Despina Kontaxis The Purple Kiss poetry anthology

Transcript

1 Despina Kontaxis The Purple Kiss poetry anthology Το Πορφυρό Φιλί Le baiser pourpre El beso púrpura Der purpurrote Kuss 1

2 τίτλος Το Πορφυρό Φιλί / The Purple Kiss συγγραφέας Δέσποινα Κονταξή / Despina Kontaxis Εκδόσεις iwrite.gr Άνω Πόλη, Θεσσαλονίκη, Ελλάδα An iwrite Publication Ano Poli, Thessaloniki, Greece the purple kiss Επικοινωνία: info@iwrite.gr 2η Έκδοση: Αύγουστος 2013 / 1η Έκδοση: Μάρτιος 2011 ISBN: καλλιτεχνική & εκδοτική επιμέλεια iwrite Creative Team No part of this book may be reproduced or transferred in any form or by any means, graphic, electronic, or mechanical, including photocopying, recording, taping, or by any, without the written permission of the author. TheSource Publishing and the iwrite Creative Publishing Team are not liable for the entire content of this book (text). The author has used his best efforts in preparing carefully this book and any fault were not made intentionally. 2

3 «One sees what he wants from what is seen...» «Ο καθένας βλέπει αυτό που θέλει από αυτό που φαίνεται...» «Cada uno se fija en lo que desea de lo que se ve...» «Jeder sieht das was er möchte, von dem was sichtbar ist» Δέσποινα Κονταξή 3

4 βιογραφικό Δέσποινα Κονταξή the purple kiss Η Δέσποινα Κονταξή γεννήθηκε στην Καβάλα. Φοίτησε στο SAHETI, το μεγαλύτερο σχολείο του Απόδημου Ελληνισμού στο Γιοχάνεσμπουρκ της Νοτίου Αφρικής. Σπούδασε Φυσικοθεραπεία στη Θεσσαλονίκη. Έχει βραβευτεί πολλές φορές για την ποίησή της σε Πανελλήνιο, Διεθνές και Παγκόσμιο επίπεδο. Ποιήματά της βρίσκονται στις ανθολογίες: Ανθολογία 5ου Φεστιβάλ ποίησης 2009, Ανθολογία Ποίησης και ζωγραφικής 2009, Ανθολογία Δήμου Χορτιάτη με θέμα την Πέτρα 2010, Ανθολογία του Δήμου Καβάλας, Ανθολογία των Εκδόσεων «Ωρίωνας» και στην Ανθολογία των Forward Press Regionals 2010-The World Is Your Oyster. Έχει γράψει τις ποιητικές συλλογές «Εσένα σκέφτομαι που περιμένω» και «Η μοναξιά του κλινοβάτη», η οποία απέσπασε το βραβείο της Διεθνούς Εταιρίας Ελλήνων Λογοτεχνών και Καλλιτεχνών ως το 2ο καλύτερο βιβλίο για το Το βιβλίο «Το πορφυρό φιλί» είναι το πρώτο δίγλωσσο έργο της. Videos των ποιημάτων της μπορείτε να βρείτε στην προσωπική της ιστοσελίδα ( ή στο YouTube.com. 4

5 short bio Despina Kontaxis Despina Kontaxis was born in Kavala, Greece. She attended at SAHETI the largest greek school in Johannesburg, South Africa. She studied Physiotherapy in Thessaloniki, Greece. She is awarded many times for her poetry Panhellenically, Internationally and Globally. Her poems are found in the following anthologies: Anthology of the 5th Festival of poetry 2009, Anthology of Poetry and Painting 2009, Anthology of the Municipality of Hortiati with the title Stone 2010, Anthology of the Municipality of Kavala, Anthology of Orion and in the Anthology of Forward Press Regionals 2010-The World Is Your Oyster. She has written the poetic collections «You I think of while I wait» and «The solitude of the bedwalker» which was awarded by the International Society of Greek Writers and Artists as the 2nd best book for The anthology «The purple kiss» is her first bilingual book. Videos of her poetry can be found on her personal website ( iwrite.gr) or on YouTube.com. 5

6 solicitud Déspina Kontaxís the purple kiss Déspina Kontaxís nació en la ciudad Kavala de Grecia. Asistió en SAHETI, la escuela más grande de los griegos del extranjero, en Johannesburgo, en Sudáfrica. Estudió fisioterapía en Tesalónica. Ha sido premiada varias veces por su poesía a nivel nacional, internacional y mundial. Sus poémas se encuentran en las antologías siguentes: Antología del 5º festival de poesía del 2009, Antología de poesía y pintura del 2009, Antología del municipio de Chortiati sobre la Piedra del 2010, Antología del municipio de Kavala, Antología de las publicaciones Orionas y Antología de los Forward Press Regionals 2010 The World Is Your Oyster. Ha escrito colecciones poéticas: En ti pienso mientras te espero, La soledad del amante, la cual ganó el premio de la Sociedad Internacional de Literarios y Artistas Griegos, como el 2º mejor libro en el año El libro El beso púrpura es la primera obra bilingüe de la autora. Podéis encontrar vidéos de sus poémas en su sitio web personal ( o en el YouTube.com. 6

7 lebenslauf Despina Kontaxis Despoina Kontaxi ist in Kavala geboren. Sie ging ins SAHETI, die größte Schule in Johannesburg. Sie studierte Physiotherapie in Thessaloniki. Sie wurde mehrmals für ihre Dichtung in Griechenland, International und Global ausgezeichnet. Ihre Dichtung befindet sich in den folgenden Anthologien: Anthologie 5.Festivals, Poesie 2009, Anthologie Poesie und Kunst 2009, Anthologie der Gemeinde Hortiati mit dem Thema Steine 2010, Anthologie der Gemeinde Kavala, Anthologie des Verlags Orion, Anthologie der Forward Press Regionals 2010 The World Is Your Oyster. Sie hat poetischen Sammlungen Ich denke an Dich und warte und Die Einsamkeit des Bettwalkers geschrieben, die den zweiten Platz des besten Buches der Internationalen Gesellschaft der Griechischen Künstler und Poeten 2010 bekam. Das Buch Der purpurrote Kuss ist ihr erstes zweisprachiges Buch. Videos der Gedichte können Sie in ihrer persönlichen Homepage finden. 7

8 προλεγόμενα η αισθαντική μαγεία στην ερωτική ποίηση της Δεσποινας Κονταξή the purple kiss Αρκετά στοιχεία υπεροχής αξίζει να επισημάνει ο κριτικός αναλυτής στην ερωτική γραφή της εμπνευσμένης ποιήτριας Δέσποινας Κονταξή. Αρχικά το έντεχνο αποτέλεσμα της μακροχρόνιας γόνιμης ενασχόλησης δένει με το επιλεγμένο ποιητικό αντικείμενο που λειτουργεί έντεχνα μέσα από τα εργαλεία της ψυχής και συνδράμει στη μορφολογική μέθη των νοητικών επεμβάσεων. Η ιδιαιτερότητα στις αναφερόμενες τάσεις ακολουθεί στην επιλογή των ποιημάτων της συλλογής Το Πορφυρό φιλί μια φιλολογική αλλά και μια κοινωνιολογική προοπτική. Η συνειδητή γνώση της εμφανίζει άγνωστα μέρη της ψυχολογικής διευθέτησης. Εμπεριστατωμένα επιτρέπει στη σχεδιαστική τονικότητα των επιτευγμάτων να συμπληρώνονται από εννοιολογικές αποκαλύψεις. Με ενδιαφέρουσα και πλούσια ευρηματικότητα η Κονταξή αναπτύσσει μια επικοινωνία και ένα συνεχή διάλογο με τους χαρακτήρες που παραθέτει. Ο απόλυτος ερωτισμός σε ότι γράφει εμφορείται από αισθαντικό ρεαλισμό και συνειδησιακό πάθος. Η τοποθέτηση της μεταλλάσεται σε βαθμιαία επιλογή κλίμακας, ενδεικτική για το είδος αυτών των ταξιδιών, των υπερρεαλιστικών με απαιτήσεις φαντασίας. Η συνεχόμενη αυτοάμυνα που αναπτύσσει η ποιήτρια με ενταξιακά στοιχεία εμπεριέχει. ενορχηστρώνει και περικλείει υφέσεις που αποδίδουν ένα 8

9 μοναδικό διακοσμητικό φουτουρισμό με αξεπέραστη πρωτοπορία. Η μορφοποίηση στο χώρο της μνήμης αναπλάθει, πολλαπλασιάζει και βαθμιαία αναπαριστά ικανοποιητικά ένα φιλτράρισμα σκέψεων. Οι αντιπαραθέσεις της υποδομούνται και μετοχοποιούν εποικοδομητικά ως εκθέματα το εύρος των αναζητήσεων της κατάστασης. της αμφισβήτησης και της βιωματικής αντίληψης που εναλλάσσεται με τη χαμένη αθωότητα σε ένα αέναο κύκλο αναφορών. Η καθαρότητα τονίζεται ευπρόσδεκτα μέσα από την ομοιογένεια στις ενότητες των στίχων. Η ερωτογενής ομολογιακή κατάθεση παράλληλα με την οντολογική και την κριτική επόπτευση δικαιώνονται στο βιβλίο μέσα από τη βαρύτητα που παρεπιδημεί έντονα σε συνάρτηση με το ορατό και το ονειρικό αποτέλεσμα. Με συλλογισμό, υπαρξιακή αγωνία και στάση συμμετρικότητας σχηματοποιεί προσωπικές σκιαγραφήσεις. Οδηγεί τον αναγνώστη προσανατολίζοντας τον στα μονοπάτια μιας μαγευτικής ατμόσφαιρας με αλήθεια και ευπρέπεια. Τον συγκινεί μέσα από τη μεστότητα και την ώριμη σύλληψη των ιδιότυπων εκφραστικών μέσων που χρησιμοποιεί. Γόνιμα πραγματοποιεί την προϋπόθεση για την ακεραιότητα με ειλικρίνεια και έκδηλο αυθορμητισμό που συμπληρώνεται με αισιόδοξη μουσικότητα, στοχαστικό ρυθμό, προσγειωμένη άποψη και ύφος ανωτερότητας. Η συνολική πρoσφορά της Δέσποινας Κονταξή σε αυτό το εκπόνημα προβάλει το απαύγασμα μιας αυθεντικής ιδεαλιστικής κατάστασης που συνυπάρχει με τις περιπέτειες της φλογισμένης έξαρσης. Mε παραστατικότητα αγγίζει την ανθρώπινη φιγούρα μεσα από εκτεταμένες αναφορές στη διανοητική υφή και στη εντεταλμένη ζωογόνο κατεύθυνση από τη φύση. Λεόντιος Πετμεζάς Θεωρητικός Ιστορικός Τέχνης 9

10 the purple kiss 10

11 περιεχόμενα (ελληνικά) το πορφυρό φιλί όταν δυο ψυχες ξεχασμένα χαμόγελα η γεύση σου παραμένει πολυπόθητο άγγιγμα θέλω τόσα πολλά τα πρώην μη ας μην αθετήσει! 9 το αναπόφευκτο το χάδι σου o προσφερόμενος ώμος 13 μια ηλιαχτίδα χαρίζοντας το φως της σελήνης νύχτες απρόσμενες στράτες διάφορες κυλούμενα δάκρυα το πορφυρό φιλί αναζητείται δεν ήξερα... ακατάπαυστα ερωτικά 24 ένα φιλί σκέψεις αναδυόμενες 27 με τη γραφή τον έρωτα υμνείς κάθε λεπτό τα εμφανιζόμενα εμπόδια ερωτόλογα 11

12 the purple kiss το πορφυρό φιλί Το πορφυρό φιλί σου με προσμένει σε μια άκρη από τα χείλη σου και το μόνο που μένει είναι να το αντιληφθείς ότι θέλει από μόνο του να μου δωθεί. Να φιληθείς από το παράπονο που μένει βαθειά μέσα στη καρδιά, από τον πόνο που εμμένει τώρα που φεύγεις μακριά. Το πορφυρό σου φιλί σα σπασμένο γυαλί κόβει και ματώνει το κάθε συναίσθημα ματαιώνει. Μα αυτό αντιστέκεται σε κάθε κακουχία, σε κάθε κακοτυχία και θέλει να στέκεται δίπλα σου και πάλι από την αρχή. Καινούργιο ξεκίνημα, απαρχή για κάθε σου φιλί πορφυρένιο, για κάθε σου χάδι μεταξένιο. Και κυλάει ο χρόνος και ματαιώνεται ο πόνος... 12

13 «Όταν δυο ψυχές ενώνονται όταν δυο κορμιά αγκαλιάζονται και πετάνε το πάθος είναι έκδηλο, αχόρταγο και λυσσαλέο! Το κορμί μου σε αποζητά η καρδιά μου σε θέλει και σε αγαπά πάρε με μαζί σου εκεί όπου θα πας να σε χάσω δεν το θέλω. Ας αγαπηθούμε πάλι πιο πολύ να φτάσουμε το άπειρο...» Και η άλλη πλευρά απάντησε... όταν δύο ψυχές «Το φιλί σου έχει μείνει στα χείλη μου το άρωμά σου στην καμαρή μου, πού είσαι απόψε καμάρι μου να σου δώσω άλλο ένα φιλί μου;» 13