BR/BD 530 BAT BR/BD 530 XL BAT BR/BD 530 BAT Package BR/BD 530 XL BAT Package BR/BD 530 F BAT Package BR/BD 530 XL F BAT Package

Μέγεθος: px
Εμφάνιση ξεκινά από τη σελίδα:

Download "BR/BD 530 BAT BR/BD 530 XL BAT BR/BD 530 BAT Package BR/BD 530 XL BAT Package BR/BD 530 F BAT Package BR/BD 530 XL F BAT Package"

Transcript

1 BR/BD 530 BAT BR/BD 530 XL BAT BR/BD 530 BAT Package BR/BD 530 XL BAT Package BR/BD 530 F BAT Package BR/BD 530 XL F BAT Package A /03

2 2

3 Deutsch 4 Türkçe 205 English 20 Pуccкий 221 Français 36 Magyar 241 Italiano 53 Česky 257 Nederlands 70 Slovensky 273 Español 86 Polski 289 Português 105 Româneşte 306 Dansk 123 Slovensko 322 Norsk 139 Hrvatski 338 Svenska 155 Srpski 354 Suomi 170 Бългapcки 370 Ελληνικά 186 3

4 Οδηγίες χειρισµού BR/BD 530/530 XL/F BAT/Package Ελληνικά Υποδείξεις ασφαλείας ιαβάστε πριν την χρήση αυτές τις οδηγίες χειρισµού και το επισυναπτόµενο φυλλάδιο Υποδείξεις ασφαλείας για µηχανήµατα καθαρισµού µε βούρτσες και µηχανήµατα ταυτόχρονου ψεκασµού και αναρρόφησης αριθµ και ακολουθήστε τες. Το µηχάνηµα έχει εγκριθεί για τη λειτουργία σε επιφάνειες µε ανωφέρεια µέχρι και 2 %. Το µηχάνηµα επιτρέπεται να λειτουργήσει µόνον, όταν ειναι κλειστά τα δοχεία και όλα τα καπάκια. Σύµβολα Σ' αυτές τις οδηγίες χειρισµού χρησιµοποιούνται τα ακόλουθα σύµβολα: Κίνδυνος!! Επισηµαίνει άµεση απειλή κινδύνου. Σε περίπτωση µη τήρησης υφίσταται κίνδυνος θανάτου ήσοβαρών τραυµατισµών. Προσοχή: Επισηµαίνει µία πιθανή επικίνδυνη κατάσταση. Σε περίπτωση µη τήρησης της υπόδειξης υφίσταται πιθανός κίνδυνος ελαφρών τραυµατισµών ήυλικών ζηµιών. Υπόδειξη: i Επισηµαίνει συµβουλές εφαρµογής και σηµαντικές πληροφορίες για το προϊόν. Λειτουργία Το BR/BD 530 BAT/Package ή αντίστοιχα το BR/BD 530 XL BAT/Package χρησιµοποιείται για τον υγρό καθαρισµό επιπέδων δαπέδων. Με τη ρύθµιση της ποσότητας νερού και της αναρρόφησης ακάθαρτου νερού αυτό µπορεί να προσαρµοστεί εύκολα στην εκάστοτε εργασία καθαρισµού. Το πλάτος εργασίας που φθάνει µέχρι και τα 460 mm ή αντίστοιχα τα 530 mm (παραλλαγή XL) και η χωρητικότητα των δοχείων καθαρού και ακάθαρτου νερού των 40 l καθιστούν δυνατό τον αποτελεσµατικό καθαρισµό σε µεγάλη διάρκεια χρήσης. Οι µπαταρίες µπορούν να φορτιστούν µέσω φορτιστή σε πρίζα του δικτύου. Ο φορτιστής είναι ήδη ενσωµατωµένος στα µηχανήµατα BR/BD 530 BAT-Package και αντίστοιχα BR/BD 530 XL BAT-Package. 186

5 Ελληνικά Οδηγίες χειρισµού BR/BD 530/530 XL/F BAT/Package Αρµόζουσα χρήση Χρησιµοποιείτε αυτό το µηχάνηµα αποκλειστικά και µόνο σύµφωνα µε τα στοιχεία σ' αυτές τις οδηγίες χειρισµού. Το µηχάνηµα επιτρέπεται να χρησιµοποιείται µόνον για τον καθαρισµό λείων δαπέδων µη ευαίσθητων στην υγρασία. Το µηχάνηµα δεν είναι κατάλληλο για τον καθαρισµό παγωµένων δαπέδων (π.χ. ψυγείων). Το µηχάνηµα επιτρέπεται να εξοπλιστεί µόνον µε γνήσια εξαρτήµατα και ανταλλακτικά. Προστασία περιβάλλοντος Αποσύρετε τη συσκευασία σύµφωνα µε τους κανονισµούς προστασίας περιβάλλοντος Τα υλικά συσκευασίας είναι ανακυκλώσιµα. Παρακαλείσθε να µην πετάξετε τις συσκευασίες στα οικιακά απορρίµµατα, αλλά να τις οδηγήσετε σε διαδικασία ανακύκλωσης. Αποσύρετε τα παλιά µηχανήµατα σύµφωνα µε τους κανονισµούς προστασίας περιβάλλοντος Τα παλιά µηχανήµατα περιέχουν πολύτιµα ανακυκλώσιµα υλικά, τα οποία πρέπει να αξιοποιηθούν. Οι µπαταρίες, τα λάδια και παρόµοιες ύλες δεν επιτρέπεται να καταλήξουν στο περιβάλλον. Γι' αυτό παραδίδετε τα παλιά µηχανήµατα για απόσυρση στα αντίστοιχα κέντρα συλλογής. 187

6 Οδηγίες χειρισµού BR/BD 530/530 XL/F BAT/Package Ελληνικά Στοιχεία χειρισµού και λειτουργίας 1 Τόξο ώθησης 2 Χειροµοχλός 3 Αναλόγιο χειρισµού 4 Ηλεκτρονικό σύστηµα και ασφάλειες (κάτω από το αναλόγιο χειρισµού) 5 Μοχλός για το ανέβασµα/κατέβασµα της ράβδου αναρρόφησης 6 Εύκαµπτος σωλήνας κένωσης ακάθαρτου νερού 7 Εύκαµπτος σωλήνας αναρρόφησης 8 Φορτιστής (παραλλαγή Package) 9 Μπαταρία (παραλλαγή Package) 10 Σταυροειδείς λαβές για την αλλαγή των χειλών αναρρόφησης 11 Ανάρτηση ράβδου αναρρόφησης 12 Πεταλούδα για την κλίση της ράβδου αναρρόφησης 13 Σταυροειδής λαβή για τη στερέωση και τη λοξή τοποθέτηση της ράβδου αναρρόφησης 14 Σύνδεση εύκαµπτου σωλήνα αναρρόφησης-στροβίλου αναρρόφησης 15 Ράβδος αναρρόφησης** 16 Πινακίδα τύπου 17 Κυλινδρικές βούρτσες (παραλλαγή BR) ισκοειδείς βούρτσες (παραλλαγή BD)* 18 Κεφαλή καθαρισµού 19 Σασί 20 Χειρολαβή 21 Ασφάλιση 22 Καπάκι 23 Βίδα για την ασφάλιση του δοχείου, στο δοχείο: µπαταρίες* Κάτω από το καπάκι: 24 Στόµιο πλήρωσης δοχείου καθαρού νερού 25 Φίλτρο χνουδιών 26 οχείο ακάθαρτου νερού * δεν απεικονίζεται ** δεν παραδίδεται µαζί µε το µηχάνηµα 188

7 Ελληνικά Οδηγίες χειρισµού BR/BD 530/530 XL/F BAT/Package Πεδίο χειρισµού 1 Ρύθµιση δόσης απορρυπαντικού 2 ιακόπτης λειτουργίας βούρτσας 3 ιακόπτης στροβίλου (τουρµπίνας) αναρρόφησης 4 Μετρητής ωρών (παραλλαγή Package) 5 Ένδειξη ελέγχου µπαταρίας πράσινη: Μπαταρίες πλήρως φορτισµένες κίτρινη: Μπαταρίες µερικώς φορτισµένες κόκκινη που Άδειες οι µπαταρίες αναβοσβήνει: κόκκινη Προστασία από συνεχώς: υπερεξάντληση Πριν την αρχική θέση σε λειτουργία Ξεφόρτωµα! Στερεώστε το τόξο ώθησης µε τις 4 βίδες που παραδίδονται µαζί και τοποθετήστε το προστατευτικό καπελάκι.! Τοποθετήστε τις µακριές, πλαϊνές σανίδες της συσκευασίας στην παλέτα και κατασκευάστε έτσι µία ράµπα.! Ασφαλίστε τις σανίδες µε καρφιά.! Τοποθετήστε κάτω από τη ράµπα τις κοντύτερες σανίδες για στήριξη.! Βγάλτε τους ξύλινους πήχεις.! Ανασηκώστε την κεφαλή καθαρισµού και βγάλτε το χαρτόνι.! Το µηχάνηµα µπορεί να µετακινηθεί τώρα από τη ράµπα προς τα κάτω. 189

8 Οδηγίες χειρισµού BR/BD 530/530 XL/F BAT/Package Ελληνικά Συναρµολόγηση ράβδου αναρρόφησης! Τοποθετήστε τη ράβδο αναρρόφησης στην ανάρτηση της ράβδου αναρρόφησης έτσι, ώστε ηλαµαρίνα µόρφωσης να βρίσκεται πάνω από την ανάρτηση.! Σφίξτε τις σταυροειδείς λαβές. Κίνδυνος έκρηξης Απαγορεύονται ηφωτιά, οι σπινθήρες, οι πηγές φωτισµού χωρίς προστατευτική διάταξη και το κάπνισµα. Κίνδυνος εγκαυµάτων Πρώτες βοήθειες Προειδοποιητική παρατήρηση Απόσυρση! Περάστε τον εύκαµπτο σωλήνα αναρρόφησης. Συναρµολόγηση βουρτσών BD 530 BAT/Package ή αντίστοιχα BD 530 XL BAT/Package Πριν την αρχική θέση σε λειτουργία πρέπει να συναρµολογηθούν οι δισκοειδείς βούρτσες (βλ. Εργασίες συντήρησης ). Μπαταρίες Κατά τη χρήση µπαταριών προσέξτε οπωσδήποτε τις ακόλουθες προειδοποιητικές υποδείξεις: Προσέξτε τις υποδείξεις πάνω στην µπαταρία, στις οδηγίες χρήσης και στις οδηγίες λειτουργίας του οχήµατος. Να φοράτε προστασία µατιών. Κρατάτε τα παιδιά µακριά από οξέα και µπαταρίες. Αποσύρετε την µπαταρία ή τον συσσωρευτή σύµφωνα µε τους κανονισµούς προστασίας περιβάλλοντος Οι µπαταρίες και οι συσσωρευτές περιέχουν ύλες, οι οποίες δεν επιτρέπεται να καταλήξουν στο περιβάλλον. Γι' αυτό πρέπει να παραδίδονται για απόσυρση στα αντίστοιχα κέντρα συλλογής. Κίνδυνος έκρηξης! Μην τοποθετείτε εργαλεία ήπαρόµοια επάνω στην µπαταρία, δηλ. στους τερµατικούς πόλους και στη σύνδεση των στοιχείων. Κίνδυνος τραυµατισµού!! Μην φέρνετε ποτέ τραύµατα σε επαφή µε µόλυβδο. Μετά την εργασία σε µπαταρίες πλένετε πάντοτε τα χέρια σας. Τοποθέτηση µπαταριών και σύνδεση! Λύστε τη βίδα και ανοίξτε το δοχείο.! Τοποθετήστε τις µπαταρίες µέσα στο κάρτερ πρόσωπο µε πρόσωπο µε την κεφαλή καθαρισµού.! Γρασάρετε τους πόλους και συνδέστε τους µε τα καλώδια σύνδεσης που συνοδεύουν το µηχάνηµα. 190

9 Ελληνικά Οδηγίες χειρισµού BR/BD 530/530 XL/F BAT/Package Προσοχή: Προσέξτε τη σωστή πόλωση!! Στερεώστε το καλώδιο σύνδεσης που παραδίδεται µαζί στους ακόµα ελεύθερους πόλους των µπαταριών (+) και ( ).! Κλείστε το δοχείο και σφίξτε τη βίδα. Προσοχή: Πριν την αρχική θέση του µηχανήµατος σε λειτουργία φορτίστε τις µπαταρίες! Φόρτιση µπαταριών Κίνδυνος έκρηξης! Η φόρτιση µπαταριών µε υγρά επιτρέπεται µόνον µε ανοιχτό το δοχείο. Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας!! Προσέξτε το δίκτυο του ρεύµατος και την ασφάλιση βλ. Φορτιστής. Μη χρησιµοποιείτε τον φορτιστή ποτέ µε βροχή, σε µεγάλη υγρασία αέρα ήσε χώρους µε υγρασία! i Υπόδειξη: Το µηχάνηµα διαθέτει προστασία υπερεξάντλησης, δηλ. σε περίπτωση που επιτευχθεί ηακόµα επιτρεπτή ελάχιστη χωρητικότητα, τίθενται οι κινητήρες των βουρτσών και ο στρόβιλος εκτός λειτουργίας. Στο αναλόγιο χειρισµού ανάβει ηένδειξη κατάστασης φόρτισης µπαταρίας µε κόκκινο στην περίπτωση αυτή. Οχρόνος φόρτισης ανέρχεται κατά µέσον όρο σε ώρες. Οι συνιστώµενοι φορτιστές (κατάλληλοι για τις εκάστοτε τοποθετηµένες µπαταρίες) είναι ηλεκτρονικά ρυθµισµένοι και τελειώνουν τη διαδικασία φόρτισης αυτόµατα. Κατά τη διαδικασία φόρτισης διακόπτονται αυτόµατα όλες οι λειτουργίες του µηχανήµατος.! Ωθήστε το µηχάνηµα κατευθείαν στον σταθµό φόρτισης. ιαδικασία φόρτισης BR/BD 530 BAT- Package ή αντίστοιχα BR/BD 530 XL BAT- Package! Τοποθετήστε το φις του καλωδίου σύνδεσης στην πρίζα. ιαδικασία φόρτισης BR/BD 530 BAT! Τραβήξτε τον εύκαµπτο σωλήνα αναρρόφησης από τη ράβδο αναρρόφησης.! Λύστε τη βίδα και ανοίξτε το δοχείο.! Βγάλτε το φις της µπαταρίας και συνδέστε τη µε το καλώδιο φόρτισης.! Θέτετε τον φορτιστή σε λειτουργία. 191

10 Οδηγίες χειρισµού BR/BD 530/530 XL/F BAT/Package Ελληνικά Μπαταρίες που χρειάζονται συντήρηση! Προσθέτετε µία ώρα πριν τη λήξη της διαδικασίας φόρτισης αποσταγµένο νερό, προσέξτε τη σωστή στάθµη του οξέος. Οι µπαταρίες φέρουν ανάλογο σηµάδι. Κίνδυνος τραυµατισµού!! Ησυµπλήρωση νερού µε αποφορτισµένη την µπαταρία µπορεί να οδηγήσει σε έξοδο οξέος! Κατά τη χρήση οξέος µπαταρίας χρησιµοποιείτε προστατευτικά µατογυάλια και τηρείτε τις προδιαγραφές, για να αποφύγετε τραύµατα και την καταστροφή των ρούχων σας. Ενδεχόµενα πιτσιλίσµατα οξέος στο δέρµα ήστα ρούχα πρέπει να ξεπλένονται αµέσως µε πολύ νερό. Προσοχή: Χρησιµοποιείτε µόνον χηµικώς καθαρό οξύ µπαταρίας (σύµφωνα µε VDE 0510) και πυκνότητας 1,28 kg/l. Για την αραίωση του θειικού οξέος χρησιµοποιείτε µόνον αποσταγµένο ήαφαλατωµένο νερό (VDE 0510). Μη χρησιµοποιήσετε ξένα πρόσθετα (τα λεγόµενα βελτιωτικά ), διότι διαφορετικά παύει να ισχύει κάθε αξίωση παροχής δωρεάν εγγύησης σε περίπτωση βλάβης. Συνιστώµενες µπαταρίες Κατασκευαστής Κωδ.παραγγελίας Kärcher DETA DETA SONNEN- SCHEIN Περιγραφή 12 V GIS 80 Ελάχιστης συντήρησης Χωρητικότητα: 80 Ah Τάση: 12 V Συνιστώµενοι φορτιστές Κατασκευαστής KÄRCHER KÄRCHER V GIV 75 DT εν χρειάζεται συντήρηση Χωρητικότητα: 75 Ah Τάση: 12 V 12 V / 70 Ah εν χρειάζεται συντήρηση Χωρητικότητα: 70 Ah Τάση: 12 V Περιγραφή Για µπαταρίες που δεν χρειάζονται συντήρηση Για µπαταρίες ελάχιστης συντήρησης Οι µπαταρίες και οι φορτιστές διατίθενται στα ειδικά καταστήµατα. Προσοχή: Στα µηχανήµατα Package χρησιµοποιήστε σε περίπτωση αντικατάστασης µόνον µπαταρίες που δεν χρειάζονται συντήρηση. 192

11 Ελληνικά Οδηγίες χειρισµού BR/BD 530/530 XL/F BAT/Package Λειτουργία Προσοχή: Για την οδήγηση προς τα πίσω πρέπει να ανασηκωθεί ηράβδος αναρρόφησης. Υπόδειξη: i Το µηχάνηµα έχει κατασκευαστεί έτσι, ώστε ηκεφαλή βουρτσών να εξέχει δεξιά. Αυτό καθιστά δυνατή την ευκρινή εργασία κοντά στις άκρες. Πλήρωση µε απορρυπαντικό Προσοχή: Χρησιµοποιείτε µόνον τα συνιστώµενα απορρυπαντικά. Για άλλα απορρυπαντικά φέρει την ευθύνη οχρήστης για τον αυξηµένο κίνδυνο από άποψης ασφάλειας λειτουργίας και ατυχήµατος. Χρησιµοποιείτε µόνον απορρυπαντικά ελεύθερα από διαλύτες, υδροχλωρικό και υδροφθορικό οξύ. Υπόδειξη: i Μην χρησιµοποιείτε απορρυπαντικά που αφρίζουν πολύ.! Ανοίξτε το καπάκι.! Γεµίστε το δοχείο µε καθαρό νερό (το πολύ 60 C).! Προσθέστε το απορρυπαντικό. Προσέξτε τις υποδείξεις για τη ρύθµιση δόσης. Συνιστώµενα απορρυπαντικά Εφαρµογή: Καθαρισµός συντήρησης (επίσης σε δάπεδα ευαίσθητα στα αλκάλια) Καθαρισµός λιπαρών ρύπων Απορρυπαντικό RM 745 RM 746 RM 69 ES ASF RM 69 ASF Ριζικός καθαρισµός RM 752 (ξύσιµο) σκληρών δαπέδων, ανθεκτικών στα αλκάλια Ριζικός καθαρισµός (ξύσιµο) λινόλεουµ Απορρυπαντικά χώρων υγιεινής Απολυµαντικά απορρυπαντικά RM 754 RM 25 ASF RM 732 Τα απορρυπαντικά διατίθενται στα ειδικά καταστήµατα. Οδήγηση! Κλείστε το καπάκι.! Ανάψτε τον διακόπτη λειτουργίας βουρτσών και στροβίλου (τουρµπίνας) αναρρόφησης. Υπόδειξη: i Αν κατά τη θέση σε λειτουργία δεν ξεκινήσει οκινητήρας βουρτσών, εκφορτώστε τον κινητήρα βουρτσών, τραβώντας το µηχάνηµα προς τα πίσω. 193

12 Οδηγίες χειρισµού BR/BD 530/530 XL/F BAT/Package Ελληνικά Σασί κάτω: Μεταφορά πάνω: Καθαρισµός! Ανασηκώστε το µηχάνηµα από τη χειρολαβή.! Βγάλτε την ασφάλιση.! Στρέψτε το σασί στην επιθυµητή θέση.! Κουµπώστε την ασφάλεια. Μετάβαση στη θέση εργασίας! Στρέψτε το σασί προς τα κάτω και ασφαλίστε το.! Μεταφέρετε το µηχάνηµα στη θέση εργασίας σπρώχνοντάς το. Καθαρισµός! Στρέψτε το σασί προς τα πάνω και ασφαλίστε το.! Εκτελέστε την εργασία καθαρισµού. Ρύθµιση ταχύτητας κίνησης προς τα εµπρός (µόνον BD 530 BAT ή αντίστοιχα BD530XLBAT) Ρύθµιση ποσότητας νερού! Ρυθµίστε την ποσότητα νερού ανάλογα µε τους ρύπους της επίστρωσης του δαπέδου στην κεφαλή ρύθµισης. i Υπόδειξη: Κάντε τις πρώτες προσπάθειες καθαρισµού µε ελάχιστη ποσότητα νερού. Αυξάνετε την ποσότητα νερού σταδιακά, µέχρι να επιτευχθεί το επιθυµητό αποτέλεσµα καθαρισµού. Κατέβασµα της ράβδου αναρρόφησης! Πιέστε τον µοχλό προς τα κάτω, ηράβδος αναρρόφησης κατεβαίνει.! Μείωση ταχύτητας: Γυρίστε το κουµπί στην κατεύθυνση.! Αύξηση ταχύτητας: Γυρίστε το κουµπί στην κατεύθυνση +. Προσοχή: Πριν την αφαίρεση της βούρτσας µειώστε την ταχύτητα.! Θέτετε τον στρόβιλο αναρρόφησης µε τον διακόπτη σε λειτουργία. 194

13 Ελληνικά Οδηγίες χειρισµού BR/BD 530/530 XL/F BAT/Package i Υπόδειξη: Η ράβδος αναρρόφησης προσαρµόζεται αυτόµατα στις συνθήκες του δαπέδου και δεν χρειάζεται καµία ειδική ευθυγράµµιση. Για τη βελτίωση του αποτελέσµατος αναρρόφησης µπορεί να ρυθµιστεί ηράβδος αναρρόφησης σε λοξή και κεκλιµένη θέση Θέση της κεφαλής βουρτσών σε λειτουργία Προσοχή: Μην αφήνετε το µηχάνηµα να δουλεύει στο ίδιο µέρος χωρίς να κινείται, ούτως ώστε να αποφεύγετε ζηµιές στο δάπεδο.! Τραβάτε τον χειροµοχλό, ο κινητήρας της βούρτσας ξεκινά. Προσοχή: Μετά το τέλος της εργασίας πρέπει να εκφορτώνονται οπωσδήποτε οι δισκοειδείς βούρτσες ή αντίστοιχα οι κυλινδρικές βούρτσες (κίνδυνος παραµόρφωσης των βουρτσών). Άδειασµα του ακάθαρτου νερού Προσοχή: Προσέξτε τις τοπικές προδιαγραφές για την επεξεργασία των απόνερων.! Πάρτε τον εύκαµπτο σωλήνα κένωσης από τη συγκράτηση και κατεβάστε τον πάνω από κατάλληλη διάταξη συλλογής. Αδειάστε το ακάθαρτο νερό, ανοίγοντας τη διάταξη ρύθµισης δόσης. Στη συνέχεια ξεπλύντε το δοχείο ακάθαρτου νερού µε καθαρό νερό. Στάση και θέση εκτός λειτουργίας! Κλείστε την κεφαλή ρύθµισης της ποσότητας νερού.! Οδηγήστε το µηχάνηµα ακόµα 1 2 m προς τα εµπρός, για να αναρροφηθούν τα κατάλοιπα νερού.! Σβήστε τον διακόπτη λειτουργίας βουρτσών και στροβίλου αναρρόφησης.! Ανεβάστε τη ράβδο αναρρόφησης.! Στρέψτε το σασί προς τα κάτω και ασφαλίστε το. Αδειάστε το καθαρό νερό.! Ανοίξτε το κλείθρο του δοχείου καθαρού νερού µε κατάλληλο εργαλείο (π.χ. κέρµα). 195

14 Οδηγίες χειρισµού BR/BD 530/530 XL/F BAT/Package Ελληνικά Ρύθµιση της ράβδου αναρρόφησης Λοξή θέση Για τη βελτίωση του αποτελέσµατος αναρρόφησης σε κεραµικές επιστρώσεις (αρµούς) µπορεί να στραφεί ηράβδος αναρρόφησης µέχρι και 5 :! Λύστε τις σταυροειδείς λαβές.! Στρέψτε τη ράβδο αναρρόφησης. Κλίση Σε περίπτωση ανεπαρκούς αναρρόφησης µπορεί να αλλαχτεί ηκλίση της ευθείας ράβδου αναρρόφησης.! Λύστε την πεταλούδα.! Κλίνετε τη ράβδο αναρρόφησης.! Σφίξτε την πεταλούδα. Φροντίδα και συντήρηση! Σφίξτε τις σταυροειδείς λαβές. Κίνδυνος τραυµατισµού!! Πριν από όλες τις εργασίες στο µηχάνηµα σβήνετε τον διακόπτη λειτουργίας βουρτσών και στροβίλου αναρρόφησης και τραβάτε το φις του φορτιστή.! Αδειάζετε και αποσύρετε το ακάθαρτο νερό και το υπόλοιπο υγρό καθαρισµού. 196

15 Ελληνικά Οδηγίες χειρισµού BR/BD 530/530 XL/F BAT/Package Πρόγραµµα συντήρησης Μετά την εργασία Προσοχή: Μην καθαρίζετε το µηχάνηµα µε ριπή νερού και διαβρωτικά απορρυπαντικά ή µέσα καθαρισµού που χαράζουν.! Αδειάζετε το ακάθαρτο νερό.! Ξεπλένετε το δοχείο ακάθαρτου νερού µε καθαρό νερό.! Καθαρίζετε το εξωτερικό του µηχανήµατος.! Ελέγχετε το φίλτρο χνουδιών και αν χρειάζεται το καθαρίζετε.! Καθαρίζετε τα χείλη αναρρόφησης, τα ελέγχετε για φθορά και αν χρειάζεται τα αλλάζετε.! Ελέγχετε τις βούρτσες για φθορά και αν χρειάζεται τις αλλάζετε. Κάθε µήνα! Ελέγχετε τους πόλους των µπαταριών για οξείδωση, αν χρειάζεται, τους βουρτσίζετε και τους γρασάρετε µε γράσο πόλων. Προσέχετε τη σταθερή θέση των καλωδίων σύνδεσης.! Ελέγχετε την κατάσταση των τσιµουχών των καπακιών των δοχείων, αν χρειάζεται τις αλλάζετε.! Σε µπαταρίες που χρειάζονται συντήρηση ελέγχετε την πυκνότητα του οξέος στα στοιχεία. Κάθε χρόνο! Απευθύνεστε στην υπηρεσία τεχνικής εξυπηρέτησης πελατών για τον προδιαγραµµένο έλεγχο. Εργασίες συντήρησης Αλλαγή χειλών αναρρόφησης! Ξεβιδώστε τις σταυροειδείς λαβές.! Βγάλτε τα πλαστικά µέρη.! Βγάζετε τα χείλη αναρρόφησης.! Περάστε καινούργια χείλη αναρρόφησης.! Βάλτε τα πλαστικά µέρη.! Βιδώστε και σφίξτε τις σταυροειδείς λαβές. Αλλαγή των κυλινδρικών βουρτσών! Λύστε τις πεταλούδες.! Αφαιρείτε το καπάκι του αναλόγιου.! Βγάζετε τις δύο κυλινδρικές βούρτσες και τοποθετείτε καινούργιες (προσέξτε τις εξαγωνικές υποδοχές των κυλινδρικών βουρτσών). 197

16 Οδηγίες χειρισµού BR/BD 530/530 XL/F BAT/Package Ελληνικά Προστασία από παγετό Σε περίπτωση κινδύνου από παγετό! Αδειάζετε το δοχείο καθαρού και ακάθαρτου νερού.! Αποθέτετε το µηχάνηµα σε χώρο που προστατεύεται από τον παγετό. Μεταφορά! Τοποθετείτε το καπάκι του αναλόγιου.! Σφίξτε τις πεταλούδες. Αλλαγή των δισκοειδών βουρτσών! Γυρίστε την κίνηση προς τα εµπρός σε µικρή ταχύτητα ( ).! Ανεβάζετε τις δισκοειδείς βούρτσες.! Στρέφετε τις δισκοειδείς βούρτσες κατά περ. 45 αντίθετα προς τη φορά των δεικτών του ρολογιού.! Αφαιρείτε τις δισκοειδείς βούρτσες µε τράβηγµα προς τα κάτω.! Τοποθετείτε τις καινούργιες δισκοειδείς βούρτσες µε την αντίστροφη σειρά.! Γυρίστε την κίνηση προς τα εµπρός στην επιθυµητή ταχύτητα (+).! Για τη µεταφορά επάνω σε όχηµα ασφαλίζετε το µηχάνηµα έναντι ολίσθησης µε λουριά/σχοινιά.! Αφαιρέστε τις βούρτσες, για να αποφύγετε ζηµιές στις βούρτσες. Ανταλλακτικά Επισκόπηση ανταλλακτικών θα βρείτε στο τέλος των παρόντων οδηγιών χειρισµού. Σύµβαση συντήρησης Για την αξιόπιστη λειτουργία του µηχανήµατος µπορείτε να συνάψετε µε το αρµόδιο κατάστηµα πωλήσεων του Οίκου Kärcher συµβάσεις συντήρησης. 198

17 Ελληνικά Εγγύηση Οδηγίες χειρισµού BR/BD 530/530 XL/F BAT/Package ήλωση Πιστότητας ΕΚ Σε κάθε χώρα ισχύουν οι όροι εγγύησης που εκδόθηκαν από την αρµόδια εταιρία µας προώθησης πωλήσεων. Τυχόν βλάβες στη συσκευή σας τις αποκαθιστούµε δωρεάν µέσα στην προθεσµία της παρεχόµενης εγγύησης, εφόσον ή αιτία θα πρόκειται να είναι ελάττωµα υλικού ή σφάλµα κατασκευής. Σε περίπτωση αξίωσης παροχής δωρεάν εγγύησης παρακαλείσθε να απευθυνθείτε, προσκοµίζοντας το παραστατικό αγοράς, στο κατάστηµα, απ' όπου αγοράσατε το µηχάνηµα ήστην πλησιέστερη εξουσιοδοτηµένη υπηρεσία τεχνικής εξυπηρέτησης πελατών. Εµείς, δηλώνουµε µε την παρούσα, ότι το µηχάνηµα που χαρακτηρίζεται παρακάτω, λόγω του σχεδιασµού και του τρόπου κατασκευής, όπως και λόγω της παραλλαγής που διατίθεται από µας στην αγορά, ανταποκρίνεται στις σχετικές βασικές απαιτήσεις ασφαλείας και υγείας των Οδηγιών ΕΚ. Σε περίπτωση αλλαγών στο µηχάνηµα χωρίς προηγούµενη συννενόηση µαζί µας, παύει να ισχύει η παρούσα δήλωση. Προϊόν: Καθαριστικό µε βούρτσες Τύπος: xxx Σχετικές Οδηγίες ΕΚ: Οδηγία ΕΚ σχετικά µε τις µηχανές (98/37/ΕΚ) Οδηγία ΕΚ περί χαµηλής τάσης (73/23/ΕΟΚ) που τροποποιήθηκε µε την Οδηγία 93/68/ΕΟΚ Οδηγία ΕΚ περί ηλεκτροµαγνητικής συµβατότητος (89/336/ΕΟΚ) που τροποποιήθηκε µε την Οδηγία 91/263/ΕΟΚ, 92/31/ΕΟΚ, 93/68/ΕΟΚ Εναρµονισµένα πρότυπα που έχουν εφαρµοσθεί: DIN EN DIN EN DIN EN DIN EN : 2000+A1: 2001 DIN EN : 1997 DIN EN : 2000 DIN EN : 1995+A1: 2001 Εθνικά πρότυπα που έχουν εφαρµοσθεί: Με ληφθέντα εσωτερικά µέτρα έχει εξασφαλισθεί, ότι οι συσκευές σειράς κατασκευής ανταποκρίνονται πάντα στις απαιτήσεις των επικαίρων οδηγιών ΕΚ και στα εφαρµοσθέντα πρότυπα. Οι υπογράφοντες ενεργούν µε εντολή και κατόπιν εξουσιοδότησης της Γενικής ιεύθυνσης. S. Reiser H. Jenner Alfred Kärcher GmbH & Co. KG Cleaning Systems D Winnenden Alfred Kärcher Kommanditgesellschaft. Sitz Winnenden; Registergericht: Waiblingen, HRA 169. Persφnlich haftende Gesellschafterin: Kärcher Reinigungstechnik GmbH. Sitz Winnenden, 2404 Registergericht Waiblingen, HRB Geschδftsfόhrer: Dr. Bernhard Graf, Hartmut Jenner, Georg Metz 199

18 Οδηγίες χειρισµού BR/BD 530/530 XL/F BAT/Package Ελληνικά Αντιµετώπιση βλαβών Κίνδυνος τραυµατισµού!! Πριν από όλες τις εργασίες στο µηχάνηµα σβήνετε τον διακόπτη λειτουργίας βουρτσών και στροβίλου αναρρόφησης και τραβάτε το φις του φορτιστή. Βλάβη Το µηχάνηµα δεν παίρνει µπρος. Ανεπαρκής ποσότητα νερού. Ανεπαρκής ισχύς αναρρόφησης. Ανεπαρκές αποτέλεσµα καθαρισµού. Οι βούρτσες δεν περιστρέφονται. Αντιµετώπιση! Αδειάζετε και αποσύρετε το ακάθαρτο νερό και το υπόλοιπο υγρό καθαρισµού. Σε περίπτωση βλαβών, οι οποίες δεν µπορούν να αντιµετωπιστούν µε τη βοήθεια αυτού του πίνακα, καλέστε την υπηρεσία τεχνικής εξυπηρέτησης πελατών. Πατήστε προς τα µέσα την ασφάλεια υπερφόρτωσης. Ελέγξτε τις µπαταρίες, ενδεχοµένως τις αλλάζετε. Ελέγξτε τη στάθµη πλήρωσης καθαρού νερού, ενδεχοµένως γεµίζετε το δοχείο. Ελέγξτε, µήπως είναι βουλωµένοι οι εύκαµπτοι σωλήνες, ενδεχοµένως τους ξεβουλώνετε. Καθαρίστε τις τσιµούχες των καπακιών των δοχείων και ελέγξτε τη στεγανότητά τους, ενδεχοµένως τις αλλάζετε. Καθαρίστε το φίλτρο χνουδιών. Καθαρίστε τα χείλη αναρρόφησης στη ράβδο αναρρόφησης, ενδεχοµένως τα αλλάζετε. Ελέγξτε, µήπως είναι βουλωµένος ο εύκαµπτος σωλήνας αναρρόφησης, ενδεχοµένως τον ξεβουλώνετε. Ελέγξτε τη στεγανότητα του εύκαµπτου σωλήνα αναρρόφησης, ενδεχοµένως τον αλλάζετε. Ελέγξτε αν είναι κλειστή η δοσιµετρική βαλβίδα στον εύκαµπτο σωλήνα κένωσης ακάθαρτου νερού. Ελέγξτε τη ρύθµιση της ράβδου αναρρόφησης. Ελέγξτε τις βούρτσες για φθορά και καταλληλότητα, ενδεχοµένως τις αλλάζετε. Ελέγξτε, µήπως είναι µπλοκαρισµένες οι βούρτσες από ξένο σώµα, ενδεχοµένως το αποµακρύνετε. 200

19 Ελληνικά Οδηγίες χειρισµού BR/BD 530/530 XL/F BAT/Package Εξαρτήµατα Ανάλογα µε την εκάστοτε εργασία καθαρισµού το µηχάνηµα µπορεί να εξοπλιστεί µε διάφορα εξαρτήµατα. Ζητήστε τον κατάλογό µας ή επισκεφτείτε µας στο διαδίκτυο στη διεύθυνση Ονοµασία Κυλινδρική βούρτσα, άσπρη (στάνταρ) Κυλινδρική βούρτσα, µαύρη (µαλακή) Κυλινδρική βούρτσα, κόκκινη (ψηλή/χαµηλή) Κυλινδρική βούρτσα, γκρι (σκληρή) Άξονας κυλινδρικών µαξιλαριών Μαξιλαράκι κυλίνδρου (άσπρο) Μαξιλαράκι κυλίνδρου (κόκκινο) Μαξιλαράκι κυλίνδρου (πράσινο) Μαξιλαράκι κυλίνδρου (κίτρινο) Κωδικός εξαρτή- µατος BR 530 Κωδικός Περιγραφή εξαρτή- µατος BR 530 XL για τον καθαρισµό συντήρησης επίσης περισσότερο λερωµένων δαπέδων για τη στίλβωση και τον καθαρισµό συντήρησης ευαισθήτων δαπέδων για το τρίψιµο δαπέδων µε υφή (πλακάκια ασφαλείας κτλ.) για τον ριζικό καθαρισµό πολύ λερωµένων δαπέδων και για την αποµάκρυνση επιστρώσεων (π.χ. κηρών, ακρυλικών εστέρων) για την υποδοχή µαξιλαριών κυλίνδρου για τη στίλβωση δαπέδων για τον καθαρισµό ελαφρά λερωµένων δαπέδων για τον καθαρισµό κανονικά έως πολύ λερωµένων δαπέδων για τη στίλβωση δαπέδων Τεµάχια Απαιτούνται τεµ (XL: 80) (XL: 80) (XL: 80) (XL: 80) 201

20 Οδηγίες χειρισµού BR/BD 530/530 XL/F BAT/Package Ελληνικά Ονοµασία ισκοειδείς βούρτσες, σε φυσικό χρώµα (µαλακές) ισκοειδής βούρτσα, άσπρη ισκοειδής βούρτσα, γκρι µε χοντρή άµµο (σκληρή) ίσκος κίνησης ισκοειδές µαξιλαράκι (κόκκινο) ισκοειδές µαξιλαράκι (πράσινο) ισκοειδές µαξιλαράκι (µαύρο) Κωδικός εξαρτή- µατος BD 530 Κωδικός Περιγραφή εξαρτή- µατος BD 530 XL για τη στίλβωση δαπέδων για τον καθαρισµό ελαφρά λερωµένων δαπέδων ή ευαισθήτων δαπέδων για τον καθαρισµό πολύ λερωµένων δαπέδων για την υποδοχή µαξιλαριών για τον καθαρισµό ελαφρά λερωµένων δαπέδων για τον καθαρισµό κανονικά λερωµένων δαπέδων για τον καθαρισµό πολύ λερωµένων δαπέδων Τεµάχια Απαιτούνται τεµ

21 Ελληνικά Οδηγίες χειρισµού BR/BD 530/530 XL/F BAT/Package Ονοµασία Κωδικός εξαρτή- µατος BR/BD 530 Χείλη αναρρόφησης, µονόπλευρα Λαστιχένιο χείλος, µπλε Κωδικός Περιγραφή εξαρτή-µατος BR/BD 530 XL Τεµάχια Απαιτούνται τεµ στάνταρ ζεύγος ζεύγος Λαστιχένιο χείλος, καφέ ανθεκτικό στα λάδια ζεύγος ζεύγος Ράβδος αναρρόφησης, ευθεία Ράβδος αναρρόφησης, καµπύλη στάνταρ στάνταρ 1 1 Χείλη αναρρόφησης, στρεφόµενα (µόνο για ράβδους αναρρόφησης και ) Ράβδος αναρρόφησης, ευθεία Ράβδος αναρρόφησης, καµπύλη στάνταρ στάνταρ 1 1 Λαστιχένιο χείλος, µπλε στάνταρ 1 1 Λαστιχένιο χείλος, καφέ ανθεκτικό στα λάδια

22 Οδηγίες χειρισµού BR/BD 530/530 XL/F BAT/Package Ελληνικά Τεχνικά χαρακτηριστικά Μονάδα BR 530 (BR 530 XL) BD 530 (BD 530 XL) Απόδοση Ονοµαστική τάση V Χωρητικότητα µπαταρίας Ah (5h) Ισχύς εισόδου W 1200 (1560) 1200 (1560) Απόδοση κινητήρα αναρρόφησης W Απόδοσης κινητήρα βουρτσών W Αναρρόφηση Απόδοση αναρρόφησης, ποσότητα l/s αέρα Απόδοση αναρρόφησης, υποπίεση mbar Βούρτσα καθαρισµού Πλάτος εργασίας mm 460 (530) 460 (530) ιάµετρος mm (530) Αριθµός στροφών βούρτσας 1/min ιαστάσεις και βάρη Θεωρητική απόδοση επιφάνειας m²/h 1840 (2120) 1840 (2120) Όγκος δοχείου καθαρού/ακάθαρτου l 40/40 40/40 νερού Συνολικό βάρος kg 150 (155) 150 (155) Εκποµπή θορύβων Στάθµη ακουστικής πίεσης db(a) (ΕΝ ) Κραδασµοί µηχανήµατος Συνολική τιµή ταλάντωσης (ΙSO 5349) m/s² 0,4 0,4 204

23 BR 530 BAT Package BR 530 XL BAT Package B A B BR 530 BAT (weiss/ white/ blanc/) (rot/ red/ rouge/) (grau 0,6/ grey 0,6/ gris 0,6) (grau 1,0/ grey 1,0/ gris 1,0) (schwarz/ black/ noir/) BR 530 XL BAT (weiss/ white/ blanc/) (rot/ red/ rouge/) (grau 0,6/ grey 0,6/ gris 0,6) (grau 1,0/ grey 1,0/ gris 1,0) (schwarz/ black/ noir/) 2 (standard/ standard/ standard/) 3 (ölfest/ oil resistent/ resistant à l'huile/) A

24 BD 530 BAT Package BD 530 XL BAT Package Package A D 530 BAT (weiss/ white/ blanc/) (grau/ grey/ gris/) (natur/ nature/ nature) D 530 XL BAT (weiss/ white/ blanc/) (grau/ grey/ gris/) (natur/ nature/ nature) BD 530 BAT (schwarz/ black/ noir) (grün/ green/ vert (rot/ red/ rouge) BD 530 XL BAT (schwarz/ black/ noir) (grün/ green/ vert (rot/ red/ rouge) BD 530 BAT BD 530 XL BAT (standard/ standard/ standard/) 3 (ölfest/ oil resistent/ resistant à l'huile/) A

Διαβάθμιση κινδύνων. Πίνακας περιεχομένων. Χρήση σύμφωνα με τους κανονισμούς. Προστασία περιβάλλοντος. Πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή

Διαβάθμιση κινδύνων. Πίνακας περιεχομένων. Χρήση σύμφωνα με τους κανονισμούς. Προστασία περιβάλλοντος. Πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή Πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή σας για πρώτη φορά, διαβάστε αυτές τις πρωτότυπες οδηγίες χρήσης, ενεργήστε σύμφωνα με αυτές και κρατήστε τις για μελλοντική χρήση ή για τον επόμενο ιδιοκτήτη. Πριν από

Διαβάστε περισσότερα

Σύμβολα στο εγχειρίδιο οδηγιών. Πίνακας περιεχομένων. Χρήση σύμφωνα με τους κανονισμούς. Προστασία περιβάλλοντος. Πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή

Σύμβολα στο εγχειρίδιο οδηγιών. Πίνακας περιεχομένων. Χρήση σύμφωνα με τους κανονισμούς. Προστασία περιβάλλοντος. Πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή Πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή σας για πρώτη φορά, διαβάστε αυτές τις πρωτότυπες οδηγίες χρήσης, ενεργήστε σύμφωνα με αυτές και κρατήστε τις για μελλοντική χρήση ή για τον επόμενο ιδιοκτήτη. Πριν από

Διαβάστε περισσότερα

Ο ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ MOD. R-182 Περιγραφή Συσκευής 1. Καλώδιο 2. Λαβή 3. ιακόπτης λειτουργίας On/Off 4. Ρυθµιστής ισχύος 5. Μπουτόν περιτύλιξης καλωδίου 6. Πέλµα 7. Θάλαµος σακούλας 8. Μπουτόν απελευθέρωσης

Διαβάστε περισσότερα

Περιγραφή συσκευής ( Σχεδ. 1)

Περιγραφή συσκευής ( Σχεδ. 1) Model No: R-102 Σκουπάκι Χειρός Οδηγίες Χρήσης Περιγραφή Επαναφορτιζόµενο σκουπάκι χειρός για υγρά και στερεά. Απορροφά εύκολα σκόνη και νερό. Είναι εύχρηστο για το σπίτι και παρόµοιους χώρους. Περιγραφή

Διαβάστε περισσότερα

rainbowsystem.com Rexair LLC Troy, Michigan 2011 Rexair LLC R14116N-0 Printed in U.S.A.

rainbowsystem.com Rexair LLC Troy, Michigan 2011 Rexair LLC R14116N-0 Printed in U.S.A. rainbowsystem.com Rexair LLC Troy, Michigan 2011 Rexair LLC R14116N-0 Printed in U.S.A. αριθμός εξυπηρέτησης πελατών Κάθε συσκευή Rainbow και Power Nozzle διαθέτει ένα σειριακό αριθμό εξυπηρέτησης πελατών

Διαβάστε περισσότερα

Ο ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΣΚΟΥΠΑ MOD. R-131

Ο ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΣΚΟΥΠΑ MOD. R-131 Ο ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΣΚΟΥΠΑ MOD. R-131 1 ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ Ο ΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ Όταν χρησιµοποιείτε ηλεκτρικές συσκευές, πρέπει να ακολουθείτε βασικές προφυλάξεις ασφαλείας, συµπεριλαµβανοµένων και των ακολούθων:

Διαβάστε περισσότερα

BDS 33/190 C BDS 43/150 C BDP 43/410 C BDS 43/Duo C

BDS 33/190 C BDS 43/150 C BDP 43/410 C BDS 43/Duo C BDS 33/190 C BDS 43/150 C BDP 43/410 C BDS 43/Duo C www.karcher.com 5.960-959 A2006720 02/04 2 BDS 33/190 C, BDS 43/150 C, BDP 43/410 C, BDS 43/Duo C Deutsch BDS 33/190 C, BDS 43/150 C, BDP 43/410 C, BDS

Διαβάστε περισσότερα

Επαναφορτιζόμενο Σκουπάκι

Επαναφορτιζόμενο Σκουπάκι Επαναφορτιζόμενο Σκουπάκι Ο Δ Η Γ Ι Ε Σ Χ Ρ Η Σ Ε Ω Σ Πριν τη χρήση διαβάστε προσεκτικά αυτές τις οδηγίες και κρατήστε τις για μελλοντική χρήση ΑΡΧΙΚΗ ΦΟΡΤΙΣΗ ΜΠΑΤΑΡΙΩΝ Το σκουπάκι από το εργοστάσιο είναι

Διαβάστε περισσότερα

Επιτραπέζιος ανεμιστήρας

Επιτραπέζιος ανεμιστήρας Επιτραπέζιος ανεμιστήρας Σημαντικές οδηγίες ασφαλείας 1. Ποτέ μην βάζετε τα δάχτυλα σας ανάμεσα στις σχισμές των προστατευτικών καλυμμάτων του ανεμιστήρα. 2. Μην θέτετε τον ανεμιστήρα σε λειτουργία σε

Διαβάστε περισσότερα

FLEX VCE 35 L AC VCE 45 L AC

FLEX VCE 35 L AC VCE 45 L AC FLEX VCE 35 L AC VCE 45 L AC Deutsch 6 English 15 Français 24 Italiano 33 Nederlands 42 Español 51 Português 60 Dansk 69 Norsk 77 Svenska 85 Suomi 93 Ελληνικά 102 Türkçe 112 Русский 121 Magyar 132 Čeština

Διαβάστε περισσότερα

ΠΡΟΣΟΧΗ ΠΑΝΤΑ ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΗ ΣΥΝΔΕΣΗ ΣΤΟ ΔΙΚΤΥΟ, ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΓΙΝΕΤΑΙ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΤΩΝ ΣΩΛΗΝΩΣΕΩΝ

ΠΡΟΣΟΧΗ ΠΑΝΤΑ ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΗ ΣΥΝΔΕΣΗ ΣΤΟ ΔΙΚΤΥΟ, ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΓΙΝΕΤΑΙ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΤΩΝ ΣΩΛΗΝΩΣΕΩΝ ΠΡΟΣΟΧΗ ΠΑΝΤΑ ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΗ ΣΥΝΔΕΣΗ ΣΤΟ ΔΙΚΤΥΟ, ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΓΙΝΕΤΑΙ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΤΩΝ ΣΩΛΗΝΩΣΕΩΝ ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΡΗ ΜΠΑΤΑΡΙΩΝ ΚΟΥΖΙΝΑΣ ΜΕ ΠΕΡΙΣΤΡΕΦΟΜΕΝΟ ΡΟΥΞΟΥΝΙ * ΜΟΝΤΕΛΟ ΜΗΧΑΝΙΣΜΟΥ 1 2 ΘΕΣΗ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ

Διαβάστε περισσότερα

Ο ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ROBOTIX CC6300 CC6500 CC6550 ΠΛΥΝΤΗΡΙΟ ΧΑΛΙΩΝ ΜΕ ΦΙΛΤΡΟ ΝΕΡΟΥ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΚΑΙ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ

Ο ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ROBOTIX CC6300 CC6500 CC6550 ΠΛΥΝΤΗΡΙΟ ΧΑΛΙΩΝ ΜΕ ΦΙΛΤΡΟ ΝΕΡΟΥ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΚΑΙ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΚΑΙ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ Μην αφήνετε τίποτα στη μηχανή, όπως βρωμιά, σκόνη και υγρά επειδή μπορούν να βλάψουν τα μεταλλικά μέρη του κινητήρα. Αδειάστε το δοχείο μετά από κάθε λειτουργία. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Για

Διαβάστε περισσότερα

ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΣΚΟΥΠΑ ΜΕ ΣΩΛΗΝΑ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ VC640

ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΣΚΟΥΠΑ ΜΕ ΣΩΛΗΝΑ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ VC640 ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΣΚΟΥΠΑ ΜΕ ΣΩΛΗΝΑ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ VC640 ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ Όταν χρησιμοποιείτε μια ηλεκτρική συσκευή, θα πρέπει πάντα να λαμβάνετε τις βασικές προφυλάξεις, περιλαμβανομένων των ακόλουθων:

Διαβάστε περισσότερα

ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ ΚΑΙ ΣΥΣΤΑΣΕΙΣ... 3 ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ... 4 ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ... 5 ΧΡΗΣΗ... 7 ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ... 8

ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ ΚΑΙ ΣΥΣΤΑΣΕΙΣ... 3 ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ... 4 ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ... 5 ΧΡΗΣΗ... 7 ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ... 8 Εγχειρίδιο οδηγιών ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ GR ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ ΚΑΙ ΣΥΣΤΑΣΕΙΣ... 3 ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ... 4 ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ... 5 ΧΡΗΣΗ... 7 ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ... 8 2 ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ ΚΑΙ ΣΥΣΤΑΣΕΙΣ Το παρόν εγχειρίδιο οδηγιών χρήσης αναφέρεται σε

Διαβάστε περισσότερα

rainbowsystem.com Rexair LLC Troy, Michigan 2011 Rexair LLC R14388n-0 Printed in U.S.A.

rainbowsystem.com Rexair LLC Troy, Michigan 2011 Rexair LLC R14388n-0 Printed in U.S.A. rainbowsystem.com Rexair LLC Troy, Michigan 2011 Rexair LLC R14388n-0 Printed in U.S.A. αριθμός εξυπηρέτησης πελατών Κάθε συσκευή Rainbow AquaMate διαθέτει ένα σειριακό αριθμό εξυπηρέτησης πελατών μόνο

Διαβάστε περισσότερα

Ανεμιστήρας Υδρονέφωσης MGMF 3816

Ανεμιστήρας Υδρονέφωσης MGMF 3816 Ανεμιστήρας Υδρονέφωσης MGMF 3816 Εγχειρίδιο χρήσης 1 Σημαντικές οδηγίες ασφαλείας: 1. Ελέγξτε αν η τάση της ηλεκτρικής σας εγκατάστασης είναι συμβατή με τη συσκευή αυτή, όπως φαίνεται πάνω στη συσκευή.

Διαβάστε περισσότερα

SIEMENS. Οδηγίες χρήσης και εγκατάστασης DH04101 DH05101 DH06101 DH06111

SIEMENS. Οδηγίες χρήσης και εγκατάστασης DH04101 DH05101 DH06101 DH06111 SIEMENS Οδηγίες χρήσης και εγκατάστασης DH04101 DH05101 DH06101 DH06111 el Ελέγξτε την καινούρια σας συσκευή για πιθανές ζηµιές κατά τη µεταφορά! Απορρίψετε τη συσκευασία και ενδεχοµένως την παλιά συσκευή

Διαβάστε περισσότερα

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ. MASTER VAPOR Ατμοκαθαριστής TYPE L5401

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ. MASTER VAPOR Ατμοκαθαριστής TYPE L5401 ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ MASTER VAPOR Ατμοκαθαριστής (GR) TYPE L5401 ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ - ΔΙΑΤΑΞΗ ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ 1 ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ ΓΙΑ ΤΗ ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ ΑΤΜΟΚΑΘΑΡΙΣΤΗ Αγαπητέ πελάτη, σας ευχαριστούμε που αγοράσατε αυτό το

Διαβάστε περισσότερα

ΒΡΑΣΤΗΡΑΣ Model No. R-738

ΒΡΑΣΤΗΡΑΣ Model No. R-738 ΒΡΑΣΤΗΡΑΣ Model No. R-738 Ο ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ Πριν χρησιµοποιήσετε τη συσκευή για πρώτη φορά, διαβάστε προσεχτικά τις οδηγίες χρήσης. Φυλάξτε το παρόν εγχειρίδιο για µελλοντική αναφορά. ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες συναρμολόγησης

Οδηγίες συναρμολόγησης 6720 647 950 09/2000 GR Για τον τεχνικό Οδηγίες συναρμολόγησης Δοχείο αδρανείας PL750 / 1000 / 1500 Να διαβάζονται προσεκτικά πριν από τη συναρμολόγηση Πρόλογος Σημαντικές γενικές υποδείξεις χρήσης Χρησιμοποιείτε

Διαβάστε περισσότερα

NOSE AND EAR HAIR TRIMMER

NOSE AND EAR HAIR TRIMMER NOSE AND EAR HAIR TRIMMER MT 3910 DA FI NO SV IT PT NL HU CS SL LT EL BG RU ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Διαβάστε περισσότερα

Bedienungsanleitung Akku-Bohrschrauber Manual de Instrucciones Taladro atornillador a batería Manual de operação Aparafusadora com bateria

Bedienungsanleitung Akku-Bohrschrauber Manual de Instrucciones Taladro atornillador a batería Manual de operação Aparafusadora com bateria Art.-Nr. 1799-18 D E P GB F GR Bedienungsanleitung Akku-Bohrschrauber Manual de Instrucciones Taladro atornillador a batería Manual de operação Aparafusadora com bateria Instruction manual Cordless screwdriver/drill

Διαβάστε περισσότερα

Μειωτήρες στρέψης GS 50.3 GS 250.3 Με πόδι και μοχλό

Μειωτήρες στρέψης GS 50.3 GS 250.3 Με πόδι και μοχλό Μειωτήρες στρέψης GS 50.3 GS 250.3 Με πόδι και μοχλό Για χρήση μόνο σε συνδυασμό με το εγχειρίδιο οδηγιών λειτουργίας! Αυτό το συνοπτικό εγχειρίδιο ΔΕΝ αντικαθιστά το κανονικό εγχειρίδιο λειτουργίας! Προορίζεται

Διαβάστε περισσότερα

ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΗΣ: Εταιρεία VALEO Formosa Office Building 4F 3, 161, Sung The Road Taipei, Taiwan, R.O.C.

ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΗΣ: Εταιρεία VALEO Formosa Office Building 4F 3, 161, Sung The Road Taipei, Taiwan, R.O.C. ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΗΣ: Εταιρεία VALEO Formosa Office Building 4F 3, 161, Sung The Road Taipei, Taiwan, R.O.C. P/N: 700351626(09.03) ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΙΝ ΤΗ ΧΡΗΣΗ: Διαβάστε τις οδηγίες προσεκτικά και απευθυνθείτε στις

Διαβάστε περισσότερα

EDIP 638.1 E EDIP 938.1 E

EDIP 638.1 E EDIP 938.1 E DE Bedienungsanleitung GB Instructions Booklet FR Mode d emploi IT Libretto Istruzioni NL Gebruiksaanwijzing ES Manual de instrucciones PT Manual de Instruções GR Εγχειρίδιο οδηγιών EDIP 638.1 E EDIP 938.1

Διαβάστε περισσότερα

9. ΟΔΗΓΟΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ / ΣΥΝΔΕΣΗΣ ΚΑΛΩΔΙΩΝ

9. ΟΔΗΓΟΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ / ΣΥΝΔΕΣΗΣ ΚΑΛΩΔΙΩΝ Ελληνικά 9. ΟΔΗΓΟΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ / ΣΥΝΔΕΣΗΣ ΚΑΛΩΔΙΩΝ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ 1) Πριν ξεκινήσετε... 116 2) Περιεχόμενα συσκευασίας... 116 3) Γενικές προφυλάξεις... 116 4) Προφυλάξεις κατά την εγκατάσταση... 116 5) Εγκατάσταση

Διαβάστε περισσότερα

UT-602, UT-603 UT-602, UT-603. www.tele.gr

UT-602, UT-603 UT-602, UT-603. www.tele.gr UT-602, UT-603 ΟΡΓΑΝΟ ΜΕΤΡΗΣΗΣ ΑΥΤΕΠΑΓΩΓΗΣ / ΧΩΡΗΤΙΚΟΤΗΤΑΣ ΠΡΟΣΟΧΗ Να χρησιµοποιείτε το όργανο µέτρησης µόνο µε τους τρόπους που περιγράφονται στις οδηγίες χρήσης που ακολουθούν. Σε κάθε άλλη περίπτωση

Διαβάστε περισσότερα

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΚΑΙ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΚΑΙ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ Made in France ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΚΑΙ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ Επίτοιχος ηλεκτρικός χυτοσίδηρος λέβητας ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ 1- Γενικά Σελίδα 1 2- Εγκατάσταση.. Σελίδα 5 3- Ηλεκτρικές συνδέσεις.. Σελίδα 6 4- Υδραυλικές συνδέσεις........

Διαβάστε περισσότερα

Ο ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ Μίξερ µε κάδο Μοντέλο:R-557 8 7 6 5 9 4 Περιγραφή συσκευής: 10 3 1. ΒΑΣΗ ΤΟΥ ΚΑ ΟΥ 2. ΙΑΚΟΠΤΗΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ 3. ΒΡΑΧΙΟΝΑΣ ΣΤΗΡΙΞΗΣ 4. ΚΟΥΜΠΙ ΒΡΑΧΙΟΝΑ ΣΤΗΡΙΞΗΣ 5. ΚΑΛΥΜΜΑ 6. ΙΑΚΟΠΤΗΣ TURBO 7.

Διαβάστε περισσότερα

Πίνακας περιεχομένων. Γενικές υποδείξεις. Προστασία περιβάλλοντος. Αρμόζουσα χρήση. SDP 9500 (Αντλία βρώμικου νερού)

Πίνακας περιεχομένων. Γενικές υποδείξεις. Προστασία περιβάλλοντος. Αρμόζουσα χρήση. SDP 9500 (Αντλία βρώμικου νερού) Πίνακας περιεχομένων Απεικόνιση μηχανημάτων EL - 3 Γενικές υποδείξεις EL - 5 Υποδείξεις ασφαλείας EL - 6 Χειρισμός EL - 7 Φροντίδα, Συντήρηση EL - 8 Μεταφορά EL - 8 Αποθήκευση EL - 8 Δήλωση συμμόρφωσης

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες συντήρησης. Επίτοιχοι λέβητες συμπύκνωσης αερίου. Λέβητες θέρμανσης

Οδηγίες συντήρησης. Επίτοιχοι λέβητες συμπύκνωσης αερίου. Λέβητες θέρμανσης Οδηγίες συντήρησης Επίτοιχοι λέβητες συμπύκνωσης αερίου CGB-75 CGB-100 Λέβητες θέρμανσης Λέβητες θέρμανσης Wolf GmbH Postfach 1380 84048 Mainburg Tel. 08751/74-0 Fax 08751/741600 Internet: www.wolf-heiztechnik.de

Διαβάστε περισσότερα

ΑΝΕΜΟΓΕΝΝΗΤΡΙΑ FA ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ Εγκατάσταση Λειτουργία Συντήρηση

ΑΝΕΜΟΓΕΝΝΗΤΡΙΑ FA ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ Εγκατάσταση Λειτουργία Συντήρηση ΑΝΕΜΟΓΕΝΝΗΤΡΙΑ FA ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ Εγκατάσταση Λειτουργία Συντήρηση CE & TUV Σημαντικές οδηγίες για την ασφάλεια Διαβάστε αυτές τις οδηγίες πριν από τη συναρμολόγηση,εγκατάσταση ή τη λειτουργία του προϊόντος.

Διαβάστε περισσότερα

ΜΗΧΑΝΗ ΒΙΒΛΙΟΔΕΣΙΑΣ ΒΑΡΙΑΣ ΧΡΗΣΗΣ ΓΙΑ ΠΛΑΣΤΙΚΟ ΣΠΙΡΑΛ

ΜΗΧΑΝΗ ΒΙΒΛΙΟΔΕΣΙΑΣ ΒΑΡΙΑΣ ΧΡΗΣΗΣ ΓΙΑ ΠΛΑΣΤΙΚΟ ΣΠΙΡΑΛ ΜΗΧΑΝΗ ΒΙΒΛΙΟΔΕΣΙΑΣ ΒΑΡΙΑΣ ΧΡΗΣΗΣ ΓΙΑ ΠΛΑΣΤΙΚΟ ΣΠΙΡΑΛ. ΕΙΣΑΓΩΓΗ Εγχειρίδιο Χρήσης ΣΥΓΧΑΡΗΤΗΡΙΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΓΟΡΑ ΤΗΣ ΝΕΑΣ ΜΗΧΑΝΗΣ ΒΙΒΛΙΟΔΕΣΙΑΣ ΒΑΡΙΑΣ ΧΡΗΣΗΣ ΓΙΑ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΤΙΚΗ, ΕΥΚΟΛΗ ΚΑΙ ΠΡΑΚΤΙΚΗ ΒΙΒΛΙΟΔΕΣΙΑ

Διαβάστε περισσότερα

Γρασαδόροι πεπιεσμένου αέρα

Γρασαδόροι πεπιεσμένου αέρα Γρασαδόροι πεπιεσμένου αέρα Οδηγίες Χρήσης Περιεχόμενα: 1. Γενικά στοιχεία 1.1 Χρήση σύμφωνα με τον προορισμό 1.2 Δομή και περιγραφή λειτουργίας 1.3 Τεχνικά στοιχεία 1.4 Πεδίο χρήσης 2. Γενικές υποδείξεις

Διαβάστε περισσότερα

Πίνακας περιεχομένων. Γενικές υποδείξεις. Αρμόζουσα χρήση. Προστασία περιβάλλοντος

Πίνακας περιεχομένων. Γενικές υποδείξεις. Αρμόζουσα χρήση. Προστασία περιβάλλοντος Πίνακας περιεχομένων Πίνακας περιεχομένων.... EL...1 Γενικές υποδείξεις....... EL...1 Υποδείξεις ασφαλείας..... EL...2 Ενεργοποίηση.......... EL...3 Λειτουργία............. EL...3 Τερματισμός λειτουργίας..

Διαβάστε περισσότερα

ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ Ο ΗΓΙΕΣ - ΕΓΧΕΙΡΙ ΙΟ ΧΡΗΣΗΣ

ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ Ο ΗΓΙΕΣ - ΕΓΧΕΙΡΙ ΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ Ο ΗΓΙΕΣ - ΕΓΧΕΙΡΙ ΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΚΕΡΑΜΙΚΟ ΑΕΡΟΘΕΡΜΟ ΜΕ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΠΕΡΙΣΤΡΟΦΗΣ ΜΟΝΤΕΛΟ: R-8058 ΙΑΒΑΣΤΕ ΚΑΙ ΦΥΛΑΞΤΕ ΤΙΣ Ο ΗΓΙΕΣ ΑΥΤΕΣ ΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΤΙΣ Ο ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΠΡΙΝ ΤΗ ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ, ΤΗΝ

Διαβάστε περισσότερα

ΑΥΤΟΜΑΤΟΣ ΧΡΟΝΟΔΙΑΚΟΠΤΗΣ ΜΕ ΠΡΟΕΠΙΛΟΓΗ ΑΡΔΕΥΤΙΚΩΝ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΩΝ Ο Δ Η Γ Ι Ε Σ Χ Ρ Η Σ Ε Ω Σ

ΑΥΤΟΜΑΤΟΣ ΧΡΟΝΟΔΙΑΚΟΠΤΗΣ ΜΕ ΠΡΟΕΠΙΛΟΓΗ ΑΡΔΕΥΤΙΚΩΝ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΩΝ Ο Δ Η Γ Ι Ε Σ Χ Ρ Η Σ Ε Ω Σ ΑΥΤΟΜΑΤΟΣ ΧΡΟΝΟΔΙΑΚΟΠΤΗΣ ΜΕ ΠΡΟΕΠΙΛΟΓΗ ΑΡΔΕΥΤΙΚΩΝ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΩΝ Ο Δ Η Γ Ι Ε Σ Χ Ρ Η Σ Ε Ω Σ 8415 114 AQUAUNO LOGICA BALCONY PLUS ΕΥΧΑΡΙΣΤΟΥΜΕ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΠΙΛΟΓΗ ΣΑΣ ΣΤΟΝ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΤΗ ΜΑΣ. ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ

Διαβάστε περισσότερα

Μικροί ηλεκτρικοί στρεπτικοί μηχανισμοί κίνησης 2SG5

Μικροί ηλεκτρικοί στρεπτικοί μηχανισμοί κίνησης 2SG5 Μικροί ηλεκτρικοί στρεπτικοί μηχανισμοί κίνησης 2SG5 Πρόσθετες οδηγίες λειτουργίας SIPOS 5 Έκδοση 05.13 Με την επιφύλαξη τροποποιήσεων! Περιεχόμενα Πρόσθετες οδηγίες λειτουργίας SIPOS 5 Περιεχόμενα Περιεχόμενα

Διαβάστε περισσότερα

Επιδαπέδιος Ανεμιστήρας με Τηλεχειρισμό και Οθόνη LED 60Watt

Επιδαπέδιος Ανεμιστήρας με Τηλεχειρισμό και Οθόνη LED 60Watt Επιδαπέδιος Ανεμιστήρας με Τηλεχειρισμό και Οθόνη LED 60Watt Ο Δ Η Γ Ι Ε Σ Χ Ρ Η Σ Ε Ω Σ Οδηγίες ασφαλείας 1. Ποτέ μην βάζετε τα δάχτυλά σας ή άλλα αντικείμενα ανάμεσα στις εγκοπές του προστατευτικού δίχτυ,

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες συναρµολόγησης

Οδηγίες συναρµολόγησης 6303 5779 03/003 GR Για τον τεχνικό Οδηγίες συναρµολόγησης Πλακέτες λειτουργίας xm10 για Επίτοιχους λέβητες και επιδαπέδιους λέβητες καθώς και τοποθέτηση σε τοίχο ιαβάστε προσεκτικά πριν από τη συναρµολόγηση

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες συναρμολόγησης

Οδηγίες συναρμολόγησης Οδηγίες συναρμολόγησης Στήλη Ενέργειας Με Τρεις Κενές Μονάδες, Ύψος 491 mm 1345 26/27/28 Στήλη Ενέργειας Με Στοιχείο Φωτισμού Και Τρεις Κενές Μονάδες, Ύψος 769 mm 1349 26/27/28 Στήλη Ενέργειας Με Έξι Κενές

Διαβάστε περισσότερα

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΒΡΑΣΤΗΡΑΣ ΜΟΝΤΕΛΟ: XB6008H. Παρακαλούμε, διαβάστε το παρόν εγχειρίδιο πριν από τη χρήση και φυλάξτε το για μελλοντική αναφορά

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΒΡΑΣΤΗΡΑΣ ΜΟΝΤΕΛΟ: XB6008H. Παρακαλούμε, διαβάστε το παρόν εγχειρίδιο πριν από τη χρήση και φυλάξτε το για μελλοντική αναφορά ΒΡΑΣΤΗΡΑΣ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΜΟΝΤΕΛΟ: XB6008H Παρακαλούμε, διαβάστε το παρόν εγχειρίδιο πριν από τη χρήση και φυλάξτε το για μελλοντική αναφορά Κίνα Baumarkt KIG GmbH Wandsbeker Zollstraße 91 D-22041 Hamburg

Διαβάστε περισσότερα

aquauno PRATICO ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΤΗΣ ΠΟΤΙΣΜΑΤΟΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΕΩΣ

aquauno PRATICO ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΤΗΣ ΠΟΤΙΣΜΑΤΟΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΕΩΣ aquauno PRATICO ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΤΗΣ ΠΟΤΙΣΜΑΤΟΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΕΩΣ 8493 98 AQUAUNO PRATICO ΕΥΧΑΡΙΣΤΟΥΜΕ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΠΙΛΟΓΗ ΣΑΣ ΣΤΟΝ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΤΗ ΜΑΣ. ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΕΩΣ ΠΡΙΝ ΞΕΚΙΝΗΣΕΤΕ ΤΟΝ

Διαβάστε περισσότερα

CC 601. Εγχειρίδιο Χρήσης

CC 601. Εγχειρίδιο Χρήσης Εγχειρίδιο Χρήσης Οδέσους Α.Ε. www.odesus.gr Ανθ.Σταµ.Ρεγκούκου 17 - Τρείς Γέφυρες, 111 45 - Αθήνα τηλ. 210.32.27.140, 210.32.29.592, φαξ. 210.32.26.808 Μυκόνου 7 & Υδρας 41, 546 38 - Θεσσαλονίκη τηλ.

Διαβάστε περισσότερα

CHARGE BOX 0.8 USER MANUAL BATTERY-CHARGER 0,8 AMP WWW.4LOAD.DE. 4 Load GmbH. Glendale Str. 4 87700 Memmingen Germany www.4load.de

CHARGE BOX 0.8 USER MANUAL BATTERY-CHARGER 0,8 AMP WWW.4LOAD.DE. 4 Load GmbH. Glendale Str. 4 87700 Memmingen Germany www.4load.de CHARGE BOX 0.8 BATTERY-CHARGER 0,8 AMP USER MANUAL 4 Load GmbH Glendale Str. 4 87700 Memmingen Germany www.4load.de WWW.4LOAD.DE 3 2 5 1 4 8 9 7 6 10 Πίνακας περιεχομένων Εισαγωγή Για την ασφάλειά σας...

Διαβάστε περισσότερα

Φυλλάδιο οδηγιών HB 6.2 IX HB 9.2 IX. Απορροφητήρας. Περιεχόμενα. Ελληνικά. Εγκατάσταση, 2 Συνδεσμολογία

Φυλλάδιο οδηγιών HB 6.2 IX HB 9.2 IX. Απορροφητήρας. Περιεχόμενα. Ελληνικά. Εγκατάσταση, 2 Συνδεσμολογία Φυλλάδιο οδηγιών Απορροφητήρας GR Ελληνικά Περιεχόμενα Εγκατάσταση, 2 Συνδεσμολογία Τεχνικές πληροφορίες Ηλεκτρική σύνδεση Καλώδιο τροφοδοσίας Τεχνικά χαρακτηριστικά HB 6.2 IX HB 9.2 IX Περιγραφή της συσκευής,

Διαβάστε περισσότερα

Ο ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΕΩΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ

Ο ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΕΩΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ Ο ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΕΩΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ Ο ΗΓΙΑ ΧΡΗΣΕΩΣ ΓΕΝΙΚΑ - Αυτός ο απορροφητήρας µπορεί να χρησιµοποιηθεί είτε για την απαγωγή των οσµών προς τον εξωτερικό είτε για το φιλτράρισµα τους και την επαναφορά στην

Διαβάστε περισσότερα

ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ roto ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ Η συσκευή δεν πρέπει να χρησιμοποιείται από περισσότερα από ένα άτομο σε καμία περίπτωση! Η συσκευή είναι σχεδιασμένη για ασφαλή χρήση από «μόνο ένα άτομο». Κατά τη

Διαβάστε περισσότερα

Εγχειρίδιο ECE R44 04. Ομάδα Βάρος Ηλικία 2-3 15-36 kg 4-12 ετών

Εγχειρίδιο ECE R44 04. Ομάδα Βάρος Ηλικία 2-3 15-36 kg 4-12 ετών Όψη προς τα εμπρός Εγχειρίδιο χρήστη ECE R44 04 Ομάδα Βάρος Ηλικία 2-3 15-36 kg 4-12 ετών 1 ! Σας ευχαριστούμε που επιλέξατε το BeSafe izi Up Η BeSafe έχει αναπτύξει αυτό το κάθισμα με μεγάλη φροντίδα,

Διαβάστε περισσότερα

Συρόµενος απορροφητήρας R-3004 Οδηγίες χρήσης Οδηγίες για την εγκατάσταση και την χρήση του µοντέλου CE 1 Πίνακας περιεχοµένων Υποδείξεις ασφαλείας 3 Χαρακτηριστικά 3 Γενικές προφυλάξεις 4 Οδηγίες για

Διαβάστε περισσότερα

CONVECTOR MODEL:R-012

CONVECTOR MODEL:R-012 CONVECTOR Ο ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ MODEL:R-012 ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ Convector δαπέδου µε µοτέρ turbo και θερµοστάτη ΙΣΧΥΣ: 2000W ΤΑΧΗ/ΣΥΧΝΟΤΗΤΑ: AC 230V 50Hz ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ ιαβάστε προσεκτικά όλες τις οδηγίες πριν

Διαβάστε περισσότερα

KM 130/300 R Bp 59641400 03/15

KM 130/300 R Bp 59641400 03/15 KM 130/300 R Bp 59641400 03/15 2 Πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή σας για πρώτη φορά, διαβάστε αυτές τις πρωτότυπες οδηγίες χρήσης, ενεργήστε σύμφωνα με αυτές και κρατήστε τις για μελλοντική χρήση ή για

Διαβάστε περισσότερα

Τοστιέρα µε 2 σετ αποσπώµενες πλάκες τύπου γκριλ και σάντουιτς Οδηγίες λειτουργίας και ασφαλείας Model: R-202 - ΓΙΑ ΟΙΚΙΑΚΗ ΜΟΝΟ ΧΡΗΣΗ -

Τοστιέρα µε 2 σετ αποσπώµενες πλάκες τύπου γκριλ και σάντουιτς Οδηγίες λειτουργίας και ασφαλείας Model: R-202 - ΓΙΑ ΟΙΚΙΑΚΗ ΜΟΝΟ ΧΡΗΣΗ - Τοστιέρα µε 2 σετ αποσπώµενες πλάκες τύπου γκριλ και σάντουιτς Οδηγίες λειτουργίας και ασφαλείας Model: R-202 - ΓΙΑ ΟΙΚΙΑΚΗ ΜΟΝΟ ΧΡΗΣΗ - ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ Ο ΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ Κατά τη χρήση ηλεκτρικών συσκευών ακολουθείτε

Διαβάστε περισσότερα

BV-GD BVE-GD BV-GDZ BVE-GDZ

BV-GD BVE-GD BV-GDZ BVE-GDZ BV-GD BVE-GD BV-GDZ BVE-GDZ el Οδηγίες εγκατάστασης, συντήρηση και χρήση 1. Η εγκατάσταση Αυτές οι οδηγίες εγκατάστασης ισχύουν για τους ακόλουθους τύπους: BV-GD, BVE-GD, BV-GDZ και BVE-GDZ 1 Το µέγεθος

Διαβάστε περισσότερα

ΑΤΜΟΣΙΔΕΡΟ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ Μοντέλο: SIH1126

ΑΤΜΟΣΙΔΕΡΟ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ Μοντέλο: SIH1126 ΑΤΜΟΣΙΔΕΡΟ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ Μοντέλο: SIH1126 Παρακαλούμε διαβάστε αυτές τις οδηγίες χρήσης και κοιτάξτε προσεκτικά τις εικόνες προτού χρησιμοποιήσετε τη συσκευή! Προδιαγραφές: Μοντέλο: SIH1126 Λειτουργίες:

Διαβάστε περισσότερα

ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΣΚΟΥΠΑ ΑΠΟΡΡΟΦΗΣΗΣ ΣΤΑΧΤΗΣ DAV-4141

ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΣΚΟΥΠΑ ΑΠΟΡΡΟΦΗΣΗΣ ΣΤΑΧΤΗΣ DAV-4141 ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΣΚΟΥΠΑ ΑΠΟΡΡΟΦΗΣΗΣ ΣΤΑΧΤΗΣ DAV-4141 1 220-240V~ 50Hz 1200W, Κλάση II Οδηγίες χρήσης Η συσκευή είναι μόνο για στεγνή απορρόφηση Προσοχή: Διαβάστε αυτές τις οδηγίες πριν από την εγκατάσταση και

Διαβάστε περισσότερα

με προσοχή και εκπαιδεύονται από έναν υπεύθυνο για τη σωματική ακεραιότητά τους. Παρακολουθείτε

με προσοχή και εκπαιδεύονται από έναν υπεύθυνο για τη σωματική ακεραιότητά τους. Παρακολουθείτε ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ Διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες χρήσης. Χρησιμοποιείτε τη συσκευή μόνο για οικιακή χρήση, σύμφωνα με τις οδηγίες του παρόντος εγχειριδίου και μόνο με τα εξαρτήματα που διατίθενται με τη

Διαβάστε περισσότερα

ΕΓΧΕΙΡΙ ΙΟ ΧΡΗΣΤΗ SIDE STEPPER (7874-700) ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΟΣ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟΣ ΕΛΛΑ ΑΣ & ΚΥΠΡΟΥ

ΕΓΧΕΙΡΙ ΙΟ ΧΡΗΣΤΗ SIDE STEPPER (7874-700) ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΟΣ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟΣ ΕΛΛΑ ΑΣ & ΚΥΠΡΟΥ ΕΓΧΕΙΡΙ ΙΟ ΧΡΗΣΤΗ SIDE STEPPER (7874-700) ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΟΣ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟΣ ΕΛΛΑ ΑΣ & ΚΥΠΡΟΥ Συγχαρητήρια για την απόκτηση του νέου σας µηχανήµατος γυµναστικής. Για να το ευχαριστηθείτε και για να γυµναστείτε

Διαβάστε περισσότερα

Ηλεκτρική σκούπα για υγρό/στεγνο καθάρισμα και στάχτες DAMC-4343

Ηλεκτρική σκούπα για υγρό/στεγνο καθάρισμα και στάχτες DAMC-4343 Ηλεκτρική σκούπα για υγρό/στεγνο καθάρισμα και στάχτες DAMC-4343 1 Προσοχή: Πριν από το καθάρισμα ή τη συντήρηση της συσκευής, πρέπει να αποσυνδέσετε το φις από την πρίζα. Προσοχή: Πριν από τη συναρμολόγηση

Διαβάστε περισσότερα

6 ΠΡΟΣΘΕΤΕΣ ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ... 5 7 ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ... 5

6 ΠΡΟΣΘΕΤΕΣ ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ... 5 7 ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ... 5 1 ΕΦΑΡΜΟΓΗ... 2 2 ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ (ΕΙΚ. 1-2-3)... 2 3 ΛΙΣΤΑ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΩΝ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑΣ... 2 4 ΣΥΜΒΟΛΑ... 3 5 ΓΕΝΙΚΕΣ ΠΡΟΕΙ ΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΓΙΑ ΤΑ ΗΛΕΚΤΡΙΚΑ ΕΡΓΑΛΕΙΑ... 3 5.1 Χώρος εργασίας... 3 5.2 Ηλεκτρική

Διαβάστε περισσότερα

ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΕΞΩΛΕΜΒΙΑ ΜΗΧΑΝΗ GJ

ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΕΞΩΛΕΜΒΙΑ ΜΗΧΑΝΗ GJ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΕΞΩΛΕΜΒΙΑ ΜΗΧΑΝΗ GJ Παρακαλώ διαβάστε το εγχειρίδιο χρήσης πριν την χρήση της ηλεκτρικής εξωλέμβιας 1 ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ 1. ΓΕΝΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ 2. ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ 3. ΠΡΟΤΕΙΝΟΜΕΝΟ ΚΑΛΩΔΙΟ

Διαβάστε περισσότερα

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΕΩΣ ΠΛΑΤΦΟΡΜΑ ΔΟΝΗΣΗΣ EXECUTING STANDARD GB4706.1-2005/GB4706.10-2003

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΕΩΣ ΠΛΑΤΦΟΡΜΑ ΔΟΝΗΣΗΣ EXECUTING STANDARD GB4706.1-2005/GB4706.10-2003 ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΕΩΣ ΠΛΑΤΦΟΡΜΑ ΔΟΝΗΣΗΣ EXECUTING STANDARD GB4706.1-2005/GB4706.10-2003 Σας ευχαριστούμε για την αγορά του VEKTOR FINLO. Διαβάστε προσεκτικά αυτές τις οδηγίες προτού να χρησιμοποιήσετε το μηχάνημα

Διαβάστε περισσότερα

ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΧΡΗΣΗ. 1. Σώµα συσκευής 2. Πιεστήρας 3. ίσκος συµπλήρωσης. 9. Παξιµάδι 10. Σωλήνας παρασκευής λουκάνικων 11. Αξεσουάρ Kébbé 12.

ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΧΡΗΣΗ. 1. Σώµα συσκευής 2. Πιεστήρας 3. ίσκος συµπλήρωσης. 9. Παξιµάδι 10. Σωλήνας παρασκευής λουκάνικων 11. Αξεσουάρ Kébbé 12. ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ EΛ 1. Σώµα συσκευής 2. Πιεστήρας 3. ίσκος συµπλήρωσης 4. Κουµπί ξεκλειδώµατος συστήµατος κόπτη 5. Σύστηµα κοπής 6. Βίδα 7. Μαχαίρι 8. Σχάρες 9. Παξιµάδι 10. Σωλήνας παρασκευής λουκάνικων 11.

Διαβάστε περισσότερα

ΠΛΑΤΦΟΡΜΑ ΟΝΗΣΗΣ VIBRATION TRAINER VX 200

ΠΛΑΤΦΟΡΜΑ ΟΝΗΣΗΣ VIBRATION TRAINER VX 200 Ε Γ Χ Ε Ι Ρ Ι Ι Ο Χ Ρ Η Σ Τ Η ΠΛΑΤΦΟΡΜΑ ΟΝΗΣΗΣ VIBRATION TRAINER VX 200 Παρόµοια Απεικόνιση ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΟΣ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟΣ ΕΛΛΑ ΑΣ & ΚΥΠΡΟΥ Συγχαρητήρια για την απόκτηση του νέου σας µηχανήµατος. Για να το

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες συναρµολόγησης ιαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες συναρµολόγησης και ασφάλειας. Αφιερώστε τον απαιτούµενο χρόνο για να συναρµολογήσετε την

Οδηγίες συναρµολόγησης ιαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες συναρµολόγησης και ασφάλειας. Αφιερώστε τον απαιτούµενο χρόνο για να συναρµολογήσετε την Οδηγίες συναρµολόγησης ιαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες συναρµολόγησης και ασφάλειας. Αφιερώστε τον απαιτούµενο χρόνο για να συναρµολογήσετε την ψησταριά και αφήστε ελεύθερο χώρο τουλάχιστον 2-3 m 2. Να

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες χρήσης και εγκατάστασης

Οδηγίες χρήσης και εγκατάστασης 169,5 Οδηγίες χρήσης και εγκατάστασης 7 709 003 673 30 69,5 47 127 40 36 29 223 150 112 6720608087-00.3JS 6 720 608 647 (2010/08) GR Πίνακας περιεχομένων Πίνακας περιεχομένων 1 Ερμηνεία Συμβόλων / Υποδείξεις

Διαβάστε περισσότερα

PAINT ZOOM ΣΥΣΤΗΜΑ ΒΑΨΙΜΑΤΟΣ ΜΕ ΨΕΚΑΣΜΟ Ο ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ

PAINT ZOOM ΣΥΣΤΗΜΑ ΒΑΨΙΜΑΤΟΣ ΜΕ ΨΕΚΑΣΜΟ Ο ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ PAINT ZOOM ΣΥΣΤΗΜΑ ΒΑΨΙΜΑΤΟΣ ΜΕ ΨΕΚΑΣΜΟ Ο ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ Παρακαλούµε διαβάστε όλες τις οδηγίες χρήσης και τις προειδοποιήσεις ασφαλείας προσεκτικά πριν χρησιµοποιήσετε το Paint Zoom. Φυλάξτε τις οδηγίες

Διαβάστε περισσότερα

ContiTech: Συμβουλές ειδικών για την αλλαγή του ιμάντα χρονισμού

ContiTech: Συμβουλές ειδικών για την αλλαγή του ιμάντα χρονισμού ContiTech: Συμβουλές ειδικών για την αλλαγή του ιμάντα χρονισμού Λεπτομερείς οδηγίες για το Ford Focus C-Max 1,6 ltr. Ti με κωδικό κινητήρα HXDA,SIDA Κατά την αλλαγή του ιμάντα χρονισμού, συχνά γίνονται

Διαβάστε περισσότερα

Wilo-WP. GR Οδηγίες εγκατάστασης και λειτουργίας

Wilo-WP. GR Οδηγίες εγκατάστασης και λειτουργίας Wilo-WP GR Οδηγίες εγκατάστασης και λειτουργίας 1 Περιεχόμενα 1.Γενικά 3 1.1 Εφαρμογή 3 2 Χαρακτηριστικά των υποδείξεων στις οδηγίες λειτουργίας 3 2.1 Κίνδυνοι σε περίπτωση μη συμμόρφωσης με τις οδηγίες

Διαβάστε περισσότερα

Ειδικό εργαλείο για βολάν διπλής μάζας Οδηγίες χρήσης

Ειδικό εργαλείο για βολάν διπλής μάζας Οδηγίες χρήσης Ειδικό εργαλείο για βολάν διπλής μάζας Οδηγίες χρήσης Γενικές οδηγίες Στα πλαίσια αλλαγής του συμπλέκτη πρέπει να ελέγχεται οπωσδήποτε το βολάν διπλής μάζας. Ένα φθαρμένο, ελαττωματικό βολάν διπλής μάζας

Διαβάστε περισσότερα

KM 150/500 R Bp 59641280 03/15

KM 150/500 R Bp 59641280 03/15 KM 150/500 R Bp 59641280 03/15 2 Πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή σας για πρώτη φορά, διαβάστε αυτές τις πρωτότυπες οδηγίες χρήσης, ενεργήστε σύμφωνα με αυτές και κρατήστε τις για μελλοντική χρήση ή για

Διαβάστε περισσότερα

Ο ΗΓΙΕΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ, ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ

Ο ΗΓΙΕΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ, ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ Ο ΗΓΙΕΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ, ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ ΜΟΝΤΕΛΟ VENUS 16, 26 VETRINE ΜΟΝΤΕΛΟ VENUS 36,46,56 VETRINE 1. ΕΙΣΑΓΩΓΗ Η σωστή τοποθέτηση και συντήρηση της συσκευής επιτρέπει την οµαλή λειτουργία της,

Διαβάστε περισσότερα

powerpackpoint Οδηγίες χρήσης Σετ επαναφορτιζόμενων μπαταριών

powerpackpoint Οδηγίες χρήσης Σετ επαναφορτιζόμενων μπαταριών HOFFRICHTER GmbH Mettenheimer Strasse 12 / 14 19061 Schwerin Germany Τηλέφωνο: +49 385 39925-0 Φαξ: +49 385 39925-25 E-Mail: info@hoffrichter.de www.hoffrichter.de powerpackpoint powerpackpoint-ell-0310-01

Διαβάστε περισσότερα

R-061 R-062 Τάση 230 V AC, 50 Hz 230 V AC, 50 Hz. 63cm (L) x 57cm (H) x 23 cm (W) 73cm (L) x 67cm (H) x 23 cm (W)

R-061 R-062 Τάση 230 V AC, 50 Hz 230 V AC, 50 Hz. 63cm (L) x 57cm (H) x 23 cm (W) 73cm (L) x 67cm (H) x 23 cm (W) ΘΕΡΜΟΠΟΜΠΟΣ ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΑΣ MICA (MICATHERMIC) ΜΟΝΤΕΛΟ R-061 / R-062 Αυτοί οι νέου τύπου θερµοποµποί διαθέτουν θερµικά στοιχεία κατασκευασµένα µε MICA, υλικό που αποτελεί τη νέα τεχνολογία θέρµανσης του 21

Διαβάστε περισσότερα

ΗΛΕΚΤΡΑ ΕΠΙΝΩΤΙΟΣ ΨΕΚΑΣΤΗΡΑΣ ΜΠΑΤΑΡΙΑΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΕΩΣ

ΗΛΕΚΤΡΑ ΕΠΙΝΩΤΙΟΣ ΨΕΚΑΣΤΗΡΑΣ ΜΠΑΤΑΡΙΑΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΕΩΣ ΗΛΕΚΤΡΑ ΕΠΙΝΩΤΙΟΣ ΨΕΚΑΣΤΗΡΑΣ ΜΠΑΤΑΡΙΑΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΕΩΣ Αξιότιμε Κύριε / Κυρία, Ευχαριστούμε για την εμπιστοσύνη σας με την απόκτηση ενός από τα νεώτερα προϊόντα μας. Με την ΗΛΕΚΤΡΑ θα έχετε εξασφαλισμένη

Διαβάστε περισσότερα

PowerMust 400/600/1000 Offline UPS (Τροφοδοτικό αδιάκοπης λειτουργίας)

PowerMust 400/600/1000 Offline UPS (Τροφοδοτικό αδιάκοπης λειτουργίας) GR ΕΓΧΕΙΡΙ ΙΟ ΧΡΗΣΗΣ PowerMust 400/600/1000 Offline UPS (Τροφοδοτικό αδιάκοπης λειτουργίας) 1 ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ Ο ΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΦΥΛΑΞΤΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ Ο ΗΓΙΕΣ Αυτό το εγχειρίδιο περιέχει σηµαντικές οδηγίες για τα

Διαβάστε περισσότερα

ΣΙ ΕΡΟ ΑΤΜΟΥ ΜΕ ΚΕΡΑΜΙΚΗ ΕΠΙΣΤΡΩΣΗ PHOENIX GOLD IRON Ο ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ

ΣΙ ΕΡΟ ΑΤΜΟΥ ΜΕ ΚΕΡΑΜΙΚΗ ΕΠΙΣΤΡΩΣΗ PHOENIX GOLD IRON Ο ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΣΙ ΕΡΟ ΑΤΜΟΥ ΜΕ ΚΕΡΑΜΙΚΗ ΕΠΙΣΤΡΩΣΗ PHOENIX GOLD IRON Ο ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ Κωδ: ΦΙΝΙΞ Ο ΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΚΑΙ ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ Αυτή η συσκευή δεν προορίζεται για χρήση από άτοµα (συµπεριλαµβανοµένων παιδιών) µε µειωµένες

Διαβάστε περισσότερα

Σημαντικές Σημειώσεις Ασφαλείας

Σημαντικές Σημειώσεις Ασφαλείας Σημαντικές Σημειώσεις Ασφαλείας Παρακαλούμε διαβάστε τις παρακάτω πληροφορίες για να εξασφαλίσετε τη σωστή λειτουργία του μηχανήματος. 1 Διαβάστε το εγχειρίδιο προσεκτικά πριν συνδέσετε το μηχάνημα. 2

Διαβάστε περισσότερα

HYDROCLEAN 5 STEAM MOP ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ. Profitstore

HYDROCLEAN 5 STEAM MOP ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ. Profitstore HYDROCLEAN 5 STEAM MOP ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΣΗΜ: Όλες οι φωτογραφίες είναι ενδεικτικές. Πιθανόν να υπάρχουν διαφορές σε λεπτομέρειες, σχέδια και χρωματισμούς. Προδιαγραφές και τεχνικά χαρακτηριστικά μπορούν

Διαβάστε περισσότερα

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΣΚΟΥΠΑ VC1162

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΣΚΟΥΠΑ VC1162 ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΣΚΟΥΠΑ VC1162 1 Οδηγίες ασφαλείας Μόνο για οικιακή χρήση! Όταν χρησιμοποιείτε την ηλεκτρική σκούπα, πρέπει να τηρείτε πάντα τις βασικές προφυλάξεις ασφαλείας, στις οποίες συμπεριλαμβάνονται

Διαβάστε περισσότερα

EKD 10650.0E-84. Εγχειρίδιο οδηγιών

EKD 10650.0E-84. Εγχειρίδιο οδηγιών DE Bedienungsanleitung GB Instructions Booklet FR Mode d emploi IT Libretto Istruzioni NL Gebruiksaanwijzing ES Manual de instrucciones PT Manual de instruções GR Εγχειρίδιο οδηγιών EKD 10650.0E-84 Αγαπητή

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες χρήσης. Οζονιστήρας CERTIZON C25 C50 C100 C200 C300

Οδηγίες χρήσης. Οζονιστήρας CERTIZON C25 C50 C100 C200 C300 Οδηγίες χρήσης Οζονιστήρας CERTIZON C25 C50 C100 C200 C300 Εισαγωγή Σας συγχαίρουμε για την αγορά ενός προϊόντος υψηλής ποιότητας της Sander και είμαστε πεπεισμένοι ότι θα μείνετε πολύ ικανοποιημένοι με

Διαβάστε περισσότερα

Αερίου Φίλτρο. Оδηγίες χρήσης Оδηγίες τοποθέτησης Να τις έχετε πάντα μαζί σας στο όχημα!

Αερίου Φίλτρο. Оδηγίες χρήσης Оδηγίες τοποθέτησης Να τις έχετε πάντα μαζί σας στο όχημα! Αερίου Φίλτρο Оδηγίες χρήσης Оδηγίες τοποθέτησης Να τις έχετε πάντα μαζί σας στο όχημα! Αερίου Φίλτρο Περιεχόμενο Χρησιμοποιούμενα σύμβολα...2 Χρησιμοποιούμενα σύμβολα Το σύμβολει υποδεικνύει ενδεχόμενους

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες Συναρμολόγησης "Wagon BBQ"

Οδηγίες Συναρμολόγησης Wagon BBQ Version: 0439uk Dated: #030-2010 Edition: 08/11cd Οδηγίες Συναρμολόγησης "Wagon BBQ" Πρόλογος Παρακαλώ διαβάστε προσωπικά το εγχειρίδιο συναρμολόγησης και λειτουργίας αυτό πριν ενεργοποιήστε το GRILLCHEF

Διαβάστε περισσότερα

AVTECH AVK-016. AVK-016 www.tele.gr

AVTECH AVK-016. AVK-016 www.tele.gr AVTECH ΚΑΜΕΡΑ ΜΕΤΑΒΛΗΤΟΥ ZOOM Ο ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΚΑΙ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ 1 1. Σηµαντικές οδηγίες για την ασφαλή χρήση της συσκευής ΠΡΟΣΟΧΗ ΚΙΝ ΥΝΟΣ ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑΣ ΠΡΟΣΟΧΗ: Για να µειώσετε τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας

Διαβάστε περισσότερα

Ηλεκτρικός Στίφτης S1125JC. 220-240V~50Hz, 60W Ο ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ

Ηλεκτρικός Στίφτης S1125JC. 220-240V~50Hz, 60W Ο ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ Ηλεκτρικός Στίφτης S1125JC 220-240V~50Hz, 60W Ο ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ Παρακαλούμε διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες χρήσεως, καθώς περιέχουν σημαντικές πληροφορίες για την ασφάλεια, χρήση και συντήρηση της συσκευής

Διαβάστε περισσότερα

ΑΥΤΟΜΑΤΗ ΜΠΑΡΑ ΠΑΡΕΜΠΟΔΙΣΗΣ ΣΤΑΘΜΕΥΣΗΣ DPD 2110 ΟΔΗΓΙΕΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ΚΑΙ ΧΡΗΣΗΣ

ΑΥΤΟΜΑΤΗ ΜΠΑΡΑ ΠΑΡΕΜΠΟΔΙΣΗΣ ΣΤΑΘΜΕΥΣΗΣ DPD 2110 ΟΔΗΓΙΕΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ΚΑΙ ΧΡΗΣΗΣ ΑΥΤΟΜΑΤΗ ΜΠΑΡΑ ΠΑΡΕΜΠΟΔΙΣΗΣ ΣΤΑΘΜΕΥΣΗΣ DPD 2110 ΟΔΗΓΙΕΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ΚΑΙ ΧΡΗΣΗΣ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ 1 ΤΙ ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΕΙ ΤΟ ΚΙΤ ΚΑΙ ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ...6 2 ΦΟΡΤΙΣΗ ΤΗΣ ΜΠΑΤΑΡΙΑΣ ΠΡΙΝ ΤΗΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ...6 3 ΚΛΕΙΔΩΜΑ

Διαβάστε περισσότερα

PD10/16-SDE ΑΦΥΓΡΑΝΤΗΡΑΣ ΕΓΧΕΙΡΙ ΙΟ Ο ΗΓΙΩΝ ΧΡΗΣΗΣ

PD10/16-SDE ΑΦΥΓΡΑΝΤΗΡΑΣ ΕΓΧΕΙΡΙ ΙΟ Ο ΗΓΙΩΝ ΧΡΗΣΗΣ PD10/16-SDE ΑΦΥΓΡΑΝΤΗΡΑΣ ΕΓΧΕΙΡΙ ΙΟ Ο ΗΓΙΩΝ ΧΡΗΣΗΣ ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ 1. Παρακαλούμε διαβάστε προσεκτικά αυτό το εγχειρίδιο πριν χρησιμοποιήσετε για πρώτη φορά τη συσκευή. Τοποθετήστε τη συσκευή σε

Διαβάστε περισσότερα

Ο ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΚΑΙ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΓΙΑ ΠΙΕΣΤΙΚΑ ΣΥΓΚΡΟΤΗΜΑΤΑ

Ο ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΚΑΙ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΓΙΑ ΠΙΕΣΤΙΚΑ ΣΥΓΚΡΟΤΗΜΑΤΑ Ο ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΚΑΙ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΓΙΑ ΠΙΕΣΤΙΚΑ ΣΥΓΚΡΟΤΗΜΑΤΑ Εκτός από τις οδηγίες στα φυλλάδια που συνοδεύουν τις αντλίες και τους ηλεκτρικούς πίνακες που αποτελούν τα αντλητικά συγκροτήµατα της WILO πρέπει

Διαβάστε περισσότερα

ΟΔΗΓΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΑΘΑΡΙΟΤΗΤΑ

ΟΔΗΓΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΑΘΑΡΙΟΤΗΤΑ ΔΣΣΜ/Περιφερειακός Τομέας Δυτικής Μακεδονίας ΔΙΑΚΗΡΥΞΗ : ΔΣΣΜ/809/16-01-2014 ΟΔΗΓΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΑΘΑΡΙΟΤΗΤΑ Όλο το προσωπικό της καθαριότητας πρέπει να γνωρίζει καλά και να εφαρμόζει πάντα τα παρακάτω στην

Διαβάστε περισσότερα

6 ΙΝ 1 STEAM MASTER x6 ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΕΩΣ

6 ΙΝ 1 STEAM MASTER x6 ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΕΩΣ 6 ΙΝ 1 STEAM MASTER x6 ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΕΩΣ Διαβάστε με προσοχή. Κρατήστε για μελλοντική αναφορά. Οδηγίες Aσφαλείας Σωστή χρήση ΠΡΟΣΟΧΗ! Η λανθασµένη χρήση της συσκευής µπορεί να έχει ως αποτέλεσµα τραυµατισµό,

Διαβάστε περισσότερα

SUNNY CENTRAL 500HE Παραθαλάσσια τοποθέτηση

SUNNY CENTRAL 500HE Παραθαλάσσια τοποθέτηση SUNNY CENTRAL 500HE Παραθαλάσσια τοποθέτηση Έκδοση: 1.0 Αρ. υλικού: 98-4006710 Οδηγίες σχετικά με το εγχειρίδιο ΚΙΝΔΥΝΟΣ! Κίνδυνος για τη ζωή λόγω πολύ υψηλών τάσεων στον μετατροπέα Sunny Central! Τηρήστε

Διαβάστε περισσότερα

ΚΑΦΕΤΙΕΡΑ Ο ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ. Model No.: R-912

ΚΑΦΕΤΙΕΡΑ Ο ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ. Model No.: R-912 ΚΑΦΕΤΙΕΡΑ Ο ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ Model No.: R-912 ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ 1. Θήκη φίλτρου 2. Άνω κάλυµµα 3. Καπάκι δεξαµενής 4. εξαµενή 5. ιακόπτης λειτουργίας 6. Κύριο σώµα συσκευής 7. Γυάλινη κανάτα 8. Χερούλι κανάτας 9.

Διαβάστε περισσότερα

ΨΗΦΙΑΚΟ ΟΠΤΙΚΟ ΣΤΡΟΦΟΜΕΤΡΟ UNIT-T UT371/372

ΨΗΦΙΑΚΟ ΟΠΤΙΚΟ ΣΤΡΟΦΟΜΕΤΡΟ UNIT-T UT371/372 ΨΗΦΙΑΚΟ ΟΠΤΙΚΟ ΣΤΡΟΦΟΜΕΤΡΟ UNIT-T UT371/372 Οδηγίες Χρήσης ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ 1. Περιληπτικά 3 2. Τι θα βρείτε στη συσκευασία... 3 Πληροφορίες σχετικά με την ασφάλεια της συσκευής...3 Κανόνες για την ασφαλή λειτουργία

Διαβάστε περισσότερα

Σήμανση στη συσκευή. Για την ασφάλειά σας

Σήμανση στη συσκευή. Για την ασφάλειά σας ALC 2 F Σήμανση στη συσκευή Προσοχή! Ακτινοβολία λέιζερ. Μην κυττάζετε στην ακτίνα. Μέγιστη απόδοση εξόδου < 1 mw, Μήκος κύματος 630 650 nm, Προϊόν της κατηγορίας λέιζερ 2 (βάσει DIN EN 60825-1:2001-11)

Διαβάστε περισσότερα

Ο ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΕΩΣ ΝΕΟΥ ΑΠΟΡΡΟΦΗΤΗΡΑ

Ο ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΕΩΣ ΝΕΟΥ ΑΠΟΡΡΟΦΗΤΗΡΑ Ο ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΕΩΣ ΝΕΟΥ ΑΠΟΡΡΟΦΗΤΗΡΑ GR ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ Εγκατάσταση Η σωστή θέση του απορροφητήρα θα πρέπει να είναι 60cm πάνω από το επίπεδο των ηλεκτρικών εστιών της κουζίνας σας ή 75cm εάν πρόκειται για εστίες

Διαβάστε περισσότερα

Ε Γ Χ Ε Ι Ρ Ι Δ Ι Ο Χ Ρ Η Σ Τ Η LOHAS T5, T6

Ε Γ Χ Ε Ι Ρ Ι Δ Ι Ο Χ Ρ Η Σ Τ Η LOHAS T5, T6 Ε Γ Χ Ε Ι Ρ Ι Δ Ι Ο Χ Ρ Η Σ Τ Η LOHAS T5, T6 LOHAS T5 LOHAS T6 µ. µ µ, µ µ µ. µ µ µ. µ µ., µ. LOHAS T5 LOHAS T6 Διάδρομος ALPINE LOHAS T5, Τ6 - Εγχειρίδιο Χρήστη σελ. 2 αριστερά εμπρός δεξιά Διάδρομος

Διαβάστε περισσότερα

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ-ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ MARMITEK SPEAKER ANYWHERE

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ-ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ MARMITEK SPEAKER ANYWHERE ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ-ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ MARMITEK SPEAKER ANYWHERE 400 Αυτά τα ηχεία μπορούν να χρησιμοποιηθούν σε εξωτερικούς χώρους. Ωστόσο, προς αποφυγή βραχυκυκλωμάτων, ο πομπός και τα τροφοδοτικά

Διαβάστε περισσότερα

ΑΝΤΙΒΑΚΤΗΡΙ ΙΑΚΗ ΣΚΟΥΠΑ ΧΕΙΡΟΣ MONTISS Ο ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ

ΑΝΤΙΒΑΚΤΗΡΙ ΙΑΚΗ ΣΚΟΥΠΑ ΧΕΙΡΟΣ MONTISS Ο ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΑΝΤΙΒΑΚΤΗΡΙ ΙΑΚΗ ΣΚΟΥΠΑ ΧΕΙΡΟΣ MONTISS Ο ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ Κωδ: ΒΑΚΤ743 Ο ΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ 1. Πριν χρησιµοποιήσετε τη συσκευή, παρακαλούµε διαβάστε τις οδηγίες χρήσης προσεκτικά. 2. Μην χρησιµοποιείτε τη συσκευή

Διαβάστε περισσότερα

ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ. Με την εγγύηση της ΑΜΟΙΡΙΔΗΣ-ΣΑΒΒΙΔΗΣ Α.Ε.

ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ. Με την εγγύηση της ΑΜΟΙΡΙΔΗΣ-ΣΑΒΒΙΔΗΣ Α.Ε. ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ Με την εγγύηση της ΑΜΟΙΡΙΔΗΣ-ΣΑΒΒΙΔΗΣ Α.Ε. ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΟΛΕΣ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΗ ΧΡΗΣΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Για να μειώσετε τον κίνδυνο πυρκαγιάς, ηλεκτροπληξίας

Διαβάστε περισσότερα