχέση µεταξύ της οδηγίας 98/34/ΕΚ και του κανονισµού αµοιβαίας

Διαβάστε περισσότερα

Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ Βρυξέλλες, 4.5.2012 COM(2012) 202 final 2012/0099 (NLE) C7-0069/2013 Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ που τροποποιεί την απόφαση 97/836/ΕΚ ενόψει της προσχώρησης της Ευρωπαϊκής Κοινότητας

Διαβάστε περισσότερα

L 162/20 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 162/20 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 162/20 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 21.6.2008 ΟΔΗΓΙΑ 2008/63/ΕΚ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 20ής Ιουνίου 2008 σχετικά με τον ανταγωνισμό στις αγορές εξοπλισμού τηλεπικοινωνιακών τερματικών (Κείμενο

Διαβάστε περισσότερα

ΚΑΤ ΕΞΟΥΣΙΟΔΟΤΗΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) /... ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ. της

ΚΑΤ ΕΞΟΥΣΙΟΔΟΤΗΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) /... ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ. της ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ Βρυξέλλες, 7.6.2018 C(2018) 3568 final ΚΑΤ ΕΞΟΥΣΙΟΔΟΤΗΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) /... ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 7.6.2018 για την τροποποίηση του κατ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2015/2446 όσον αφορά

Διαβάστε περισσότερα

ΣΗΜΕΙΩΜΑ ΣΗΜΕΙΟΥ «I/A» Γενικής Γραμματείας την ΕΜΑ / το Συμβούλιο αριθ. προηγ. εγγρ.:6110/11 FREMP 9 JAI 77 COHOM 34 JUSTCIV 16 JURINFO 4 Θέμα:

ΣΗΜΕΙΩΜΑ ΣΗΜΕΙΟΥ «I/A» Γενικής Γραμματείας την ΕΜΑ / το Συμβούλιο αριθ. προηγ. εγγρ.:6110/11 FREMP 9 JAI 77 COHOM 34 JUSTCIV 16 JURINFO 4 Θέμα: ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ Βρυξέλλες, 11 Φεβρουαρίου 2001 (14.02) (OR. en) 6387/11 FREMP 13 JAI 101 COHOM 44 JUSTCIV 19 JURINFO 5 ΣΗΜΕΙΩΜΑ ΣΗΜΕΙΟΥ «I/A» της: Γενικής Γραμματείας προς: την ΕΜΑ / το

Διαβάστε περισσότερα

SEC(2010) 1525 τελικό COM(2010) 733 τελικό ΕΓΓΡΑΦΟ ΕΡΓΑΣΙΑΣ ΤΩΝ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ ΤΗΝ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

SEC(2010) 1525 τελικό COM(2010) 733 τελικό ΕΓΓΡΑΦΟ ΕΡΓΑΣΙΑΣ ΤΩΝ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ ΤΗΝ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ Βρυξέλλες, 10.12.2010 SEC(2010) 1524 τελικό C7-0423/10 PART.2 SEC(2010) 1525 τελικό COM(2010) 733 τελικό ΕΓΓΡΑΦΟ ΕΡΓΑΣΙΑΣ ΤΩΝ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ ΤΗΝ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΠΕΡΙΛΗΨΗ ΤΗΣ ΕΚΤΙΜΗΣΗΣ ΕΠΙΠΤΩΣΕΩΝ

Διαβάστε περισσότερα

Κοινή πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

Κοινή πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΥΠΑΤΗ ΕΚΠΡΟΣΩΠΟΣ ΤΗΣ ΕΝΩΣΗΣ ΓΙΑ ΘΕΜΑΤΑ ΚΟΙΝΗΣ ΕΞΩΤΕΡΙΚΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΚΑΙ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ Βρυξέλλες, 15.2.2017 JOIN(2017) 7 final 2017/0031 (NLE) Κοινή πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

Διαβάστε περισσότερα

Φορολογία των επιβατικών αυτοκινήτων στην Ευρωπαϊκή Ένωση

Φορολογία των επιβατικών αυτοκινήτων στην Ευρωπαϊκή Ένωση P5_TA-PROV(2003)0486 Φορολογία των επιβατικών αυτοκινήτων στην Ευρωπαϊκή Ένωση Ψήφισµα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά µε την ανακοίνωση της Επιτροπής για τη φορολογία των επιβατικών αυτοκινήτων στην

Διαβάστε περισσότερα

ΣΧΕΔΙΟ ΕΚΘΕΣΗΣ. EL Eνωμένη στην πολυμορφία EL 2013/2058(INI)

ΣΧΕΔΙΟ ΕΚΘΕΣΗΣ. EL Eνωμένη στην πολυμορφία EL 2013/2058(INI) ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ 2009-2014 Επιτροπή Ανάπτυξης 2013/2058(INI) 7.2.2014 ΣΧΕΔΙΟ ΕΚΘΕΣΗΣ σχετικά με την έκθεση της ΕΕ του 2013 για τη συνοχή της αναπτυξιακής πολιτικής (2013/2058(ΙΝΙ)) Επιτροπή Ανάπτυξης

Διαβάστε περισσότερα

ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ. Βρυξέλλες, 14 Ιανουαρίου 2013 (OR. en) 16977/12 ιοργανικός φάκελος: 2012/0298 (APP) FISC 183 ECOFIN 1000 OC 699

ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ. Βρυξέλλες, 14 Ιανουαρίου 2013 (OR. en) 16977/12 ιοργανικός φάκελος: 2012/0298 (APP) FISC 183 ECOFIN 1000 OC 699 ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ Βρυξέλλες, 14 Ιανουαρίου 2013 (OR. en) 16977/12 ιοργανικός φάκελος: 2012/0298 (APP) FISC 183 ECOFIN 1000 OC 699 ΝΟΜΟΘΕΤΙΚΕΣ ΚΑΙ ΑΛΛΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ Θέµα: Σχέδιο ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

Διαβάστε περισσότερα

Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ Βρυξέλλες, 4.5.2012 COM(2012) 201 final 2012/0098 (NLE) C7-0071/2013 Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ που τροποποιεί την απόφαση 2000/125/ΕΚ του Συμβουλίου, της 31ης Ιανουαρίου 2000, για

Διαβάστε περισσότερα

Απελευθέρωση Ταχυδρομικής Αγοράς : «Βαδίζοντας προς το 2009»

Απελευθέρωση Ταχυδρομικής Αγοράς : «Βαδίζοντας προς το 2009» Απελευθέρωση Ταχυδρομικής Αγοράς : «Βαδίζοντας προς το 2009» Χρήστος Αποστόλου Δ/νση Ταχυδρομείων ΕΕΤΤ Μάρτιος 2007 Περιεχόμενα Παρουσίασης Σκοπός της κοινοτικής πολιτικής Διαδικασία ανοίγματος της αγοράς

Διαβάστε περισσότερα

ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΓΔ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΓΔ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΓΔ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ Βρυξέλλες, 25 Μαρτίου 2019 ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΠΡΟΣ ΤΟΥΣ ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΜΕΝΟΥΣ ΑΠΟΧΩΡΗΣΗ ΤΟΥ ΗΝΩΜΕΝΟΥ ΒΑΣΙΛΕΙΟΥ ΚΑΙ ΕΝΩΣΙΑΚΟ ΔΙΚΑΙΟ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ Στις 29 Μαρτίου 2017 το Ηνωμένο Βασίλειο

Διαβάστε περισσότερα

Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ Βρυξέλλες, 11.2.2016 COM(2016) 63 final 2016/0037 (NLE) Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για την υπογραφή και την προσωρινή εφαρμογή της συμφωνίας οικονομικής εταιρικής σχέσης μεταξύ των

Διαβάστε περισσότερα

Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ Βρυξέλλες, 26.8.2015 COM(2015) 407 final 2015/0181 (NLE) Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για τη θέση που θα πρέπει να ληφθεί εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης στο πλαίσιο της επιτροπής

Διαβάστε περισσότερα

Πρόταση ΟΔΗΓΙΑ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

Πρόταση ΟΔΗΓΙΑ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ Βρυξέλλες, 8.11.2017 COM(2017) 660 final 2017/0294 (COD) Πρόταση ΟΔΗΓΙΑ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για την τροποποίηση της οδηγίας 2009/73/ΕΚ σχετικά με τους κοινούς

Διαβάστε περισσότερα

Ο σεβασμός των θεμελιωδών δικαιωμάτων στην Ένωση

Ο σεβασμός των θεμελιωδών δικαιωμάτων στην Ένωση Ο σεβασμός των θεμελιωδών δικαιωμάτων στην Ένωση Για μεγάλο χρονικό διάστημα, τη νομική βάση για τα θεμελιώδη δικαιώματα σε επίπεδο ΕΕ αποτελούσε ουσιαστικά η αναφορά που γίνεται από τις Συνθήκες στην

Διαβάστε περισσότερα

Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ Βρυξέλλες, 27.10.2015 COM(2015) 535 final 2015/0249 (NLE) Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για την ολοκλήρωση της αναθεώρησης 3 της συμφωνίας της Οικονομικής Επιτροπής των Ηνωμένων Εθνών

Διαβάστε περισσότερα

Διαβιβάζεται συνημμένως στις αντιπροσωπίες το έγγραφο SWD(2017) 99 final.

Διαβιβάζεται συνημμένως στις αντιπροσωπίες το έγγραφο SWD(2017) 99 final. Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης Βρυξέλλες, 10 Μαρτίου 2017 (OR. en) Διοργανικός φάκελος: 2017/0048 (COD) 7169/17 ADD 3 STATIS 16 COMPET 172 CODEC 354 IA 41 ΠΡΟΤΑΣΗ Αποστολέας: Ημερομηνία Παραλαβής: Αποδέκτης:

Διαβάστε περισσότερα

Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ Βρυξέλλες, 13.2.2015 COM(2015) 55 final 2015/0033 (NLE) Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για τον καθορισμό της θέσης που θα ληφθεί εξ ονόματος της Ένωσης στο πλαίσιο των σχετικών επιτροπών

Διαβάστε περισσότερα

Επιβαρύνσεις στις διασυνοριακές πληρωμές στην Ένωση και τέλη συναλλαγματικών μετατροπών

Επιβαρύνσεις στις διασυνοριακές πληρωμές στην Ένωση και τέλη συναλλαγματικών μετατροπών 8.2.2019 A8-0360/ 001-001 ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΕΣ 001-001 κατάθεση: Επιτροπή Οικονομικής και Νομισματικής Πολιτικής Έκθεση Eva Maydell A8-0360/2018 Επιβαρύνσεις στις διασυνοριακές πληρωμές στην Ένωση και τέλη συναλλαγματικών

Διαβάστε περισσότερα

ΙΙΙ. (Προπαρασκευαστικές πράξεις) ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ

ΙΙΙ. (Προπαρασκευαστικές πράξεις) ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ 21.9.2010 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης C 253 E/1 ΙΙΙ (Προπαρασκευαστικές πράξεις) ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΘΕΣΗ (ΕΕ) αριθ. 13/2010 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΣΕ ΠΡΩΤΗ ΑΝΑΓΝΩΣΗ με σκοπό την έγκριση του κανονισμού του Ευρωπαϊκού

Διαβάστε περισσότερα

ΕΚΘΕΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

ΕΚΘΕΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ EL ΕΚΘΕΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ Σχετικά µε την πρόοδο των εργασιών όσον αφορά τους κανόνες για τις κρατικές ενισχύσεις που συνδέονται µε τις υπηρεσίες γενικού οικονοµικού συµφέροντος 1. ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΟ ΤΗΣ ΕΚΘΕΣΗΣ

Διαβάστε περισσότερα

Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ Βρυξέλλες, 14.8.2017 COM(2017) 425 final 2017/0191 (NLE) Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ σχετικά με τη θέση που πρέπει να ληφθεί, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, όσον αφορά τις προτάσεις

Διαβάστε περισσότερα

ΕΓΓΡΑΦΟ ΕΡΓΑΣΙΑΣ. EL Eνωμένη στην πολυμορφία EL. Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο

ΕΓΓΡΑΦΟ ΕΡΓΑΣΙΑΣ. EL Eνωμένη στην πολυμορφία EL. Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο 2014-2019 Επιτροπή Συνταγματικών Υποθέσεων 26.1.2016 ΕΓΓΡΑΦΟ ΕΡΓΑΣΙΑΣ σχετικά με μια ετήσια πανευρωπαϊκή συζήτηση στο πλαίσιο της νομοθετικής έκθεσης πρωτοβουλίας σχετικά με τη θέσπιση

Διαβάστε περισσότερα

Κατευθυντήριες γραμμές της Επιτροπής για την αξιολόγηση του αντικτύπου

Κατευθυντήριες γραμμές της Επιτροπής για την αξιολόγηση του αντικτύπου ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ 2014-2019 ΚΕΙΜΕΝΑ ΠΟΥ ΕΓΚΡΙΘΗΚΑΝ P8_TA(2014)0069 Κατευθυντήριες γραμμές της Επιτροπής για την αξιολόγηση του αντικτύπου Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 27ης Νοεμβρίου 2014

Διαβάστε περισσότερα

ΕΓΓΡΑΦΟ ΕΡΓΑΣΙΑΣ ΤΩΝ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΠΕΡΙΛΗΨΗ ΤΗΣ ΕΚΤΙΜΗΣΗΣ ΕΠΙΠΤΩΣΕΩΝ. που συνοδεύει το έγγραφο. πρόταση ΟΔΗΓΙΑΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

ΕΓΓΡΑΦΟ ΕΡΓΑΣΙΑΣ ΤΩΝ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΠΕΡΙΛΗΨΗ ΤΗΣ ΕΚΤΙΜΗΣΗΣ ΕΠΙΠΤΩΣΕΩΝ. που συνοδεύει το έγγραφο. πρόταση ΟΔΗΓΙΑΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ Στρασβούργο, 25.10.2016 SWD(2016) 344 final ΕΓΓΡΑΦΟ ΕΡΓΑΣΙΑΣ ΤΩΝ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΠΕΡΙΛΗΨΗ ΤΗΣ ΕΚΤΙΜΗΣΗΣ ΕΠΙΠΤΩΣΕΩΝ που συνοδεύει το έγγραφο πρόταση ΟΔΗΓΙΑΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για

Διαβάστε περισσότερα

(Μη νομοθετικές πράξεις) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ

(Μη νομοθετικές πράξεις) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ 23.4.2010 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 102/1 II (Μη νομοθετικές πράξεις) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) αριθ. 330/2010 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 20ής Απριλίου 2010 για την εφαρμογή του άρθρου 101 παράγραφος

Διαβάστε περισσότερα

11917/1/12 REV 1 IKS+ROD+GA/ag,alf DG C1

11917/1/12 REV 1 IKS+ROD+GA/ag,alf DG C1 ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ Βρυξέλλες, 4 Οκτωβρίου 2012 (OR. en) Διοργανικός φάκελος: 2010/0197 (COD) 11917/1/12 REV 1 WTO 244 FDI 20 CODEC 1777 PARLNAT 324 ΝΟΜΟΘΕΤΙΚΕΣ ΚΑΙ ΑΛΛΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ Θέμα: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ

Διαβάστε περισσότερα

Απόφαση (ΕΕ) 2016/954 του Συμβουλίου της 9ης

Απόφαση (ΕΕ) 2016/954 του Συμβουλίου της 9ης Πίνακας περιεχομένων Απόφαση (ΕΕ) 2016/954 του Συμβουλίου της 9ης Ιουνίου 2016 για την έγκριση ενισχυμένης συνεργασίας στον τομέα της διεθνούς δικαιοδοσίας, του εφαρμοστέου δικαίου και της αναγνώρισης

Διαβάστε περισσότερα

Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ Βρυξέλλες, 8.5.2017 COM(2017) 215 final 2017/0092 (NLE) Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για τον καθορισμό της θέσης που θα ληφθεί, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, στην ετήσια διάσκεψη

Διαβάστε περισσότερα

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΠΡΟΣ ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ. σύμφωνα με το άρθρο 294 παράγραφος 6 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΠΡΟΣ ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ. σύμφωνα με το άρθρο 294 παράγραφος 6 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ Βρυξέλλες, XXX [ ](2016) XXX draft 2013/0029 (COD) ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΠΡΟΣ ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ σύμφωνα με το άρθρο 294 παράγραφος 6 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής

Διαβάστε περισσότερα

Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης Βρυξέλλες, 18 Ιουνίου 2015 (OR. en)

Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης Βρυξέλλες, 18 Ιουνίου 2015 (OR. en) Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης Βρυξέλλες, 18 Ιουνίου 2015 (OR. en) Διοργανικός φάκελος: 2015/0065 (CNS) 8214/2/15 REV 2 FISC 34 ECOFIN 259 ΝΟΜΟΘΕΤΙΚΕΣ ΚΑΙ ΑΛΛΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ Θέμα: ΟΔΗΓΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για

Διαβάστε περισσότερα

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΠΡΟΣ ΤΑ ΜΕΛΗ

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΠΡΟΣ ΤΑ ΜΕΛΗ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ 2009-2014 Επιτροπή Νομικών Θεμάτων 16.6.2011 ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΠΡΟΣ ΤΑ ΜΕΛΗ (53/2011) Θέμα: Αιτιολογημένη γνώμη της Βουλής των Αντιπροσώπων της Ιταλικής Δημοκρατίας σχετικά με την πρόταση

Διαβάστε περισσότερα

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΠΡΟΣ ΤΑ ΜΕΛΗ

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΠΡΟΣ ΤΑ ΜΕΛΗ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ 2009-2014 Επιτροπή Αναφορών 28.11.2014 ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΠΡΟΣ ΤΑ ΜΕΛΗ Θέμα: Αναφορά 0824/2008, του Kroum Kroumov, βουλγαρικής ιθαγένειας, η οποία συνοδεύεται από 16 υπογραφές, σχετικά με

Διαβάστε περισσότερα

Αθήνα, 18 Ιουλίου 2006 Αρ. Πρωτ.: Υ190

Αθήνα, 18 Ιουλίου 2006 Αρ. Πρωτ.: Υ190 ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ Ο ΠΡΩΘΥΠΟΥΡΓΟΣ Αθήνα, 18 Ιουλίου 2006 Αρ. Πρωτ.: Υ190 ΠΡΟΣ: 1. Όλους τους Υπουργούς και Υφυπουργούς 2. Τον Γενικό Γραμματέα της Κυβέρνησης 3. Όλους τους Γενικούς Γραμματείς Υπουργείων

Διαβάστε περισσότερα

Χαιρετισµός Προέδρου ΕΕΤΤ, Εµµ. Γιακουµάκη. Σε ένα διαρκώς µεταβαλλόµενο περιβάλλον οι οργανισµοί που θα επιβιώσουν είναι

Χαιρετισµός Προέδρου ΕΕΤΤ, Εµµ. Γιακουµάκη. Σε ένα διαρκώς µεταβαλλόµενο περιβάλλον οι οργανισµοί που θα επιβιώσουν είναι Χαιρετισµός Προέδρου ΕΕΤΤ, Εµµ. Γιακουµάκη Κύριε Υπουργέ, κυρίες και κύριοι, Αθήνα 23.6.04 Σε ένα διαρκώς µεταβαλλόµενο περιβάλλον οι οργανισµοί που θα επιβιώσουν είναι εκείνοι που διαρκώς θα εξελίσσονται,

Διαβάστε περισσότερα

Ψήφισµα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά µε τα νοµικά επαγγέλµατα και το γενικό συµφέρον στην οµαλή λειτουργία των νοµικών συστηµάτων

Ψήφισµα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά µε τα νοµικά επαγγέλµατα και το γενικό συµφέρον στην οµαλή λειτουργία των νοµικών συστηµάτων P6_TA(2006)0108 Νοµικά επαγγέλµατα Ψήφισµα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά µε τα νοµικά επαγγέλµατα και το γενικό συµφέρον στην οµαλή λειτουργία των νοµικών συστηµάτων Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, έχοντας

Διαβάστε περισσότερα

Πολιτική ανταγωνισμού

Πολιτική ανταγωνισμού Πολιτική ανταγωνισμού Η Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΣΛΕΕ) περιλαμβάνει στα άρθρα 101 έως 109 κανόνες σχετικά με τον ανταγωνισμό στην εσωτερική αγορά. Σύμφωνα με αυτούς απαγορεύονται

Διαβάστε περισσότερα

Κοινή πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

Κοινή πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΥΠΑΤΗ ΕΚΠΡΟΣΩΠΟΣ ΤΗΣ ΕΝΩΣΗΣ ΓΙΑ ΘΕΜΑΤΑ ΚΟΙΝΗΣ ΕΞΩΤΕΡΙΚΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΚΑΙ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ Βρυξέλλες, 21.4.2017 JOIN(2017) 14 final 2017/0084 (NLE) Κοινή πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

Διαβάστε περισσότερα

Έγγραφο συνόδου ΔΙΟΡΘΩΤΙΚΟ. στην έκθεση

Έγγραφο συνόδου ΔΙΟΡΘΩΤΙΚΟ. στην έκθεση Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο 2014-2019 Έγγραφο συνόδου 12.1.2018 A8-0395/2017/err01 ΔΙΟΡΘΩΤΙΚΟ στην έκθεση σχετικά με την πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τον έλεγχο αναλογικότητας

Διαβάστε περισσότερα

ΣΧΕΔΙΟ ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗΣ. EL Eνωμένη στην πολυμορφία EL 2011/0150(COD) της Επιτροπή Διεθνούς Εμπορίου

ΣΧΕΔΙΟ ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗΣ. EL Eνωμένη στην πολυμορφία EL 2011/0150(COD) της Επιτροπή Διεθνούς Εμπορίου ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ 2009-2014 Επιτροπή Διεθνούς Εμπορίου 2.12.2011 2011/0150(COD) ΣΧΕΔΙΟ ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗΣ της Επιτροπή Διεθνούς Εμπορίου προς την Επιτροπή Εσωτερικής Αγοράς και Προστασίας των Καταναλωτών

Διαβάστε περισσότερα

10044/17 ΘΛ/σα 1 DG G 2B

10044/17 ΘΛ/σα 1 DG G 2B Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης Βρυξέλλες, 8 Ιουνίου 2017 (OR. en) Διοργανικοί φάκελοι: 2016/0370 (CNS) 2016/0372 (NLE) 2016/0371 (CNS) 10044/17 FISC 131 ECOFIN 505 UD 146 ΣΗΜΕΙΩΜΑ ΣΗΜΕΙΟΥ «Ι/A» Αποστολέας:

Διαβάστε περισσότερα

Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ Βρυξέλλες, XXX COM(2018) 398 Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ σχετικά με την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) 2015/1588 του Συμβουλίου, της 13ης Ιουλίου 2015, για την εφαρμογή των άρθρων

Διαβάστε περισσότερα

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΠΡΟΣ ΤΑ ΜΕΛΗ

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΠΡΟΣ ΤΑ ΜΕΛΗ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ 2009-2014 Επιτροπή Αναφορών 28.8.2013 ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΠΡΟΣ ΤΑ ΜΕΛΗ Θέμα: Αναφορά 0760/2007, του Cosimo Fracasso, ιταλικής ιθαγένειας, σχετικά με προειδοποίηση για διοξίνες στο Taranto

Διαβάστε περισσότερα

Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης Βρυξέλλες, 1 Ιουνίου 2017 (OR. en)

Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης Βρυξέλλες, 1 Ιουνίου 2017 (OR. en) Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης Βρυξέλλες, 1 Ιουνίου 2017 (OR. en) Διοργανικός φάκελος: 2017/0122 (COD) 9670/17 ADD 1 ΔΙΑΒΙΒΑΣΤΙΚΟ ΣΗΜΕΙΩΜΑ Αποστολέας: Ημερομηνία Παραλαβής: Αποδέκτης: Αριθ. εγγρ. Επιτρ.:

Διαβάστε περισσότερα

Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ Βρυξέλλες, 28.11.2014 COM(2014) 715 final 2014/0339 (COD) Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για την κατάργηση ορισμένων πράξεων στον τομέα της αστυνομικής

Διαβάστε περισσότερα

ΟΡΙΣΜΟΣ, ΣΤΟΧΟΙ ΚΑΙ ΩΦΕΛΗ ΤΗΣ ΕΕΠΠ

ΟΡΙΣΜΟΣ, ΣΤΟΧΟΙ ΚΑΙ ΩΦΕΛΗ ΤΗΣ ΕΕΠΠ Επισκόπηση της εφαρµογής της περιβαλλοντικής πολιτικής (ΕΕΠΠ) 2019: Επιλογή βασικών στοιχείων σχετικά µε την κατάσταση της εφαρµογής της περιβαλλοντικής νοµοθεσίας στην Ευρώπη ΟΡΙΣΜΟΣ, ΣΤΟΧΟΙ ΚΑΙ ΩΦΕΛΗ

Διαβάστε περισσότερα