CLAUDE LEFORΤ ΚΑΣΤΟΡ ΙΑ Δ ΗΣ ΣCΙΣΙAΛΙΣMCΙΣ 'Ή BAPBAPCΙΤHΤA. ΔΙ8δΝΗΣ.ΙΒΛlαδΗΚΗ

Transcript

1 CLAUDE LEFORΤ Κ. ΚΑΣΤΟΡ ΙΑ Δ ΗΣ ΣCΙΣΙAΛΙΣMCΙΣ 'Ή BAPBAPCΙΤHΤA ΔΙ8δΝΗΣ.ΙΒΛlαδΗΚΗ

2 (SosiaIisme ou Barbarie» CLAUDE LEFORT Κ. ΚΑΣΤΟΡΙΑΔΗΣ ΣΟΣΙΑΛΙΣΜΟΣ ή ΒΑΡΒΑΡΟΤΗΤΑ.ΜετιΧφρα.ση : Α. ΣτΙνα. Μσ;ρΙνσ; ΆλεξΙου ΔΙΕΘΝΗΣ ΒIΒΛIΟθΗΚΗ

3 Τ6 8It/Mo ~ΣOl1ιαlιaμός ή Βαρ8aρ6rητα ll (δημ6ιιια όιακή(lcξη τιn; τη, όμμας ~So sialislne ou ~arbarie. - 06Υ)ιρικη bιbj'd σraaη ro1i' Clαude LeforI - Μ4ης τιn; 1968 '06 Paul Cardan) Ικ86θηκ~ μό τή.. ~Δ ι~θ"η Βι8λιοθήιιη., ΆκαδημΙας 66, δq. 10ς - Ίρaφ. 10. τηλ $5, τό" Mdq τοδ 1974, olι μrr6.φρaοη Maql4 wιt; ~.ΑUlΊοο, (,ό κeιμerο τοδ Κ. J(aqτO(lId6q μt:ια"g6.0τηκιι d.jιό.,6.. Α. ZrII1a). - 'r.-:llιioιwoς n»fd7~ff e(of>: Λοοκας rwt1dνης. θllμuπoκλιo", 80 (πλαrεία Έeαρχdω,) -.,ηλι,wtιo 615-ffl9 _ 'Λθή.. α.

4

5 ΠΡΟΛΟΓΟΣ Η orη.vρlκή και ή Υaλλική Ιπaνάστaοη ~l ναι d;,.' αh" τα Ιστοοlκά Υη>ονότα ποv οι μeλιτες,.,' atτά και οι σtιζητήσεις πάvω ". α~τά. JJQrt dtv χάνοιιν τηιι έπικαιρ6τητά rqt!'. Άπ' αι5':"ιί ιά yeroιιότα dvrlel ή τάξη ΙσΤΟ(!lκή πε/α" και αύτά 11,,01lταl στή., :ιάλη τώμ μα,ω... "ιά τη χειραφbησή rov; ζωντανή ΠI11'ι} π(οτης, ΟάΡΡΟrJς, Μεαλιομοί3. ΟΕ O"t'17ι?αφΕίς τίί)r μελετών :rov δημοσιε60ιιται ο' avnj τι) μ.-ιροσούρα, Καρvrάv1 κα; Λεφόρ, των σχπικιdν μα τις 61:0 ai:ra; bιαιιαοτάσεις.ειν«ι άιοαμφισ6ήτητa οε πε(jισσ6r~ ά(!μμιοι και ειναι οί περισσαιερο αρμόδιοι,.1"r1 και οι 6υό dvrjxot'v σα μια όμά6a2 JJov ειχε νια άρχή της τήν Μια τήν άρχή, τή feαμμένη μα τό χέρι του Μάρξ της Π(Jώrης Διsο"tnSς 'Ένωοψ; τών _ ie?αriijv: Η άπελειιοέρωση της έρυατικής τάξης εινaι ΙΡΎΟ της Ιόια; της ΒΡΥατικήι; τ ά ξ η ". Kal ή dvατροπή -rofi καπιταλιομο6 xal ή οικοδόμηση,ής οωιαλιοτικης κο,'j'ωvlaς ΕΙνaι lρro τής alπ6vopq; Ol>VEttStJfij; dqάa'l;,ων ~ρfa'ομι.vωv και κav81,d; ιιλλιιο ποό ~νερ"'8ϊ ι5ηθεν ",ια ~λtηιaαιaσμ6 fnv; xal πρός τδ σvμφiροv τοvς». Δb Πf/οi6aJIJ α6n} ti όμάt1α τόν Ιαιnό της ",ιά κηδη16να fij, iρraτικης τάξη, και δεν διzκδικovσ8,ήν ήυεσια της. Τό καθή,",ν ποι) εlxe OioeI στόν έavτό της ήτα).' να Βοηθήσει τήjι τάξη να 1. Κορνήλ1ος ΚαΟΤΟι:.1!6δης, ψευδώνυμο του όnοίοu είνα1 τό Καρντόν κα] Σωλιέ. 2. Πρόκεπαl Υιό τήν όμόδα.. Sosialίsme ou. Barbarie~

6 ~σ.aσ.,_θεϊ σrά π6d,σ '(ης. "ά tnj"iλbet d:ιrό τά 6α~ειά Κfιι,πήμα τα 1"06,πaqελθόπος, Jla bωιιλώ8i τ~ς πληυας της, πληυις ιιοό τήν erxcl" φo6~ :ιαrιαιwwώσ8t ιιά ;ιrά~8i tnjv814flofl 'f6jj' μqdj.ωv Ιιιτορ,κ&ρ oxo:ιιiw 1"06 κ,'j'ήματός της. Λ6πj nις ή θioη μασα σrό 1"sνι1«irεqo IσrOf',w κlvημα τιiw 4J1~ομhιωv cztki) ει",αι πσό Ε_.ε lκaνoθ. τσθς "{ΚΙ ovfi'eoφ~s να '''of'ν, va bιτ,μήσoιιιι _ι να deiσλoytjqσ"," στις "00 Mσι;αστιW " Ακείνσ πσό Εχει Πfl4Ίμwr,κη άξια: 7,ά τό ΚΙ"'1μα iiitd"σ ιισθ Iι~Mε, "ιι; f{ve,,"ημα:, dqv} xal tnjj>el4ηιιη _l στσό. d,.ωvιστις και στή μάiα. Ό ι1vαy"ώqτης θά 1CqiI181 xal θά ~ιιt(!ινε,. τιι κειμeνo μα, τόv τ/τλσ ~ZoαUΙΛUTpdς ή Ba(l6a(l6rηrru 4"μο O,"eτol σrό ;ιr~ωτσ -rn;zσ!: τ06 ;ιrε(jι04ικoii ~Sosial i.s me ou BαrbaτίΕ ΕΙ"αι ή Πf/ι1nη 6ημΗια 6ιai!tήf1tιξ'1 'f6jv ιiqχιli1ι '(ης όμdιfaς οιι)ρ 6πο(αl1 dvijκαv και σι δtoό a."."eιzφeis ιιiίv μελeτιiw,.ιά '(ήν 0-6πe,κή και π} Γαλλική 'Επα"άσnwη. Ά;ιr"Ιλιoς 1974 Λ. ΣΤΙΝΛΣ

7 ΣΟΣΙΑΛΙΣΜΟΣ;Ι ΒΑΡΒΑΡΟΤΗΤΑ Δwόoι, Δ"xήρUΞ~ "Έναν.:χΙώνιχ μ.ετό: το «ΚομμσυνιστιΧό :Μα.νιφέσ,ο.., τpt!iyτο: χρ6νι:χ μ~τ~ τη ρωοοιχή ΈπGt'Jά.στ!XO'7J, d.φoo rνώpισε!έχθισμ.- 6ωτtΧέ:ς; νικ!; κιχι σuνtριπτιx ς fj't'tει;;, το!πα.νιxσttxτt'x.ό ΚΙV1j ~ φ:χ'nτιχι '1& Ιχει έξιχcpgtυtπε~ δπως; το δμτι\lο ptσμ.oc 1tOU, π).φl&:ζοντιχς Qτη θάλα.σμ, σχορπιζεται σε τέλμα.τα; xctl τελ! 'χα. χά.νετιχ\ μέσα. στην &μμ.ο. Πατ δεν lγινε περισσότερο.; λόγο; γι&; ~μ:pξ!σμό ", "(ι& «Qοιr.ο:λ.ιφό», τα tpygt't'c'x,fj τιiξτι xctl "(ισ: νώ ΙστοριΧ'ή περιο!sο' χα.ι ποτέ δ-'ιtρcx.ηω;τt')l.~ μι:ιρςισμοι; δεν πoδoπσ.τηθηχe. τόσο πολύ, ποτέ δ σoσισ;).ιaμόζ δεν!ξεφτελιcπηxε περισσότερο χσ.ι ποτέ ή εp'yo:τtxή τά.ζ'] δεν πouλτιθη 'Χε χαl δέν πpoδόθηu σε μεγα;λότερο tκι.θμh.χπό α:ύτοuς; πού έπi"ιcα,λoovτα;ι το δyq.ι.ά.-ης. Μέ τι.;; φctινq.ι.εyιχα πιο oιιiφopες d.lli xιxτd: 64θος ταυ-tόσημες; μ.ορφ!ς;, ή μ.πouρζουιχζια: «l1vιx. ϊυωριζεl» τό μa;ρξισμh, ΠΡοσπαθεΈ να: τον εόνοοχίσει χά.υοντάς τον 'Χ'ti')μ4 't'rjib, 6.ποδεχόμ.ενη!νσ. μέρος του, περ~oριι;oντιiς τον O"tb Ιπίπεδο μ~ciι; d,ντ(ληφ,lι; dνιiμεσσ. σε πολλει; δ.λλει;. 0 μ.ετcx.αχ-rιμ.α.τ~σμoι; τ6'>ν «μεγιiλων έπa;νmwτ6'>ν σε &;χινσυνσ. εlχονισμ«τa;", για. τον b'lto!o δ Λέν~ν μιλι:ιϋαι: έοώ xa;t σα.ρά:ντα; χpόytcx., πρα;~τo'ltοιετ"cο:ι μα έπιτιχ.χυνόμενο ρυθμό - χιχι δ!διος; δ Λένιν οεν ξεφεόγει d,πο την χoιν1j ι.ι.οίριχ.. 0 f(σοσ~cx. λισμόι;;» φο:ινετgcι να.!χει πριχγμα.τοποιηθετ σt χ&ρει; που περιλιχμ.μνouν τεtρcx.χόσιcx. ~xo:τoμμόpιιx. ')(..Xτo(χotJς, ')(..ΧΙ ΙΧότος; έσω δ σ'qσta;λισμ.ός,t φσ.ινετσ.ι ~ εινιχι ιiξεχώpιστoς ιiπό Τα. στριχτ6π~διx. ourχέντρωσ'rjι;;, ά.πο "Cijv!vτoν&περη χοινωνιχij έκμε-

8 τά.λλευcrη, ΙΙπο την πιο θηριωδη διχτα:τορία., ά-πο τον 'Πιο δι~εδoμ.ένo )ψετινισμh. Στον όr.όλοιπο Χόσμ.ο, ij έργα-τιχ'ή τιi.~t) 6ρΙαχιτα-ι μπροατσ. σι μιά.ν lντονη Υ4Ι ατα-θερη χειροτέρtuση τog 6ιοτιχοσ "ttj~!πιπέδοι}!δώ κα-ι ειχ.οσι σχεδον χρόνια: οι nεuθεριε~ ΤΥΙ; 'Xι:tΙ τά. oτotxetw51j δ:xα-ιώμα:τιi. t1j~. πού ά.ποσπσ.στηκι:ιν με μ.σ.'χρ6χρo)lou~ ά.ύωνε~ &πο το χα.πιτι:t λιατιχο Κρά.τος:, itl1.tctpyήb1jxav, είτε ά.πειλοϋντ!χι &μ.εσι:t. rινετα-ι δλο χαι πιο ξεχά.θι:ιρα. χα.τα-νοητο δτ ι ό π'όλεμος α.οτός δέν τέλειωσε πι:ιρι!t μον&.χα. γι& νά. πι:ιρι:ιχω?ήσε ι τη θέση του σ~ Ινα. x.ι:ttvoupγto, ό δποίοι; θ~ ε!ναι xaτά. γεν :χη δ μ-ολογισ. ό 'Xι:tταστρoψιχω.ερoι; 'Xι:tί τρομερώτ,ρο ι; που ~yινε πσtέ. Σtιι; περισσότερει; χώρει;, ij έρυα.τικη τά.ξη ετναι όρυανωμ.ιν1j σε γιγά.vτtσ. σuνδιmτα. χα! κόμματα. πού our.(evτpili'l~uv δεxιiδι;:~ χιλιά.δει; μέλη' ΙΙλλά. αότ&; τά. σuν5ικ«τα Χαλ αδτδ; τα. χόμμα:tι:t παίζουν, δλο χα Ι πιο ά.νοι.χτά xιx.l χυνικά., -::0 ρόλο άμεσων πρακτόρων τηι;!ρύοδοσίας χα.ι τou xσ.πι.ι:t). ιoτικoϋ Κρ«τouι; iί τω ΎPlXφειoxPα.τιxoϋ xar.tmltσμ.oιj r.oij :ιωριαρχει στη PW::>:JCa. Σ ' α.ύτο το γενικό vctuocyto ψαίνονw;ι ν~ lr.ιπηουν μ')νιiχσ. δρισμ.ένες ιiδόνατες δργα.νωσεις &τω; "ι «Δ' Διεθνής..., ο! Άνα.ρχικει; Όμ.οσπονδΙει; κα-ι o~ λεγόμενε; «όπ έ ρ - ιipιστεpές... ~oει; (μπopvτιyxιστίς, σπ!χρτ!χκιοτές, χομμοuνιστέ;.ών σoji'\'- 6ouλΙων). Όργανωσειι; &.δόν!χτε; δχι έξ!χι τ(ας τοο ιχριθμου.ους - ποό άπό μ.όνος ΤΟ1) δ!ν σημιχίνει τιποτα. x.α.l l3έ:ν anr.t).t"[ χριτη ρ ιο - άλλιχ y.upt~ iξα.c.τία..; ":;~ι; dr.o μέp~ τοu ; ηλιι Φ1j; πολιτικού κσ.ι ΙΟεολοΥΙχ.ού πεpιεχoμtνoυ, Τπoλείμμ~τα. του παρελθόντος μ.ά.λλον πι:ιρ& 7;:ρόδρομοι το\} μέλλοντο.;, α-οτε; οι δ?γανώσεις lxoljv fjd'l'j ιiπooειχτετ τελιιως ά.γ(y.~ '/ες ν&. χσ.tα.νo1jσouν Πι'1 χοινωνικυι ιiνά.πτυξη τοο 2000 σ. Ιώνσ. κιχ! ά. χ6μ.σ. ~ερ~σσό-:ερo iνίκιχvες νά. πρ oσ~νι:ι:::oλισθoo'l eet:m ά. ~ πινα.ντι σ' ο:σότήν. Ή Φ,υ-:ο-πίστη σ.ό γράμμ.ιχ ":;00 μαρξισμο& πού διιχκηρυσσει "ι «Δ' ΔιεθνTjς :. της!πιτριπει, δπω; r. tσ>tuεt "ι!ο: :χ., νά. ά.."ο:ρεύγε: νιχ ιir.:χ.vτη:κ: σέ xιiθε τί ;Τ~~ είυιχt ση~ μ.α.ντικό Ο"ήμερσ.. ~~ν ' μπορ οσμε νά. 6ΡοΟμε στις γραμμές της: μερικους ΙΙπό tou.; πρωτοπορtl7.κου, έργά.τις που όπά: ρ χουν σήμερσ., CΏΤOΙ οι!ργιiτες διαρκώς Τοσ.ρ!Χμ.ορφώνοντI7.Ι χα-ι ΙΙπο O::t PPUVOytιx: μέσ:ι.: ~' σ.οτέ" ~ξ:ι.'/τλoovτ2.! "6,πό ['.οαν a:xτι6ιqμ.ό χωρις Τοολιτιχ'ή 6tiTrj χαι πεpιεχόμεψ.l χ~ι μoε""tlt π~pa.πετ:οϋ~ι. ΠpoMλλovτ:ι.:ς σuνθήμttτα.,«ξι -

9 x'ijιo σuvερya.σ ί IXΙ;, δπωι; a.υ,,:ά 't'ijιo CΌπεp oiσπισry;; t'ijιo Ε.Σ.Σ. Δ.:. 'ΧιχΙ τη~ στa.λι)loρεφορμιστι'χ~ι; χυ6έρνησ-ηι;, χαι γεγ:χώπ:p~ :ni:jx οτιζοντα.ι; μέ τ 1.; ΧΞνέι; «πο περ~c:χ6με:υο xa.l εεπερι:ισμένει; «ντlλήφειι; τηι; τη σύγχρονη πρα.υμα:τιχ6τητι:ι, "ή «Δ; ΔιεθΥηρ, παίζει χαι αυτη, στο μέτρο τφν περιοριομ.l'lων Ου'l!iμ.εών τηιο, ΤΟ'! χωμ.ικό ρoλιiχo η;ιο στη μotyliaύi τραγωοια. toij ά:ποπροσa.να..τολισμοίί του npoae,ιxp t!itotj. ΟΙ Ά'Ι«ρχιχέι; ~Oμ.oσπoνδΙει; έξαχολοuθοίίν νσ. σtjyχεvτρώνoυν tpylite; με ένα.. όυιέι;,«ξιχο ~νστι κτo, «Αλά «'Iιiμ.εσα στouι; πιο χa.θt.ιστερημiνouς: πολιτ ι χα xct.l ΤΦΥ όποιων χαλλι εpyoijν πρ'6θυμι:ι τη σόγxt07j. ~H έπlμ.ονη &'ρνrισ7j,ιin a,ιaρχιχφν να ξεπc:ρά.σgli,ι τον «ποκιχλοόμ..ενο ««πολιτισμ.ο» 'tour;; xa.eilir;; ΜΙ τον a-etwp toμ6 -του;" σutι.6&'λλει ατό ν~ ι:nιopπισtεl HY7J ιiχάμq. -σίιύχu:.jη σ-:οuι; κύκλουι; δπου mvollv αίσθ7jτη,-ην πιχρουσία τovι; και ',ισ. δ07j Υήσε ι τελαα στην «πρ~εια τouι; έργιiτει; π ού χ&' /Ι;ΥΤa.ι σ' αύτouι; τouι; δι:tιmλouι;. Τέλοι;, ο!.όπερ -άριστε?έ;» δμιiδε; εττε xaλλιεργοσν παθ ιασμένα τιι; πιχριχμ.ορ:ρώσειι; τοϋ μα ροδόυμ2.τ6ι;,ou:;, δ7::ω; " ι μπορντ:γκ:στιι;, ifjtιivoyt:t.; ΙUρ:x!ι; φορ!ι; μέχρι το σ7jμεt ο να καταστησουν το πρoλετιφιιiτo όπεό Ouvo για 'ttι οικ'ή τους συντριβύι χα..l τ-η δική τουι; aνικο:'iό τψa., είτε «ρχοϋντα.!., δπως οι «κφμουνιστέ; τών ΣUΜo oυλίων», να. 6γιiζoυν «πο τ:1)ν Ιμπειρία.ου π«ρελθόν τ ος cruν-:αγές γιeι ΤΤΙ «σοσια..λιοτ!.χ1) >> χουζ Ι νιχ το!) μέλλovτoι;. Πα..ρα. τ.,ύς Π!.1θιααμένους Ζσχυρισμοόι; 'tou;, τό~~ Τι «Δ ' Δ ιεθ',/υιι;» δσο χα ί οι &;',/α.ρχ~x(;! xat ο!.όr.:ερ-ά.ριστεροί» οέν ε!,ιαι στην πpαγμα..τιxότηt!x,ίπστς: ano &;π ο!στοριυ.α ένθόμ~α.., μ.ιxρoσκoπιxeι έζα..νθ'ήμ.ιχ.τα.. πιiνω στ!ι; 'OtA7Jylr;; τή; τά: ζτιι;, ΚlLταΟιχ.α..σμένα. 'Ieι &.ψανισ;:οϋν με ττιν έποόλωση 7.c.~ t,c.tμά.ζετα..ι m 6ά:θη τών lσ;:ών του σώμ.α..τό; 't7j;. Έδώ κα1 εν α.υ α.ίώνα. τό έ 7.!.1να..στα..τ ι κο έργα,ικο κίνυιμα Ιπαιρνε, ytli πρώτη φopeι σιipκα x!xt όστd ΙνΦ 1ι μ.εγα λ"φυη; 7.έΥΥα. του M:ipξ χ:χ!,,: ι;..~ "Ε1γΚελς τ~ ΙO~Yε τόν π ρω-:ο:;; χατχστα..τιχό του xιipt'1j :,ο «Κομμοu'J~στιχο ΜlLν ι φέστο ". Δ εν ό πιipχει τίποτα.. που v:i μa.; εειχυη xctauttpll τ-η σ;:α.θερc.τ'j')τιχ κα.ι ΤΤΙ 6α.Οότψ«α..ότοσ τοο xιν'fιμaτo :;, τιποτα. 'Jtou ν~ μπι:jρεί να μ4ι;!μπνευσει περισσότερη!μ.π:στοσύν7j '(1.1i το μ.έλλου του, ιιπο το θεμελια.χ Ο χαι δριστικο χα.ρα:χ.τ'ήριχ. τίίnι Ιδεων r.ou «πστέλεσα..ν τή Oιia7j τηι; σύστασής του. Το ν~ χ%,,:α.νοή σει δτι δλη "ή Ιστορία τηι; ΙΙνθ Ρω'ϊ.ό τητα.. ι;, πω Iil xpt τιτε Π!.1-

10 ΡΟιισι6;ζοYttν σιχν -διιχβοχή.uχa.ίωv yεγoνό-t"ων, σάν ιiτι:oτέλε. σμ4 τής δρά.στις τών c μ.t:yά.λων ιiνδριilν» η npotbv τη,!ξι λιξης των lδεων, δεν elw.u παρa 1j ΙcrτoρΙα tfj, r..ιiλης twv clξε.ων δτ ι 1XΙ.JΤη 'ij πά.λη, Μλη ιiύά.μεσα σέ!χμεtσ.λλειrtέι;:; χα!. ΙXμ.tτlXλλευ6μενooι;:;, διεξ6;γονταν σε χάθε εποχή μέοlχ crτό πλιx!ιno τό xctθoρισμ.ένo anb tb επιπεδο d.νά.πtuξ1jι; τήι; τε χνιχήι; χο:ι ΙΙπό τίς οlχονομιχ!ι; σχέσεις που SwtoupyoOot 1) χιχνωνιιχ δτι 'ή τώρινή 'περιοοοι; ειναι 1) περιοδοι;:; τής π6;λtjς; ιiνά.μι:oσ. στη μπouρι;ouq.ζια. xιxt το 1ψOλετa.ριά.τo, 1j πρώτ') δvτ«ς μ.ι.ά. τά.ξ') πιχριιαιτιχ:ή,!xμετa.λλεό'tρισ. χ.ο:ι χα,tα.πιε στι)/:ή, ή δεότερη μ.ι~ τά.ξη πσ.ρσ.γωγιχυι,!χμ.ετιχλλευ6μ.ενη ΜΙ Mτι;r;πιεζ6μεντι δτι -1j μπoupζouι;r;ζια ιiνι;r;πτuσσει δλο χα.ι ΠΙ p:σ:r.ιτεpo τι:; π:χρηωυιχες; δυν6;μεις;. χαι τόν πλουτο Τ?)Ι;:; κιχνωνιιχι;, hιoπotet τήν οικονομία, τιι;:; συνθήχες ζωής xι;r;ι τον πoλιτισμh δλων των λιχων, Ινώ τι:wτ6xpoνι:ι ι;r;όξά.νeι τή μιςέ ΡΙΙλ 1tfJ.l την χα.τιχπίεο") τtιnι δούλων Τ1jς; ' το νσ. χσ.τιχνο'ήοει δτι xcr:t~ ΙΧύτό τον τρόπο, ιiγo;πτόσσovτι;r;ι;:; 15χι μoνά.xι;r; τιι;:; πι;r;ριx γω-ytxt, διινά.μ.εις; xcιι τόν χοινωνιχο πλοϋτο ιiλλδ: χα.! μια: τιι ξ') προλετιιριων δλο χαι περισσότερο πολυά,ριθμτι, σuμ.πa.γή κα.! σt.r'("j(εντρωμένη, την δποιιχ 1) Ιδια διa.πα.ι.δι;r;γωyεί χιχι ώθετ ατήν!πι;r;νά.στα(f'lj, 'ή ιiattx7j εποχή έπέτρεψε για πρώτη φορσ. '110: τεθετ τό πρ66λτιμa τήι;:; xιxtάopytj(f'ljt;; t7j,!χμ.ετά.λλεuο~ χοιι τήι; Ο!Χοδ6μ'YjΟΤΧ; Ινόι;:; νέou τύπου xoινωνιaς;, l5χι πιο: πά,νω aτή βά.οη των όπo?tειμενικι1lν!πιθuμtων των χιχνωνιχων με. τa.ρρtjθμ.ι.στων «λλα. πά.νω στή 6ά.ση των πρa.ηω-τ~χων δυνιxτιr τητων 'ΠΟύ li'y)μtouρy1jgε 1) Τδιι;r; ή ')(.Οινων(α το να:. x«-τιx.νoήσε~ l5τ, ή οοσιώδ7jι; κινητ-ήριιχ Mva.μ.1j ιχύτ'ijι;:; τη,!'πανι:iστιx~ δεν θσ. μ.πορετ να:. εινιιι ι!λλη ι1πο το πpo~εταριι:i,o, πού ώθεττιιι ι1πό τιι;:; σuνθηxες; ζω9jι;:; του χσ;! ιiπό ΤΤΙ μ4χρ6χροv1j θητειa. τοιι στην κιx'πιτιxλιlπικη πι;r;ριxγωγή χαι!κμετι:iλλειioτι να: ιiνιx τριφει τό xυριι;r;ρχo κα.θεστω, χαι νά άνoιxosoμ~σει την κοι νωνιιχ. πά,νω σέ Χο\ψοννιστιχ1:ι;:; ~σει, -. το ~ κι;r;τιx.vo'ήσει 'ΧΟ.ι νά. 'Xι:ιτιxoείξε~ l5λιχ. a.ύtάo μ.έ. μια..ν Ι'Χθα.μ6αιτιχ.η σcr..φήνειιx, Ιδού ποο 6ρΙσχετa.ι ή άπαρd.γραπτ7j ιχξια τοσ «Κομ.μ.οονι.στιχoG Mι;r;νιφΙστoυ» χ:χι τοο μιχρξισμοσ στό σόνολ6 του, Εδοό ttι.uτ6 χρονα. ή ypιxvt"tivtιx 6ά.ση πού μονά,χα πι:iνω ο' «UΤΗ μπορε! xιxvstij; νά:. χτισει στιιθερσ. χα! πού δεν εινι;r;ι ouva.tbv νι\ ~μφ,oι;'1"iθε'. Άλλ«Ην :Ιπο την πρώτη,,' δλ", ""Ύ1'~ δ I"ιφ;,σμb,

11 μπ~ρεσε νά. xιxpliee:t τό πλιχιαιο xa.l τόν :rροσι;ινι:ιτολισμο χά.θε ίπαvιx.στσ.τιχηι; σκέψης χα.ι δρά.σ'η(8 ατή σύγχρονη χοινωνίσ.. ~b ά.χόμα. μπόρεσε να. προβλέψει 'Χι:ιΙ νά προε ίπει το μη~ ΜΙ τι, δυσχολιες; του δρόμου που το προλετσ.ριιiτο θ~ (πρεπε -κι διατρέξει προτοο νά, ίπιτόχιι τή χειρσ.φέτησή τou, τόσο 'iι έξέλιξη τοο ')t.(lπt τ«λισμοσ ΙSσO 'ΧιχΙ Τι ά,νισπτuς') τοο Τδιου τοϋ ίργσ.ηχοσ 'Χινήμ.α.τοι; (1(4νιχν νιχ ξεπ'7jδήσοuν νέσ. προ- ' 6λήμσ.τα., 1:α.pιiγovτες που οεν ειχα.ν πρ06λεφθε! ουτε -Ιjτa.ν δυνιχτό ν& προ6λεφθοϋν, χι:ιθήxo'ftlx. 'ΠΡOηyouμ.iν~ &'WΠOΨζα. στα., π!)ύ Χ2τω σ.πο το 6ά.ροι; τουι; τό lιργσ.νωμ.tνo χίνηι..ι.«λύγισε γιά. ν&. φτιiσει στήν τωριy'ij έξσ.φάνισή τou. Ή σt.iνει Ο')tΟΠ!)ίηση a;ι}'tών τών ΧΙΧθ'7jΧόντων, "ή σ.πιiντηση σ ' αότά. τά. πρ!>6λήμ.:r.'t2., tδoύ δ πρώτ ο:; ιiv't~'xtttuytκor; cπ6χoι; στό δρόμο της ά.νοίχoli όμ'1cπj' τotj!πσ.νιχστα.τιχοϋ προλεταρισ.χο() χινήμα.- Σε γενιχέ, γρι:ψ.μέι;, μπoρooμ..t νιi '-OUμ.ε. δτι 1ι οόσιώ8ης; Οιιχφορά. ιiνιiμ..tσσ. στην τωρινή χmατιχση χα Ι τυιν xσ.τιiστι:ιση το!} ρ!σχετιχι ατυιν l:μιpιivtςrη της γρa.φειοχρο:τlιχς σa.ν xo : νων~xo!} στρώματος που τεινε ι να. 8:ιχ8Ζχθ!! την ποφa.δοσ:α. Χή μπουρζouι:ιζιι:ι ιπήν περιοδο της πιχριχχμ.ηι; τοϋ XQ.π~-;Gtλισμoίi. Μέσιχ aτα. πμισισ. τοο πα.γχόσμιου σuστ'ήμ.o:τoζ ίχμετιiλλευσηι;, x:r.l δια.τηρώντα., τά. 6ιxσtχωτερα. ΧΙ:ΙΡΙΧΧ't'l1ΡΙσtι-χο: του χι:ιrι:ιuλ.. ~J, lμφocvtoτηxa.v νέες μcp~ει; tijς oιxoνoμι~ xa:l τηι;!1ψ«τιiλλευ~ πού τιmιχι); 6p!::rχ.ovτiX1. σε ιlντtθε:o"i] με την π:r.ρο:οο:τ.α.χη Χ2.π ~ τα.λιστtxyι!ο :ωτ:χυι ΙO:O'"ιtΠI:Jtιx των μέσω ν π~pα."(ωύfις m.t 1t?οσ~lJιιiζ01Jν eξωttριχιχ μ! δp~σμινouς ιlπό τούς :π6χους ποί.ι μέχρι τόπ: ειχε 9έa~: ~oν &α.υτ6 -τou τό έργα. t!y.o κιν."μ:ι: <Χό-::ό!:ιχόει ΥΙιΧ την 'ΚP:ΙΤ~'ΚOΠ O( 'rjoη 1') 1θψ.χσποΙ'1-0"1] τη; μέ:jων π:ιρ:r.γω"yijι; fι ciνταμο:υ'i)ς, γι&. τό αχεδιασμ.ό τij ς oιχ?νoμ(~ γ ~ ιχ W Zi~eevij σuvτoνισμo τηι; πα.ρα.γtιryf!ι;. Τσ.υτ6χρο '1(1 xαi. :Ιέ.v,.ι.ε:πι ηέση μ' α1-τ~ι; τις νέε.ι; μορφέι; έχμ.ετliλλευσηι;;, έμφχν(ζοvτa.ν -Ij Ύρr.ι:φε~οχ;nτία., ΧΟΙΥωv.χόι; αχημι.ι;τισμόι; που t:1t σπιpμ.a.τιi 'tw ~πηpxα.ν fιδη ιlπό προ-ηγouμένως ιiλλιχ 'JtoU 'tbjprx. γιά πρώτη φορό: ιiπo'"ιtρυστα.λλωvoγταν χο:ι Ιπι6ε 6r.ι:ιώvovτa.v σιχν -χυρισ.ρχ." τιiξ." σέ μ,ιά σειρα. χωριϊ>ν, ιlxpι6ως σα.ν χ.οι.νων ι 'Κ1ι Ι'Κφρα.ση ο:t>τών τών νέων oι"oνoμιxιi)ν μορφών. Πrιριiλληλι:x. με την 4'Κ'tόπιG'I'j των πα.ρι:χ.δοσιc""ών μ.ορφών! διoxτησιι:x.r; 1(4Ι τη, χλa.gσιχi'jι; μπouρζ ουα.ζιιχ, ιiπό τυιν "p:r.. "'t' t'κη Ι8ιοχτηaΙσ. 1(4Ι -τυι ΎΡα.φειαιιρ<χτΙrx., ij χυριι:ιρχι'χ'ή ιlγτl

12 θiiιrη σ"1ι; χιχνωνίει; παύει 6cιθμ.ιcιίcι '01& ε!νcιι +ι άντιθεσ'η ΙΙνιiμεσcι σε Χ«τέχοντει; χcιι ατερούμ.ενου.. (Ot01C:"1'joCa.. για. να. d,ντιχα.τα.στα.θετ ΙΙπο την ΙΙντ(θεση πο'ύ όπιχρχει ιiν:iμ.εσcι aτo'ύι; oιιuθύνo'ντες ΧαΙ το'ύς Ιχ"ελεστές μέσα ΣW προτσέσσα τη, παpα.yωyijι;' nρciyμα.'tt, +ι yp~ειoχ.pι;tτ{ιx ι;tότo-διχι:tιo'λαγεττcι.ι χι:ιι 6ρίσκει την ΙΙvτιχειμ.tνιχη ΙξYJγ'r/G'ή τη, στο μ.έτρο πο& πα.!ζει τό ρ6λα, τόν θεωρούμ.ενο' &'πι:tρcιιτ'η'tα, τοσ «οιεuθύνον.ιχ :. τlί)ν πα.ριχγωγιχων δρα.στηριοτή1:ω'l της ΜΙ νω'ι'ία.ς - 'XcιΙ έπομ.ένωι; χαι δλων των ιηλων OPCΙσtηpισdjτων, ΑότΤΙ 1ι διcιooχτι 't1'jr; πιχρι:ιοοσιι:ιχ'i'jι; μπcιυρζo'υα.ζ Ι -xς ano μ.ιά νέιχ ypr;ι;φειo'κpατίσ; σε μ.ιά σειρά χωρων εινα ι 'tb:jo ΣΗΜCΙν ΤΙ1C.ώτερη δσ" φα!νεται &ΤΙ ριζα. a..υτης της γρι:ιψειοκρcι'tt-χς είνcιi σt t; περισσότερ ες περιπτώπις το [δ ια το έρυα.τιχο χινημa:, Πpό:.yμa:τι, ε!ναι τcι ottuθuyttκιx στρώμα.τα -:ω 'ι' ~noικιiτω,l κιχ! τ6)',1 «!pr-:r:nxwy» χομμό:.των πού, πιχ Ιρ,lι:>',ιtιχς τήν!ξουσια. σ ' α.υτές τις χωρει; μετά τον πρώτο χιχι το δεύτερο πσ.γ Χόοιιιο!μπερια.λιστιχΟ πόλεμο', uπi'jρςιχν δ πυρυινα; γόρω aπό τόν δπο!ο ιiπoχpυστcιλλώθηxcιν τά νέα 'ΚυpΙαpχcι στρώματα. των τεχνικων, _ων οt!κχ7jτιχwν στελεχων,,ι1)ν στρατtωτιχwν κλπ. ΈπιπλιΟ'ν, ε!ναι δρισμένοι ιiντιxειμ.ενιxιx στόχο'ι τ05 ίδιου τοί} ΙΡΥατιχοΟ χ ι 'l'ήματoι;, &πως +ι έθνιxqπoιηι1'η, b σχεδιασμό; Χλ;;;., π Ο'ύ φι:ιίνετα ι να. Ιχουν,"pα.γμ.a.Τ?Π OιηθεI ι:χπό αυτη τή Ύρι:ιφειοχ.ρατίο: κο:ι.ιχυ.6χρονο: ν~ ιir.oτeao'oy τη σταθερώτερ7j Μση 'tfjo; χυριο:ρχίας,:η;. "Έτσι,,ο π,δ φανερό ι:χπrr.έλεσμ.α ένόι; ιχιώυο: ιiνάπtυξ7j; 'ti'j.,; οικο'νομίιχ.,; x0:1 το'ύ ερυο:τικοϋ χιν1jμο:τοι; ψο:ινε-:ο: ι VQ; ε!νο:ι το ι:χχόλουθο: ιiπό ΤΤΙ μ.ιcι μεριά, οι lιpγιxνώσεις - σt.j'iδ : xιxτιx και. πολιτικσ.. xόμμι:r.τιx -"'00 1ι ερυα.τιχτι τάξτι δτιμιουρ'υοο σε διαρχώ; ΎΙά. τη χεφ2ψέ'ttjσή της, μεταaχyjμα.τ ίζονταν στο:θερ" σε οργανο: ιiπoπpoι;;ανo:τo'λισμοο τ Ο'Ο προλετgtριά.ου κιχ! Ιογιχζαν aναπq;:ρεπτα: aπ~,4 σπλάχνα τους στpώμcιτα. πού ιiνυψώνoνταν πατώντιχς πάνω στην πλ«τ7j τού προλεταριά:του γιά. 'iq; λύσο'υν το π ρόβλ'yj\l4 'tfjt; otxfj,,; τουι; χε~ρo::p~τηστ;ς, είτε ά,φομο'ιων6με'll'.( σ -:ό κιχπιταλι oτtxb χα.οεστως εί,ε π potτoψ..ιiζoνται; κl'.(! πpα"ωj.α.τ7ιto:ώvται; την κa.τάλ7jψ7j τ'iίς έξονσ{a.ι; ΎΙά. δ ι κά του; λογιχριασμό. 'Από τψ &λλ-η μεριά, μ Ι α. σειρά. μέτρων καί. ΠΡοΥρl'.(μμl'.(τ:χων α Ι ΤTιμQ:των, πού ΠP07)YΌUΜΊνωι; θεωρoί.ivτa.ν είτε πpooδ ευτιx~ εrτξ δλ6τελα. έπα.νιχστατικά - 1ι ιiγρoτικη μ.εταρρυθμιστι, 1ι έθνιχοποι-ηση 'tfj,,; 6ιομ-ηχαν(:χ.ς, δ σχεδιιχσμ.οζ τ'9)ς παpcιγωγyιι;,

13 τό μονοπώλιο τοϋ!~ω,:εριχ.oσ εμπορ ίου, ό oι~θνtιι; οιχ.ον φι Χδι; αuντoνι σμ.ός - βρ~θyixα.ν Υά EXouv πρa:'(μo:.τoπoιyjθεί. τ Ιι; περισσότερες φορέι; ά,πδ τtj'l έρυ<χτιχ"ή γιχιφειοχ.ρα.τια. άλλό: 'Χ4ποτε χι;r.ι ά,πό τον χιχπιτα.λισμό χιχτσ. τήν διάρχεια. τήι; ά, νιzιccυξή:; τou, χωρι, νό: προχύψει γιά τι, ίργαζ6μενει; μά.ζει; τιποτε &.λλο ά.πό μιάν lχμετά:λλεuσij πιο ΙΥΤΟΥΥΙ, Χα.λύτερα. ΣUντOνισμ.έYYI xι;r.ι, μ.έ μ.ιά λιςυι, όρθολουιχοποι'ι')μένη. Λότο σημ..χινει 6τ:. έχτόι; &.πό τό ά,v:ιχιι:ψενlχό!πι:ιχ6λοt) θο ιwτηι; τηι; έξέλιξ'η;, πού ήταν μ.tά σιιοτ-ηιw:tιχώτερ-η και 4πoτελε~ιxώτερ-η όργι:iνωση τήι; έ χμ.ε't<iλλεu~ χ.α;ι τηι; όποδούλωσης τοϋ προλετaριcxτοu, προέκuφε μιά σιυυχιο'ι') χωριι; πρoηγooιu "O που ciιpop:i τα: πρ06λήμ.ιχτιχ τ6σο της 6ρΥ&.νω ΙΠΙΙ; τ!'jϋ πρ(,lλετιχριciτοu γι~ τον ά,γώυιχ 'tou, οσο χιχι τη, 130- μ:ηι; τfjι; εργατική, ~eoualιxo;; κιχι τοο εοιοι» τοο ΠΡοΥρ<iμ.μ.α. a.uτη ή στjγχιση. ή δπο!α ά,φορά τά πιό OUσιώο-η πρ06λήμa:tιχ τοι; τη, ooσι.ι;r.λιστική,!παονά.στιχσ'ι')ς. Σήμερα. ετνιχι κυρ Ι ωι; της τιχξιχης πά.ληι;. π ού άποτελεί τό πρωτιχρχιχ.ό έμπόδιο γιcx την a.νο ι κοδόμηση τοο!πa.νιχστa.ταgο κιvrιμo;τoς. Για; να: δια. lueet. εlνa.ι ά,ναγκιχ!ο νό;. ξιχνιχδοϋμε τ Ι, γενικέι; γριχμμ.έι; 't'ijo;; έξέλιξης τής xαπιτι;r.λιστικήι;; οεκονομιιχι; χιχι 'too έρυατιχog XL Y"ήι.t.ιXτOζ Y.«-'tct τ"ή δtά:ρx~ιιx τοο αιώνιχ πού πέριχσε. 1. M n O'rPZorAZIA ΚΑΙ. ΓΡΛ ΦΕΙ ΟΚΡλΤΙΛ. Ό χαπ ι τα.λισμό" δηλαδή τό σόατημα. πa. ραγωγη ι; το 6α.σισμένο σε μισ.ν Η~a.ιρεΤΙΧ"ή ά.vά.πτuξ7j του έκμηχιχνισμοο "α.ί aτήν έχμετάλλεuσ-η τ οο ΠΡολε.ιΧΡΙ&'τοu και τό προσa.νa.το λισμένο προς το Χέρδοι;;, "Ita.pouGLιXoτ7jX! σ;ρχιχά., &πδ τι, ά ρ χέι; τοο αιώνα μέχρι το 1880 πε ρίποu, σα-υ έθνιχόι; "Xa. ΠL"tΙΧλισμ.Ο; σt"'lρtζόμ.εvοι; σέ μια;ν ~θyική μπouρζοuιχζla. πού ζοϋσε κ!χι ιx.ναπruσσoντιxν aτά πλα.ισ:α. τοο έλεύθερο!) dr-ιxyw "'Jt~O. ΚιΧτά τ"ή διά.ρ"χεια αιhi"jς τής πε ρι'6δοu. ή οο.σι-χ.ή χ ι νητηριιχ δόνιχμ-η τηι; ιiν6.πτυξ7jς των πa.ρa.γωυικωv δυνά.μεων και τήι; κ οινωνί ιχι; έν ΥΙνει εινα.ι ό άν"tιχγωνισμόι; άνά.με σιχ στού, ΙΙτομιχούι; ΚιΧΠΙΤιΧλιστέι;. Ή ρύθμιση τής πα.:ραγωυ-ηι; ΠpιXΎ\-J4τoπoιεττα.:ι κα.τά τρόπο ιχόθόρμ.-η"tο και Τ'Jφλό &πό τ"ήν ιχ.γορά άλλ-&; Τι Ισορροπ Ιιχ ά,νά.μεσιχ στ"ήν itιzpa.ywrrι ΧιΧ Ι ττιν χιχτα.νά:λωση, πού μπορε! νιχ. ~πιτεuχθε! μ..έ τιι; αύθόρμ-η ~ει; πρφιχρμογέι; _-ης a.yopli~, εινιχι ά.νιχγχα.στ ι χό: μιό: πρόσx.a.φη

14

15 Ρ'η στις Ιδιες; τίς έσώτερές του τ4σεις, σε μoνoπωλιcικό κ:χπι-:α. λισμό_ Αότός; δ μετασχημ.α.τισμό.; ειχε μ.ιrι σειprι aπό έ πcικόλουθα. τεριiστια.ς Ο'Πουδαιστ71τα.ς. Στό κι;ι;θαprι οικονομ.ικό ε πίπεδο κα.τ ' &.ρχάς, ή σuγκέvτρωσ'η του κεψα.λcι!oυ. κ!χι ή ~μιpάνιση έπιχεψήσεων δλοένσ. α.όξσ.νq.ιένoυ μεγέθους όο'ή "(Tjacty σε ""tc%y ορθολογιχοπο!'ηοη ΚCΙι ""Lc% τελεt.οτ;οtημένη οργά,νωση t'i'jo; 'rtcιpcιywy'i'j:;; ή όποία, πσ.ρά,λλ Tjλcι με την έντcιτικοπoitjo"') τοο ρυθμ.οο χcιί t'i'j,;!χμετά.λλεuσ1jς ti'jo;; εpγcισι:xς, έπέφερε μιά. crημ.«yτικη μείωσ'η του κόστους τών προϊόντων, Στο χοινωνικδ έπίπεδο, ή σuyxέντpωσ') του κεφcιλαίoυ, κά. νοντί:χς ~ έξωρανίζεται δλο x.a.t περισσότερο ό έρύο06τηι;; διευθυvτης, δ πιovνιέροι;; tijo; Yιpwtxfjo; περ ιόδου τοο κσ.πιτα.λισμου, σ1j"j'χevτρoπoιώvτα.ς την lδιqκτ1jσία τερά.στιων κα.ι πολυά.ριθμ.ωυ έ πιχεψήσεων στά. χέρια. ένάς μικpoίi ά.ριθμ.οσ κα.τεχόy'twν, bci7jyoίlae στό ocι!)μιcιίo ά:ποχωρισμό τών λειτουργιών t'i'jo;; ΙδιοχτησΙας Χ<Xl t'i'jo; OtEueQvaTjO; ti'jo;; πcιρα.γωγi'jς κα.ι Ι οινε μιά.ν cιυξouσcι 07tt'JUGCΙLfItηtIX. στ&. στρώματα. των διευθυντών, τών οιοιχητικών στελεχών ΚCΙί τών τεχνικών, Tιwτόχpoνcι, το xεφά.λcιιo Ιχcινε τόν ά:ποχλειστικο οεσμ6 τ"υ με τ'ήν έθνιχ'ή μ.πouρζοuctζιct xctt γίνoyτcιν, μέσω των τρά.στ xcti. των κctρτελ που επεκτείνοytctν σε πολλει; χώρες, διεθνες χεcpάλα:ιo, Τέλος, -1ι εμφά.νισ7j των μονοπωλίων κσ;τcιpγoίioε τόν ά:vτcιγωνιομ.ο στό!σωτεριχο χιiθε μοvoπωλwένou Χλ6JOοu, ιiλλά.!πί <J7jO; ΙSξυYε την πά;λη ι!νά;μισcι στά. 8ιά;ψορα: μονοπώλια. κcιι a νά;μ.εσα. στιι;; έθνικ!ι;; 1') οιεθνευς μονοπωλια.κει;; δμάδες. Άποτέλεσμα. ijτα.ν δ μιtα:σχημ.a.τισμ.δς των μεθόδων ti'jo; πά,λης ιiνιiμ.εσcι στις oιιiψoρει;; ΧGtπιτα.λιστιχες δμ.ά.δες. ΆΥτΙ για. την επέκτcιcrη της πr.ιρα.υωγi'jι; και τη μειωcrη των τιμων πώλητης, μ.έ δυο λ'6για ιxvτι γι.χ τ-όν ", ειρηνικο» IiytCΙywYtoμό, ΧΡτιatμ.oπotOUvτott δλοένα. κιχ!. περισσστερο «έξω-οικ(nομ.ιχες;» μ.έθοδοι, δπω~ ο( τελωνειακol φρα.υμο!, το vτά;μπιyyκ, ή SwtOQPγΙα. ζωνών ι!ποχλειστικjjι;; 'Χυρια.ρχΙα.ς; στις ΙΙποι'Χίει;;, οι πολιτι ω 'Χε.; κιxl στρotτtωτιχει; πιέσεις; κι:ιι τελιχgt δ Ιδιος δ πόλεμ.οι;;, δ δπoτ~ ξεσπά.ει το 1914 σ.χν υστcιτo μέσο επίλuο1jς των olxαygμι'jtθν διαμa.χών. Ή 'Xυpιαρχoiίσιx.I'Xφραση των ΙΙyτcιγωνισμων aνιiμεσα. atgt μονοπώλια. χα.ι ~. τ.x lμπεριcιλισtικ4 Ιθνη ijταν '1ι πά;λη " για: τιι;; ά:ποικιιι;;. Κατ&; τη διά;ρκεtα. t'i'jo; περι6δου που πέρr.ισε, ΙΙπο τις ι!νcι'xα.λύφεις τοl3 150u αιώνα. μ.ιχρι το δεύttρ ο μισδ τοο

16

17 '"Ενωμένες Πoλ~τεLες έμφα.νίζovτα.ν για πρώ'tη φορα σtην πα.γκόσμια. σ..υaρα. σαν έξι:χγωγέα.ς 6ιομηχι:χνικων προτόντων. Έ πιπλέσν, μ.ετα τ.ην έπα.νά:στα.ση τoίi 1917, Υι Pωσ~ία. ετχε ξεψόγει &.πό τα 'Itlι:xi'~toc 'ti'j; πα.γκόσμ.ιιx~ κιxπιτι:xλισtικης σ.. γοριiς. Ή ~πέ-χα-:;-η -:-ης πι:χρι:χγωγης στις -χι:χr.~τα.λιστtυ.ες χωρες επρόκειτο να έρθει σε σόγκρου-:;η μ.ε μιάν &.γορχ δλοένα. και περισσότερο r.ερ~aρισμ.ένη. :M":io; δίνετι:x~ μια. δλοκά.θι:χρ-η εικόνα. α;ότοα τoίi γεγονότος 15τα;ν 6λέποιψε στι μ.ετά το 1913, κα:ι ενώ ή π:χ.ρα.γωγ.η 6ιομ-ηχι:χνικών πρ ο 'ίό ν"t(ι)ν δεν πα.ύει '1σ. «υξά.νει, οι έξα.γωγες κα.ι ει"ι:χγωγες α.ότων των rδιων προϊόντων πι:χρι:χμ.ένουν στάσιμες, Οτσ.'ι δεν μειώνοντα.ι. Άπ' α.ότη.1) στιυμ..η μισ. νέα. κρ(~η όπερποφα;γωγης γ~νoyτι:xν σ.να.r.6- rpeuy7). AtJ'tij 1ι κρ:σ1} ξέσπασε τό με μ.ια βιι:χιότ-ητ ιχ. χωρίς 1tρ(7)γOύμενo στη μ:χκρόχρονη Ιστορία. των κα.πιτα.λιστ~κων χρίσεω'l, χι:χ1. μr""ρaίiμε να. τη-ι κα.θορ Ι :κ.;υμ.ε τι:χυ,6χρουιχ σαν την τελευτι:χία. των κλι:χ::fσικων κuκλικw-ι κρί~έων κι:χι σσ.ν τήν εισοοο στην r.ep!ooo δια.ρκοος χρίσης τοσ κα.πιτα.λιστικου κα. θεστω,~,,6 όποίο ιir.b τ6,ε δέ'.ι μπ6ρε:rε '.Ιχ ξι:χνι:χ6ρετ μιαν iσαρρ01tισ., gστω περιορισμένη κιχι πρόσκα.ιρη., Άλλά. Τι κρίση τοσ 1929 όπηρξε ταυτ6χρονα μιά. φάση έπιτάχυνσης στην εξέλιξη τοσ κιχπιτα.λισμοο. ΟΙ προηγούμενες κρίσεις τοο κα.πιτα;λισμ.σϋ, ώθών,ιχ.ς στη χρεωχo'r.ία. τις λιγώ ΤΕρο &.νοεκτικες έπιχεψήσεις, ετχα.ν κά.θε φορ-χ έπιτ:χ.χόνει 'tc προτσέσσο συγκέντρωσης.0ο κεφα.λα.!ου, μέχρι -ην πλήρη μονor.ώληση κά.θε σημα;ντιχου κλά:οου της παρα.γωγiίς χα.t την χα.τά.ργηση τοσ &"'Iτα.γωνισμ.oίi στο έσωτεριχο α.ίιτων τ(;)ν κλά.ί3ων. Μετα το 1929 βλέπουμ.ε.0 Τοιο προτσέσσο, άλλα α.ίι -τή τη φαρα. σέ ΟΙ9θνέ, έπίπεδο. ΟΙ είιρωπαϊκες Ι μπεριαλιστικές χωρες, οι πιο ώριμ,ες χα.ι οι 'ItEptaa6"tEpo προικισμένες με ά,ποικ!ες, ιiπooείχτηκαν δριστικα ιiνίχα.νε:;; να ιiytφ,ετωπίσοuv τον σ..ντα.γωνισμο στήν πα.υκ6σμ.ια. ιiγoριi.,. Λνo~γε μ.ια. νέα. περίοδος τοϋ προτσέσσου,η, r.ixyx6oμtao; συυκέντρωσης των 'Παρα.γωγιχωΥ Ουνά.μεων. Μέχρι τότε δ κόσμο, ήτα.ν ιvxpασμένας ΙΙνά,μεσα; σέ δρισμ.ένε, άντιζηλες; Ιμ.περια;λιστικε, χώρε, Υι δμ.ά.8ες χωρών, ποδ ζοσσα;ν μέσα σέ μιαν άλληλοδια.οοχ1ι πρ6σκα.φων φάσεων oικoνoμ.tκiίς, πολιτικijς; και στρα.τιωτιχi'jς; Ισορροπία.ς ΚG(Ι ά.νισορροπία.ι;. Τώρα. πια προσιχνα.τολιζόμ«στιχν προς τήν πα.γκόσμια. xuptixpxlix μιιχς μονά.χ«ιμπε-

18

19 ΙχφρΙΧζε την 'ίδια. τocση στα. πλαίσι2 ένας "οα!) στιxθερώ-:ε?o~ καπ!.τιχλισμοσ, ΆλΗ ιχυ_η Υι ΣU\lτoμ:η περίοδος α,να.δίπλωση; στις έ~ θνιχές olxo'loilie; δεν ε!υιχι <:ϊ!"1)', ;tρσ.υμχτιυ.ότ7j;:ιχ π?~ιχ μ~σ:. πρόσκα.ιρη μ,ετά.6σ.ση. Δεν στιμιχ(νει καθόλου δτι 1) ι±λληλεξ±ρ τηση α,',ιά.μεσα. στrιυ ~Oναή κιχπιτα:αιστ,κ.υι "ι:ι..ριχγω γ+, AocOe: χώρας 6πσχωροΟσε' &'ντ!θετσ.:, ~xψρά.ζει μι&. τ:ρώτη &:lτ[ορσ.ση,ω,. μουοπωλιων κιχ, των χαπ ι ταλ,σ.ικων Κρα:των ι1πένιχυτι στα. χα,α.σψοφιχα, Ύ'α. -:ou; πιο ιim'/gttcιu; ο:πι:;-:ελέqn::a.ης έμ6ιχθυ'ι(1); ΙXO,Ύjς -:Yj; &.λληλεξ&.ρτψη;. Α ότή 1) ιi,,:io F 7.aYj, και Υί α.ότιχρ/'.ειιχ ΠDU πρότεινε γιcι; φocρμιχκο, ήτιχν δλότελσ..ο6τοπικές. '1''-' " "ξ,- - 'i:!t:.~, ι /Υ αποοει r, αuτcιu τοl) yε'(cι'lo-;oζ.. ι.ωσε " οευ-:ξρ::;:; "Χι/.6σμ.ιο; πόλεμοι;. Ό πόλεμος σ,uτός, ποίι προκλ'ήθ"ljκε CΙμεο.χ a.roo -:ην σ;σψuξι.χ _-ης γεpμ.χy~κη;,!:ιχλικη,;; Κ7.ί y~πω',έζικη.; ΠΙΧΡGtγωγης μ';':ι"7. cr'tct πολ'; :;-:10'17. "ρι:χ των άo,/:iu, o~χών iyopwv,0uζ, δέ'! δπύιρξε πιχρα. i; ;:;:.ώτη &μloση ϊυ.;::?7.0η -:i'j;,ιχ.σης "'ρος μια. π):ή ρyi σuyκέ'/-:ρ(o):i"t, -:1ίζ ;:α.ραγωυτ,ς σε ο,εονη κλίμακσ., προς,η σuστ:ε!ρωση -;:t'i'j ;::σ.γκ όσι.l.ι')υ Y.lOfGtλσ.ίο!) γύρω απο ενoc μο',6:.χσ. χυρ::χρχο π όλο. "Η-::ι.',ι το γερμσ;'ιικb κε:ρiλσ;ιο T.OU ;::poσr.:ά.θηoε Υσ. ;:α.!ξει αυτδ -:~',ι έ.νο '/t'')lψιr..ο ρόλ", ')τ;ο,i::jσ')ψ:ας και ~σ<:ει;:.ώ'ιο'l't:χ:; Υ-Jρω -;01.) το ευρωπ.χ[κό κεψά.λ.χιο. Δέν έπρόυ.ει-:ο πt:i, δπω; Χ-ΖΤα. -:6'1 ι:: ρωτο πocγκ6:::ιμιο ::6λlOιι'), γισ. ενα. νέο 'ψο:ρα.σμ7.: " τοο Χ6σμ.c.u. ')t a'l'tιχ:;:ιμε',ιικο! στόχοι τοο πολέμ.t)u -Τιτι:ι. ν χα.ι ά-:τ6 :1:;: δύο r.:λεuρές, πολ'; ::λ:χ-:ό-;:εροι: έπρόυ..,n,ι;; ΥΙα. -:ην πρι;;vi ρ-:r,:ιη, ;:ρος δφελος τοο νιχ1(?6ρο!) Ιμπερ::ιλισμ')::ί, ':;χ: πια. μο'/άχιχ :ων χσ.θυcπερr;μένων χωρών, των a.yopw'l κλπ..., αί.η χ:;ι.ι Τδιου -:00 Χ:;:ψ-Ζλα:!ου,6)'1 άλλων! μ;:ερ ι :ΧλΙ7:ΙΧώ',l χωρώ '.., μέσα. στα πλα:ισια: 'ti'j; r.ροcr;:::iθεια.ς 'ti'j:;; γεγικης δργ&:νω:;υι ;,-ης ο!κονομίσ;ς χσ;;' τύις ζωυις δλόκλτιρg') -;0'; κόσμου μέ ~ά.:i"η τιζ '11Jμψέρο'/"';σ. μιd:; κυρία.ρχ'ης!μπερισ;λι7'(:ικη:;; δμά.ο'χς. Ή -ητ.σ. -:ou σuνcr:σπισμσj του" Αξον/Χ!.ί.:γ-ησε στο.j; «Σuιψχχωρ, ελεύθερο το πεδ:ο γιιχ τήν -;τ/xγκ6σμ~'.1. xup t IΧPx!cr:. Άλλα. tα.ν δ πρωτο; παγκόσμιο ς πόλl;μος ε!χε δώ:;ει μο,m.xcr: μιά. πρόσκ:χ.φη λύση cπα. προοα'ήμ.α.-:'.1. πο.j 'tg,i τψ;.χocλεσα.ν, τδ τέλο; τοο oeu,lpou πcr:γχοσμίοu πολέμου δέ'ι f7.ave, "λ) "θι ξ',,,.,' -:ιπο.ε ~,ο π:χρα. να. σει cr:ν!]; Κ/ΧΙ χcr:-:σ; τρι:ιπο πω,;) 1:ΙΟ 6σ;θό,!VΤGYO, &μεσο χα.ι έπιτσ;κτικό,,eι ;;ροολ'ήμσ;,'.1....;;0) t:p!- τοσ

20

21 λιτειων, cιότων των όπερ ~ Κριχτων,ΤΙ ; σύγχρον-η; έποχ9jς, π,ρcι')114τιxων ά,χ6ρτcιγων μoλιhχ που μπρσστιi τouς τό 'jtdv πρι~ πει να. σ6ήσει fι να. -τα. όπηρετήσει τuφλιi. 'Έτσι τ6σο fι Eό~ ρώπη δσο χσ.ι δ ύπόλοιπο; πλ!'t.'ιijτη; Ιχουν xwpto'te'l σε δύο ζώνες: τ'ή ζώνη τη; ρωσσικτιι; κυρ~ιxρx!ιxι; κιχι τη ζώνη 't'ijr; &μ.εριχcινιχi'jι; 'XυΡΙCΙρχίcι;. ~Aλλα. fι 6lχθει"CX ΣUΜμετρΙcι πού o}πιiρχει &.ν&:μεσα. στιι;; δύο ζωνει;; οεν πρέπει να. μd, χιίνει νιχ ξιχνάμε τιι;; ouotilioe:tr;; αισ.φορ!ς που τις χωριζουν. Ο [ Έ',ιωμένες Π ολιτεϊ:ες Ιφτα.σσ.ν στό τωρινό στιiαιo συγκιντρωσης ττιι; οιχονομ.!α.ς τοος και διη~ πεφωτικ9jς 'Χι.ψισ.ρχΙσ:ς μ.ε την όργα.νι"υ) ά,νιίπτυζη ;:oij 'X'.tntτσ:λισμ,οϋ τους. Διcιμ.lσoo των μονοπωλ!ω ν, fι &.ι-ιερικ.α.νιχ'ή 01- 'Xovoμl!'t. lcp'tcιae στό τωρινό τη; στιiαιo δτοου μια. OExιi8et χα πι'tcιλιστιχι!:ιν ύπερ-lμ.άδων με τpoμ εp ~) Ισχύ χιχί ένωμένες ά:ι-.χμ..:tιχξύ τους κσ:τ έχουν 'XIiOt τ( π~ί.ι εl\l2.~ οό::1:ώ&; στυιν πιχριχγωγυ) 'Χιχί τ'ήν έλέγχουν στό σύνολό 't"ηι;, άπό τους μιχρ6- τερους τρο",(ούς ;;ης μέχρ ι ιχύ'tό "ό χεντριχο lipγlx'jo κατcιν!'t.γχ.σ.σμ.οϋ 'X.Gtl σuντoνισι.ι.oυ που εl'l2.ι το &.μ.εριχσ:νικο δμ.oσ;to'loισ. χο Κράτο;. Άλλ.χ το μιγιiλo κεφιiλιxιo δ!ν εινα: ά,χ6μσ: δλ6 - τελα. τcιυτισμ.ένo μέ τό ΚρΙίτοι;; -.:υπ ιχά., xct'toxij χιχι Οισ.χεΙρισΤ} 'tijr;; ol χονομ!α:ς άπό.ή μιά., κα;;οχ Τι Χ2.Ι ΟιιχχεΙριση. του' ΚρΙίτου,; άπό ;:ή'ι & λλη, 7tcιραμένοuν ξέ χω ριχ κα.ι μoνάχcι fι τcιό"tισ'η του GtEuOuvτ:xoG r.ρο::1ωπιχοu έξσ:σφιχλίζει τον 7tlijpYj συντονισμό. Έξά.λλου, δ σχεoιcισμ.or;; της oιx oνoμ:a..ς πcφα.μένει περ ιop ιcη.ι.ένo; στό ~σωτερι>,.ό Χ6.θε χλά:οου t'7jiί; π'.tριχυωγ'7jι; μο'!ιίχα χ(x:τ~ τη. oιά:pxι:ιcι "tou Οευ.έροΙ) π(χ"'(χοομ.{ου..:ολιμ.ου fι οlχ.ονομ.ία ύποτάχθηκε σε ενcι γενιx~ συψ:ονισμ6, ενα cru'oi'to~ νισμο π ού με"t:7. ξιχυιχιj;τοχώρησε. Άvτ Ι θε'tιχ, στυ) ρωσ ::;ικ'ή ζώνη κιχι Τορώτσ. ιχ..:' tsa~ στυιν Ιoιcι τή Ρωσσ ίι:χ, fι συ"'(xιvτpωσ'η τω-ι πα:ριχγωγικων ου'ji%μεω',ι ε!υι:χι πλυιρ"ις. ΤΟ σύνολο ;;ΤΙς olxoνoμίa..ς ιi'jvjxet στο Kριiτ~ - έργοδ6τyj, το G.r.oIo 'ΧαΙ τή οιcιχειριζε'tιχι. Ά-;:ο τήν έκμετιiλλευση τοο π ρoλετιxpι ~:τ oυ έπωψ ελετ-.:ιχ ι μιct 't'(ρ i%στιcι 'ΚαΙ τεριχ.τώο1jι; γριxψειo'κριxτ!cι (πολι'ttχοl χιχ.ι otxovoμtxo' γρσ.φειοκρά:τει;, τεχυικοι κα.ι Ο,ιχνοοUμενOl., lθόνοντες 'toij «χομμουνιστιχοο. χ6p.μ.cιτoς κι:χι τών συνοιχά.των, στρατιωτικοι και όψη ACt (στιiμενoι &:στuνφικoσ. Ό «σχεοισ.σμ.ος. -:'7jr;; OLXO'Joμ lι:xς; σόμ.ψωνcι με τct συμφέρoντcι τijι;. Ύρι:χφει οκρατίας ειναι όλοxληρωτι~.

22 ΈπΙ:οη;;, στο επl;;εsο τή;; όποτελε!α,ς; των αευ,ερεt}όvτων Κρα,τωΥ, τα. Κρ6;,ή - δcρυφόροι τή:; Ρω:J"σίας; ΙΧOIJν έξοl.ι.οιωθε r τελ.. rως; μ.έ: ιιότυι'\l oot.y ιiιpgιpd -:0 oιxoνoμ~'x.ό x~!. Jt~t',(Motb ')(.a(kστώς; του; xιxt 11 ϊ.~ρα.γωγή τους; ;;Ρo:nνα.τοΗζε~~ 6.με"α. 1..ι.έ 6ά.:,.,1 τα. oiχoy0i-l'x~ "1.ιχί στρα.τιωτιχα. συμφέροντα. -:Τις ρωσaιxi'j:;;... ρα,φει(υ.ι.:ρα,τια,ς;. Ά"ι'τίΟετα., σε. ΣUγκpιση με τό «σχέ8:0 Moλότωφ :rι, τό σχέδιο M6;pσ~λλ σtyιν &.~~εp! y.&.'}α-η ζώνη δε.ν ει"α.: τ::α.ρά. μια. άπr.φχ-ίj τ~o 7:?οτ,έσσου ti'j:;;.....:χουπότα.ξη:;; r::ou,,-ρέπε: Q;χόμC1 '1& περ&.σει μια. σεφ&. σ:α.διων κιχί. πo~ δε, θά μ'πορ Ισει να: Ιλοχληρωθε! :tλήρως, 7:ΙΙΡΟ: μoy~xα. oιι:r: μ έσoυ τοο τρί-:ου... α.-υχο:η.ι.(ο',) πι:ιλιμnυ. _ Τέλος σ:.πο τη"; ~ToGιΨ'1 της; ΧΜci:πα.σης;.ι;Ω πp")λε-:~:φ:&. του, Μ.'Ι!Πα. Μο συστl,μα.τα. έχο'ηλώ',ιετα.ι Υι to:x θεμελιώgη;; ;::6.:J"Tj -:ou ΣUΎχpoνou κ~::-.:!tσ.λ!σμοu προ:;; τ7jν όλο κα.ί πληρέ στερη έκμ.ετciλλωσ1j.ής ΙpγιxσιIΧκTι:;; 8όΥα.μηζ, δ 6α.θμ~; πρα, γμα.τοποιηση; αoutij; τή:; Τ&.77);; είυιχι δ:α.φορετικό;;. Στ'ή ρω:3- σικη ζώνη, χανένα. eμπόδ ι ο, ουτε νq.ι.ικo Gιϋτε 0!ΚG'Iομ:κ6. oi'j σ. 'Γ.~τ!θttQ.ι σ;:'ή θέληση τ~:; ΎΡCΙφει")κ?α.τ{α.ς; ν&. έ,φ.ετcιλλ.. υθε 1: στο μέγιστο 6α.θμh το r::ρολε.α:ριιiτο, Υά ιxυξ~σει 5σο περισσ6 τερο ε!'1ιχ. Oυνα.τ~'1,ήν r.ιχρα.υωυη γ-α να.!χcιyoπoι'ήσει ;;:ην πα.ρα.σ~τική κ χτα.ν&ί.ωσή τη:;; κιχ!,,& ιχuξ1j-dει το στρα.τj.ωτικο δυ"ι'ιφ(κ6 της Μ έσχ σ ' (Xύτ~;.t; σ:jνθηχε;;, το :τρoλετa.ριιiτo περιορ!ζετιχι σε κa.τά:στιχση πρώτη>; ul1j:; τ~, πα.ρa.υωγij:;, ΟΙ συνθήκες ζωης του, δ ρυθμό, τi'jς r.a.ριχγωγή;;, 'ή διά:ρκειιχ τή; έρyά:~ιμη:; 'ήμέp~ -:OU Ι.. ι6ιiλλoντα:ι ά.πό τή Ύρα.φι:.ΙO"l. Ρ σ.τ! α: χωρις ν& ε!νcι!. δuvιχτ'ή χι.ιμμια. Ο'.Jζ'ήτηQη. ΆΥτίθετ:t., στi} Υ ιiμ.ερ~κά.νικη ζώνη α.ότο το Τ::Ρ()tσέσσο δέυ εχει πρα.γμα"οποt1j θετ σε &.νάλουο 6 a. θμο πα.ρα. μονά χ α. στ!\; Cιπoικιa.κες κα.ι κιχθυ στιρυjιιέυις; χωρεζ στήν Ευρώπη κσλ στι:;; 'Ενωμέ'/ες llolttttιo; 6ρίσ-.ι.:ετα.ι στις ά.τοιχρχές; του. 'Αλλ&. ιιύτε.ς ι.ί O~α.φoρές, δσο ciισιώδεις κ: C!y ε!'/ιχι, δα" πpέπε~ νά. μ.σ.ς xάvou'j να. ξεχναμε Ιτι ή Q."Q.r.wξή tou; ~3ηyε1 1:α. οόο σuστημιx.τα. στήν τα.ότιση. Elvιx. φα.νερδ δτι ή δυνcιμ ι κ'ή της ~ξέλιξ1j;!χη σάυ πρωτο έτοιχκ6λουθο.η Ύ(ιργη έr.α.τικο ποίηση 'tij; σuυχέν τ ρωσ1jς; στους κόλπου; τοο ιiμερικiνικου lμπεριιχλισμοω. Ό λεύx~, τ(χυτόχρονα. οικονομ\κός κα,ι πολιτικός, των ιi1λλωy χωρων Q.πο το κεψά:λ7.:0 τω" ΕΠΑ κιχ! Ι a:?ιξα.ν6μ.ενος ρόλος ;;:~ιj ιiμεpικάνικoυ ΚΡ2ΤiJuς "J' ιχότδ ;;:0" ΙλεΥχΟ' ή u.με"jη ΥιγεμονΕα. τωυ Ύ~ά.'lΚικων μ~υ-:r.:ω).ίω-, ;;cx-ιω

23 ατό Υερμα:νιχο χα:ι Υια:r.ω',ιΙζι-ι<.ο -ι<.εφιiλα:ιo, άπσtέλεσμα:.oίi δευ.ιρου πα:γχοσμ.ίου r.ολέμ.. ΌU κα..ί πού.ώρα.. φ2ινετα..ι 5τ~ θά. elvα..ι δρισtι κή ' 1] έπιτά:χυ-ιση τής κά:θετ'"rjι; -ι<.σ.. Ι δριζόντια:ς σuyx Ι',τρωσης που επιε&:'λλετα..ι άπό τύjν &'viiyx'"rj ένό, δλο κα,.ι πα ηριστερου ελέγχου χα! ρύθμισ1jς των πηγών πρώτων ό λών... 'Χι.ών ι1ύορώυ,.όσο έσωτερ ιχών δσ!) κο:.ι έ.ςωτεριitών" 1).!π έχτ ασ'"rj το!} ατρα..τιωτιχ οϋ l..lτιχα..νισμοϋ, το πλτ,α!α:σμα ϊ:w δλοχληρωτιχοο πολιμο.) χα:ι δ Οα:θμια..ίοι; μετa.σχημα..τισμός; της οtχονομ.ία:ι;; ΟΙ διαρκή πολεμιχυι οι-ι<.ονομ.ία: " ij ι1νά.υχη μιιiι;; πλήρ{ι'jς έκμετ6.λλεuaης; τ'ijι;; έργα;tιχtjς τσ.ςη;, τ;olι έ π ιοά.λλξ τα: ι &:r.b την r.τώα-η,:o'j κέρδους:?<.gtt &:nb τηο; &:'/ιχυκη δλο )'. ~t l..lιγα:λότερω'l!πεν8όσεων - δλοι α:ότοί.. οι πα.. Ρ iγο'jτες tiibo'j, τίς ΕΠΑ προς το πα..γκ6σμι ον μονοπώλιο T.OU θα. τα:υτ!ζετα:ι μέ το Kρά.τ~;, ένω τα:i)ϊ:6χρ ον α: τις δδηγοσν πρό; ενα: δλαιλ'ηρω.ι. χό πολιτικό χιχ.θεστώς. Mtoc νια. κρίση ύπερπα:ρ2γωγή ς, &:λλά: ')t(x"tcx κύρ ι? λ"όυο ό π6λψόζ, θά. σημιiν?υν ι..ι~xν έξ 2:ρετικ'ή!r.: 'tά..χu'i ~Yj 'X }t~j τ,=,υ ;;:?cr.~l']::;r..'j. ΠΡ&:.Υμ..α:τι, _ό ΠΡοτσέaσο της σuy-.<έvτp("σηι;,:ων -;:-2. Ρ'1. γωγικω ι δuνά:μεων Μν 012. μποροοαε να δλοκληρωθε! Π2ΡΧ μον&:.χιχ με τυιν iyoπot'r)ayj το!} χεφαλαιου και της χu ριι;φχ'w)ι; τ6.ξης ι;έ πtι"(χ6σμισ; χλιilιx.χσ;, δ7jλa:δη ιιέ ττι'ι' Τ2ύΤΙσ1j τών δύο jtj']",ημά.τω." Π'Jύ σήμ.ι Ρ 2 ιiντ~τί&yτι;ι~. Α'?Ηη 1ι έvιj,;οί'r)']"'r) δι el2. μποροσσε: νιχ γ:νει r.a: p ιx :.ι.ονά..χα: μι!: τόν π~λεμ? ποιι ε! να.ι ατό!ξijς d.νcιπ6-cρε1cτος, EΙνcιι ά.να.π6τ ρε1tτoς; έπειδij Τι πα.γκδ~.ι..(?'; οlχο."οl.ι..!α: 15έν μ..-:ορε!,/cx π ιφσ;μ.ε-ινει. εl~xισμένη σε M'J ζ(7)ν,;;;!ρμ'r)'ικi2. &..ποχω ρ ι-::rμέ'ι'ες ΧGιΙ Ι"ειδΎj -:600 1ι ρ ω::rσική γ ;;:χ:ρ ειοχ Ρ2ΤΙ-:Ι δα" χ?ι δ ιiμ.ερικά:,ιιχος lμπεp~2λι~μ~; οέν μπι:ι;;ι.ο;..ο} ' ι r.a:pσ. ',ισ. Ι7.ιζ-ητήσουν νσ. e"tλύaο1j'1 -:1.ς &..'1,~φά:')"ε :; 'O'Jς μέ τήν έξω.εραή!πiχ,a:::rη. Ή ι!να:π6τρεπ,η τ&:.,η τω " κιιριο:ρχων στ?ωμί τ ω 'Ι, εί;;t σ:eι ξ".,; tt,e στο &.λλο Ο'Ι.)'].ημιχ, νσ. ο:όξά:'10uν,α.. χ έρ οη "tr;,u; χαλ "!:ή SιjνoιμYι τους, Τ~ όποχρεώνει 1':ιXvτ.,.-τε '112..!πις1jΤοϋ'l έυ2 ε1ρύτs.ρο πεδίο γ:όι νά; εε"σκήσουν τη ).η7tρικ6τητά: ;;ΟΙΙζ. Έξ ~noυ, Τι ιχύζηση :χ,}των των κερδων κiχι 7'jO'r) χa:1. 1ι ιχτ.λτ; οι:χτη ρυιτη τouι;;. ά..π? τη στιγμ'ij που Ορl:;)'.οντ'Χι ι1vτιμέτωτ.α:. με ξ,. ι'ι;ι 1 ά.ντιπ2λο πο:'.ι Ιχμ <Χκρ:6ώι;; τις Ι8ιες 6ρέξεις;, τιχ όπ,, χρει!)'/ ε: νά, σuνεχίζι:ιυν νχ ά.να:πτυσσou'l -:!~ πa:ρ2γωυοι:!:-;; δυν&:.μ.ε Ιζ. ΆλλΧ α.uτ7j ij ιiνιir:τυς'1j Ύ('1ετ:t.: δλcέυ2 κα,ι. περ:""~τερο Muv-x"tTJ μέσα: στ?: Gι\I:πηρα. δρι:χ ΠΟ-J χ:χθ'jρ!ζσντ-χl γ:12..~

24

25 όξόνε~ οε οημα.ντικο 6α.θμΟ τις -fjorj ύπιiρχoόσες ιiντιθέσε~ς ενω, με τή σεφά. ΤΟΌ, επι6ε6α.~ώνει χα.ι 6α.θα.ίνει το,-ροτσέ σ σο που δοηυετ oτijoι ιiνoιχτyι σύυκροόση_ "Κτσι, δχ, μονά.χα. δ πόλεμος ετνσ.ι ιiyα.πότρεπτι:ις, ά.λη. επίσης,!«ν το!πα.νσ.στα.τ~κδ ",ρολετσ;ριά.το δεν έπέμ6ει γιιχ να. κα.τσ.ργ'ήσει σ;uτij τήν ά.ντίθεση κσ.ι τις 6ά,σεις της, ε!'.σ.ι ά.ναr.6τρεr.τη ή ταότισ'ί,ων 060 σuστημά.των κσ;ι ή ένeιπoίη 'η1tl') το!} παγκ6σμιοό σuστ'ήματoς έκμετά,λλεόσης aa: 6ά,ρο; των έρυσ.ζομ.ένων μα.ζων. ΈιΧν δεν πραγμα.τοποιηθεί ή έπα. νιiστα.ση, ό πόλεμος θ~ xατα.λήξε~ σ"tijoι χα.τα.στρ οφτ) το!} έν/;.ς ιχπο τους ά.vτα.γωνιστες πρ ος δφελος,ou &λλou, στην τ.α.υκ6- σμια. xuptctrxlrx. τοο νικψη. aτόν πλήρη Ηεγχ6 τ")~ πά.-ιω στο χεφά.λα.ιο χσ.ι το Τορολετα.ριά.το δλ6κληρo~ τοσ κόσμι;.ό κσ;ι oτij σuσπε(ρωσ1'j γύρω &;τ.ο τό ΥΙΚ'ητij τοσ μεγα.λότεροό μέροu; των έκμετα.λλεu-;-ιχων στρωμά.,ων στις διά.φορες χώρε;, με"α. ττι ouvtpt6i] της δ(εuθύ'/οuσας κορuφης 'tij; δμιioσ.ς τώ'ι tιτ-::τ; μένων. ΕΤ-ιιχι φιχνερο οτι μιιχ y(x1'j ;:-ης Ρωσσίσ.ς ένά.ντ(.σ; oτij'l Άμερικη θά: σήμσ;ιυε τον δλοκληρωτικο ιλεγχο της Ρωσσίσ.ς πιχνω σ-:ον ά:μεριχivιχ? κα-ι Π!ΙΥκ6σμιο πσ;ρα.υωγιχο μηχσ.νισμό, που θα. Ιπα.φνε τη μ,ορτ-ή -::'1j:; na'ijpou; «& θνικοπο:ησης» του μεγ:iλοu aileptxιi'ltxou κεψα.λα.ί ο Ι) Χ!ΙΙ,"oi) ιiφζ'/tσμ..ι:.u των γιά,υχηδων κσ;πιτα λιστω,ι και τώ-ι χυριώ-::ερω'ι r. ολι"κώ'l, σuνδ.ι.κσ.λιστιχων κα.ι u.ρατιωτικών έντολοδ6χω',ι το');, κιχ! θα. συνοδευότα.ν ά.τοο τη-ι άl'οιιο[ωση στο ',ιέο σύστημα. του σuv6λω σχεοο-ι τω-ι τεχνικι!)'ι κσ;ι έλ; μεγιiλoυ μέρο\)ς,ηι; ιiμερικ::tνι Κ1'jζ κριχτιχi'jς, oίxoν~μιχη; και έργα.,ιχi'jς γρα.φε:οχρα:;:ί?:ς. Άvτ[στρoφα, εινσ;ι έςίσοι) φcινερo δτι μι&: ιiμεpιy.άνιxη ν!κη ενιiντ:α στη P w::ro(.z θ&. σήμαινε τον ά:ψσ;νισμο των κορυψω'ι, ΤQU ρωσσικ",j ypιxcfiatoxpgt"ttxou μηχα.'/ισμ.οu,,ον άμεσο [ λεγχο του &:.μερ:υ.ό;-ιικou κεφιχλα.ιου πάνω στο ρωσσtκo 7:?: ΡCΙγωγικο μηχα.ν ισμδ χζ1. το ρωσσιχο r.ρολετσ;ρ ι ~το, με (j,cι,'ijρ'ηση 'tij; μορφi'j; -::i'j; «Ζ θ'i,κοποι'ημένηρ> ΙδΙΟΚ-::'ησΙα.ς: σ~ν πιο σtjyκεvτρωμινηι; κα-ι κσ;ταλληλότερ"'1; γιά: τη,,ι έκμ,ετά.i.λευoη, πού θα. σuvοοεύο'lτα.'1 ά.πο τ.υ/ν &:.φομοίωση στο ιiμεριί'.iν:κο σύσ::ημ.α. τ-ης μευά.λης r.λω,ψηφίο:ς,ωυ ρώσσων οικονομικω-ι, διοικητικών κα. Ι σuνoικιxλιστικωγ γριχφειω.ρσ;των κο:θως κιχ! των τεχνιχων, Ή πλήρη ; σ.ψομοιωση τού ρωσσικοσ κεφαλαίοι) κ-ιχι προλετα.ρtιiτοu &'πό το ΥιιΧνκικο Ιμπερισ;λισμο δευ θ~ ήταν έξά.λλου Ο\JVΟ:τη πιxρ~ μονά.χσ. lιε το τίμ'y)1j4 εσωτερικων προσ-

26

27

28 ποιησ'1} τών μέσων -:tαραυωυης, της χρcιτtx'i'i~!ξouσίι:ις χα!. τής χουλτοόρσ.ς άπό μια. 'tιxe7j!xμεταλλευτcϊ)',ι. Αότος δ ciyiliv~ y~& τ"ijν χα,τά,ρυησ7j τή:; έχμετιiλλευ G7jt; διν ε!να,ι Ιδια,ίτερο Υνώρισμα. τ'iί:; iρυα,τιχή:; 't~7j:; ' όπά? χε~ i-:to τότε πou ~μ:ρσ.ν!στ'jjxσ.v έ xμ.ε~λλεuόμ.e νε; τάξει:; Alho ΠQU άποτελε'έ Ιοια Ι τερο Υνώρισμσ. tou άγώνσ. τ'iί:; έpycι tt'x'i'j:; tiie1j; ένιivτιcι στήν!χμ.ετά.λλευσ7j ε!ναι, &'πο τ'ή μ~ά. μερ ιά., δτι διεξά.γετσ.ι σ~ Ινσ. πλαίσιο π ο!) το\) έπιτpιπε~ την ΠΡa:Υμ.aΤΟΠ Ο{ 7jσ1j τοο σ'x01toϋ το!), έφόσον 1) iξa:ρετιχ'7j ά.νά, 1t'tUe7j το!} κοινωνιχοο πλούτου χαι των παρσ.υωυιχων Ουνά. μεω ν,!πα,χ.6λouθο tou 6ιομ.1')χα,νιχοο πoλ~τ~σμou, έ.. ιτ ρέπει τώρα δpιιm. xσ. την ο ΕκoUμ:ηση μιιiι; ΚQινων!Gιζ χωρις otxoνoιjλx OόΙ; &'ντσ.γωνισμούι; ιχ.πο τ'ήν &.λλ1') μεριιχ, δτι 1) έργατιχή τά,ξ,., 6 ρίσχεται σε σtjνθ'iίκει; ποu τής!π~τpέπoυν να α.',ισ.λιi6ει και να. Οιεξά.γει με επιτυχία. auto τον &.γώ ',ια. Με τα τ: ρ ολετa.ρ ιά.τo l~vίζεtαt yta. πρώt,., φορa. μ ιά: έ κμεταλλεuόμεν7j τά.ξ'l') ποu διαθέτει tepιxa'tta κoινων~χη δύνcι:μ.'ι') κιι.1. μ;;: ορε.τ να. oo 'ιε ΙOηtOΠOι'ήσει,ην κιι.:cά.σϊ:ασή της και τ ιχ ίσtopι xo:x τη; σuμφέροντιι.. Ιώνn:ι;; ί'.σ. Ι πσ.?:χυο,lτα.; σuλλoy~.ι::x, οι!pyιiτ~;; 7.ερνιiνε ΎρήΥΟΡιι. άπό την άτομικη &'vτί8ριχo"l'j {nη σuλλoγικ'ή 6.'1τί OPα.CIη )(.(χι Ορά.ση lvti'1'ttq, σt-ην χα.πιτιι. ι. ιστιχ-η εκμετά.λλευσyj. ΣυΥκεΥτρωμέ'Ιοι χά.ρ-η στ 'ήν iiνά:πτuς-η ϊ: οσ Ικμ-ηχιχ'lισψΔ χιχι τη σt)yxεντpoπoε-ηση των πιι. ρa:υωυι Υ.ών δυνά.μεω'} σ~ δλο και σημ.a'lτιχώτεp~ ερυοcr-:ά.σιιι., τ:6λεις Χ2:ί 6toμ..,Xa 'IΙX!)U; oo'loιχισμού ;, ζώr.ας κιχί παρά.υοντιχς άor.b χοινlj'j, γρ7ιυορ2: σuνε ι οητοπο\οϋν τ-ην!'1άτηt Qι. τή; τι.iξη; τω;; σε iiντιθεσyj 7. ροι;; _'ήν ένότητσ. tf'!:;;.ι.iξ-η:;,ω-ι εχμ.ετσ.λλευτων. ΓνωρΙζGνϊ:σ.ς IS'tt ε! y~~ ο! μoνqι. oι κoι r.ρqι.γ μιι.τιχοι 7.~ι:pιx.yωy oι, Χ2:τανοώντας τόν ΠGΨ:t.σιτιχΟ ρόλ!) τω,ι ΙΡΥοδοτών, :PΤ:X',IOU'! 'Ι~ θέσου'l σιχν στόχο τους δx~ μ.ονά.χσ. 'tb'l. πε ριορισμό ϊ:ή;!κιj.ε'tά.λλευση;, d.aλιx -c1jv δλοκλ'l')ρωτική της χιι.τά Ρ Υτιση χαι τ'ήν ιiνoιxoδόμ-ησ-η τη; XQtνων ί ιχς r.ivw σ~ κομμουνιστι κές 6:iσεις, μιιiς XOt'lWY~ΙX',,00 θ& ο ιευθύνεται ά,πό.ou; totouid 'tou; πσ.ρq.γωγοuς χιι.ί. C;ποu l3λα,ιχ εισοδήμ.ιχτ:%. Gά. ΠPo~?χo yται ι.i7.α τήν ΠQι.pιι.γωyικY) εργασιιχ. 'Έτσι,.ηΟη ά,πο τίι; άπαρχές τ"l'jι; ΙστορΙαι;;,τις, 11 εργιι. τικυι τά,ζ-η ~κσ.νε μεγσ.λιιώοεις άπόπειρι ι;; γιιχ τ-ην κατά.ργη:nι tfj;; xoινων!gιζ 't'i'j;!κμετά.λλεt.κf"j<; χιxl τ'ήν QΙχοδόlΙY}aη μιl1ι;; πρ oλετσ:ρι αχ'iί;; ΚGlινωνΙ~, Ii-:tbπEιp~t; πο,),ο π ~o r.:pqχω-

29

30 a,aab. θά. τόυ όποχρέω'/ε νά. Q,Ψ1.κUέGει δσε.;. Τχε. ~8." κό:ν ει. ~H tsto:. μι4.; προλετσ.ρισ.κ;;ι; i -:tσ.νά.σ..σ.σ 1jς σά,ν Q,-:tσ.Ρ:ΧΙ;:ητ~t) μέσou γιά. 'Ιά. τεθεί ~'n τέρμ.:χ. στην χ!1.::ι~:x.λ ιατ ιxtι Ζκμε -:ά, Ηευση φσ.ινωw\l να. γ(',ιι;,ι;ιι μιά. α.νεύθu /'} οότοπισ. 1i ολέψη σ.ιμ.οατι;ιγων φσ.νι;ιτικων. Aύtoς δ έκψuλισμος t1j~ Β' Δ ιεθνοος 8έ'Ι ήτ.7.'ι εέoσ.ιιt. τuχσ.ίος. 'Επωφελούμενος a,πο την uπερεχμετό:λλεuση -:6),1 ιχποιχιωυ, δ llιπερ~:χ.λι:j!ιό:;;?χι μο'/ά.χσ; μπόρεσε 'ια. 7.αρ α.χωρ"ή σει δρισμένι;ς με,a.ρρuθμ1σεις, r.ou ΙδΙ'ιΙ:χ.ν μιά.ν ~~:~iνε:a. ιχντιχειμ.ενιχη:;; 8ικ:x.:?λ~γησ-ης στο?εt'opμιt.~xό μύθο, a.)).ά. ~ πισης μπόρεσε ',Ιά. 8::χ.φθε!ρει χα! νά. Ι?ηΎi]σε~ στό'ι!;ι;ι~t:j1.ιό μιά.ν όλ6x).ηprι έρυιχ-;:κυ} &.ριστοκριχτ!ιι. ΆλΗ, κα-:-ά. Ζύριο λόγο, l:μφανιζοντο:.,ι ΎΙά. πρώτ1j φορά. μ:ά. έρύσ. -::Ζη yp:xtpetqχρσ.τια. r.ou ά,r.g::mώντ :nl i-:tb -;ήν έκμετιιλλεuόμε'nj -::i ;Yι χι;ι: πρoσr. :x.θooσε να. r. ρο:.'fμι:χ.οπ~ιiιση τις 18ιο:.Ιτερές τ-ης ελέ'~ει;, Ή δργά.νωσ-η t"i):;; έί',,:,σ.t:χης τά:ξ1jς σέ -:Epi:rttt:;; ~ΡΎ7.'/ώσ';:tς με ixlx'coμ.μoόptix μέλη πο\) π),i]ρωv:χ.ν a1jνεισφορές, σέ ~?γ:x.'/ώ "ε:ς ':tou GΙΙ;ΙΤ1jροoJσι:χν Ιχτετα.μέΥοος χ:χ.ι tσxupou.; μυιχσ;υ:φυός, ποο χρειάζο'γ."σ;ν μόν:μσ: στεηχη γιά. να. οιευθύνο'ιτσ: ι, 7.~υ οημιουρ,οοσ:χν e:ρrιμερι5εζ, 60υλευτέζ x,.,t γpιzφεtix, ιa"υ'jύ1jσt σ:'ήν έμ:ρά,νιση ένός πλ,.,τειοα στρώμ,.,το; πολιτικών χ,.,t.ouνει. κσ;λιστικω',l γριζφε:ο:φσ;τών ποu προέρχ ο',ιτσ;ι ιiπ? -:r,'1!ργσ; τικ'ή d.ρισ.οχρσ;τ!σ; κσ.ι τ'ή μ ~xp~ά.στιxή IvτtλAt,xl'Itu:'" κσ;ι που d.ρχίζοuv να. &,Ιιχ"(',ιωρ!ζouν.ά. O'.Jμ.φέρovτ&. τou, εχι r.tcr. "..0'1 &Ύώνσ;,ια. -:η., ::ρολε.,.,ρ:α.χη έ..,.,νά.:πσ;σ"j'j, Χλλά. σοιη λειτc.uρύι~ της 6όσx"1):πjς των έρυ ιιτικ ών χοπαδιων 7.ο:.ιζ ),ε: μώνε~ τη, χσ;π,ταλ tcr.-ικi'jς «: Oτιμoxpσ;-:ίa.ς~. Mε-::x.σ-ι.:ημ.:x.-:-:;~ μενοι σε μεσά,ζο',ιτε; aυάμεσσ; στό χι Y1J'oπot 'ι')μιν'j ίψ;ι),ετσ. ρι&: -:0 χσ;!.ου; έργosό-:ες, οι πολιτικοί χ:χ! συvοιχαι,:σ-:ιζqί i]yiτες ιiρχίζοuυ.,ά. -:ρ έ::povτσ.ι ΙΙπό -:0 κσ.πιτιχ.λι",ικο -:ρa.πέζι. "Ε.σι δ μ rιχc1'1ισμoς,"ου δ-rjμtοuργ1jσε -1ι!ΡΥιχ.τιχ-η -:ιiζ1j γιά. τη xt:pgtcpl"t1joή t'j'j;, c;τ};.ν δπ~10 ετχε: avgtoiaet τ(; 5:EuOu'l-:t χες λεtτοuρυ!ες,,,:-ηυ ε1θύνη ν.α.ί την ':tρ(ι)τ06ο'.jλίο:. γιά. τ-ην δπεράσπιση των σuμ.φεpδ'iτων Τ"1);, γίνοντσ;ν Ινιχ ~PΎσ;ν? των εργοδοτών μ.έσα. σ.οός κόλπου; της έργσ.τιχij;,:xζ rις; μ.ε σχοπο νά. η)ν &.πor.ροaιχ.να.τολι σει κσ;! νά. τ-ην α.ποκοιμ.!σει. Τό ξύπνημα. -ητα., liouv'r'/fjd. "Ότσ;ν δ χαπιτlχλιc\.ι.lς:, 6.1- θοόμενοι; ιiπo τ'ή μ,οιρ,.,ισ; εξέλιξή τou. ριχτψε στην πσ;γχό σμ.tσ. σφσ.ιι) τού 1914, οι εργά.τες οέν opi'jxav στη θέσrι -:ώ.,

31 .,fιrttwv,. τους; παρ~ οουλευτες τ-ηι;; μ.πoυρζoυ~ιας Χ!Χί -JΠΟUΡγΟΟι; τη; Ίε?χς 'Ένωσης, ΠGίι, Gιίις ΟίΟασχ.α.ν o-:~ Ε..:ρ-επε ν~ αψσ.γιι:tστoυν γι~ τήν ύπεpiσ;.:ιση και 'tyι δόξα. 'τι; χ:χ.π:,a).ι στικij, πa.τp"!oaς. Ή ΙΡγατιχ-η ά,-ι τιoρα~η ύπτίρξζ opaaerαo, ιiλλδ tκοτιλώθηκε με ιχ-ιάλογα μ.εγσ.),uτ ερ't) ριζο:mα.r.ικ6τ't)τα.. ΤΟ 1917 ο! έρυάτε.; και οι ά,γρότες t'i'j:; Ρωσσία.;, ~ξ η μ:ηνες aφό τοu ε Τχαν ιi'/~ψ έφ ει το τσα.ρικο καθειr.ώι;, σc1.ρω'i'λ'ι μ ε τη σειρά. -:Yj" τή σοσιιχ λ"ατ ριω,ικ-ι) κu6έρνη':iyj,cι~ Κερέ'ισκυ και tγκαθιορtlα.'i. όπο την ιxtytouo τοο μ:;-;ολσε61κιχο:.l κ6μματος, μιά. σοβιηική GYjμοχΡ α.:; ία., τ-ην πρώτη Οημσκρα-: i' :χ. : ιίι'ι tχ\.ιetιχλλεuoμένων σ-::-ην ίσ-::σρία τής ιi /θρωπ6τ-ηταζ. T~ σ! lpyι:xte; στρατ'ώτες χαι ναϋτε:;; 't9'j:; Γερμαν lας Cι.'.Iέ-:pεπα,y ΤΟ'Ι Κάιζε ρ κα,t 'ZiAU7:-;:αov τ-η χ~ψα. με χ:λιά:δες Σ~ 6 ( έ,. Aiγσυι; μ,ijνες μ.ετά, μ.:ά. σοβι ετική 0ΥιμοκρατΙα εδλε;;:ε -:0 φιi)ς ατήν Ούί(ιχρία. Στη Φ :νλαυ8ια. το προλετα.ριάτο κιχ,έ67ι'/ε,σ-::ο'l ιiγώνα. γιά. -:-η χειραι;ιέτ1jπι του! IOCντια.!7:0U; Ύ:~σνκερς και τους κα7.ιτα.λισ-:ές;. ΤΟ ]920 το Ιταλικό 7.ρ!)Αετα.ρι&: το καταλά:μ.οανε τό: εργοr.iσtα.. Στή Μόσχα. στη B (~')')η, στο Μό ναχο, στο Βερολ ί'ιο, σ-::υι ΒουΟ.Ζ7.έστη, στο ΜιΗ,Ι'), cι~ "-:'0- λεταpια.x~ς τσ;ξιαρχιες κα-:έ 6cιιycιy στή ιj.ά:χη σ.r.cι:ρ?:'jtσμέ'/ε~ '/~ νικήσουν. Ή πρcιλετα.pιιxxtι εr.cιψiστασyj φ~!'ioν-:~ν '/7. ορ! σχετaι πcιλ~ κ?ντ~ στή ν ί ΧYj. Στ!ς &.λλε~ χώρε:;; Ει i'/τ(χτuπος iιτ~ν 'tepiatto; και Υι &.γωνιστιχ-η <iλa't)atyγίιyj -:ώ 'l "(iaλwv κι:ιί. &nλω'j!ργατών fl-:αυ δ κυριος πα ράγοντας ngτj Ζμ;-;6aισε τ';'1 Κ λε~""q) Κ'ΧΙ -:!;'J Τοώ;:;τσ.λ 'Ιό: σ\)'ιτριψουν μ! tij'j!ψ~ πλη!πιμ6~σy) τή ρωσοικ-η Σο6ιετ:κη Δημ.οκ ρα,!ο:. Ή,-ρω",:!) - 7.0ρ ί ι;χ. ιiπoπώντα.ν μαζικό: α :ιk ρεφορμιστικ.χ κ6μμ:x.-: ~ xat -:01919 ιiναγγέλθyjκε σ,υι Μό:1χa ή topuoyj τή; Γ' Δι εθ'io~:;,.ij, Κομ.μ.ouνΙσ":'ιΧής Δ ιεθυοϋς. 7.0') Χ.Ζλοσσε οτ-η,ι ο:χ?86μ.yjο1j 'Ιέων l:πα.νασtcι.τιχών κoμμιiτων ci όπο!α θιχ lρχο '/Τ.χ'1 "i :Χπ? φχσιστι'χή ρήξη μέ τον όππopτoιjyιcη.ιό και,ό ρεq:;ο:;.μ.:~j.'; -:ή; ΟΟ:Jια.λΟημ.οκρατίcι.ζ -xal θά. δοψ.οίίοι;χ.ν το npo). Ec~?~ i:? :J-:-η 'ιιχ-ηφόρα!'πανιxστa.~η. Άλλά. -ίι ώρα -:7j; άπελεuθέρωσyj' τiίς σ.νθρωπ6τ1)τ'χ; δi'ι ε!χε σημά:νει &.κ6μ.ι:t. ΤΟ καπιτcιλιστι'φ κιχ.θεσ-::!i;>ς και το K~ιXτος τou ij"tαν &.ρκετι:χ σταθερά. ώστε νό: μπορέοου'ι νά. i'lτα.πεξέλθouν ένiντια στην lφoδ!) των μα.ζών. Ε!8ικώτερ α, -τιχ Χόμ.μα.τα της Β ' Διεθγ~σι;; ι-ιπορεσα'l γα πα ίξουν με έϊoιτuχ:α. το ρόλο τouς σιχν φυλαχε:; της καπιτcιλι' στικ9'jς τά:ζ't)ι; πραγι,.ιάτω'ι.

32 Ή σημα:ν~ικη επιρροη τοσ ρεφορμισμοσ στην ~ργα:τικ-ή τάξη. το 6άΡΟζ των ένaιά.μ..εσων στρωμά~ων, κ:χι δ σ;νασχετικοι; ρόλος 'ti'j;; εργατικi'jι; &.ριστοχρατ(ας ήταν σημα'ιτικώτερα &'1:' δσο θ~,"[:::rcεu~ κ:::ι:νείς. Ή~'tημ.ένη στην Εur-ώπη, "fι έπα:νά, στασ-η δ~ν μπόρεσε ν~ δι:χτ-ηρ-ηθετ πιχρα. μονά.χιχ στη Ρωσσίιχ, χώριχ -::ερά.στιιχ ιiλλ~ έξα:ιρετικ~ κι:ιθυστερημένη, δ;;:?υ το προλετ:χριά.ο δεν &.ποτελοϋσε π:χρα μια μικρη μεtoψη:ρίιχ τοσ ~λ~θυσμoϋ. Παρα την πριχ.κτική σr.:συδιχ.~ότ'l')τι:ι πσ'; &. ;:έδωσα:ν σ' αότή τήν '1jττα ci'j:; εόρωπιχ.ϊκής έπ:χνάστασης ανάμεσα στο 1918 'Καί το 1923, οί επαναστάτει; ττις εποχής 'tyjv θειίψφαν σε,ελεuταία: άνάλυση σαν στερουμενη ίστσρι'κτις σημασίιχς, ;;:επεισμένοι δτι 6σ;σικα. δφείλo'~τ:χν στήν ~λλ~(ψη {'Κανων «ε πσ.:να:σ;:::ι:τικώ,l fιγεσιών» στις εόρωπ:χϊκες χωρε ς, ij.lctv ελλι;:ι- 9η που τώριχ θα ςε::ερ'ι:;σvτα:ν με ~ήν οικοο6μηση των έπαναστατικών κομμάτων τijς Γ' ΔιεΟνοϋς. Αότά. τα. κόμ.μσ.:τα:, όποστηριγμένα ιiπo τή'~ έπσ;ναστα";"ική εξσuσία; ποτ) είχε οιατηρηθετ στήν P~σσ(α, θά. Τίταν σέ θέση να. κερδίσουν τον έπόμ.ενσ γσρο. "Όμω;;, fι έξέ),ιξη ύπήρξε τελείως διαφορετική. Στη χώρ-:r. ci'j;; νικηφόρας έπ:::ι:νάστο:.σης -ή μr.:"λ:::rε6ίκικη έςouσίι:ι εκφυλίστηκε με γοργο ρυθμό.?ιιποροομ.ε να. χαρ:::ι:κτηρίσουμε ΣUνOΠΤΙY.ά. ι:ιυτό τον έκφυλισμό λέγοντα-:; Oct ε!χε σα.ν επα: κόλουθο τ-η στα.θερυ] ενθρόνιση στην πολιτικυ] και σίκονομικυ] εξουσία:. μιάς πα:ντοοόνα;μηι; yp:x.tpelqxpctcletoς, σχημιχτισμένης ιiπo στελέχη τoίj μποασε6ικικου κ6μμ!χ.τσζ, &.πο οιεuθuνοντες τσσ Kpticou, καί τi'jι;; οίκονομίιχς, ιiπo τεχνικους, Οι:::ι:νοοόμ.ενO'J:; και στρ!χ.τιωτικοό,. Στο μέτρο τής ιi'~όδoυ -::ης στην!ζουσια; αότή -fι γραφειοκρατία. με-:αμ.όρ:ρωνε τα. σοσιι:ιλιστ!κά. σπέρματα; ποτ) είχα:ν προκόψει ιiπo τ-ην έπα.νάστιχση τοίι Όχτώ6ρη to\j 1917 σέ Οργσ;νι:ι. τοίι πιο τελειιmoιημένoυ συστήμσ;τος;: εκμ,ι::-τ&:λλευσης και κιχτα:πιεσης των \J-!X.ζών. "E""to~, xettctlijξιχμε σ' ενσ; καθεστως πού ιxότoτιτλcιφoρεττα.ι xuytxcr. «σoσιαλ~στι"κο'" "Κιχι δπου, δίπλα στύjν τρομερή μι.ζέρ~σ; των έργα.ζφένων μα.ζων, λa.μπoχoπάει ιiσόστoλιz. fι χλιο-η τη, ζωής τοίι 10 -η 15% cqi) πληθuσμοϋ πο!.ι ιiπoτελα τ-ην εκμετσ;λλεότρια: Ύρα: φειοχρσ:τια, δποο έκα:τομ.μυρια: ~τoμa. 6plσxoντctt XAetoμlvo; στά σφιχτόπεοα: σ1j'(κέvτρωσης χιχι ΧlΧτιχναγκαστικης έργαo!a..;, δπου -fι &.στυνομ.ια; τoί'i Κράτους - nou fι' l'κ.εστ&:πo δεν

33 "ιτι;tν πι;tpα. μ.ια. ώχρ'ή &.πομίμ:ησή τηζ - &.σ-..ι.εί μι!.t σuνθλιπτιχή τpoι.ι.oκρι;t-::ιcι, δπου o~ ~ έχλorε;» χι;t! οι άλλες «oημ.oχpcιτιχες,. έ-χδηλώσεt.ς θα. ήτα.ν χαταχθόνιες φά.ρσες έ&:ν δεν ήταν "pa.yt 'Χ.ες έχ::ppιiσεις της τρομσκρατια.ς;, του έςεtrt'ελισμ-?ίι και τής ό::ποχ.τήνωσης τoίl ό:νθρώποι) κά.τω aπό τό ζuυό τής θηριωοέστερ7j; Οιχτατορία.ς; 'toi) σuγχρoνoυ χ'όσμου. Tαuτόχpoνα, ει Οα.με τ&: «χομμουνιστιχ" Υ> κόμμa.τσ; aτόν όπόλοιπο χόσμο, οιαμέσου μιάζ σειράς έμφα;νων ζιγκ - ζιiyκ 'tij~ ΠΟΑιτικ'i'jς τ~υς, να. y(νovτα;ι πειθήνιιχ.3ργιχνσ; τής έξω-::εριχής πολιτικής τήζ ρωσσικής γpαψειακpιxτ(~. θέτοντας σα.ν ~θήκoν τους - με τύ) χρησιμοποl7jσ7j κιiθε μέσου χαι σέ 6ά:ρος των σuμφεp6ντων των έ ργαζομένων ποδ ci d-χολουθοuσσ;\ι - να; τ'ή 6oηθ'ή<1Cιυν στύ)ν πιi~') της ένά.ντιχ στους Ιμπεριαλιστές ι1.ντιπά.λouς της κι::ιί, δταν π"ροuσιαστεί 1ι ευκα.ιρία, να. καταλά.60υν τύ)ν εξουσία στύ) χώρα τους για. VCt έυκαταστήσouν ενα. καθεστως diίci - 10"(0 μέ τό ρωσσικό πρός οφελος της οtχ7jς τους γραφειοκρι::ιτιας, δ-πω; σuνέoη cπ'ήν Κεr.Ρι:κ.η κα.ι Νσ':ΙΟ - Άνocτολικ'ή ΕυρώΠ7j κ::x~ τώρα. στήν Κίνα. Π61ς :ρτά,σαμε σ' "/Jτό τό σημείο; Πως 1ι εξουσία. ποδ προέκυφε ιχπό τύ)ν πρώτ7j 'ιitx7jcp6pa προλεταριακη επανιiσταση μεταμορφώθηκε στο ιir::οτελεσμα.τικώτερο δργα.νο έκμετιίλλευσ'υ)ς χα.ί καταπιεσ'1)ζ των μαζων ; ΚαΙ πως ε!ν"ι ουνι:ιτόν τα χ6μμα.τcι της Γ' Διεθνοίίς, ποιι oημ.ιoυρrjιθ'y)κα.ν για VCt χα; τα;ρ"("ήσουν την έκμ.ετά.λλευσ'l'j χαι νιχ έγχαθιορύσουν στόν πλα; VΉΤη την!ςouσ(α; των εργα;των κ'α.ι των ιiγρoτων, να. γ(νουν "α?ργχν.'1. ένόι;; νέοο κοινω\lικοί) σχ-ημ.α.τισψ>') ποιι τδ: σuμφέ ροντι%. του ε!να.ι εξίσου ριζιχα Ιχθριχα. προς τό πpoλετα.ριιiτo δσο και τι!t συμ.φέροντα. τής παραοοοια;κ-ης μπουρζοuαζία.ς; Ί80ΙΙ τα έρωτημα.τα. ποιι θέτουν στόν έgtuτ6 τφς με ά.νυπομονησία. δλοι οι προχωρ'υ)μ.ένοι εργιiτες 6:φοσ κιχτα.v'ήσoυν δτι τό ν~ 6λΖπει χιχνεί; ότt.ο."ποτε τό «~o~ια.λιστικό :o στrιν τωριν'ή Ρωσσ(a οέν ε!ναι τιποτε &λλο ιiπo σuκοφιir.7jσ7j του σοοιαλι σμου. Ή Έπα;νιiστα.σ'Y) του Όχτώ6ρ'η όπέχυφε στη γραφειοχρι:χ:ηκη «vτεπα.νιiστα.ση χιiτω «πό τη σuνoυcισμένη πιεσ'η έ 7ωτερικώ-ι και Ιξωτερικών π~ρaυόντων, άvτικειμ.ενικων και όπο-..ι.ειμ.ενικων σuyθηκων, πou μποροον σε τελευτaιa ιiνiλυση ν~ ~νoφιστoσν στο έξtjς: άνά.μ;εσα στη οεότερη χα:ι τ-ην τρίτη oεκa.ετ[ιr.,,1τοο τοσ αιώνα., οοτε 1ι οtκο-ισμ.!a οuτε fι έργατικη

34 τάεη διν ήτ.ν.κόμη όιριμε, γι& την κατάργηση τ~ς Ικμε tl:illi~ x.a.ι ~ χιχτιχπ(εσ1jι; σε πσ.γ:ώαμ.ια. 'lcatμ4xa. Ή ε πα.vάσta.σ-η, άxόμa κcxι 'IILX1JιpόpΙX, εφόσον τ.:α.ριμενε ιiπoμoνωμίνη σε μιll μανά,χα. χώρα. δεν μποροοσε πα.ρ& νά άνιχτρα.πει " llzv ιtδτo δεν ΠΡΙΧΥμο:.τοποιοΟντα.ν!χ των E~ω, μ.έ 'tyj'i Ινοπλ 7) έπέμβα.ση τωυ ά.λλων χσ;πιτιχλιστικων χωρων fι με.ον εμφύλιο π"όλεμο, θά πpα.rμ.aτoπoιoovτα,ν a.νιχπότρεπ't'α. εκ τών lσω, με το μετσ.σχ-ημ.σ;'t'ισμο του Ιδια!) τοσ XlΧρα.κτηρσ; της έξ oυ σίa~ ποό προιχυφε d.π~ α.ό't"ήν. Ή προ).ε'tα.ριι:ζ.χ'ή!π«νά:σtaσ1j δεν μπορε! να δ(ϊηyή"ε~ οπιν έyκtlθίδpυση τσο αocnetatσμoi) r..α.ρά μoνιiχα. Μν- ετνιχι πcιyxόσμ.ια.. Αύ.Ο δεν σημ.ι:ιιvει δτι πρέπει νll γ(νει 'tιxu'oxpo'j(x σε δλει; τις χιi)pες; του κόσμου, άλλά ιiπ).oυστατα: δτι, &:ρχιζοντα.ι; αέ: μιrι Υι περισσότερες χώρες, πρέπει νeι ε"εχτε!νετιχ ι δια.ρχώι; μέχρι νά; επιτύχει τον ιiφα.νισμό τοο καπιτιxaισμcί') ato σόνολο της ~δpo"(ειoυ, Μ'tη fι ιχ.,.:ίληψη, χο:νή σ,ό'} Μ&.ρξ χα.ι (Παν Λένιν, στον Τρό'tσ:ιGυ κα.ι στη Ρόζ α. ΛοόξεμπaυΡγχ, δεν ε!ναι oίί'te μιά. φα.vτιxσίωση τω'ι θεωρηrιχων ori'te έπα.υ.6 - λοοθο ti'j;!πεκτ«τιχi'jι;; μι.ι;ν Ιιχς του συστημα.-τοι;;, ~H έργα.τικ'ή Ιξουσlα. κσ.! fι Κ«ϊ.ιτα.λι(Πικη Ιξουσiιχ. ε!ν ιχι ιxσtψ..6ίoσ.7τει;, τ6:;0 σto εσωτερικq μια,ι;; χώρlxl; δσο κιχι σε διεονέι;; έπίπεδο' έα, ν 1ι πρώτη δέν κσ;τσ;στρέψει τη Sεότερη σε Sιεθνi'j 'Υ.λίμσ.χιχ θά. γ(νε ι το ιi'lttoτpoψo, ΙΙ,Ε με τη ι ιχ'lοιχτη &.νιχτροπη σ.ύ-: rιι;; 'ti'j, έξουσιαι;; κα1 την ιi\ttιίux-τά.στασή τηι; &.r.o μια. χα.;;ι-:αλ: στιχή χυδέρνηση, εττε μί τυιν εσωτε ρ ική «πoσuνθεσ." και 'tη'.l έξέλιξ'ή 't1'j; προς l'jιx. τσ;ςικα καθεστώ:; πou θά. ιiνα.πa. ρά:γ ει τ.χ θεμελιώsη χαραχ'tηριστιχά. ττί:; ΧIXπιταλιστιχ~ Εκμε.άλ λευσηι;;, Αότη fι μοιρο:lσ; ιiπoσuνθεση μια,ι;; ιχπομaνωμέ'ιιηζ έπα. vocataa1j' δφεlλεται κσ;τά. κόριο λόγο σε οι.κονομικοuς ϊ.α.ρά. γοντει;;. Ό σοσιιχ.λισμ.ο:; δεν ε!υιχ.ι ενα. lδ ιχ.ν ιχο κσ.θεστως 'Jttju φ ιχ. 'ι τά.σστcι'"1χα.ν καλοκά:υσ.θοι poμα.vτιxoι 11 χιμ.α.ιριχοι μ.ετα ppuθμι (Πέι;;, ιiλλά. μιά. ιi'lttxetμev~xyj [στοριχη πpogπ'tιχη,.gu Τι &υνιnότητα ΠΡΙΧ-Υμσ.τοποΙησήι;; τη; Οα.σ ί ζετιχι πά.νω στijν aυά.πw ξη 'tol) 'JtAOu'tou στυιν χα.πιτο:λισ'nχ'ή χοινωνια. 'Επειδή ιiχpι 6ωι; fι κοινωνία ~χει φτάσει σ' ενα 'ti'toto σημείο ctνάπwξ-η;.ων πα.ριχ.γωγιχων δυνάμεων, ε!ναι Buvcc:tov νά. ιiπcc:λu '/θεί σημ,cc:vτι"χά. κcc:τ' &.ρχσ.ς και νά. χα.'tαργηθεί &,μέσω; μετά. δ «γώνα.ι;; δλων ένι1ντια. οέ δλouι; γιά. τ"ήν (κανoτ;;αιησrι.. ών ω,ι -

35

36 σtε λεχων' -λ' χα οι ει,ε κα.κο Ι', ΕuσuVΖΙV'Jjτοt '. ει'ε "",ΣUνει'ο ητοι, Ο'!Χ Ινεργήφjυν -:ελικά. p.~.ον ίσιο 'p6r.q, ώθούμ.ι;.',ιοι OCTtb τ'ήν 01- κονομ.ικ-η ιiνιiγχύ!. Γιά. να λύσουν τά. σικ&: Τ(1):; πρ06):ήμιχ,α; θά. άtιxeepoπot7joouy στ'ήν έξουσιο:, θά. τη με.σ.σχ7jμιxτίoouy σε οικτιχτορ!ιχ τοό στρώμι.χ-:ό; τους, θά. χιxtιxprljoouy κιiθε ίχνος οη μ.σχ.ρα-:ίιχς στηυ χοι,/(!) /:κ-η ζω"ή, χ.ά.θε δυνιχτότητα. κριτικ~ς tνιiντιcl; στούς έa.υτου; τους χα.ί "tou.; δμ.οιους τοuς. Άφοϋ ευχσ:τα;στrtθσjυ στ-ην έξοuσία., θά μποσν στο Ορ6μ.ο κ:χθε κuριιχρχτις,ιiξηζ' θά. κα.ταλ'ήξουυ να έχμ.ετσ.λλεύovτα.ι στο μ.άξιμουμ τb ΠΡΟΑε'tctΡΙιiτο, νσ.,ο X&.YOUy νά, πα.ριiyει δλοένα περισσότε?;:, ~ Υά, κοστίζει δλοένα ΑΙΥώτερο, χ.ά.τω ιiπδ τ-η ottta'i'j ι'!)θ-ησ'η 't"i'j:;!xιxyoπo(7joc7j:; των ιiνα.yκων του:;; κιχ!. 't'i'j:; στa.θεροποί7jο'ης τou ΚΡιiτοuς του:;; ιiπένα.vτι στό έξωτερ:κό. Ή ολοένα. α;όξιχν6- μoεv'yj ~κμ,ε"t&;λλεuσ'yj,(1) r.ροαετα.ρtσ;τοt.l &πιψέρει ά;να.υχσ.ία.: τύjν lv(oχuσ1j τijς οικτιχτορ(ιχς: χα.:ι τi'jς τρομοχρσ.τία.;; - χα.ι άντιστροψα.:. 80λα. σ.ίιτα. 6έ6σ.~ι.ι: οέν είνα.ι πα:ρb: μιά. περ~γρα:φή os γενιχις γραμ ;.ιtς του "ψχ.γμα:τιχοσ προ,σέσσου τ05 ~κψυa~σμοσ τη;; ρωοσιχi'jι; tr.σ.νά;οτα:ούjς. 'Λλλ~.α.υτ'ή fι οια:π(στωσ7j, σύμφων.α. μέ την δποία: δ σοοια.λισμό;; ε!ν.α.ι ιlouνα:τoς χιχ;τω ΙΙπό εναν δρ!.σμένο 6cι:.θtιo &.νάr.;:uξyj; του χοινωνιχοο πλούτου, /10'0 θεμελιώουις κι' αν ε!να.:ι, ε!νa:ι δπωσoήτcoτε μερική κα.ι μπορε! να. δο'l'jγ-ήσει σι δλ6,ελ.α. λαθεμένα συμπεράσμα.τσ., πou πρωτο τους θιχ ήτ.α.ν /ιτι είνcι:.ι έξ δριο'μου ιlmνα.τoν να. εγ~oιδρυθεί: ενσ. κολλεκτι- 6ιatικο καθεστώς. Στήν πpcι:.γματικότψα.:, είναι εκ των προτέρων 6t6Q>;to 15τι ή κα.πιτα.λιστικύj κοινωνία. πο.ι οεν θα. «να πτuξει τις Π7.ρα:γωγικε;; δuνά.μεις μέχρι το σημείο το '*να.υκ.α.ίο για. το ιχμεσο πέρα.σμ:χ,*r.o μιά.ν ο!κονομ:.α. στέρ'l')σ'l'j;; σε μιά.ν οικονομ.ία;,*φθονία.;;. 'Όπως δ Μά.ρξ ΤΟ ειχε 'ήδη δεί, ά;νά.μ.εσα. σt-ην κα.πιτα.λιστικ-η κοινωνία; και τ-ην κομμ.ουνtστικ-ή κο!.νωνία. 6ρίσκετCtι ιι!.σ. μετα.6σ:τι ι;ή περίοδος w.τα. Τ1) Οιά.ρκεια; τ-ης δ πο[ας +ι μoρψiι τού καθεστω',ο.; δε-υ μπορεί να 'ξl~ ά).).η,*r.o τη oιχτct.τoρία του προλετa.ριά.τοu. Aύt-ή fι \1Hσ.6α:τικΎj περίο δος μτοορετ να. δ'δ'υ/ύ"ήσει σ,ου κσμ.μ.oυν~σιιb έά:υ πpoκα.λlσει μιά. "'('ΟΡ"(ή &νιxπτtjςη των πχρα,γωγικωυ οι".,σ.μ:εων, επιτρέπον,α; ά.πο τη μια. μ:εριά. τή -δια:ρκη &.-;ιυφωση τοσ ω.ι:χοσ επιπέοοι) ζω Yjς των ιιa.ζων χ?:ι ά.πδ.ψ άλλη μ.ι.ά. r.?οοοειtτιχη μείωσ-η των ώρω,,ι 'έp~ίιtς; χα.ι έπομένω; μια.ν &.νuφωσ'l'j το;,} πoλιτ~σ;:ιχoo 'tou,; Jr.:π~60U. Ή r.α.υκqq.ι.ιαέπ.α.υάστιχ.σ-η μπορεί νά έπ:τύχε:

37 α.ύτοίις; τοίιι; ά,υτιχ-εψενιχοος; στ6χοιιι; με την xgt'tάop"(1'j CΠJ το() ΠιΣPιΣ'σc.τισμ.oG των Ιxμ.ε'tα.λλιιιτριων τά. ξεων χα.ι των "(Ρα.φεΙQχρ«τιχων χρa.τιχών GpyciYωV "('ot)ζ, μ.έ την x.ct'tάop"('ι'j01'j τών στ(xttιωτιχων δαπανών, με την ι;tνάπτυξ'1,~ς; οlχοναμίιχι; την α.πισλλα:ηι.ινη <Χπό τά!μπόδια. τηι; lotwttxi'j, iotox't1jσiιx, χιχι τών Ιθνιχων συνόρων, με την όρθολογιχ':)ποι1jq7j και τό σχε 4 δια.αμ.ό 'ti'j' 'ZtttpΙXYWYi'J, σε πιχ"(χ6σμια ΧλΙμιχχα., μ.ε τήν ά,νά π'tuξτι των χα.θιιστερημινων χωρών χαι χιιρίωι; μl Τ1)ν &.ν θιση τrις; πα.pα.γω"(ικ6τητ~ τ~ α.νθρώπιν'l'jι; ΙΡΥα.σία.ς; τή; ιi πελιuθερωμ.lντις άπό την χα;>t~-::χ.λισt ~ χή Τι 'YpIXIPE~oxprxttxYj ίχμετάλλειιση, 4λλοτρΙωση Χαλ άποκτηνωση. ΕΙνιχι λοιπόν cprxvipb &ΤΙ κα.τ-& τη διάρκεια. ιχοτη ς; 'tyj; μ.ε'tα.βα.'tικijς; περιόδou ποί) τοποθετείτα.ι 4'1ιχμ.εσα. στήν ΙΙνα. τpoπi) των κιιρια,ρχων τιχξεων κα.ι την πρα.~τoπo(1)σ7) μιciι; κομμουνιστικής oιxovoμ. ί ιx.ι;, δύο ΙξελΙξε ι ς; εινσ.ι ουνιστέι; : ε tτε iι χοινων'α. 83. προχωρήσει πρός tqo. έμπp~ διειιpύνo,,"a.ι; βιχ θμιa.τα. τηι; xoμμouνιστιxίι; -ς6;σεις 't~ olxoνoμί.~ χιιί δδηγώytιx, σε μ.ια χοινωνία; άψθovιιχ.ι;, ετ.ε δ ιl"(ώyιxς δλων έυά;υτια. σέ δλouς; θά!πιψέρει -ςήν ιivτίσψo<p'η Ιξέλις'l'j, "ό σχfjμlxτι σμ.ό πα;ρα;σιτικων στρωμά.'tων d.pxtxάo, χ(χι μ.ιας; έκμ.ετισλλεύτριιχς; τιιξης; στη σljνιχεια., χα,l την έyχαθίopιισ7j μιiiς; ΟΙΧ04 vc,.ι.ιa.ι; έκμετά.λλειισ'ι'jς; πού θά ι1νιxπα;pιiγει με μ.ιάν &).λ'η μ.ορ IP1j -ςά ούσιώο1) χa.ριι')(.τηριστιχ4 γνωp ί σμ.a.τα. τής χa.πιτa.λιστ ι κηι; ιlλλoτpίωσηι;. ΎΠ<ipxouν xιxl ο ι δύο διινιχτότητε;, έξισou θεμελιωμένε, στην χα:τ&:στισση τi'), οικονομία.; ΧιΣΙ τη, χοινωνιa.ς; δπ~ τιι; ιiψήνει δ χ.ιxπιτι:u.ισμ6ι;. Άλλά -Ij ΠΡιΖ.γμα.τοποΙ,Ι crη της μιιiι; σ,πό ισύτι; τι, δuνιστότ-ητει; ΧιΣΙ δ σ,π~χ.λειoμόι; τηι; &λa1j' δεν ΙξιΖ.Ρτ.χτσ;ι οiy'tε <Χπό 't1jv τόχτι ούτε 6;πό &γνωστouι; χ.σ;ι μtιo't'l'jptilii5eto; πα.ρά.γovτει;: έξα.ρτ6.τa.ι <Χπό την a.ύτόνομ:η δρα.σt'l'jριό'tητα. χ.ι:ιl. ",ρωτο6ουλιιχ τών ΙργGtζαμένων ιι.σ.ζών. ~E~ν χ.ιrt& τη oιιipχ.εια. α.ύnjς της; πε ρι όδοu τό προλε'ισρι6:-::0, Ιπoc.εφo:λής δλων τών tχμεtwεuoμένων τιiξεω',l της x "tywνιισι;, ετνιχι Ικα.νό νά. tξισaφσ;λισει συλλογιχ& -:ή liteiίeu'j~'i'j -::ής o!χ.oνoμιa.ς; χιι1 τou Κρ&:τouς;, χωρι,.,α -::Τ),; ci.να.θέσει σε " ε Ι Οι'ΚΟύς; :., σε τεχνιχοuι;, σε «έπισύγελμw.ιει; ~πιχνα.~ιχ'tε:;;» χα! &λλοιις ό:π:::p6β~ιιλoιις σωττι?ε; τη:; ά:.νθρωπότ'ητvo έά.ν <Χποοε:χθ ετ [χ:χ.νό 'Jlr. δ::x.x~ :?:::πεi Τ1)ν 'Zt:xp:r.ywrYι 'XGtt.ίο; δημ.ό::ιι_ ε :; ό,,~έ:,- ε :ς. ν α.!λέγχε: δρgtπή;:.:ιχ δλcιι; τους χλιioou; 'ti); x~: vwv:xr.:;; Οί':r.:πηρ:6 τητ2ς;, Elv:r.: δ έ6:χ:ο δ" ή χο:-

38 νωνία: θα. μπορέσει να. 6wHaEΙ προς ΤΟΥ -κομμοuυισμο χωρίς έμπόδιο:. Στην σ.,y'tιθ~τ'ij περίπτωσ'lj ή!πιiyoδoς σε μιά. κοινωυία:!κμετάλλευσ-t]ς ειyιu &'vι:χπόcpε1yf'lj. 'Er.oμivWI; το έρώτημσ; ΠΟΟ τιθε-t~ι τήυ έπα:;όριο μι~ς ΥΙ Κ'ιjφόρσ..ς έπα:;yιi'o"tα.σης ετυα:ι το ά:κόλouθο: ποιος θα. ε!υα:;ι δ κόριας "tfj; ΚOινωyΙctι;; τη; άπσ;λλα:υμ.έυης άπό τ{)ος κσ;r.ιτ«λιστες κα! τά. δργσ:.νά τους; Ή &μ~ 't9'j; έξοοοίι:χς, ή μορφή τou πολι "ωιοί) καθεστωτος, οι σχέσει;,ου προαετα.ρι&.του με την H.it.a:; του τηυ frrtacι:x, ή διαχείριση 't7'j;; πα.ραγωyfjς κα:;ι το κσ;θεστω;; στά. lpyoo":ιxat.ιx. 'οευ ε!wzι πσ;ρά. οι είαικώτερεζ δψε!.ς α:;ότου το;:) πρ06λήμο;τος. Σ.:η Ρωσσ(ι:χ, «1τό τό πρό6λ 'ιjμ«λόθψιε rooau γρ1ιγορ:7. με τήυ &',1000 στηυ έζουσια. έυος ΥέΟ1) έκμεταλλεuτιχου στρώ ~τoς: της γρα.ψειοκρ:7.τίσ:.ς. Mετcιξ':" του Μά.ρ.η κα.ι 'tou Ό χτώβρ1j 1917, οι ιiγωνιζόμ.ενες μά.ζες α1jμιοόργη::)'α.υ όργcιyισμού; πού έξέφρα.ζα:;υ τιι;; 6λέψεις τους x«t ποoj οα.πρεπε νά. έκψριiζoυν και τηυ έξουσία; τους: τ~ Σ06ιέτ. Αότοί ot lργ«υισμοί ήρθα;υ άμέσως σε ρήξύ) με ττιν π ροσωρινή xuotpyrj01j, οργι:χνο των κα.πι'tα.λιστων. Τό μπολσe6ίχικο κόμμ.σ;, μόνος όπα;αο:,;: 't9'j' σ.,υα;τροπής τ'ί')ς κυβέριfησ'1ς κσ:.ί ττί; dμe:rη, ε!ρή Υ'1ς, κέροιζε μέσα:; σ: εζ'/j μ'ί')ιfες την πλε,dψ'/jψισ. aτά. Σο6ιετ -χα.ι τά. δο1ιγψlε σττ) νικηφόρα; έξέγερσ'/j. 'Όμως το «πατέλεσμα. α;vτής της έξέγερσης ήτlχ.'.! ή μόνιμη έγκατάστα.ση το') κόμ.μ.aτoς στην έξουσίι:χ, κιχ!, otit μέσου σ.ύτοί) ".σλ στο μέτρ ο πo~ α,ύ.ο έχ.ψυλιζότα,ν, 't'i'j, yρα,:pειoκρ(1.τι(1.~. Πρι:xnια.τικά, μόλις δλοκλ'/jρώθ'ιjκε ή έξέγερσ'/j,.0 μπολσεβίκικο χ'όμμα. ~oειξε δη μ~.-ην έρυιχτικ'ή κυ6έριfφη έννooίiσε τήν θικ'ή του κυ6έρν'/jση κιχί το σόνθ'/jμ.σ. «δλη ή έξουσlιχ O'tb. Σ06ιέτlo -χα.τά:ληξε νά. σημ.α.ίνει "'ISA'/j ή έξουσ!α. στό μr.ολ. σε6ίκι;(ο κόμμα.». ΠολΙΙ γρ'ήγορα; τα. Σοβιετ ό1'tο6~66.σ.'/jκ.α;ν σε 15PjΙ:XYOC τοπικής θιοίκ'ijσ'/jς: τούς Οιν6τσ.ν μιά σχετιχτι σ:.ότο νομ.ίlχ. μόνο σέ σuyιiρτησ"ι'j με τtς &νά.γκες τoίj έμψυλίου πολέμου, για.τι ή δισ.σ'χορπισμένη μορ.φη ποu π'i'jρε δ έμψόλιος πόλεμος σττιν Ρωσσία. lκlχ.νε συχνά. τη θράση της ΚΕντρικής κυ- 6έpν'ljσης μ-η ά.ποτελεσμα.τικ-η 1') και τελείως ά.ouυιχ'tη. "'Ομ.ωι;; α,ότη ή σχετι'χή α.uτoνoμ.l«ήτα.ν &πόλυτσ. προοωριν'ή. Άπο τη στιγμ-η πou ή κα.τ6.στσ.ση κα.τσ.σιγιχζε, τα Σ06ιέτ [μ.ελλlχ.ν νά. ξσ.να.uπ06ι6aστοuν στο ρόλο των 'to'lttxffiy.t, έκτελεστων, 6ποχρεωμένων να. ΠΡΙΧΥμ.ι:χτοποιοίίν ~πά.κouα. lfτιρεκτιοες της

39 UYtPtxij; Ιξoυσ~ m1 τr:ιo κ6μμ:ιτ~ Tr'JU την ετχε xlxτιxλ«6ε~. -"Ετσι τά; σοβιετιχα. δργa.νιζ. ιipχισa.ν νά: ΜσχOUΥ «πό μιά. όλοινα. a.όξο:ν6μεv'l'j &.τ ροφ!οι: ΜΙ iι ά.ντιθεcrη που με:y6.λωvε «vά.μεσι% crcit; μάζες και aτ'ή... νέο: κυβέρνηση δέν Ι6ρισχε πιο: μ ιά: oρrιxνωμέντι διέξaδo ΙκφρGtσ"ιJ,:Aκ6μα. χιχι σ:ις περιmώσεt, πού ιχ.ότ7ι 1ι ά.vτιθεα'η Tri'jpe μι& 6ίιχιη μ.ορφή. φτ6.νoyτ~ μέχρι 't'ήν ΙνοπλΥ) σuρρ:ιξtj (ιlπεργίες στην Πετρουπολη το 1920 και 1921, έξέγερση της Κρονστ6.νδTjζ, χιν'1μ.σ. τού Μ6.χνο), 1ι μά.ζο% ιlvτttrixeηx.ε aτo κδμμ«σά.ν μ6. ζιχ ά,νοργι1.νωτη χιχ! έλιi χιστα. μ.έ σο6 ιετιχ1ι μορφή. Γιιχ.τΙ ιxthyj rι d'l'tίθεση στην ιiρx-!ι. Ύ~a.τί rι ά.τροφιιχ τώυ σοοιετιχων οργάνων XIX't6'ltt; ΟΙ OUο έρωτ'ήσειι; ετνιχι ιiλλη ).έυ8βτι, χι 1] ιiπιχvτη σ1j εrvα:ι 1] ΙΟιιχ. llqau\l xa.ιpo πριν πιipει την έξουσια., 1:0 μπολσεβίκικο Χ6μμ.α. Ιφερνε μέσα. του σπέρμιχτoc μιιiι; έξέλιξης πού θά; μ,τοορoijσε ycι. το 68m3!t σα τέλεια ά.ντίθεση μέ τήν l:prιz:tιxy! μ:iζa.. Ξα:vώνταζ,χπ' τήν,xντtλyίφη πού bφρ:iζc:τα : ά... ό τόν Λ ένιν στό.τι νά: xιiνouι.ιε», croμφωνα. μ! τήν /)ποία. μόνο το χόμμιχ. φέρνει μ ια. έ πα.ya.σtιx.τ ικ-η συνείοηση πού τ-ην εμφυσά,ει στί~!ρυιιτικ!ι; μά:ζει;, τό μπολσεβίκικο κόμ.μ.ιχ. στηριζοτα.ν στήν Ι Οέα. δτι οι μ.6.ζει;,χπό μι5νες τουι; οεν μπορουν νά. φτιχσουν πα ρ" μόνο σε τpει\ιtγ:ou'mτ1.'x.ές θέσεtι;. Δφ.OUΡΎwέ\iΟ,χνιx.~ι'Κά. μέσα στ-ην πa.ριχ.νομία. του τσιχ.ρικου χιχ.θεστωτοι; σά:ν iv~, μονο),ιθιχός μ'ι'/χα\iισμος στελεχων, πού ή έπ ιλουή τους Ύιν6ταν μέaα ά,π' "Ις ΎPCΨΜέι; της 'Itpw'toπoplw;; των έρύα.των και των Οιιχ.νοοίψ.ενων, τό κ6μμ.ο: ετχε γαλouχ"ήσει.ούς άγωνιστές του τόσο μ! τ.ην 10έα μιας αι}σ-;,1ρijι; πειθαρ χιι:χ.ς σσσ κα:ι μ.ε τήν α:tσ9,1ση δτι Ιχουν δικιο πιxvτix χιχι ε να.vτιoν πσ.ντων. Άπ~ τυι στιη.ιrι πού χατιλα6ε την lξοuσ!α τιχυτ ίστ,lχε τελείως μέ 'tyj\i έπα.νιiστιx.ση. ΟΙ άντιπολιτευqμt'jοι, ο' δπ'κ:ιδήποτε τιiaη κ:' α.ν ά.vήχιxν, σ' όποια8ήποτε 10εολογΙιχ κι' &'ν ά.νιχφέροy'tlχν, δέν μπορεί Ιτσι πa.ρά: V:X ετν2: για. το κόμμα: «πριiχτopες τ~ι; ιiνtεπα.νά.στιισης». Γ ι' αύτό χαι ιiπoχλείo't,lκαν,χπα τ:χ Σο6ιέ. κα! χηρύχτηκαν έχτόι; νόμο!) δλα -:' ιiλλα x6iψgt'tgt. Τό δτι cιότά. τά: μέτρα. oijτιχ.ν "Ιι; περισσότερει; φορές ΙΙνaπ6φευχτα, )Ι. ιχνειι; οεν θά: τό ιiμφισ6ψτισει. Ομως εζνιιι ΎlOγoνbζ Ο-η Τι «πολιτική ζω'ή» μέσα. στιχ Σοβιέτ περιοριζότιχν στό έ.ξ~ς σ' lvιx. μονοπώλιο Τι ae μtι\ σεtρά. ά,πό μονολ6- ίους των μπολσε6(χων!κπροσώπωυ, χι' δτt οι dnoι. έ?ύιχ-

40 τες, σ.χόμ:η χι' α.ν ijeeaιx.v ν' dvτttιx.xeouy στή'ι' πολιτιχυ) το\} κ6μ.μα:tος οε'ι' μποροϋσα;ν oύtε νά. lιρyα;νωθoυν μ' α;υτο το σχο πό οδτε χα.ι νc:ι dvτtτα.χθοο'ι' α.ποτελεσμα.τικά. χωρις όργιiνωση. -Έτσι το χόμμα. πολυ 'Ί'ρηΥορα. apxlσe να dσχεί δλη την ~. ξουσία. ιχκ'όμα. χιχι στις χο:μηλότερες 6ιχθμΙδες. Σ ' 3λη τη χώρο: μ.ό'ι'ο διά. ρ'έσω τοσ κόμμ.ο:τος ρ'ποροσσε χανεις νά. πιiρει ρ'ια: όπε6θυνη θέση. Τό άμεσο σ.ποτέλεσμσ. ~τιxν dπ' τυ) ρ'ιά. ρ'ερια: δτι οι άνθρωποι του x6μμa.τoς, ποο ~ξερα:y δτι κα:'ι'εις δευ τούς lλεύxε οδτε ρ'ποροσσε Υά. τούς έλέγξει, άρχισα;ν νο. «πρα; "(1.VJΠGΠOΙOϋν τον OGΚItIZAtoμo J) YLιX τους έα.uτoύς το!.);, Οηλιχ.δή νά λύνουν τc:ι πρo6λ~μα.τά. του; δημ.ιoυργιj)vτcις προ'lόμια. γιά. τους έα:ιιτοό; τους. Άπ' την άλλη μεριά ήτcιν το δη ολοι ati τοι πού μέσιχ. cπη χώρα: χιχ.ι cπά. πλιχ.ίσια; t'ijr;; νέιχ.; κοινωνικτί; όρυά.νωσ-ης, ετχιχ.ν.προνόμιιχ., μπήχιχ.'ι' μ4ζικά. στό χ6μμ.σ.. για. νά ~ όπεριχσπίσουν. -Έτσι το κόμμ.a. μετιχ.μορψώθηκε Ύp~γoρσ; ΙΙπό δρυιχνο των ερυιχζόμενων μιχζων σε δργανο ένας νέοt.l προνομιοόχου στρώμα.το:;; που το tsto 'δημιοόρυησε :Σπα κάθε του κόττ,φο. 'Απένσ;Υn ο' cιντην τήν ~ξέλιξη 1ι ~ΡΎcιτιχ'ή άν ΤΙδρcιση ήτσ;ν πολύ άργ"ή. Ηταν κυρίως σ.δόνιχτη χσ;ι ψ'i'j\lα. τι')(.1). Κι ~δω φτιχ'ι'ουμε στήν χα.ρδιά. τοσ προ6λ1)μrι:-:ος.... Α'ί δ νέος δυισμ.ος μετaξ~ το(ί κόμματο; χαι των ΣοοιΕ--: λύθτικε yp-yjyopιx προς lsψελος του κόμματος, α.ν ά;κόμ.ιχ ή zpyatlxyι τά:ξη εόνόησε έ'ι'εργά. autij τη\l εξέλιξη, &.'ι' οι χα,μτεροί,ης 6.Υωνιστές,.τά. Τ.:ιό σ1)'ι'ειδ-ητά. κα:ι τα πιό ιχψοσιωμέ',ια. πα.ιδια. της lνοιωσσ.ν τήv άνά."'('κη 'ίιχ ύποοτύ)ρίξου\l κα.τιχ oιiση κα.ι ιχπεριόριστ:χ το μπολσε6ίυ.ικο κόμμα" ιχκόμ«κι ' δτα.ν αύ-:ο. βρέθηκε 'ι" άvτιτί9ετα;ι στ~!'x1oηλώσει~ τ'ij~!πιθuμία.ς -:ης -:άξης, ε!ναι ΥΙα.τΙ ή -:άξ'f'j στό συνολό Τ'f'jς, κα:ι οδτως 'Υι άλλως fι πρωτgπoρία: της, σ.vtιλα.μσα.ν6"αν ιχκόμ.α τό πρόολημα. της 1 crtoplx'i'j<o της οιεόθ'j'ίο"η; μ' ενα,ν,p&.to πού δσο κα:ι νδ:τα.\ι ιχ πιχρα,ί-:-ητος σ' α,ότο το στάδιο δεν "ιταν χα.ί λιυώτερο λαν θα.σμένος. ΞεΧ'ι'ων-:ι:tς ετι < : οε'ι' ύπάρχει δψισ'to;; σωτήρας, οδτε θεό " οιπε Κα,!σα.Ριχς;, οδτε ήγέτ'1}~» fι έρυιχ'τική τά.ξη εολεπε oτou' lo:ou:;; της τους ά.ρκ1jyοός, στό ίδιο Τ'ης το κ6μμ.σ; τη λύση τοϋ πρ06λήμα.τος της διεύθυνσής της. Νόμιζε δτt ιχφοσ κατάργησε τυ)'ι' ~ξoυσία: των κα,πι't'αλιστων δεν τ'ijς εμενε παρο: ν&. ιχνα.θέσει τ'ήν οιεόθυν:::l'η σ ' αυτό,ό κόμμα. στό όποιο fowat το καλύτερο μέρος του έα.uτoo της κα.ι δτι α.ίιτο το. χόμμα. θα: δροσσε συμ.φωνα. μ.έ: τcg ΣUΜιpipoYtιi Τ7!ς. Αότο πρσ.-

41 rμ.«t"tm IΧaνE χιχ, ΠΙΟ πολυ χιχιρο ιχ.π' δτι λουιχιχ θ«περιμενε 'X4νεΙ~. "Οχ, μόνο 6ρΙθηχε μόνο του σtό πatijpb των Ιργα.τιί.ι'! 'Ml τφν ιlγρoτών χωρ!, otixx07tij «πό τον Φε6po!Jάpιo -~ τόν Όχtώ6Ρη τοϋ 1917, δχι μόνο 6pffiηx.t νιlνα.ι το μόνο πού σt.ην χριτικ'ή στιγμή έξιφριχζε τά σtjμφέpoντι:i. τουι;, ιiλλ«~. πηρξε btιση; -το ιiπαρixιτητo δρυα.νο ΎΙιΧ. τ.ηυ δριστ'χή σιιντρι 61j των καπιταλιστων, δρύανο που τou όφιιλετα, fj νιχηφόριχ. χ.α.τι:χληξη τοί) Ιμφόλιοu ΠQλέμ01J. "'Ομ.ω:; 1'jOTj παιζι)yτ~ ιχυταν οο;:όν ρόλο, ι:xπoσπ«ζόwν αιγ«. σtύ«d-πo τι~ μι1ζε:; καί γινό ταν Ινιχι; cx.qcοοχ-οπόζ, γι&; Υ&; )t(t"tα.λ'ήξεt σέ τελεuτcιία. ιiνιiaijatj ν"α. γ(νει 'tb δργιχνο χαι το πλcιισιo δλων τφν προ'lομtοόχt'iυ το(} νέο\) ΧΙΧθεατωτο,. "Όμω :; στή yέννrισrι ΙΧuτοu -::οϋ πpoνoμ.ι~όxolj ~pώμaτ".; πρέπει ',10: 8ιcικρίνouμι την πολιτιχη πλευρά που οέν ήτα'! 'Itarn ή Ικψpιxσrι 'tgjv οικονομιχών 6ι:i.αιων, που ~'t~v r.oau π:ό σw:ινto.xέ:;. Πρ:t.γμ:ι.τ:κx, τό '1* αιειιθύνεt, μ.:.ά. σύγχρονη 'Χ,ιχνωνΙα μι σα. στην όποια. το μ.ευα.λότερο μέρ~ τη; πcιριxγω γ7)' 'ΚcιΙ 'Χ,ΙJρίως το μέp~ πo~ εlνgιι ποιοτιχά ιiποφ::ι::jιστ ι κο ξε xι",ιiει ιiπό τ" l:pyooτ ιiolix, σημαινει πιiyω ιiπ ' δλα. νά. oteuotjνει, 'ItPiXyμιx'tLXO: τα. lpyoσtιialix. Άπα αυτά l:ξiχρ-:::οi)νtlχι δ προοιχνα.τολισμοζ χα.! το μ.έγεθος τη; πcιpα.yωγης, το!r.!r.eso των μισθffiν, μέ AlylX λόγια. δλα. τά. πρ06λήμ.α.τα. 'ί:ου Τι AtJ::JTj τouς xcιθoριζει ά:π' την ιipx"ι t1jv εξέλιξη 'tij, χoινωνιχη~ 00- μi'j ~. Tι:r. πρ06λήμα.τα. cιuτι:r. δε", θα. λιιθοόυ σύμφωνα. μέ τά. kf γατι" σuμcptpo'l":cι παpι:r. μόνον εφ' δσον cx.q-τoι οι ratg~ τα. λό σouν. rt' αό-t:o ιχκρ ιβ ffiς χρειά:ζετα.ι τό πρoλετα.pιιiτo σά.'ι τάξη yd: γιν!:ι ΠΡΙΥ ιiπ ' δλα. δ Χόριος τη:; olxoyoj.lίcις, τ6σο ατή)' ΧλΙμα:χ.ιχ. τi1ς γενιχijι; διεύθtινσηζ 000 χα.! στ'ήυ τ.εριορισμιυη χλιμα.χιχ. χά.θε εpγoστcια(oij - ouo πλειjρίι; τοο ίδιο\) πρ2:γμ:ι -:οι;. Αύτοι; δ πα.ρά:γοντα.ς τ"1ς διεύθιjνσης τ~ι; παρ:χ.γωγijι; ει 'ια.ι τ6σο πιο σημ.α.ντικοι; lsσο Τι ~ξέλιξη τi'jι; οιχονομία.; ΤEΙyε~ σιινέχειcι v' ά'lt'ικc1ταστηοει με τη",. διcιιριση 'Χ,:ι! τήν i'l"t Ιθ ια ~J των ΟιεΙJθι.ινόνtων κα. Ι 'tffiv εχτελεστώυ μέσα. στήν παρα.γωγυι, την πcιpα.δ~σ : Gt"Κη O:a.lpe"1j lo:oχt1jttuy Χ:Ι! μή ΙG::οχτηΤών. Δηλσ.8.η ι!ν το προλετι:φ ιά.το δεν κιx.ταprήάει ciμέσως, χα.! μα. ζι με τυιν ιiτoμιχ-η totoxt')'jalιx. των μέσων πα.ρα.γωγηι;, την οιεύθljνση _ij; ΠCΙΡα.Υωyijς σά.υ ειδιχυι λε:τοιjργίιχ. που ιiσχει -:or.l μόνιμα. &:.πο Ξνα. κοινωνιχο στρωμα., δεν θ~ χιiνει τ Ιποτ' ι!λλο πα.ρά. ν~ τ: ροετοιμ.ά.οει το εδcιφoι; για. τον ~pxoμό ένο;

42 νέοιι!κμ.ε'to:λλειmκoό στρώμ.α.τι:ιι;, πού 6γο:Ινει ά.πο τούι; «διειι θuv:ει;_ 'tij; 1t<X.ρα.γωyijΙ; κο:ι ά.πο την οιχονομ.ικη κα.! πολιτιχη Ύρo:φειoxpα:cΙα. γενικώτερα.. Κι' α.ύτο &.χρι6ώ; σuνέβη στην Ρωσσία.. Μάλι; ά.νέτρεψα.ν την ά.ατιχη κu6ι!:ρν'yjση, μόλιι; &.πο:λ λo'tριωσα.ν - σtjχνά, πιχρο: x.a.l ένά,υηα. at7j θαηση τηι; μπολ σε6!κικηι; κυ6έpνησύj; - τού; κο:πιτσ.).ιστέι;, μόλις κιχτέλα 6ιχν τα. Ιργοστά,σ ια., οι!ργά,τει; νόμιο'ιχν ΟΤΙ ~'tιχν φυσικο ν' & ιpyιaouv -.:ην διlχχειρισή τουι; ιπήν κυ6έρν7jσ-η, στο μπολσε6!χι 'Κο κόμ~x κ«ί στού; σuν8 : κ.xλιστέι; ήγέτει;. Μ' o:δtόν ΤΟ '; τp6r.o τό -::ρολετιχριά,το!"('ι«χτέλειπε ά.πο μόνο του τον κυρι<χρ. χο ρόλο του μέσα. στήν 'ιιέα. χοι'vωνιο: πού '9jOeAe 'Ισ. δημιgιυρ 'fj'/aet. Κι ΙΧ1Πος δ ρόλοι; μ.οφιχία. θσ. -:τιχιζ6το:'ι ά-:το a.λλouι;. Ητο:ν το μπολσεβ!'κι'κο Χόμμα. ατήν έξουσιο:, ποίι ΧΡ'J'jσΙμεφε σο:ν ά:ποκρuστο:λλωτικος 'ItupYιVO:' και σσ.ν προψuλακτικο κά,λυμα στά. νέα «ά.φεvtικά.. πού πcφοllσιι:iζονταν αιυά.-σιυά; Iliaoc στιχ Ιργoστιiσια., μέ τη μορφη διευθυντών, ε Ι οικώ'; κιχί τεχνι 'Κών. Αδτό ήτα.ν φυσικώτα.το Ιφ' όσον το πρόγρο:μμιχ τou IJ.ΠΟλ σε6:χικοll χόμμα.τι:ιι; a.φψε &.νοικτη, γι&: να μη'! πούμε ένθά,ρρυνζ, τ'ή δυνατ6τητα. μια.; τέτοιιχς 'έ ξέλιξ'j'jς. Τά. μ.έ-φα; πού πρότεινε το μπολσεβ Ι Χικο κόμιj.α στον οι κονομ.ιχο. τομέα. - κο:ι πού στη σuνέxειlx σχ'j'jμσ.τισcιν ενιχ 6.πΟ τά; OOσιcισtικα. O'-ημεΤcι τοί) πpoypιilψιxτoι; τη; 31j; Δ,εθνοί) ι; - ij"t"ιxv 6.π' τη μιά μεριά,α. μέτρα; άπαλλo-:pιωσ1jς τω'! μεγάλων XιLπιταλιατιχωv τριx~ Κ!tΙ ή δποχρεωτικη χαpτελoπo!-ησtj των &.λλων Ιπιχεφήσεων κι' άπ' την a.λλη μερισ., στό 6α.σιχΟ σημείο, οι σχέσεις των ερυlχτων με τον πcι pιxγωγιy.o μηχσ.νισμό κιχ! το σόνθημσ. τοο «έργ!χ1:ι χοϋ ελέγχου. ΤΟ ΣUνθ7J1J4. ΙΧδτό σtηpιζότσ.ν στ-ην ύποτιθέμενη ά.νιxcινότητσ. των έpγcιτων νό: π~χωρ'ήo"oυ'; ά.μ.έ~ω; στην δ,σ.χε!ρ:ση τijι; π:φαγωrij; σ-:ό tπίπεqο τulν!πιχεψήσεων χα:! χυρίωι;; στ'ήν ΧλΙμακι:ι 'ti'jr;; χενtptxijr;; διεόθυνο1jr;; oτijt; oιxoνoμ.!cι.;. Αδτος δ «Ιλεγχο;- επρεπε!πί. πλέον να. "ΠcιΙζliΙ ενcιν μορφωτιχο ρόλο, lπt-:ρέποντιχ.;, χιχτα. τη δισ.ρκεια. cιό"tijr;; τήι; μετcιβατιχήι; περιόδου, στωύ; έρυάτει; να. μιiθoυν νό: δισ.χεφίζοντσ.ι χοντό: ατά πρώην &φεντιχιχ, τούς τεχνικouς κιχι -:Ωυ.; "ειδικούς. τη.; πσ.ραγωγ1jι;. "Ομωι; δ «fλεγχoι;lt τi'jι; "itιxpιxywyij.;, &Χ6μα κι' σ..ν elvιxt «έργ<χτιχοι; 1t δεν λύνει το πρόβλημο: 'tijr;; πpσ.yμa.τικήι;; διεύθυνση.; ιχότή.; τη.; πιxρcιγωγtιι;' «vτtθετιx σuνεπσ.yετcιι &κρι6ώι; δτt χ.α.τά.,τι διάρχειιχ δληι; (Χότήι;; τηι;; περι'6δωυ, το πρ6βλημσ. τ"7jι;;

43 1tρ:χrμα.τιχfj:; oι~χείpισης της ΠιΧp:xγωγ'iί; πpέπε~ νδ λuθετ με &λλο τρόπο. Να: ποίίμε δτι οι έpγιi-τει; c:thrx.0uy. την ΠιΧΡιΧγω Υή πpo!}πoθιhει δτι δεν ετνιχι ιχυτοί πού την δ ι σ; Χ ε ι Ρ Ι - ι; ο ν τ ιχ ι χα.ι έπιxιχλoόμ..σ.σt! ci""ριβω:; τόν Ιλεγχο των ερ Υσ;των yt:xtt δέν όπιχρχει πηιρης έμπισ-;:οσό'lη ο' :Χύτούς r.otj την δια.χεtpίζοy'tctι σττιν πρα.γμα.τικότ-ητιχ.. ΎπιΧ:ρχε ι λoιπo'~ μιιχ 6ιΧσt.χ7j ιiν'tιθεση συμφερόντων, ιixόμα. χι'.iv ετνιχ.ι λιχ.νθ«νo!jσα. στυιν ιiρχ'ή, μετιχξύ των εργο:τών πο& «έλέγχου9. χιχ: των δ;νθρώτ;:ων πού πρα.γμα.τιχσ. διιxχειριι;ovτ:xι t7jv πα.ρ:xγωrή. Αότη." ιiντίθεση δημιουργεί τό &.ν&.λ~o ένό, δυισμού έξουσια.ς cr-~n ο[χονομιχό τoμιι:t, στο Ιδιο τό έπιπεδο 'ti'j:; Π:Χpa.γωγ'iΊ,;, χ:χι οπως χ&.θε oυισμbς α.ότοο του t~sau:;, πρέπει γρ1)γορα. νά. λυθετ : η οι Αργά.-τες θά r.ροχωρ'ήσοuν ιiμέσως στην 6λο ""λ7jρωt1.υ.υι δ:ιxχε(p~'3y) της πα.ρχγωγi'jς, ά.::;:g1ιο:ώνgυτ:χς "t:;ju>; c:tlstxqu;., τεχνιχοό" διαχειριστέ:; πού έμφα.νlστ"tj'"λ.χν, η :Χδτι%. εδ6) θα: σ.πορρ Ιφου'l τελι'χσ. lνιχν c: lλtyχo» ένοχλητιχό πο& θα χ:χ,ιχ"lτησει Ι-:σt. Ι να. ιχτολό σxijμa, χα.ι θα: έ"("ιtα.τιχστα.baσν σcι.'1 cxπόλυτοt κύριοι στην διεόθuνση 'ti'j,; πcιρ:χγωγi'j,. ΆΧό μα. λ:γώ'tε ρ ο &.πο τό Κρ&.τος, +ι o~xoνoμ!ιx δε,l δέχ!τα.~ μ:α διπλi'j διεύθυνση. 0 πιο δυνατος α.π ' τού ς σtj'loιευθυντές θσ. εζouδετερώσει γρήί'οριχ τον &λλο. Γι ' αότο τον λόγο ό εργιχτικό; έλεγχος ποό εχει μια θεταή σημιχσία. χα-τσ. τη διιχ ρ χειιχ 'ti'j; περιόδου π ρίν ciπο την ιiπα.λλoτpίωση των xaπιτα.λιστων, σιχν σόνθyiμι;t. πού ouνεπάγετ-χι την είσοδο τω ι έργα-των στις StEueuv:txto; θέσει~ "ti'j:; οίκοναμιιχς, δέν μπορε! πcιρeι νeι όπο χωρ'ήσει Ί'ΡΤιΥορα. -τυιν!παμιν'yj της &.παλλοτρίωση; των xaπtτσ;λιστων χιχ! 'ι' ιiφήσει τή θέση στ-ην δ"οχλyjρωτικ-η διocχείρ:τη -:ij; ο Ι χονομ.!a.; ιi:;τ~ του; έργ.%τιι;. γιατί ciaλo:w:;: γενε':"~~ ενoc ιiπλό πα.ρa.πέτιxσμσ; πού προστα.τεύει τά πρω'tιχ βήμσ.τσ. μιας γρα.φειoxpcιτ(ιxς: πού γεννιέτ:χι. Ξέρουμε τώρoc ΟΤΙ στην Ρωσσία. δ εργα-:ικόι; fλεγχoς οέν ε!χ. r..a.ρb. ιχότ-η την τελευτocια. χoc-τά:ληξη χα.ι δτι ή 61.cιμάoχη μ.ε-tα.ςύ 't/i)y!ργσ;τι'χ/i)v μιχζων και "ti'j; δλοέ'lα. αι}ςα,lόμενυ,.ς ypιxifietoχpιx'tla:; λύθηχε πρός δφελος "ti'j; τελευτocίoc-,;. ΟΙ τε ΧΥιχοι χα.ι οι c:ttstxol. τοϋ πocλιοϋ χσ.θεστωτοι; πού δ:ατηρήθ-ηκσ.ν γ ια: νά.!xπλύjpώσoυν CΤιχνιxeι. χαθήκοντoc συνενώθηχσ;ν ι.ιέ το νέο στρώμα; των δ:αχεφιστώ'l πού 6γΤίχα'l ιiπό,,χ συνδιχά:τoc χocι το κόμμα- χιχ! Ιξa..σφιXλισα-ν για: τόν έο:υτό Τ(1)ς την έξouσlα- χωρ!.; lλεγχο. Ό "πα.ιδα:γωγιχός. ρόλο; τ~ϋ έρ-

44 γι:r."nxoo ΙλίΎΧου δούλεψι πρ~ δφιλ6ς τους χιχι δχ: γιιχ τήv ΙpΎι:r.τιxYι τάξη. "Έτσι τέθηχι:r.ν οι ο[χονομιχ!; Μσειι; 'tijr;; νι~ ηκtφειαχρcιτιιxς;. Ή: ouνίχιια, t1'tr;; ΙΙνcXπτυςYjΙ; "tij:; Υρα;φειοχρσ;τ{ιχς litv πι:r.ρoum&.ζιι xα,νινι:r. μυσt"ljριo. Άφοα στήν ιipxij 1) γρα.φειο ')I,ρι:r.τΙα, «λυσσ6δισε δριστιχά: το ΠPOλετlXριι:iτO. μτο'6ρεσε μετ&. ε!ίχ.ολα. ν& στρα.φε! tνιivτtlx στ& ιόνo-ημiνcr. στο:χείιχ "i:ijc; π'όλης ')Ι,:χί t'ijr;; ύπ :χ ί θρο'.) (κ~υηχou;, ν ίπμχν) 7tGύ -:2. 7ti'οwμ:«του; στηριζoντι;r.ν σέ μια. έχμετ&.λλιυσyj παριχο οσισ; χοο ιiατtχ.οl} clttou. Ή!χ.μηδΙνιση α,,}των των υ Τοολο!πων τω 'ι παλιών εoνoημ.lνων στρωμάτων ήτι;r.ν για. τ-ήν ρωσσιχ.-ή Ύρσ;φεΙO'Jιρσ;τ Ι α. 1:6σο πιο ιυχ.ολη δσο ιxu,ij ι{χε στη!sιιiθεσή t'rjr;; 1:oυλιiχιστoν τιχ Ιδιcι ιi,ν δχι περισσότερα. πλεoνιx1:ήμ.a.τ:x &'πό ενα: τριiστ στόν ιiyώνα. του ένιiντ ι α. aτoύ:; ά,πoμoνωμένouς μιχρο-έπιχιι Ρ1J\14τΙες. Φoρiιx.ι; της cpudtx'ij:; ρoπ'ijc; τυίς σvrxpov'rjr;; οιχονομ ία.~ προ;; την συyx.έvtρωση τuιν ΠIXpα.yωγιxUιν oυ ιιiμεων. ή γρ«φεισχ.ρα.τ!ιχ ΙξοΟΟετΙρωσε γρή'υοριχ. την ιi-r.ισ-::χση των μιχρο- Ιδιοχτητων χαι των μεγσ.λoχωριxciιν πού fjliyj μέσα. στα. κα.πιτι;r.aιστιxά. χα.θεστώτα. ε{να.ι dμιτιi",(ληtιχ χιχτιχοιχιχσμινοι να, ιςιχιρσ.νιστοον. Οπως χιχι Τι,οια, -ή o!xovoμ.ic1 ιiπc1υορεuι:t 1Μ"!πιστρόφη στ'ήν <ptot.loapxiι;r. μιτιι ιiπo μ.tά. ά,στ ιx~!πι:r.νιiat<wyj. lται ')1.41 στη Ρωσσ Ιο: ι!ποχλσι6το:ιν 111.& επισ'tροφ-η στι:; πι;r.ρι;r.δoσιι;r.xές, η.l1)μα.τιxές xι;r.ι ιiνιxρχιχ.ές μ.ορφέι; του xcιπιτι;r. At'C7!J.oO. Ό!πα.νuπoΙSιΙSιx.σμb; ο' Ινι;r. ')Ι,ι:χθιστω:;!κμ.nιiλλειισηι;. ι1ποτιλεσμα. τοο!1«p1jatoμou της!πι:ινά:ιπcz.σης, δέν μ-::ορουαε ν&. έχ.φ~ι! 1".α.Ρό: μ.' Ινι;r.ν νιο τρόπο, μt τη'!!yxι;r.'tιiatιx.ση στην Ιξoυσ!ι:r. Ινο:; στρώμιι:tοι; που!xφριiζ'ει τι; νι!~ οίχο\lο μιχ.!ς δομ!ς που!πιβό.λλoντι:tt ά.πο την φllσιχή poπij τη, ιroy. xιντρωσyj Ι;. "Εται ή yρι;r.φειoxριxτιι:ι πέ ρι;r.αε. στην δλοχλυιρωτιχη χρα.. τ~xoπo('ηoη τi'j:; πa.ρι;r.υωυ'ijι; χα.!. στόν «σχ.. διιxσμa :. oηλlxδ~ στ-ή ouo'twι;r.tt')l,~ 6ρyιiνω~1) τη, έxμ.ετ6.λλιυoη~ 'tfj; otxovqr.iι;r., xι;r. Ι του ΠΡΟ). Ι'tΙΧΡ ιιiτοu. Μπόρ εσε λοιπό'! v' ιiνo:ιπτύςιι σ1jμ.ιxντι χό: την proaσix7j πι;r.pixίωγ7ι, ι!νιiπτuςyi πού της επιιsι;r.λλ6τα.ν τ6σο ιiπ' τyjν ΙΙνι1Υχ.η ν' ι:r.uξήσει την {διοι τηι; την ι.ι..-ή π:χριχγωγιχ7ι x.α.τι:r.νιiλωση δσο χοι1 χ.υριωι; ΙΙπό τις ιiνιiyxε; έπιχτιχση; τοο στρo:τr.ωτιχ.oo της Ουνα.μιχοσ. "Η σημ.aαισ. α.ύτοϋ του «αχε8ιι;r.σμoi} :. γιά. τό ρώσ-:1ιχο προλετα.ριιiτo φι;r. ( νl'τι;r.ι xo:θα.ρ~ δτα,ν ΙSλΙπouμ.ε Ι-:ι ~ -::ρα.η.ι..ιχ.": t -

45 'Κος μ~σθδ:;; τοο ρώσσο!.) ~ργιiτη, που το 1928 ήτα.ν ά,κ6μ.α. μόλις Η>% ψηλότερος ά,π' το 1913 (d:.ποτέλ ε~ τ-ης bκτω6pια, vi'jo; έπα,υά.στιχ.σηι;;) βρέθηκε στη σ1jνέχεια, μειωμένος μέχρι που ~ φτιiσε~ το μισο δψος ΠQU ετχε πριν &'π' -cij..!lπα,νιiσtα,ση κα,ι τώρα,,:οποθετεtτα.ι &'κ6μn. χα.μ.ηλ6τερα.. Autij fι tsta. fι &ν6;πjuςη ττίς πα.pα.γωγ'iίς φρενιχρετα.ι α,πο τις &'ντιφιiσεις του ΎrnφεΙΟ'ΚΡIχ,ιχου χα.θεσ,ωτος κ«ι χuρίως απο τ.ην πτώση τής πα.ρα.γωγικό'tψα.ς ττίς ερυα.σία,ς, ιiμ.εσo ά.7.0τέλεσμα, 'ttj.; γρα: ψε ιο'χρα: τι κ ης όπερεκμε τ6;λλεuση:;;. Πα,pάλλΎjλα: με τη στα.θερο;;:ο'ηση ττίς έξοuσία.ς της γρα. φειοχρα.τία..:;; στ.ην Ρωσσία" το:. χδμ.μ.aτσ; -:-ης 3ης Διεθνοσς στον 6πδλοι:rtQ χόσμο, aχολουθωντα.ς μ.ιο:. autltutptxy, έξέλιξη, aποσπά:σtηχ.αy -:ελείως απο,,:.ην έργα,τιχ:ή τιiξ'yj ΚGιΙ Ιχα,σGιY κιiθε έπα.να.πα.τικο χα.ρα.κτήρα.. Tπqι.ένOVΤGις σ1jγχpόνως τη σιπλή πίεση τής πα,ριχχμάζοuσαζ καπιτgιλιστικής κοινωνίας κα,! ":00 κεvτpικoσ μηχα.υισμου τ-ης 3'1)0; ΔιεθνοΟς; που 5λο κα,l περι'ο'σότερο 1 πο-:α,σσ6,α.υ στήν et,aηo7j της ρώσσικης γρ«φειο." ΧΡο;τΙα.ς, τα. κ6μ.μα.τα. α.υ,α. μ.ετιiτρεπ6ντοuοα,υ βα.θμια.ία. σέ Ζίρ Υα.να. τ-ης έξωτερικi'jς; r.oltttxi'ji,; τής ρώσσιχης ypα.φειijκρσ.τίσ.ς κσ.ι των ΣUΜφεp6ντων πλα.τειων στρωμάτων τ-ης σuνoιχα,λιστιχ'iίς χα.ι πολιτικης «έρυα,τιχ7jς. Υρα:φειοκρα.τίας των «ντιστοίχων χωρων, πou fι χρίση χαλ fι κι;ι:;;;6;πτωση του κα.πιτα.λιστικοϋ σuστήμ.α.τoς &πομ.ά;χρννε «π' α.ότο κα.ι ιiπo τους πα.ρα. Οοσια.χοίις ρεψaρμιστέ; σ.ντιπροσώπους του. Αότα. το:. στρώμcιτα., δπως χι' lva. δλο κα.ι πιο σημα.ντιχο μέρος τωυ τεχυιχων τωυ αστ~xων χωρων χα,τά.ληςα.υ σιγά. - σιγά. νά. 6λέποuν στο χ.αθεστως του Υρα.φειοχρα.τιχοϋ κα.πι,α.:λ~σμo':) πού πρα.υμα;το 'Ποι:ήθηχε στη ΡωσσΙα. την πιο τέλεια. lκφρο;σ7j,ωυ σ1jμψερόyτων κα.ι τωυ 6λέφεώΥ 'tou:;; ~H ~ξέλιξη σ.:u;:-η lιptme στο ΙΙπόγειό -:'Yj,.; πρός; το,έλος του δεύτερο!.) πα.γκόσμ.ιοu πολέμω, τη στιυμη ποιι α.ό.ά. τά. Χόμ.μα.τα., επωφελούμενα.: «πο τηυ χσ; τά:pρεooύj δλόχλ'yjρωυ τμημ6;των του σ.στιχοσ χa.θεστωτος σ:ην Εόρώπ'Yj, σ.πό τις πολεμιχες σ1jνθ7jκε:;; χα.ί τη',! όποστ'ήριξη τijς ρ~)σσικη:;; γρα.φε~οχρa.τίa.:; μπόρεσ:ιν Υά, ~yκα.τσ.στα.θoόjν στσ.:θερά. oτijy έςouσία. σέ μι&. σειρα ιχπο είφωπα.ιχες χωρες χσ;ι να πρσ.:~τοποιήσοuν ευα. κσ;θεστωζ πιχνω στο ρώσσιχο!'tρότu'πo. 0 πα.υκ6σμ.ιος σ;;α.λιy~σμoς λοιπον l:tat δπως σ1jγκεyτρώ Υεt σ'ήμ.ερα. τcι χυρια.ρχa. στρώμn.τα. ",7j, ΡωσσΙα.ς; -xa.l τωυ χω-

46 ρων δορυφ'όρων κιχι -εct στελέχη των «καμμιjυνισtικων,. ΧQμμ.ά~ -των -των!λλων χωρων, εινιχι το σημείο δπςιυ σuνιxνoτιωνtιxι 1ι Ιξέλιξη τ-ης xα.πιoτιxλισtικ-ης ςιικςινoμ.ι~, Τι ΙΙπoΣUνθεση της. πιxρcx.δςισιιxκtις κοινων!ιχς χιχι Τι ΠQλιτικ'ij ΙΙνocπτuξη του έρ Υα.τιχοϋ κιν'ήμα.τος. ΆπΩ ΟΙΧΟΥομ.ιχ1ι απι:χρη, δ oτcιλιyιxoς γριxψειoκριxoτtσμlις!κφράζ~ι το Υεγονος ότι ή έξcxκqλούθ-ηση της πcxρcxγωγ-η/8 μέσιχ στο ξεφτ.σμένο πλcιίσ.o τυις ~attxi'j.; t διoκτησιcις γ!υετιχι όλο χα.ι Τοερισσ6τε ρςι &ΜΥιχτη κcxι ΟΤΙ ή εκμετάλλευση τοϋ προλετcxριάτοu μπορεί να. οργιχνώνετιχι πoλ~ κιχλύτερα. μέσιχ στά πλα.ισιcι μ:α:ς «ίθνικοποι-ημένης» xcιι «σχε διιχσμένης» oιxoνoμιcις. ~Aπo κοι'lωνι'κ'ij σκοπιoc, δ σ,cxλ,νιτη.ιος εκφρocζει τα. ΣUΜφέρoντσ; "ςών στρωμάτων που γενν'ήθηκgtν ΣUΓΧρόνως &πο 't'ijv OUjλ.ένtρωση του κεψιχ.λα-ίου κα-ι τη; ~ρ "(cιoίιx.ς χcιl ΙΙπο την ιiπoσuνθεση -των ncιpcxooσtctxw.., Υ.οινωνικών μορφών, Μέσα.: στην TCcxpcxyroyij, τείνει &;π' τή μια. μερια. να. ΣUYΚEντρώσει "ςους "ςεχνικου; κιχί τους Ύραψειοκρoc'tες, ot ~ ΧOνoμc.ΚOυς xcx.' διοικητικούς, κι' ~π' -c'ijv ά.λλη μερια. -:;ους δρ - ycx.vro,l.; Οια.χεφιστες της!pyσ;atcx.xi'j, Μνcxμ-ης Ο'ηλcxδη τα. OUΥΟικcxλιστtκσ. Χocx.t no).i'ttxix «ερυα.:τικα.» στελέχη. 'Έξω &πο τ'ήν TCcxpcxyroyyj.χα-ΜΙ μια. &κα.τcινικητη ελξη στους λοuμπενοποιημ.έν οuς xcxt ντεκλcισσε μικροαστους XCXt στους «ριζοσπιχσtικoπoιημένoυς. οιιχνοούμε'ι'ους πο!) οε,,ι μποροον,/ &'Υέ60υ'l κοινωνικα. TCcxpιx μ.6νο μ.ε τ'ήν &;νcxτροπη του πcx.λιου κιχθεσ,ώτος, που ' ~)έ:,1 τους προοψέρει μια. δμq.oικ'ή προοπτικ'ή xcxt με τήυ έυκcxθιορuση έυος νέου κcx.θεστω'tο; προνομ.ιων. Τέλοι;; ιiπo 't'ij σκσπιιχ. τού ερυιχτικοο κιvήμα.'tος, τιχ. Ο'τιχλι νικιχ. ΚόJ1I1'α.'tΙΧ. σ' δλ-ες τις χώρες πριν 'ι'ιχ. πάρουν τη., 'έξουσίιχ εκψράζυuν σ.ίιτη τ-η φάστι τ-ης ιiνάπτuξης κcxτα. τ'ήν δπο!ιχ. το πpoλετιxρ~ιiτo, r.:ou κιχτα.λcx.6ιχίνει ιχ.πόλυτιχ τ-ην ιx.νιx'j"κη τ-ης ιx.vcxcpoπ'i'ι; του κιxπ~~ τσ,λιστικοσ σuστ'ήμα.'tος εκμετάλλεuοης, έμ.πιο'τεuετα.ι χωρίς ε λεγχο σ,ότο to κσ.θ-ηκου σ' ενιχ. κόμμα. ποoj θεωρεί «οικό 't01),. τόσο "(ιά. τηοιεόθννση του ιχ.γώνιχ. ένι1;νt ια. στον Κllr:;ιτσ.λισμό_ δσο 'Κιχ! γι&. Τ1) οιιχχείρηση τ-ης νέιζς κοι'ιωνίcx.ς. 'Όμως -τό- έρυμικο κίνημα. θέ'1 στa.μcxτά.ει εκεί. Ή φύση ΙΧίιΤ1) τ-ης στuινικ-ης Υριχφειοκρα.τία.ς σά.ν έκμε-:σ:λλεuτικc.υ στρώμα-τοι;; γίνε.αι δλο xcxl περισσότερο &'ντιληπτ'ή, ιχ.ρχιχα. με τρόπο ε'lστιχτώ8ιχο, χcxτc.πιν σuνειoηtιi, &'πό ένα. cxόξcx.νόμενο μέρος τών 'έργα.των της πpωoτoπ opί~. Πιιρ' δλη την 8ι~ κιχιολου-ημέν'fj lλλειψη συγκεκριμένων πλ-ηροφοριών eiycx! φ::ι: ~

47 νερό Oτ~ ή ouytα.ρα:κτική σιωπή των μ«ζων που φτιiνε~ cxoπa τις ά.vι;ιτoλικες χώρες κα.ι που οι χιλιες; ψωνες 'ttjij; στα.λιvικtjς Οημ.α.γωγΙσ;ς οεν κι;ιτι;ιψέρνουν να. σκεπάσουν έκψριiζει, μέσι;ι στις σuyθtjxe'; μισ.ς τερι;ιτώδι:<:ης τρομοκρι;ιτιι;ις το «.περι6ριo"tο μισος που οι εpύιxζόμενo~ των χωρων δπου κυριι;ιρχετ τι γρα.. φειoκρa.τια. 'Υαιώθονν Ύ~α. τouς ίδημίους τouς. ΔόΟ".(ολι;ι μπο ροομε να. όποθέσουμε δτ~ οι ρωσσοι πpoλετιipιoι εχουν ΙΧίιτιχ πάτες σχε-ηκα. με το κιχθεστως που τους έκμετιχλλευετιχι, 'iί με κιiθε άλλο κα.θεo'tως; ποό δεν θι!τιχ.ν τι εκφριχ.ση -::TjIj; ίδιο:ς τους 't"j' έξouσαις. "Έτσι κι;ι1. οι Ιργο:ζόμενικ που cxκολουθφα.υ για. πολύ κι;ιιρο τα. στιχ.λινικα. κόμμιχ.τα. στις κo:πιτσ.λισtικες χώρε; ιiρχιζoυν να κα.τα.λ6α.[υουν δτι Υι πολιτι:ιιη σ.ότων τω') κομμ<χτων έξυπ'l'jρετετ ouγχρόνως; τα. σuμ.ψέpoντα. της ρώσσι. χης γρσ.ιρειοκριχ.τ(ιχ.ς κσ.ι α.ότα. της ντόπια.ς σταλιvικijς Ύραψει οκρατιι;ις, &.λλσ. ποτέ τα. δικ.ά τους. ΣΤ1) Γσ.nια. χο:ι στήν '1- το:λισ; πιο συγ-.ιt.εκριμένσ. ή α.uξlχνόμ.ενη οuστnστία των tpylxτων προς τα. «χομμουνιo'tικα.» κ6μμα.τιχ. εκψpιiζει &.κριοως σ.ίι Τ1) Τ1) σuγχισμένη ouνείδτιo'fj 'λλλα. E!YGtt το Ιδιο φα.νερο οτ, πσ.ρα. την «υξ:σ;νόμεν'l'j μιζέρια., παρα. τ-η,; χριση τοο κo:π~τα.λισμoϋ που δλο κα-ι μεγιχ.λώνει. πιχ.ρ' δλη τ-ην σίγουρη πια. άπειλή ένος νίω πολέμου πιο κα.τa.σ":ροφικοi} πσ;ρσ. ποτέ. οί tprct"':eij; δεν E!va.t έτοιμοι ουτε να. ά.νgtοιορυα:'iώσουν οδτε νσ. άκολουθ'ήσουν ενα.,ιέο κ6μ μα. δποιο κι' σ.ν εινιχι ιχ.ότό, κι' &ποιο χιχ.ι να.νιχ.ι το πρ6"{ριχμμά:. του. Έοω δεν εχουμε μόνο μισ. χα.τιχνοητή εκψριχση δ!)σπ: στι~, &.πσ::έλεσμσ. τής ά.ρνητοιης κctτιiληξ'l'jζ δλω'ι,w'l :τροη Υοόμ.ενω'! ~μπ~ιpιωy. 'Έχουμε ~πίσ'l'jς τ-ην εκ::ρρα.ση μo~i:; &:,ισ.μψισ6~τ'ι'jσης ώριμότητα::;, που o~!xνει δτι Υι τά.ξη ορίσχετα:ι μπροστα. σε μια. cxoπoφctgtoτtx1) κσ.μπη τής πoλ~τικης Κ!Χ: ΙΟε oaoytxj'j; της έξίλιξης, δτ~ &ρχιζει να. θέλει, εμ6α:θuνgo'lτα:;; περισσότερο ι:tπo το πa.ρελθου και κι.l.τω &.πο το φώς τω'} μιχ.. θημι.l.των,ou, τσ. χα:ιρ~ix προ6λ'ήματσ; "ti'j,; ΟΡγιiνωσ'l'jς κα.! τοί} πρoyρι.l.μμιx.τός; 't'l'jt; τ& ΠΡο6λ'ijμα.τCt τi'jς προλετα:ριctκtjς oργι.l.νωση, κα.ι έξουσ!ι;ις. ΠΙ. ΠΡΟΛΕΤλΡΙΛΤΟ ΚΑΙ ΕΙΙΑΝΑΣΤΑΣΗ Τόσο με την ά.στικη δσο χαι με τη γρα:φειοκρgtτικ1) του μορφη δ κσ;πιτσ;λισμός ο"μιοόργησε σε πιχ.υκόσμια. Υ.λΙμιχχσ;

48

49 -:ί; ",ε?~oδι xες μσ:ζ:χές: χα.'tα.σ;ρqcpες; των π:χρ:χγωύικων 8υνά; μεων r.o~ r.α.ίρvg1jv πρωτάκουστες διαστά.σι ι ;. "Αν iι tvor.:qiyj :πι του ":ΧΥΧ6σμ:ου σοοτήματο;;!χμιτιinευσ-ης πρα.γμα.'t!)1tοt &tιx." o,eι μέσου κα.ι με.ά. τον τρίτο πα.υχ6σμ:ο πόλεμο,!l:o:i, 7.λ-ήρ'1:;; κα.τιiρρεuο1j θ ' &.πειλtισε~ τον ΠQλ iτισμ.ό κ:χί την ;<'.1)( νωνικυ] ζωη.-ης ιχνθρωπ6τητσ:ς, Ή ιxtttpt6pto't'1 baoxatjpw-:t. χτι χυj:ιια.pχια. μιά.ς δμ&'οαι; lκμετσ;λλεuτwν - γιά.υχ:ηδων μονοπωλιστων ij ρώ:jaων Ύρι:ιφε,οχρσ.των - κα.'tιχλε1jλιχτώντα; δλ6υ.."ηρη τη γiι. 1) πτώο"l -:ij; παρσ.γωγιυ.ότψα.:;; ti'j, έρύ'1. :1!α.; x!i-:w ά.π?; μι&: 0),0 χιχ ί ~ύι;α. 'I6μενη έκμετ&λλε'jοη, 1ι πλήρ'ί:;; μ ε-;:«μ'6ρψωση τοο κυρ Ι α.ρχου στ:ρώμ.α:τος σε μιιχ Π'Χρα.σι.ικΥ) x:iata. πo~ δέιι ίχει π ι ~ χα.μμι~ άν6.υχ-η ν Ι ιiνι.xπτόξει -:ί ; 7.α.ριχγωγικές aυν6.l ~ εις, θ~φερνε μιά. τερά;σtια όπισθq χώρησυι -::ou χαι'ιωνικοϋ -:τλαυ-:ω κα Ι μι~ π~ ρ lχτετttμένyj δ-:τ~xώpη~yi μέσα. σ-::'ήν &'ν&:r.τ'jξyj ττις &:.νθρώr.:ιvyjς συvε:οyjo'1jζ. 'Όμ.ω; ένιiντι'%. οτ'ήν χιχπιτocλισ:ιχ-1j κα. Ι Ύρα.φε:αχ ρ α.τιχυϊ 6 α.ροιχ;υ.--::ητα. μr.ορεt ΥιΧ όρθωθει -: δ προλε-:α.ρι&:τα, ε,ι '%. προλε,lxpιιiτo.. αί.ι χα:.~ τη.a ι ιi?χ-ε :'.Χ ένό;: :ι Ι ών:.ι χοιr.:, '.Χλtσ<:ιχYj; &, νά.;;:τ:jζyjς ~χι μόνο ι-ιοε τό ε ί ί3ιχό τα!) βιipoς μέ~1x στ'ήν 'Χ"1 ι νω,ι('.χ.; α.όξα.[υε: δια.ρκώ:;;, iλalz. κocί μπ ρctπ~ :πό δπ αία τιχ..... 'θ ' "1. 2',.., r:?~αα'υιμχ' τχ,ι :;:ΊΤ:Χ: ιχ /τ:κεψ.εv:χιχ τωρ:χ μι;; :.ια'1j _'1j ουίχτη κα.θα,ρότη-:α: κα.θαρότ'υ/τα. που aέ.,ι άψορi μόνο.7) ψρ!κνι και.'i]v σ.ϊ.:ι'lθρωr.ιιχ του χιχθε::πώ.ος ttj; έχμιτά,λλεuσtιζ - ά σχε,,:gι i 'l Ιχε: κιχπιταλι :r.tκ.η η Ύρα.φειοκρατικ'ή μο ρψ'i] - ιi λ λά. χυρ:ως τιχ ιir.οχλειστtκά. Υ.lΧθ1Ίκοντα.,ΥΊς 1::ρολε,α.Ριο:χχTjς έ ϊ.α. νiιπoc:)'η;, τά. μέσο:χ το!) iγώνα του πρ ολεταριάτου χα.ι τοός σκot.ιiίι; -::Tj; ε ξουσ ία;, ο!) " κα.θιχρότ'υ/τα. π cι& θgr. γ!νει πλή ρυι:;; κο:χί -:ει.ε:ωταυι χ'%."tgr. :'ήγ Ιδια. -:ή oιιipχεια. -:00 τρομεροϋ πο λέμο!) 'otou πλησιά.ζει. ".-\ 1,ό έπιψ:χνεια.χό ιi.. ';.,Ιλε:Jμ1X!νό:;; α. ~ώyιz πραλη'.χ ρι α. χω Υ iγώνων μπr.ψεt Υά. σuυοφιστεt ετσι: το προλεi:α.ριιiτο ιχ ywvla:ylxe ΎΙιΧ. νσ. lyxixt'.xaτ1jael στf,ν!ξουσια. μιά. γρα.φιιο χρα.-:!α... ou τδ έκμετ'.χλλεύe'tα.ι οσο 1ι χα.ι περισσότερο ά:r.ό Τ7, 'Ι ά-στιυ.υ;,,:ιiξη, -::b ouatix:1ttxb &'π(,lτ έλεσjj.α. α.ο.ω,ι.ων ιiγών(ι) 'I ι)ρίσy.ετα.~ στδ ξεχα.θ:iρισμ'.χ ;;:ι:ιυ εινα.ι." σuνέπειά. τ ουι;;. Φα.! νετα.~ :ώρα. σ.ντιχειμενιχά., μ ' ενα. τρόπο '~λιχj.ι κ(χ.ι xtιpoπtoc aτό Ύ Ι ά. taq!)o;;, ouo;; έρύα.ζόμεvοu,;, lsτι δ σy.or.bo;; τ'ijς σοσια.λι στικ-η; έ πα.νά.στα,σ1)ς 8~y μπορεί να. εινα.ι άπλω:;;." χlχτάργ'l'p''1j 'ti'j t;; ιiτoμι 'X"", Ιδιι:ικτησία.ς, xιxτιipγηση π ού τα. ΙΙ0,l"fitώλια. χα.ι

50 κυρίως Ύι γρocψειοκρσ.τ!eι: πρσ.υμα;tοποιοuυ 6σ.θμια-ίσ. α.πό μ6υοt. ΤOIJ~ χωρίς αυτό νσ.χει δ.λλο άπστέλεσμσ.: άπο τυιν χα;λλι--::έρευσ-η...-ων μ.εfi6δω'l tκμε.:iλλεucrυιζ, άλλoc 60ccrLxtk "ή ".α.τσ.ρυφ7j.οό) μ6',ιψ.ο!) κα.ί σ.α.θερoίi οια,χωρισμο1 μετσ.ξυ OlEueuy6r.wv xcι:t έκ,:ελεστώ',l μέσα. στην πα.ρα.υωυ-η και μέσα. σ"ύjν χ?ι',ωνικ-η ζωή γενικώτερα.. 'Όπως χσ;ι οπό πολ\ταο έπ!πεδ ο,,ο ιxr.lκείμενο,τι;;; προλετιψια.κijς!;:α,νιχσ-::μτιζ οεν μπopε~ "σ.ρά. '1~ είνcιι rι xoctcισ-tpoςpt) του κo:πι,:::ιλισtικoo η γραψειcιx;?mικo') ΚΡ:i,ωζ κ:χι Τι ά.υτ~κα.,:i::nσ.τη,')1) &:.τ.ό \:7(,1 iξο,,::;(.:χ -:6)', δ r.αισμένων μα.ζών πού οεν είνα.ι 'itli ε,,ισ. xp:it~ με ;;"ή ':;Ι'J'lηθισμένη ευυοιiχ. τοl1 δραυ, το κριx.τr:ιζ σ?ι.ν όργα.'ιωμε'.l'rj Κ'ΧΤ7:Τοίεση 1'tOU άρχίζει ιχ.μέσως να. μσ.ρocίπt?ι, ~τσl ΧΙΧΙ στο οικο",)μικ!> Ζπίπεδο δ :::.χοπός ;:ης iπ:1. ',ι:i:1τα.crη; δεν μπορε: ',ι,χ Er,l:x: rι. " - ~ 'θ - ;"., l', t;t:ρ:χ:ρ~:11j,η; ο:ειι UV:1Ύj:;; τ"rιζ r.t;tp:xywy'i>; :χπο,-:iu:;; χ:χ.π:,:χα:- aτες γι&. ν~ ciνιχτεθε: σ;;οuς γρα:ψειου-ρά;ϊ:ες, &λλα. 1) c.pyιxvwatj ιχό,η:;; -ci'j; otevbuvayj; σε μ:~ Υ-ολλεΥ-ϊ:ι6ΙΥοικη 6&::1"1). :1α.,ι' μι&:. υπόθεση πο\) ciφορa. τ ο ΣVνoλo -c'ijt; τά.ξης. "Μ ' «ότή ::η'ι ε,/ νοιet 1ι διά;κριση μεταξίι διεuθύνοvτος χσ.ί ~κτελεaτικ'joj ;.:ρ ο σωπ!'χοί) μέσσ; ~YιY πσ.ρσ.γωγύ) τ.:ρέπε: ν' ipx!"h 'ι;;' μ:χρ:χι'ιετα, την έπομέ'ιη τής επ::c:υά;στασης. Τοίι:;; OY-OΠ-:iU:;; τής r:ρολε-:ιχριο:χης επα'lάπμη; μ6'/0 ;:0!οια,,:ό r.ρολετιχριάτο καί στ!> ΣUνoλ6 το!) μπορει να. ::ou:;; τψχγμσ;::οποι'ήσει. Ή r:ρ:χγμ.ιχτοr.οlψr"ι 'tou:;; δεν μπορεί 'Ια. γ:';ε, ±r.b χανένσ.ν άλλο. Ή ~ργocτιυ--η τάξ1j οεν ρ:;::ορεί και δεν ",plr.h 'l/gt εχε: iμπ:πο"ύ'lύj σε κα"έυ:χ για. τηyπpσ;γματ~oιησfι tq1j\."~ ουτε κc:ι.ι xupiijj:;; οχι στα. ίδισ; 't1j:;; -=α. «ο-τελέχψ. Δ ε,,ι μπορεί να. ciψ.ιθέσει "'=rιν ΠΡωτο60uλί~ Υ-α.Ι τίζ εu6όυε, 'Ito.J ciψc.ροu'l τ-η,ι εγχο:θίδρuση χαλ τ-η δι:χχείριση μιιiς νέο:ς Υ-οινω'l : σ.:ς σε κανέναν άλλο. Έαν ΜΥ ειν:χι το ro:o τό προλεταρ:άτο, aτό ~'1- αλ6 το!), που τηυ κάθε στιγμή, έχει.-ην TCpw.o6ouAio: x:xl την διεύθυνση τών 'Χ.Οινωνικών δρo:στύjpιoτήτων, τόσο κ:χτ&. τύ)... διάρκεια καί y-upiijjio μετιζ. τ-ην έπανά,σταση. δεν &.Χ... ε.ύχει πσ.:ρι>; μό'ιο Υ ' ciλλάξ~ι ά.φεvτικό χαλ τό χαθεστώς τi'ί; εκμε -c6:λaeuayj:;; θιχ ξα'lαεμφανιστετ ίσως με &.λλες μορφες Inλ ~ Τδι.,. χα! «πα:ρ&.λλαχτο α'<.η 6άση τω. Αuτ-η 1) γευικη Ιδέα: σuyκεκριμενοποιε!τα:ι μl μ.ια. σειριχ ά.π!> οιεuχρινίσεις '?ι μ.ετα60λες που πρέπε~ ν~ γίνοuυ στο μέλλον τόσο στο πρόγραμμ.α ττίς έπσ.:να:στατικτί, έ~oυσιaς (δηλ. του οεχονσμιχοο χσ.:ι πο)"τικοϊ) χαθεστώτο, ττίς δικτσ.:τοριιις,ou προλεταριάτοu) 5σο κα:ί oτlt

51 'Jtp:;Oi.w'Xtx τη; o?yιi',ιω:.'y,; κ:χί τql) ιlγωνx τής ε?υα:.τ:κ-ηι;. τ6.:ξyjι; xιi'tw ΙΙπό τό ΚXΠΙ',αλισtικ,ό χ.α.θεστώι;. Τό πρ6ύpαμψ.t 'ti'jo; προ), ιταρισ.:κήι; επαν:iσtαση; Ot'l μποριι 'llιi μείνει δπω:;.ητα'll πριν ΙΙπό την εμτ.ειριq. τή:; ]'ώ~σικη~ Έπανό,στ?σYjζ κα ί τις μεταδολέι; πού εy~ναν με τeι τι Β ' Παγχόσμιο Πόλεμο σ ' όλες τί:; χώρε:; τής Ρώσσιχης ζών"lι; tnιppotj:;. Δ εν \J.ποροUμc o;tt~,,:1. έξαxoλouo'ljσouμ.o: νσ. π~:;τεό ουμε ότι Τι ι:iπα:..λλoτpίωσ7j των ι:iταμικων καπ:τιχλt::rτων :l;'.γ.ισtoιχεl μι τό σοσια.λισμ.δ κ. στ ι ιiρxεί νeι ΚΡ'ΧΤΙΚΟ'ΠΙΚ'Υ)θε ί (τ, "ά. «έ θνικοτ.οιηθετ ", ) fι οrκqν~μ!α. γιιχ νά. γι'/ει liδu'iχτη 1/ ~χμ.ετιiλλευστι Πα:.. ρα.1:τιρυ'ισ!χμ.ε δτι μετι:χ -;:ήν ιi Toα:..λλoτpίω~T) -;:tί)'1 χα:ίητιχ.),ιστων Τι έμψιiνιση ένό.; νέου έχμε-;:α.λλευ,ικο» στρώμα.το:; "ττα:..ν ε ΙI'Ια:..τή χα.!. 0-;:: ήτu.'1 μιίλ:στ1χ. ιiνα.t.αι.ί!x ε:ρ' 0:1':.', ιχ.ίι.ή 1ι ι:it.xλλoτpι ωση,ω,,ι χa.πι'ta."ιστων 8E'l Q',,~YOOEu6'tCΙV iπ? -;ij'l ~μ.ε~yι ιiviλτιψrι τής o::7.χ:;::rι::;"', ; :-η.; ':.!κ~νc.μ.{χ.; ιiπ~ -;0':'; [otc.t)ς 'tqu:; εp γιiτε;.. Πιχ.ρα.-;Υιρήσχμ.ε ir.1crηo; δ.ι o~ χ ρχτ ι- χοποιήσει;; κα.ι c:ι ί leylxeι-τ.o:ijot::;, site lιψείλoντcιι οτ'ή σt:7.i':'ιι κή γρα:.φειοκρα:.τ Ια:.. (Ο'ϊ.ως στ-η Pωσσ:r.ι και σ':'ή Pι~:I:I:κ-ιι ζώ',ιrι Ζπφροής), ε!τε. ':'T:a1i,G',:~: στ-η y?:x:p:a::o"l.px,i:x τ:γj lpί!xτ:κ:;~ ί'.6μμιχ.τοι; (δ-πωι; ~τήν Ά"ΠλίΟ:Χ),Υ; ::r:ouio rοιι:ιu; -;ι:ιu; κ!χπtτ~λ: ιr;ει; (όπως Ο'τ'ή fo:xni-:x) σχι μόνο οεν εμ:r.:οqίζgιιν Τι r.ept"ptζουν τυιν εχμετιiλ),εu:n1 τo~ 1':ρολετr.ιΡΙιiτι:ιu ana οε" "Ι.:Χ'lου'l πα.ρά. Υ2. τ-ην ίνοπq:ι:ιijν, νιχ.-ην ~ντ Q',ιίζ c.υν, νά. -:.,,',1 ό;:.θgλ,-,γ:')'.οr.ο~gijν χσ.ι '1& tij'l έντεί,ιουν. Π αριχ.τυιρή-:;α.με!πίση; D-:t (;. c σχε6 ι α:.αμό;. ττί:; οικο 'lομ (α. ; ιί'/α ι i'la:.. ά:πλό μ.έ~o.. ou c.:}τ& χ!χθ' «Q'tb δ!ν Ε)"μ 't1ngta:..,b 1':poottu"xb ~ε σχέο'υ) με.ι ;-;ptr λεtιχ.ριιiτο καί ;;",j άν -:;:ΡΧΥμα.ΤΟΠΟΙ'rjθε1: δτα.ν το προλετ'2. ρ :-i tq οέν έχε: τή ',ι έ ξουσί ιχ., δε,l είν-:χι τίποτ ' &λλο πa.pιi δ σχεo:cι.. σμ.δι;.jj; εκμετιiλλευση;. ΕΤΟχμ.ε τiλoι; δτ ι οοτε τό μoίρ!x~ι!x. τiί; yiίς, οuτε fι f:'xο),λε)'.-::6ο-ποιrιο'1'ι '" 'tij;; YEwpytIX; οέν είνα:..ι :l::;υμ6!6:χ~τrι Ιλ! μ.:ά. σ:'jγχ;:.ο'ltj ό~&?λoγ:κ~too:ημέ'ι"y) κχι iπ: οττιμονιχυ]!χ\j.tτιiλλε.uοyj ti'j; σ.υροτιoiι;. Πρ Ιπει λqιπον ',1:1. χ.a.τσ.λιi6ει χιχ.νει; t-τι fι i1::!χλ:λ"τρίω~1', τών σ.τομ.ιχω,,ι κιx.7.ι-::'xλι~.. ων (πού έχφρ&.ζετιχι μ.ε τ-η, κρα.':κgποίυιση fι ττιν έθνικι'j'πι;ίφη) οέν είνσ.:ι πα.p~ το ιipνητι.(o ή μισυ τiίι; πpoλετα:..pισ.χ~ς έπlχvι:%o'ta.σης;. Λό'tά τ.χ μ.έ-φ:χ Ο έ.,.. μποροuν νά. Εχουν μιά. προοοειιτικη O"I'jμα.~ ία α.ν είvα.ι δι!χχωρισμένα. «πό -το θετικό ήμισυ που είνα.ι fι γν1ιαιcι... διlxχειpι~η τη;; οlχο,ιο\.ι. ί α:.; ιiπa τc.ύ; εργ(1ζ6μεvoυι;. AQ'tb σr,μ.σ.!νει στι ή

52 οιεύθυνση τi'jς οίχι;ινομ.ίιχς τόσι;ι ~έ χε'/ψι,ο) χλίμ?:χ?: 0:10 Xat στην ~λί~χix των Ζπιχειρήσεων δί.ν μr.ορεt νά. ά:ισ.τεθεί σ ' εν'); στ?ώμ:ι! lo~κών, τεxν~xών, i-α)ρώπων «ϊχ?:νών,. «μέ προ:. σόντ'χ :. χιχ! γρα.ψει οχρ?:των όπoιιxoδ"ήr.oτε ψά.ρ~ χι α.ν EryOt~, ~λλcι ότι πpέπε~ νcι r.ρ:;ι:γμaτοπgιηθεί X:Xt Η ΠΡ?:Υμ:ι.οποι.'ηθε ί <iitb τούς tolgu,; τ~ύζ έργ6.τες. Ή OtxtiXtopia. τοο προλε τ?:ρι6.του δεν μπορε ι Υά. ιτν?:ι ά.πλ«(ις 11 ποαι τιχυι διχτιχτ ορ{:;ι:, πρέπει νcι ετνα.ι πι:χνω d:r:' δλ α. fι ο!χονφιχ-ή διχτa.το ρίιχ,=00 προλετιχριι:χτου, ιχλλοιώς δαν θ&.ψx~ ΠIXρ~ Τι μά,,",ιa. πο':' ψ!ιριiε: ΤΙ οι Υ:ta.-,t.ψΙa. τη; γρ:xφειcικιχι-τ{:xς. Ω! μ?:ρξ::j-:-ές κ:χ. ί ε Ι O:%ώτ.;:~:ι δ Τρ-6τ :η:,:..ι Β<:ις?:,ι ijt;yj ,έ ιχνtιθεσ-ι') μέ την σ,στιχη έr:!χνiστι:ιση -ή προαεταρtα.χη επσ;vά:π?:ση δεν μπορεl: vά. περ1.0ριcrτεr στο ιά. ξε.. εριxσ1j τά. ε μ.πόδια πού ά.πομέυοu,ι ΙΙπο ΤΟΥ Τ.?:λΥιΟ ψόπο f:?:ρa.υωυης. Γιά. τη νίκ'7) τ-ηζ ά.σtιχ-ης έπιxνι:xιr.ιxσηζ πρέπει χa.ί riρκε: νά. χα ΤGιλυθoO '1 τά. έμπ6δια. πού σ.τ.ομ.έυcιuυ ';;πο το ψεoυo:ιρχι-ι.~ σύr.r,μα (σuvτεχν!ει;;, fiξouoapxtxct ΙL ονστ:ώλιa.. φε~oa.pxιx"ή Ι Ο:-:.χ-;ησ ί α. ;:-ης yi'j.; Χλπ.). Στij σuνέχει?: b χ :χr. ιτ?:λισμδς ί?;[ιύετ!χι χα.ί ιiν.:xπτuσσι.τα.ι μό',ιο.; ΤO:J I.L! τόν lχύτοψl.τισμό ~1'j; OtojJ:YIχ 7.Ytχ1'j; έπιχ"t,;.~ηlί' '.ι-\ντίθετgι Τι xa"tιxpyjjat) -;η.; ';;στικi'j; l';toxtyjaio:; είν?:ι fι ιiν<?:yxαια ιiλλά. lx: καί fι!itctpxyj, -;:ροο πόθεσυ) για. ~ην ο!κο?)6μτιαη }'.7.t την ά.νά-;;.υζη μ:5.; :10~ιαλισ;:ικ1'j; σικσ 'lομ.(α.:;. Με;:α. ά::t' αύτη, ~'ήν χα:tά.ργ-ηστ, δ σog'_α.λισμ.ό:; οεν μπ 'Jρεί νά. πρo:yμα.τι;r.:oιηθεί "1X?ι:X σιηειοητιχ. δηλα. ο+" μέ μια. σuyεt8-rr-yι "Χ7.ί ΟΙΙΧΡΧΥι oριiση των μιχζων, Ι χανη να; -:Jπερνι-ι:ήσει τη φυσικη tιiayj -::i'j; Ο Ι ΚGV"l.ι! ο::;; εται ~πω; -:;ην ά. ψfινε~ t. καπιτ,;.λι σl.ι.ό;, την Τ&:~Y) -=-ηζ έπιστρqφr,; σ ' Z:v?: χαθεστιl)ζ!κμεtάλλεuση:;;. 'Α1Η πρέπει νά. χιiνσuμε εν,;. δεύτερο?;ιαχωρισμό ιχκόμ?: πιό aημο:ντικό. μ.ετιιξίι "tfjiί προλετiχριa.κ:iί:;! ;:-:ινιχστlχσ Yjς χα.!. QΑω 'l των ΠΡ 0τιΎΟΟμενω '/!πιιν,;.σ.άσεων. Τ ι? πρώτη φορ2., -Ιι τ&.ξυ) πo~ ;:ai:pyet τ'ή'l έξ-:.uσ 1 :Χ, δεν μπορε! να. "ήν ';;σκ:ήσει μέσω τη; «t κ;: ρο.,ώπ'ι)~η; ". οέν μπ ορεί νά. -:ΤΙν ';;να.θέσει μέ tρόπq μόνιμο χα.! σtlxbepb στού:;; ';;ντιπροσώ που.; "tyjς, στό «xpιito:;.. "tyjς rι στ" c χόιιμι.ι,. της ΊΙ CiOalIXAtOΤt κτ, οίχονομ.ιιχ οtκοοομ.εtτlχι Ι.Lέ μια: >:ΙUνεχ9ι σuνείδψτ, δρά.ση ιiλλά. τό r.ρό6λημο: εινα.ι ν~ ξέροuμε π G Ι ά. ε!να: α.υ;:-η ή σuvtloyjayj. Τόσο fι!στορικ-η ε μπε ιρί:χ δσο κα.ι Τι d-vιiλuσ-ι') ;:ων σuνθ7jχwν δ"πa.ρζ7jι; t1'j;!py7.t txi'j; ;:ά.ξη; xa.t,=00 μετεπιχνα. σtα.τtxoo x:xθε~ωτoι;; ~ita.r.oijy r.: α.ο)-:;υι η ΣUνειaφ1j δεν μπ -:,ι

53 ρε'l νά. ετνα.ι πa.ρσ: +ι τά.ξ'1 στο σύνολό της..ι:μό ιο οι μ.ά.ζ Ιζ ~. Ιλεγε περίπου δ Λένιν, «μτοοροον πρα.υμ.α.τιχά. ν;:' χά.νουν σr..εδιa.σμό. για.τί μ.tινo o:ίrtες Opiσxo-r.lXt π~ντoυ τ'ή'ι ΙOι~ 7t tyμ.tj». Ή προλετο:ρ ι ο:χ'ή ε πα.'1ιiστα.ση, λοιπόν, οεγ μ.πορε! μ ~ κίνsuνι;. νά. XpεωΧ01tήσε ι, νά. περιοριστεl aτ'ήν ΙθΥιχοποίΥΙσΥΙ 't'ij; Ο!Κ':ο ' νoμί~ x~ί πf"ι 'l iv:iez::jyj της οιεόθυ'/σής της ::τε i'~('ώr."1jς ί:χα.νcίύς Υι σ ' (να... l n!xνιxoτat txo» κόμ.μa riχόμα. χ:χι μ.ε ένα. «ε ργα.τιχο lλεyχo :ι λ!γο πολυ αόριστο. l1 ρέπει 'ιά. ά:νο:θέσ ε ι.'ήν 8ιο:χείρισ-η.ω ν έpγcίσ,α.σίων χιχι _ό γενικ ό σ1jy'i:qvισμο τής πa.ρa.γωγ'i'j; στους Ιδιους τους Ιργάτες, σέ εργάτες οιο:ρκώι; lλεγχόμενoυς, untijeuνouib, χα.ι ιiνιxκλη-::oός. 'Έτσι κιχι 'Πο πολιτικο επίπεδο ή Οιχτιχ.ορΙα. το '> π ρολε'tιχριά.τοu δεν μπορεί,,σ. σημα.'νε~ -:Tj'l διχτα.τορ(α. ένος χ6μ μtl. Ot;, 000 πp~λε τα.ριa.xo χι δσο επa.va.στιχτιχο χι i., εινιχι. Ή δι'j(τι:χτορl ι:χ.οϋ r. ρολετcxρ ιά::tου πρέπει νά εlw.ιι μιά Ο'Yjμι;,χρ:χτ1α. γιά. το προ),ε'τ:χριάτο xo:t κcxτdt συνέπειcx δλα..~ διχα.ιωμ.α.τα. πρέπει νά. δίυοντο:ι στους έργά.τες xoιi. πάνω aπ lsλο:ζ. '1-% σχημ.a.τιζouν πολιτικι; όργιχνωσεις πο'; έχουν τίς διχές Τ':ους &'vτιλiιφειι;. ΤΟ γευονος δτι τ«μ έλ η τrι; i'ρά.ςιιχς.. ου r.λειοφηφεl μέσα. σ-:!ς μα.ζιχες όργ:χ νώσεις θι:i. κcxλοi}ντα.ι <;1Uχvό -:ερ~ από &no:l; σε Ur.εύθυvες θέσεις φα.:νετα.ι CιιΧν x.ιiτ~ το i '/ o:ι πόφευχ1: Ο. - Ομ.ω; το 6a.O\xQ ε!νιχ:,ο dι'/oλo του έργaζ6~yol) πληθυσμου νά. μπορεί 'Jιx. {χει επιχυω του, ενα. CιUνεχij έλεγχο. Υά. τους ciυα.χα.λεί, νά. &.ΠΙΧΙύρει τ-φ έ μr. Ισϊ:οσύνη τοtl α:;το,,'ήν ' φρά.ξια. που μέχρι τώρα. π λε:<οψηφc. ~:1ε χα.ί. νά. -:Yj lhvt: σέ μιά.!λλτι. "Άλλωστε ετν'χι φα.νερο οτι δ δια.χωρισμός Χ.'ΧΙ. ΤΙ ιivτιθεσ-η μετιχςυ των κaθcφά. πολιτι)(ων όργιχνώσειιι'ι (χομμ4.ωυ) κα.ι των όpγo:yώcπων 't'i'j; tstι:x>; t7jr; μά.ζα.ς (~o6ιέ -:, εpίoιπασt2.x.ές ~ΠΙτΡοπ!r;) θ~ χά.σouν γρήγορα. τ'ή ::)"ημιχσ ίιχ.ους χαλ το λόγο τ-ης δπιxρςήt; τους, γιa.τι Τι Cιt)ΥέχιιΠι τους θά. ijto:ν το πρqιή\lu\ ιa ένbς Ικφυλισμ.ου -:ij.; έr.:aνιiστα.σ7jς. ΕΙΥΙΧΙ φ:χνερό δτι τώρ'χ δεν μπορουιιε παρ&: νά. χιχρ:iξq\j με τις ΥεΥικες γρα.μμ.ί; του προσα.υα.τ ολισμ.oij που 11 περα.σμ έ Υη!μπεφΙ2, της τιi~τ;; 9ιΧ έπ:6&.λλ~ι ::)"' δλε; τί; έr.cxν:χστ:i~! ~ς -:00 μo,λovτoς. ΟΙ οu"('l(εκρι μ ένες μορ φές που θά. πιiρει -ή όpγιiνωστ;.i'j; τiξyj;, γιά π:χρ:isει"(μ:χ, -ή μορφή τη; "'JγΚ!Y τρωπo! ησ7jς -:i'j;; oι'y.oνoμιa~, Cιt)vδυιχσμΙν'Yj με τηυ iyayxιx t ιx. &.πσχέυτρωτη, οέν μr.οροuν νά. κα.θορισϊ:ουν π:ψά. &:πο.'ήν

54 -ίδια. τ'ή μιiζα. στcr.'ιι θ~ ιχρχίσει να. 6?!σκε~ τη λύση σ...:ι,ώ",,6"ν. ' -π?~βλ1jμitων μέσ-ζ ~τδ'ι ά,γών:χ. Μέ τον ίδιο τρ6π~ πρ Ι... ει 'Jιx ιiν,ιμετωπ:στt;ί'jν :~ προ6λή μ2.~:;ι της tψυiνw:17j; x:x;t,,:ου iyul'i2. :ou 1';?οί.~Τ7.?:ί;:""J μέ:1% σ:σ. παiχισι% t OU χιχπιτα,),ιστιχοσ χ:ιθεστωτο;. Οδτε το γεγονός οτι t!v(ll Τι τiξη <πο σύνολ6 τ-ηζ τ.?') liwtoupyt! την i'ιτιχειμενιχη tμπεφ!«π ού θα. :'ήν δδ'υ)γήσει ",1) σu'jtιδηση χα:.ι στή" έtoa.νιiσ;:cιo-η, ou;t"! ή πιχ?lχτήρ'i'j07) lιτι ~Ι!ργΙ:I,'ΤtΧέι; lιργιxνώσεις; ΧΡYjσίμεΨιχν μ.έχρι σ'ήμερ!χ σ2ν Ιιpt;ιρο Ιδα.φος για. τή YPΙXΙPELOXPIX'tilX, ΟΙ." l1ποροον να. δδηγήσοιl'l στό σuμ.πέρα.σμα. ότι +ι ποαι,ιχτι δργάνωση τή; 7.:pwtO'Π GIρl.,;, τριν την ' t π:χνά"πl2.g"ij 'Elvαc ά.νώψελυ) χο:.ι 6),σ.6ερΥι Ή πολιτιχ7j δργάνωσ'υ} τής πρωτq'πoρ ία.:;; εινα:ι [οτοριχιχ. iπα.ρα.ί't'1"'"'i γι«τι 6ασΙζετa: aτtιν ά,νά:γχυι τής δtα;τήp~σ~; -,(ΙΧ!.i'j; οιάοοστίζ μ-iσ:r.. στήν.ά.ξ~ μιά, χιxθ~pη; ΤJνε ίδησ~; --;:i'j, &'νάmuςης τη, κοινωνίιχ; xιxt.ω ν σ',(?1tων το'1 Τορολετα '.,,.. 1?:::ιχ',;!} ~Ύt.rI '/ 7: με:.ω χα Π,":-7: -::ι; X;:~'i: xe; ~::ΧΧ!Jμ :ι ν:sε::;; ΧΧ -::Ις χ).r.ιδιχές τοπιχες xr.ιι ΙθνιΧές δια-φορέ, 'tjj; ~';ειδφyjζ,ώ'ι ~ρr.:xτών. Ή όpylxνωμίν~,,-ρωτοο-ορίσ; θ,χ θιtιψήπ: φυ.,.ιχ~ :::JιXy πρώτο τ~ς xιxoi'jχ.ov τηυ όπεpάπ:ισ~ των <TJ'Iθ~xw'! χα: των ':JUμ.φερ6ΥΤWΥ τιον ερύcι..ων ιχλλ«θ~ προσπιχθ'ήσει πά'l",:/χ' ν& iνυφώσει τό Επίπεδο τω" &'Υι\)νων χιχ: οιχ ιχντι7.ρο:sωr.:εύσ-η ' τε),!χιχ μέσα. σε Χάθε o'tιxθμ.q,~σ'jl.ι.φiρο'ftlχ τοα κι'ljjμα.το; σto σόνολό του. Άπ' τήυ!λ?-~ μερι.ζ Τι ά'l,ιχειμενιχ-η σι),.θεσ-η ' τi'jι;; Ύρα.φιιoxρocτΙoις σε σι:ρωι ι:ι: ~xμ.ετιxλλευτ ιxό κά.νει ψ:ι:νιφό τό ΥΕγονό, δτι fι πρωτor.ορίοι 8έ.., θ-χ μπ ~;ψ';δσε ν&. όρυσ.:'ιωθεt itιxpl.t μό νο στή 6άση μιiς ΙΙ"ηγρσ;ψειοκριχ.ιχΤις!Οεο}.''Ύ(ΙΧ;, έ..,όι; προγρocμ.μα.ος Πιϊυ χα.τευθύνε-::ο:ι -κυρίως έ,.ι2.ντια. οτή ypσ.:ψειoxρcι.,,:ια: xcι.! στις ριζε, τ-ης κcι.ι σ.γωνιζ6με,lη συνεχώς εν:iγτιιχ σε κιχθε μορφ-η μυθoπo!ησ~ζ χιχί εκμετάλλευσης. Άλλeι &.π α.ύτη τη σκιmιιx το 6οισιχα ει'~σ;ι δτι Τι π ολιτι ' Χή όργιχνωση της πρωτοπορια.; που σuνειo-ητor.oιησε τή'ι 2,. νά.rιιη τη; κα.τιχρ"f'} :J1j; Τοσ Οια.χωρισι.ι.ου μεταξύ 8ιευθtJγτω'l xr.ιι εκ'tελεστων τεί..,ει &:π' τήυ &'ρχή τ:ρό; lxότύj τήν χσ;τιχργ1jση ' μ έo"~ τ~;. Αότο O~'I ετνιχt ιir.λω;.θέμ~ χιxταo"'~τtχων κα.λλt,ε ρεύσεων ιiλλ~ -κυρίως θέμ.. α. ιiνιχπτuςη; τfjς O"UνείSYjΟ"Yj';; χιχι τ!ί)'ι Ίχα.νo-tήτων των &.γωνιοτων τη; με τύj σtjνεxyι θεωρ1jτικη κσ;ι πριχχτιχ-!ι τους μ'6ρφωση \.ι.ίσιχ ο' α.1τδν το'} r.ρο-:ια.vα.το),ι-:ιμ6. Μ ι", τέτοια: opγι:iνωσ"lj δεν μπορεί ν' ιi:n';tτuχθεί παρά:

55

56

57 των μ.εrciλω'~ επ~ρχι'zxώ'l 6ι~ μ.yιz2.'/(κ{')'1 κέγ:ρωυ MiskoIc, Szolnok, Pecs, Debrcccn, Κ.λ.7.. ΟΙ πόλει;; /)που, wμ17ω',ισ; με πλ",ροφορ ίε; ~τ.?ι Ο:ά.φορες ;;:1jγΙς, ξέσπα:::ι:ιν 'Υ.l',ιijμ::ι:::(t :γσr.λτι:; 'έξέγψ:;jης iπι;.rι νόχτσ.: χι' δα:χ,; 't'i'j;; 23ης πρ&; 24." Όκ.ω6ρ:t':ι1) "ιτ.':1.',ι 1χτ6.; :tπ",,:-fι Β ουοa-πέστη : Ηεριοχη.σΟ Borwd: ο~ρεl":ιυgtτολ:κή (}JYYGtpi::t, To~ ΣU'ft:. ρ:ι -::ής; Τ'jSΧCYJΑσ6:χ:χία.ς. '.-\νθραχωρuχείι:χ. χι:χι ~pyor.iat,.; i.σ:χλιοίι σ.πό τα. Q';';~\jδ:ιιό,ερ:χ. ":ή; χώρ::tς, :;ημα:ντι'χ&' έργο 'Πά.σιcι,,:ι,ο::ιγωγΥις Ύjλε:ιΤ?ΙΧOίj ρεόμ::ι-:ο:;;. Κέ'Ιτρ ο :1):;; OJnaρέζΙΧ1jΙ;; xrιμ:xης 6Ι?μτιχιtΥ(:ις. Σι;ιnΟα.:ότψη πόλ'υ): Ml:1'Xoi::J, Ι00.(χ)() χ-χ."":οι χtj:. ~ Αλλο ::ιιδηρο:;υργιχι) χέγ;ρο: Diosgyoer. Περ ιοχη,ciu Baranya: ~σy)\j.6ρινη OUγγσ.ρΙα., κο'... &. σ-:± ΎΙCιUγκι:r.fAα:Oιχα. ~YI)P':X, iviij;e.:r:t στο Δοό'η6η χ:ιι cr.o Drau. Άνθρa.χωρuχε!~, κ;:;ο(τά:η.ια-;'χ οόρα;νίou 7.-:,'; i'iα.κ:::ι.λuττ1jκ~γ rew χσ.ί λίγα 1.ρ6'/ια.. llpw~sίic,u~o:: Pecs. Gyoer: '5u,,:txij Ούγγαρ:α., ~πί.. o~ ΔοόΥσ. 61), "άνω :r.6 δρόμο Βσ!)ί5α... έσ":'τίζ - B~έy',ιη;. Βιομ.ηχα.,;,χή π6λ1), gx~t x'jριως το ιιsy'χ"λ!jτε ρο lpγσ7-;ιi::no ~~ 'Ο1)ΡoGρομ.~χ'")'} jaixo;;l -:r,; ().Jrr:;r;Ρ ί :;r;ς., Szeged: -:ρί,η π ό λυι,,:;ι; QojyγGtpia;. 'Λγρ'),ικη περιox:fι,, λ' Ρ ", )~, στα. γ~o'jyκ~~ :;r;ι'):χ'1. κα.ι Ροuμσ.'iΙ-Κα. TJ'iC;P:X, _yιμ~y'ι'y.o -;:::X,l.!-,.. ι 7t""fjμιο. Szolnok: ~ E'/.7. i7:0 -::α. ~MuD:;r;cbtEp:;r; ~'01j?oi3pqt.txCt κέν,?~,ης (}τjγγα.ρ[:χ;. Π έpα.qι.α.,τις ~ιδηρσδρoμιχ;ιζ γρσ.μμτιζ προς,,:η Μ6ησ.. 'Απ' 7.ό,ξζ_ -::t; i'υ.7.ι;;μτ.ες fο γ:::ι.ινε -;0 :J'Jμ.. έρ:χσμ-σ. 5τ~, με tξα.:ρε:j1j τη ΒΟIJΟα.πέ:r.1j, ~;;:GIJ 'iτ.:ο την ά.ρχη -:,; ΣU'/OAO :-:;0) τ.:i.1jθu::ηιοιj είχ.! ξε~'ψ.ωθε!, ή!πσ.νσ.στα., ικη μιiχ1j δ:εξά,υοντσ.ν a:.π?υ.λ'.!ιa:lκ.~ ±πο,,: οιις iργά."tις τώ',ι iργ,)'j"'ttt~[ων: ΙΙ:;r;ντc6 ix.jtc;i. Ο'..ιΥΧΡοτι;.U:J:;r;ν Έργα.:αδ: ΣuμΟούλια., ",αov-:qu oιατuπω ναν!.. σ.υa:';sτα' τιχ::ι ~ΙτTίμ:~,σ., "α."ι';οο gr.ι:.tιpv~,; :i ε.-;λα., :::;έ πολλ::ι -',. 7ΥιΙ).ε,,:χ. μσ.xo I-;~ν με μ.σ;υ:σ. ΞέΡΟUμΖ ~τ: ~),7. αρχισα.γ :::;τίς 23 'Ox-:wopiou ά:,το μια 8ια.Oήλω~η σ'j',.ιr:α.ρci:::;,σ..7η; τ.ρος, τοιις Π ολω '/ούς, δργσ.'ιωμένη :ir.o το'ι κύy.λ~ Πιτοέ;ρι, o1jl:toyj &:πc. -:o.j; ~r.-:;'..ιοσ.:crτές κσ.ι t~u>; οι,:tvοούμι'ιο'j;, Σ ' σ.ότη -;η δι'q'.δήλω 'σyj, Π~» iι χ,,6έρνφυι πρ6) τ:ι ιir.;:tυόρεu:::;~,.j:>-:ζρ:ι t-;::έ-:ρ:cφε την τε),ε",σ.ί:χ. "ΤΙ)1J.-ή, ε'/ώ- Υ ' ~ ""λ'" θ,. Ζ ", 1jΚΙ;Χ:1!-~7:~ε.; ~pyα.-;ων χα.ι,-r.:::t).. 'Τίλων r.ou Ιlχ:t,l (l.φ1jπι τ :χ

58 ερύq>:1τιχσια. κ~ι τ~ Ύρα:ρείoc, Σtr. wγολ~ έζελ[χ':'υιχε ειρφικ?:. Άλλά. το 6p~Mκι, ε,l:χ.; λ6γo~ Τ~ύ Γ,...έ ροε ε?7:λε ~ωτiά. σ':"'; μπα.ροϋτι. ΈνΙ;) περίμευιχ'l σημ.ιχψι:ιυ.ές παρxχωρrι σz ις &:.. 0 -:-η μερι&; τής κ'j'6έρυφη:;;, οε διαδηλωτές α.κοtj::jα:,1 ~ct iι Ρω σσ'.i' ouπρι"κη φιλίο: Τιτα:ν ιχπα:ριχ6ία;στη δ"ι Q[,ap.:x.x-m"tQt -ποί; ή θελαν να. Οημιοuργ,ιμ:fΟUΥ φασαρίες θα. το πλύιρωνχυ aχρι6~ χα: ο,ι fι κεντρι,ι:η ίπιτροπτι -δεν είχε τήυ πρ6θε:1η.,;lχ ~υit;''ξψθε! πριν ιiπό,1; 31 Όκτω6ρίοu, lοηλαοη δ κ-:ω μέρες <ΧΡΥό-:ερχ. Μετά. ΤΟΥ Γκέροε, δ Nιiyκυ είπε με?ικ~ ώρχια λόγια: και ΙΚ?'. νε μια. ~κκληση για. ήρφ.ία., Οί Οt::Χ'Οηλωtες α.rσθιiνθyjχ.α:'1 -:0 λόγο του Txipr;* σσ.,,ι πρόκλφη. 1\112 cria:;r;yix διαδ7)λω.ω,1 κ:χτευθόνθηκε π;;ο; -:0 ραo:o::pω", :κ Cι :1-;,:ιθμδ χ:;ι;ί 'ί.~:m&.θφε ya. ιοιεισouσ'η για. να. μεταδώσει τίς 8ιεχ.οΙΧή-:;eι; -:Υί;: ", ΤΟ p4δ~0 λέει Φέμ.tJ/.t,α.! θέλουμ.ε ν~ κά'lοιjμ.ε γ',ιωto~ -:~ ::r:ι-:ή-, 'Η" '2'" -, -, μ.ατα. μ.ιχ..;»,... στυνομ.ια.... oψ::r:ae~~; '",;ν')::;;e "J'tE ;::up Q:tOU:; 8~α:δ'1)λω'τέζ και ιi1to αότη 't-i'j στιnι.η 01: μάχες i3txo!'o!)'1t~t μ.έσα; στην πόλ'τι Λίγες ώρε.; ιipγό-:εp:x, δ Γκέροε ΠΙ:Χ'ΙΙΧ6 6λ7j Τ')ζ κσ;λει το'ι ΝιΧγκυ στη, κυοέρνφη, ιiaa~ :x~-:o το γεγονος δε., ιiλλάζει :rέ τίπσ-::χ τή στάση,ων έξeγερμ.έ lωυ, 7.')υ προοιχλλουν οtεκί3:κή'j'ε:ς ούσί:χς κ~ι οε,!!κ:χ',ι,%ο :ι;.-j /'t :ι:~ με μ: - :)ι άλλα;υτι προσώπων. Ό λόγο.;, Α')ιπ?ν, του Γκέροε.f6:xAe ~ωτι&. 'στό μπ:xρo ~-: ι, 'Αλλ&.8έν πρέπει δμ.ωι; να. νομ.ίζουμ.ε ~τ: οι διζδηλω,ές θ:)ι Υόριζσ;ν ψρόνιμ:χ στα. σ:t!,ια. του; :iy τους ε!χε i,ι:χ".<ι;.t',ιωθεί +, αμεση 'έπισ-φoψύj τοο ΝάΥκυ στfιν έςc.υ:i!:x. '..\::-:0 κα.:ρο ε'ης iξαφετ:κος &ν:χ6ρ:χ:η.ι.ος επικρσ.τ?uσε :IτΎj Βι;.υΟα.πέ'Π1). Κ:Χί οευ έννοοσμε μόνο τι, -έ-κ-οηλώσεις τοο "UXA"!J Πιτοέψ: χ:χτά. -;:~ς δποίεζ στ;μ:χ,lτι κ ες σιιγκεντρώσεις :iνθρι.ίr;;ων ειχ:χ'1 δλο χαλ π ιο6ίι:χ ια. χα.τ:xy~[λh την π?αιτιχη τής χ..κ;ιρ'.ιr;;r,; χαι -;:0 ρόλο τήι; Ρω7σ1ι:χς. Οίί",ε έννο?>}με μό'ίο,ήν iιλεκτρισμένη.iτμόσφο:ιρα. πού είχαν -οημιοuρυυισο:ι οι κηδείες ",ρωτα,ou Ρά;ικ χαι με-:α. anwv παλιών μoeag)'1 τασ κ6μμ.:χτ-ο; και πrι.λιών iςιωμ.iτικων, Υιό: τους br.olou.; δ κόσμος είχε μιχθει (1ερ(χέ~ :ρ')ρες τα.uτόχρον:χ τύjν ο!κ'j'.α.gάρισ-'1/ x?,t,-ην.j.';t?κ~τ6;στ~σή :-c.υς. Έ';ιί) κι;(ί μi'ίνο:ς ε'ια Ισχuρδ r'ζuμ::r:.j; /ΤΙί.')λ::-εuσ-r,; Q'J Υ6;μω'IΖ μ.έcrα σ-;:ο Κόμ.μα. Ό :έ-.<δημοχρσ.-:(" ::Ρ,.t.6;, δ ΠΖρι?ρι "σ-μος τής ρωσσι'κης έπέμ6ασης, &.πo":-ελ')ίί~... εμ1 Ι?'IΧ ~t,ή!ια--;::χ, -:α. έυκλήμχτα και ή O~xφθoρ&. 'tiju -.<α.θο:σ-:ωτ?; κ::r:τ~υγέί.λ?ντα'.ι orιμόσια. T~ γεγονότα ""ΎΙς ΠολωΛ:Χ,; ε!χa'l φτιi:ιει "X jtύj τύj'l

59 ανα... σ;ρα.χυι :::ι,ο ά;τοκορύφωμά: 'Υις Α'JΤΥι fι 'Xχτ&;~σ;σrι ΖςτιγεΙ. για.,ι :JtYj σuνέxε~oc ij μ. ε γ ά. λ η Τ: λ ε ι ο Ψ η.φ ί σ. των με σσ.ίων σ τελεχω'l --:00 κόμ.μ.α. ""α; χσ;t,{()ν ιiγω... ι"ται..,. τ-η; 6&.,,'7; 6ρέθ"Υ)κα.ν σ-το ToAaupo Τ G") 'Ι eξεγερρ. έ. ν ω ν. Τσ;uτόχρανα., δμως, μια lιεγ,iλ"y) &.ν:ι:,α.ρσ;χή έχοηλιί)υουτ:ι:,1 μέ.ι;ι"α στα. έργο:::ι--:ά.σια.. 'Ή'Ο"ι') iπο -:ον περσ;σμέ.νο 'Ιούλιο,,ο οργocψ) του κόμμα -;:0; -:ήν επι:::ι+ιμσ,~νε και ζτμ'οσο'ε Ζπείγ?uσες με,αρρυθμισεις για"ά χαθησuχά.:::ιει -;:ou;; ερυά.τες, Ή 'Κu6έ.ρνηση &v :;r;yχ.&.::r.:rικε ε.. :::ιι να όποσχεθει έκεί'l"υ) τήν εποχυι, ο-;:ι το βιοτικό Ζ 7.:[π~Z o,οσ λα.ου θ&: a,.. i6:7.~va χ:χ"cα 26%, κσ;ι να &;να.γγείλει τ'ή'l χσ;τ&.ργ'70"υ) τotί όπι:;χρεωτιχοσ 'οσ;νε:οι) (-:;:o'.j Ι:1r}δu'ια.μοtί:::ιε με μι± χρά.-τφη 10% ε πι -:ών μι' :::ιθαιν) "Παρ ' δλoc σ;ι)τά. οι όπι:; σχέ:::ιε::;; οεν ε!χα.ν έ;:ocρκέσει, μετριά.:::ιτυ)καν εξ IiHou μ.ε τή νομιij.w-οίrιση της έ6ooμ.&. ixς των 46 ώρών (ώρες χocνονικες) τη ":1".:ΙΥμή π~ι. ενσ; προηγούμ.ενο τ,(έοιο ε!χε προολέ ψει 42 ώ ρες. 'Κι πιi:::ιη o;-.:ερ~π,ώσει οι!ργιiτες ήτσ;ν &.ποψσ;οισμέυ?ι ν&;.μη.} :iρκε:::ιτοi)'ι :::ιε λιγ'χ yixoulx" ηθελcιν ή Κu6έΡ'n;στι να :::ιτσ;μ Χτ-{ρε: να έπι6ιiλλει,o'j;; ρtλ:iμ.oυς πσ;ρocυωγi'jς' ήοελα.υ Υά. 01"7.: ιι.α.;:υj:::ιο,-n ο! 'OlCΙ "tαoye;; ",05 :JυνΟιχ&.τοu χα.1. τ?σ κόμμχ τος:, "JtIJU ήταν τ:ρ&.κ:τορες ""ο (ί χ?~.oυς τό~ οουλικοί, δσο καί δ ' οιε:jθ1jv-;:-ης τοσ!ργοστσ;σ:οu, κι:ι.1. :rήκωνocv τ'ή φωνή δλο )Ι.ιΧί τ.~o τ:ολό, δσο Ηjλεπα'l «r.ένι:ι.vτί.ους τοιις σuνo~χocλιστε.; )Ι,σ;ι ' Πιϊλ"~Y,ιϊιις ήγέτες να. χ&'νο!)ν κιiθε μέρα. κ:ιι περ:σσότερο "tr. κσ~~; ΤιϊUς χα.θως δ τόπος α."πoχιiλιrnτε τα. «κocκ:αις κε:μ.ενσ;» taj χσ;{)εστg")τος P~κ.oσ~, -:)'τσ δπιϊϊο ε!χα.ν ΣUΜΜετ~σχει. ΟΙ iργ&:τες T:'Ju Κα.'"':έ6ηκαν σ-;:ο πεζοορόμ..ιο στις 23 Ό κτ(»ορ:ου, δένε!χι:ι.ν κα.,έ6ε~ μόνο για. νά; o:iπι:ι.ι -coήaouoι ττι'" έ ' "Π (σ,ρ?ψη τοσ N~γχυ' ε!χα.υ &λλο T:ριiγμα: στο μυαλό το!)ς, '~H σc&:σ1j του; μπορεί να. σu'ιoψιπεϊ στη οήλωσ"ι') ένας έργιi ~η '"::?ρνώ3όρου ταιν μεγιiλων,έργοο,lχσίωυ τοσ Csepel, 0')') μο:jιεuμ.έν')') δυο μέρ-εζ "Πια r.p loι ά.πο τό δργocνο τωυ κομμ.ου'ιιισ,(κών Υεολα.ιαιν: «Μέχρι,ώρoc οέν ετπα.με κω6έντα.. Σ ' αίι,ες,ις τρocγικες στιγμές μάθocμ:ε να. σωπα.ί'ιοuμε και να. Τ:ΡΟχωΡIiμ.ε μέ βήμο:τι:ι. λύχου. Jtlείνετε ήσυχοι, θ&ρθει ή ωρoc Υά. 'μιλήσουμε χι έμετς». TΎj νύχτα ά,πό τις 23,ψό;.ίς 24, ή :iστuνομία &σ:ρα: J.el:x;; ~ξα.κoλo!)θεί να πυρο60λετ "":ου; OιαOrιλωτ-ές. Άλλ& οί

60

61 ,,- "1 ~, 'U' ~ -,, τη σ~φα, 'λ,1:ι.υυελλε, 0,( ".ί. :7't'J.7:');'J"":S; 7. :j1jί-:?ιοcι~v X'J.t '::1',ί'J; προτε:'1ει Vet κα-:ο:θέσauν τ~ ~'ltλ(ι. με &,',ι-;:ά:λλ:ι.γμ-χ τη,ι -i.μ'.ι1 ι ' ατεισ.. 'Αλλα ir.:o τη,~ Π έμιr.7j,1. &"'':'ΥΕuμχ χαι με-:~ ιχ.7.i',ίdει-, "., "" "'::.;. ", X'IUEt';t( ",,:( Η'ι'::Ι.: 'J.uUΨ;ΙΤΟ '1:Ι γ,,,ει '),'Ιr.ι".. o-:ε ~Ίrx'.ι-:''J. σ.η -λ" "Σ6" 'Α" -" γεν,"/.,ι ''J.1t.!PYl'J. Υ.α: -:'.1. υμ GUAlrx τι;;,ρε,; ως -:ι.; τέσ:::ιερεις τbά:r.όγεuμα. δ Κ&;γχΙ) -χσ;ι 6 Κα'.ι,:Χ? u r.6:::iχgιν-:αι δ-:: θχ Οιαr.Ρσ.Υμα-:εv,r,;όj'l -:ή'! σ.'ιtl',ίχώρ"υ/'j"η τιί)'ι Pt;I,;I":J"W'l' -:0 ο;α ου.6 Λα:ίκ? llχ,:ριω-:ιχt, Μέτωπο οrιλώνsι -:JΤΟ piol'j: ~ yι ΧLιοέρ',ιψΥι ξέρει Q" r,;liςηερμέ'/'j: είν:!'.: χ::ιλ-η; r.(:::;-:sνς». τη,ι' ί δι!χ μέρrx, -:0 ΖΡΥ'ΧΨ-ι,ι;.ό) Ο'JγΥ;ΛΧΙ:/) y.qι.μι:ι'n::::;-::κoo κ':'μw '"' '- ~,, μ:;ι..-:ο;;,;. «S za b a d Ν cp.., εχει.,ψη r.:xp:7..0';:x-;-,;:: Q":, -:" Κ~'/7jμ:χ!>j, r 1:' _,., ';' ' ν (ί~y ε.',ι:>:: μαυ/) "'ΡΥ" ~Ψ:εr.:>:IΙ~"tα:,:ων, ΙΧλλ'Χ c.πι~'fjζ «ΎJ έχ~p:>: O"fJ,-ης ΠΙΚΡ:7.ζ '1.7.1, τη; C;uσηέ:r"/.ε:ΙΙΧζ -:ης ΙΡΥιχ,ικη; -::ίξ7j; ", Α "-.\.-,,_,., -, -"'-U'7) 1) μερα" 7..ΨλΎΊωρ ::;η,,:ηζ επιχνα.τ.:ιχση; ζεr.:ε:ρ:ι.:::;;:ηυ.ε, 6~' '" 1,,'.., - οπω.; λεπ"υl1ε:, άπο -:ιχ Υεγ"ν... Τ'1. 'je: λ:γες ωρες κιχι "ι Κ:J κuσέργφη ξέρε: Ot: r;ι1 iςεγe:ρμέ'/ζιι εί,/:χ: "/.α.λη; r.:σ-:ηιjζ r. έπ-;ι;',ιό;'j"":ιχτrj. τηγ ιiλλυ ι μέρ7. -:b..-::ρωί δ?ι"\κύjτήζ tfj;?t:'j'/oμ1ιχ; iπe:uθόιιε-:-;ι;ι &r.o ρι.ιβ:οψw'lοu :πούς έπιxyα.~ό;-:ε; ΌΧ",, χιχλ(:π:χζ,oui,; «νειχρ(ι!.ις 7.::t'ρ:ώte:ς Υ. T~ Π' " -.,' - ι/ν εμ."'ύj ;,ο:πι,ιν r.'1.ρ:ζ'1)ρει,α..: ε'.. ιχ Ξ.Ο Ο; "/.:χμ7i;'η;. Φιχ [νε.α.ι δ-: ι Υι iπ:χ'.l7;'j-::χση εχει ν:υ;ήσει,.r.: +ι χu6έρ'ηρ1), " Η, ' ',.ο,',,, Ι' 1)π"χω."εΙ. '-χι ~ ~'7..γ"/.υ.:.π:χ'ηω'ίΞ: :7..'),,1 :'φ ':J,λΛ'7.γ i :7... ν::ι:;χτ. ~. L:r;-:(ζ')'I"i::7..; -:+,'1 "/.'JΟέ?'ι7j:ίη κα..ι..ει ",έ :ί'j'iξ?ύ:7..:;!ιχ '~\I Bela Kovacs, πα.λ:!ι Ύριχιψα..τέιχ.. ",j χόμμ./χ-:ο; τώ... μικ ρ", τδ:οχ-;;υιτώ'ί, ψuλακι-;;μέ'n «πό τι,,:'; Ρώ7σου ζ γοχ " Κ:7..-::7..:;Κ'?,, "Ζ ') 'r" - ~" -:Ι. 6 "zt::t», κα.ι Τ~'1 "_,:7..'1 ΙΛ'Ι::.Ι. ',0:.1 μ,:ου χομμ:7..το';, r.'7.i.t'j r.p ε8ρο,υί; ΟΥ,μ.'iκρ:χ,ί:χ; iμ.έ.,ως με-;i,';,1 πόλζν, r.; Αό-;t.ς ~ χuδερ'nιτιχο; &.-ια.ηημ?:,::ηιο;; ει'/?:: πολu Τ.Ξ;Αε.ΡΥΟ;. ΣΖ r.:6ς ΤO'J 1::!'IΙX~ 1';. ["/''7.',Ι"τ:"tΤμ",: τη'l κι;,~'1y/ γ'lώμ,tj μ~i Y.ιxt δε(ί.'1ε~ ~-:: -:~ Κι;,μμω'ι'::;Τ:ΧΟ Κόμ11?: ε!ν.::ιι Ζ,οιμ.-ι;, νζ "ju'lzpyxcrni &,τ;;;, 06J z?:l πέριχ ~ιέ &λλα. "Υ.6μμσ,;,?: με,0'1 ί'δ:ο τp6r.? ό N-iyxu ;:'....,~ 3 " θ" "Ρ',-,Ι',ει α.π"aειςε:ς,ηζ ~Χ ροτη,α.;...,,:.1 για. τ?υ ζ ω:r.,ο'jς, yta τί St', όπ-iρχει ά.μψι6"λια. ~':ι ο[ κα.ιψ.ίtιργι"ι :ou σoj',iepy-i,e.;,, " "... θ - -,, Ρ' θ" " "Jtcιu Εχσ'Jν τει,ε'jτ::ιι?': 'CιιωX.οι α.;τ'ι'j,o'j; ω:r:rι::.uζ, -:r; :av (01)' {jij:roci" ',I~ iπα.:,-ή.,ε: Xσ;Ι,lCιόΡΎ Ι.!ζ σxt:r.!t~ με τή Σ"ΟΙΞτική 'Έ'/ω:nΊ' ΆλΗ ::ιότή Τι ±λλσ;γή 8t',l!χι:ινοποιεί,i iρύα.-;ικ~ σi.)jj.-sι::.όλ:α.. Au,:x ιχπα.ι-::οu'l b'πωσo"ήπστε ~θ'.. ιxή α... εςσ;ρτησ!?: 'Χ::ιΙ Ο'r)μr.;χριχτίσ;, -Χλλ:Χ 6έ:ν θtλo!),i «'1τι-Ορα.:r.ι'ΧοUς π?α:,ιχά.υ ',τι Οε.; πο':' στο :ι.ά.τω 'Χά.-:tιJ εχου'l ήοη σ :'l'ι'.!ργ::ι,,-:-εί με το!.ις

62

63

64

65

66 ριά το".. II IflOoct; rovt; JIINgdTeρovt; d.'td 800 φορίντ κα Ι J(]Dιf, ριά ro", jiioooi:f, toi:t; μικρόteροvι; ιιπό I~OO φfjρ{νt. Έιμ~!}μoγι) ένό ι; ιι ι 'ώ ια to., όρ ι ο" φogirt pιιi το όι; μηιιια;οο ι; μιooo~,. Κατάρρηοη τή,,,6efiat;.'taρaυωρη ι;, Εκ, ός άπό,ιί /g Υοστ(ίσια όποο τα if.lyarιxd ovjifjodj.,a, ι,, 6εχομΑνωι;. οιι "1- n joovv τή διιιηίρ,ισή τη,. ΚατάΡΥηση,o6 φόιιο., 4% Υ/ά τ ο'" dy"jiovt; και τις olκoyaν~, ε, χωρι!: παιδιιι. Αl!ξηση τώι ' πιό χaμιι1iiίν σv.. τάξεων. Αδξηση τ06 ποσοβ,ώι, οικορενειακώι, Ε ;r,rjoildr6jr. ΈΠΙ7dχvνσ,l 7ή ι; κα7ασκεvήι; κα τοι κιώl ' d.'tύ H~ Κράτσ,. ΙΠ Τά σιι l ' δικάτα ζ'1η,6ν ιικόμα να κραrηβιi,j 6πόσΧΜ,Ι.:rO" i ιfωσε ό "lμ ρ,; ΝάΥΚΟ, 11001' άφοοά ηίν. vαρξη δια.;lgαyματbνσεωιι μ Α ηίιι κτ;ιfjiρι ' ησ'1 τής Ε.Σ.Σ.Δ. και τώl ' ά'λλω l ' χωρώl' _ μβ,ικοπό τι} ν καοιιρωσι} ο{κο lιομι κόίι' σχεσεωιι 1'1..'tίot 0"8ΚTIjμα'" Υιά όλα Td or.ji(jalj.djltva μέλη και μ ί 6άσ'1,ι) ι, ιιοχ ι} 7η ι; Ισότη τ ας.. Σάν σtιμπέρασμα ιιιιαφέβααι ό7ι 7ά οι;ρρρικά σι::νόικάτ«oίt πριπει ι,α oieirovgpovv ιλ,tω ι; πρίν άπό τό 1948 και Οά.'tgL'tI'./ Γά dlλdξοdν τι)ν 6νομασ(<< Tf)V, καί ι ια όνομdζοvτα, ord έξής tι'eλε60ερα Qri"ygIJtd Ιονδικάτα... λότό; δ Υ..σ.τά:λοΥος τωυ Oιεχδικ'ήσ~ω 'l ι)πογρά.ψ<::::ι: ';;;-;!;ι τb r.po~op!!o ΤGιϋ ~υμ.60υλίoυ τιin ('j>jyyp:xtijv σ'jvο:χά.τω'l. i λη. 5t'J όπά.ρχει ιi-μ.ψι6oλ!~ στ: έπ::ι'/~λ?:μ6i " tι '.ι::ιι σ.),:;:τ ι ιι2. Τ>') Μιε! τι; δ t. εκgι:ι..ψι:~ι~ πο:) tχψρά,στηκ:ι'l ιiπb Τ :Ι αιά.t ~Ρ?: έρ- 117-τι κιχ. σuμ.β~όλισ;... A~ iξεtά.σgυμε ά,πό χοντ!χ α.,}>:0:. το:. ::ι!τήμα.::ι. Είν::ι;: 6έ6α.ιο δτι -δέ ν ιiπoτελogν tyot δλοκλ'1ρωμέυο ~03ια.λι~:'ΧQ π;λγρ-χμμ α.. 1\σ.τΙ ε ΥΙΧ τέτοιο πρόγρ::ιμι.ι?:. Η ειχε σά.ν...:ρωτο σημι! ο: ",uolpv1j31j τω'ι ιiντιπροσώ':tι'j '1 τω ν Έργα.:ιχω'ι Συμo~υ)'Ιω 'l crt1jριζόμευ1j στο:. 'έρορτ :ΧΟ:. Ινοπλα. σώμα.τ::ι. 'Ίσως -χύ:ό τ~ :;: ρι:1.γμα. νιχ. ευxόvτoυσα,ν πολλοι 'έp'(ά;,;,ε~, ΠQλύ πιο "' P~χ(\l?η μένοι αέ σχέση μέ τίς δηλώσεις -Υίι; «χορυψυίς» ' 'Ι.:;ω;; ~χι. Δ εν ξέρουμε τίποτl1. 'Εν π:x~η περιπ:ώσει α.υτό π>')ι, μπ α ροομ.ε νιχ. θεωρ'ήσουι.ιε σαν θεωρητικά σωστό δέν t!v:r.: ιχνl1ύ Χ(LΟΤΙ,w. τό!δ ι ο μ~ αότό,ποο σκέπ't'ovτσ.ι χα.!. λένε δ:.ο( V'JIlμε-τέχουν <Π μιιχ. έπl1νιiστo:cπj 1<.0:1 χιυοϋ;ιτlχι μ έ ",::ι ~ε ':Ι. -Χθοριαμέ,,_ ouνθηχ.,.

67 "Ε,οι w.ως ε!νa.ι τό πρόγρσ.μ.μ«των σuνοιχc(.τωυ π~ει Π~;.ύ. μα.xpyιl.. 'Απ?>,,:Υ) μιιχ μερ, ιχ ζητά.ει να. 'Κυoεpν"ήO ( δ Νά.γχΙ). σέ " ovνεργa.σ : :t με τους α '/-::ΙΠΡΟ:1ώπου; τή~ νεολ :;ι : σ.ς χιιί των σuv6ιxιxτω 'l. Ή Έργα.τ ι κή 'JEoAa.tGt, ομωι;, ~τα... στήν πρ ω,οπαρία. ττις έπα.'iά:"ασ~. 'Από τη'ι ιiλλη με ρ ιά, τ~ σuνo:y.ιiτα.. πριπει νά:. μετa.σχηματ ι σt;;.uυ, να. ;11'Ia."(('Iol)'l έλεόθεριχ?~ I δικά;τσι, πρ:χ.υμιιτικο( εχr.:ρόσωπco: 'ttj:; τιi;ης, ot δργα.'ι'ιομοί -:ou; πρέπει να. εκλέυον-:ιχι Οη\1οχρa.t t χ :ί. " Ε-::σ:, σε τελεu-:a. ία. ά.yιi λυσyί, &.πα.ι-:οϋυ μ ι &: i 7,α.'Iα.στσ.,~,(Υι χu6iρ,ιηοη. KIX'tιX. 'δεύτερο λδγα, τ? "ΡόΥΡσ.μμ:r. ΠΡΟΟ),Ι":Η τόν μό '/ :μ!; έξοπλισμ.ό έργa.,ών κa. t 'oiiw'j, π?tι θά. ~:;.: o τελo» 'I μαζ, μ.ε,~ :πρa.τό Υ.αt '7')'1 i:ϊ.'j'ιq.ι.ια. -:0 στήριγμα. 'tij; χu6ιρνησης. 'Εξ &H!':tu - χι' :ΧΔτό,ό σψ:ε1:οετ',ιι:ιι "ύσ~ώ8ες - fι ά:;τ6. ψα,:1η ζητ&.ει ΤΟΥ σχημσ..:τ,::rμtι :Jt.lμ6ι;.!Jλίω'J σε δλ7.,~!?'( Ο' G,OC:1:σ.. Auto i7.0 0ε : Χ 'JUε: 5,1 ι;.: έρύιi: ε; 6λέίtoυ'} :Π""JU ; z,j tl'jqι ι:l l); G. Ργ:7.'J:::ηJ.ού;; Τ ι'; ι) '; IJ. : ~!ζ "j I):1 : σ. ", c.u εχε: 'XzeGl.lx Tj σημ~σ Ι σ.: δεν,ο λέ ',ιε, ~ty lx"j!j'1 f:1w; :1'J'I'l:OYj:3Yj Υ : ά. το -: ί ~i.,!... 'L ' ~._., -:Cιl);! Ί~ : ΟU 'Iσ.:C; \Οα, 'ΚCλ\OoυΊ, :c: 'ICι 'J'I "Jμως, ~ ε,lσ ~ :~ ; ' δrιtwχp~':7.ς -:W'I 'EPYZt l xιi"j'1 Σ 'JμΟ c.uλ iω l. Δ ε" ει,ι:χ: ΧΖθ6 λι;.u 6:α-::εθε:μένc;: 'J.:t σ.ψή '?ΟI),1 ::;Τ1,,1 κυ6έρ'l'φυί τ -η,; φρο',l'τι Οα.,/ &.π::ι:ρ:χσιζει ΥΙά. δλα.. σ: δ',l{;ο<,.ιά. τω:;;, &'A«'ivτieEtz Οέί,ο υ'i ', θ " Ι",,,'-' " Ία. σ,ζ ερ Ο ϊ.ο:,ρcί!jν χα. νι;ι;!πεκ':ει'i"j:) ',ι ";.'1'1 tς"j:jσιζ -;: ~J!J... x"u'l,, ~ ίδι ο : μέ::rα. σtyι '1 χ ο:'/ων!7.,,\,,!:t ' ' 1.:.",-'\.\JtO υμως ΠΟI) -:.ι;πqο εικ 'I'Jε : ΤΤι " ",'-:Ζ ',ιζ:1τα:ικ,1 ωρ: μι:ι: τ/ ::χ.,c.u κι ',ιτιμα.τι:ιζ, ε!ν«ι Ο Ι 6L ntg~xyι::rc : ; -:λ ηε::κ Ζ ; μέ τήν 6ρ' γιχνωση :i'j; πα,ρcι.υωυi'j;, Αύ:έ; οί οιεκο ι κή::;ε ι ; Οια.:ρεύγ ι:.:n, Οέ6 :Χι:χ. &.πο,-η" iςu:'t'ι&:.δ:ι.,o~ &'.,..ou Οημ.ιnιογΡ&.Ψ"'J, Υ: :ι. :Ι α.ότό, 6λέ,;,;ε: μόνο δ;:ι :ruμ.6ζί'l!ι σ,-η" έπι:ρά; IΕ Ι σ. -:ώ'l π?α.γμi,ων, οηλ-:ι';'ή, σ-,ο στενο π,λιtlκο!π! r. εοο. "Otιω;, ' :xuτ? -:: "J~ στ-η'l π Ρ α.. Ύ μ α. τ ι 'ΟΙ 6 τ η τ:χ ά.πoφσ.σί;ε~ ΎΙoc. τδ 'l oi γώ'/α, των Χι:/tνωΎιχwν Sυ 'liμ.εω 'ι ~ί'l:xι ο! σχέσειι;; ;::ou ~;::i ί' X0I)',1 μέσ:χ. σ,ην πα.ρα.γωγ'ή, στήν χaρδ:oc. των iπ ιχεψήσεw ',ι. θα. μπορουσ-σ.ν οί έρυιχ.τsς Υά ll Gι I)V :ttyjv χuο έρν"ηση ά. 'ιθρώ ~ ;:ους -:fj;!μ:;::~σ";.oσόνης '":(1)\0 κ:χί μέ lς Q χε:ς πρoθέσεtς, 8μω; δέ,; θ«' 'ειχα.οl χερo(~~ι &'κ6μη '":ίπο-:7., av σ-:+,'ι κσ.θ"ημερινή τ~υ ς ζωή, στη δoυλ~ιά. τους, Ι, Ι Ενσ.ν ιχ.πη, -ίχτιλεσ:ικσ. σρυσ;,ι:χ. πou ε ν:ζ. ΟΙΟtκηΤΙΧQ σωμα. διευθύνει, Ιπω; οιεl)θόνει τι; ΙΙΥιχα.νέι;. τσ:. Ιο(;ιιχ. τά ΣtJμ60ύλια. όέ'ι ~ά. εζχ!χ.'i, τελιχi, κ ι;ψμ:ά σημασ ί α. x:z.t iποτελε:η.ι.α.τιχότητα. xa.1. θά "ιτ'χν "po~pt::jitt '/7.

68

69

70 -π~w λ ΙΟ'Τω'Ι, ' Y:~ΤΙ "1~-"'" ";:Q!.Jζ ίt:-:ρ~;τε( ((;το -:'1/ μια: μερ ( σ,: Ψ~, οχτ;μχ ",:ΙζOUΥ ενα: πρ~',ιqιl~i)χο στρώμ~ "cίu είύ:χ.! r.:iι?!yμgt γιχ- τ~ 'Κιιθεπως κα.ι ιiπo τυιν α.λλη με?:&. ',ια. δ::χ.ιροο,l -:;O'J; έ?ύa.ζό. ν-ειιouζ, να. τouς σ.r.ομο'lώvωv ;:OU:; ιι,l', iπο "/.ς δέ, πoλλ:ι.~ πλα ::η&:ζοντα:ς τα. ΙΠtΠΕΟCΙ ιiμoιotις Ό &.Υώνας ;έγαυτ::1 στr,'1 Ί:Ερηχία; ει'η:ι σ-ήμφ:χ θεμeλιι~δ1)ς για,,:ou:; έργ&:,ες 5λο!) -:0;; )',6αμ!)\), er;:e EOUAelJO\)'1 crti) ΒοΟΟ:χπέσ:ΥΙ. είτε ::fτ"ή ΜΠΙΥι:χ.Υ'. χουρ, στό Ν,ητρ6ϊτ -η σ,ο Μ:iντ-:rεστερ, χαι,η" 6λέποuμε πρά.υμα:τι νά, περνά.ει cr:o πρω-:;ο πλά.νο κά.~ε :ρορχ r.ou :r::yj'j ' Άμερι-χ:ή, στη" 'Αγγλία: η στ-η Γαλλ1Χ ςεcrπ.χει ιιι:χ «.Ζγρια: " ir.εpy[et, Ο;'/εξά.ρτη-;;:χ. ι:i7t~ τα. :;U'ιΟικ-ίΤG(. AιJ,:oς δ Ζγώνα.ς γ: '/Ε'7.:( ιixόμα. πιο ςευ.±θ!l.ρος YLX τ')ίιζ zργιi.o;:ε; r.b μέτρι:ι ΠΟ'} Τι τεχνι:χή iξέλιξ'rj τε[νε!, δλο κ'χί π,ό rct;m, '12 περι"p(:1ε~, τ'ή <itιxf"por::ol φ"1j τuίν!π!'tυγελμάτων: Τι 'tξ'χtpfi~;ι:1ι -δι!'t:ρ cφοπο:φ"1j των μι':jθώ-,ι άποδειχνόε:ϊ:'χι l':':jt ΠΙΧΡiλι;ιγη &πδ τυι'ι ircoψ"fj της λσυικ-ης της τ.'χρ:χγωυης Χ'Χ1. δικ'xιαλ"yyισιμrι μ6-1 " ~ ')" 'Jf)V :XΠr.ι τα: ΠΙ;ΙλΙΤΙΧΟ - χοινω',/ιχ'χ Π,ε"YEΚ-;:Tιμ.χ:cι. -:'Qlj α.πολα:μ.6ά.νει δ δt'ωθuυτtχ~ς μ"1jχ'xyιτηιός. Στφ 6:κληση πο.:.. θ?: χά;ιι'ει λίγε; μέρες ing--::ep'x (2 Νοέμβρη) τό 'D!νικο ΣuμCΟUΑtο -;6.1'1 O'~rrptxfu,l σuvδικά:τω'l, B:i. ζψηθεί εν,,; 'Ιέ" σu~-:'r)μ.'χ μισθών, δηλαδή, χωρlζ α.μψι oo).ix, μι~ '!ξ~ίωση των διχ:ρ';ρων xxt'fjyi;iptwv... ou ε!χα.'1 π"n'1.πλ:χσιασθεί "'t-exy'r);:a &πό -;-0 προτιγοόμενο κα.θε:r.ώς. Ί " Ι ό 'jo"" ι -. -,. ι 'ε χ ν'χ TC'Xpoucrtαo.."OUY aυτες ο. πρωπ; μφες τι;ιι) α.γωψι,; Ό πληθuσμός, σ:ό ΣU'I?λό -:ou, ξεσ"1jχώθηχεκ:χι ά.υωλστψε γιό'. ΥOC σα.ρώσει το χ::ι~ε7:ώς, "ου στηριζο'ιτα:',ι στή Otκ"",2ΤOΡΙ:X τοσ κ.κ. Ή έργατικη τάξη ή-;'χ',ι σ-:ην πpω,qπoμα. '1.ύτ-ης τής μάχ'ί';, ΔεΥ οια:λόθηχε μέσ'1. 'T."~ «!θνικα κ!γυ)μ.':ι: ". 'Έμψχ',ιΙστηκε με δικοός Τ'Ι')ζ Ιδt?;[-:εροuς; στ'6χοιι;: 1) ΟΙ έρράτες όρrάνωoαν (ι~θ6ρμητ(ι τή δικιά τους iξοvσία: τά ' 'Ερρατικά.ΣtJμ60Vλια τά όποία ά./(ό την άρχή προσ.τάθησαl'.,α -hmofw <tή μεyαl6τ {!η 6vvar" ίξά./(λωση, 2)' Σχημάτισαν μα πρωτοφαιιη "axvrηra μιά σ τ (! (ι r ι ω τ ι -,κ ή δ6ναμη, "'!ov άποδειχτηκε Ικανή σα όρισμέ.'ες περιπτώσεις ι'ά άνapκιίσe~ σi t5ποχώρηση και σα άλλες νά: ίξοοοειερώσει τά: ρωσσι,κά σtραtε~μaτa και τά: τεοωρακισμil'α τοvς, 3) Xτ~πησ(ιl' rιίp Μια τη ρι'α της ίκμεrάλlιtjσηι;, παρουσιά,οl' -ιας διε1'δικψιεις ποv ειχαl' σιi:l' ά.τοτιλεσμα.,'d: dλιάξοvl' ι!ρτελώς

71 τrίν xardo raσ,l τώιι ερ'jff,jτώv μeσα σ,ά πλαίσια, ωι, Μ ιω,' fωιι i,'ti %E I.!!ήσeωιι. ANOJιfOlOrENE la ΤΩΝ ΚΟ Ι ΝΩΝ ΙΚΩΝ Δ)~NΛMEΩN ZrNelllllAT A Δ ΗΜΟΚΡΑΤΙ ΚΑ ΚΑ Ι ΒθΝI ΚΑ Έ θ Ν /ΚΑ. "'Ας ~ν;:xεσouμe,-ην έξέτ~:.η -:ών γεγον6,:ω',ι α,πcι,cι awtro π?~ -:ην εεχα.με T'a.μa.'τησE~. Εrπ-χμ~ 5 τ ι άπό,:τι'! Πέμπτη 25 τ"!) μηνο;; χ:χι (t.stιi, r.pa.yμa.toπ?tetτzt μ:ά χ:χμπυι στυιν χα. -:iaτιxayj. Ή κυδέ?νυιση άν:χγνωρίζει, χ~τ' &.?ΧΨ, ΤΟ ο(χηο,:ιδ ε πa.να.:1t::tτ:κοϋ iγώνol: όr. 6 :!Xετ:x ι ο,: θδ: 8: :χπρocγμα.τεuτετ ~ντoμ:x,-ην &'ποχώρηση,ων ρωσσ~χων Ttpa.te1Jμά.twy' δινει 1πουΡΥεϊ:α. σε μ'ή κομμ ουν ιστες (μικρ οϊοιοκ τήτεζ). Πά.νω σ ' αuτtι,υι ΟιΧ.τη νομιζ-ει ότι ετν~ι σε eeayj n &'Π':ιι-:'ήσει &'πο τούι; έ ξευι ρμένο υι; νgt; 'Κα.τα.θέ~oυν ~ρισt:χά. _ά WoAa., 'ΕΥ τοότ οι ι; ο[ σuyxpoύσε ιι; OUΥεχίζον,2.Ι. Στη Βω8a:π έστη iι μά.χ,l μα.ι,, -:α.:,ο μεσημέρι 't7j; ll:χρ:χσκ εui'j:; 26 το!:} μτι ',ιος ένά.vτια. cr.ix ρωσσι-.ι.ά τιχv',ο(ς. Ή κusέρ',ιησ'l') δέ,,ι χ:χτιχλ:χ6a.ίνει α.ύτ'ή τυιυ ha.tιicr-:a.cr1): Π ιστει.ίει G,t: o~ π :ιρa.χωρ'ήσεις Τ1)ζ ετνα.ι χι6λ:χι; 7:0).oj οημ:ιντικες ',ο(:χ[ κυ ρ!ως 'Etwt 'Tt E ote:~.l ly 1) &ΤΙ τά 'έργa.τι ::ι, Δ: ~,ψ?~ι.ίλιιx θδ:,τιυ :),:,:"σ,:ηρ(ξο!jν, γιιχτί, ~ς το έπ2.y(x.λιi6ι:ιυ- 1.Lt, αότ~ Οια.κηρι.ίσ:1Ου',ι ό~~ lxouv! μπιστοσό 'nι σ"':ου Νάγχυ. ~Aνα. χι:ι~'/ώ νε τ ι:n, λoι 1: ~ ',ι, fvιx ΤΖλΕ~ίγρa.~ο 1> 0:'.1 ζ ητιiε ι τ'ήν κα '!ιie.sa1j των δr.λωy Ύ:~ ~'ή ',ι Π:ι ριχσχευ'ή 26 τo~ μην6;, στίς δέκα. fι ώρα. τ'; 6pιi6'..1. Τ'ήν 5.λ),1) μ έρα. το -:tpwt δ ά.υώνα;. ου ',ιε χ Ιζ ετa.ι χaί το ΙπΙ::-ημ ο pιio:o u πο?ο'τ"l)::-ίζ ε ι, δτι au'tot -:toi,. iξ:ικι:ιj.,)!j θο!jυ ν ' ά.υω',ιίζουτa.ι ε!'i-7.: «λyj:1τε;» κα.ι σό:ν τέτοιοι θ' &. '/,: ιμξτωπι::το;:ί,l. " Αλλ η μιoc ' φορό:,,[!π:χ'i'j.'3τi'tες θεωρο')'i " -::χ : σ.:ι,ι «πρσ:κ,ορε; τηι; Δ όσης... λιπρ ι:ι:πό: σ.. ην εχτa.ση των μlχχω Υ 'Itou ζιχ,ιa.ρχtζοuν (σuy ΧΕ;",ο( ρι μένσ. τή νι.ίχ:τ-σ. του ΣIX"66ά.~υ ΠΡΟζ Ku pt ιxxij γ ί νεrα. ι 1)!πΙθιση στtς ψ:jλcικες; 't'ij:; Βοuδα.r.έaτ'Yjοί χ:χ Ι έκτελοϋντιχι οι 'Μο Farkas, :i::rτuνοι-ι.ιυ.οt ι1ρχ1)γοί τοο Χ:Χθεσ-:ωτος P ιiy.ooι Υ.α.Ι ό π ει.ίθιnοι Jk:(i, aetpa; i.υυ.λwιiτων) ι μr.ροr.ά. σϊ:-ην έξιiπλωση των!πiχυiχσϊ:ιχ,ι'κων σvι.l60uλίwv... r,j{) πολλ :χπ λ:ισιάζουτα.ι στtjν Έπα.ρχί' σ. κιχί :r.. η.j,:;;:εριλa.μ6i',ιquυ,ο;:λέι:ι',ι Q λ σ. τ ό: σ τ Ρ ώ- Ρ. α.,; :ι τ" ij J. λ 1) θ u a μ? Ο, r, Κ!Jο έρυφrι ιiνσ.γκιi -

72 Cεtο:ι 4Aλ1j μιά. φορά. νιχ υποχωρήσει. Φ~ί 'lετo:ι οτι "fι χ~~σ.α.α. σyj εινι:ιι πολύ ΣUΓUxuμ.iY1j τήν Κυριο:χή το r.ρω!. Άπο ΤΤΙ μ.ι«\jξριά. οι Οιa.πρα.yμ«ttύ:3'εΙ~ μέ ιiytt1tρoσώπou:; ΟΠ'7JΟα.στΙι; στtj ΒοοΟο:πέπη xα.τo:λήroυν ::ιέ μ.ιιχ ιiνo:xωχyι, &.πο,=.η ι.:ηλ"1 μεριά. 'ol μιix'ι~ ιέ ξο:'χολouθοu',l Π(1ΡιΧ τήν άν/χχωχή. Τό πιθιχνώ' tt.ρο ιtινα.ι δτι μ-ερι-χ.ιχ τμήμα.τσ. τών i:ίtο:ν~στα.τών 'ItoU ται.ις τελειωσαν τά. δπλα i} τά. πολφοψ60ιο: iί που 6ρΙσχοντ:χι σ! ιiσxw1j χ.α.τά:στιχσ1j δέχονται "tt:; δια:προ:γμ'ο:τ-εόσ<:ιζ, ~yg) ιil.λ:ι 'Ψήμ.a:to., ιiνεφooιασμ.ινσ. σέ ό-;;:λrι. ιiπό.ι;ιυ:; σ~ρ(1τιώn;, ~... ε χίζουν fι ξο:νο:ρχίι;01j'ι τό.., ιiyώνo':. ΤΟ γιγονόζ ernt δτι το μεσ'l'jμέρ1j τ'ij:; Κυρια.χΤι:; 28,ι;ιϋ μ'lj νός nixpixtyjpttt:xt μ. ι &: δεό-:,ερη χοοερνψιχ..η ύποχώρψ;η, πο') εινα.ι ταυτόχρονα.: μιά. ρωσσιχτι ::ruνei'l'j'l-omyyjoyj. Με,:-'Χξύ owδ'ιχιχ κο:! μια: το μεσrιμέρ1j δ Nliyxu ιiyσ.χoι,lωvει ότι εοω7ε otiτα.υη στά. στριχτεόμ.:χτά: του yct στ:χtι.::χτ1jσουν το πορ. Σ,!ς ψε!, fj Φρα. _ό Ρά.διο - BoυOσ.-:τέσ't'Y) -δηλωνει: ",.ΣUΥΤομ.::χ 1 ocγώψ;ι,; θά. πά,ρει τέλος. τσ. δπλιr. σωπσ.::jα.νε. Ή πόλη ει... ο:: η::ιυχ:lj. NεY.p:x.rι :ιιyyj. ΕΙ.,;ι;: σωστό.,2. :;:!JλλGΥ:οτι;,uμι r.i IW ",ά. -,,:{"r, τρα. α.uti'j:;.-ης φ~εp-ηι; d,νθρw7.ο'χ.τοvιο:ζ,,'i) ι; ~;: ι;,! σ. ζ?! 1t Ρ ο: Υ μ. ο: τ ι κ έ ι; ι:ι. 1 τ ί ε ς ι l ν α. ( ~ ".. χ- λινισμός χα.! ~ ocιμοχα.:ρ~, π ι:ι.ρ oc,pgσ U.., 1) 't Ο ίj Ρ';' χ ο σ t)t Σ-:Ι; 'tiσ~eptt; Χ::Χί μι"",,~ ιiπ6γεψx δ Νάγχυ 8ηλώ'/ει &τ~ τ:ί ρωο-:::ι :χιχ. σψl:z.~ lσ.", Η i πσσυρθαϋ'l "'«μ έ ο- ω,.»την 1tρtx~τιχότητιχ, τό ξέρouμε, ~Ι Pώ:1~ OI δέ'ι έχχινώνouν τ'ή Bouoιx'itioτYj. Πιρψ,Ε'ΙΌυν,!Sπως; λέ-.ιε, μέ.χρι,,:ί κ""τocθέσουν τά: δπλσ. οε ~1ta.' νσ.στ&:τε,. Αύτοί ά.πό τη μεριά :~1Jς ιi;; vof.ίy'to:t νά. τιχ πtxρocδώσοuv xxxt ~νθαppύνσvτα.ι σ,πό.ά. "υμοσόλι~ τ~σ Gyoer χσ.ι τοο ΜΙσχο).κ: ot \ι.ιiχε, ξa.ν'lρχί~οuν. ΜΙλι, τ-ην Τρίτη '1:0 6ρα.~υ φ:χ!νετ:χι &ςocσ,α.λισμένη ~ :iποχώ ρτιση τών Ρώ:.σω'l, ΥεΥΟ'lό, 'Itot.. έπ:6εαιιώνετα.ι έοπί:::;ημα. d,πο τό Ρά.διο - Μόσχο:. Δέν Ιχουμε τώρο: πιι:χ ά.νιiγ-..:η νά: πιχρ:χχολουθήσουμιε τ.ην έξέλιξη τών γευον6των ά.πο τ6ο-α XQ'rtιX χο:! μποροομε yι!t Oιo:τpέξouμ~ τη οεό't'tρη επα.'1ο:στι:ι.τιχη έβ80μά.~:x ξεχωριζ"οντα, τά. χυριώτερα. χ«ρσ;κ't:yjρ:στιχi τη;. Άλλα. γιι!t 'ι&' χα.το: λιi60uμε τηυ Ζξέλιξ1) χ"σ έr.α.να.στ«τιχ.σϋ χι'lήμα.τοι;, πρεπη πpώ"tα. )lgι Π'lρ:r.τηρ'ήσουμι τι σuμ6:x{yιι στό Υ.ΟΟερντιτιχό ί-

73 _1>.1. "1"'",~, 'Itl1t"ε'(JQ, 7t'J γε"ιχο ΠQΑΙ,ΙΧΙ.;!πιπεοο κ:χι V.-:. ~1:p:xτωtταO.. τ:-:- r;;(πεσο. Σα χυ6ερ\l'τ)τ\υ.ο 1"ί-;;:εδο δ Nci:."(;(.!J κ'.i"ει μ.ισ. 6λ6κλ1'JίΛ'j oeιp:i. ύ7toxωρύι~εων, οι δποτες -:Χπό μ,~ ~:r::'ψ1j ~χoυ'ι' ενα. χα.ρα. χτ'ljρσ. Οww.Ρα.τιχ'6, από μισ. &.λλη '&.r.οψη είι'.ιοοου και δί',ιου'ι ά.ξ(oc σtιζ μtχρcr.(,':r-::~κες ~uνά.με~ς. Δια.>:ίοχα.7. σ,να,χ.οινώνει ~δ τέλος,qu κu1)oξp'/7'jttxojij :r\)~yιiiιxτo:;; το;; ένο; χ:χί μoναoιχocί κόμμα.τος (Τρ:τη, 30 το;; μ,ψο;;) χ«: ~rιν iπισtροψ-η σε μι:i. iuοέρν"1j~1) έθνιχσο ~')'I?'.'5π~crμoO iνά.λcιύ"j μ' :xuτy) 'tou ύπόηε-::χι Η-εόθερες γενι:.-.ε:;; 'έ'κλουές' Ιδρύει gyιx χ:χινοόριο κόμμα.: το Σο,:\νΧΑι::rτιχο 'EPY'l."i:txb Κ6μμσ.: πpoτειvει ~'/:X Κ:χτα.-, "ό "()"" σtα.τη(o QuQZcIOP,ητ:χς γι'::. tηίi 'Jyr:Xpt':t. Κ:ΧΙ ''Τ)Ί κο:.,0:.1- ΥελΙα. τοσ OUfιψώνΟlJ της Β:χρ::rοοί:χς σχημα:,ίζει μιι}. κocι\lου;. για, χυβέpνη~η, -3που οί χoμμ(ι!)νι~-:έ:; δέ... fxι:;u,l π :::ψχ. μ6'1ο. OUο ')πoupγεϊ~, ivfi) /j[ ~λλ:o~ ~ιδpε~ (εξ~φέ"h μια.; Π'JU 'ltιxpιxχω?"1fjψ:ο ~έ εν:ι. :χ.yc.π?ό:1wπ? ";ο;.-).,.l/j'j χόμμ.:χ-:ο.;; Petoefi) Qlιχμ.οφiζΟ'l-::Χl με-τχξύ έθ,l::ι:υρ-cι,ι)"jν, μιχρ-c;cδιοχ-::ητω'l κχί ",ζ. σlα.~οwοχρ:χ'tων. Στο «στρατιωτιχό» Ετ;ίπε-ο?, "ή χ:x-::ιiστzση χυρι:χρχεί-::02.: &:.. 6,:-η'l τ;σ.ρr:.;i)~!7..τιίnι }}ώσσω"ι. Προ7ltοιήθη-,(rxν ο:ι δέχουται,/!7;ποχwρή::1"r:.;u,l τ-η'l Κυριχ"'/..-η 28 cqo μφο.;; 'X-:xt ±'r.l,;σ. :pόγcιυ'ι ~r.::ιτέοηκχ'l :πού:;; '~πrxνaστ:iτεζ μέσα σt-η Βωοα:ί;:έσtη ' ιχν?: κr:.;ίυω"j:χυ!;tl Η ±ποχωροgσιχν μέ~ιx στο ±π6γευμιχ τής Δευτέpttς, 29 -τ;οό μr,νό:;, και ~yχα'":έλειψ:xν τ' μευαλό:ερι:! μotpq:;; τής πρωτεuοc.l,::ι: ς:, ιiλh :χ.να~yτιixθ"'([κιxy,ε &.π6σταση Χ02.ί χπό ττιν Πέμπτη, πρώ--:η Ν.,εμΌρί.,υ, ::ί;ςιόλογε; oυνιiμεις εισέρχον-:αι 7;;0 σjύύ::φέζlχο [eα.φος. Στδ...,λ:τικΟ επί.. εδο τ,): π:x):ηιi Χ6μμ::ι:-:::χ. :χ.να.σ1j\lί:π::ι:ντ::ι:: Ύρήγορ:χ: σ-:-η'l!πα.ρχία,...,λλ02.πλα.σιάζοντocι ""ti -τμήμα.α. -:r:.;g iύροπκr:.;~ κα.ι -:00 σoσι::ι:λo"'f)μgκρα.τιχoα χόμμα.'":οζ, κ::ι:θιιιζ χ::ι:ί "":eιo κόμματος -:ων μιχροί'οtσχτητgjv. Τα.υτόχρο',ια., όμως, εμ :v-x'lίζετa.ι Ξ"Υ::ι:ς χσ.ιυούριος -σx.ημα.τι~μoς βγ:χλμέ',ιοζ ±τ.ο τ'ή'!" ~.. α.νά.στ~σ"'(ι. :-0 κόμμα. 1:ij; ~π~'iα.σt~1:ικiίς νεαλα.ία.ς, με 61Χστι y.7.θα.ρ~ σ~::i"ια.λισϊ:~κ:ή. ΙΙολλες.,~ες <iψ';v.ερlοες τυπών?',ιc7.ι. Μέσα. ο' σ.~.ό -το κλίμgt έξελί,σε-:02.ι το μσ.ζ ι κδ κί,ιημ.α.. Άλλ~ το χίν-rιμ7. α.υ-:ο σuμπεpιλσ.μ6~',ιεt τώρα χ:χι ',Ιέ'::. κοι.,ω.,ιχχ σ.ρώιjh..-::χ Σ-..:ή'ι "'ρχή -{ιτ::ι:ν -κυρίως ένα. :ι;(',ιηψ:ι..ώ',ι -Ιpyoστ~σ!wν, Ιχτ6;,.:i; 't? δπε\lθuμiσοuμε, aπό -:Υί Βοuο:χπέπη, 5που ~), -,, - Ι,. "λ. στυ π,'ε υριι τω',ι _ΡΥ::ι:.ιυν opι::rκo,l-=~',i σr.ι:;υo:xσ-: ;, 'JΠα.I, 'ηλ':.:

74 'χαλ μικpo~στo!. llpij χε την εκgψ:ι-:j'ή ;;')1) lιε -:Υ;ν εfl:;;i '1( ':J'1) ':1;)'1 ~60υλ:ωy. Άλλα. iι πρώτrι ύποχώρ,:.η ~Yίς Κ'J6έΡΥYJ.,η<; (Πέμπτη), δ σχηματισμο; μιιiς %')οερ'l'((11); ~'ntι'tl'jμιj'j (Π«-ρα.σκευή), k:'λnppuyouy δλι:r. τα. '='ψώμα.;;/χ,:o'j 'ί:ληθυ:η.ι.οο ν~ ξεσηκωθοσυ, γιατt για. όλως -ή 'ι'ίκη ψι.ίνε::');:.. ~λlι κο 'ι τι - 'νή. 1'6:::;0 στο Mi:JY.oXx, I):;JO χ.::ι.ι ::>-:0 G)'oer, :ΤJγκροτοu'I,αι O"Jμ-6oόλισ. π6λεωυ και περιοχώ'! χαι. τ::ερνσ.νε :JΤΟ ΠΡΟ:1κήνιο. EΙνcι:ι ΠΡΟ::Ρα.'1ές o.t δ μη Ιργι:r.τι)'.O; ϊ.ληθυσμο; χχ! ε1~αώ,ερα; οι &.Υρ6τεο;; ε!να.: πριν ιiπo 1.11.:.:.,:;oJ?:. ί:1θη:c,ς στ~ δημοκρα,:ικα. χcι1. έθνι'χό: αι-:ήμσ'::tα. Αότές 5μως οί δlεκ';ική:;jξις εχο ιηε {πισ'1; μια. Οσ.θ::::&. &:r.ήχφη μέσα. σ-ην 'έργα::::κή τ±ξη γιάτι ϊχρεμιζοuυ κuρ:ολευ-τιχα. τω Π'ΧΑYjΟ δλοκλυιρω,:κο κρά;:-:.ς. ΟΙ 'tρυ±τες ει.,.');: υπερ τη.; ιχνεςαρτφί:ι;ζ -:Υις σjγγ:φί:ι;ζ 0. r.o τή "ρω:1σική κ:ι;,:ι;"ίεση, είυαι ujttp,'7lς κο:,:ι;ργ"ή':l"εως -:ou σuσ."ήμ..α.τo; τοσ μουα.οι'..ι.οσ κ6μμ~τr.ς, T.OU εχε~ "t'χljt~.,.cti με -.;"ιι σ:ocλιυικήδ~κτιrτοριoc' " εiyι:t~ όπέρ 'Υις iλεljθε,,[:ι;ς -:~σ.υ-, δ' " λ 6 ]...,,, 'ItOU ΠΟΙJ ι'ιε~ a-:oij; "α.υτιπο ιτε') ~εψ)lj:;; "tu tίικ:ι;~ωμ:ι; ν:ι; εκ:ρρα -::;του'l" εέυαι ~π:-::;ης όπερ των "υ.ευθερω',ι ~χλ'ηών που &;-;;ι:. "ελοσν στ~ μά.τια.,oij; gυ:ι; μέσο YlCt '/Ct σπ:i.,.olj',ι -;6 -;;~λ:-;ικo μ~νoπώλιo τοο «κqι.μoυνιστιχoo " κόμμσ;-:ος" Mι~ σχε"':(κ"η σμο:>:ρωνια. μέσα. σ:ήν ε,j::ρι:.ρ::ι; -;ή; vixyi; μπ'jρεί 'fct ~πιχpα.τiισει: πα.ρ ' δλα. ο:υτζ εέψιι γεγl)νός Ο-;Ι ΤJ'/l)οεuεται.:iitb κά.ποια σχε-τικ"ij aυγχυση. AUc1j 1] auyχlja1) ε',ιισχόετο:ι σ,πό -:i)',ι ~:r:tla-1j 1":'JU :i'/-: ~ ;;?'J :rωπεuει δ ρωc:σικbς Ciτpoct6:;;, γι:ι;.ι όλι:.ς δ χ6σιι~ς εζ,,ια.ι :)7:/) χρεωμένος ν' σ,'1εμίζει ταυτ6χρι;.υα. -:ή :1ημ:ι;:.:ι; της {θνικτις &;',ιεςαρ-:ησίας. ". Κι α.υτή 1] ::ίόγχυση 6ιο:τηρ-εί.:ι;ι ~πίσ1):;; ijt?.-ην,,/)al-o:lx1j,ου Nocyκu, δ?ποίι:.ς -eyu! &.νcι"y',ιωpίζει τo.!ς cι,jτ6νομ/)uς όργcινισμ-ουlo τής '~ργα.τικijς τά.ξης κα.ι ένώ 'δηλώ';ει 1St: ετνcιι &;π/) φα.σισμένο:;; ν~ στηριχτεί πά.',ιω σ' ~υ-:oύ,;;,cιέ.ν κ:i',ιει "'-:ήν ΠΡ:Ζnι-cιτικό;;ητα πcιρz μ6',ιο πaραχωρr,':ι"ειζ :;,ή δεξιά.. θ~ πocpovμε μι~ Ι'δέα.,ης ρευστ:ό-:"υίτα.ς -:ής πολιτικ7j:;; χαci~to:atj' α.ν ιiνo:φερθooμ-ε γι&. &'λλη μι~ ::ρορ&; στ:υ) δρατοηρι6- ;:ψ'χ του σuμ60υλιo:.;υ.ου l\η::rκολκ. 'Απο την ΚUΡ~:ι.Χ1j 2'9 τι;..σ μηνός, τό :roμοοu~tq -αιr:ό ΟΥ)μΟ::ίιευει ενcι πρόγρα.μμ:ι. -;;O:J ό π ο 6inει :;;τ~!j"')μοι;..uλ::r, ;:ου Gyoer, "t'joj "Pecs, -:ι:.5 S;>;~kesfeh~~ var, του Nyircgyhara, κα.ι πολλ(ον ά.λλω',ι "έ;;::ι;ρχι7,κων ' λεων:

75

76

77

78

79

80

81 Au.o που lytvs,cι-.s εlν~t έ-r-ελώς &:r.~crteuto. 'ΕπΙ 6 μι ρε; ο[ έπανιχστι:in; &'ντιστι:iθψ.ιxν σέ ένα στριι.τ6, το!) δποιοl.l iι ouνcψ'y) εττιι.νε σuvτpιπτι~:ή. M6λι~ την Πα.ριχσχ.ευ'ή, 9 Νο εμ.eρίoυ, 1ι όργανωμέν'υ) «r.!::ττιχσ'υ) στo:μι:iτ'y)σε στυι ΒouΟιχπέ (Π"η. 'Αλλά.ό "tέλοι; τη; σ-:ρα.,ιω.ική; ιiντιστιxση; 8!ν σ'ήμιχινε μέ κιχ νένσ. -rp6no,ο -:έλο; τη;; έπα.ν&:.στα. σ η ς. "Η γενικύι «",.ργια; συνεχίστηκε, 6υθ1;οντα;; τ1) χώρο: σε μιιχ ':tlijpoη πa.~λu::j εa. ',(,'%.1. iποδεικwοvτας ξε-ι..ά.θα.ρa. δτ ι ή Χ'J~t:::'11)"r, τοα K?ντ~:, 8iν!!ΧΖ τό π;t ρ;tμ.:ίφο στηριη.ιa μέ c;? T.~,'} ':t).-yjeuqι6. Πσ.ρ ' δλα. α.ό_α, δ Κocντα.ρ ετχε "1δη «ποδεχ-:ετ :.:~ ':'t'ρ6γρ:ζ:μ.μά. "':"ου -;:δ μευιχ).ότερο μέρο;,ων 6ιεκδική σεω'~ -;:ώ'~ έ 1:σ. X1.~α.τώ 1 - \J.t-τιχ.ξδ &.λλων 'i:ijv ΙΡΥ<Χ:nΥ:η Ot7. xt!p:.ti'j :ω, '!ργο:πιχσ:ω'/' Άλλα. το οόγυαρέζικο r.ρο"εταρ:ά. "':? ~Z 'Ι μϊ:.o;.~.o;. :Ι:::;ε fu:::;:y..~ '/Χ ;eyel'm'tt! :i1to [ναν προ06τη, 'Που ~θtλ. να. l-:t:οά.λει τή'l έξου:::;:α. τ~!) με -τα. ρωσ:::;ιχ-q. -τεθωρακ( σμέν'1.. 'Eo:t μ:~ έδ8oμ-x~'7., i... o τίς 9 ώς τις 16 NQ-εμ6ρ~"υ. 1) Κ'J6έ{'ν"1)"3-η &.'~Opείχελl) τοσ Κ '7.ντα.ρ π onι:ιπλgtσία~ε τι.;; Ιπικλήσει; Ζι:χ.δοχικσ. &...-:εω.ώ~;, Ικετεόl)vτ<X.ς, OΙνoνw.ς &.τοσχι:.ε:;... '7.! κιiνoν-:~; - μ 1 τ~ λόγι α; - "-:~P!l.xw?iιaEt~, 15λο Κ7.Ι τ;:ιο; μ.εγιiλε~. Άr.οτ έλεcrμ.σ. μηolν. "'Ε':σt, '!;Τι, Πσ.ριχσκευη ] 6 Νl)nι.e~!ou, δ Καντά? είτcινε ό..-:οχρεωμένο; νcι &pχίσε~ OtI7::-;P'7.η'.ιx~εύσε.ις με τό: Συμβoόλ~σ. τώ'! Έργα.των 'ςτις Bou- 8a.:::έ-:;-:"'η~. Κα.τ «ότο,όν τρόπο «ναυνώρ:σε. ι3τ, κι δ ίοιο; 8ε 1 ε ϊ.. /1, ',:; τ;:σ.ρσ. ενα. δλαστp6γγuλσ μ-ηοενικ6. lsτ: 1ι \16νη -:-:pa:y'r":x-::';-r, 'Μνα:μη I.ιέσα στύι χώρα. είτιχνε ΤΧ Σuμooόλ:σ. κ,..ι Ότι οε,l ' Qπ'1'jρχε &.λλ,,; τρ"6πος Υιό: ',12 ξσ:ψ.ιρχίσε ι iι Ι?ΎΙΧ. σ:σ...-:? ρζ νά. οώσουν τό: Συμ60όλι~ τη δια.τι:ιυή. :Με τή ρητtj '-ΡΟ'J:-:60ε:::;η δ,ι μια. σe:ιp~ aπό τσ. σ.ίτυιlιa-c-χ του..; θi!κανο- 1:0:ηΟ-:.Ο'1 άμέσως κα! o-ηλώνovτα:; στ: οεν ευκα:,α.λε!που'l «οδτε ενιχ χ6μα,. &πά τό: όr.6λοtπσ., ot!pyιiτe..; εκπρόσωποι ζή. τ-η.-:r:xν αo:~ -:0 ραδι6φωνο &π ό ~OU:; V"'.Jvτp6ψIGu;; του;; νσ. ξα:νιχ πιιi σoυν δoυλειιi. Aυ~σ. τσ. γεγον6τα. οεν 8είΧ'lουν μόνον ά.νiχορομιχσ. τό σχετικό βιiρoς.ων δισ.φ6ρων 8u'IιIftsW'I μ.ίσιχ v.rιν ΟΟί(lχρέζικη l':"tα;νιiστσ.ση κσ.ι τήν E~α;ιpε.. ικyι δύνlχμ1j των Ιργσ.ΤΙ"Κώ'l ΣUΜβουλίων. Ά-;:οχΙΧλόπτουν έ ντελω..; την κ α; θ ι) λ t Κ ή ήτ -:7. της pwaatx'1'j; ΎραφιιOΚPa.τ!~, &'κόμ1j κιχί μετσ. ά.πό 'tyj σ-:pcι:ιω-:tκή της «ν(κψ, "Ήδη το; γεγovό; Ότι κα;w;φε uγει

82

83

84

85 d.μισω~ το πρ'66).:ημιχ. τσσ 8ΙG(μοtρα.σμοU ;:ηι; γης. "Οπω, χσ.ι στ'ijν τσο:ρ ι'χή Ρωσσ Ια., Τι ιi:1τιχ.η τιiξη πού «ναπτύχθηχε ιχρύοπορημ.ένct δεν μπορο&σε οδτε 'i'ίθελε v' άσχοληθετ μ.ι <Wτeι τcι πρ06λήμ.xto:, Ιπε\οή φοβόταν δτt οι μά ζ'tζ. «σι 'Χι α.ρχιζο;ν )lcx "It tvoί) v.:ιxt, εn. ιlμφισ6ητoϋαι',ι τελιxeι το σόνολο τοο Υ-οινωνι-χου σootήμo:to;. ΚαΙ δπως; σt'ή ΡωσσΙσ., τό 'Προλ.ετα.ριι:Χτο, &'ριθμ.ητιχιχ μ:ε ΙΟΦΎ/φΙσ. «λλιχ ΣU~εyψωμέvo 'XGtt πολ.ιτι'χά έξελιη-ιέυο, δ'ο1/γήθηκε άπό τήν χριση "ti'jo; χοινωνιας νό: προτε(νει τ!, δικές του λόσειι;. "Eτσt {γινε ή xoμμouvισtιxή!πα.νά,πσ.ση του 1919, όπά την fιyεσ Ι ~ το\} Μπέλλα Κοόν, 'Χσ.Ι 'It!>U τά. 1&.8η τής ήγεαιι:χς της κιχ Ι ή στιnτιωτι'x~ IΙπέμεσ:ση των ουνιχμεων της Άντά:ντ όo~ύησα.y σt-ην ήττα.. MετCι «π' αότή την frttct!γκ cιτ:xστά,θ-ηχe,δ κιχθεστώ; τοσ Xόpτu που,δεν lxocvi:, &πως ;:0 ειοα.με, τίπατε ~λλo ιiπό το νά. οιιιτηρε! με τη βι ιχ. τήν πιuα ιότερη ')(α.'i:ά.~ση,ω'/... ρα. "f'μάτ(ι)ν, Ό Χόρτυ πηρε μέρος; σtιν πόλεμο σ;:ο τ.λευρb,00 Xi.ltp. ΠΡΟζ το τιλος.00 πολέμου, έν toιr.q~., [να. κίνημα. ειχε επι χε φή::jιη ν' ιxτooσ;;iaet τ-ην Ο-jγγ.χρΙα. «πο ττι σtjμμ.:zχίιx, μ Ι τή Γερμιο:.ν {ιχ,' οι ΓεΡμχν ο!,ότι χα.τέ λα.οoc'/ τη χώρα και επέ- 6ο:.λαν μ.ιcι. ιχληθινη -:-ρομ.qx.ρα"cίa:, κο:.-:α..δ:ώχο'ιτας και έξαλοeptuo'ltil; τοίιζ α.γω 'ι'ιστ ε; ti'j; αρ:σ-::εpιi; χα! έξopίζovτ« Έβpα.ίOUς π«στρατόπεδα σuγ-ι;εντeώσεως, llptv ιi... ό "Cijv "ιττσ. τoυ~ απο το ρω.,..,.ιχb σ-:pσ:tb ο: ΓεΡμαΥοί, 6χυρωμέ '/οι μ.i:σσ. στ'ή ΒouΟα.π έστη, πολέμ'j'j::jο:.'i σε κάθε ορόμο κα! α.φησα.ν πίσω "Cou; μ~& πόλη 'έρειπωμένη. Ό ρω::rο'ιχος ::rcpxt6; με 'ttj ::rζ:ρ:χ το :)!;;ΙοΧλε 'Ιέ':/. τρομι;;κριχ -;Ια, Λεηλα..σί'ες, 6ιαοιμ.οΙ, ιχπαγχο'/ις;μοt «nηλαο:α.δέχg'r.α.ι μιχρις 8τou εγχα,τα.στά.θηχε στη Beιυo,..πέστη μι &. 'Κυ6έΡ'ΙΤι?η έ θ,ιιχοο σtj',iα.gπισμoo. Λότή ij χυοέρ'/ηση, χιχτευθυνόμε '/η i-:tci -:c.ύ; κqψοu'/:::j-:έ~1 ειχε στ'ήν ιi.pχη ~/ α. φοοερb μει/;.υέκτημχ: "ιτσ.'/ το Ow:c.ίIpγημσ. ένοι; σtpσ.τoυ XIL:toxij; κσ.ι όρθώ'ι' ο ι-:α.ν σ,ο μ έσο μιά.ς χώρα.ι; έρε :πωμένη,;,:,:c.ύ 1ι ιiρχσ.y;ι;ή "η; σύνθεση τύιν ειχε μέχρι τ.?τε χ α,.α.οικάσ!: -ιά, ζει κ&-:ω σ.πο ττιν χηδεμ,ονια. 01J X6pτu. Ή πρσ.υματιχ'ή Μνσ.μ'Yj τών 'Ι.ομ.μουνιστων φιiνηx! χσ.θσ.ρ~ δτιχν στις tχλογέ~ τοο 1946 δεν χ~ά.φερα.ν νά. πάρουν πιiνω cxr.b 15% -={ij'l ψ'ήψωυ, ~'1ω τά. ιiλλα. 'Υ.6μμσ.τιχ, μιχροιδιο-

86

87