2454η σύνοδος του Συµβουλίου -ΑΠΑΣΧΟΛΗΣΗ, ΚΟΙΝΩΝΙΚΗ ΠΟΛΙΤΙΚΗ, ΥΓΕΙΑ ΚΑΙ ΚΑΤΑΝΑΛΩΤΕΣ

Transcript

1 C/02/306 Λουξεµβούργο, 8 Οκτωβρίου /02 (Presse 306) 2454η σύνοδος του Συµβουλίου -ΑΠΑΣΧΟΛΗΣΗ, ΚΟΙΝΩΝΙΚΗ ΠΟΛΙΤΙΚΗ, ΥΓΕΙΑ ΚΑΙ ΚΑΤΑΝΑΛΩΤΕΣ Λουξεµβούργο, 8 Οκτωβρίου 2002 Πρόεδρος : κ. Klaus Hjort FREDERIKSEN, Υπουργός Απασχόλησης κα Henriette KJÆR, Υπουργός Κοινωνικών Υποθέσεων και Ίσων Ευκαιριών κ. Lars Løkke RASMUSSEN, Υπουργός Εσωτερικών και Υγείας του Βασιλείου της ανίας Internet: press.office@consilium.eu.int Για περισσότερες πληροφορίες : τηλ /02 (Presse 306) 1

2 ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ 1 ΣΥΜΜΕΤΑΣΧΟΝΤΕΣ...3 ΣΗΜΕΙΑ ΓΙΑ ΤΑ ΟΠΟΙΑ ΙΕΞΗΧΘΗ ΣΥΖΗΤΗΣΗ ΑΠΑΣΧΟΛΗΣΗ ΚΑΙ ΚΟΙΝΩΝΙΚΗ ΠΟΛΙΤΙΚΗ...4 ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΣΤΡΑΤΗΓΙΚΗ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΠΑΣΧΟΛΗΣΗ ΚΑΙ ΕΞΟΡΘΟΛΟΓΙΣΜΟΣ ΤΩΝ ΙΑ ΙΚΑΣΙΩΝ...4 ΟΡΟΙ ΕΡΓΑΣΙΑΣ ΤΩΝ ΠΡΟΣΩΡΙΝΑ ΑΠΑΣΧΟΛΟΥΜΕΝΩΝ...6 ΕΚΘΕΣΗ ΤΩΝ ΕΡΓΑΖΟΜΕΝΩΝ ΣΕ ΗΛΕΚΤΡΟΜΑΓΝΗΤΙΚΑ ΠΕ ΙΑ ΚΑΙ ΚΥΜΑΤΑ...7 ΚΑΤΑΠΟΛΕΜΗΣΗ ΤΗΣ ΦΤΩΧΕΙΑΣ ΚΑΙ ΤΟΥ ΚΟΙΝΩΝΙΚΟΥ ΑΠΟΚΛΕΙΣΜΟΥ...8 ΕΚΣΥΓΧΡΟΝΙΣΜΟΣ ΤΗΣ ΚΟΙΝΩΝΙΚΗΣ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑΣ...9 ΙΣΟΤΗΤΑ ΤΩΝ ΦΥΛΩΝ ΚΑΙ ΠΕΡΙΘΩΡΙΟΠΟΙΗΣΗ...10 ΕΝΗΜΕΡΩΣΗ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΙΣ ΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣ ΤΗΣ ΠΡΟΕ ΡΙΑΣ...11 ΤΡΙΜΕΡΗΣ ΚΟΙΝΩΝΙΚΗ ΙΑΣΚΕΨΗ ΚΟΡΥΦΗΣ...12 ΥΓΕΙΑ...13 ΣΥΜΒΑΣΗ-ΠΛΑΙΣΙΟ ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΑΤΑΠΟΛΕΜΗΣΗ ΤΟΥ ΚΑΠΝΙΣΜΑΤΟΣ...13 ΙΑΦΟΡΑ...14 ΣΥΝΕΧΕΙΑ ΤΗΣ ΠΑΓΚΟΣΜΙΑΣ ΙΑΣΚΕΨΗΣ ΚΟΡΥΦΗΣ ΣΤΟ ΓΙΟΧΑΝΕΣΜΠΟΥΡΓΚ...14 ΠΡΟΛΗΨΗ ΚΑΙ ΚΑΤΑΠΟΛΕΜΗΣΗ ΤΗΣ ΕΜΠΟΡΙΑΣ ΑΝΘΡΩΠΩΝ...14 ΣΥΜΒΑΣΗ ΤΩΝ ΗΝΩΜΕΝΩΝ ΕΘΝΩΝ ΓΙΑ ΤΑ ΑΤΟΜΑ ΜΕ ΕΙ ΙΚΕΣ ΑΝΑΓΚΕΣ Όταν δηλώσεις, συµπεράσµατα ή ψηφίσµατα έχουν εγκριθεί τυπικά από το Συµβούλιο, αυτό επισηµαίνεται στον τίτλο του σχετικού σηµείου και το κείµενο τίθεται εντός εισαγωγικών. Τα έγγραφα των οποίων τα στοιχεία δίδονται µέσα στο κείµενο είναι διαθέσιµα στις Ιστοσελίδες του Συµβουλίου: Οι πράξεις οι οποίες θεσπίζονται µε δηλώσεις προς καταχώρηση στα πρακτικά του Συµβουλίου οι οποίες µπορούν να δηµοσιοποιηθούν, σηµειώνονται µε αστερίσκο. Οι δηλώσεις αυτές είναι διαθέσιµες στις προαναφερόµενες Ιστοσελίδες του Συµβουλίου ή µπορούν να ληφθούν από την Υπηρεσία Τύπου /02 (Presse 306) 2

3 ΣΥΜΜΕΤΑΣΧΟΝΤΕΣ Οι Κυβερνήσεις των κρατών µελών και η Ευρωπαϊκή Επιτροπή εκπροσωπήθηκαν ως εξής: 8.X.2002 Βέλγιο : κα Marie ARENA Υπουργός Απασχόλησης και Κατάρτισης (Βαλλωνική Περιοχή) ανία : κ. Claus Hjort FREDERIKSEN Υπουργός Απασχόλησης κα Henriette KJÆR Υπουργός Κοινωνικών Υποθέσεων και Ίσων Ευκαιριών κ. Lars Løkke RASMUSSEN Υπουργός Εσωτερικών και Υγείας κ. Bo SMITH Υφυπουργός κ. Finn MORTENSEN Υφυπουργός Γερµανία : κα Ulrike MASCHER Κοινοβουλευτική Υφυπουργός, Οµοσπονδιακό Υπουργείο Εργασίας και Κοινωνικών Υποθέσεων Ελλάδα : κ. Ελευθέριος ΤΖΙΟΛΑΣ Υφυπουργός Εργασίας και Κοινωνικών Ασφαλίσεων Ισπανία : κα Concepción DANCAUSA Γαλλία : κα Nicole AMINE Γενική Γραµµατεύς Υφυπουργός παρά τω Υπουργώ Κοινωνικών Υποθέσεων, Εργασίας και Αλληλεγγύης, αρµόδια για την Ισότητα των Φύλων και την Επαγγελµατική Ισότητα Ιρλανδία : κ. Frank FAHEY Υφυπουργός, Υπουργείο Επιχειρήσεων, Εµπορίου και Απασχόλησης (µε ειδική αρµοδιότητα για τα Θέµατα Εργασίας συµπεριλαµβανοµένης της Κατάρτισης) Ιταλία : κ. Roberto MARONI Υπουργός Εργασίας και Κοινωνικής Πολιτικής Λουξεµβούργο : κ. François BILTGEN Υπουργός Εργασίας και Απασχόλησης κα Marie-Josée JACOBS Υπουργός Οικογένειας, Κοινωνικής Αλληλεγγύης και Νεότητας, Υπουργός Προώθησης των Γυναικών Κάτω Χώρες : κ. Aart Jan de GEUS Υπουργός Κοινωνικών Υποθέσεων και Απασχόλησης Αυστρία : κ. Reinhart WANECK Υφυπουργός, Οµοσπονδιακό Υπουργείο Κοινωνικών Ασφαλίσεων και Γενεών Πορτογαλία : κα Margarida AGUIAR Φινλανδία : κα Tarja FILATOV Σουηδία : κα Mona SAHLIN Υφυπουργός Κοινωνικών Ασφαλίσεων Υπουργός Εργασίας Υπουργός, Υπουργείο Βιοµηχανίας, Απασχόλησης και Επικοινωνιών, υπεύθυνη για την Επαγγελµατική Ζωή, την Ενσωµάτωση και την Πολιτική για τις Μητροπολιτικές Περιοχές Ηνωµένο Βασίλειο : κ. Alan JOHNSON Αναπληρωτής Υπουργός για τις Εργασιακές Σχέσεις, τη Βιοµηχανία και τις Περιφέρειες κ. Andrew SMITH Υφυπουργός Εργασίας και Συντάξεων Επιτροπή : κ. David BYRNE κα Άννα ΙΑΜΑΝΤΟΠΟΥΛΟΥ Μέλος Μέλος 12746/02 (Presse 306) 3

4 ΣΗΜΕΙΑ ΓΙΑ ΤΑ ΟΠΟΙΑ ΙΕΞΗΧΘΗ ΣΥΖΗΤΗΣΗ ΑΠΑΣΧΟΛΗΣΗ ΚΑΙ ΚΟΙΝΩΝΙΚΗ ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΣΤΡΑΤΗΓΙΚΗ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΠΑΣΧΟΛΗΣΗ ΚΑΙ ΕΞΟΡΘΟΛΟΓΙΣΜΟΣ ΤΩΝ ΙΑ ΙΚΑΣΙΩΝ Το Συµβούλιο: προέβη σε συζήτηση προσανατολισµού σχετικά µε το µέλλον της Ευρωπαϊκής Στρατηγικής για την Απασχόληση (ΕΣΑ), που δροµολογήθηκε το Νοέµβριο του 1997, µε βάση την ανακοίνωση της Επιτροπής: «Απολογισµός πέντε ετών ευρωπαϊκής στρατηγικής για την απασχόληση» εξέτασε τον προτεινόµενο συγχρονισµό των Κατευθυντηρίων Γραµµών για την Απασχόληση µε τους Γενικούς Προσανατολισµούς Οικονοµικής Πολιτικής (ΓΠΟΠ) µε βάση την ανακοίνωση της Επιτροπής: Εξορθολογισµός των ετήσιων κύκλων συντονισµού της οικονοµικής πολιτικής και της πολιτικής της απασχόλησης». Ευρωπαϊκή Στρατηγική για την Απασχόληση Ο Πρόεδρος επεσήµανε τα συµπεράσµατα της ανακοίνωσης, σύµφωνα µε τα οποία οι επιδόσεις της αγοράς εργασίας στην Ένωση έχουν σηµειώσει αισθητή βελτίωση. Ωστόσο, εξακολουθούν να υφίστανται σηµαντικές προκλήσεις, όπως οι δηµογραφικές τάσεις, συµφόρηση στον τοµέα της απασχόλησης, σηµαντικές περιφερειακές ανισότητες και διαφορές και οι διαρκείς προκλήσεις της οικονοµικής αναδιάρθρωσης και της σταθεροποίησης. Ο Πρόεδρος αναφέρθηκε ειδικότερα στην ενσωµάτωση της διάστασης του φύλου στην ενωσιακή πολιτική απασχόλησης, και τόνισε ότι είναι σκόπιµο να εξασφαλισθεί η πλήρης εφαρµογή της αρχής αυτής στη µελλοντική αναθεωρηµένη ΕΣΑ, καθώς και στα Εθνικά Προγράµµατα ράσης για την απασχόληση. Το Συµβούλιο σηµείωσε παρουσίαση από µέρους του Προέδρου της Επιτροπής Απασχόλησης, κ. Clive Tucker, της κοινής γνώµης της Επιτροπής Απασχόλησης (ΕΑ) και της Επιτροπής Οικονοµικής Πολιτικής (ΕΟΠ) σχετικά µε την ΕΣΑ, την οποία υιοθετεί ως βάση για τις συνεχιζόµενες εργασίες της Επιτροπής στον τοµέα αυτό. Εξορθολογισµός των διαδικασιών Το Συµβούλιο συµφώνησε να συζητήσει διεξοδικότερα το ζήτηµα αυτό κατά τη σύνοδό του στις 2 και 3 εκεµβρίου, όταν θα έχει διατυπώσει τη γνώµη της η Επιτροπή Απασχόλησης, προκειµένου να εγκρίνει σχετικά συµπεράσµατα. Ο Πρόεδρος της ΕΑ, ωστόσο, ήταν ήδη σε θέση να εκφράσει την ευρεία υποστήριξη της εν λόγω επιτροπής προς τους στόχους που περιέχονται στην ανακοίνωση, τονίζοντας παράλληλα ότι είναι σκόπιµο να εξασφαλισθεί συνοχή και συµπληρωµατικότητα µεταξύ της ΕΣΑ και των ΓΠΟΠ, και σεβόµενος την αυτονοµία των δύο διαδικασιών. Το Συµβούλιο άκουσε επίσης τις απόψεις του Προέδρου της Επιτροπής Κοινωνικής Προστασίας (ΕΚΠ), κ. Raoul Briet, σχετικά µε την ανακοίνωση της Επιτροπής όσον αφορά τον εξορθολογισµό, η οποία αναφέρεται στην κοινωνική προστασία. Εξέφρασε την ικανοποίησή του για το έγγραφο της Επιτροπής και δήλωσε ότι η γνώµη της ΕΚΠ για την ανακοίνωση αυτή αναµένεται περί τα τέλη Οκτωβρίου /02 (Presse 306) 4

5 Όλες οι αντιπροσωπείες επικρότησαν την ανακοίνωση της Επιτροπής και υποστήριξαν τις γενικές αρχές που περιέχονται στο έγγραφο αυτό. Πολλές αντιπροσωπείες τόνισαν ότι είναι σκόπιµο να εξασφαλισθεί ότι θα διεξαχθούν περαιτέρω εργασίες για τον εξορθολογισµό των ετήσιων κύκλων πολιτικής σε στενή συνεργασία µε το Συµβούλιο Οικονοµικών και ηµοσιονοµικών Υποθέσεων. Ο Πρόεδρος δήλωσε ότι θα έλθει σε επαφή µε τον Πρόεδρο του ECOFIN προκειµένου να διερευνήσουν τη δυνατότητα να επιτύχουν οι δύο αυτές συνθέσεις του Συµβουλίου µια κοινή προσέγγιση ενόψει της εαρινής συνόδου του Ευρωπαϊκού Συµβουλίου. ΟΡΟΙ ΕΡΓΑΣΙΑΣ ΤΩΝ ΠΡΟΣΩΡΙΝΑ ΑΠΑΣΧΟΛΟΥΜΕΝΩΝ Το Συµβούλιο άκουσε παρουσίαση έκθεσης προόδου από µέρους της Προεδρίας, σχετικά µε την πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συµβουλίου περί των όρων εργασίας των προσωρινά απασχολουµένων. Ο Πρόεδρος υπογράµµισε την αυξανόµενη σηµασία του τοµέα προσωρινής απασχόλησης στην Ένωση καθότι παρέχει τη δυνατότητα ανάπτυξης ευέλικτων µορφών απασχόλησης, πράγµα το οποίο συνιστά αξιόλογο παράγοντα για την κάλυψη των απαιτήσεων της στρατηγικής για την ανταγωνιστικότητα, την οποία ενέκρινε το Ευρωπαϊκό Συµβούλιο της Λισσαβώνας, το Μάρτιο του Εξέφρασε την ικανοποίησή του για την πρόοδο που σηµειώθηκε όσον αφορά το φάκελο αυτό και αναφέρθηκε στα ζητήµατα που θα πρέπει να εξετασθούν κατά τις συζητήσεις των προσεχών µηνών, όπως την αρχή της µη διάκρισης και την έννοια του «αντίστοιχου εργαζόµενου». Ο Πρόεδρος υπογράµµισε τη σηµασία της διάστασης του φύλου στην προσωρινή απασχόληση. Ζήτησε από τις αντιπροσωπείες και την Επιτροπή να εξετάσουν αν οι διατάξεις της οδηγίας θα µπορούσαν να έχουν διαφορετικές συνέπειες για τους άνδρες από ότι για τις γυναίκες, και αν ναι, πώς θα µπορούσαν να ληφθούν υπόψη οι συνέπειες αυτές. Το Συµβούλιο σηµείωσε ότι η Προεδρία προτίθεται να επανεξετάσει το ζήτηµα αυτό κατά τη σύνοδό του στις 2-3 εκεµβρίου ΕΚΘΕΣΗ ΤΩΝ ΕΡΓΑΖΟΜΕΝΩΝ ΣΕ ΗΛΕΚΤΡΟΜΑΓΝΗΤΙΚΑ ΠΕ ΙΑ ΚΑΙ ΚΥΜΑΤΑ Το Συµβούλιο σηµείωσε τις πληροφορίες που έδωσε η Προεδρία σχετικά µε την έκβαση τεχνικού σεµιναρίου το οποίο οργάνωσε στο Λουξεµβούργο στις 20 Σεπτεµβρίου. Στόχος του σεµιναρίου ήταν να διαπιστωθεί κατά πόσον υπάρχουν επαρκείς επιστηµονικές αποδείξεις των δυνητικών κινδύνων για την υγεία και την ασφάλεια των εργαζοµένων όταν αυτοί εκτίθενται σε ηλεκτροµαγνητικά πεδία και κύµατα ώστε να δικαιολογείται η θέσπιση νοµοθετικών µέτρων. Το σεµινάριο κατέδειξε ότι υπήρχε συµφωνία σχετικά µε ορισµένες δυνητικά οξείες συνέπειες για την υγεία λόγω έκθεσης σε ισχυρά ηλεκτροµαγνητικά πεδία και κύµατα χαµηλής συχνότητας, καθώς και σε πηγές ραδιοκυµάτων και µικροκυµάτων /02 (Presse 306) 5

6 Η Προεδρία προτίθεται να συνεχίσει τις εργασίες, σε στενή συνεργασία µε την επικείµενη ελληνική Προεδρία και την Επιτροπή, για την εκπόνηση ενός νέου κειµένου οδηγίας σχετικά µε τις ελάχιστες προδιαγραφές υγείας και ασφάλειας όσον αφορά την έκθεση των εργαζοµένων σε ηλεκτροµαγνητικά πεδία και κύµατα. Το κείµενο αυτό θα ακολουθήσει το υπόδειγµα των προηγουµένων δύο κειµένων σχετικά µε τους κραδασµούς και σχετικά µε το θόρυβο (το πρώτο εγκρίθηκε τον Ιούνιο του 2002, ενώ το δεύτερο επί του παρόντος αποτελεί αντικείµενο συνδιαλλαγής µε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο). ΚΑΤΑΠΟΛΕΜΗΣΗ ΤΗΣ ΦΤΩΧΕΙΑΣ ΚΑΙ ΤΟΥ ΚΟΙΝΩΝΙΚΟΥ ΑΠΟΚΛΕΙΣΜΟΥ Το Συµβούλιο άκουσε παρουσίαση έκθεσης προόδου από µέρους του Προέδρου της Επιτροπής Κοινωνικής Προστασίας (ΕΚΠ), κ. Raoul Briet, σχετικά µε τις εργασίες της Επιτροπής όσον αφορά την καταπολέµηση της φτώχειας και του κοινωνικού αποκλεισµού στην Ένωση. Επίκεντρο της έκθεσης αποτελούν οι εργασίες οι οποίες έχουν αναληφθεί από την ΕΚΠ για την αναθεώρηση των στόχων ενόψει της εκπόνησης της δεύτερης δέσµης εθνικών σχεδίων δράσης για την κοινωνική ένταξη που πρόκειται να υποβληθούν από τα κράτη µέλη κατά την άνοιξη/ θέρος του Αναµένεται ότι θα συµφωνηθεί η αναθεώρηση των κοινών στόχων εγκαίρως για το Ευρωπαϊκό Συµβούλιο της Κοπεγχάγης, της 12ης- 13ης εκεµβρίου ΕΚΣΥΓΧΡΟΝΙΣΜΟΣ ΤΗΣ ΚΟΙΝΩΝΙΚΗΣ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑΣ Το Συµβούλιο άκουσε την παρουσίαση έκθεσης προόδου από µέρους του Προέδρου της Επιτροπής Κοινωνικής Προστασίας (ΕΚΠ), κ. Raoul Briet, όσον αφορά την πορεία του εκσυγχρονισµού της κοινωνικής προστασίας. Η παρέµβασή του κάλυψε τους διάφορους τοµείς εργασιών που έχουν αναληφθεί από την ΕΚΠ. Οι εργασίες αυτές αφορούν µεταξύ άλλων την προετοιµασία κοινής έκθεσης του Συµβουλίου /της Ευρωπαϊκής Επιτροπής για τις συντάξεις, τη συνέχεια της έκθεσης για την υγειονοµική περίθαλψη και τη µακροχρόνια φροντίδα των ηλικιωµένων (που υπεβλήθη στο Ευρωπαϊκό Συµβούλιο της Βαρκελώνης, το Μάρτιο του 2002), και την κατάρτιση καταλλήλων δεικτών στον τοµέα αυτό. ΙΣΟΤΗΤΑ ΤΩΝ ΦΥΛΩΝ ΚΑΙ ΠΕΡΙΘΩΡΙΟΠΟΙΗΣΗ Το Συµβούλιο προέβη σε συζήτηση προσανατολισµού σχετικά µε την ισότητα των φύλων και την περιθωριοποίηση, µε βάση έγγραφο συζήτησης που εκπονήθηκε από την Προεδρία. Η συζήτηση διεξήχθη στο πλαίσιο της διαδικασίας καταπολέµησης του κοινωνικού αποκλεισµού και της φτώχειας που δροµολογήθηκε από το Ευρωπαϊκό Συµβούλιο της Νίκαιας, το εκέµβριο του 2000, καθώς και της αναθεώρησης των κοινών στόχων των εθνικών σχεδίων δράσης σχετικά µε την κοινωνική ένταξη, που αναµένεται ότι θα συµφωνηθεί εγκαίρως για το Ευρωπαϊκό Συµβούλιο της Κοπεγχάγης, της 12ης 13ης εκεµβρίου Στο έγγραφο της Προεδρίας τονίζεται ότι οι περιστάσεις που οδηγούν στην κοινωνική περιθωριοποίηση ανδρών και γυναικών δεν είναι αναγκαστικά οι ίδιες. Στις εισαγωγικές του παρατηρήσεις, η Πρόεδρος τονίζει ότι λίγα γνωρίζουµε σχετικά µε την διασύνδεση µεταξύ φύλων και περιθωριοποίησης /02 (Presse 306) 6

7 Ζητήθηκε από τις αντιπροσωπείες να απαντήσουν στις ακόλουθες ερωτήσεις µε βάση το έγγραφο συζήτησης: 1. Με ποιο τρόπο µπορούν τα κράτη µέλη της ΕΕ να συµβάλουν στη συλλογή πληροφοριών για τη σχέση µεταξύ φύλου και περιθωριοποίησης, συµπεριλαµβανοµένων των στατιστικών για τα φύλα σε εθνικό και κοινοτικό επίπεδο; Με ποιο τρόπο οι δείκτες της φτώχειας και του κοινωνικού αποκλεισµού µπορούν να αντικατοπτρίζουν καλύτερα τη διάσταση των φύλων; 2. Με ποιο τρόπο προβλέπει η κάθε χώρα να αναπτύξει ισχυρότερη διάσταση σχετικά µε το φύλο στο πλαίσιο των επόµενων Εθνικών της Προγραµµάτων ράσης κατά της φτώχειας και του κοινωνικού αποκλεισµού; 3. Θα ήταν χρήσιµο να καταρτιστεί ένας οδηγός βέλτιστων πρακτικών στο πλαίσιο των Εθνικών Προγραµµάτων ράσης κατά της φτώχειας και του κοινωνικού αποκλεισµού, στον οποίο θα διευκρινίζεται µε ποιο τρόπο η ένταξη της διάστασης των φύλων σε όλες τις πολιτικές µπορεί να συµβάλει στη βελτίωση της ποιότητας των κοινωνικών µέτρων και υπηρεσιών; Όλες οι αντιπροσωπείες επικρότησαν την πρωτοβουλία που ανέλαβε η Προεδρία να ασχοληθεί µε το θέµα της ισότητας των φύλων και της περιθωριοποίησης και συµφώνησαν ότι είναι σκόπιµο να υπάρχουν κατάλληλοι και συγκρίσιµοι δείκτες στο επίπεδο της Ένωσης. Οι αντιπροσωπείες προέβησαν επίσης σε έκθεση των προσπαθειών τους για την αντιµετώπιση του ζητήµατος αυτού σε εθνικό επίπεδο. Επίσης, επικροτήθηκε εν γένει η ιδέα ενός οδηγού βέλτιστων πρακτικών που θα επιτρέψει στα κράτη µέλη να αποκοµίσουν διδάγµατα το ένα από την πείρα του άλλου και θα αποτελέσει χρήσιµη συµβολή για την ενσωµάτωση της διάστασης του φύλου στα επόµενα εθνικά τους σχέδια δράσης. Η Πρόεδρος, τέλος, εξέφρασε την ικανοποίησή της για τη σηµασία που αποδίδουν οι αντιπροσωπείες στην ισότητα των φύλων. Σηµείωσε επίσης την προθυµία τους να συγκεντρώσουν σε εθνικό επίπεδο στατιστικά στοιχεία µε γνώµονα το φύλο και να επικεντρώσουν τα επόµενα εθνικά σχέδια δράσης σε θέµατα φύλου. Η Πρόεδρος ζήτησε επίσης από την Επιτροπή να εκπονήσει οδηγό βέλτιστων πρακτικών σχετικά µε τις πρωτοβουλίες των κρατών µελών στον τοµέα αυτό. ΕΝΗΜΕΡΩΣΗ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΙΣ ΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣ ΤΗΣ ΠΡΟΕ ΡΙΑΣ Το Συµβούλιο σηµείωσε ενηµέρωση από µέρους της Προεδρίας σχετικά µε διάφορες συνεδριάσεις και διασκέψεις που θα πραγµατοποιηθούν κατά τους προσεχείς µήνες, όπως: - Άτυπη σύνοδος των Υπουργών Απασχόλησης και Κοινωνικής Πολιτικής (Kolding, Ιουλίου 2002) - ιάσκεψη για την «Κοινωνική ένταξη µε κοινωνικό διάλογο και εταιρική σχέση» (Skagen, 5-6 Σεπτεµβρίου 2002) - ιάσκεψη για την «Ισότητα των φύλων και τον κοινωνικό αποκλεισµό» (Κοπεγχάγη, Σεπτεµβρίου 2002) /02 (Presse 306) 7

8 ΤΡΙΜΕΡΗΣ ΚΟΙΝΩΝΙΚΗ ΙΑΣΚΕΨΗ ΚΟΡΥΦΗΣ Κατά το γεύµα, οι Υπουργοί προέβησαν σε ανεπίσηµη συζήτηση σχετικά µε την πρόταση Τριµερούς Κοινωνικής ιάσκεψης Κορυφής (Συµβούλιο, Επιτροπή και Κοινωνικοί Εταίροι). Η αρχική αυτή ανταλλαγή απόψεων ακολουθεί την απόφαση αρχής η οποία ελήφθη από το Ευρωπαϊκό Συµβούλιο του Λάκεν το εκέµβριο του 2001 για την πραγµατοποίηση µιας «ιάσκεψης Κορυφής Κοινωνικών Υποθέσεων» πριν από κάθε εαρινή σύνοδο του Ευρωπαϊκού Συµβουλίου. ΥΓΕΙΑ ΣΥΜΒΑΣΗ-ΠΛΑΙΣΙΟ ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΑΤΑΠΟΛΕΜΗΣΗ ΤΟΥ ΚΑΠΝΙΣΜΑΤΟΣ Το Συµβούλιο συµφώνησε όσον αφορά τις εργασίες του ενόψει της προετοιµασίας της 5ης συνόδου του διακυβερνητικού οργάνου διαπραγµάτευσης (INB5) της Σύµβασης-πλαίσιο της Παγκόσµιας Οργάνωσης Υγείας (ΠΟΥ) για την καταπολέµηση του καπνίσµατος. Η σύνοδος του INB5 αναµένεται ότι θα διεξαχθεί στη Γενεύη στις Οκτωβρίου Το κεντρικό θέµα όσον αφορά την προετοιµασία του INB5 αφορά το άρθρο 13, που καλύπτει τη διαφήµιση, την προώθηση των προϊόντων καπνού, καθώς και τη χορηγία από καπνοπαραγωγικές επιχειρήσεις. Μετά από τοινβ5, τα κράτη µέλη θα συνεχίσουν τις εργασίες τους όσον αφορά το ζήτηµα αυτό, ιδίως υπό το πρίσµα των δεσµεύσεων δυνάµει του άρθρου 13 και των αντιστοίχων προθεσµιών, προκειµένου να οριστικοποιήσουν τη θέση τους κατά την προσεχή σύνοδο (ΙΝΒ6). ΙΑΦΟΡΑ ΣΥΝΕΧΕΙΑ ΤΗΣ ΠΑΓΚΟΣΜΙΑΣ ΙΑΣΚΕΨΗΣ ΚΟΡΥΦΗΣ ΣΤΟ ΓΙΟΧΑΝΕΣΜΠΟΥΡΓΚ Το Συµβούλιο σηµείωσε ότι ο Πρόεδρος προτίθεται να αποστείλει επιστολή στον Πρόεδρο του Συµβουλίου Γενικών Υποθέσεων και Εξωτερικών Σχέσεων σχετικά µε την έγκριση συµπερασµάτων όσον αφορά τη συνέχεια της Παγκόσµιας ιάσκεψης Κορυφής του Γιοχάνεσµπουργκ, κατά τη σύνοδο του Συµβουλίου στις 2-3 εκεµβρίου Τα συµπεράσµατα αυτά θα έχουν ως επίκεντρο τα στοιχεία του Σχεδίου Εφαρµογής που εγκρίθηκαν κατά τη ιάσκεψη Κορυφής και τα οποία εµπίπτουν στην αρµοδιότητα του Συµβουλίου Απασχόλησης, Κοινωνικών Υποθέσεων, Υγείας και Καταναλωτών. ΠΡΟΛΗΨΗ ΚΑΙ ΚΑΤΑΠΟΛΕΜΗΣΗ ΤΗΣ ΕΜΠΟΡΙΑΣ ΑΝΘΡΩΠΩΝ Το Συµβούλιο ενηµερώθηκε από την Προεδρία σχετικά µε τη θετική έκβαση της Ευρωπαϊκής ιάσκεψης για την Πρόληψη και την Καταπολέµηση της Εµπορίας Ανθρώπων, που πραγµατοποιήθηκε στις Βρυξέλλες, στις Σεπτεµβρίου ΣΥΜΒΑΣΗ ΤΩΝ ΗΝΩΜΕΝΩΝ ΕΘΝΩΝ ΓΙΑ ΤΑ ΑΤΟΜΑ ΜΕ ΕΙ ΙΚΕΣ ΑΝΑΓΚΕΣ Το Συµβούλιο ενηµερώθηκε από την Επιτροπή σχετικά µε τις διεξαγόµενες στα Ηνωµένα Έθνη διαπραγµατεύσεις όσον αφορά τη δηµιουργία νοµικής πράξης για τη µεγαλύτερη προστασία των δικαιωµάτων των ατόµων µε ειδικές ανάγκες. Εξάλλου, η Επιτροπή υπενθύµισε ότι το 2003 είχε ανακηρυχθεί Ευρωπαϊκό Έτος των Ατόµων µε Ειδικές Ανάγκες /02 (Presse 306) 8