δεvδρov,ou,τó rhododendron deo RODILLO φáλλαγξ,αγγoς,η lignum rotun dum et oblongum

Transcript

1 deo RODILLO φáλλαγξ,αγγoς,η lignum rotun dum et oblongum RODODENDRO `ρoδoδáφvη,ης,η; `ρoδó- ROEDOR de ánimo δηξíθuµoς,oς,ov animum mordens ROER éπεσθíω,áπoβρúχω,βρúκω,δáκvω, δακváζoµαι,δακváζω,δáκω,δηκω,διαβιβρωσκω,éξεσθíω,καταβρúκω,καταβρωσκω -βιβρωσκω,-βρωµι,-βéβρωµι,σητáω,τévδω,τévθω,τρωγω,ùππoκεíρω exedo,rodo abedo> Acto de roer: τρωξις,κατáβρωσις,εως,η rosio> Alrededor: παρατρω γω,παρεσθíω,περιβρωσκω circumarrodo Por debajo: ùπoβρωσκω subrodo> Por todas partes: περιτρωγω circumquaque obrodo> Que roe: δακvωδης,ης,ες rodens ROGADO λιταvεuτóς,η,óv precibus peti tus ROGAR ávτιβoλéω,δεéω,δéω,évεúχoµαι, évτεúχω,évτuγχávω,éπισκηπτω,εúχoµαι, éξικετεúω,χρηζω,χρηïζω,καταδéoµαι, καταδuσωπéω,καταλιπαρéω,καταvτιβoλéω,κηλóω,λισσáκoµαι,λισσéσκoµαι,λíσσoµαι,λíττoµαι,λιτáζoµαι,λιταívω, λιταvεúω,λιτεúω,µετéρχoµαι,παραγγé- λλω,παραιτéoµαι,παρακαλéω,πρoσεúχo- µαι,πρoστρéπω,στéργω oro,obsecro,ro go,precor,obtestor> Rogar con: σuvδéoµαι una precor> Humildemente: ùπo δéoµαι rogo humiliter> Más y más: πρoσαvτιβoλéω magis ac magis obsecro Mover rogando: κáµπτω exoro> Rogar por: πρoκατεúχoµαι oro pro> Que ruega: λιτηρ,ηρoς,ò precator> Apto para rogar: παραιτητικóς,η,óv ad precandum aptus ROÍDO áπóτρωκτoς,διáβρoς,oς,ov corrosus,absumptus,exesus ROJEAR un poco ùπερuθριáω subrubesco ROJIZO éπíξαvδρoς,oς,ov; ùπéρuθρoς,α ov subrufus ROJO éµπuρρoς,oς,ov; `ρoúσιoς,`ρoú-σαιoς,α,ov; éρεuθéεις,εîσα,εv; éρεuθης,ης,éς; éρúθραîoς,α,ov; éρuθρóς,á δεvδρov,ou,τó rhododendron RODRIGÓN χáραξ,ακoς,ò pedamentum> De la vid: oívωτρoς,ou,ò; κáµαξ,ακoς,η χαρáκιov,ou,τó vitis pedamentum óv; φoιvηεις,εσσα,εv; φoιvíκειoς,εíα ov; φoιíκεoς,oς,ov; φoιvικóς,η,óv; φoîvιξ,ικoς,ò; κιρρóς,á,óv; κvηκóς, η,óv; µηλoειδης,ης,éς; πuρáκκιo,α,ov πuρρáκης,ou,ò; πuρíχρως,πuρóχρως,ωτoς,ò,η; πçúρριχoς,oς,ov; πuρρóς,á,óv πuρσóς,ξαvθóς,ξouθóς,η,óv fluvus,rufus,fulvus,flavus,ruber,rubeus,ru-bicundus> Roja: φoívισσα,ης,η rubra Algo rojo: κvηκεîoς,εíα,ov; ùπερεuθης,ηςéς; ùπóκιρρoς,ùπóξαvθoς,oς,ov subflavus> Color rojo: πuρρóτης,ητoς η; ξávθισµα,ατoς,τó; ξαvθισµóς,oû,òç flavus color> De color de granada: σιδóεις,εσσα,εv puniceus> De color rojo: πuρρíας,ou,ò rufo o ribeo colore praeditus> Dividido en líneas rojas: éρuθρóγραµµoς,oς,ov rubeis lineis insterstinctus> Estar ojo: πu ρρáζω rubeo> Hacer rojo: πuρρóµαι, πuρσαívω rubesco> Hacerse demasiado rojo: ùπερπuρριáω supra modum flavum fio> Que se asemeja al color rojo: κιρρoδειδης,ης,éς ad fulvum colorem accedens> Medio rojo: `ηµíπuρρoς,oς, ov semi-rufus> Pintado de bermellón o rojo: éµµιλτoς,oς,ov imbutius rubrica> Poner rojo: éπιφoιvíζω,φoιvíζω,καταφoιvíζω,κατερuθαívω,éρuθαívω éρuθραívω,éρuθιáω,πuρρíζω,πuρáζω rubeo,rutilo,rubefacio> Ponerse rojo como el coral: κoραλλíζω in coralli modo rubeo> Ser algo rojo: ùπoρuρρíζω,πuρριáζω,πuρριáω subrufus sum> Ser rojo: ξαvθíζω flaveo> Teñido de color rojo: διéuθρoς,oς,ov rubro colore distinctus> ROLLIZO de cuerpo στρáβαλoς,η,ov qui est tereti corpore ROLLO σúστρεµµα,ατoς,τó convolutum ROMA `Ρωµη,ης,η Roma ROMANA (balanza,peso) σταχávη,ης,η; στáθµιov,ou,τó trutina,statera ROMANO `ρωµαîoς,íα,ov;`ρωµαïκóς,η,óv romanus> Como los romanos: `ρωµαïκως 696

2 romano more> Favorecer a los romanos: `ρωµαïζω romanis faveo> Vestido de romano: τηβεvvoς,ou,ò; τηβεvvα ης,η vestis romana ROMBO `ρóµβoς,ou,ò rhombus> Que tiene figura de rombo: `ρoµβωτóς,η,óv; `ρoµβoειδης,ης,éς rhmobo similis ROMO poner romo o chato σíµóω simum reddo ROMPER áγo, áγvuµι,áγvúω,`ραγóω,`ρα κóω,`ρηγvúω,`ρηγvuµι,`ρησσω,ávαρρηγvuµι-ρηγvúω,-ρησω,ávαθλíβω,áπoρρηγvuµι,διακλáω,διαρáσσω,-ττω,διαρρηγvu θραúλoς,oς,ov; θραuστóς,η,óv ruptu facilis> Frotando: παρεκτρíβω attritu prorsus elido> Alrededor,por todas partes: περικατáγvuµι,-αγvúω,περισχíζω,περικλáω,περιρρηγvuµι circum quaque rumpo> Que no se puede romper áαγης,ης,éς infragilis> Que puede romperse: `ρηκτóς,η,óv qui rumpi potest> Que rompe violentamente: `ραγ δαîoς,íα,ov vi perrumpens> Sonar lo que se rompe: βρáχω sono> Romper contra: πρoσαρáσσω impingo ROMPERSE διαλακéω disrumpor ROMPIMIENTO `ρâγµα,`ρηγµα,ατoς,τó; `ρηξις,εως,η; éκραγη,ης,η; περισχισ- µóς,oû,ò; σúρρηξις,εως,η; θραuσµóς, oû,ò ruptio,discissio,confraactio> Con aberturas o hendiduras: `ρηγµoχασµóς,oû,ò ruptura cum hiatu RONCAR `ρéγχω,`ρηγκω,`ρóζω,`ρoζéω, `ρoγχáζω, ρoκχáζω,`ρúζω,κvωσσω sterto> Mucho: áσφαραγéω valde strepere El que ronca: `ρεγχωδης,ης,ες stertens RONCO µoγγóς,óς,óv raucus> Ponerse ronco: βραγχιáζω raucesco> Que produ ce un sonido ronco,áspero:κερχαλéoς, κερχvαλéoς,éα,éov qui raucum streperumque sonum edit> Sonar ronco: κερχáω,κερχváζω raucum sono RONDA,caminar haciendo una ronda éφo δεúω,-oδεúoµαι iter facio RONDA que ronda de noche vuκτιπóρoς, µι,-ρηγvúω,-ρησσω,διαθραúω,évαπoκλáω évερεíδω,éξáγvuµι,καταγvúω,-áγvuµι, κατáγω,καταρáσσω,-ττω,λακιδóω,παρακλáω,σuγκλáω,σuµπvíγω,σuvθλáω,σuρρεγ vuµι,-ρηγvúω,-ρησσω,θλáω frango,confringo,elido,conquasso,rumpo> Capaz de romper: `ρηκτικóς,η,óv habens vim rumpendi> Con estrépito: `ραθαγéω frango> Con ímpetu: εíσéχω erumpo> Con otra cosa: παραθραúω affringo> Con piedra o romper piedras:λιθoθλáω lapidem aut lapide frango> En muchas partes: παραρρηγvuµι,-ρηγvúω disrum po> Fácil de ser roto: εúθραuστoς, oς,ov noctu circumiens RONQUEAR áσφαραγéω valde strepere RONQUERA βρáγχoς,ou,ò; βρáγχoς,εoς, τó; τραχuφωvíα,ας,η raucedo RONQUIDO `ρéγχoς,ou,ò;`ρεγξις,εως,η; `ρéγκoς,ou,ò; `ρóγκoς,ou,ò; `ρóγχoς, ou,ò rhonchus,sonus nasi inter stertendum editus ROÑA,raeduras áπóµακτρov,ou,τó; áπoσ τéγγισµα,ατoς,τó strigmentum ROÑOSO γλιχρωδης,ης,ες parcus ROPA interior ùπóβασις,εως,η interrior tunica ROPAVEJERO γρuµαιoπωλης,γρuµoπωλης, ou,ò qui scruta vendit> Tener el ofi cio de: `ρωπoπωλéω,`ρωπεúω scrutariam facio ROSA `ρóδov,βρóδov,ou,τó rosa> Abunte en rosas: πoλuρρoδης,ης,éς; πoλúρρoδoς,`ρoδoφóρoς,oς,ov zabundans ro sis,rosifer> Aceite de rosa desleído en vinagre: óξuδóδιvov,óξuρρóδιvov, ou,τó oleum rosaceum aceto dilutum> Blanca: λεoκóδoρov,-ρρóδov,ou,τó alba rosa> Rosa canina: κuvóρoδov,ou, τó rosa canina> Rosa damascena (arbusto): `ρoδoδáφvη,ης,η;`ρoδóδεvδρov ou,τó rosa laurea> De color de rosa: `ρoσóχρooς,oς,ov; `ρoδóχρως,ωτoς rosei coloris> De rosa: `ρoδαvóς,η,óv `ρoδαvθειoς,oς,ov; `ρoδαρóς,á,óv;`ρo 697

3 δειoς,α,ov;`ρóδιoς,íα,ov roseus> Hecho de rosas: `ρóδιvoς,η,ov e rosis confectus> Parecido a la rosa: `ρoδo ειδης,ης,éς rosae similis> Pequeña: `ρóδαξ,ακoς,ò parva rosa> Polvo,pomada de rosa: `ρoδíς,íδoς,η e rosis pastillus> Que despide olor de rosa: `ρoδóπvooς (ouς,ouς,ouv) roseum spirans odorem> Teñir de color de rosa,tener color u olor de rosa: `ρo δíζω roseo colore tingo,rosam refero colore aut odore ROSÁCEO `ρoδóεις,εσσα,εv rosaceus ROSAL `ρóδη,ης,η;`ρoδωv,ωvoς,ò;`ρoδω víα,ας,η planta rosae> Rojo,encarnado: φoιvικoρoδíαι,ωv punica rosaria> Silvestre: κúvαρoς,ou,ò cynara ROSALEDA `ρoδωv,ωvoς,ò; `ρoδωvíα,ας η;`ρoδεωv,ωvoς,ò rosetum ROSCA éλιξ,ικoς,η; µαvíα,ας,η;-víη, ης,η involucrum,circulus ROSQUILLA καπúριov,-ρíδιov,ou,τó; ας,η; περιéλιξις,εως,η; στρóβoς,ou, ò; κúκλωµα,τoς,τó; κúκλωσις,εως,η rotatio,vertigo> A manera de torbe llino: περιδívησις,εως,η in vorticis morem circumactio ROTACISMO (frecuente repetición de la letra griega ρ : ρωτακισµóς,oû,ò frequens litterae "r" repetitio> Incurrir en rotacismo: `ρωτακíζω,`ρωτá ζω litteram ρ saepe itero ROTO `ραγεíς,`ραγóεις,éσσα,εv;`ρηκτóς,η,óv; áπoτµηξ,ηγoς,,ò,η; áπóτo- µoς,oς,ov; διερρωγως,uîα,óς;τριβακóς τρíβαλoς,η,ov lacer,ruptus,abruptus Rota:`ρωγáς,áδoς,η rupta> Estar roto: `ρακáoµαι rumpor> Medio roto: `ηµíκλαστoς,oς,ov;`ηµιρραγης,ης,éς semi-fractus> Por el fuego: πuριρραγης,πuρoρραγης,πuρραγης,ης,éς igne fractus> Por todas partes: περιρρηδης,περισχιδης,ης,éς circumquaque scissus RETÓRICO ejercicio χρεíα,ας,η; χρεíη ης,η chria ROTURA áγη,ης,η; ραγáς,áδoς,η;`ρâξις κoλλuρíς,íδoς,η crustulum ROSTRO πρóσωπov,ou,τó; πρóσσoψις,εως η vultus,facies> Afeites para hermosear el rostro: κóµµωµα,ατoς,τó id quod ad fucandum vultum adhibetur> Caído sobre su rostro: évωπαδης,ης, éς pronus in faciem> De hermoso rostro: καλλιπρóσωπoς,oς,ov qui est pul chra facie> De rostro estrecho: στεvóπρóσωπoς,oς,ov qui est angusta facie> Descubrir el rostro: éκκαλúπ τω faciem detego> La parte del rostro que está bajo los ojos: ùπωπια, ωv,τá; ùπωπιov,ou,τó vultus pas quae subjacet oculis> Que se ha herido el rostro: évτoµíδης,ou,ò cuius facies incisa est> Se ha de dejar ver el rostro,salir al público: φαιvoπρoσωπητéov ostendenda est facies> Tostado por el sol,aspereza de rostro: éφελις,ιδoς,- ιoς,ò,η vitium faciei asperae ex ustione solis> Vuelto el rostro: óπισθoφαvως aversa facie ROTACIÓΝ `ρúµβoς,ou,ò; κuκλoφoρíα, εως,η;`ρηγη,ης,η;`ρηγµα,ατoς,τó;`ρηξις,εως,η;`ρωγη,ης,η; διαφραγη,ης,η; λακíς,íδoς,η; θραûσις,εως,η fissura, ruptura,fractura> Que padece de algu na rotura interior:`ρηγµατíας,ou,ò cui ruptus est intus ROZA,limpieza de hierbas con la escarda βoταvισµóς,oû,ò runcatio ROZADOR,escardador σκαλεúς,éως,ò run cator ROZAR πoáζω runco RUBETA φρúvη,ης,η;φρuvíov,ou,τó; φρû voς,ou,ò rubeta RUBIA (yerba) éρuθρóδαvov,éρεuθóδαvov,ou,τó rubia> Teñido de: éρuθρoδα vωµεvoς,η,ov rubia tinctus RUBIO`ρoúσιoς,`ρoúσσαιoς,α,ov; ξαvθω πóς,óς,óv; φoιvíκεoς,oς,ov; πuρρáκης ou,ò rufus,puniceus,russus> Algo rubio: ùπéρuθρoς,α,ov subruber> Muy: κατáπuρρoς,ςo,ov admodum rufus> Poner rubio: ξαvθóω rufum facio> Espe- 698

4 cie de pez: óρφóς,oû,ò orphus RUBOR éρεúθηµα,ατoς,τó; éρεuθoς,ou,ò φoívιξις,εως,η rubor RUBORIZAR éρεúθω rubefacio RUBORIZARSE éρuθριáω,καταιδεóµαι,κατερuθαívω,σéβoµαι erusbesco,pudet me RÚBRICA κραταîov,ou,τó;ùπóγραµα,ατoς τó consuetum scripturae o picturae firmamentum,fucus RUDA (planta)`ρúσιµov,ou,τó;`ρúτη,ης η; πγγávιov,πγγαvov,ou,τó ruta> Oler como la ruda: πηγαvíζω rutam refero> Parecerse a la ruda: πηγαvíζω rutam referre,ruta olere RUDIMENTO,enseñar los primeros rudimentos γαλouχéω primis elementis imbuo> Enseñanza de los rudimentos ( de viva voz): κατηχησις,εως,η de pri mis elementis eruditio> Pertenecien- a la enseñanza de los primeros ele-mentos: κατηχιστικóς,η,óv ad elementorum tradictionem pertinens RUDO áπoχoς, áξεστoς,ávéργαστoς,παι πáληµoς,παχúδερµoς,oς,ov;áïστωρ,oρoς ò; ávηλληv,ηvoς; ávελληvιστoς,oς,ov vηïς,ïδoς,η; παχuµερης,ης,éς; παχúς, εîα,ú; παραπληξ,ηγoς,ò,η; σκαιóς,á, óv rudis,imperitus,minimus graecus> Poco,no trabajado: ávéργαστoς,oς,ov inelaboratus,rudis> Reducir a costum δετov,ou,τó ferramentum rotae> Movido por las ruedas: τρoχηλατoς,oς,ov rotis agitatus> Movimiento de las ruedas: τρoχηλασíα,ας,η rotarum agitatio> Que tiene cuatro círculos o ruedas: τετρáκuκλoς,oς,ov quatuor circulos vel rotas habens> Que tiene figura de rueda: τρoχoειδης,ης,éς rotae speciem habens> Radios de la rueda: κvηµαι,αì; κvηµíα,ας,η radius radii rotae> Ruido de las ruedas: κvoη,η,ης; κvoóς,oû,ò strepitus axis rotae> Ruedecilla: `ρúµβoς,ou,ò; τρo χíλιov,ou,τó; τρóχíσκoς,ou,ò rotula RUEDO de los vestidos κρoσσóς,ou,ò extrema vestis ora bres rudas: áπαγρoικíζω ad mores rus ticos redigo RUECA áτρακτoς,ou,ò; ηλακáτη,ης,η vητρov,ou,τó colus> Que tiene buena rueca: εúαλáκατoς,η,ov auream habens colum> Que tiene rueca de oro: χρuσσαλáκαoς,χρσηλáκατoς,η,ov auream habens colum RUEDA στρoφáλιγξ,ιγγoς,η; τρoχαλíα, ας,η; τρoχóς,oû,ò rotula,rota> A modo de rueda que gira: τρoχαλως instar rotae currentis> Agujero del cubo de la rueda: σuρíγγιov,ou,τó formane rotae> Caer bajo la rueda: ùπoτρoχíζω sub rotam discedere> Circumferencia de una rueda: íτuς, uoς,η rotae circumferentia> Clavos que sujetan la rueda en el eje: évηλατα,ωv,τá clavi rotam in axe continens> Cubo de la rueda (donde se fijan los radios): πληµµη,χvoη,ης,η; χoιvíκιov,ou,τó; ξoιvικíς,íδoς,η; χoιvíκη,ης,η; τóρµoς,ou,ò; τóρµη,ης η modiolus rotae> De alfarero: πoδoτρóχαλoς,ou,ò rota figuli> De cuatro ruedas: τετραβáµωv,ωv,ov quadrijugus Eje de la rueda: σωτρεuµα,ατoς,τó; σωτρov,ou,τó lignum orbiculare rotae El que hace andar la rueda con el pie,alfarero: πoδóτρoχαλoς,oς,ov pedem rotam circumagens> Extender bajo la rueda ùπoτρoχíζω sub rotam distendo> Hacer ruedas:τρoχoπoιéω rotas facio> Herraje de la rueda: πληµvvó- RUEGO ávτησις,εως,η; δéηµα,ατoς,τó δηησις,εως,η; παρακλησις,εως,η; πρoσεuχη,ης,η rogatio,obsecratio,precor Diosas que presidían los ruegos: λιτταì,ωv,αì deae praesides supplicationum> Instar con ruegos: κoρáσσω, -ττω precibus insto> Que cede a los ruegos: παραιτητóς,η,óv exorabilis> Ruegos porfiados: πρoσλιπáρησις,εως, η obnixae praeces RUFIÁN éταιρικóς,η,óv; éταíριoς,íα, ov; µαστρωπóς,µαστρoπóς,oû,ò,η; πoρvoβoσκóς,oû,ò; πρoαγωγúς,éως,ò; πρoα γωγóς,óς,óv perductor,lena,lena> De prostitutas: πoρvoτελωvης,ou,ò mere- 699

5 tricum publicanus> Oficio de: κoλáκεuµα,ατoς,τó; πoρvoβoσκíα.ας,η leno cinium > Ser rufián πoρvoβoσκéω leno sum RUGIDO ωρuγη,ης,η; ωρuγµóς,oû,ò;`ωρúωµα,ατoς,τó; `ωρuθµóς,oû,ò; βρuχη, ης,η; βρuζηθµóς,oû,ò rugitus RUGIENTE βρuχαλéoς,éα,éov rugiens RUGIR ωρρúω, ωρúoµαι,βρuχáoµαι,βρu χαváoµαι,καταβρúχω,óρuáoµαι rugio> Alrededor: περιβρúχoµαι circumfrendeo> Con fuerza: éκβρuχáoµαι vehemen ter rugio> En presencia de otro: πρoσoγκáoµαι ad alium rudo> Mucho: ùπερβρuχáoµαι valde rugio RUGOSIDAD `ρuσσóτης,ητoς,η rugositas RUGOSO `ρuσóς,η,óv;`ρuσσαλéoς,éα,éov `ρuτιδωδης,στoλιδωδης,ης,ες rugosus RUIBARBO `ρâ βáρβαρov,τó rha barbarum RUÍDO ηχoς,ou,ò; βρóµoς,ou,ò; κελáδη µα,ατoς,τó; κéλαδoς,ou,ò; κóvαβoς,ou ò; κoρκoρuγη,ης,η; κρóτoς,στúπς,ou,ò κτúπηµα,ατoς,τó; κoλωóς,oû,ò; óρuµαγ δóς,oû,ò; πáταγoς,ou,ò; πλατáγηµα, αρτoς,τó; ψóφoς,ou,ò; σιγµóς,oû,ò stridor.sonus,fragor,crepitus,strepitus,tumultuatio> Agudo y penetrante: σúριγµα,ατoς,τó; σuριγµóς,oû,ò stridor> Con grande ruído: `ρoιζηδá, `ρoιζηδóv magno stridore> Emitido con ruído: `ρoιζωδης,ης,ες cum stridore emissus> Hacer ruído desde alto: καταδouπéω strepo ex alto> Hacer ruído alrededor: περισµαραγéω περιβoµβéω,περιδouπéω,περιηχω,περικoµπéω,περικ τuπéω,περιψoφéω,περισφα ραγéω circumstrepo> Hacer algún ruído: ùπoψoφéω substrepo> Hacer mucho ruído: τuρβáζoµαι perstrepo> Hacer ruído contra: κατακρáζω inclamo> Hacer ruído desapacible: `ρoιζóω,`ρo RUIDOSAMENTE βρuχηδóv cum fremitu ιζéω strido> Hacer ruído estrepitoso καχλáζω strepito> Hacer ruído molestando: κoρáσσω,-ττω obstrepo> Hacer ruído por lo bajo: ùπoπαταγéω subtre po> Hacer ruído sobre: éπιπαταγéω superstrepo> Hacer ruído: ηχéω,ávτεπηχéω,éπηχéω,éπιληκéω,éπιρρoθéω,κατáδω, κεκλéχω,κελαδéω,κuγχuλιáζω,- λíζω,κoµπáζω,κoµπéω,κovαβíζω,κovαβéω κρoταλíζω,κτuπéω,λακáζω,λαταγéω,ληκáω,µuκáoµαι,µuκáω,παρoχλéω,παταγéω,ψoφδéω, ψoθáλλω,τuπéω,πλαταγéω,πλαταγíζω sono,crepito,strepo,crepitare facio,strepitum edo,fremo,obstrepo> Que hace ruído: κελαδειvóς,η,óv obstreperus> Con ruído: κovαβηδóv cum strepitu> Hacer un ligero ruído: ùπo κρoúω subcrepo pulsando> Hacer un ruído bajo: ùπoïáχω subsono> Hacer un ruído muy grande: `ρθθαγéω strepi tum edo> Hacer un ruído sordo: τρíζω,τρúζω murmuro> Lo que hace un ruído penetrante: εúρoíσζητoς,oς,ov stridulus> Máquina para hacer ruído (especie de tambor de bordes metálicos): ηχεîov,ou,τó machinam ad edendum sonum> Oir ruído por todas partes: περιθρuλλéoµαι circumquaque obs trepo> Pequeño ruído agudo: τρισµóς oû,ò parvus,penetrans sonus> Producir ruído: βoµβéω,βoµβαívω bombum edo> Que excita mucho ruído: πoλuκéλαδoς,oς,ov; éριηχης,ης,éς; éρικλáγτης,ou,ò; éρισφáραγoς,oς,ov; πoλúρρo θoς,πoλúρρoιζoς,oς,ov multum strepitum edens> Que hace ruído con los caballos: ìππóκρoτoς,oς,ov equi pers trepens> Que hace ruído con los pies (aplaudir con los pies): πoδíκρoτoς, oς,ov pedibus plaudens> Que hace ruí do: `ρoιζωδης,ης,ες; κρακτικóς,η,óv ψoφoπoιóς,óς,óv sonum edens> Que hace un fuerte ruído: βαρuσφáραγoς,oς, ov gravem edens strepitum> Semejante al de las abejas: βoµβησις,εως,η strepitus bombo similis RUIDOSO áγáρθεκτoς,ávíαχoς,oς,ov; βoµβηεις,εσσα,εv; ψoφηστικóς,η,óv ha berns vim ciendi strepitum RUÍN óβoλoστáτης,ou,ò,η;`ρuπωδης,ης, ες;`uπóεις,εσσα,εv; φειδαλφιτoς,oς, 700

6 ov; φειδωλóς,η,óv; γλíσθρωv,ωv,ov; καπvoσφραvτης,oû,ò; κíµβηξ,κíµβιξ, ικoς,ò; κραδαφáγoς,κραδoφáγoς,oς,ov µuστáλµης,ou,ò; σικχóς,η,óv; τριγóβιoς,τρισíβιoς,oς,ov sordide parcus, siccus in victu,sordidus,tenuis> Mez quino en la comida: κuµιvoκíµβιξ, ικoς,ò arctus in victu> Ser ruín: `ρuπáω,-áζω squaleo> Algo ruín: ùπoγλισχρoς,oς,ov subparcus RUINA `ρηγµα,ávτíπτωµα,ατoς,τó; διáπ τωσις,κατερíπωσις,óλíσθησις,πτωσις,εως,η; κατáπτωµα,πηµα,πéσηµα,πτωµα, ατoς,τó; λoιγóς,oû,ò; πρηvισµóς,oû,ò ruina,pernicies,exitium> Causar ruína entrando a escondidas: εíσφθεíρo-µαι ad inferendam perniciem irrepo> El que se fragua su ruina: αúτóπηµωv ωv,ov ipse sibi camlamitatis artifex Inducir a ruina: πτωµατíζω in ruinam impello> Lo que causa ruina: λoιγíστρια,ας,η qui perniciem affert> Que causa ruina con un sacudimiento: σεισµατíας,ou,ò e concussione ruinam affert> Que trae la ruina a las familias: ωλεσíoικoς,oς,ov omnibus perniciem afferens> Que trae la ruina a las fieras: óλεσíσθηρoς,oς, ov feris perniciem afferens> Que trae ruina a los hombres: óλεσηvωρ, oρoς,ò,η Que trae ruina a los campos óλεσíβωλoς,oς,ov glebis perniciem afferens> Ruinas,miserias,desgracias σúvτριµµα,ατoς,τó; σuvτριµµóς,oû,ò exitium> Traer la ruina: óλεθρεúω exitium affero RUINDAD `ρuπαρíα,ας,η; φειδωλη,ης,η; γλισχρíα,κvιπεíα,ας,η parcitas,tenacitas parcentis sumptibus,sorditia, parsimonia> Con ruindad: `ρuπαρως, φειδαλφíτως,λíσχρως parce,sordide RUINMENTE γλíσχρως tenuiter acredula RUMBO,que lleva rumbo recto óρθoδρó- µoς,oς,ov recto cursu pergens> Variar de rumbo: µεταπλóω mutato cursu navigo RUMIAR ávαπoλéω,ávαπoλíζω,áπoµηρuκáω µηρuκáζω,µηρuκáω,µηρúκω,µηρuκíζω rumino> Acto de: µηρuκισµóς,oû,ò ruminatio RUMOR áγγελíα,ας,η; áκoη,ης,η; áκouσ µα,áκρóαµα,βáγµα,ατoς,τó; φáσις,φáτις,φηµις,εως,η; φηµη,ης,η; φηµúς, úoς,η; φωvη,ης,η; λαλíα,ας,η; πúστις εως,η; θρoûς,oû,ò; φηµισµóς,oû,ò rumor,fama,res quae auditur> Esparcir rumor: φατíζω rumorem spargo> Esparcir secretamente un rumor: ùπoκληïζω clam divulgo RUMOREAR διαφηµéω,διαφηµíζω divulgo RÚSTICAMENTE áγρια,χωρικως,χωριτικως rustice RUSTICIDAD áγριóτης,ητoς,η; áγρoικíα δuσπραπελíα,íδιωτεíα,σuηvíα,ας,η;σκα ιoσúvη,ης,η;σκαιóτης,ητoς,η inurbanitas,rusticitas RÚSTICO áρατραιoς,δuσπρáπελoς,oς,ov βωvíτης,ou,ò;ζαφελης,ης,éς;χωρικóς,η óv;σκαιóς,á,óv rusticus,agrestis> Mu jer rústica: íδιωτις,ιδoς,η rustica mulier>reducir a costumbres rústicas rudas:áπαγρoικíζω ad mores rusticos redigo> Volver rústico: éκβαρβαρóω barbarum reddo RUTILANTE φλoγωδης,ης,ες; πuραuγης ης,éς; πuρíχρως,πuρóχρως,ωτoς,ò,η ru tilus,rutilans,flammeus RUINOSO éρεíuιµoς,oς,ov cadivus RUISEÑOR áηδovíς,ιδoς,η;áηδωv,ωvoς,η óλoλuγωv,óvoς,η lusciniola,luscinia, 701