CD ΟΙ ΚΑΜΟΙ ΤΖΙΑΙ ΤΑ ΜΕΡΑΚΚΙΑ ΜΟΥ MCPS/BIEM STEREO ΑRCATZIN 2008 Με την Σοφία Παφίτη

Transcript

1 CD ΟΙ ΚΑΜΟΙ ΤΖΙΑΙ ΤΑ ΜΕΡΑΚΚΙΑ ΜΟΥ MCPS/BIEM STEREO ΑRCATZIN 2008 Με την Σοφία Παφίτη Τον Μάιο του 2008 κυκλοφόρησε στη σειρά «ΔΙΣΚΟΘΗΚΗ ΚΥΠΡΙΩΝ ΛΑΪΚΩΝ ΤΡΑΓΟΥΔΙΣΤΩΝ Αρ. 2» σε συνθέσεις, ενορχήστρωση, διεύθυνση, και επιμέλεια Αδάμου Κατσαντώνη, ο δίσκος ΟΙ ΚΑΜΟΙ ΤΖΙΑΙ ΤΑ ΜΕΡΑΚΚΙΑ ΜΟΥ με την Σοφία Παφίτη. ΣΟΦΙΑ ΠΑΦΙΤΗ Η ΣΤΕΤΕ ΤΟΥ ΚΥΠΡΙΑΚΟΥ ΤΡΑΓΟΥΔΙΟΥ Η Σοφία Παφίτη αποτελεί ίσως παγκόσμιο φαινόμενο για καταγραφή στο βιβλίο των ρεκόρ, αφού δεν νομίζουμε να υπάρχει μεγαλύτερη σε ηλικία γυναίκα, που να πρωτοεμφανίζεται δισκογραφικά στην ηλικία των 84 ετών!!! Η θέληση του ανθρώπου είναι τελικά ακατάβλητη, και το επέδειξε περίτρανα η στετέ του Κυπριακού τραγουδιού, η Σοφία Παφίτη. Μια γυναίκα με την ζωντάνια και την ενεργητικότητα μιας έφηβης, μας διδάσκει με το παράδειγμα της, ότι ο άνθρωπος πρέπει να ζει, να δημιουργεί και να απολαμβάνει τη ζωή του, σε όποια ηλικία και κατάσταση κι αν βρίσκεται. Η Σοφία Παφίτη ήθελε να αφήσει στα παιδιά και στα εγγόνια της, την δική της ξεχωριστή παρακαταθήκη, χωρίς ποτέ να πτοηθεί από τα άσχημα παιχνίδια που της έπαιξε η ζωή, και χωρίς να χάνει τις ελπίδες της ότι το μεγάλο της όνειρο θα ολοκληρωνόταν, έστω και στην ηλικία των 84 ετών. Όταν βρήκε τον Αδάμο Κατσαντώνη, του εκμυστηρεύτηκε το μεγάλη της όνειρο, το οποίο λίγο αργότερα γινόταν πραγματικότητα, χάρη συναίνεση και τη μεγάλη προσπάθεια του Αδάμου. Η Σοφία Παφίτη, ένα αδάμαστο αγριοκάτσικο στο τραγούδι, κατάφερε τελικά να αποδώσει τα τραγούδια που της ετοίμασε και επιμελήθηκε ο Αδάμος, κατορθώνοντας παράλληλα και το ακατόρθωτο, να πρωτοεμφανιστεί δισκογραφικά στα 84 της. Μπράβο της. Τα τραγούδια του δίσκου: 1. «O αψέντης» Παραδοσιακό «Η μουζουρού του Μόρφου», στίχοι: Σοφία Παφίτη «Πορτοκκαλιά του Αρκατζιού» Παραδοσιακό, στίχοι: Σοφία Παφίτη «Πλούμισμαν του αντρόυνoυ» Παραδοσιακό, της περιοχής Μόρφου «Τσιαττιστά της αγάπης» Παραδοσιακό, στίχοι: Σοφία Παφίτη «Ο Αψέντης π αγαπώ» Παραδοσιακό, στίχοι: Σοφία Παφίτη

2 7. «Η πικραμένη μάνα» Στίχοι-μουσική: Σοφία Παφίτη «Το στραφείν εις το Αρκάτζιν» Στίχοι: Σοφία Παφίτη, μουσική: Α. Κατσαντώνης «Το κλάμαν της μάνας» Στίχοι: Σοφία Παφίτη, μουσική: Αδάμος Κατσαντώνης «Το φούρνισμαν των ψουμιών. Στίχοι, μουσική: Αδάμος Κατσαντώνης «Ιωάννης ο Πρόδρομος του Aρκατζιού» Στίχοι, μουσική: Αδάμος Κατσαντώνης «Ο Άις Αντρόνικος του Αρκατζιού» Στίχοι, μουσική: Αδάμος Κατσαντώνης «Τ Αποστόλου Αντρέα» (Το χτίσιμον του Μοναστηρκού) Μουσική: Αδάμου Κατσαντώνη, στίχοι παραδοσιακοί «Επίλογος» (Acappela) Στίχοι: Σοφία Παφίτη Οι συντελεστές του δίσκου: Παραγωγός: Αδάμος Κατσαντώνης 2007 Συνθέσεις, ενορχήστρωση, διεύθυνση, επιμέλεια: Αδάμος Κατσαντώνης. Έπαιξαν: Ίκαρος Καπετάνιος: βιολί, Κωνσταντίνος Παναγή: λαούτο, σόλο λαούτο, Κίαμος ο Αττικός: ταμπουchά. Φωνητικά: Αδάμος Κατσαντώνης Ηχοληψία, φωνοληψία, προγραμματισμός computer, mixing, mastering:: Κίαμος ο Αττικός Η παραγωγή έγινε στο ADAMOS RECORDING STUDIO LTD, Λευκωσία, τηλ , από Σεπτέμβρη μέχρι Δεκέμβρη 2007 Μακέτα και εκτέλεση ένθετου: Gazi Yuksel Το πιο εκπληκτικό και συγκλονιστικό στο δίσκο αυτό, είναι το γεγονός ότι η πρόσφυγας Σοφία Παφίτη ενώ τραγουδάει τους καημούς της απ τον ξεριζωμό του 1974, την ηχογραφεί ένας Τουρκοκύπριος, ο Kamil Attik στο δε μοιρολόι της για τον χαμό του παιδιού και του άντρα της, την συντροφεύει στο βιολί ένας ακόμα Τουρκοκύπριος, ο Ilker Kaptanoglu. Ο πόνος και ο καημός της «ζωγραφίζεται» από τον επίσης Τουρκοκύπριο Gazi Yuksel Εδώ δεν γράφεται μόνο μουσική, πρώτιστα γράφεται ιστορία.

3 Στο ένθετο του δίσκου, ο Αδάμος Κατσαντώνης Αναφέρει: Ποτέ δεν θα το πίστευα, εάν μου έλεγαν ότι θα κληθώ κάποτε να γράψω ή να επιμεληθώ τραγούδια για ένα πρόσωπο το οποίο αισίως φλερτάρει με τα 85 χρόνια. Να όμως, που κάτι τέτοιο είναι πέρα για πέρα αληθινό, και που παράλληλα με φέρει να βιώνω σαν καλλιτέχνης αλλά και σαν απλός άνθρωπος, μια μοναδική εμπειρία, με την οποία αισθάνομαι να λειτουργώ σαν γέφυρα μεταξύ τριών γενεών. Η Σοφία Παφίτη, αυτή η «super γιαγιά», στέκει στο παρών με το ένα σκέλος στο παρελθόν, και με το άλλο στο μέλλον, καταθέτοντας τα βιώματα, τους καμούς και τα μεράκια της ζωής της, ως παρακαταθήκη για τις γενιές που έρχονται, και στέλλοντας μας παράλληλα με την σοφία που της δίνουν τα 85 της χρόνια, ένα δυνατό μήνυμα ζωής, ένα παράδειγμα αέναης δημιουργικότητας προς μίμηση, ένα παράδειγμα πρωτοφανούς ζωντάνιας, αλλά και πνευματικής καθαρότητας. Η Σοφία Παφίτη τόλμησε αυτό που δεν θα τολμούσε κανείς άλλος στην ηλικία της, να αρπάξει με τα τρεμάμενα χέρια της, ένα όνειρο τόσων δεκαετιών, και να το πλάσει όπως η ίδια θέλει, και όπως η ίδια το φανταζόταν μέσα στο ακούραστο, πολύστροφο και πάντα νεανικό μυαλό της. Ποτέ, μα ποτέ δεν είναι αργά. Αυτός ο δίσκος που κρατάτε στα χέρια σας, το αποδεικνύει περίτρανα, και η γιαγιά Σοφία είναι η ολοζώντανη απόδειξη για του λόγου το αληθές. Μου το έλεγε και ξανάλεγε η γιαγιά Σοφία, κατά τη διάρκεια των ηχογραφήσεων: «Εγιώ γιε μου, ενν τζ είμαι τραουίστρια, έτο θέλω να κάμω το μεράκκιν μου, τζιαι να φήκω κάτι στα παιθκιά μου τζιαι στ αγγόνια μου. Θέλω να πω τον καμόν μου που χασα το σπίτιν μου στον πόλεμον του 74, τζ ύστερα που χασα τον γιον μου τζιαι τον άντραν μου, τίποτες άλλον εθ θέλω». Όμως τα κατάφερε σε όλα. Μας τραγούδησε με την «παράξενη» φωνή της αυτά που της υπαγόρευε το ένστικτο, και εκείνα που της επέβαλλε η ψυχή της, ικανοποιώντας το ένα από τα δύο μεγάλα όνειρα της ζωής της. Το άλλο είναι η επιστροφή στο αγαπημένο της χωριό, το Αργάκι. Η Σοφία Παφίτη, περιστοιχιζόμενη από τα αγαπημένα της παιδιά και τα λατρευτά της εγγόνια, ατενίζει το μέλλον με αισιοδοξία, έχοντας πάντοτε το βλέμμα της στο αγαπημένο της Αργάκι. Της εύχομαι από καρδιάς κάθε επιτυχία, να ζήσει χίλια χρόνια, και πολύ σύντομα να εκπληρώσει και το άλλο μεγάλο όνειρο της, που είναι το στραφείν στο Αρκάτζιν. Την ευχαριστώ που για ατέλειωτες ώρες μοιράστηκε μαζί μου τις αναμνήσεις, τα βιώματα και τις εμπειρίες από την ζωή της, μα κύρια την ευχαριστώ που με αγκάλιασε σαν μάνα, ζέστανε τη ψυχή μου με την αγάπη της, και φώτισε τη σκέψη μου με την σοφία της. Αδάμος Κατσαντώνης Δεκέμβρης 2007 Η Σοφία Παφίτη αναφέρει στο ένθετο του δίσκου: Ο Αδάμος ο Κατσαντώνης έμπηκεν μεσ την ζωήν μου, έτσι όπως ιμπαίννει ο νήλιος που το παραθύριν, μεσ την κρυώτην του Shειμώνα. Η αλήθκεια είναι ότι εγιώ επήα τζ ήβρα τον εις το ράδιον του ΡΙΚ για να συντύχω σε τζιεινα τα όμορφα τα προγράμματα του που κάμνει για τα έθιμα τζιαι τες ρίζες μας. Εν να το μολοήσω πως ενν τζ εκαρτέρουν τον να με δεχτεί έτσι εύκολα. Πολλές φορές νομίζουμεν πως για να δούμεν

4 κάποιους πρέπει να κάμουμεν αίτησην με το ππούλιν πάνω, όμως τα πράματα ενν εν έτσι όπως τα νομίζουμεν. Ούλα που να ξέραμεν ο ένας τον άλλον για εκατόν γρόνους. Είπα του τες ιστορίες μου, τζ ύστερα έβαλεν με να του τραουδήσω τζιαι να του πω πάλε που το ράδιον, λλία που τα ποιήματα μου, τζιαι τζειαμαί ήρτεν μου τζιαι το θάρρος να του πω για έναν παλιόν μου όρωμαν που είχα, τζιαι που έθελα να κάμω έναν δίσκον, για να φήκω μοιράσιν εις τα παιθκιά τζιαι τ αγγόνια μου. Εκατάλαβα τον πως ήταν μερακλής τζιαι της ποίησης τζιαι των τραουθκιών, τζιαι για τούτον άννοιξα του την καρκιάν μου. Ενόμιζα πως εν να μενν έβρω ποττέ μου έναν πλάσμαν να σταθεί δίπλα μου τζιαι να μου παρατζιείλει με υπομονήν τζιαι γνώσην, ίνταλως να κάμω έναν δίσκον. Ευτυχώς που μ εφώτισεν ο θεός τζ ήβρα τον Αδάμον. Στον ουρανόν τον εγύρεφκα, τζιαι στο ΡΙΚ τον ήβρα. Τζιαι να σας πω την αλήθκειαν, για έτσι πράματα, τζιαι για έτσι τραούθκια, ο Αδάμος εν ο καλλύττερος που έχουμεν εις την Κύπρον. Είμαι πολλά τυχερή που τον ήβρα. Μεσ το στούτιον, ήμουν σαν το καττούιν το στραβόν, αμμά ο Αδάμος μαζίν με τον συναίτερον του τον Κκιαμίλην (Kamil Attik) εσταθήκαν δίπλα μου, τζ εβοηθήσαν με, με πολλήν αγάπην τζιαι σέβας, ούλα που να μουν μάνα τους. Αν τους εβασάνισα τζιαι νακκουρίνν, ας με σσυγχωρήσουν. Τζ εγιώ αγάπησα τους τζιαι τους θκυο σαν τα παιθκιά μου, τζ εφκαριστώ τους πολλάπου καρκιάς για την υπομονήν τους τζιαι την πολλά καλήν δουλειάν που εκάμαν. Εφκαριστώ τζιαι τες κόρες μου ούλες τζιαι τον γιον μου, που εκαταλάβαν το μεράκκιν μου, τζ εβοηθήσαν με με πολλούς τρόπους για να κάμω τον δίσκον τούτον. Εφκαριστώ τζιαι τα εγγόνια μου, τζιαι ούλους που μ εβοηθήσαν σε τούντην προσπάθειαν μου. Εφκαριστώ τζιαι τον θεόν τζιαι την Παναγίαν που μ αξιώσαν να τραουδήσω τους καμούς τζιαι τα μεράκκια μου. Η μόνη πεθυμιά που μου μεινεν τωρά, είναι να στραφώ στο χωρκόν μου το Αρκάτζιν, τζιαι ν άψω το καντήλιν του Άι Πρόδρομου τζιαι του Άι Αντρόνικου, μεάλη τους η χάρη. Τζ αφού ο θεός αξίωσεν με να κάμω τούντον δίσκον, επήρα θάρρος τζιαι πολλήν ορπίδαν, πως εν να μ αξιώσει να πάω τζιαι στο χωρκόν μου. Σοφία Παφίτη Δεκέμβρης 2007 Διεκδικείται θέση στα ρεκόρ Γκίνες Μόλις κυκλοφόρησε ο καινούριος δίσκος του Αδάμου Κατσαντώνη που φέρει τον τίτλο: «ΟΙ ΚΑΜΟΙ ΤΖΙΑΙ ΤΑ ΜΕΡΑΚΚΙΑ ΜΟΥ», με ερμηνεύτρια την 85χρονη Σοφία Παφίτη. Ο τίτλος του δίσκου πηγάζει από το περιεχόμενο του, μέσα από το οποίο η πρόσφυγας αοιδός καταθέτει από την μια τον αβάσταχτο καημό της για τον ξεριζωμό από το αγαπημένο της χωριό Αργάκι, αλλά και από τον χαμό του γιου και του άντρα της, και από την άλλη δίνει το μήνυμα της ελπίδας, το μήνυμα της ζωής, η οποία παρόλες τις δυσκολίες και τα κτυπήματα, συνεχίζει την πορεία της προς τα μπρος, προσφέροντας μας και πάλι καινούριες συγκινήσεις και ευκαιρίες. Με το δίσκο αυτό η Σοφία Παφίτη, εκπληρώνει ένα όνειρο ζωής, το οποίο για πολλές δεκαετίες δεν της χαμογελούσε, και που όμως δεν το εγκατέλειψε ποτέ, αφού πίστευε πολύ δυνατά, ότι αργά ή γρήγορα θα ευοδώνονταν οι προσδοκίες της. Και το όνειρο της έγινε πραγματικότητα, όταν συναντήθηκαν οι δρόμοι της με τον συνθέτη Αδάμο Κατσαντώνη, ο οποίος με πολλή υπομονή και αγάπη βοήθησε την γιαγιά Σοφία να κατακτήσει τον στόχο αυτό που μέχρι πρόσφατα της φαινόταν απόρθητος.

5 Ο Αδάμος Κατσαντώνης έγραψε στίχους και τραγούδια ειδικά για την Σοφία Παφίτη, τα οποία επιμελήθηκε και ενορχήστρωσε μαζί με τα παραδοσιακά, και με τις συνθέσεις της ίδιας της γιαγιάς Σοφίας. Η παραγωγή έγινε κατορθωτή χάρη στις χορηγίες του Κουλλουροποιείου Ε.Α ΑΡΧΑΓΓΕΛΟΣ ΛΤΔ, του Αρτοποιείου Κουλλουροποιείου Μαρούλλα Τομάζου και Υιός ΛΤΔ, των Αρτοποιείων-ζαχαροπλαστείων Χρυσοβαλάντου, και της Ξένιας Παφίτη Σάββα. Οι συντελεστές του δίσκου διεκδικούν μια θέση στο βιβλίο ρεκόρ Γκίνες, αφού η Σοφία Παφίτη, πιθανόν να είναι η μεγαλύτερη σε ηλικία πρωτοεμφανιζόμενη δισκογραφικά τραγουδίστρια του κόσμου. Η παραγωγή έγινε στο ADAMOS RECORDING STUDIO LTD, Λευκωσία, τηλ , από Σεπτέμβρη μέχρι Δεκέμβρη Ηχοληψία, φωνοληψία, προγραμματισμός computer, mixing, mastering: Κίαμος ο Αττικός (Kamil Ali). Συνθέσεις, ενορχήστρωση, διεύθυνση, φωνητικά, επιμέλεια παραγωγή: Αδάμος Κατσαντώνης. Έπαιξαν: Ίκαρος Καπετάνιος( Ιliker Kaptanoglou: βιολί, Κωνσταντίνος Παναγή: λαούτο, Κίαμος ο Αττικός: ταμπουchά. Μακέτα και εκτέλεση ένθετου: Gazi Yuksel. Ο δίσκος που θα παρουσιαστεί επίσημα αργότερα σε δημοσιογραφική διάσκεψη, φέρει τον αριθμό 2 στη Δισκοθήκη Κυπρίων Λαϊκών τραγουδιστών, την οποία διευθύνει και επιμελείται ο Αδάμος Κατσαντώνης. (Τηλ επικοινωνίας )