ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΕΙΣ

Μέγεθος: px
Εμφάνιση ξεκινά από τη σελίδα:

Download "ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΕΙΣ"

Transcript

1 Σας ευχαριστούμε για την αγορά της νέας μοτοσυκλέτας σας. Σας ευχόμαστε πολλά ευχάριστα και ασφαλή χιλιόμετρα Αυτό το εγχειρίδιο σας παρέχει τη βασική πληροφόρηση, σχετικά με τα χαρακτηριστικά και τις λειτουργίες της μοτοσυκλέτας σας. Σας παρέχει και βασική πληροφόρηση στοιχείων ασφαλούς οδήγησης και γενικότερης χρήσης, ελέγχου και συντήρησης της μοτοσυκλέτας. ΠΑΡΑΚΑΛΟΥΜΕ ΝΑ ΔΙΑΒΑΣΕΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΤΟ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΠΡΙΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕΤΕ ΤΗ ΜΟΤΟΣΥΚΛΕΤΑ ΣΑΣ. Η ορθή χρήση και συντήρηση μπορούν να εγγυηθούν ασφαλέστερη οδήγηση και ελαχιστοποίηση των τυχόν προβλημάτων για πολλά χρόνια, με τη διατήρηση της μοτοσυκλέτας σε καλή κατάσταση. Αυτό το εγχειρίδιο σας παρέχει τα πιο πρόσφατα στοιχεία για τη μοτοσυκλέτα. Είναι δυνατό να υπάρξουν αλλαγές και βελτιώσεις, χωρίς προειδοποίηση. Οι προδιαγραφές και τα στοιχεία της μοτοσυκλέτας μπορεί να διαφέρουν, ανάλογα με το κράτος, όπου πωλείται. Εάν παρατηρήσετε διαφορές ή έχετε οποιαδήποτε απορία σχετικά με τη χρήση ή τη συντήρηση της μοτοσυκλέτας σας, παρακαλούμε να αποταθείτε στο κατάστημα αγοράς της, για τη λήψη υπεύθυνων διευκρινήσεων. Οδηγός και Επιβάτης ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΕΙΣ Η μοτοσυκλέτα είναι σχεδιαμένη για τη μεταφορά του οδηγού και ενός επιβάτη. Το μέγιστο επιτρεπόμενο φορτίο μεταφοράς είναι 75kg συμπεριλαμβανομένων 5kg στη πίσω σχάρα. Στο δρόμο Η μοτοσυκλέτα είναι σχεδιασμένη για χρήση σε οδικό δίκτυο και όχι εκτός δρόμου. Σε αυτό το εγχειρίδιο, δώστε ιδιαίτερη προσοχή στις παρατηρήσεις των παρακάτω 2 τύπων: ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Επισημαίνουν τη πιθανότητα σοβαρής σωματικής βλάβης, εάν δεν ακολουθήσετε τις αντίστοιχες οδηγίες. ΠΡΟΣΟΧΗ: Επισημαίνουν τη πιθανότητα δημιουργίας υλικών ζημιών, εάν δεν ακολουθήσετε τις αντίστοιχες οδηγίες. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Παροχή υποβοηθητικών πληροφοριών. Προστασία Περιβάλλοντος (ΠΠ): επισήμανση για μέτρα, που πρέπει να πάρετε, ώστε να είσθε σύννομοι με τη νομοθεσία και τις διατάξεις, οι οποίες αφορούν στη προστασία του περιβάλλοντος. Μη συμμόρφωση σας μπορεί να προκαλέσει περιβαλλοντική ρύπανση ή μόλυνση. Μη προσπαθείτε να επισκευάσετε μόνοι σας τη μοτοσυκλέτα σας. Παρακαλούμε να απευθύνεστε σε εξειδικευμένο συνεργείο επισκευών, για να αποφεύγετε ανεπιθύμητες συνέπειες. Αυτό το εγχειρίδιο θεωρείται αναπόσπαστο τμήμα της μοτοσυκλέτας και πρέπει να τη συνοδεύει και κατά τη τυχόν μεταπώληση αυτής. Κάθε αναπαραγωγή ή ανατύπωση του παρόντος εγχειριδίου απαγορεύεται, χωρίς τη λήψη της κατάλληλης έγγραφης άδειας. 1

2 ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ ΑΣΦΑΛΗΣ ΟΔΗΓΗΣΗ ΤΗΣ ΜΟΤΟΣΥΚΛΕΤΑΣ Κανόνες ασφαλούς οδήγησης...3 Προστατευτική ένδυση...3 Τοποθέτηση εξαρτημάτων...3 Φόρτωση...,...3 Αξεσουάρ...4 ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΚΑΙ ΘΕΣΕΙΣ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΩΝ Θέσεις εξαρτημάτων...5 Αριθμός πλαισίου Καύσιμο και λιπαντικό του κινητήρα (ΠΠ)...7 ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ ΕΛΕΓΧΟΥ Όργανα και ενδείξεις Κεντρικός διακόπτης και κλείδωμα τιμονιού..8 Δεξιά χειριστήρια Αριστερά χειριστήρια Ανεφοδιασμός και τάπα καυσίμου Πλάγιο και κεντρικό σταντ...10 ΧΡΗΣΗ ΚΑΙ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ Έλεγχοι πριν την οδήγηση Ξεκινωντας τον κινητήρα Στρώσιμο (ροντάρισμα) του κινητήρα Οδήγηση της μοτοσυκλέτας...13 Φρενάρισμα και στάθμευση ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ Εργαλεία Πρόγραμμα συντήρησης Έλεγχος και αντικατάσταση λαδιού κινητήρα (ΠΠ)..15 Καθαρισμός μπουζί (ΠΠ) Έλεγχος και αντικατάσταση μπουζί (ΠΠ) Καθαρισμός του φίλτρου αέρα (ΠΠ) Διάκενο βαλβίδων: έλεγχος και ρύθμιση...17 Συντήρηση της εξάτμισης (ΠΠ) Τριοδικός καταλύτης (προαιρετικός) (ΠΠ) Καθαρισμός και τοποθέτηση φίλτρου καυσίμου Λειτουργία και ρύθμιση διαδρομής γκαζιού...18 Καρμπιρατέρ: ρύθμιση στροφών ρελαντί (ΠΠ)...19 Έλεγχος διαρροών αερίων (ΠΠ) Εμπρός υδραυλικό δισκόφρενο Πίσω φρένο Χρήση του δείκτη φθοράς των φρένων Εμπρός ανάρτηση και πίσω αμορτισέρ...21 Ελαστικά Εξαγωγή εμπρός τροχού Εξαγωγή πίσω τροχού Ασφάλεια ηλεκτρικών Μπαταρία (ΠΠ) ΔΙΑΓΝΩΣΗ, ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ ΚΑΙ ΠΡΟΑΙΡΕΤΙΚΟΣ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ Διάγνωση προβλημάτων Πλύσιμο και αποθήκευση Βγαίνοντας από αποθήκευση ΗΛΕΚΤΡΙΚΟ ΣΧΕΔΙΑΓΡΑΜΜΑ...25 ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ

3 ΑΣΦΑΛΗΣ ΟΔΗΓΗΣΗ ΤΗΣ ΜΟΤΟΣΥΚΛΕΤΑΣ ΚΑΝΟΝΕΣ ΑΣΦΑΛΟΥΣ ΟΔΗΓΗΣΗΣ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Η οδήγηση της μοτοσυκλέτας απαιτεί εκ μέρους σας ειδική γνώση και προσπάθεια. Οδηγείτε υπεύθυνα. Πριν ξεκινήσετε τη μοτοσυκλέτα, κάνετε έναν γενικό έλεγχο αυτής. Ίσως προλάβετε τη δημιουργία ατυχήματος ή μηχανικής βλάβης. Βεβαιωθείτε ότι διαθέτετε την απαραίτητη άδεια οδήγησης. ΠΟΤΕ μην επιτρέπετε σε άπειρο οδηγό την οδήγηση της μοτοσυκλέτας σας. Φροντίζετε να είναι εμφανής η παρουσία σας στο δρόμο, ώστε να σας βλέπουν οι άλλοι οδηγοί και να αποφεύγετε ατυχήματα: Να φοράτε ένδυση με έντονα χρώματα και αντανακλαστικά. Μην οδηγείτε στις "τυφλές γωνίες" των άλλων οδηγών. Μη διασταυρώνετε τη πορεία σας με άλλα οχήματα σε υψηλή ταχύτητα. Να τηρείτε όλες τις διατάξεις του Κώδικα Οδικής Κυκλοφορίας. Να τηρείτε τα όρια ταχύτητας, και μην οδηγείτε ΠΟΤΕ με ταχύτητες μεγαλύτερες από αυτές που επιτρέπουν οι εκάστοτε συνθήκες. Να προειδοποιείτε τους άλλους για οποιαδήποτε αλλαγή στη πορεία σας. Να προσέχετε ιδιαίτερα στις διασταυρώσεις και στις εισόδους/εξόδους οχημάτων. Να οδηγείτε κρατώντας το τιμόνι με τα δύο χέρια και να στηρίζετε τα πόδια σας στα μαρσπιέ της μοτοσυκλέτας. ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΤΙΚΗ ΕΝΔΥΣΗ Για την ασφάλεια σας, να φοράτε πάντοτε κατάλληλο κράνος, με προστασία και για τα μάτια σας όπως και προστατευτική ένδυση. Κατά τη λειτουργία της μοτοσυκλέτας, η εξάτμιση θερμαίνεται και παραμένει ζεστή για αρκετό χρόνο, αφού σβήσετε τον κινητήρα. Μην ακουμπάτε την εξάτμιση για όσο είναι ζεστή. Να φοράτε ρούχα, τα οποία καλύπτουν εντελώς τα πόδια σας. Μη φοράτε χαλαρά ρούχα, τα οποία μπορεί να "πιαστούν" στα χειριστήρια, στους τροχούς κλπ. ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΩΝ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Αυθαίρετη τοποθέτηση εξαρτημάτων στη μοτοσυκλέτα ή αφαίρεση εξαρτημάτων αυτής μπορεί να καταστήσουν τη χρήση της ανασφαλή και παράνομη. Η χρήση της μοτοσυκλέτας προϋποθέτει τη συμμόρφωση σας με τους αντίστοιχους νόμους και κανόνες. Κάθε αλλαγή στη μοτοσυκλέτα χωρίς την αντίστοιχη έγκριση του κατασκευαστή της μπορεί να επιφέρει νομικές κυρώσεις. ΦΟΡΤΩΣΗ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Προσθήκες αξεσουάρ και φορτίων μπορούν να επηρεάσουν αρνητικά τη σταθερότητα, τις επιδόσεις και την ασφάλεια της μοτοσυκλέτας. Να φροντίζετε ώστε τα πρόσθετα φορτία να τοποθετούνται όσο γίνεται χαμηλότερα και πλησιέστερα στο κέντρο της μοτοσυκλέτας. Να φροντίζετε για την ομοιόμορφη φόρτωση, καθώς τα φορτία που βρίσκονται μακρύτερα από το κέντρο βάρους της μοτοσυκλέτας επηρεάζουν αρνητικά τη σταθερότητα της. Να ρυθμίζετε τη πίεση των ελαστικών και την πίσω ανάρτηση, ανάλογα με το μεταφερόμενο φορτίο και τις συνθήκες οδήγησης. 3

4 Σιγουρευτείτε ότι τα πρόσθετα φορτία είναι σταθερά προσδεμένα στη μοτοσυκλέτα. Μη κρεμάτε αντικείμενα στο τιμόνι, στο φτερό ή στις αναρτήσεις. Έτσι, αποφεύγετε ασταθή ισορροπία και κακή κατευθυντικότητα της μοτοσυκλέτας. Το μέγιστο επιτρεπόμενο φορτίο για τη μοτοσυκλέτα σας είναι75kg. Παρακαλούμε να μη την υπερφορτώνετε. ΑΞΕΣΟΥΑΡ Η LF Motors έχει σχεδιάσει, εξελίξει και δοκιμάσει σειρά γνήσιων αξεσουάρ για τη μοτοσυκλέτα σας. Η κατασκευάστρια εταιρεία και το δίκτυο πωλήσεων της δε φέρουν ευθύνη για τη τοποθέτηση και χρήση άλλων αξεσουάρ. Βεβαιωθείτε ότι τα αξεσουάρ δεν καλύπτουν φώτα, ότι δεν μειώνουν το ύψος της μοτοσυκλέτας από το δρόμο ή τη δυνατότητα κλίσης της στις στροφές. Επίσης, βεβαιωθείτε ότι δεν επηρεάζουν την ανάρτηση, τη κίνηση του τιμονιού ή κάποιο άλλο χειριστήριο ή διακόπτη. Μη τοποθετείτε επιπλέον σύστημα ψύξης του κινητήρα. Μη προσθέτετε ηλεκτρικά εξαρτήματα, των οποίων οι καταναλώσεις οδηγούν σε υπέρβαση των δυνατοτήτων του ηλεκτρικού συστήματος της μοτοσυκλέτας. 4

5 ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΚΑΙ ΘΕΣΕΙΣ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΩΝ (Εικόνες 1-3 Εικόνα 1 (Δεξιά πλευρά) Πίσω σχάρα Σέλα Χώρος αποσκευών Αριθ. πλαισίου Μανέτα εμπρ. φρένου Εμπρ. φρένο Μαρσπιέ οδηγού Μαρσπιέ επιβάτη Πινακίδα Δείκτης λαδιού Εξάτμιση Εικόνα 2 (Αριστερή πλευρά) Καθρέφτης Χώρος αποσκευών Μαρσπιέ επιβάτη Πίσω σχάρα Πίσω φρένο Φίλτρο αέρα Μανιβέλα εκκίνησης Αριθ. κινητήρα Κεντρικό σταντ Πλάγιο σταντ Μανέτα πίσω φρένου 5

6 Εικόνα 3 Καθρέφτης Διακόπτης σκάλας φώτων Διακόπτης φλας Όργανα & ενδεικτικές λυχνίες Σκριπ γκαζιού Διακόπτης μίζας Κεντρικός διακόπτης Μανέτα πίσω φρένου Μανέτα εμπρ. φρένου Διακόπτης φώτων Διακόπτης κόρνας (Εικόνες 4~6) ΑΡΙΘΜΟΣ ΠΛΑΙΣΙΟΥ: ΑΡΙΘΜΟΣ ΚΙΝΗΤΗΡΑ: Παρακαλούμε να σημειώσετε παραπάνω του αριθμούς πλαισίου και κινητήρα της μοτοσυκλέτας σας. Θα σας φανεί χρήσιμο Εικόνα 4 - Αριθ. πλαισίου Εικόνα 5 - Αριθ. κινητήρα Εικόνα 6 - Πινακίδα στοιχείων ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ: Ο αριθμός πλαισίου βρίσκεται "χτυπημένος" στο πλαίσιο, κάτω από το εμπρός ντουλαπάκι (Εικόνα 4). Ο αριθμός του κινητήρα βρίσκεται "χτυπημένος" στο κάτω αριστερό μέρος του κάρτερ (Εικόνα 5). Η πινακίδα με τα στοιχεία του οχήματος είναι περτσινωμένη στη δεξιά πλευρά του πλαισίου, κοντά στον ανεμιστήρα ψύξης του κινητήρα (Εικόνα 6). 6

7 ΚΑΥΣΙΜΟ ΚΑΙ ΛΙΠΑΝΤΙΚΟ ΤΟΥ ΚΙΝΗΤΗΡΑ (ΠΠ) Επιλογή καυσίμου Απαιτείται η χρήση αμόλυβδης βενζίνης, τουλάχιστον 93 οκτανίων. η χρήση ακατάλληλου καυσίμου, μπορεί να ελαττώσει τη διάρκεια ζωής του κινητήρα, ή ακόμα και να τον καταστρέψει. Επιλογή λιπαντικού (λαδιού) του κινητήρα (Εικόνα 7) Η ποιότητα του λιπαντικού του κινητήρα επιδρά σημαντικά στις επιδόσεις και στη διάρκεια ζωής του κινητήρα. Η επιλογή του του λιπαντικού του κινητήρα πρέπει να γίνεται με βάση τα παρακάτω κριτήρια και μόνο: - Απαιτείται η επιλογή λιπαντικού τετράχρονου βενζινοκινητήρα μοτοσυκλέτας. - Συνιστώμενο ιξώδες του λιπαντικού: SAE15W/40 ή SAE15W/50 - κατηγορίας SE, SF ή SC κατά API. Ο κινητήρας της καινούργιας μοτοσυκλέτας σας έχει λιπαντικό SAE15W/40-SE από τον κατασκευαστή της, ώστε να λειτουργεί απροβλημάτιστα σε θερμοκρασίες περιβάλλοντος από 40 έως 10 υπό το μηδέν. Αμέσως πριν από κάθε αλλαγή λαδιών φροντίστε να αφαιρεθεί όλο το περιεχόμενο του παλιού λαδιού/λιπαντικού. Εικόνα 7 7

8 ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ ΕΛΕΓΧΟΥ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΕΝΔΕΙΞΕΙΣ (Εικόνα 8) Εικόνα 8 1 Στροφόμετρο: δείχνει τη ταχύτητα περιστροφής του κινητήρα. 2 Ένδειξη φλας: Μετακινήστε τον διακόπτη στο για προειδοποίηση στροφής αριστερά και το για προειδοποίηση στροφής δεξιά. 3 Ένδειξη υψηλής σκάλας φώτων: ανάβει όταν ο διακόπτης των φώτων βρίσκεται στη θέση " ". 4 Ένδειξη καυσίμου: δείχνει προσεγγιστικά πόση βενζίνη υπάρχει στη δεξαμενή (ρεζερβουάρ) καυσίμου. 5 Χιλιομετρητής: δείχνει το σύνολο των διανυθέντων χιλιομέτρων. 6 Ταχύμετρο: δείχνει τη ταχύτητα της μοτοσυκλέτας σας. ΚΕΝΤΡΙΚΟΣ ΔΙΑΚΟΠΤΗΣ ΚΑΙ ΚΛΕΙΔΩΜΑ ΤΙΜΟΝΙΟΥ (Εικόνα 9) Κεντρικός διακόπτης Εικόνα 9 Κεντρικός διακόπτης Κλείδωμα τιμονιού Ο κεντρικός διακόπτης συνοδεύεται από 2 κλειδιά (το ένα εφεδρικό). Θέση OFF: Όλες οι ηλεκτρικές παροχές είναι σβηστές, ο κινητήρας δεν μπορεί να λειτουργήσει και το κλειδί μπορεί να αφαιρεθεί. Θέση ON: Όλες οι ηλεκτρικές παροχές μπορούν να τροφοδοτήσουν ρεύμα, ο κινητήρας μπορεί να λειτουργήσει και δεν είναι δυνατή η αφαίρεση του κλειδιού. Κλείδωμα τιμονιού Για να κλειδωθεί το τιμόνι, γυρίστε το στο αριστερό τέρμα, γυρίστε το κλειδί στη θέση (OFF), μετά πιέστε το κλειδί μέσα στη κλειδαριά και περιστρέψτε το αριστερά, μέχρι τη θέση LOCK και τραβήξτε το έξω από τη κλειδαριά. Για το ξεκλείδωμα του τιμονιού, ακολουθείστε την αντίστροφη διαδικασία. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Μη προσπαθήσετε να κλειδώσετε το τιμόνι, ενώ κινείται η μοτοσυκλέτα. Εάν το δοκιμάσετε, θα χάσετε τον έλεγχο της και ίσως τραυματισθείτε. 8

9 ΔΕΞΙΑ ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΑ (Εικόνα 10) Εικόνα 10 Σκριπ γκαζιού Μανέτα εμπρ. φρένου Σκριπ γκαζιού Διακόπτης φώτων Διακόπτης μίζας Το σκριπ χρησιμοποιείται για τον έλεγχο της ταχύτητας περιστροφής του κινητήρα. Περιστρέφοντας το σκριπ προς το μέρος μας, προκαλείται αύξηση της παροχής καυσίμου στον κινητήρα, ενώ η αντίθετη κίνηση ελαττώνει τη παροχή καυσίμου. Διακόπτης φώτων Ο διακόπτης έχει 3 θέσεις, όπως παρακάτω: : Το εμπρός φως, το πίσω φως, το φως θέσεως και ο φωτισμός των οργάνων ανάβουν (με τη λειτουργία του κινητήρα). : Το φως θέσεως, το πίσω φως και ο φωτισμός των οργάνων ανάβουν (με τη λειτουργία του κινητήρα). : Το εμπρός φως, το πίσω φως, το φως θέσεως και ο φωτισμός των οργάνων δεν ανάβουν. Διακόπτης μίζας Πιέστε τον διακόπτη για να λειτουργήσει ο κινητήρας. ΑΡΙΣΤΕΡΑ ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΑ (Εικόνα 11) Διακόπτης σκάλας φώτων Πιέστε το για να ανάψει η υψηλή σκάλα των φώτων. Πιέστε το για να ανάψει η μεσαία σκάλα των φώτων. Διακόπτης φλας Μετακινήστε τον διακόπτη στο για προειδοποίηση αριστερής στροφής; και στο " " για προειδοποίηση αριστερής στροφής. Διακόπτης κόρνας Πιέστε τον διακόπτη για να λειτουργήσει η κόρνα. Εικόνα 11 Διακόπτης σκάλας φώτων Διακόπτης φλας Διακόπτης κόρνας Μανέτα πίσω φρένου 9

10 Μανέτα πίσω φρένου Τραβώντας τη μανέτα, φρενάρει ο πίσω τροχός και ανάβει το φως "ΣΤΟΠ" πίσω. ΑΝΕΦΟΔΙΑΣΜΟΣ ΚΑΙ ΤΑΠΑ ΚΑΥΣΙΜΟΥ Άνοιγμα της τάπας (Εικόνα 12) Η δεξαμενή καυσίμου (ρεζερβουάρ) βρίκεται κάτω από τη σέλα. Σηκώστε τη σέλα. Αφαιρέστε τη τάπα, με αριστερόστροφη περιστροφή της. Προσθέστε καύσιμο. Τοποθετήστε τη τάπα, με δεξιόστροφη περιστροφή. Η χωρητικότητα του ρεζερβουάρ είναι 6.0 L περιλαμβανόμενου του 1.0 L της ρεζέρβας. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ: Μην ξεχειλίζετε το ρεζερβουάρ (να μην υπάρχει καύσιμο στο λαιμό της τάπας). Μετά τον ανεφοδιασμό καυσίμου, βεβαιωθείτε ότι κλείσατε καλά την τάπα. Η βενζίνη είναι πολύ εύφλεκτη και (κάτω από ορισμένες συνθήκες) εκρηκτική. Να ανεφοδιάζετε καύσιμο σε καλά αεριζόμενο χώρο, με τον κινητήρα σβηστό. Απαγορεύεται το κάπνισμα και η παρουσία φλόγας ή σπινθήρα στη περιοχή ανεφοδιασμού καυσίμου. Οι ατμοί της βενζίνης είναι πολύ εύφλεκτοι. Εάν χυθεί καύσιμο, σκουπίστε το καλά για να εξατμισθεί τελείως, πριν βάλετε μπροστά τον κινητήρα. Η ΒΕΝΖΙΝΗ ΜΑΚΡΙΑ ΑΠΟ ΠΑΙΔΙΑ Εικόνα 12 Τάπα καυσίμου ΠΛΑΓΙΟ ΚΑΙ ΚΕΝΤΡΙΚΟ ΣΤΑΝΤ Πλάγιο σταντ (Εικόνα 13) Όταν σταθμεύετε τη μοτοσυκλέτα, περιστρέψτε το σταντ δεξιόστροφα στη κάθετη θέση για στήριξη της. Πριν ξεκινήσετε, να επαναφέρετε το σταντ στην οριζόντια θέση. ΠΡΟΣΟΧΗ: Βεβαιωθείτε ότι το πλάγιο σταντ βρίσκεται στην οριζόντια θέση, πριν οδηγήσετε τη μοτοσυκλέτα. Αλλιώς, μπορεί να πέσετε Κεντρικό σταντ (Εικόνα 14) Όταν σταθμεύετε τη μοτοσυκλέτα, πατήστε με το δεξί σας πόδι το κεντρικό σταντ από την αριστερή πλευρά της μοτοσυκλέτας, ανασηκώνοντας ταυτόχρονα με το δεξί χέρι σας το πίσω μέρος της μοτοσυκλέτας. Πριν ξεκινήσετε, σπρώξτε τη μοτοσυκλέτα εμπρός, για να "κατέβει" από το κεντρικό σταντ, το οποίο κατόπιν αναδιπλώνεται αυτόματα. Εικόνα 13 Εικόνα 14 Πλάγιο σταντ Κεντρικό σταντ 10

11 ΧΡΗΣΗ ΚΑΙ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΕΛΕΓΧΟΙ ΠΡΙΝ ΤΗΝ ΟΔΗΓΗΣΗ Επιθεωρήστε τη μοτοσυκλέτα σας κάθε φορά, πριν την οδηγήσετε. Μπορείτε να επιθεωρήσετε τα παρακάτω μέσα σε λίγα λεπτά της ώρας, μακροπρόθεσμα εξοικονομώντας χρόνο και χρήμα, διασφαλίζοντας ταυτόχρονα και τη σωματική σας ακεραιότητα. 1. Στάθμη λαδιού - προσθέστε λάδι, αν χρειάζεται. Ελέγξτε για τυχόν ύπαρξη διαρροών. 2. Στάθμη καυσίμου - προσθέστε αν χρειάζεται. Ελέγξτε για τυχόν ύπαρξη διαρροών. 3. Εμπρός και πίσω φρένα - ελέγξτε τη λειτουργία τους και ρυθμίστε τις ανοχές (τζόγους), αν χρειάζεται. 4. Ελαστικά - ελέγξτε την κατάσταση και τις πιέσεις τους 5. Στάθμη ηλεκτρολύτη μπαταρίας - ελέγξτε. 6. Χειριστήριο γκαζιού - ελέγξτε για ομαλή λειτουργία και επιβεβαιώστε ότι κλείνει εντελώς. 7. Φώτα και κόρνα - ελέγξτε και επιβεβαιώστε ότι όλα τα φώτα και η κόρνα λειτουργούν σωστά 8. Βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχουν ξεσφιγμένες βίδες και παξιμάδια. 9. Βεβαιωθείτε ότι το τιμόνι λειτουργεί ομαλά από άκρο σε άκρο της περιστροφής του. ΞΕΚΙΝΩΝΤΑΣ ΤΟΝ ΚΙΝΗΤΗΡΑ (Εικόνες 15-20) Εικόνα 15 Εικόνα 16 Μανέτα εμπρ. φρένου Μανέτα πίσω φρένου Εικόνα 17 Εικόνα 18 Κεντρικός διακόπτης Διακόπτης μίζας Εικόνα 19 Εικόνα 20 Σκριπ γκαζιού Μανιβέλα εκκίνησης Εάν η μοτοσυκλέτα δεν έχει λειτουργήσει για σημαντικό χρονικό διάστημα, ή αν είχε "μείνει από βενζίνη", ίσως απαιτηθεί να πιέσετε τον διακόπτη της μίζας περισσότερες φορές. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Σε πολύ κρύο περιβάλλον, γυρίστε τον κεντρικό διακόπτη στη θέση, ανοίξτε το γκάζι και περιστρέψτε τον κινητήρα με τη μανιβέλα. 1. Στηρίξτε τη μοτοσυκλέτα στο κεντρικό σταντ. 2. Γυρίστε τον κεντρικό διακόπτη στη θέση " " 3. Σηκώστε το πλάγιο σταντ και "πατήστε" το εμπρός είτε το πίσω φρένο, για να ξεκινήσετε τον κινητήρα. 11

12 ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Κατά τη λειτουργία του κινητήρα, ο πίσω τροχός τείνει να περιστρέφεται όταν δεν είναι φρεναρισμένος. Σε τέτοιες περιπτώσεις, είναι δυνατό να τραυματιστείτε, εάν ακουμπήσετε τον πίσω τροχό. Τα αέρια της εξάτμισης περιέχουν μονοξείδιο του άνθρακα (CO), το οποίο είναι δηλητηριώδες. Για την αποφυγή δηλητηρίασης (πιθανά θανατηφόρας), να μη λειτουργείτε τον κινητήρα σε μικρούς, κλειστούς χώρους. 4. Πιέστε τον διακόπτη της μίζας " " με το γκάζι λίγο ανοιχτό. Αφήστε τον διακόπτη, μόλις ξεκινήσει να λειτουργεί ο κινητήρας. ΠΡΟΣΟΧΗ: Μη πιέζετε τον διακόπτη της μίζας συνεχώς για περισσότερα από 5 δευτερόλεπτα. Εάν δεν ξεκινήσει ο κινητήρας να λειτουργεί, αφήστε τον διακόπτη " " για περίπου 10 δευτερόλεπτα, πριν τον ξαναπιέσετε. 5. Το γκάζι πρέπει να είναι λίγο ανοιχτό, κατά την εκκίνηση και κατά το ζέσταμα του κινητήρα. 6. Πριν οδηγήσετε τη μοτοσυκλέτα γρήγορα, βεβαιωθείτε ότι έχει ζεσταθεί ο κινητήρας της. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Μην ανοίγετε ή κλείνετε απότομα το γκάζι, επειδή η απότομη αλλαγή ταχύτητας μπορεί να προκαλέσει απώλεια ελέγχου της μοτοσυκλέτας. Πάντοτε να παρακολουθείτε τη μοτοσυκλέτα, όταν ο κινητήρας της βρίσκεται σε λειτουργία, Ξεκινήστε τον κινητήρα με τη μανιβέλα ως εξής: 1. Εκτελέστε τα βήματα 1 έως και 3 της προηγούμενης σελίδας ("ΞΕΚΙΝΩΝΤΑΣ ΤΟΝ ΚΙΝΗΤΗΡΑ"). 2. Με το γκάζι λίγο ανοιχτό, περιστρέψτε τη μανιβέλα. Πατήστε την από το ανώτατο σημείο της στο κατώτατο, με γρήγορη κίνηση, για να ξεκινήσετε τον κινητήρα. ΠΡΟΣΟΧΗ: Μη χτυπάτε τον βραχίονα της μανιβέλας προς τη κλειστή θέση, επειδή μπορεί να γίνει ζημιά στο καπάκι του κινητήρα. Απλά πιέστε ελαφρά τον βραχίονα της μανιβέλας προς τη κλειστή θέση, μετά την άνοδο της μανιβέλας. 3. Εκτελέστε τα βήματα 5 και 6, όπως περιγράφονται πιο πάνω σε αυτή τη σελίδα. ΣΤΡΩΣΙΜΟ (ΡΟΝΤΑΡΙΣΜΑ) ΤΟΥ ΚΙΝΗΤΗΡΑ Πρέπει να δώσετε ιδιαίτερη προσοχή στον τρόπο, κατά τον οποίο θα οδηγείτε τη μοτοσυκλέτα κατά τα πρώτα 1000 χιλιόμετρα, επειδή παίζουν καθοριστικό ρόλο στις μελλοντικές επιδόσεις, στη μελλοντική απόδοση και στη μακροζωία αυτής. Να αποφύγετε τα μεγάλα φορτία λειτουργίας και να αλλάζετε συχνά τη ταχύτητα της. Κατά τα πρώτα 150 χιλιόμετρα, να αποφεύγετε να ανοίγετε το γκάζι περισσότερο από το 1/4 της διαδρομής του. Να πραγματοποιείτε στάσεις 5-10 λεπτών, μετά από κάθε μία ώρα συνεχούς οδήγησης. Κατά το διάστημα των 150 έως 500 χιλιομέτρων, να αποφεύγετε να ανοίγετε το γκάζι περισσότερο από το 1/2 της διαδρομής του. Κατά το διάστημα των 500 έως 1000 χιλιομέτρων, να αποφεύγετε να ανοίγετε το γκάζι περισσότερο από τα 3/4 της διαδρομής του. Με την ολοκλήρωση του "στρωσίματος", μπορείτε να οδηγείτε κανονικά τη μοτοσυκλέτα, αποφεύγοντας όμως πάντα το πλήρες άνοιγμα του γκαζιού για παρατεταμένα χρονικά διαστήματα. 12

13 ΠΡΟΣΟΧΗ: Μετά το "στρώσιμο", βεβαιωθείτε ότι η μοτοσυκλέτα συντηρείται σύμφωνα με τις οδηγίες αυτού του εγχειριδίου, από κατάλληλα εκπαιδευμένους και εξοπλισμένους τεχνικούς, ώστε να σας εξυπηρετήσει για πολλά απροβλημάτιστα και ασφαλή χιλιόμετρα. ΟΔΗΓΗΣΗ ΤΗΣ ΜΟΤΟΣΥΚΛΕΤΑΣ 1. Βεβαιωθείτε ότι το γκάζι είναι κλειστό και ότι "πατάτε" φρένο, πριν στηρίξετε τη μοτοσυκλέτα στο κεντρικό σταντ. 2. Για να κατεβάσετε τη μοτοσυκλέτα από το κεντρικό σταντ, σταθείτε στην αριστερή πλευρά της μοτοσυκλέτας, κρατήστε το τιμόνι με τα δύο χέρια από τις δύο πλευρές του και σπρώξτε τη μοτοσυκλέτα εμπρός. 3. Ανεβείτε στη μοτοσυκλέτα και καθίστε, στηρίζοντας την με το αριστερό σας πόδι στο δρόμο. 4. Αφήστε το φρένο. 5. Πριν ξεκινήσετε, "ανάψτε" το αντίστοιχο φλας και ελέγξτε τη κίνηση. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Να οδηγείτε τηρώντας πάντοτε όλα τα μέτρα και τους κανόνες ασφαλείας. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Για να μη χάσετε τον έλεγχο, να μην οδηγείτε τη μοτοσυκλέτα με μόνο ένα χέρι. 6. Ανοίξτε το γκάζι σταδιακά, για να ξεκινήσετε. ΦΡΕΝΑΡΙΣΜΑ ΚΑΙ ΣΤΑΘΜΕΥΣΗ Για να σταματήσετε ή για να επιβραδύνετε τη μοτοσυκλέτα, κλείστε το γκάζι και τραβήξτε τις μανέτες των εμπρός και πίσω φρένων. Αφού σταματήσετε εντελώς, γυρίστε το κλειδί του κεντρικού διακόπτη στη θέση " " για να σβήσει ο κινητήρας. Στηρίξτε τη μοτοσυκλέτα στο κεντρικό ή στο πλάγιο σταντ. Κλειδώστε το τιμόνι και αφαιρέστε το κλειδί από τον διακόπτη. 13

14 ΕΡΓΑΛΕΙΑ (Εικόνα 21) Κάποιες μικροεπισκευές, ρυθμίσεις και αντικαταστάσεις ανταλλακτικών μπορούν να πραγματοποιηθούν με τα παρεχόμενα εργαλεία. 1 Θήκη εργαλείων 2 Μπουζόκλειδο 3 Κλειδί Allen, 6mm 4 Λαβή κατσαβιδιού 5 Διπλό κατσαβίδι 6 Γερμανικό κλειδί, 8 10mm Εικόνα 21 7 Γερμανικό κλειδί, 13 15mm ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ Οι εργασίες συντήρησης πρέπει να εκτελούνται σύμφωνα με το Πρόγραμμα Συντήρησης. Τα γράμματα στον Πίνακα αντιστοιχούν ως εξής: I : Έλεγχος για καθαρισμό, είτε λίπανση, είτε ρύθμιση ή για αντικατάσταση C: Καθαρισμός R: Αντικατάσταση A: Ρύθμιση L: Λίπανση * Η εργασία πρέπει να εκτελείται από κατάλληλα εκπαιδευμένους και εξοπλισμένους τεχνικούς. ** Για την ασφάλεια σας, η εργασία πρέπει να εκτελείται από κατάλληλα εκπαιδευμένους και εξοπλισμένους τεχνικούς. ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ: 1 Συνίσταται συχνότερος καθαρισμός, εάν η μοτοσυκλέτα κινείται σε περιβάλλον με πολλή σκόνη είτε υγρασία. 2 Μετά τα 12000km (χιλιόμετρα) οι εργασίες να επαναλαμβάνονται ανά 4000km, βάσει του Προγράμματος Συντήρησης. ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ 7 ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ ODOMETER READING (Note 2) * Σωληνάκια καυσίμου I I I * Λειτουργία γκαζιού I I I Φίλτρο αέρα Αναθυμιάσεις κινητήρα C C R C C C C Μπουζί R I * Διάκενο βαλβίδων I I I I Λάδι κινητήρα R Κάθε 3000km-R * Φίλτρο καυσίμου I C * Ρελαντί κινητήρα I I I ** Ιμάντας κίνησης ΣΥΧΝΟΤΗΤΑ Κάθε 8000km-I * Εξάτμιση I I R ** Λιπαντικό μετάδοσης Κάθε 3000km-R ** Υγρά φρένων I I I Φρένα / υλικά τριβής Πρώτα 1000km 4000km 8000km 12000km Παρατηρήσεις I I I Σύστημα φρένων I I I I * Λάμπα ΣΤΟΠ I I I * Κλειδαριά τιμονιού I I I I I Κάθε 24000km-R 14

15 ΕΛΕΓΧΟΣ ΚΑΙ ΑΝΤΙΚΑΤΆΣΤΑΣΗ ΛΑΔΙΟΥ ΚΙΝΗΤΗΡΑ (ΠΠ) Έλεγχος λαδιού κινητήρα (Εικόνα 22) Εικόνα 22 1Δείκτης λαδιού 2Ανώτατο σημείο 3Κατώτατο σημείο 1 Να ελέγχετε τη στάθμη του λαδιού πριν από τη χρήση της μοτοσυκλέτας σας Σβήστε τον κινητήρα. Στηρίξτε τη μοτοσυκλέτα στ κεντρικό σταντ σε επίπεδο και οριζόντιο έδαφος. 2. Περιμένετε λίγα λεπτά και αφαιρέστε και καθαρίστε τον δείκτη λαδιού. Ξανατοποθετήστε τον, χωρίς να τον βιδώσετε και αφαιρέστε τον ξανά, για να ελέγξετε τη στάθμη του λαδιού. Αυτή πρέπει να βρίσκεται μεταξύ των ενδείξεων του ανώτατου και του κατώτατου σημείου. 3. Εάν χρειάζεται, συμπληρώστε με το συνιστώμενο λιπαντικό, μέχρι το ανώτατο σημείο. 4. Ξανατοποθετήστε και βιδώστε τον δείκτη στη θέση του. Ελέγξτε για τυχόν διαρροή λιπαντικού. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Κινητήρας που λειτουργεί με ανεπαρκή ποσότητα λιπαντικού μπορεί να υποστεί σοβαρή βλάβη. Αντικατάσταση λαδιού κινητήρα (Εικόνα 23) Τοποθετήστε ένα κατάλληλο άδειο δοχείο κάτω από τον κινητήρα και ξεβιδώστε/αφαιρέστε τη τάπα αποστράγγισης του λαδιού. Περιστρέψτε τη μανιβέλα εκκίνησης αρκετές φορές, για να επιταχύνετε τη πλήρη αφαίρεση του παλιού λιπαντικού. Ξανατοποθετήστε και βιδώστε τη τάπα στη θέση της. Προσθέστε περίπου 0.8 λίτρα λιπαντικού τετράχρονων κινητήρων 15W/40-SE ή15w/40-se. Λειτουργήστε τον κινητήρα για λίγα λεπτά. Σβήστε τον κινητήρα, ελέγξτε ξανά τη στάθμη του λαδιού και προσθέστε, εάν απαιτείται. Εικόνα 23 Συνίσταται η αποστράγγιση του λαδιού με τον κινητήρα σβηστό και ενώ αυτό είναι ακόμα ζεστό. Η τάπα αποστράγγισης βρίσκεται κάτω από τον ανεμιστήρα ψύξης του κινητήρα. ΠΡΟΣΟΧΗ: Συνίστανται συχνότερες αντικαταστάσεις λαδιού, εάν η μοτοσυκλέτα κινείται σε περιβάλλον με πολλή σκόνη είτε υγρασία. 15

16 ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΜΠΟΥΖΙ (ΠΠ) Καθαρίστε το μπουζί από τις επικαθήσεις άνθρακα. C=0.7±0.1mm ΜΠΟΥΖΙ (ΠΠ) (Εικόνα 24) Ακίδα / Ηλεκτρόδιο Τύπος μπουζί: A7TC Έλεγχος και αντικατάσταση μπουζί Εικόνα 24 Αφαιρέστε την "πίπα" του μπουζί. Καθαρίστε τον χώρο γύρω από τη βάση του. Ξεβιδώστε το μπουζί με ειδικό μπουζόκλειδο. Ελέγξτε τα ηλεκτρόδια και τη κεντρική πορσελάνη για επικαθήσεις και καθαρίστε με συρματόβουρτσα. Εάν το μπουζί έχει βλάβη, αντικαταστήστε το. Ελέγξτε το διάκενο του μπουζί, που πρέπει να είναι 0.7±0.1mm. Ρυθμίστε το λυγίζοντας το πλαϊνό ηλεκτρόδιο, εάν χρειαστεί. ΦΙΛΤΡΟ ΑΕΡΑ (ΠΠ) (Εικόνα 25) Εικόνα 25 Καθαρισμός του φίλτρου αέρα Το φίλτρο αέρα πρέπει να καθαρίζεται και εμποτίζεται με καθαρό λάδι, τουλάχιστον κάθε 4000km. Μπορεί να απαιτείται συχνότερος καθαρισμός, εάν η μοτοσυκλέτα κινείται σε περιβάλλον με πολλή σκόνη. Αφαιρέστε το αριστερό καπάκι. Αφαιρέστε και ανοίξτε το φιλτροκούτι, μετά αφαιρέστε το φίλτρο αέρα από το φιλτροκούτι. Καθαρίστε το φίλτρο με καθαριστικό διαλύτη και αφήστε το να στεγνώσει.. Εμποτίστε το φίλτρο με λάδι κινητήρα SAE15W/40-SE ή AE15W/50-SE και μετά στραγγίξτε το σφιχτά. Καθαρίστε το φιλτροκούτι από σκόνη και ακαθαρσίες. Ξανατοποθετήστε τα εξαρτήματα στη μοτοσυκλέτα, ακολουθώντας την αντίστροφη διαδικασία. 16

17 ΠΡΟΣΟΧΗ: Μη λειτουργείτε ποτέ τον κινητήρα χωρίς το φίλτρο αέρα. Αλλιώς, το έμβολο και ο κινητήρας μπορεί να υποστούν σημαντική φθορά. Επιθεωρήστε το φίλτρο για φθορές. Αντικαταστήστε το εάν έχει σκιστεί ή τρυπήσει. Να αποφεύγετε να ρίχνετε νερό στο φίλτρο κατά το πλύσιμο της μοτοσυκλέτας. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Μη πλένετε το φίλτρο αέρα με βενζίνη ή άλλους εύφλεκτους διαλύτες: ενέχεται κίνδυνος πυρκαγιάς. ΔΙΑΚΕΝΟ ΒΑΛΒΙΔΩΝ (Εικόνα 26) Εικόνα 26 1 Οπή 2 Σημάδι T 3Ρεγουλατόρος 4 Παξιμάδι Να ελέγχετε το διάκενο των βαλβίδων με τον κινητήρα κρύο κατά τα προκαθορισμένα διαστήματα, όπως παρακάτω: Αφαιρέστε τη σέλα και τον χώρο αποσκευών. Αφαιρέστε το αριστερό και το δεξί καπάκι. Αφαιρέστε το καπάκι των βαλβίδων του κινητήρα. Εισάγετε ένα κατάλληλο κλειδί τύπου T στην οπή στο κέντρο του ανεμιστήρα. Περιστρέψτε τον ανεμιστήρα δεξιόστροφα, έως ότου παραλληλισθεί η γραμμή στο γρανάζι του εκκεντροφόρου με το επίπεδο του κυλίνδρου. Η τρύπα στο γρανάζι του εκκεντροφόρου πρέπει να είναι προς τα επάνω. Ρυθμίστε τα διάκενα των βαλβίδων. Ελέγξτε το διάκενο των βαλβίδων το αντίστοιχο φίλερ μεταξύ του ρεγουλατόρου και της κορυφής της βαλβίδας. Το διάκενο πρέπει να είναι 0.02mm για τη βαλβίδα εισαγωγής και 0.04mm για τη βαλβίδα εξαγωγής. Ρυθμίστε τα διάκενα, εάν χρειάζεται: χαλαρώστε τα παξιμάδια και τα διάκενα μπορούν να αυξηθούν με περιστροφή των ρεγουλατόρων κατά τη φορά B ή να μειωθούν κατά τη φορά A. Ελέγξτε ξανά τα διάκενα και σφίξτε τα παξιμάδια. Επανατοποθετήστε το καπάκι των βαλβίδων. ΕΞΑΤΜΙΣΗ (ΠΠ) Να καθαρίζετε τακτικά τις επικαθήσεις άνθρακα στην εξάτμιση και στον σιγαστήρα της. Να την ελέγχετε το σύστημα της εξάτμισης για ρωγμές, και τη φλάντζα της (ζουάν) για φθορά: είναι πιθανό να απαιτείται αντικατάσταση τους. ΤΡΙΟΔΙΚΟΣ ΚΑΤΑΛΥΤΗΣ (Προαιρετικός) (ΠΠ) (Εικόνα 27) Ανάλογα με το κράτος, όπου ταξινομείται η μοτοσυκλέτα, μπορεί να διαθέτει τριοδικό καταλύτη στην εξάτμιση. Οι ρύποι, όπως CO, HC και NOx μειώνονται με τη βοήθεια του καταλύτη. Η ρύπανση/μόλυνση της ατμόσφαιρας από τη μοτοσυκλέτα περιορίζεται με τη χρήση του καταλύτη, μετατρέποντας τα CO, HC και NOx σε CO2, H2O και N2. 17

18 Εικόνα 27 Σήμανση Τύπος κινητήρα LC-2A 1P39QMB,1P50FMG(1P50QMG) LC-2 1P52FMH,1P50FMG,1P47FMF,152FMH,1P53FMH LC-3 162FMJ,161MJ,156FMI,161FMJ LC-3A 1P52QMI 三 元 催 化 剂 Κατά τις εργασίες συντήρησης, απαιτείται: Τριοδικός καταλύτης LC-4 LC 2V49FMM 161FMJ,162FMJ 1. Προσοχή να μη χτυπηθεί ή συμπιεσθεί ο καταλύτης. Να μην μπαίνουν σε αυτόν λάδια και σκόνη. Να αποθηκεύεται σε ξηρό και καλά αεριζόμενο περιβάλλον. 2. Προσοχή να μη χυθεί μέσα στον καταλύτη οξύ/ηλεκτρολύτης μπαταρίας, που είναι αιτία καταστροφής του. 3. Να χρησιμοποιείτε πάντοτε αμόλυβδη βενζίνη. Σημείωση: Εάν υπάρχει τοποθετημένος τριοδικός καταλύτης, ο σιγαστήρας της εξάτμισης έχει τη σήμανση LC-χ, όπως φαίνεται στον παραπάνω πίνακα. ΦΙΛΤΡΟ ΚΑΥΣΙΜΟΥ (Εικόνα 28) Εικόνα 28 1Φίλτρο καυσίμου 2Σίτα 1 Το φίλτρο καυσίμου είναι τοποθετημένο κάτω από τη δεξαμενή του καυσίμου (ρεζερβουάρ). Το φίλτρο του καυσίμου πρέπει να ελέγχεται και καθαρίζεται τουλάχιστον κάθε 3000km και να αντικαθίσταται τουλάχιστον κάθε 12000km. Εικόνα Σκριπ γκαζιού A 2 Παξιμάδι 3 Ρεγουλατόρος B ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΤΟΥ ΓΚΑΖΙΟΥ (Εικόνα 29) Επιβεβαιώστε ότι το σκριπ του γκαζιού περιστρέφεται ομαλά από την τελείως κλειστή έως την τελείως ανοιχτή θέση και σε κάθε γωνία περιστροφής του τιμονιού. Μετρήστε το διάκενο (τζόγο) στη περιστροφή του σκριπ. Πρέπει να είναι μεταξύ 2mm και 6mm. Για να ρυθμίσετε, χαλαρώστε το παξιμάδι, περιστρέψτε τον ρεγουλατόρο και ξανασφίξτε το παξιμάδι. 18

19 ΚΑΡΜΠΙΡΑΤΕΡ: ΡΥΘΜΙΣΗ ΣΤΡΟΦΩΝ ΡΕΛΑΝΤΙ (ΠΠ) (Εικόνα 30) Εικόνα 30 1Throttle stop screw 2Balance pipe 2 1 Το καρμπιρατέρ είναι τοποθετημένο μεταξύ του φίλτρου αέρα και του κινητήρα. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Το καρμπυρατέρ είναι ρυθμισμένο από το εργοστάσιο κατασκευής ή το συνεργείο συντήρησης. Συνίσταται να ρυθμίζετε μόνο τις στροφές του ρελαντί, αφού ζεσταθεί ο κινητήρας. 1. Στηρίξτε τη μοτοσυκλέτα στο κεντρικό σταντ. Ξεκινήστε τον κινητήρα και αφήστε τον να ζεσταθεί. 2. Για την παρακάτω διαδικασία, απαιτείται η χρήση στροφόμετρου. 3. Σηκώστε τη σέλα και λύστε τις βίδες του χώρου αποσκευών, ώστε αυτός να ανοίξει. 4. Ρυθμίστε τις στροφές του ρελαντί σε 1500 r/min (στροφές ανά λεπτό) με τη τερματική βίδα του γκαζιού. Στρίψτε τη βίδα κατά τη φορά A για αύξηση και κατά τη φορά B για μείωση των στροφών του ρελαντί. ΠΡΟΣΟΧΗ: Να ελέγχετε το σωληνάκι υπερχείλισης. Να φροντίζεται να μην είναι βουλωμένο. Καθώς το καρμπυρατέρ αποτελεί ένα σύστημα ακριβείας, μη το λύσετε, εάν δεν έχετε γνώση επαγγελματικού επιπέδου. ΕΛΕΓΧΟΣ ΔΙΑΡΡΟΩΝ ΑΕΡΙΩΝ (ΠΠ) Να ελέγχετε τη σύνδεση της εξάτμισης με τον κινητήρα, τις συνδέσεις μεταξύ του φίλτρου αέρα, του καρμπιρατέρ και του λαιμού εισαγωγής για διαρροές. Να επισκευάζετε ή αντικαθιστάτε τα χαλασμένα εξαρτήματα, ώστε να υπάρχει ομαλή ροή των αερίων του κινητήρα. ΕΜΠΡΟΣ ΦΡΕΝΟ Εμπρός υδραυλικό δισκόφρενο (Εικόνες 31 & 32) Η στάθμη του υγρού των φρένων χαμηλώνει, με τη φυσιολογική φθορά των υλικών τριβής. Δεν απαιτούνται ρυθμίσεις, αλλά απαιτείται τακτική επιθεώρηση της στάθμης του υγρού των φρένων. Στηρίξτε τη μοτοσυκλέτα στ κεντρικό σταντ σε επίπεδο και οριζόντιο έδαφος. Μπορείτε να διαπιστώσετε το ύψος της στάθμης μέσα από το "γυαλάκι" της δεξαμενής του. Να ελέγχετε και συμπληρώνετε υγρό τακτικά, ώστε να μη πέσει η στάθμη κάτω από την ένδειξη LOWER, συμπληρώνοντας με το κατάλληλο υγρό. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Επαφή με υγρό των φρένων μπορεί να προκαλέσει δερματικό ερεθισμό. Να αποφεύγετε επαφή με τα μάτια ή την επιδερμίδα σας.. Σε περίπτωση επαφής, ξεπλύνετε πολύ καλά με νερό. Εάν η επαφή ήταν με μάτια, συμβουλευθείτε άμεσα ένα γιατρό. Να χρησιμοποιείτε μόνο υγρό φρένων συνιστώμενου τύπου. 19

20 mm Εικόνα 31 Εικόνα 32 1 Front brake lever 2 Brake disc 3Brake caliper 1 2 LOWER 3 1 "Γυαλάκι" επιτήρησης 2 Ένδειξη ελάχιστης στάθμης 3 "Γυαλάκι" επιτήρησης Ρύθμιση μανέτας εμπρός φρένου 1. Η ελεύθερη διαδρομή της μανέτας, έως ότου αρχίσει να εφαρμόζει το φρένο καλείται "τζόγος". Να ρυθμίζετε τον "τζόγο" της μανέτας του εμπρός φρένου στα 10-20mm. 2. Εάν αυξηθεί ο "τζόγος" σημαντικά, χωρίς αντίστοιχη φθορά των τακακιών, είναι πιθανό να απαιτείται εξαέρωση του αντίστοιχου υδραυλικού κυκλώματος από κατάλληλα εκπαιδευμένο και εξοπλισμένο τεχνικό. 3. Πιέστε τη μανέτα αρκετές φορές. Αφήστε την και επιβεβαιώστε ότι ο αντίστοιχος τροχός κινείται ελεύθερα. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Σε περίπτωση που αντιμετωπίσετε πρόβλημα, αποταθείτε σε κατάλληλα εκπαιδευμένο και εξοπλισμένο τεχνικό. Άλλοι έλεγχοι Επιβεβαιώστε ότι η αντίστοιχη μανέτα και οι στηρίξεις της βρίσκονται σε καλή κατάσταση. ΠΙΣΩ ΦΡΕΝΟ Πίσω υδραυλικό δισκόφρενο (Εικόνα 33) Για ελέγχους και ρυθμίσεις, διαβάστε το προηγούμενο τμήμα, (ΕΜΠΡΟΣ ΦΡΕΝΟ). Άλλοι έλεγχοι Επιβεβαιώστε ότι η αντίστοιχη μανέτα και οι στηρίξεις της βρίσκονται σε καλή κατάσταση mm Μανέτα πίσω φρένου Εικόνα 33 Μηχανικό ταμπούρο, Εικόνα Πριν ανοίξετε το πίσω μηχανικό ταμπούρο, μετρήστε τους "τζόγους" της μανέτας και του πεταλιού του πίσω φρένου. Ο "τζόγος" της μανέτας πρέπει να είναι 10-20mm. 2. Εάν απαιτείται ρύθμιση, γυρίστε τον ρεγουλατόρο κατά τη φορά B για αύξηση του "τζόγου" ή κατά τη φορά A για μείωση του "τζόγου" Εικόνα 34 Πείρος μοχλού 2 Παξιμάδι ρύθμισης 20

21 ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Βεβαιωθείτε ότι η ντίζα του πίσω ταμπούρου και το παξιμάδι ρύθμισης της εφαρμόζουν καλά με τον πείρο του μοχλού του ταμπούρου. Σε περίπτωση, που αντιμετωπίσετε πρόβλημα ή έχετε αμφιβολίες, μη διστάσετε να αποταθείτε σε κατάλληλα εκπαιδευμένο και εξοπλισμένο τεχνικό. 3. Πιέστε τη μανέτα ή το πετάλι του πίσω φρένου αρκετές φορές. Αφήστε, και επιβεβαιώστε ότι ο αντίστοιχος τροχός κινείται ελεύθερα. ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ ΔΕΙΚΤΗ ΦΘΟΡΑΣ ΤΩΝ ΦΡΕΝΩΝ (Εικόνα 35) Όριο φθοράς Εικόνα 35 Yδραυλικό δισκόφρενο Δαγκάνα δισκόφρενου Η μοτοσυκλέτα διαθέτει δείκτη φθοράς των δισκοφρένων, ώστε να μην απαιτείται η εξαγωγή τους για τον έλεγχο φθοράς. Όταν ο δείκτης φτάσει στο όριο φθοράς, απαιτείται η αντικατάσταση των τακακιών του δισκοφρένου. Μηχανικό ταμπούρο Όταν δεν είναι πλέον δυνατή η ρύθμιση του πίσω ταμπούρου, αποταθείτε σε κατάλληλα εκπαιδευμένο και εξοπλισμένο τεχνικό. ΕΜΠΡΟΣ ΑΝΑΡΤΗΣΗ ΚΑΙ ΠΙΣΩ ΑΜΟΡΤΙΣΕΡ Στηρίξτε τη μοτοσυκλέτα στο κεντρικό σταντ, τραβήξτε τη μανέτα του εμπρός φρένου και πιέστε την εμπρός ανάρτηση (ή το πίσω αμορτισέρ) επάνω-κάτω, ώστε να διαπιστώσετε ότι λειτουργούν σωστά, αθόρυβα και χωρίς διαρροές. ΕΛΑΣΤΙΚΑ Η σωστή πίεση του αέρα στα ελαστικά παρέχει καλύτερη ευστάθεια, άνεση και μεγαλύτερη διάρκεια ζωής των ελαστικών. Συνιστώμενη πίεση Εμπρός: 200kPa Διαστάσεις ελαστικού Εμπρός: 130/60-13 Πίσω: 225kPa Πίσω: 120/70-12 ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Η οδήγηση με πολύ φθαρμένα ελαστικά είναι επικίνδυνη και επηρεάζει αρνητικά τη πρόσφυση και την οδική συμπεριφορά της μοτοσυκλέτας. 21

22 ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Η πίεση μετράται με τα λάστιχα κρύα και πριν οδηγήσετε τη μοτοσυκλέτα. Ελέγξτε τα ελαστικά για κοψίματα και για καρφωμένα καρφιά ή άλλα αιχμηρά αντικείμενα. Ελέγξτε τις ζάντες για χτυπήματα και για παραμορφώσεις. Απευθυνθείτε σε εξειδικευμένο κατάστημα για επισκευές ή για αντικαταστάσεις ελαστικών. ΠΡΟΣΟΧΗ: Η λανθασμένη πίεση στα ελαστικά προκαλεί ανομοιόμορφη φθορά και επικίνδυνη οδική συμπεριφορά.. Χαμηλή πίεση ελαστικού μπορεί να προκαλέσει αποχωρισμό του ελαστικού από τη ζάντα και, συνεπώς, ατύχημα. Το ελάχιστο βάθος πέλματος στο κέντρο του ελαστικού είναι σύμφωνα με τον παρακάτω πίνακα (όταν τα ελαστικά έχουν φθορά ίση ή μεγαλύτερη της αντίστοιχης του πίνακα, απαιτείται η άμεση αντικατάσταση του. ΕΞΑΓΩΓΗ ΕΜΠΡΟΣ ΤΡΟΧΟΥ (Εικόνα 36) Στηρίξτε τη μοτοσυκλέτα στο κεντρικό σταντ. Ξεβιδώστε και αφαιρέστε το παξιμάδι και τον εμπρός άξονα. Αφαιρέστε τον εμπρός τροχό. ΕΞΑΓΩΓΗ ΠΙΣΩ ΤΡΟΧΟΥ (Εικόνα 37) Ελάχιστο βάθος πέλματος Εμπρός ελαστικό 1.5mm Πίσω ελαστικό 2.0mm Στηρίξτε τη μοτοσυκλέτα στο κεντρικό σταντ. Αφαιρέστε τα παξιμάδια στήριξης του σιγαστήρα, αφαιρέστε και τον σιγαστήρα. Ξεβιδώστε και αφαιρέστε το παξιμάδι και τον πίσω άξονα. Αφαιρέστε τον εμπρός τροχό. Η επανατοποθέτηση εκτελείται ακολουθώντας την αντίστροφη διαδικασία. Η ροπή σύσφιξης του παξιμαδιού του πίσω άξονα είναι 45 ~55 Nm. Ρυθμίστε το πίσω φρένο, όπως περιγράφηκε προηγούμενα. ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΗΛΕΚΤΡΙΚΩΝ (Εικόνα 38) Εικόνα 36 1 Παξιμάδι εμπρός άξονα 2Εμπρός άξονας 3Εμπρός τροχός Εικόνα 37 1 Παξιμάδι πίσω άξονα 2 Βίδα πίσω φτερού 3 Παξιμάδι σιγαστήρα Η ασφάλεια "καίγεται" για την προστασία του ηλεκτρικού κυκλώματος, σε περίπτωση προβλήματος (βραχυκύκλωμα ή ηλεκτρική υπερφόρτωση). Μετά την επισκευή του προβλήματος, τοποθετείτε την εφεδρική ασφάλεια. ΠΡΟΣΟΧΗ: Προσέχετε να αντικαθιστάτε την ασφάλεια με ίδια νέα (15A). Ποτέ μη χρησιμοποιείτε υλικά, όπως φύλλο αλουμινίου, χάλκινο ή σιδερένιο σύρμα κλπ. Υπάρχει κίνδυνος καταστροφής του ηλεκτρικού κυκλώματος, ακόμα και πυρκαγιάς Fig Εφεδρική ασφάλεια 2 Ασφάλεια 3 Ασφαλειοθήκη 4 Μπαταρία 22

23 ΜΠΑΤΑΡΙΑ (ΠΠ) (Fig. 39) Κατά διαστήματα, μπορεί να χρειαστεί συμπλήρωση ο ηλεκτρολύτης της μπαταρίας, ως εξής: τοποθετήστε τη μπαταρία σε μία επίπεδη και οριζόντια επιφάνεια και προσθέστε αποσταγμένο/απιονισμένο νερό στις 6 κυψέλες της μπαταρίας, έως ότου η στάθμη φτάσει τη γραμμή της μέγιστης στάθμης σε κάθε κυψέλη χωριστά. ΠΡΟΣΟΧΗ: Μη πετάτε στα σκουπίδια ή στην αποχέτευση παλιές μπαταρίες και ηλεκτρολύτη. Να φροντίζετε για την ανακύκλωση τους. Να αποφεύγετε το βρέξιμο της μπαταρίας κατά το πλύσιμο της μοτοσυκλέτας. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Για να βγάλετε τη μπαταρία, πρώτα αποσυνδέστε τον αρνητικό πόλο (-) στη μπαταρία και μετά αποσυνδέστε τον θετικό πόλο (+) στη μπαταρία. Η επανατοποθέτηση εκτελείται ακολουθώντας την αντίστροφη διαδικασία. Για την αποφυγή βραχυκυκλώματος, μη φέρνετε τον θετικό πόλο σε επαφή με τμήματα της μοτοσυκλέτας. Η μπαταρία περιέχει ηλεκτρολύτη, ο οποίος είναι θειικό οξύ. Επαφή του ηλεκτρολύτη με την επιδερμίδα ή με τα μάτια σας μπορεί να προκαλέσει σοβαρά εγκαύματα. Εάν έρθετε σε τέτοιου είδους επαφή με ηλεκτρολύτη, ξεβγαλθείτε καλά με νερό για 5 λεπτά και συμβουλευθείτε άμεσα έναν γιατρό. Η ΜΠΑΤΑΡΙΑ ΜΑΚΡΙΑ ΑΠΟ ΠΑΙΔΙΑ. Αφαίρεση της μπαταρίας 1. Ανασηκώστε το κάλυμμα. 2. Αφαιρέστε το καπάκι της θήκης της μπαταρίας. 3. Πρώτα αποσυνδέστε τον αρνητικό πόλο από τη μπαταρία και μετά τον θετικό πόλο. 4. Βγάλτε τη μπαταρία έξω από τη θήκη της. Fig Κάλυμμα 2 Καπάκι θήκης μπαταρίας 3 Βίδα 4 Καλώδιο αρνητικού πόλου 5 Καλώδιο θετικού πόλου 6 Ασφάλεια 15A 7 Μπαταρία 23

24 ΔΙΑΓΝΩΣΗ, ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ ΚΑΙ ΠΡΟΑΙΡΕΤΙΚΟΣ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ ΔΙΑΓΝΩΣΗ Εάν ο κινητήρας δε ξεκινά, ελέγξτε: 1. Υπάρχει αρκετό καύσιμο στο ρεζερβουάρ; 2. Φθάνει καύσιμο στο καρμπιρατέρ από το διακόπτη της βενζίνης; 3. Αποσυνδέστε το σωληνάκι βενζίνης από το καρμπιρατέρ, βλέπετε να τρέχει βενζίνη; 4. Εάν τα παραπάνω δεν υποδεικνύουν το πρόβλημα, ελέγξτε το σύστημα ανάφλεξης. ΠΡΟΣΟΧΗ: Μην αφήσετε να τρέχει και χύνεται βενζίνη ελεύθερα. Απαγορεύεται το κάπνισμα και η παρουσία φλόγας ή σπινθήρα στη περιοχή των δοκιμών σας. 5. Αφαιρέστε το μπουζί από τη κυλινδροκεφαλή και συνδέστε το με τη πίπα του μπουζί. 6. Ακουμπήστε σταθερά το μεταλλικό σπείρωμα του μπουζί στον κινητήρα. Γυρίστε τον κεντρικό διακόπτη στη θέση " ". Πιέστε το διακόπτη της μίζας κοιτώντας για δημιουργία σπινθήρα στην ακίδα του μπουζί. Αν δεν παρατηρηθεί σπινθήρας, αποταθείτε σε κατάλληλα εκπαιδευμένο και εξοπλισμένο τεχνικό. ΠΛΥΣΙΜΟ ΚΑΙ ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ Πλύσιμο 1. Επιβεβαιώστε ότι το μπουζί είναι στη θέση του και όλα τα ανοίγματα του κινητήρα προστατευμένα από είσοδο νερού στον κινητήρα. 2. Kαταβρέξτε τη μοτοσυκλέτα. 3. Στεγνώστε τη μοτοσυκλέτα με ένα στεγνό πανί ή σφουγγάρι. 4. Ξεκινήστε τον κινητήρα και αφήστε τον σε λειτουργία για μερικά λεπτά. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Νερό με μεγάλη πίεση μπορεί να καταστρέψει εξαρτήματα, όπως τα ρουλμάν τροχού, το εμπρός πιρούνι, τα φρένα, τσιμούχες, ηλεκτρικά εξαρτήματα κλπ. Κατά το πλύσιμο, να αποφεύγετε να ρίχνετε νερό μέσα στο σιγαστήρα και στο μπουζί. Αποθήκευση Τα παρακάτω αφορούν την αποθήκευση της μοτοσυκλέτας για χρονικά διαστήματα.μεγαλύτερα των 60 ημερών: 1. Αδειάστε το ρεζερβουάρ, το καρμπυρατέρ και τις σωληνώσεις βενζίνης από καύσιμο. 2. Ξεβιδώστε το μπουζί και βάλτε στον κύλινδρο λίγο λάδι SAE15W/40-SE ή SAE15W/50-SE. Σβήστε τον κεντρικό διακόπτη και γυρίστε τη μανιβέλα αρκετές φορές για να κατανεμηθεί το λάδι ομοιόμορφα μέσα στον κύλινδρο. 3. Λιπάνετε όλες τις ντίζες. 24

25 4. Τοποθετήστε τον σκελετό της μοτοσυκλέτας έτσι, ώστε και οι δύο τροχοί να μη πατούν στο έδαφος. 5. Ταπώστε την έξοδο του σιγαστήρα με μία νάιλον σακούλα, έτσι ώστε να μη περνά μέσα υγρασία. 6. Επαλείψτε όλες τις επιφάνειες γυμνού μετάλλου με αντισκωριακό λάδι, εάν η αποθήκευση πραγματοποιείται σε περιοχή με πολλή υγρασία ή/και αλάτι στην ατμόσφαιρα. 7. Αποσυνδέστε τη μπαταρία και τοποθετήστε τη σε ένα στεγνό και καλά αεριζόμενο σημείο με μέτρια θερμοκρασία. Κατά τη διάρκεια της αποθήκευσης, να φορτίζετε τη μπαταρία μία φορά κάθε 30 ημέρες. ΒΓΑΙΝΟΝΤΑΣ ΑΠΟ ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ Μετά από μακροχρόνια αποθήκευση της μοτοσυκλέτας, ελέγξτε, ρυθμίστε και φροντίστε τη μοτοσυκλέτα, ώστε να λειτουργεί κανονικά. Οδηγήστε τη δοκιμαστικά, με χαμηλή ταχύτητα σε περιοχή με χαμηλή κυκλοφορία. 25

26 ΗΛΕΚΤΡΙΚΟ ΣΧΕΔΙΑΓΡΑΜΜΑ εξί φλας, εµπρός, 12V-10W Ένδειξη φλας, αριστερά, 12V-1.7W ιακόπτης φώτων ιακόπτης µίζας ιακόπτης ΣΤΟΠ Κεντρικός διακόπτης Γείωση Ασφάλεια, 15A Μπαταρία Ρελέ µίζας Μίζα Μανιατό Ένδειξη υψηλής σκάλας φώτων, 12V-3W Ένδειξη φλας, δεξιά, 12V-1.7W είκτης καυσίµου Δεξί φλας, πίσω, 12V-10W Πίσω φως, πορείας/στοπ 12V-21/5W Φωτισµός οργάνων, 12V-3W Αριστερό φλας, πίσω, 12V-10W Εµπρός φως, 12V-18/18W Εµπρός φως θέσεως, 12V-3W Αριστερό φλας, εµπρός, 12V-10W ιακόπτης σκάλας φώτων ιακόπτης φλας ιακόπτης κόρνας Κόρνα Φλασέρ ιακόπτης ΣΤΟΠ Immobiliser (προαιρετικό) Ανορθωτής ιακόπτης πλάγιου σταντ Ηλεκτρονική ανάφλεξη Πολλαπλασιαστής Αισθητήρας στάθµης καυσίµου Ηλεκτρικό τσοκ 26

Οδηγίες χρήσης γεννήτριας GB1500

Οδηγίες χρήσης γεννήτριας GB1500 Οδηγίες χρήσης γεννήτριας GB1500 Προσοχή! Παρακαλούμε διαβάστε προσεχτικά τις οδηγίες χρήσης και ασφάλειας πριν την λειτουργία της γεννήτριας. Ι Οδηγίες ασφαλείας Τα καυσαέρια είναι δηλητηριώδης Μην λειτουργείτε

Διαβάστε περισσότερα

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΕΩΣ ΚΟΝΤΑΡΟΠΡΙΟΝΟΥ PS 2500 ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΕΩΣ ΚΟΝΤΑΡΟΠΡΙΟΝΟΥ PS 2500 ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΕΩΣ ΚΟΝΤΑΡΟΠΡΙΟΝΟΥ PS 2500 ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ 1.Διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες 2.Φορέστε ρούχα, μάσκα, γάντια και γυαλιά προστασίας 3.Μην κάνετε χρήση στη βροχή 4.Μην αφήνετε τα παιδιά να πλησιάσουν

Διαβάστε περισσότερα

NS2600 Ψεκαστήρας Owner s manual. Μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης

NS2600 Ψεκαστήρας   Owner s manual. Μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης NS2600 Ψεκαστήρας Μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης Owner s manual ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΓΙΑ ΨΕΚΑΣΤΙΚΟ ΒΕΝΖΙΝΗΣ NS2600 ΠΡΟΣΟΧΗ! Διαβάστε τις οδηγίες χρήσης προσεκτικά. Εξοικειωθείτε με την χρήση το0υ

Διαβάστε περισσότερα

NS6000. Art Nr : Owner s manual. Μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης

NS6000. Art Nr : Owner s manual. Μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης NS6000 Μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης Owner s manual Art Nr : 014881 Το ψεκαστικό είναι ένα φορητό, ευέλικτο και πολύ αποδοτικό μηχάνημα για την προστασία των φυτών. Είναι κατάλληλο για την

Διαβάστε περισσότερα

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΓΙΑ ΔΙΣΚΟΠΡΙΟΝΟ ΞΥΛΟΥ ΔΥΟ ΕΡΓΑΣΙΩΝ BORMANN BDX

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΓΙΑ ΔΙΣΚΟΠΡΙΟΝΟ ΞΥΛΟΥ ΔΥΟ ΕΡΓΑΣΙΩΝ BORMANN BDX ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΓΙΑ ΔΙΣΚΟΠΡΙΟΝΟ ΞΥΛΟΥ ΔΥΟ ΕΡΓΑΣΙΩΝ BORMANN BDX 2500 2 3 4 5 6 Τεχνικά χαρακτηριστικά Τάση 230V/50Hz Ισχύς 1800W Ταχύτητα 4500rpm Δυνατότητα κοπής 43mm Διάμετρος δίσκου 250mm Διαστάσεις Τραπεζιού

Διαβάστε περισσότερα

Ns4000 ΨΕΚΑΣΤΙΚΟ ΒΕΝΖΙΝΗΣ. Art Nr: Owner s manual. Μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης

Ns4000 ΨΕΚΑΣΤΙΚΟ ΒΕΝΖΙΝΗΣ. Art Nr: Owner s manual. Μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης Ns4000 ΨΕΚΑΣΤΙΚΟ ΒΕΝΖΙΝΗΣ Μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης Art Nr: 013440 Owner s manual Το ψεκαστικό είναι ένα φορητό, ευέλικτο και πολύ αποδοτικό μηχάνημα για την προστασία των φυτών. Είναι

Διαβάστε περισσότερα

ΠΡΟΣΟΧΗ ΠΑΝΤΑ ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΗ ΣΥΝΔΕΣΗ ΣΤΟ ΔΙΚΤΥΟ, ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΓΙΝΕΤΑΙ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΤΩΝ ΣΩΛΗΝΩΣΕΩΝ

ΠΡΟΣΟΧΗ ΠΑΝΤΑ ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΗ ΣΥΝΔΕΣΗ ΣΤΟ ΔΙΚΤΥΟ, ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΓΙΝΕΤΑΙ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΤΩΝ ΣΩΛΗΝΩΣΕΩΝ ΠΡΟΣΟΧΗ ΠΑΝΤΑ ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΗ ΣΥΝΔΕΣΗ ΣΤΟ ΔΙΚΤΥΟ, ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΓΙΝΕΤΑΙ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΤΩΝ ΣΩΛΗΝΩΣΕΩΝ ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΡΗ ΜΠΑΤΑΡΙΩΝ ΚΟΥΖΙΝΑΣ ΜΕ ΠΕΡΙΣΤΡΕΦΟΜΕΝΟ ΡΟΥΞΟΥΝΙ * ΜΟΝΤΕΛΟ ΜΗΧΑΝΙΣΜΟΥ 1 2 ΘΕΣΗ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ

Διαβάστε περισσότερα

ΣΕΙΡΑ GD ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ

ΣΕΙΡΑ GD ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΓΕΝΝΗΤΡΙΑ ΡΕΥΜΑΤΟΣ ΣΕΙΡΑ GD ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ 1 Manufactured under license of Daewoo International Corporation, Korea ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ 1. ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ 3 2. ΠΡΟΛΟΓΟΣ 4 3. ΑΣΦΑΛΕΙΑ 5 4. ΕΙΣΑΓΩΓΗ ΣΤΑ ΜΕΡΗ ΚΑΙ ΣΤΑ

Διαβάστε περισσότερα

ContiTech: Συμβουλές ειδικών για την αντικατάσταση του ιμάντα χρονισμού

ContiTech: Συμβουλές ειδικών για την αντικατάσταση του ιμάντα χρονισμού ContiTech: Συμβουλές ειδικών για την αντικατάσταση του ιμάντα χρονισμού Αναλυτικές οδηγίες για το CT1015 WP1 και CT1018K1 σε οχήματα Audi A4 (B6) 2,5ltr. V6 TDI με κωδικό κινητήρα AKE Έτος κατασκευής 2001

Διαβάστε περισσότερα

Ns4500 ΨΕΚΑΣΤΙΚΟ. Art Nr: Owner s manual. Μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης

Ns4500 ΨΕΚΑΣΤΙΚΟ. Art Nr: Owner s manual. Μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης Ns4500 ΨΕΚΑΣΤΙΚΟ Μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης Art Nr: 013440 Owner s manual 1. Ασφάλεια / Safety 2. Έλεγχος πριν την χρήση / Pre-operation check 2 3. Εκκίνηση μηχανής / Start engine 4. Παύση

Διαβάστε περισσότερα

Κέντρο δισκόφρενου δρόμου

Κέντρο δισκόφρενου δρόμου (Greek) DM-HB0004-01 Εγχειρίδιο αντιπροσώπου Κέντρο δισκόφρενου δρόμου HB-CX75 HB-RS505 FH-CX75 FH-RS505 ΣΗΜΑΝΤΙΚΗ ΣΗΜΕΙΩΣΗ Αυτό το εγχειρίδιο αντιπροσώπου προορίζεται κυρίως για χρήση από επαγγελματίες

Διαβάστε περισσότερα

MINI MOTO DB ΧΡΟΝΟ 49CC ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ. Σημαντική ενημέρωση! Διαβάστε το προσεκτικά πριν την πρώτη οδήγηση.

MINI MOTO DB ΧΡΟΝΟ 49CC ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ. Σημαντική ενημέρωση! Διαβάστε το προσεκτικά πριν την πρώτη οδήγηση. DB 701 2 ΧΡΟΝΟ 49CC MINI MOTO ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ Σημαντική ενημέρωση! Διαβάστε το προσεκτικά πριν την πρώτη οδήγηση. Όλες οι πληροφορίες, εικόνες και περιγραφές σε αυτό το εγχειρίδιο χρήσης είναι βασισμένες

Διαβάστε περισσότερα

Μπροστινός εκτροχιαστής

Μπροστινός εκτροχιαστής (Greek) DM-FD0002-05 Εγχειρίδιο αντιπροσώπου Μπροστινός εκτροχιαστής FD-9000 FD-6800 FD-5800 FD-4700 ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ ΣΗΜΑΝΤΙΚΗ ΣΗΜΕΙΩΣΗ... 3 ΓΙΑ ΔΙΑΣΦΑΛΙΣΗ ΤΗΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ... 4 ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ... 5 ΡΥΘΜΙΣΗ... 9

Διαβάστε περισσότερα

BID3333 SET Angle grinder Μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης Owner s manual www.bormanntools.com Πληροφορίες ασφαλείας Το μηχάνημα είναι σύμφωνο με τους κανονισμούς ασφαλείας των ηλεκτρικών εργαλείων.

Διαβάστε περισσότερα

Δαγκάνα Φρένων Dual Pivot

Δαγκάνα Φρένων Dual Pivot (Greek) DM-BL0001-03 Εγχειρίδιο αντιπροσώπου Δαγκάνα Φρένων Dual Pivot BR-4700 BR-4600 BR-3500 BR-2400 BL-R780 BL-4700 BL-4600 BL-3500 BL-2400 ΣΗΜΑΝΤΙΚΗ ΣΗΜΕΙΩΣΗ Αυτό το εγχειρίδιο αντιπροσώπου προορίζεται

Διαβάστε περισσότερα

Μοχλός αλλαγής ταχυτήτων

Μοχλός αλλαγής ταχυτήτων (Greek) DM-MBST001-00 Εγχειρίδιο αντιπροσώπου ΔΡΟΜΟΥ MTB Τρέκινγκ City Touring/ Απλό Ποδήλατο URBAN SPORT E-BIKE Μοχλός αλλαγής ταχυτήτων EZ-FIRE Plus ST-EF500 ST-EF510 ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ ΣΗΜΑΝΤΙΚΗ ΣΗΜΕΙΩΣΗ...

Διαβάστε περισσότερα

My1000 ΑΕΡΟΣΥΜΠΙΕΣΤΗΣ ΛΑΔΙΟΥ 100L 3HP ΜΟΝΟΜΠΛΟΚ. Owner s manual. Μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης

My1000 ΑΕΡΟΣΥΜΠΙΕΣΤΗΣ ΛΑΔΙΟΥ 100L 3HP ΜΟΝΟΜΠΛΟΚ.   Owner s manual. Μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης My1000 ΑΕΡΟΣΥΜΠΙΕΣΤΗΣ ΛΑΔΙΟΥ 100L 3HP ΜΟΝΟΜΠΛΟΚ Μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης Owner s manual Οδηγίες χρήσης για κομπρεσέρ αέρος MY1000 / MY2000 1. Τεχνικά χαρακτηριστικά DIRECT DRIVEN COMPRESSOR

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες Χρήσης R-826/R-827/R-828

Οδηγίες Χρήσης R-826/R-827/R-828 Οδηγίες Χρήσης R-826/R-827/R-828 Περιγραφή Συσκευών R-826/R-827/R-828 1. ΦΤΕΡΩΤΗ 2. ΠΛΑΣΤΙΚΟ ΜΕΡΟΣ ΜΠΡΟΣΤΙΝΟΥ ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΤΙΚΟΥ ΚΑΛΥΜΜΑΤΟΣ 3. ΚΛΙΠ ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΤΙΚΟΥ ΚΑΛΥΜΜΑΤΟΣ 4. ΒΑΣΗ 5. ΠΙΣΩ ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΤΙΚΟ ΚΑΛΥΜΜΑ

Διαβάστε περισσότερα

ContiTech: Συμβουλές ειδικών για την αντικατάσταση του ιμάντα χρονισμού

ContiTech: Συμβουλές ειδικών για την αντικατάσταση του ιμάντα χρονισμού ContiTech: Συμβουλές ειδικών για την αντικατάσταση του ιμάντα χρονισμού Αναλυτικές οδηγίες για το κιτ τραπεζοειδούς ιμάντα CT881K2 / CT881WP1 σε ένα Ford Fiesta V έτους κατασκευής 2004 (JH_JD_) 1,4 ltr.

Διαβάστε περισσότερα

Μπροστινός εκτροχιαστής

Μπροστινός εκτροχιαστής (Greek) DM-TRFD001-01 Εγχειρίδιο αντιπροσώπου ΔΡΟΜΟΥ MTB Τρέκινγκ City Touring/ Απλό Ποδήλατο URBAN SPORT E-BIKE Μπροστινός εκτροχιαστής DEORE XT FD-T8000 DEORE FD-T6000 ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ ΣΗΜΑΝΤΙΚΗ ΣΗΜΕΙΩΣΗ...

Διαβάστε περισσότερα

DM-RBRD (Greek) Εγχειρίδιο αντιπροσώπου. ΔΡΟΜΟΥ MTB Τρέκινγκ. City Touring/ Απλό Ποδήλατο. Πίσω εκτροχιαστής

DM-RBRD (Greek) Εγχειρίδιο αντιπροσώπου. ΔΡΟΜΟΥ MTB Τρέκινγκ. City Touring/ Απλό Ποδήλατο. Πίσω εκτροχιαστής (Greek) DM-RBRD001-00 Εγχειρίδιο αντιπροσώπου ΔΡΟΜΟΥ MTB Τρέκινγκ City Touring/ Απλό Ποδήλατο URBAN SPORT E-BIKE Πίσω εκτροχιαστής CLARIS RD-R2000 ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ ΣΗΜΑΝΤΙΚΗ ΣΗΜΕΙΩΣΗ... 3 ΓΙΑ ΔΙΑΣΦΑΛΙΣΗ ΤΗΣ

Διαβάστε περισσότερα

ΔΡΟΜΟΥ Εμπρός κέντρο/ελεύθερο κέντρο 11-ταχυτήτων

ΔΡΟΜΟΥ Εμπρός κέντρο/ελεύθερο κέντρο 11-ταχυτήτων (Greek) DM-HB0003-04 Εγχειρίδιο αντιπροσώπου ΔΡΟΜΟΥ Εμπρός κέντρο/ελεύθερο κέντρο 11-ταχυτήτων HB-9000 HB-6800 HB-5800 FH-9000 FH-6800 FH-5800 ΣΗΜΑΝΤΙΚΗ ΣΗΜΕΙΩΣΗ Αυτό το εγχειρίδιο αντιπροσώπου προορίζεται

Διαβάστε περισσότερα

Φρένο με ένα σταθερό άκρο

Φρένο με ένα σταθερό άκρο (Greek) DM-RCBR001-00 Εγχειρίδιο αντιπροσώπου ΔΡΟΜΟΥ MTB Τρέκινγκ City Touring/ Απλό Ποδήλατο URBAN SPORT E-BIKE Φρένο με ένα σταθερό άκρο BR-CX70 BR-CX50 BL-4700 BL-4600 BL-R780 BL-R3000 ST-7900 ST-6700

Διαβάστε περισσότερα

DM-CD (Greek) Εγχειρίδιο αντιπροσώπου. Διάταξη αλυσίδας SM-CD50

DM-CD (Greek) Εγχειρίδιο αντιπροσώπου. Διάταξη αλυσίδας SM-CD50 (Greek) DM-CD0001-00 Εγχειρίδιο αντιπροσώπου Διάταξη αλυσίδας SM-CD50 ΣΗΜΑΝΤΙΚΗ ΠΑΡΑΤΗΤΗΣΗ Αυτό το εγχειρίδιο του αντιπροσώπου προορίζεται κυρίως για χρήση από επαγγελματίες μηχανικούς ποδηλάτων. Οι χρήστες

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες χρήσης για θαμνοκοπτικό PB6200

Οδηγίες χρήσης για θαμνοκοπτικό PB6200 Οδηγίες χρήσης για θαμνοκοπτικό PB6200 Περιγραφή συμβόλων Τα σύμβολα που χρησιμοποιούνται στο εγχειρίδιο αυτό είναι για να σας κάνουν να δώσετε προσοχή σε πιθανούς κινδύνους. Διαβάστε και κατανοήστε καλά

Διαβάστε περισσότερα

BMW Motorrad. Απόλυτο Μηχάνημα Οδήγησης. Οδηγίες χειρισμού. Σάκος ρεζερβουάρ

BMW Motorrad. Απόλυτο Μηχάνημα Οδήγησης. Οδηγίες χειρισμού. Σάκος ρεζερβουάρ BMW Motorrad Απόλυτο Μηχάνημα Οδήγησης Οδηγίες χειρισμού Σάκος ρεζερβουάρ Γενικές οδηγίες z Εισαγωγή Ο σάκος ρεζερβουάρ της BMW Motorrad είναι ο ιδανικός συνοδός για εκδρομές με τη μοτοσικλέτα. ΗBMW Motorrad

Διαβάστε περισσότερα

BDS8000 ΤΡΙΒΕΙΟ ΓΥΨΟΣΑΝΙΔΑΣ. Owner s manual. Μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης

BDS8000 ΤΡΙΒΕΙΟ ΓΥΨΟΣΑΝΙΔΑΣ.   Owner s manual. Μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης BDS8000 ΤΡΙΒΕΙΟ ΓΥΨΟΣΑΝΙΔΑΣ Μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης Owner s manual ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΧΤΙΚΑ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗ ΠΡΙΝ ΤΗΝ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΤΟΥ ΜΗΧΑΝΗΜΑΤΟΣ 1. Οδηγίες ασφαλείας Σημείωση: Για να μειώσετε

Διαβάστε περισσότερα

Ηλεκτρική Λίμα Ποδιών Μοντέλο

Ηλεκτρική Λίμα Ποδιών Μοντέλο ΕΝ ΕΛ Ηλεκτρική Λίμα Ποδιών Μοντέλο ΕΛ Ηλεκτρική Λίμα Ποδιών Οδηγίες χρήσεως Αγαπητέ Πελάτη: Ευχαριστούμε που αγοράσατε προϊόντα LAFE. Είναι μια συσκευή σχεδιασμένη για τη φροντίδα του δέρματος

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες χρήσης για νεφελοψεκαστήρα NS2614

Οδηγίες χρήσης για νεφελοψεκαστήρα NS2614 Οδηγίες χρήσης για νεφελοψεκαστήρα NS2614 www.nakayamatools.com Προειδοποίηση για το χρήστη Για τον κινητήρα θα πρέπει να χρησιμοποιείτε μόνο μίξη καυσίμου. Η αναλογία βενζίνης λαδιού θα πρέπει να είναι

Διαβάστε περισσότερα

Περιγραφή συσκευής ( Σχεδ. 1)

Περιγραφή συσκευής ( Σχεδ. 1) Model No: R-102 Σκουπάκι Χειρός Οδηγίες Χρήσης Περιγραφή Επαναφορτιζόµενο σκουπάκι χειρός για υγρά και στερεά. Απορροφά εύκολα σκόνη και νερό. Είναι εύχρηστο για το σπίτι και παρόµοιους χώρους. Περιγραφή

Διαβάστε περισσότερα

Μπροστινός εκτροχιαστής

Μπροστινός εκτροχιαστής (Greek) DM-MDFD001-02 Εγχειρίδιο αντιπροσώπου ΔΡΟΜΟΥ MTB Τρέκινγκ City Touring/ Απλό Ποδήλατο URBAN SPORT E-BIKE Μπροστινός εκτροχιαστής ALIVIO FD-M4000 FD-M4020 Εκτός σειράς FD-MT400 ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ ΣΗΜΑΝΤΙΚΗ

Διαβάστε περισσότερα

Ατμοκαθαριστής FA Εγχειρίδιο χρήσης [1]

Ατμοκαθαριστής FA Εγχειρίδιο χρήσης [1] Ατμοκαθαριστής FA-5141-1 Εγχειρίδιο χρήσης [1] ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ Όταν χρησιμοποιείτε τη συσκευή σας πρέπει να τηρούνται βασικές προφυλάξεις, συμπεριλαμβανομένου των παρακάτω: Διαβάστε όλες τις

Διαβάστε περισσότερα

FM1100 FM2000 FM3000 Μύλος Ζωοτροφών

FM1100 FM2000 FM3000 Μύλος Ζωοτροφών FM1100 FM2000 FM3000 Μύλος Ζωοτροφών Μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης Owner s manual Οδηγίες χρήσης για μύλο ζωοτροφών Διαβάστε προσεχτικά τις οδηγίες χρήσης. Η μη τήρηση των οδηγιών μπορεί

Διαβάστε περισσότερα

ES2300 Τροχιστικό αλυσίδας Owner s manual. Μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης

ES2300 Τροχιστικό αλυσίδας   Owner s manual. Μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης ES2300 Τροχιστικό αλυσίδας Μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης Owner s manual Περιεχόμενα 1. Περιγραφή μηχανήματος 2. Τεχνικά χαρακτηριστικά 3. Οδηγίες ασφαλείας 4. Συναρμολόγηση 5. Συναρμολόγηση

Διαβάστε περισσότερα

ΜΟΝΤΕΛΟ: UTF-673 ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑΣ ΣΤΗΛΗ

ΜΟΝΤΕΛΟ: UTF-673 ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑΣ ΣΤΗΛΗ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΜΟΝΤΕΛΟ: UTF-673 ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑΣ ΣΤΗΛΗ Σας ευχαριστούμε για την προτίμηση σας στο προϊόν μας. Παρακαλούμε διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες αυτές και φυλάξτε τις για μελλοντική χρήση. Παρακαλούμε

Διαβάστε περισσότερα

FC-M820 / FC-M825 SM-BB71 / SM-CR82

FC-M820 / FC-M825 SM-BB71 / SM-CR82 (Greek) DM-FC0001-00 Εγχειρίδιο αντιπροσώπου FC-M820 / FC-M825 SM-BB71 / SM-CR82 ΣΗΜΑΝΤΙΚΗ ΠΑΡΑΤΗΤΗΣΗ Αυτό το εγχειρίδιο του αντιπροσώπου προορίζεται κυρίως για χρήση από επαγγελματίες μηχανικούς ποδηλάτων.

Διαβάστε περισσότερα

Εγχειρίδιο αντιπροσώπου Μπροστινός εκτροχιαστής

Εγχειρίδιο αντιπροσώπου Μπροστινός εκτροχιαστής (Greek) DM-FD0003-05 Εγχειρίδιο αντιπροσώπου Μπροστινός εκτροχιαστής FD-M9000 FD-M9020 FD-M9025 FD-M8000 FD-M8020 FD-M8025 FD-M612 FD-M617 FD-M618 FD-M672 FD-M677 ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ ΣΗΜΑΝΤΙΚΗ ΣΗΜΕΙΩΣΗ... 4 ΓΙΑ

Διαβάστε περισσότερα

ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ/ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ

ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ/ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ Aqua purest S Y S T E M S ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ/ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ Αυτές οι οδηγίες είναι απλές και εύκολες για τη σωστή εγκατάσταση του συστήματός σας σε ελάχιστο χρόνο. Η Aqua Pure σας προσφέρει επίσης τη δυνατότητα

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες χρήσης για συμπιεστή εδάφους BCC6500

Οδηγίες χρήσης για συμπιεστή εδάφους BCC6500 Οδηγίες χρήσης για συμπιεστή εδάφους BCC6500 Περιεχόμενα Ι. Εισαγωγή 2 ΙΙ. Εφαρμογές 2 ΙΙΙ. Δομή 3 ΙV. Λειτουργίες και διακόπτες 3 V. Οδηγίες ασφαλείας 3 VI. Κίνδυνοι 5 VII. Λειτουργία 7 7.1 Πριν την λειτουργία

Διαβάστε περισσότερα

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ 16 ΕΠΙΔΑΠΕΔΙΟΣ ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑΣ ΜΕ ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟ R-845

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ 16 ΕΠΙΔΑΠΕΔΙΟΣ ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑΣ ΜΕ ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟ R-845 ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ 16 ΕΠΙΔΑΠΕΔΙΟΣ ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑΣ ΜΕ ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟ R-845 Ευχαριστούμε για την αγορά του ανεμιστήρα. Παρακαλούμε διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες χρήσης πριν θέσετε σε λειτουργία τη συσκευή. Αγαπητέ

Διαβάστε περισσότερα

Ανεμιστήρας Υδρονέφωσης MGMF 3816

Ανεμιστήρας Υδρονέφωσης MGMF 3816 Ανεμιστήρας Υδρονέφωσης MGMF 3816 Εγχειρίδιο χρήσης Σημαντικές οδηγίες ασφαλείας: 1. Ελέγξτε αν η τάση της ηλεκτρικής σας εγκατάστασης είναι συμβατή με τη συσκευή αυτή, όπως φαίνεται πάνω στη συσκευή.

Διαβάστε περισσότερα

NS2000 Ψεκαστήρας Μπαταρίας Owner s manual. Μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης

NS2000 Ψεκαστήρας Μπαταρίας   Owner s manual. Μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης NS2000 Ψεκαστήρας Μπαταρίας Μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης Owner s manual Διαβάστε τις οδηγίες χρήσης πριν την λειτουργία. Προσοχή! Ο ψεκαστήρας έχει σχεδιαστεί για χρήση με χημικά που μπορεί

Διαβάστε περισσότερα

Κάντε την αντικατάσταση με την ακόλουθη σειρά:

Κάντε την αντικατάσταση με την ακόλουθη σειρά: Πώς αλλάζουμε λάδι κινητήρα και φίλτρο λαδιού σε BMW 3 E36 Κάντε την αντικατάσταση με την ακόλουθη σειρά: 1 Αλλάζετε το λάδι του κινητήρα κατά την αντικατάσταση του φίλτρου λαδιού σε BMW 3 E36. Βάλτε το

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες χρήσης για γρύλλο BWR2075. Ευθύνη χρήστη Ο χρήστης θα πρέπει να μελετήσει καλά τις οδηγίες χρήσης και να της διατηρήσει για μελλοντική χρήση.

Οδηγίες χρήσης για γρύλλο BWR2075. Ευθύνη χρήστη Ο χρήστης θα πρέπει να μελετήσει καλά τις οδηγίες χρήσης και να της διατηρήσει για μελλοντική χρήση. Οδηγίες χρήσης για γρύλλο BWR2075 Ευθύνη χρήστη Ο χρήστης θα πρέπει να μελετήσει καλά τις οδηγίες χρήσης και να της διατηρήσει για μελλοντική χρήση. Λειτουργία Ο χρήστης θα πρέπει να κατανοήσει το μηχάνημα,

Διαβάστε περισσότερα

Μπροστινός εκτροχιαστής

Μπροστινός εκτροχιαστής (Greek) DM-UAFD001-00 Εγχειρίδιο αντιπροσώπου ΔΡΟΜΟΥ MTB Τρέκινγκ City Touring / Απλό Ποδήλατο URBAN SPORT E-BIKE Μπροστινός εκτροχιαστής METREA FD-U5000 ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ ΣΗΜΑΝΤΙΚΗ ΣΗΜΕΙΩΣΗ... 3 ΓΙΑ ΔΙΑΣΦΑΛΙΣΗ

Διαβάστε περισσότερα

Λεβιές ταχυτήτων. Εγχειρίδιο αντιπροσώπου. RAPIDFIRE Plus. Λεβιές ταχυτήτων αντίχειρα SL-TZ500. ΔΡΟΜΟΥ MTB Τρέκινγκ. City Touring/ Απλό Ποδήλατο

Λεβιές ταχυτήτων. Εγχειρίδιο αντιπροσώπου. RAPIDFIRE Plus. Λεβιές ταχυτήτων αντίχειρα SL-TZ500. ΔΡΟΜΟΥ MTB Τρέκινγκ. City Touring/ Απλό Ποδήλατο (Greek) DM-MDSL001-01 Εγχειρίδιο αντιπροσώπου ΔΡΟΜΟΥ MTB Τρέκινγκ City Touring/ Απλό Ποδήλατο URBAN SPORT E-BIKE Λεβιές ταχυτήτων RAPIDFIRE Plus SL-M2000 SL-M3010 SL-M4010 Λεβιές ταχυτήτων αντίχειρα SL-TZ500

Διαβάστε περισσότερα

Κάντε την αντικατάσταση με την ακόλουθη σειρά:

Κάντε την αντικατάσταση με την ακόλουθη σειρά: Πώς αλλάζουμε λάδι κινητήρα και φίλτρο λαδιού σε Κάντε την αντικατάσταση με την ακόλουθη σειρά: 1 Αλλάξτε λάδια μαζί με το φίλτρο. Φοράτε γάντια για να αποφεύγετε την επαφή με καυτά υγρά. Χρησημοποιείτε

Διαβάστε περισσότερα

ΒΙΒΛΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ ΧΡΗΣΗΣ

ΒΙΒΛΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ ΧΡΗΣΗΣ ΒΙΒΛΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ ΧΡΗΣΗΣ ΚΙΝΗΤΗΡΕΣ ΠΕΤΡΕΛΑΙΟΥ LC178F(D) LC186F(D) LCD188F(D) D350F(D) D440F(D) D460F(D) Μετάφραση της πρωτότυπης γλώσσας - 2 - Ευχαριστούμε που επιλέξατε τον κινητήρα Loncin. Φυλάξτε το βιβλίο

Διαβάστε περισσότερα

Ειδικό εργαλείο για βολάν διπλής μάζας Οδηγίες χρήσης

Ειδικό εργαλείο για βολάν διπλής μάζας Οδηγίες χρήσης Ειδικό εργαλείο για βολάν διπλής μάζας Οδηγίες χρήσης Γενικές οδηγίες Στα πλαίσια αλλαγής του συμπλέκτη πρέπει να ελέγχεται οπωσδήποτε το βολάν διπλής μάζας. Ένα φθαρμένο, ελαττωματικό βολάν διπλής μάζας

Διαβάστε περισσότερα

BMW Motorrad. The Ultimate Riding Machine. Εγχειρίδιο ιδιοκτήτη. Σάκος ρεζερβουάρ

BMW Motorrad. The Ultimate Riding Machine. Εγχειρίδιο ιδιοκτήτη. Σάκος ρεζερβουάρ BMW Motorrad The Ultimate Riding Machine Εγχειρίδιο ιδιοκτήτη Σάκος ρεζερβουάρ Στοιχεία μοτοσικλέτας / εμπόρου Στοιχεία μοτοσικλέτας Στοιχεία εμπόρου Μοντέλο Υπεύθυνος για το Service Αριθμός πλαισίου Κυρία

Διαβάστε περισσότερα

ContiTech: Συμβουλές ειδικών για την αλλαγή του ιμάντα χρονισμού

ContiTech: Συμβουλές ειδικών για την αλλαγή του ιμάντα χρονισμού ContiTech: Συμβουλές ειδικών για την αλλαγή του ιμάντα χρονισμού Λεπτομερείς οδηγίες για το Ford Focus C-Max 1,6 ltr. Ti με κωδικό κινητήρα HXDA,SIDA Κατά την αλλαγή του ιμάντα χρονισμού, συχνά γίνονται

Διαβάστε περισσότερα

Κατάλογος περιεχομένων ΓΕΝΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ...3 ΟΔΗΓΙΕΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ...4 ΣΥΝΔΕΣΗ ΜΠΑΤΑΡΙΩΝ ΜΟΛΥΒΔΟΥ...5 ΣΥΝΔΕΣΗ ΜΠΑΤΑΡΙΩΝ ΛΙΘΙΟΥ...

Κατάλογος περιεχομένων ΓΕΝΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ...3 ΟΔΗΓΙΕΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ...4 ΣΥΝΔΕΣΗ ΜΠΑΤΑΡΙΩΝ ΜΟΛΥΒΔΟΥ...5 ΣΥΝΔΕΣΗ ΜΠΑΤΑΡΙΩΝ ΛΙΘΙΟΥ... Κατάλογος περιεχομένων ΓΕΝΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ...3 ΟΔΗΓΙΕΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ...4 ΣΥΝΔΕΣΗ ΜΠΑΤΑΡΙΩΝ ΜΟΛΥΒΔΟΥ...5 ΣΥΝΔΕΣΗ ΜΠΑΤΑΡΙΩΝ ΛΙΘΙΟΥ...5 ΣΥΝΔΕΣΗ PEDELEC (PAS)...6 ΦΟΡΤΙΣΗ ΜΠΑΤΑΡΙΩΝ...6 ΠΟΔΗΛΑΤΑ ΜΕ ΔΙΣΚΟΦΡΕΝΑ...7

Διαβάστε περισσότερα

GR - ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΓΙΑ ΣΥΜΠΙΕΣΟΜΕΤΡΟ ΒΕΝΖΙΝΗΣ Σημαντικό: Διαβάστε τις οδηγίες χρήσης προσεχτικά. Σημειώστε τις οδηγίες ασφαλείας, τα χαρακτηριστικά

GR - ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΓΙΑ ΣΥΜΠΙΕΣΟΜΕΤΡΟ ΒΕΝΖΙΝΗΣ Σημαντικό: Διαβάστε τις οδηγίες χρήσης προσεχτικά. Σημειώστε τις οδηγίες ασφαλείας, τα χαρακτηριστικά GR - ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΓΙΑ ΣΥΜΠΙΕΣΟΜΕΤΡΟ ΒΕΝΖΙΝΗΣ Σημαντικό: Διαβάστε τις οδηγίες χρήσης προσεχτικά. Σημειώστε τις οδηγίες ασφαλείας, τα χαρακτηριστικά και τις προειδοποιήσεις. Χρησιμοποιήστε το μηχάνημα

Διαβάστε περισσότερα

ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΣΚΟΥΠΑ ΜΕ ΣΩΛΗΝΑ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ VC640

ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΣΚΟΥΠΑ ΜΕ ΣΩΛΗΝΑ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ VC640 ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΣΚΟΥΠΑ ΜΕ ΣΩΛΗΝΑ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ VC640 ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ Όταν χρησιμοποιείτε μια ηλεκτρική συσκευή, θα πρέπει πάντα να λαμβάνετε τις βασικές προφυλάξεις, περιλαμβανομένων των ακόλουθων:

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες Χρήσης BDT1000

Οδηγίες Χρήσης BDT1000 Οδηγίες Χρήσης BDT1000 Τεχνικά χαρακτηριστικά Αντικείμενο Περιγραφή Κινητήρας 230 VAC. 50 Hz, μονοφασικός, 150 watt, 0-8 Amperes (εκκίνηση), 0,7 AMPS (χωρίς φορτίο), 0,8 Amps (με φορτίο) Ταχύτητα εν κενό

Διαβάστε περισσότερα

Εγχειρίδιο Οδηγιών. Παρακαλούμε διαβάστε προσεκτικά και κρατήστε για μελλοντική χρήση. Προσοχή: Προειδοποίηση:

Εγχειρίδιο Οδηγιών. Παρακαλούμε διαβάστε προσεκτικά και κρατήστε για μελλοντική χρήση. Προσοχή: Προειδοποίηση: Χαρακτηριστικά: Εγχειρίδιο Οδηγιών Κατάλληλη Ηλικία χρονών Ταχύτητα χλμ/ώρα Κωδικός/code: 412175 Επιτρεπόμενο βάρος κιλά Κινητήρας Ισχύς Επαναφόρτιση Διαστάσεις Καθαρό βάρος Μπαταρία Χρόνος λειτουργίας

Διαβάστε περισσότερα

Σετ κέντρων (Δισκόφρενου)

Σετ κέντρων (Δισκόφρενου) (Greek) DM-RAHB002-00 Εγχειρίδιο αντιπροσώπου ΔΡΟΜΟΥ MTB Τρέκινγκ City Touring/ Απλό Ποδήλατο URBAN SPORT E-BIKE Σετ κέντρων (Δισκόφρενου) HB-RS770 FH-RS770 ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ ΣΗΜΑΝΤΙΚΗ ΣΗΜΕΙΩΣΗ... 3 ΓΙΑ ΔΙΑΣΦΑΛΙΣΗ

Διαβάστε περισσότερα

BIW1600 ΗΛΕΚΤΡΟΣΥΓΚΟΛΗΣΗ INVERTER 160A. Owner s manual. Μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης

BIW1600 ΗΛΕΚΤΡΟΣΥΓΚΟΛΗΣΗ INVERTER 160A.   Owner s manual. Μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης BIW1600 ΗΛΕΚΤΡΟΣΥΓΚΟΛΗΣΗ INVERTER 160A Μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης Owner s manual Περιγραφή προϊόντος 1. Αυτό το μηχάνημα είναι σχεδιασμένο για να συγκολλήσετε μέταλλα όπως ανοξείδωτα μέταλλα

Διαβάστε περισσότερα

ContiTech: Συμβουλές ειδικών για την αντικατάσταση του ιμάντα χρονισμού

ContiTech: Συμβουλές ειδικών για την αντικατάσταση του ιμάντα χρονισμού ContiTech: Συμβουλές ειδικών για την αντικατάσταση του ιμάντα χρονισμού Λεπτομερείς οδηγίες για το όχημα Audi A3 1,8 ltr. T με κωδικό κινητήρα ARZ Η ContiTech σάς παρέχει τρόπους αποφυγής σφαλμάτων κατά

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες χρήσης για ψεκαστήρα πλάτης μπαταρίας 16Lt

Οδηγίες χρήσης για ψεκαστήρα πλάτης μπαταρίας 16Lt Οδηγίες χρήσης για ψεκαστήρα πλάτης μπαταρίας 16Lt Μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης Owner s manual Art Nr.:010395 Διαβάστε τις οδηγίες χρήσης πριν την λειτουργία. Προσοχή! Ο ψεκαστήρας έχει

Διαβάστε περισσότερα

Μπροστινός εκτροχιαστής

Μπροστινός εκτροχιαστής (Greek) DM-MBFD001-01 Εγχειρίδιο αντιπροσώπου ΔΡΟΜΟΥ MTB Τρέκινγκ City Touring/ Απλό Ποδήλατο URBAN SPORT E-BIKE Μπροστινός εκτροχιαστής SLX FD-M7025 FD-M7020 FD-M7005 FD-M7000 DEORE FD-M6025 FD-M6020

Διαβάστε περισσότερα

ContiTech: Συμβουλές ειδικών για την αντικατάσταση του ιμάντα χρονισμού

ContiTech: Συμβουλές ειδικών για την αντικατάσταση του ιμάντα χρονισμού ContiTech: Συμβουλές ειδικών για την αντικατάσταση του ιμάντα χρονισμού Αναλυτικές οδηγίες για το κιτ CT884 K1 σε οχήματα Opel Omega B (25_,26_,27_) 2,5l. V6 με κωδικό κινητήρα X25XE Έτος κατασκευής 1997

Διαβάστε περισσότερα

ContiTech: Συμβουλές ειδικών για την αντικατάσταση του ιμάντα χρονισμού

ContiTech: Συμβουλές ειδικών για την αντικατάσταση του ιμάντα χρονισμού ContiTech: Συμβουλές ειδικών για την αντικατάσταση του ιμάντα χρονισμού Λεπτομερείς οδηγίες για το όχημα Ford Galaxy (WRG) 2000-2006, 1,9 ltr. 85KW με κωδικό κινητήρα AUY, από το μοντέλο 2003 Κιτ ιμάντα

Διαβάστε περισσότερα

Ελληνικά Ελληνικά Περιεχόμενα 1. Εφαρμογή... 62 2. Περιγραφή... 63 3. Τεχνικά χαρακτηριστικά... 64 4. Οδηγίες χρήσης... 64 4.1 Εγκατάσταση...

Διαβάστε περισσότερα

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΕΩΣ AIR COOLER

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΕΩΣ AIR COOLER www.colorato.net ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΕΩΣ AIR COOLER ΜΟΝΤΕΛΟ: CLAC-600N Διαβάστε προσεκτικά αυτές τις οδηγίες πριν τη χρήση της συσκευής Ευχαριστούμε για την εμπιστοσύνη και την υποστήριξη στην επιλογή του Evaporative

Διαβάστε περισσότερα

NEW FLY 125 3V / 50 4T4V

NEW FLY 125 3V / 50 4T4V NEW FLY 125 3V / 50 4T4V Η πόλη είναι το φυσικό του περιβάλλον. Από το πρωί μέχρι το βράδυ, μετατρέπει σε απόλαυση κάθε μετακίνησή σας. Συμπαγείς διαστάσεις και τροχοί 12 το καθιστούν εξαιρετικά ευέλικτο.

Διαβάστε περισσότερα

Grow 154F /12

Grow 154F /12 Grow 154F Deutsch 3 English 8 Français 13 Italiano 18 Nederlands 23 Español 28 Português 33 Dansk 38 Norsk 43 Svenska 48 Suomi 53 Ελληνικά 58 Türkçe 63 Русский 68 Magyar 73 Čeština 78 Slovenščina 83 Polski

Διαβάστε περισσότερα

V-8252 Ηλεκτρική Σκούπα Οδηγίες Χρήσεως

V-8252 Ηλεκτρική Σκούπα Οδηγίες Χρήσεως V-8252 Ηλεκτρική Σκούπα Οδηγίες Χρήσεως www.zampa.gr Ο ΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ Η χρήση οποιασδήποτε ηλεκτρικής συσκευής απαιτεί τους ακόλουθους βασικούς κανόνες ασφαλείας, καθώς υπάρχει κίνδυνος τραυµατισµού ή

Διαβάστε περισσότερα

Τοστιέρα με αποσπώμενες πλάκες τύπου γκριλ

Τοστιέρα με αποσπώμενες πλάκες τύπου γκριλ Τοστιέρα με αποσπώμενες πλάκες τύπου γκριλ Model: R-266 Power: 230V 50Hz 750W Οδηγίες λειτουργίας και ασφαλείας Model: R-263 Power: 230V 50Hz 750W - ΓΙΑ ΟΙΚΙΑΚΗ ΜΟΝΟ ΧΡΗΣΗ - ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

Διαβάστε περισσότερα

ΒΡΑΣΤΗΡΑΣ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ ΜΟΝΤΕΛΟ: KE7068. Διαβάστε αυτό το εγχειρίδιο εξολοκλήρου πριν τη χρήση και φυλάξτε το για μελλοντική αναφορά.

ΒΡΑΣΤΗΡΑΣ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ ΜΟΝΤΕΛΟ: KE7068. Διαβάστε αυτό το εγχειρίδιο εξολοκλήρου πριν τη χρήση και φυλάξτε το για μελλοντική αναφορά. ΒΡΑΣΤΗΡΑΣ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ ΜΟΝΤΕΛΟ: KE7068 Διαβάστε αυτό το εγχειρίδιο εξολοκλήρου πριν τη χρήση και φυλάξτε το για μελλοντική αναφορά. ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ Διαβάστε όλες τις οδηγίες πριν τη

Διαβάστε περισσότερα

BCS2000 ΔΙΣΚΟΠΡΙΟΝΟ ΜΕΤΑΛΛΟΥ.

BCS2000 ΔΙΣΚΟΠΡΙΟΝΟ ΜΕΤΑΛΛΟΥ. BCS2000 ΔΙΣΚΟΠΡΙΟΝΟ ΜΕΤΑΛΛΟΥ Διαβάστε προσεχτικά τις οδηγίες χρήσης πριν την λειτουργία. Χρησιμοποιήστε το εγχειρίδιο αυτό για να γνωρίσετε το προϊόν, την κατάλληλη χρήση και τις οδηγίες ασφαλείας. Κατάλληλη

Διαβάστε περισσότερα

Supra-X [AFS125CRF] ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΚΑΤΟΧΟΥ

Supra-X [AFS125CRF] ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΚΑΤΟΧΟΥ Supra-X [AFS125CRF] ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΚΑΤΟΧΟΥ ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΟΔΗΓΟΣ ΚΑΙ ΣΥΝΕΠΙΒΑΤΗΣ Αυτή η μοτοσυκλέτα έχει σχεδιαστεί για να μεταφέρει έναν οδηγό κι έναν συνεπιβάτη. Μην υπερβαίνετε ποτέ το μέγιστο συνολικό

Διαβάστε περισσότερα

BMW Motorrad. The Ultimate Riding Machine. Οδηγίες χειρισμού. Σάκος ρεζερβουάρ

BMW Motorrad. The Ultimate Riding Machine. Οδηγίες χειρισμού. Σάκος ρεζερβουάρ BMW Motorrad The Ultimate Riding Machine Οδηγίες χειρισμού Σάκος ρεζερβουάρ Γενικές οδηγίες z Εισαγωγή Ο σάκος ρεζερβουάρ της BMW Motorrad είναι ο ιδανικός συνοδός για εκδρομές με τη μοτοσικλέτα. Η BMW

Διαβάστε περισσότερα

ΜΟΤΟ ΥΝΑΜΙΚΗ Α.Ε.Ε. Νοέµβριος 2013 ΜΟΥΣΤΑΚΗΣ ΙΩΑΝΝΗΣ

ΜΟΤΟ ΥΝΑΜΙΚΗ Α.Ε.Ε. Νοέµβριος 2013 ΜΟΥΣΤΑΚΗΣ ΙΩΑΝΝΗΣ ΜΟΤΟ ΥΝΑΜΙΚΗ Α.Ε.Ε. Νοέµβριος 2013 ΜΟΥΣΤΑΚΗΣ ΙΩΑΝΝΗΣ Οι περισσότερες αβαρίες προέρχονται από την κακή συντήρηση, από λάθη τοποθέτησης, κακό καύσιµο και κακό έλεγχο πριν το ταξίδι. Αφιερώστε χρόνο για την

Διαβάστε περισσότερα

SP2000. Art Nr.: Owner s manual. Μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης

SP2000. Art Nr.: Owner s manual. Μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης SP2000 Μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης Owner s manual Art Nr.: 014898 ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΓΙΑ ΑΝΤΛΙΑ ΑΚΑΘΑΡΤΩΝ SP2000 Παρακαλώ κρατήστε αυτές τις οδηγίες σε ασφαλές μέρος και διαβάστε τις πριν από

Διαβάστε περισσότερα

Επίπεδο πεντάλ. Εγχειρίδιο αντιπροσώπου DEORE XT PD-M8040 SAINT PD-MX80 PD-M828. Εκτός σειράς PD-GR500. ΔΡΟΜΟΥ MTB Τρέκινγκ

Επίπεδο πεντάλ. Εγχειρίδιο αντιπροσώπου DEORE XT PD-M8040 SAINT PD-MX80 PD-M828. Εκτός σειράς PD-GR500. ΔΡΟΜΟΥ MTB Τρέκινγκ (Greek) DM-PD0001-03 Εγχειρίδιο αντιπροσώπου ΔΡΟΜΟΥ MTB Τρέκινγκ City Touring/ Απλό Ποδήλατο URBAN SPORT E-BIKE Επίπεδο πεντάλ DEORE XT PD-M8040 SAINT PD-MX80 PD-M828 Εκτός σειράς PD-GR500 ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ

Διαβάστε περισσότερα

ΑΦΥΓΡΑΝΤΗΡΑΣ TCL ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ

ΑΦΥΓΡΑΝΤΗΡΑΣ TCL ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΑΦΥΓΡΑΝΤΗΡΑΣ TCL ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ Πριν εγκαταστήσετε και χρησιμοποιήσετε τον αφυγραντήρα, παρακαλώ διαβάστε το εγχειρίδιο χρήστη προσεκτικά. Φυλάξτε το σε ασφαλές μέρος για μελλοντική

Διαβάστε περισσότερα

Η ταχύτητα του σκότους

Η ταχύτητα του σκότους Η ταχύτητα του σκότους Μια νέα σκοτεινή έκρηξη καταφτάνει - και μόλις νιώσετε τις απόλυτες επιδόσεις της, θα καταλάβετε αμέσως ότι έχετε μπει πραγματικά στη σκοτεινή πλευρά της Ιαπωνίας. Αυτή η ειδική

Διαβάστε περισσότερα

Ανεμιστήρας Υδρονέφωσης MGMF 3816

Ανεμιστήρας Υδρονέφωσης MGMF 3816 Ανεμιστήρας Υδρονέφωσης MGMF 3816 Εγχειρίδιο χρήσης 1 Σημαντικές οδηγίες ασφαλείας: 1. Ελέγξτε αν η τάση της ηλεκτρικής σας εγκατάστασης είναι συμβατή με τη συσκευή αυτή, όπως φαίνεται πάνω στη συσκευή.

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες Χρήσης ΒΡΗ1000

Οδηγίες Χρήσης ΒΡΗ1000 Οδηγίες Χρήσης ΒΡΗ1000 Τεχνικά χαρακτηριστικά Ισχύς Ταχύτητα περιστροφής εν κενό Κτυπήματα το λεπτό Ισχύς κτυπήματος Τύπος υποδοχέα τρυπανιού και εργαλείου Μέγιστη δυνατότητα τρυπήματος Βάρος 620W 0-870

Διαβάστε περισσότερα

Σκοτεινή αχτίδα. MT-10

Σκοτεινή αχτίδα. MT-10 Σκοτεινή αχτίδα Ισχύς. Ροπή. Ευελιξία. Η MT-10 είναι η μοτοσυκλέτα που περιμένατε. Είναι η πιο ισχυρή MT που δημιουργήθηκε ποτέ. Και ήρθε η ώρα να προχωρήσετε στο επόμενο επίπεδο του σκότους. Έχετε οδηγήσει

Διαβάστε περισσότερα

BMW Motorrad. Απόλυτο Μηχάνημα Οϑήγησης. Οδηγίες χειρισμού. Σάκος ρεζερβουάρ

BMW Motorrad. Απόλυτο Μηχάνημα Οϑήγησης. Οδηγίες χειρισμού. Σάκος ρεζερβουάρ BMW Motorrad Απόλυτο Μηχάνημα Οϑήγησης Οδηγίες χειρισμού Σάκος ρεζερβουάρ Γενικές οδηγίες z Εισαγωγή Ο σάκος ρεζερβουάρ της BMW Motorrad είναι ο ιδανικός συνοδός για εκδρομές με τη μοτοσικλέτα. Η BMW Motorrad

Διαβάστε περισσότερα

ContiTech: Συμβουλές ειδικών για την αλλαγή του ιμάντα χρονισμού

ContiTech: Συμβουλές ειδικών για την αλλαγή του ιμάντα χρονισμού ContiTech: Συμβουλές ειδικών για την αλλαγή του ιμάντα χρονισμού Λεπτομερείς οδηγίες για το όχημα Ford Focus 2,0 ltr. 16V με κωδικό κινητήρα EDDB, EDDC, EDDD Η ContiTech σάς παρέχει τρόπους αποφυγής σφαλμάτων

Διαβάστε περισσότερα

Bfn2000 ΕΠΙΤΡΑΠΕΖΙΟΣ ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑΣ. Owner s manual. Μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης

Bfn2000 ΕΠΙΤΡΑΠΕΖΙΟΣ ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑΣ.   Owner s manual. Μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης Bfn2000 ΕΠΙΤΡΑΠΕΖΙΟΣ ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑΣ Μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης Owner s manual Οδηγίες ασφαλείας Για την ορθή χρήση του ανεμιστήρα, την μείωση των πιθανοτήτων εκδήλωσης πυρκαγιάς, ηλεκτροπληξίας

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες χρήσης ΒΑΙ1500

Οδηγίες χρήσης ΒΑΙ1500 Οδηγίες χρήσης ΒΑΙ1500 Οδηγίες χρήσης για σετ 52 τεμ με αερόκλειδο, φλέξιμπλ, φυσητήρας, εξαρτήματα, καρυδάκια. Σημαντικό! Διαβάστε τις ακόλουθες οδηγίες με προσοχή. Ακολουθήστε τις οδηγίες ασφάλειας και

Διαβάστε περισσότερα

ΚΙΝΗΤΗΡΑΣ ΒΕΝΖΙΝΗΣ GAE SERIES ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ

ΚΙΝΗΤΗΡΑΣ ΒΕΝΖΙΝΗΣ GAE SERIES ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΚΙΝΗΤΗΡΑΣ ΒΕΝΖΙΝΗΣ GAE SERIES ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ Περιεχόμενα... 1 Ασφάλεια... 2 Έλεγχος πριν την λειτουργία... 3 Εκκίνηση/διακοπή λειτουργίας... κινητήρα 5 Συντήρηση... 6 Αντιμετώπιση προβλημάτων...

Διαβάστε περισσότερα

ΠΛΑΝΗ ΞΕΧΟΝΔΡΙΣΤΗΡΑΣ 1500W 900RPM

ΠΛΑΝΗ ΞΕΧΟΝΔΡΙΣΤΗΡΑΣ 1500W 900RPM 111686 ΠΛΑΝΗ ΞΕΧΟΝΔΡΙΣΤΗΡΑΣ 1500W 900RPM 1 1. ΚΟΥΜΠΙ ΚΛΕΙΔΩΜΑΤΟΣ 2. ΚΟΥΜΠΙ ΧΕΙΡΙΣΜΟΥ 3. ΠΡΟΣΑΡΤΗΜΑ ΓΙΑ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΜΑΧΑΙΡΙΩΝ 4. ΔΙΑΚΟΠΤΗΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ 5. ΣΤΑΘΕΡΗ ΒΑΣΗ 6. ΜΑΝΙΒΕΛΑ 7. ΔΙΑΚΟΠΤΗΣ NVR 8. ΟΔΗΓΟΣ

Διαβάστε περισσότερα

ΟΔΗΓΙΚΗ ΑΠΟΛΑΥΣΗ ΣΤΟ MAXIMUM!

ΟΔΗΓΙΚΗ ΑΠΟΛΑΥΣΗ ΣΤΟ MAXIMUM! ΟΔΗΓΙΚΗ ΑΠΟΛΑΥΣΗ ΣΤΟ MAXIMUM! Με τη δυναμική σχεδίαση, το ελαφρύ πλαίσιο και το καθαρόαιμο DNA του Yamaha X-MAX, αυτό το σκούτερ γενικής χρήσης και υψηλής απόδοσης έχει κατασκευαστεί για μια συναρπαστική

Διαβάστε περισσότερα

DUE-1238 ΑΦΥΓΡΑΝΤΗΡΑΣ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ

DUE-1238 ΑΦΥΓΡΑΝΤΗΡΑΣ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ DUE-1238 ΑΦΥΓΡΑΝΤΗΡΑΣ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ 1. Διαβάστε το εγχειρίδιο χρήσης προσεκτικά πριν χρησιμοποιήσετε το προϊόν για πρώτη φορά και φυλάξετε τη συσκευή σε ασφαλές μέρος, για να

Διαβάστε περισσότερα

ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΕΞΩΛΕΜΒΙΑ ΜΗΧΑΝΗ GJ

ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΕΞΩΛΕΜΒΙΑ ΜΗΧΑΝΗ GJ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΕΞΩΛΕΜΒΙΑ ΜΗΧΑΝΗ GJ Παρακαλώ διαβάστε το εγχειρίδιο χρήσης πριν την χρήση της ηλεκτρικής εξωλέμβιας 1 ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ 1. ΓΕΝΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ 2. ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ 3. ΠΡΟΤΕΙΝΟΜΕΝΟ ΚΑΛΩΔΙΟ

Διαβάστε περισσότερα

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΕΩΣ AIR COOLER

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΕΩΣ AIR COOLER www.colorato.net ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΕΩΣ AIR COOLER ΜΟΝΤΕΛΟ: CLAC-350N Διαβάστε προσεκτικά αυτές τις οδηγίες πριν τη χρήση της συσκευής Ευχαριστούμε για την εμπιστοσύνη και την υποστήριξη στην επιλογή του Evaporative

Διαβάστε περισσότερα

Σεμινάριο Χρήσης και Συντήρησης Εξωλέμβιων Κινητήρων ΜΟΥΣΤΑΚΗΣ ΙΩΑΝΝΗΣ

Σεμινάριο Χρήσης και Συντήρησης Εξωλέμβιων Κινητήρων ΜΟΥΣΤΑΚΗΣ ΙΩΑΝΝΗΣ Σεμινάριο Χρήσης και Συντήρησης Εξωλέμβιων Κινητήρων ΜΟΥΣΤΑΚΗΣ ΙΩΑΝΝΗΣ Οι περισσότερες αβαρίες προέρχονται από κακή συντήρηση, λάθη τοποθέτησης, κακό καύσιμο και ελλιπή έλεγχο της εξωλέμβιας πριν τη χρήση.

Διαβάστε περισσότερα

ΗΛΕΚΤΡΙΚO ΑΜΑΞΙΔΙΟ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ

ΗΛΕΚΤΡΙΚO ΑΜΑΞΙΔΙΟ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΗΛΕΚΤΡΙΚO ΑΜΑΞΙΔΙΟ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ Το ηλεκτρικό αμαξίδιο είναι εύκολο στη χρήση. Ο χρήστης μπορεί να κινήσει το αμαξίδιο μπροστά, πίσω ή να περιστραφεί στο ίδιο σημείο και όλα αυτά

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες Χρήσης BWR5011 Εισαγωγή Το συγκεκριμένο ανυψωτικό έχει τα παρακάτω χαρακτηριστικά και πλεονεκτήματα λειτουργίας. 1. Τελειά σχεδίαση για καθάρισμα και service μοτοσυκλετών 2. Χαμηλού προφίλ σχεδίαση

Διαβάστε περισσότερα

Φορητή εστία γκαζιού Εγχειρίδιο χρήσης

Φορητή εστία γκαζιού Εγχειρίδιο χρήσης Φορητή εστία γκαζιού Εγχειρίδιο χρήσης Μοντέλο: PGC-2324 Διαβάστε και κρατήστε τις οδηγίες για μελλοντική αναφορά ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ 2X2.3KW(166g/h) Σύστημα πιεζοηλεκτρικής ανάφλεξης Βαλβίδα χαμηλής πίεσης

Διαβάστε περισσότερα

ΚΑΦΕΤΙΕΡΑ ΜΟΝΤΕΛΟ: R-920

ΚΑΦΕΤΙΕΡΑ ΜΟΝΤΕΛΟ: R-920 ΚΑΦΕΤΙΕΡΑ ΜΟΝΤΕΛΟ: R-920 ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ Διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες χρήσης πριν λειτουργήσετε τη συσκευή και φυλάξτε τις για μελλοντική αναφορά. Η συσκευή αυτή προορίζεται για χρήση σε οικιακές και

Διαβάστε περισσότερα

Μπροστινό κέντρο/ Ελεύθερο κέντρο (Δισκόφρενου)

Μπροστινό κέντρο/ Ελεύθερο κέντρο (Δισκόφρενου) (Greek) DM-HB0005-03 Εγχειρίδιο αντιπροσώπου ΔΡΟΜΟΥ MTB Τρέκινγκ City Touring/ Απλό Ποδήλατο URBAN SPORT E-BIKE Μπροστινό κέντρο/ Ελεύθερο κέντρο (Δισκόφρενου) HB-M4050 FH-M4050 HB-M3050 FH-M3050 HB-RM33

Διαβάστε περισσότερα

PB4300 Μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης Owner s manual www.nakayamatools.com Οδηγίες χρήσης για θαμνοκοπτικό βενζίνης PB4300 Προσοχή - Πριν την χρήση του θαμνοκοπτικού, διαβάστε προσεχτικά και

Διαβάστε περισσότερα

Ninja ZX-10R / 2013 Κυριαρχια στα Superbikes. Lime Green / Metallic Spark Black. Metallic Spark Black / Flat Ebony

Ninja ZX-10R / 2013 Κυριαρχια στα Superbikes. Lime Green / Metallic Spark Black. Metallic Spark Black / Flat Ebony Ninja ZX-10R / 2013 Κυριαρχια στα Superbikes Η τελευταία λέξη της τεχνολογίας σε μία μοτοσυκλέτα, το ΖΧ10R. Στην πίστα ή στο δρόμο, πιέστε την εξελιγμένη από το WSBK μοτοσυκλέτα με το Κ-ΤRC traction control

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες Συντήρησης Λέβητες τύπου C ΑΦΗΣΤΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ Ο ΗΓΙΕΣ ΣΤΟΝ ΤΕΛΙΚΟ ΧΡΗΣΤΗ

Οδηγίες Συντήρησης Λέβητες τύπου C ΑΦΗΣΤΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ Ο ΗΓΙΕΣ ΣΤΟΝ ΤΕΛΙΚΟ ΧΡΗΣΤΗ Οδηγίες Συντήρησης Λέβητες τύπου C ΑΦΗΣΤΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ Ο ΗΓΙΕΣ ΣΤΟΝ ΤΕΛΙΚΟ ΧΡΗΣΤΗ 1 ΠΙΝΑΚΑΣ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΩΝ 1. Ο ΗΓΙΕΣ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ... 3 1.1 Αντικατάσταση των µερών... 3 1.2 Για να αποκτήσετε γενική πρόσβαση...

Διαβάστε περισσότερα