Cyprus Youth Dialogue Project

Μέγεθος: px

Εμφάνιση ξεκινά από τη σελίδα:

Download "Cyprus Youth Dialogue Project"

ÊΦάνης Παπανικολάου
8 χρόνια πριν
Προβολές:

1 Cyprus Youth Dialogue Project The Cyprus Youth Dialogue Project, funded by the UNDP s initiative, Action for Cooperation and Trust (ACT), focuses on enabling and encouraging inter-communal dialogue among Cypriot youth (aged 15-24) from across the island. The project, implemented by Intercollege and KADEM (Cyprus Social and Economic Research Centre), allows young Cypriots to come together in an informal, supportive environment to identify their aspirations, hopes and fears for the future. Specifically, this project seeks to create an opportunity for a cross-section of Cypriot youth to be part of a comprehensive research study aimed at exploring and understanding the values and belief systems of young Cypriots from all communities. Recent research suggests that Cypriots feel youth dialogue is a confidence building mechanism which could play an active part in facilitating the process of reconciliation on the island. For this purpose, a Youth Advisory Board (YAB) will be assembled, made up of 20 young individuals, ranging from 15 to 24 years old. Their task will be to assist in the development of a Youth Aspiration Survey, which will explore various features of the lives, values and belief systems of Cypriot youth. Led by a team of experienced researchers, members of the YAB will work together firstly to design a survey questionnaire to be completed by 1600 Cypriot youth from both communities and later, to interpret its results. Their insights and ideas will be incorporated into an official report, which will then be used to create a Cyprus Youth Charter. This Charter will represent the voice of Cypriot youth and will serve as a tool for their thoughts and views to be heard across the island. The project will run between June 2007 and September Participants chosen as members of the YAB will be expected to meet in July 2007 (to design the questionnaire) and again in January 2008 (to interpret the results of the survey). Additionally, members will have the opportunity to take part in public forums, in June and July 2008, where the final report and Youth Charter will be presented and discussed. All selected participants will be presented with an official UNDP Certificate of Attendance. Young Cypriots interested in participating in the project are invited to complete the following application form by Friday, 6 July For more information, please contact Katerina Kokkinou or Elisa Bosio at / / KADEM Cyprus Social and Economic Research Centre

The project, implemented by Intercollege and KADEM (Cyprus Social and Economic Research Centre), allows young Cypriots to come together in an informal, supportive environment to identify their

2 Παγκύπρια Έρευνα: Διάλογος Ανάμεσα στους Κύπριους Νέους Η έρευνα «Διάλογος Ανάμεσα στους Κύπριους Νέους» χρηματοδοτείται με πρωτοβουλία των Ην. Εθνών μέσω της Δράσης: Συνεργασία και Εμπιστοσύνη. To παρόν ερευνητικό πρόγραμμα, έχει ως στόχο του να παρέχει τη δυνατότητα και να ενθαρρύνει το διακοινοτικό διάλογο ανάμεσα στους Ελληνοκύπριους και Τουρκοκύπριους νέους, ηλικίας 15 μέχρι 24 χρόνων. Συντονιστές της έρευνας είναι το Intercollege και το KADEM (Κυπριακό Κοινωνικό και Οικονομικό Κέντρο Ερευνών). Στα πλαίσια διεκπεραίωσης της έρευνας, που αποτελεί μέρος ενός ευρύτερου ερευνητικού προγράμματος, οι Κύπριοι νέοι και από τις δύο κοινότητες, θα έχουν την ευκαιρία να έρθουν πιο κοντά, σε ένα ανεπίσημο και υποστηρικτικό περιβάλλον ώστε να συνεργαστούν για τη σκιαγράφηση των φιλοδοξιών, των ελπίδων και των φόβων τους για το μέλλον. Παράλληλα, η έρευνα αποσκοπεί τόσο στην προώθηση της ευκαιρίας συνεύρεσης των νέων της Κύπρου και από τις δύο κοινότητες, όσο και στην ανακάλυψη και κατανόηση των αξιών και των αντιλήψεων τους. Πρόσφατες έρευνες έχουν δείξει ότι οι Κύπριοι νιώθουν πως ο διάλογος ανάμεσα στους νέους είναι «ένας μηχανισμός δημιουργίας εμπιστοσύνης» ο οποίος μπορεί να διαδραματίσει ενεργό ρόλο στη διαδικασία συμφιλίωσης των δύο κοινοτήτων. Για αυτό το σκοπό θα συγκροτηθεί ένα Συμβουλευτικό Συμβούλιο Νέων (ΣΣΝ), το οποίο θα αποτελείται από 20 νέους ηλικίας 15 μέχρι 24 χρόνων. Το ΣΣΝ θα βοηθήσει στην πραγματοποίηση της έρευνας, η οποία θα καταγράψει διάφορα χαρακτηριστικά της ζωής, των αξιών και των αντιλήψεων των νέων της Κύπρου. Τα μέλη του ΣΣΝ, καθοδηγημένα από έμπειρους ερευνητές, θα εργαστούν μαζί για να σχεδιάσουν ένα ερωτηματολόγιο, το οποίο θα απαντηθεί από 1600 Κύπριους νέους και από τις δύο κοινότητες, ενώ παράλληλα θα συμβάλουν στην ανάλυση των αποτελεσμάτων. Οι δικές τους ερμηνείες, παρεμβολές και ιδέες θα περιληφθούν σε μια επίσημη έκθεση, η οποία αργότερα θα χρησιμοποιηθεί στη δημιουργία της Χάρτας των Νέων της Κύπρου. Αυτή η διακήρυξη θα αποτελεί ουσιαστικά τη «φωνή» των Κύπριων νέων και θα χρησιμοποιηθεί ως ένα εργαλείο μέσω του οποίου οι σκέψεις και οι απόψεις των νέων θα ακουστούν σ όλο το νησί. Το ερευνητικό πρόγραμμα έχει αρχίσει από τον Ιούνιο και προγραμματίζεται να ολοκληρωθεί το Σεπτέμβριο του Οι συμμετέχοντες που θα επιλεγούν ως μέλη του ΣΣΝ θα συναντηθούν το Ιούλιο (2007) για το σχεδιασμό του ερωτηματολογίου και τον Ιανουάριο (2008) για την ανάλυση των αποτελεσμάτων της έρευνας. Επιπρόσθετα, οι συμμετέχοντες θα έχουν την ευκαιρία να λάβουν μέρος σε δημόσιες συζητήσεις (Ιούνιος-Ιούλιος 2008) κατά τις οποίες η τελική έκθεση και η Χάρτα των Νέων θα παρουσιαστούν και θα συζητηθούν. Σε όλους τους συμμετέχοντες θα δοθεί επίσημο πιστοποιητικό παρακολούθησης από το UNDP. Οι νεαροί Κύπριοι που ενδιαφέρονται να συμμετάσχουν στην έρευνα καλούνται να συμπληρώσουν το ακόλουθο έντυπο μέχρι την Παρασκευή, 6 Ιουλίου Για περισσότερες πληροφορίες, επικοινωνήστε με την Κατερίνα Κόκκινου ή την Elisa Bosio στα τηλέφωνα / / KADEM Cyprus Social and Economic Research Centre 2

Συντονιστές της έρευνας είναι το Intercollege και το KADEM (Κυπριακό Κοινωνικό και Οικονομικό Κέντρο Ερευνών).

3 Έντυπο Αίτησης για Συμμετοχή στο Συμβουλευτικό Συμβούλιο Νέων Application Form for Youth Advisory Board Πληροφορίες Επικοινωνίας / Contact Information: Όνομα/ Name Τηλέφωνο/ Tel. No. Κιν. Τηλ./ Mobile No. Ηλεκτρ. Δ/νση/ Address Διεύθυνση/ Address Οδός και Αριθμός/Street Number and Name:... Περιοχή/Area:..... Ταχ. Τομέας/Postcode:.. Πόλη-Xωριό/Town-Village: Γενικές Πληροφορίες / General Information: Ημερ. Γέννησης/ Date of Birth././ Φύλο/ Gender Αγόρι (Male) Κορίτσι (Female) Αριθμός Αδελφών/ Number of Brothers/Sisters Επάγγελμα γονέων/ Occupation of Parents Πατέρα/Father: Τομέας (Sector): Ιδιωτικός (Private) Δημόσιος (Public) Θέση (Position):..... Μητέρας/Mother: Τομέας (Sector): Ιδιωτικός (Private) Δημόσιος (Public) Θέση (Position):..... Μηνιαίο Eισόδημα Nοικοκυριού/ Average Monthly Household Income 3

4 Ενδιαφέροντα/ Hobbies and Interests Μόρφωση και Επάγγελμα / Education and Occupation: Μόρφωση/ Education α) Μαθητής/τρια / Student: β) Φοιτητής/τρια / Student: σε δημόσιο σχολείο / at public high school σε ιδιωτικό σχολείο / at private high school σε Τεχνική Σχολή / at vocational training school σε Κολέγιο/Πανεπιστήμιο Δίπλωμα, Πτυχίο / at College/University Diploma, Bachelors Πεδίο Σπουδών /Area of study:... σε Κολέγιο/Πανεπιστήμιο Μεταπτυχιακό, Διδακτορικό / at College/University Masters, PhD. Πεδίο Σπουδών /Area of study:... γ) Άλλο /Other: Επίπεδο Αγγλικών/ Level of English Παρακαλώ να ληφθεί υπόψη ότι η γνώση της αγγλικής γλώσσας ΔΕΝ αποτελεί προϋπόθεση για συμμετοχή/ Please note that knowledge of English is NOT a prerequisite. Ομιλία/ Speaking Ανάγνωση/ Reading Γραφή/ Writing Καθόλου Βασικά Καλά Πολύ καλά (None) (Basic) (Good) (Very Good) Καθόλου Βασικά Καλά Πολύ καλά (None) (Basic) (Good) (Very Good) Καθόλου Βασικά Καλά Πολύ καλά (None) (Basic) (Good) (Very Good) Επάγγελμα ή άλλη δέσμευση/ Occupation or other present engagement Επάγγελμα (περιγράψετε με λίγα λόγια) / Occupation (describe in a few words) Στρατιώτης/National guard Οικοκυρά /Housewife Άλλο (ανέφερε)/other (describe).. 4

/Area of study:... σε Κολέγιο/Πανεπιστήμιο Μεταπτυχιακό, Διδακτορικό / at College/University Masters, PhD. Πεδίο Σπουδών /Area of study:... γ) Άλλο /Other:.

5 Ερώτηση 1: Έχεις συμμετάσχει ξανά σε διακοινοτικές δραστηριότητες; Αν ναι, δώσε λεπτομέρειες. Question 1: Do you have any previous experience in bi-communal activities? If so, please provide details. Ερώτηση 2: Ποια νομίζεις θα ήταν η συμβολή μιας παγκύπριας (διακοινοτικής) έρευνας, με θέμα οι «Φιλοδοξίες των Κύπριων Νέων», για την Κύπρο; Question 2: How do you think an island-wide (inter-communal) Youth Aspiration Survey can contribute to Cyprus? Ερώτηση 3: Πιστεύεις ότι οι Κύπριοι νέοι θα πρέπει να διαδραματίζουν ένα πιο ενεργό ρόλο στα ζητήματα δημόσιας ζωής; Πόσο σημαντική είναι η «φωνή» των Κύπριων νέων; (μέχρι 500 λέξεις) Question 3: Should Cypriot Youth have a more active role in Cyprus public affairs? How important is the Voice of Cypriot Youth? (maximum 500 words) 5

Ερώτηση 2: Ποια νομίζεις θα ήταν η συμβολή μιας παγκύπριας (διακοινοτικής) έρευνας, με θέμα οι «Φιλοδοξίες των Κύπριων Νέων», για την Κύπρο; Question 2: How do you think an island-wide

6 Παρακαλώ επιστρέψετε το συμπληρωμένο έντυπο αίτησης στην διεύθυνση που ακολουθεί: C/o Elisa Bosio Ref. Cyprus Youth Dialogue Project Intercollege 46 Makedonitissas Avenue P.O. Box Nicosia Στην ηλεκτρ. δ/νση/: ή Please return the completed application form to the following postal address: C/o Elisa Bosio Ref. Cyprus Youth Dialogue Project Intercollege 46 Makedonitissas Avenue P.O. Box Nicosia or to: Προθεσμία: 6 Ιουλίου 2007 Deadline: 6 July

e@intercollege.ac.cy ή Please return the completed application form to the following postal address: C/o Elisa Bosio Ref.

Σχετικά έγγραφα

1) Abstract (To be organized as: background, aim, workpackages, expected results) (300 words max) Το όριο λέξεων θα είναι ελαστικό.

1) Abstract (To be organized as: background, aim, workpackages, expected results) (300 words max) Το όριο λέξεων θα είναι ελαστικό. UΓενικές Επισημάνσεις 1. Παρακάτω θα βρείτε απαντήσεις του Υπουργείου, σχετικά με τη συμπλήρωση της ηλεκτρονικής φόρμας. Διευκρινίζεται ότι στα περισσότερα θέματα οι απαντήσεις ήταν προφορικές (τηλεφωνικά),