Κολονοσκόπιο Fuse 1C. Εγχειρίδιο επανεπεξεργασίας. Αριθμός εξαρτήματος FSE-056-EL-2.00 Έκδοση Αύγουστος 2013.

Μέγεθος: px
Εμφάνιση ξεκινά από τη σελίδα:

Download "Κολονοσκόπιο Fuse 1C. Εγχειρίδιο επανεπεξεργασίας. Αριθμός εξαρτήματος FSE-056-EL-2.00 Έκδοση Αύγουστος 2013."

Transcript

1 Εγχειρίδιο επανεπεξεργασίας Κολονοσκόπιο Fuse 1C Αριθμός εξαρτήματος FSE-056-EL-2.00 Έκδοση Αύγουστος Το παρόν εγχειρίδιο περιλαμβάνει πλήρεις οδηγίες επανεπεξεργασίας για το σύστημα Κολονοσκοπίου Fuse 1C. Ανατρέξτε στο συνοδευτικό «Εγχειρίδιο χρήσης για το Κολονοσκόπιο Fuse 1C με Επεξεργαστή FuseBox» για πλήρεις οδηγίες χρήσης. κατόπιν εντολής ιατρού. Προσοχή: Ο ομοσπονδιακός νόμος των Η.Π.Α. επιτρέπει την πώληση αυτής της συσκευής μόνο από ιατρό ή EndoChoice, Inc Wills Road Alpharetta, GA Τηλ.: (888) Fax: (866)

2 ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: Διαβάστε ολόκληρα τα Εγχειρίδια Χρήσης και Επανεπεξεργασίας πριν χρησιμοποιήσετε το σύστημα κολονοσκοπίου Fuse 1C EndoChoice, Inc. ΜΕ ΤΗΝ ΕΠΙΦΥΛΑΞΗ ΚΑΘΕ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΟΣ. Η EndoChoice, Inc. διατηρεί το δικαίωμα να τροποποιεί τις προδιαγραφές εξοπλισμού και τις περιγραφές στην παρούσα δημοσίευση χωρίς προηγούμενη ειδοποίηση. Κανένα μέρος τους παρούσας δημοσίευσης δεν θα θεωρηθεί μέρος οποιασδήποτε σύμβασης ή εγγύησης εκτός εάν ενσωματώνεται συγκεκριμένα με αναφορά σε μια τέτοια σύμβαση ή εγγύηση. Οι πληροφορίες που περιέχονται στο παρόν είναι μόνο περιγραφικές και δεν αποτελούν δεσμευτική προσφορά για την πώληση του προϊόντος που περιγράφεται στο παρόν. Ούτε η EndoChoice, Inc. ούτε ο εκπρόσωπός της δεν παρέχουν καμία δήλωση όσον αφορά την καταλληλότητα για οποιονδήποτε σκοπό, διαφορετικό από αυτόν που αναφέρεται συγκεκριμένα στο παρόν εγχειρίδιο. ΑΠΟΠΟΙΗΣΗ ΕΥΘΥΝΩΝ Η EndoChoice, Inc. δεν θα είναι υποχρεωμένη με οποιονδήποτε τρόπο όσον αφορά σωματικό τραυματισμό ή/και ζημιά σε ιδιοκτησία που προκύπτει από τη χρήση της συσκευής εάν η εν λόγω χρήση δεν συμμορφώνεται αυστηρά με τις οδηγίες και τις προφυλάξεις ασφάλειας που περιέχονται στα κατάλληλα εγχειρίδια λειτουργίας και σε όλα τα συμπληρώματα αυτών, σε όλες τις ετικέτες προϊόντων και σύμφωνα με όλους τους όρους εγγύησης και πώλησης αυτής της συσκευής, ή με οποιαδήποτε αλλαγή δεν εξουσιοδοτήθηκε από την EndoChoice, Inc. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Βοηθητικός εξοπλισμός ή/και αξεσουάρ που παρέχονται από το χρήστη ΔΕΝ είναι επικυρωμένα ή εγγυημένα από τη EndoChoice, Inc. Η χρήση τέτοιων αντικειμένων που παρέχονται από το χρήστη αποτελεί την αποκλειστική ευθύνη του μέρους που χρησιμοποιεί τα εν λόγω αντικείμενα. EC REP EndoChoice Innovation Center Ltd. 2 Hatochen Street Caesarea, 38900, Israel (Ισραήλ) Τηλ.: Fax: Εξουσιοδοτημένος Αντιπρόσωπος στην Ευρώπη MedNet GmbH Borkstraβe Munster, Germany (Γερμανία) Τηλ.: ii FSE-056-EL-2.00

3 Περιεχόμενα Περιεχόμενα Περιεχόμενα... iii Πληροφορίες ασφάλειας Διαβάστε πριν από τη χρήση...1 Χρήση του παρόντος εγχειριδίου... 1 Υποστήριξη... 2 Σύνοψη των συμβόλων οργάνου... 2 Προφυλάξεις... 3 Σημασία της επανεπεξεργασίας... 6 Επανεπεξεργασία πριν/μετά την πρώτη χρήση και φύλαξη... 6 CHAPTER 1 Επανεπεξεργασία του ενδοσκοπίου και των παρελκόμενων Περιορισμοί της επανεπεξεργασίας Επανεπεξεργασία παρελκόμενων Πώμα εμποτισμού Προσαρμογέας καθαρισμού αέρα/νερού Προσαρμογέας καθαρισμού καναλιού εργασίας Προσαρμογέας καθαρισμού θύρας παροχής βοηθητικού νερού Ανιχνευτής διαρροών Βούρτσα καθαρισμού καναλιών μίας χρήσης Βούρτσα καθαρισμού ανοίγματος καναλιών μίας χρήσης Σύνδεση προσαρμογέων επανεπεξεργασίας Σύνδεση του προσαρμογέα καθαρισμού αέρα/νερού Σύνδεση του προσαρμογέα καθαρισμού καναλιού εργασίας Σύνδεση του προσαρμογέα καθαρισμού θύρας παροχής βοηθητικού νερού Απαιτούμενος εξοπλισμός και υλικά...16 CHAPTER 2 Βήματα επανεπεξεργασίας Διάγραμμα ροής βημάτων επανεπεξεργασίας ΒΗΜΑ 1: Προ-καθαρισμός Σκούπισμα του εισαγόμενου τμήματος του ενδοσκοπίου Αναρρόφηση απορρυπαντικού, νερού και αέρα Έκπλυση των καναλιών αέρα και νερού Έκπλυση του καναλιού παροχής βοηθητικού νερού Αποσύνδεση του συστήματος και μεταφορά του ενδοσκοπίου ΒΗΜΑ 2: Δοκιμή διαρροών Σύνδεση του ανιχνευτή διαρροών...24 Εγχειρίδιο επανεπεξεργασίας κολονοσκοπίου Fuse 1C iii

4 Περιεχόμενα Ξηρή δοκιμή διαρροών Υγρή δοκιμή διαρροών ΒΗΜΑ 3: Χειροκίνητος καθαρισμός Αναρρόφηση απορρυπαντικού και αέρα μέσω του καναλιού εργασίας Τοποθέτηση του ενδοσκοπίου και των παρελκόμενων στο διάλυμα απορρυπαντικού Καθαρισμός των εξωτερικών επιφανειών Βούρτσισμα των βαλβίδων αέρα/νερού και αναρρόφησης Βούρτσισμα του καναλιού αναρρόφησης στο τμήμα ομφάλιου σωλήνα Βούρτσισμα του καναλιού αναρρόφησης στο τμήμα σωλήνα εισαγωγής Τοποθεσίες βούρτσας καθαρισμού καναλιών Έκπλυση των καναλιών αέρα/νερού με διάλυμα απορρυπαντικού Έκπλυση των καναλιών αναρρόφησης/εργασίας με διάλυμα απορρυπαντικού Έκπλυση του καναλιού παροχής βοηθητικού νερού με διάλυμα απορρυπαντικού Έκπλυση των βαλβίδων αέρα/νερού και αναρρόφησης σε διάλυμα απορρυπαντικού Σκουπίστε το εισαγόμενο τμήμα του ενδοσκοπίου Εμποτισμός σε διάλυμα απορρυπαντικού ΒΗΜΑ 4: Έκπλυση μετά από χειροκίνητο καθαρισμό Μετακίνηση του ενδοσκοπίου και των παρελκόμενων από το απορρυπαντικό σε καθαρό νερό Έκπλυση των καναλιών αέρα/νερού με νερό Έκπλυση των καναλιών αναρρόφησης/εργασίας με νερό Έκπλυση των καναλιών βοηθητικού νερού με νερό Έκπλυση των βαλβίδων αέρα/νερού και αναρρόφησης με νερό Αφαίρεση του ενδοσκοπίου και των παρελκόμενων από το νερό Απόρριψη του νερού έκπλυσης Έκπλυση των καναλιών αέρα/νερού με αέρα Έκπλυση των καναλιών αναρρόφησης/εργασίας με αέρα Έκπλυση των καναλιών βοηθητικού νερού με αέρα Έκπλυση των βαλβίδων αέρα/νερού και αναρρόφησης με αέρα Μετά την έκπλυση ΒΗΜΑ 5: Απολύμανση υψηλού επιπέδου Μετακινήστε το ενδοσκόπιο και τα παρελκόμενα στο διάλυμα HLD...39 iv FSE-056-EL-2.00

5 Περιεχόμενα Έκπλυση των καναλιών αέρα/νερού με διάλυμα HLD Έκπλυση των καναλιών αναρρόφησης/εργασίας με διάλυμα HLD Έκπλυση του καναλιού παροχής βοηθητικού νερού με διάλυμα HLD Έκπλυση των βαλβίδων αέρα/νερού και αναρρόφησης σε διάλυμα HLD Εμποτισμός σε διάλυμα HLD ΒΗΜΑ 6: Τελική έκπλυση Προετοιμασία του ενδοσκοπίου και των παρελκόμενων για αφαίρεση από το διάλυμα HLD Αφαιρέστε το ενδοσκόπιο και τα παρελκόμενα από το διάλυμα HLD Έκπλυση των καναλιών αέρα/νερού με νερό Έκπλυση των καναλιών αναρρόφησης/εργασίας με αποστειρωμένο νερό Έκπλυση των καναλιών βοηθητικού νερού με νερό Έκπλυση των βαλβίδων αέρα/νερού και αναρρόφησης με νερό Αφαιρέστε το ενδοσκόπιο και τα παρελκόμενα από το αποστειρωμένο νερό Σκουπίστε τις εξωτερικές επιφάνειες Έκπλυση των καναλιών αέρα/νερού με αέρα Έκπλυση των καναλιών αναρρόφησης/εργασίας με αέρα Έκπλυση των καναλιών βοηθητικού νερού με αέρα Έκπλυση των βαλβίδων αέρα/νερού και αναρρόφησης με αέρα Έκπλυση των καναλιών αέρα/νερού με οινόπνευμα Έκπλυση των καναλιών αναρρόφησης/εργασίας με οινόπνευμα Έκπλυση των καναλιών βοηθητικού νερού με οινόπνευμα Έκπλυση των βαλβίδων αέρα/νερού και αναρρόφησης με οινόπνευμα Σκούπισμα των εξωτερικών επιφανειών με οινόπνευμα ΒΗΜΑ 7: Στέγνωμα Στέγνωμα του ενδοσκοπίου, των παρελκόμενων και του εξοπλισμού καθαρισμού Φύλαξη του ενδοσκοπίου Συνοπτικό διάγραμμα βημάτων επανεπεξεργασίας...55 CHAPTER 3 Φύλαξη και απόρριψη Φύλαξη μεταξύ χρήσεων Απόρριψη παρελκόμενων και ειδών επανεπεξεργασίας...60 Εγχειρίδιο επανεπεξεργασίας κολονοσκοπίου Fuse 1C v

6 Περιεχόμενα Αυτή η σελίδα είναι κενή σκοπίμως vi FSE-056-EL-2.00

7 Πληροφορίες ασφάλειας Διαβάστε πριν από τη χρήση Πληροφορίες ασφάλειας Διαβάστε πριν από τη χρήση Χρήση του παρόντος εγχειριδίου Το παρόν εγχειρίδιο επανεπεξεργασίας παρέχει πληροφορίες που απαιτούνται για να μπορέσετε να υποβάλετε το κολονοσκόπιο Fuse 1C σε επανεπεξεργασία. Διαβάστε το παρόν εγχειρίδιο πολύ καλά πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή και βεβαιωθείτε ότι έχετε κατανοήσει τη σωστή χρήση και φροντίδα της συσκευής. Εάν έχετε ερωτήσεις ή σχόλια σχετικά με τη χρήση της συσκευής, επικοινωνήστε με την EndoChoice, Inc. Να γνωρίζετε ότι το πλήρες σύνολο εγχειριδίων οδηγιών για αυτό το ενδοσκόπιο περιλαμβάνει επίσης το συνοδευτικό «Εγχειρίδιο χρήσης για το κολονοσκόπιο Fuse 1C με επεξεργαστή FuseBox». Διατηρείτε αυτό το εγχειρίδιο επανεπεξεργασίας σε ασφαλή και προσβάσιμη τοποθεσία. Στο παρόν εγχειρίδιο χρησιμοποιούνται οι ακόλουθες συμβάσεις: Σύμβολο ΠΡΟΣΟΧΗ: ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙ ΗΣΗ Περιγραφή Μια προειδοποίηση είναι μια δήλωση που ειδοποιεί / υποδεικνύει μια πιθανώς επικίνδυνη κατάσταση που συσχετίζεται με τη χρήση ή λανθασμένη χρήση της συσκευής, η οποία, εάν δεν αποφευχθεί, μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα τραυματισμό ή θάνατο. Μια επισήμανση προσοχής είναι μια δήλωση που ειδοποιεί / υποδεικνύει μια πιθανώς επικίνδυνη κατάσταση που συσχετίζεται με τη χρήση ή λανθασμένη χρήση της, η οποία, εάν δεν αποφευχθεί, μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα ελαφρύ ή μέτριο τραυματισμό. Επίσης, μπορεί να χρησιμοποιηθεί για να ειδοποιεί έναντι ανασφαλών πρακτικών ή πιθανής πρόκλησης ζημιάς στον εξοπλισμό. Μια πληροφοριακή σημείωση παρέχει επιπρόσθετες πληροφορίες που ενδιαφέρουν το χρήστη. Εγχειρίδιο επανεπεξεργασίας κολονοσκοπίου Fuse 1C 1

8 Πληροφορίες ασφάλειας Διαβάστε πριν από τη χρήση Υποστήριξη Εκτός Η.Π.Α. EndoChoice GmbH Otto-Hahn-Str Elmshorn Germany (Γερμανία) Η.Π.Α. EndoChoice, Inc Wills Rd. Alpharetta, GA USA (ΗΠΑ) ΗΠΑ +49 (0) Τηλ. +49 (0) Fax ENDO (3636) Τηλ Fax Σύνοψη των συμβόλων οργάνου Σύμβολο Περιγραφή Αύξων αριθμός Συμβουλευτείτε τις οδηγίες χρήσης Προσοχή, δείτε τις οδηγίες Κατασκευαστής EC REP Ευρωπαϊκός Αντιπρόσωπος Ο ομοσπονδιακός νόμος των Η.Π.Α. επιτρέπει την πώληση αυτής της συσκευής μόνο από ιατρό ή κατόπιν εντολής ιατρού. Μη αποστειρωμένο Αριθμός καταλόγου Αριθμός μονάδων 2 FSE-056-EL-2.00

9 Πληροφορίες ασφάλειας Διαβάστε πριν από τη χρήση Προφυλάξεις ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Διαβάστε προσεκτικά όλες τις προειδοποιήσεις. Τυχόν παράλειψη στην τήρηση των παρακάτω προειδοποιήσεων μπορεί να προκαλέσει βλάβη στη συσκευή ή/και να οδηγήσει σε διασταυρούμενη μόλυνση, λοίμωξη ή τραυματισμό του ασθενή ή του χρήστη. Οι ακόλουθες οδηγίες καθαρισμού και απολύμανσης υψηλού επιπέδου του εγχειριδίου έχουν επικυρωθεί. Τυχόν παράλειψη στην τήρηση όλων των βημάτων μπορεί να οδηγήσει σε κίνδυνο ελέγχου λοιμώξεων για τους ασθενείς ή/και τους χειριστές. Η ακατάλληλη επανεπεξεργασία μπορεί να οδηγήσει σε διασταυρούμενη μόλυνση ή/και λοίμωξη των ασθενών. Το ενδοσκόπιο δεν καθαρίστηκε και δεν υποβλήθηκε σε απολύμανση υψηλού επιπέδου πριν την αποστολή. Πρέπει να καθαριστεί και να υποβληθεί σε απολύμανση υψηλού επιπέδου πριν την πρώτη χρήση. Να εξετάζετε πάντα τη συσκευή και να επιβεβαιώνετε ότι δεν υπάρχουν ορατές ανωμαλίες ή ελαττώματα πριν την επανεπεξεργασία. Μην υποβάλετε σε επανεπεξεργασία αν εντοπιστεί οποιαδήποτε ανωμαλία ή ελάττωμα. Πριν από κάθε διαδικασία, επιβεβαιώστε ότι το ενδοσκόπιο έχει υποβληθεί σε σωστό καθαρισμό και απολύμανση, και αν υπάρχει αμφιβολία υποβάλετε ξανά σε επανεπεξεργασία σύμφωνα με τις οδηγίες που παρέχονται σε αυτό το εγχειρίδιο. Κάθε κανάλι του ενδοσκοπίου πρέπει να υποβάλλεται σε κάθε βήμα επανεπεξεργασίας και πρέπει να υποβάλλεται σε επανεπεξεργασία κάθε φορά που χρησιμοποιείται το ενδοσκόπιο, ακόμα κι αν δεν χρησιμοποιήθηκε το κανάλι κατά τη διάρκεια της διαδικασίας. Τυχόν παράλειψη μπορεί να οδηγήσει σε διασταυρούμενη μόλυνση ή/και λοίμωξη των ασθενών. Για να λάβετε τον πιο πρόσφατο κατάλογο Αυτοματοποιημένων επανεπεξεργαστών ενδοσκοπίων (AER) στον οποίο έχει επικυρωθεί το σύστημα Fuse 1C για απολύμανση, επικοινωνήστε με τον τοπικό αντιπρόσωπο της EndoChoice. Το σύστημα Fuse 1C δεν έχει επικυρωθεί για χρήση με συσκευές καθαρισμού υπερήχων. Μην υποβάλετε τη συσκευή σε επανεπεξεργασία σε οποιαδήποτε συσκευή καθαρισμού με υπερήχους επειδή αυτό μπορεί να έχει σαν αποτέλεσμα διασταυρούμενη μόλυνση ή βλάβη στη συσκευή. Μην αποστειρώνετε το ενδοσκόπιο με ατμό η αποστείρωση με ατμό θα προκαλέσει σοβαρή βλάβη στο ενδοσκόπιο. Το προϊόν και ο βοηθητικός εξοπλισμός πρέπει να επιθεωρούνται πριν από κάθε χρήση για παραμορφωμένα εξαρτήματα ή ρύγχη. Μην χρησιμοποιείτε το ενδοσκόπιο ή τον βοηθητικό εξοπλισμό εάν υποπτεύεστε οποιοδήποτε πρόβλημα. Εγχειρίδιο επανεπεξεργασίας κολονοσκοπίου Fuse 1C 3

10 Πληροφορίες ασφάλειας Διαβάστε πριν από τη χρήση Αν παρατηρηθεί ή υπάρχει υποψία κάποιου προβλήματος, επικοινωνήστε με τον τοπικό αντιπρόσωπο της EndoChoice. Τα υπολείμματα ασθενών και οι χημικές ουσίες επανεπεξεργασίας είναι επικίνδυνα. Να φοράτε προσωπικό προστατευτικό εξοπλισμό για την προστασία από επικίνδυνες χημικές ουσίες και εν δυνάμει μολυσματικά υλικά. Κατά τον καθαρισμό και την απολύμανση να φοράτε προσωπικό προστατευτικό εξοπλισμό όπως γυαλιά, μάσκα προσώπου, ρουχισμό με αντοχή στην υγρασία και μακριά γάντια ανθεκτικά στις χημικές ουσίες. Να αφαιρείτε πάντα τον μολυσμένο προσωπικό προστατευτικό εξοπλισμό προτού αποχωρήσετε από την περιοχή επανεπεξεργασίας και να διασφαλίζετε ότι ο θάλαμος επανεπεξεργασίας διαθέτει επαρκή αερισμό και φωτισμό. Να ξεπλένετε καλά το διάλυμα απολύμανσης. Να ξεπλένετε καλά την εξωτερική επιφάνεια του ενδοσκοπίου, όλα τα κανάλια και τον εξοπλισμό καθαρισμού με νερό για να αφαιρούνται τυχόν υπολείμματα του απολυμαντικού διαλύματος. Αποφεύγετε τη χρήση μεταλλικών βουρτσών, λειαντικών επιθεμάτων ή άλλων αντικειμένων που ενδέχεται να προκαλέσουν βλάβη στον εξοπλισμό. Δεν πρέπει να χρησιμοποιούνται χημικές ουσίες όπως οργανικά ή αμμωνιούχα οξέα ή διαλυτικά που είναι πιθανόν να προκαλέσουν βλάβη στο όργανο. Κατά την επανεπεξεργασία του ενδοσκοπίου να επιβεβαιώνετε ότι το υδατοστεγές πώμα είναι τοποθετημένο με ασφάλεια στο ενδοσκόπιο πριν από την βύθισή του σε υγρά. Παράλειψη της τήρησης αυτής της οδηγίας μπορεί να οδηγήσει σε βλάβη στον εξοπλισμό. Βεβαιωθείτε ότι έχετε εκτελέσει τη δοκιμή διαρροής στο ενδοσκόπιο πριν από την επανεπεξεργασία και να μην χρησιμοποιείτε το ενδοσκόπιο αν ανιχνευτεί διαρροή. Η χρήση ενδοσκοπίου με διαρροή μπορεί να οδηγήσει σε δυσλειτουργία του προϊόντος. Τεκμηριώστε μια εσωτερική μέθοδο ταυτοποίησης και διαχωρισμού των μολυσμένων έναντι των επανεπεξεργασμένων ενδοσκοπίων και παρελκόμενων. Προσέξτε ιδιαίτερα ώστε να αποφεύγεται η έκθεση επανεπεξεργασμένων ενδοσκοπίων ή/και παρελκόμενων σε μολυσμένα γάντια ή επιφάνειες. Παράλειψη του αποτελεσματικού διαχωρισμού των επανεπεξεργασμένων από τα μολυσμένα υλικά μπορεί να έχει σαν αποτέλεσμα διασταυρούμενη μόλυνση ή λοίμωξη των ασθενών. Όταν χρησιμοποιείτε το προϊόν σε έναν ασθενή με νόσο Creutzfeldt Jakob (CJD) ή παραλλαγή της νόσου Creutzfeldt Jakob (vcjd), βεβαιωθείτε ότι το προϊόν αυτό χρησιμοποιείται μόνο μία φορά για αυτόν τον ασθενή και απορρίψτε αμέσως το προϊόν μετά τη χρήση με κατάλληλο τρόπο. Για τις μεθόδους χειρισμού της νόσου CJD, ακολουθήστε τις κατευθυντήριες οδηγίες που ισχύουν στη χώρα σας. Το όργανο αυτό δεν έχει επαρκή ανθεκτικότητα έναντι των μεθόδων που αναφέρονται στις κατευθυντήριες οδηγίες της κάθε χώρας για την καταστροφή ή 4 FSE-056-EL-2.00

11 Πληροφορίες ασφάλειας Διαβάστε πριν από τη χρήση αδρανοποίηση των πρίον. Για πληροφορίες σχετικά με την ανθεκτικότητα έναντι της κάθε μεθόδου, επικοινωνήστε με την EndoChoice. Τα βοηθητικά κουμπιά του ενδοσκοπίου δεν μπορούν να αφαιρεθούν από το τμήμα ελέγχου. Αν τα πιέσετε, τα τραβήξετε ή τα περιστρέψετε με υπερβολική δύναμη, τα κουμπιά μπορεί να σπάσουν ή/και να προκληθούν διαρροές νερού. Αν δεν καθαριστεί επιμελώς το ενδοσκόπιο, μπορεί να μην είναι δυνατή η απολύμανση υψηλού επιπέδου. Καθαρίστε καλά το ενδοσκόπιο και τα παρελκόμενα πριν από την απολύμανση υψηλού επιπέδου για να αφαιρεθούν οι μικροοργανισμοί ή το οργανικό υλικό που μπορεί να μειώσει την αποτελεσματικότητα της απολύμανσης. Η EndoChoice επιβεβαιώνει μόνο την επικύρωση της διαδικασίας επανεπεξεργασίας του ενδοσκοπίου που περιγράφεται σε αυτό το εγχειρίδιο. Η χρήση άλλων διαδικασιών επανεπεξεργασίας ή AER δεν έχει επικυρωθεί και η χρήση τους μπορεί να μην έχει σαν αποτέλεσμα τον αποτελεσματικό καθαρισμό και απολύμανση υψηλού επιπέδου. Φυλάσσετε το οινόπνευμα σε αεροστεγές δοχείο. Το οινόπνευμα που φυλάσσεται σε ανοιχτό δοχείο αποτελεί κίνδυνο φωτιάς και θα έχει σαν αποτέλεσμα απώλεια της δραστικότητας λόγω εξάτμισης. Αναλώσιμα παρελκόμενα: Μην επιχειρήσετε να επανεπεξεργαστείτε και να επαναχρησιμοποιήσετε αναλώσιμα παρελκόμενα. Μετά τη χρήση, απορρίψτε τα σύμφωνα με τις οδηγίες του κατασκευαστή και τηρώντας όλους τους ισχύοντες εθνικούς και τοπικούς νόμους και κατευθυντήριες γραμμές. ΠΡΟΣΟΧΗ: Πριν από κάθε διαδικασία, ελέγξτε το ενδοσκόπιο και τα παρελκόμενα για βλάβη σύμφωνα με τις οδηγίες που περιγράφονται στο «Εγχειρίδιο χρήσης για το κολονοσκόπιο Fuse 1C με επεξεργαστή FuseBox». Το ενδοσκόπιο κατασκευάζεται από πλαστικά υλικά. Απαιτείται ιδιαίτερη προσοχή ώστε να μην γρατσουνιστεί/διατρηθεί το ενδοσκόπιο με οποιαδήποτε εξαρτήματα με αιχμηρά άκρα όπως εργαλεία ενδοσκόπησης, επειδή αυτό μπορεί να έχει σαν αποτέλεσμα βλάβη στον εξοπλισμό και διαρροές. Προσέξτε ιδιαίτερα ώστε να αποφεύγεται βλάβη στο καμπτόμενο τμήμα. Μη βυθίζετε το ενδοσκόπιο μαζί με οποιαδήποτε αντικείμενα που δεν χρησιμοποιούνται για επανεπεξεργασία του ενδοσκοπίου, επειδή αυτό μπορεί να προκαλέσει βλάβη στο ενδοσκόπιο. Μην εφαρμόζετε λιπαντικά στον προσαρμογέα καθαρισμού του καναλιού αέρα/νερού, επειδή αυτό μπορεί να προκαλέσει δυσλειτουργία. Εκπλύνετε τα κανάλια αέρα/νερού κατά το στάδιο προ-καθαρισμού για να μειωθεί η πιθανότητα έμφραξης των ακροφυσίων αέρα/νερού. Εγχειρίδιο επανεπεξεργασίας κολονοσκοπίου Fuse 1C 5

12 Πληροφορίες ασφάλειας Διαβάστε πριν από τη χρήση Σημασία της επανεπεξεργασίας Η ακατάλληλη επανεπεξεργασία μπορεί να προκαλέσει μόλυνση. Συνιστάται όλα τα άτομα που εμπλέκονται στην επανεπεξεργασία της συσκευής να συμμορφώνονται με όλες τις οδηγίες που παρέχονται σε αυτό το εγχειρίδιο και να έχουν περιεκτική κατανόηση των ακόλουθων στοιχείων: Καθημερινές πρακτικές και πρόσθετες κατευθυντήριες γραμμές ασφάλειας του κέντρου Κατάλληλη χρήση του προσωπικού προστατευτικού εξοπλισμού Κανονισμούς υγείας και ασφάλειας στην εργασία που σχετίζονται με την επανεπεξεργασία Διαδικασίες επανεπεξεργασίας και εσωτερική δομή των εύκαμπτων ενδοσκοπίων και των παρελκόμενών τους Ασφαλής χειρισμός και σωστή απόρριψη των χημικών ουσιών που χρησιμοποιούνται στην επανεπεξεργασία Πρέπει να λαμβάνεται υπόψη η κατάλληλη επιλογή μεθόδων καθαρισμού και απολύμανσης μαζί με τις ισχύουσες πολιτικές του κέντρου σας, την ισχύουσα εθνική νομοθεσία και τα πρότυπα, και τις κατευθυντήριες γραμμές της επαγγελματικής ένωσης. Επανεπεξεργασία πριν/μετά την πρώτη χρήση και φύλαξη Αυτό το κολονοσκόπιο Fuse 1C δεν υποβλήθηκε σε επανεπεξεργασία πριν από την αποστολή. Πριν από την πρώτη χρήση, υποβάλετε τη συσκευή σε επανεπεξεργασία σύμφωνα με το εγχειρίδιο επανεπεξεργασίας. Μετά τη χρήση, υποβάλετέ το σε επανεπεξεργασία και φυλάξτε το σύμφωνα με τις οδηγίες φύλαξης που παρέχονται σε αυτό το εγχειρίδιο. Η ακατάλληλη ή/και ατελής επανεπεξεργασία ή φύλαξη μπορεί να προκαλέσει μόλυνση, βλάβη του εξοπλισμού ή μείωση της απόδοσής του. 6 FSE-056-EL-2.00

13 Επανεπεξεργασία του ενδοσκοπίου και των παρελκόμενων CHAPTER 1 Επανεπεξεργασία του ενδοσκοπίου και των παρελκόμενων Οι οδηγίες αυτές επικυρώθηκαν για επανεπεξεργασία του ενδοσκοπίου και των παρελκόμενων του ενδοσκοπίου. Αυτές οι οδηγίες επανεπεξεργασίας έχουν επικυρωθεί από την EndoChoice ως ικανές να προετοιμάσουν τη συσκευή για ασφαλή και αποτελεσματική επαναληπτική χρήση. 1.1 Περιορισμοί της επανεπεξεργασίας Η επανεπεξεργασία οποιωνδήποτε AER απαιτεί επικύρωση. Επικοινωνήστε με την EndoChoice για τον πιο πρόσφατα ενημερωμένο κατάλογο επικυρωμένων AER για επανεπεξεργασία του συστήματος Fuse 1C. Μην υποβάλετε το σύστημα Fuse 1C σε οποιοδήποτε άλλο AER. Η σωστή επανεπεξεργασία έχει ελάχιστη επίπτωση στην υποβάθμιση της συσκευής. Το τέλος της διάρκειας ζωής της συσκευής προσδιορίζεται κανονικά από τη φθορά και τη βλάβη που οφείλεται στη χρήση. Μην αφήνετε τη συσκευή σε διαλύματα για μεγαλύτερο χρονικό διάστημα από το απαιτούμενο, επειδή αυτό μπορεί να επιταχύνει την φυσιολογική φθορά του προϊόντος και ενδέχεται να προκαλέσει τραυματισμό των ασθενών. Η βλάβη που προκύπτει από ακατάλληλη επανεπεξεργασία δεν θα καλύπτεται από την εγγύηση. Το διάλυμα απορρυπαντικού αναφέρεται σε ενζυμικό απορρυπαντικό ή απορρυπαντικό με ουδέτερο ph που ενδείκνυται για χρήση με εύκαμπτα ενδοσκόπια. Εγχειρίδιο επανεπεξεργασίας κολονοσκοπίου Fuse 1C 7

14 Επανεπεξεργασία του ενδοσκοπίου και των παρελκόμενων 1.2 Επανεπεξεργασία παρελκόμενων Σε αυτή την ενότητα παρέχονται οδηγίες για την επανεπεξεργασία παρελκόμενων, οι λειτουργικές δυνατότητες και οδηγίες ελέγχου. Ο πίνακας που ακολουθεί παρέχει τους αριθμούς καταλόγου και μοντέλων για το κιτ προσαρμογέα επανεπεξεργασίας Fuse : Αριθμός καταλόγου Περιγραφή Κιτ προσαρμογέα επανεπεξεργασίας ενδοσκοπίου: FSR-3300-KT Προσαρμογέας καθαρισμού αναρρόφησης αέρα/νερού Προσαρμογέας καθαρισμού καναλιού εργασίας Προσαρμογέας καθαρισμού θύρας παροχής βοηθητικού νερού Πώμα εμποτισμού (επίσης διατίθεται ξεχωριστά, βλ. παρακάτω) FSR-2001 Πώμα εμποτισμού Πώμα εμποτισμού ΠΡΟΣΟΧΗ: Λειτουργικότητα Το πώμα εμποτισμού χρησιμοποιείται για τη σφράγιση της υποδοχής βίντεο (υποδοχή εισόδου βίντεο) στο ενδοσκόπιο κατά τη δοκιμή διαρροών και τα βήματα επανεπεξεργασίας. Το πώμα εμποτισμού συνδέεται στην κύρια σύνδεση της διασύνδεσης βίντεο. Έλεγχος Επιβεβαιώστε οπτικά ότι το πώμα εμποτισμού είναι στεγνό και χωρίς υπολείμματα. Επιβεβαιώστε οπτικά ότι τα στεγανωτικά παρεμβύσματα δακτυλίου O είναι άθικτα. Αν έχει υποστεί βλάβη η εξωτερική επιφάνεια της κύριας σύνδεσης, μπορεί να μην είναι πλέον υδατοστεγής και ενδέχεται να προκύψει διαρροή, προκαλώντας βλάβη στα ηλεκτρονικά μέρη με την επόμενη χρήση αν έχει υποστεί βλάβη η σύνδεση, μην χρησιμοποιήσετε το ενδοσκόπιο και επικοινωνήστε αμέσως με την EndoChoice (βλ. την ενότητα Υποστήριξη στη σελίδα 1). 8 FSE-056-EL-2.00

15 Επανεπεξεργασία του ενδοσκοπίου και των παρελκόμενων Προσαρμογέας καθαρισμού αέρα/νερού Λειτουργικότητα Ο προσαρμογέας καθαρισμού αέρα/νερού χρησιμοποιείται για να επιτρέπεται η απευθείας έκπλυση των καναλιών αέρα/νερού του ενδοσκοπίου. Για περισσότερες λεπτομέρειες, ανατρέξτε στην Ενότητα 1.3.1Σύνδεση του προσαρμογέα καθαρισμού αέρα/νερού. Έλεγχος Επιβεβαιώστε οπτικά ότι ο προσαρμογέας καθαρισμού αέρα/νερού είναι στεγνός και χωρίς υπολείμματα. Επιβεβαιώστε οπτικά ότι τα δύο στεγανωτικά παρεμβύσματα δακτυλίου O είναι άθικτα. Επιβεβαιώστε ότι βρίσκονται στη θέση τους και τα δύο πώματα Luer Προσαρμογέας καθαρισμού καναλιού εργασίας Λειτουργικότητα Ο προσαρμογέας καθαρισμού καναλιού εργασίας χρησιμοποιείται για την προσαρμογή της σύριγγας στο κανάλι εργασίας (ονομάζεται επίσης θύρα βιοψίας) του ενδοσκοπίου, που επιτρέπει απευθείας έκπλυση του καναλιού εργασίας. Για περισσότερες λεπτομέρειες, ανατρέξτε στην Ενότητα 1.3.2, Σύνδεση του προσαρμογέα καθαρισμού καναλιού εργασίας. Έλεγχος Επιβεβαιώστε οπτικά ότι ο προσαρμογέας καθαρισμού καναλιού εργασίας είναι στεγνός και χωρίς υπολείμματα. Ελέγξτε οπτικά ότι ο προσαρμογέας δεν έχει γρατσουνιές ή παραμορφώσεις. Εγχειρίδιο επανεπεξεργασίας κολονοσκοπίου Fuse 1C 9

16 Επανεπεξεργασία του ενδοσκοπίου και των παρελκόμενων Προσαρμογέας καθαρισμού θύρας παροχής βοηθητικού νερού Λειτουργικότητα Ο προσαρμογέας καθαρισμού θύρας παροχής βοηθητικού νερού χρησιμοποιείται για την προσαρμογή της σύριγγας στη θύρα παροχής βοηθητικού νερού του ενδοσκοπίου, που επιτρέπει απευθείας έκπλυση των καναλιών βοηθητικού νερού. Για περισσότερες λεπτομέρειες, ανατρέξτε στην Ενότητα 1.3.3, Σύνδεση του προσαρμογέα καθαρισμού καναλιού εργασίας. Έλεγχος Επιβεβαιώστε οπτικά ότι ο προσαρμογέας καθαρισμού θύρας παροχής βοηθητικού νερού είναι στεγνός και χωρίς υπολείμματα. Ελέγξτε οπτικά ότι ο προσαρμογέας δεν έχει γρατσουνιές ή παραμορφώσεις Ανιχνευτής διαρροών 10 FSE-056-EL-2.00

17 Επανεπεξεργασία του ενδοσκοπίου και των παρελκόμενων Λειτουργικότητα Ο ανιχνευτής διαρροών χρησιμοποιείται για δοκιμή της ακεραιότητας στεγανοποίησης του ενδοσκοπίου. Ο ανιχνευτής διαρροών συνδέεται στην κύρια σύνδεση του ενδοσκοπίου. Για περισσότερες λεπτομέρειες, ανατρέξτε στο βήμα 2 Δοκιμή διαρροών. Έλεγχος Επιβεβαιώστε οπτικά ότι ο σωλήνας σιλικόνης συνδέεται σταθερά με τον ανιχνευτή διαρροών και στις δύο πλευρές. Επιβεβαιώστε οπτικά ότι όλα τα πλαστικά μέρη είναι άθικτα Βούρτσα καθαρισμού καναλιών μίας χρήσης Λειτουργικότητα Έλεγχος Η βούρτσα καθαρισμού καναλιών μίας χρήσης χρησιμοποιείται για το βούρτσισμα του εσωτερικού του καναλιού του οργάνου και του καναλιού αναρρόφησης του ενδοσκοπίου. Χρησιμοποιήστε μια μη μεταλλική βούρτσα καθαρισμού καναλιών μίας χρήσης κατάλληλη για κανάλια 3,8 mm όπως: Βούρτσα καναλιών ενός άκρου HedgeHog (SBS ) ή βούρτσα καναλιών διπλού άκρου HedgeHog (SBD ) της EndoChoice. Ανατρέξτε στις οδηγίες του κατασκευαστή Βούρτσα καθαρισμού ανοίγματος καναλιών μίας χρήσης Λειτουργικότητα Η βούρτσα καθαρισμού ανοίγματος καναλιών μίας χρήσης χρησιμοποιείται για το βούρτσισμα του κυλίνδρου αναρρόφησης και της θύρας καναλιών οργάνου του ενδοσκοπίου. Χρησιμοποιήστε μια μη μεταλλική βούρτσα καθαρισμού ανοίγματος καναλιών μίας χρήσης όπως η βούρτσα βαλβίδων HedgeHog (SBB ) της EndoChoice. Έλεγχος Ανατρέξτε στις οδηγίες του κατασκευαστή. Εγχειρίδιο επανεπεξεργασίας κολονοσκοπίου Fuse 1C 11

18 Επανεπεξεργασία του ενδοσκοπίου και των παρελκόμενων 1.3 Σύνδεση προσαρμογέων επανεπεξεργασίας Σύνδεση του προσαρμογέα καθαρισμού αέρα/νερού Ακολουθεί μια επεξήγηση βήμα-βήμα για τη σύνδεση και λειτουργία του προσαρμογέα καθαρισμού αέρα/νερού. Πρέπει να χρησιμοποιούνται οι σωστοί προσαρμογείς ώστε να διασφαλίζεται σωστή έκπλυση όλων των καναλιών. Παράλειψη της σύνδεσης του προσαρμογέα μπορεί να προκαλέσει ακατάλληλη επανεπεξεργασία. Ο προσαρμογέας καθαρισμού αέρα/νερού χρησιμοποιείται για να παρέχεται πρόσβαση στις θύρες αέρα/νερού και αναρρόφησης στη λαβή ελέγχου. 1. Αποσυναρμολογήστε τις βαλβίδες αέρα/νερού και αναρρόφησης από τη λαβή ελέγχου. 2. Ανοίξτε τον μοχλό του προσαρμογέα καθαρισμού αέρα/νερού 3. Τοποθετήστε τον προσαρμογέα καθαρισμού αέρα/νερού στις θύρες αέρα/νερού και αναρρόφησης. 12 FSE-056-EL-2.00

19 Επανεπεξεργασία του ενδοσκοπίου και των παρελκόμενων 4. Ασφαλίστε τον προσαρμογέα καθαρισμού αέρα/νερού στη λαβή ελέγχου κλείνοντας τον μοχλό. Ο προσαρμογέας καθαρισμού αέρα/νερού διαθέτει διασύνδεση Luer για να επιτρέπεται η σύνδεση με σύριγγες με ασφάλιση Luer-Lock κατά τη διάρκεια βημάτων επανεπεξεργασίας. Για να χρησιμοποιήσετε τη θύρα Luer, εκτελέστε τα ακόλουθα: 5. Ξεβιδώστε τους δύο κεφαλωτούς κοχλίες που βρίσκονται στον προσαρμογέα καθαρισμού αέρα/νερού. 6. Συνδέστε τη σύριγγα στη σύνδεση Luer. Εγχειρίδιο επανεπεξεργασίας κολονοσκοπίου Fuse 1C 13

20 Επανεπεξεργασία του ενδοσκοπίου και των παρελκόμενων 7. Τοποθετήστε ξανά τους κεφαλωτούς κοχλίες στον προσαρμογέα καθαρισμού αέρα/νερού μετά τη χρήση της σύριγγας. 8. Για να αφαιρέσετε τον προσαρμογέα καθαρισμού αέρα/νερού από το σώμα ελέγχου, ανοίξτε τον μοχλό στον προσαρμογέα καθαρισμού αέρα/νερού Σύνδεση του προσαρμογέα καθαρισμού καναλιού εργασίας Ακολουθεί μια επεξήγηση βήμα-βήμα για τη σύνδεση του προσαρμογέα καθαρισμού καναλιού εργασίας. Πρέπει να χρησιμοποιούνται οι σωστοί προσαρμογείς καθαρισμού καναλιού εργασίας για να εκπλένονται σωστά τα κανάλια εργασίας. Παράλειψη της σύνδεσης του προσαρμογέα καθαρισμού καναλιού εργασίας μπορεί να προκαλέσει ακατάλληλη επανεπεξεργασία. Ο όρος «προσαρμογέας καθαρισμού καναλιού εργασίας» στις οδηγίες επανεπεξεργασίας αναφέρεται στο πώμα βιοψίας που συνδέεται με τον σωλήνα σιλικόνης. Για κάθε βήμα επανεπεξεργασίας να χρησιμοποιείτε νέα σύριγγα. 1. Συνδέστε τον σωλήνα σιλικόνης του προσαρμογέα καθαρισμού καναλιού εργασίας με τον προσαρμογέα καθαρισμού καναλιού εργασίας. 2. Συνδέστε μια σύριγγα με τον σωλήνα σιλικόνης περιστρέφοντάς τη μέσα στο σπείρωμα της ασφάλισης Luer επαληθεύστε ότι η σύνδεση είναι στεγανή. 14 FSE-056-EL-2.00

21 Επανεπεξεργασία του ενδοσκοπίου και των παρελκόμενων 3. Όταν απαιτείται, συνδέστε τον προσαρμογέα καθαρισμού καναλιού εργασίας με το κανάλι εργασίας στη λαβή ελέγχου επαληθεύστε ότι έχει γίνει σωστή σύνδεση περιστρέφοντας τον προσαρμογέα στο κανάλι εργασίας Σύνδεση του προσαρμογέα καθαρισμού θύρας παροχής βοηθητικού νερού 1. Συνδέστε τον προσαρμογέα καθαρισμού θύρας παροχής βοηθητικού νερού με τη θύρα παροχής βοηθητικού νερού περιστρέφοντας δεξιόστροφα μέχρι να σφίξει. 2. Συνδέστε μια σύριγγα με τον σωλήνα σιλικόνης περιστρέφοντάς τη μέσα στο σπείρωμα της ασφάλισης Luer επαληθεύστε ότι η σύνδεση είναι στεγανή. Εγχειρίδιο επανεπεξεργασίας κολονοσκοπίου Fuse 1C 15

22 Επανεπεξεργασία του ενδοσκοπίου και των παρελκόμενων 1.4 Απαιτούμενος εξοπλισμός και υλικά Για την επανεπεξεργασία απαιτείται ο ακόλουθος εξοπλισμός και τα υλικά. Τα είδη που αναγράφονται παρακάτω που συμπεριλαμβάνουν καθαριστικούς παράγοντες (υπεύθυνοι για την αφαίρεση βρωμιάς), απολυμαντικούς παράγοντες (υπεύθυνοι για τη μείωση των μικροβίων) και νερό έκπλυσης (υπεύθυνο για την αφαίρεση υπολειμμάτων των παραγόντων) επικυρώθηκαν και καταδείχτηκε ότι είναι συμβατά με τη συσκευή και ότι πληρούν τα προκαθορισμένα κριτήρια απόδοσης της επανεπεξεργασίας. Αντικαταστήστε οποιονδήποτε από τον επαναχρησιμοποιήσιμο εξοπλισμό που αναγράφεται παρακάτω που παρουσιάζει ενδείξεις φθοράς πριν από την επανεπεξεργασία. Εξοπλισμός Περιγραφή Σημαντικό: Προσωπικός προστατευτικό ς εξοπλισμός Καθαρά πανιά χωρίς χνούδι Αποστειρωμέν α πανιά χωρίς χνούδι Διάλυμα απορρυπαντικ ού Νερό έκπλυσης Αποστειρωμέν ο Προστατευτικά γυαλιά, μάσκα προσώπου, ρουχισμός ανθεκτικός στην υγρασία και μακριά γάντια ανθεκτικά στις χημικές ουσίες. Μπορεί να χρησιμοποιείται καθαρό πανί χωρίς χνούδι για όλα τα βήματα επανεπεξεργασίας εκτός από το τελευταίο βήμα στεγνώματος. ΠΡΕΠΕΙ να χρησιμοποιείται νέο, αποστειρωμένο πανί χωρίς χνούδι στο τελευταίο βήμα στεγνώματος και μπορεί να χρησιμοποιηθεί για όλα τα βήματα επανεπεξεργασίας. Χρησιμοποιήστε απορρυπαντικό ιατρικού τύπου, που κάνει λίγο αφρό, με φυσικό ph ή ενζυμικό απορρυπαντικό που ενδείκνυται για χρήση με εύκαμπτα ενδοσκόπια, όπως: Pure (της EndoChoice), το οποίο ενδείκνυται για χρήση με εύκαμπτα ενδοσκόπια. Ακολουθήστε τις συστάσεις του κατασκευαστή, συμπεριλαμβανομένων των συστάσεων προσωπικής προστασίας που πρέπει να χρησιμοποιηθούν, αραίωσης, θερμοκρασίας, διάρκειας βύθισης, φύλαξης, ημερομηνίας λήξης, απόρριψης, κ.λπ. ΠΡΕΠΕΙ να χρησιμοποιείται αποστειρωμένο νερό για το τελικό βήμα έκπλυσης (ΒΗΜΑ 6). Θερμοκρασία: C (71,6 80,6 F) Ελάχιστος απαιτούμενος όγκος: 20 Λίτρα Βεβαιωθείτε ότι ο θάλαμος επανεπεξεργασίας διαθέτει επαρκή αερισμό και φωτισμό. ΜΗΝ ΕΠΑΝΑΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙ ΕΙΤΕ ΤΟ ΔΙΑΛΥΜΑ ΑΠΟΡΡΥΠΑΝΤΙΚΟΥ Το διάλυμα θα πρέπει να αντικαθίσταται μετά τη χρήση για την επανεπεξεργασία ενός ενδοσκοπίου. ΜΗΝ ΕΠΑΝΑΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕ ΙΤΕ ΤΟ ΝΕΡΟ ΕΚΠΛΥΣΗΣ! Το νερό θα πρέπει να αντικαθίσταται μετά τη χρήση για την επανεπεξεργασία ενός ενδοσκοπίου. 16 FSE-056-EL-2.00

23 Επανεπεξεργασία του ενδοσκοπίου και των παρελκόμενων Εξοπλισμός Περιγραφή Σημαντικό: ΜΗΝ Νερό έκπλυσης Πόσιμο βρύσης Σύριγγα (Ασφάλιση Luer) Απολυμαντικό διάλυμα Οινόπνευμα 70% Μπορεί να χρησιμοποιηθεί καθαρό πόσιμο νερό βρύσης για όλα τα άλλα βήματα καθαρισμού. Θερμοκρασία: C (71,6 80,6 F) Ελάχιστος απαιτούμενος όγκος: 20 Λίτρα Αποστειρωμένη σύριγγα 30 ml μίας χρήσης τουλάχιστον 10 μονάδων. Χρησιμοποιήστε απολυμαντικό υψηλού επιπέδου εγκεκριμένο από την FDA/με σήμανση CE, όπως το Cidex OPA (της Advanced Sterilization Products). Ακολουθήστε τις συστάσεις του κατασκευαστή, συμπεριλαμβανομένων των συστάσεων προσωπικής προστασίας που πρέπει να χρησιμοποιηθούν, αραίωσης, θερμοκρασίας, διάρκειας βύθισης, φύλαξης, ημερομηνίας λήξης, απόρριψης, κ.λπ. Η αιθανόλη θα πρέπει να φυλάσσεται σε κλειστό δοχείο για την αποφυγή εξάτμισης. ΕΠΑΝΑΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕ ΙΤΕ ΤΟ ΝΕΡΟ ΕΚΠΛΥΣΗΣ! Το νερό θα πρέπει να αντικαθίσταται μετά τη χρήση για την επανεπεξεργασία ενός ενδοσκοπίου. Αν τα διαλύματα απολύμανσης επαναχρησιμοποιούντα ι, να ελέγχετε τακτικά την αποτελεσματικότητά τους με δοκιμαστικές ταινίες σύμφωνα με τις συστάσεις του κατασκευαστή. Μην χρησιμοποιείτε διαλύματα μετά από την ημερομηνία λήξης τους. Εξετάζετε τακτικά την MEC (Ελάχιστη αποτελεσματική συγκέντρωση) του απολυμαντικού. Το οινόπνευμα δεν είναι μέσο αποστείρωσης ή απολυμαντικό υψηλού επιπέδου. ΜΗΝ ΕΠΑΝΑΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕ ΙΤΕ ΤΟ ΟΙΝΟΠΝΕΥΜΑ! Εγχειρίδιο επανεπεξεργασίας κολονοσκοπίου Fuse 1C 17

24 Επανεπεξεργασία του ενδοσκοπίου και των παρελκόμενων Εξοπλισμός Περιγραφή Σημαντικό: Λεκάνες Δοχεία ή επιφάνειες μεταφοράς Δοχεία προκαθαρισμού Αντλία αναρρόφησης Οι περιέκτες, οι νιπτήρες και οι λεκάνες θα πρέπει να είναι αρκετά μεγάλα ώστε να μην προκληθεί βλάβη στο ενδοσκόπιο λόγω πολύ σφικτού τυλίγματος. Οι ελάχιστες συνιστώμενες διαστάσεις της λεκάνης είναι 40 cm X 40 cm x 15 cm / 16 x 16 x 6. Η λεκάνη θα πρέπει να διαθέτει κάλυμμα με καλή προσαρμογή αν χρησιμοποιείται και για απολύμανση υψηλού επιπέδου. Ο αριθμός απαιτούμενων λεκανών είναι πέντε (5): (1) Χρησιμοποιείται κατά τη δοκιμή διαρροών (Νερό) (1) Χρησιμοποιείται κατά τον χειροκίνητο καθαρισμό (Απορρυπαντικό) (1) Χρησιμοποιείται κατά τον χειροκίνητο καθαρισμό (Νερό) (1) Χρησιμοποιείται κατά την απολύμανση υψηλού επιπέδου (Απολυμαντικό) (1) Χρησιμοποιείται κατά την έκπλυση (Αποστειρωμένο νερό) Συνιστάται το ενδοσκόπιο να μεταφέρεται σε κλειστό δοχείο ή κλειστή επιφάνεια μεταφοράς (όπως το CinchPad της EndoChoice) για να αποφεύγεται μόλυνση ή βλάβη του εξοπλισμού κατά τη μεταφορά. Μπορεί να χρησιμοποιηθεί δοχείο 40 cm X 40 cm x 15 cm / 16 x 16 x 6. Απαιτούνται δύο (2) δοχεία 500ml για την αναρρόφηση απορρυπαντικού και νερού για το στάδιο προ-καθαρισμού. Απαιτούνται αντλίες αναρρόφησης όπως η αντλία αναρρόφησης Basic 30 της Medela ή ισοδύναμες για την αναρρόφηση απορρυπαντικού κατά τη διάρκεια του βήματος χειροκίνητου καθαρισμού. Χρησιμοποιήστε κατάλληλο σετ σωλήνων. 18 FSE-056-EL-2.00

25 CHAPTER 2 Βήματα επανεπεξεργασίας 2.1 Διάγραμμα ροής βημάτων επανεπεξεργασίας Εγχειρίδιο επανεπεξεργασίας κολονοσκοπίου Fuse 1C 19

Εγχειρίδιο χρήσης. Σετ φιάλης νερού, καπακιού και σωλήνωσης με CO 2 : Επαναχρησιμοποιήσιμο SCT-469

Εγχειρίδιο χρήσης. Σετ φιάλης νερού, καπακιού και σωλήνωσης με CO 2 : Επαναχρησιμοποιήσιμο SCT-469 Εγχειρίδιο χρήσης Σετ φιάλης νερού, καπακιού και σωλήνωσης: Επαναχρησιμοποιήσιμο SCT-468 Σετ φιάλης νερού, καπακιού και σωλήνωσης με CO 2 : Επαναχρησιμοποιήσιμο SCT-469 Αριθμός εξαρτήματος FSE-058-EL-1.0

Διαβάστε περισσότερα

Bραχίονα στερέωσης της μονάδας σκληρού δίσκου Εγχειρίδιο χρήσης

Bραχίονα στερέωσης της μονάδας σκληρού δίσκου Εγχειρίδιο χρήσης Bραχίονα στερέωσης της μονάδας σκληρού δίσκου Εγχειρίδιο χρήσης CECH-ZCD1 7020229 Συμβατό υλικό Σύστημα PlayStation 3 (Σειρά CECH-400x) Προφυλάξεις Για την ασφαλή χρήση του προιόντος αυτού και προτού αρχίσετε

Διαβάστε περισσότερα

Mονάδα σκληρού δίσκου (με βραχίονα στερέωσης) Εγχειρίδιο χρήσης

Mονάδα σκληρού δίσκου (με βραχίονα στερέωσης) Εγχειρίδιο χρήσης Mονάδα σκληρού δίσκου (με βραχίονα στερέωσης) Εγχειρίδιο χρήσης CECH-ZHD1 7020228 Συμβατό υλικό Σύστημα PlayStation 3 (Σειρά CECH-400x) Προφυλάξεις Για την ασφαλή χρήση του προιόντος αυτού και προτού αρχίσετε

Διαβάστε περισσότερα

ΘΕΡΜΑΝΤΙΚΟ MICA ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ Μοντέλο: UHM V 50Hz 2200W

ΘΕΡΜΑΝΤΙΚΟ MICA ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ Μοντέλο: UHM V 50Hz 2200W ΘΕΡΜΑΝΤΙΚΟ MICA ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ Μοντέλο: UHM-786 230V 50Hz 2200W Σημάνσεις Ασφαλείας Προκειμένου να μειώσετε τον κίνδυνο τραυματισμού ή ζημιάς σε ιδιοκτησία, βασικές οδηγίες ασφαλείας θα πρέπει να τηρούνται

Διαβάστε περισσότερα

Πρωτόκολλο προκαταρκτικής απολύμανσης/χειρωνακτικού καθαρισμού και αποστείρωσης των ενθέτων και λιμών SATELEC

Πρωτόκολλο προκαταρκτικής απολύμανσης/χειρωνακτικού καθαρισμού και αποστείρωσης των ενθέτων και λιμών SATELEC Πρωτόκολλο προκαταρκτικής απολύμανσης/χειρωνακτικού καθαρισμού και αποστείρωσης των ενθέτων και λιμών SATELEC Προειδοποιήσεις: Μην χρησιμοποιείτε σύρμα καθαρισμού ή λειαντικά προϊόντα καθαρισμού. Αποφύγετε

Διαβάστε περισσότερα

Καθημερινή χρήση. Ποτέ μη χρησιμοποιείτε οινόπνευμα ή άλλους διαλύτες για να καθαρίσετε οποιοδήποτε μέρος των ηχείων!

Καθημερινή χρήση. Ποτέ μη χρησιμοποιείτε οινόπνευμα ή άλλους διαλύτες για να καθαρίσετε οποιοδήποτε μέρος των ηχείων! BeoLab 8002 Οδηγός Καθημερινή χρήση 3 Όταν ολοκληρώσετε την εγκατάσταση των ηχείων όπως περιγράφεται στις παρακάτω σελίδες, συνδέστε ολόκληρο το σύστημα στο ρεύμα. Η ενδεικτική λυχνία ανάβει κόκκινη,

Διαβάστε περισσότερα

Ατμοκαθαριστής FA Εγχειρίδιο χρήσης [1]

Ατμοκαθαριστής FA Εγχειρίδιο χρήσης [1] Ατμοκαθαριστής FA-5141-1 Εγχειρίδιο χρήσης [1] ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ Όταν χρησιμοποιείτε τη συσκευή σας πρέπει να τηρούνται βασικές προφυλάξεις, συμπεριλαμβανομένου των παρακάτω: Διαβάστε όλες τις

Διαβάστε περισσότερα

V 50/60Hz W 1.7L

V 50/60Hz W 1.7L ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ Ηλεκτρικός Βραστήρας Μοντέλο: R-778 220-240V 50/60Hz 1850--2200W 1.7L ΒΑΣΙΚΕΣ ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ Όταν χρησιμοποιείτε ηλεκτρικές συσκευές, πρέπει να τηρείτε τις βασικές προφυλάξεις ασφαλείας, συμπεριλαμβανομένων

Διαβάστε περισσότερα

rainbowsystem.com Rexair LLC Troy, Michigan 2011 Rexair LLC R14388n-0 Printed in U.S.A.

rainbowsystem.com Rexair LLC Troy, Michigan 2011 Rexair LLC R14388n-0 Printed in U.S.A. rainbowsystem.com Rexair LLC Troy, Michigan 2011 Rexair LLC R14388n-0 Printed in U.S.A. αριθμός εξυπηρέτησης πελατών Κάθε συσκευή Rainbow AquaMate διαθέτει ένα σειριακό αριθμό εξυπηρέτησης πελατών μόνο

Διαβάστε περισσότερα

HDM 330 HDM 500 Ελληνικά

HDM 330 HDM 500 Ελληνικά HDM 330 HDM 500 Ελληνικά 1 Στοιχεία για την τεχνική τεκμηρίωση 1.1 Σχετικά με την παρούσα τεκμηρίωση Πριν από την πρώτη θέση σε λειτουργία διαβάστε την παρούσα τεκμηρίωση. Αποτελεί προϋπόθεση για ασφαλή

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες χρήσης Επαναφορτιζόμενη ξυριστική μηχανή

Οδηγίες χρήσης Επαναφορτιζόμενη ξυριστική μηχανή Οδηγίες χρήσης Επαναφορτιζόμενη ξυριστική μηχανή Αρ. μοντέλου ES-SA40 Πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή, παρακαλούμε διαβάστε προσεκτικά αυτές τις οδηγίες χρήσης. Ελληνικά Σημαντικές πληροφορίες Πριν από

Διαβάστε περισσότερα

Oδηγίες χρήσεως. Σεσουάρ μαλλιών

Oδηγίες χρήσεως. Σεσουάρ μαλλιών Oδηγίες χρήσεως Σεσουάρ μαλλιών GR 8 1 7 6 2 3 4 5 2 GR Σεσουάρ μαλλιών Σύνδεση με την παροχή ηλεκτρικού ρεύματος Η συσκευή αυτή πρέπει να συνδέεται μόνο με γειωμένη πρίζα, εγκατεστημένη σύμφωνα με τις

Διαβάστε περισσότερα

CURLS & VOLUME HAIR STYLER HS 3120 ΕΛΛΗΝΙΚΑ

CURLS & VOLUME HAIR STYLER HS 3120 ΕΛΛΗΝΙΚΑ CURLS & VOLUME HAIR STYLER HS 3120 ΕΛΛΗΝΙΚΑ A B C D E F 1 2 3 ΑΣΦΑΛΕΙΑ Διαβάστε προσεκτικά όλο το παρόν εγχειρίδιο οδηγιών πριν χρησιμοποιήσετε αυτή τη συσκευή! Ακολουθήστε όλες τις οδηγίες ασφαλείας

Διαβάστε περισσότερα

CITRUS JUICER CJ 7280 ΕΛΛΗΝΙΚΑ

CITRUS JUICER CJ 7280 ΕΛΛΗΝΙΚΑ CITRUS JUICER CJ 7280 ΕΛΛΗΝΙΚΑ EL H A G B F E C D 3 ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΚΑΙ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ Διαβάστε προσεκτικά όλο το παρόν εγχειρίδιο οδηγιών πριν χρησιμοποιήσετε αυτή τη συσκευή! Ακολουθήστε όλες τις οδηγίες ασφαλείας

Διαβάστε περισσότερα

ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΕΝΔΟΣΚΟΠΙΩΝ. Μαρία Τσερώνη Νοσηλεύτρια ΚΕ.ΕΛ.Π.ΝΟ.

ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΕΝΔΟΣΚΟΠΙΩΝ. Μαρία Τσερώνη Νοσηλεύτρια ΚΕ.ΕΛ.Π.ΝΟ. ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΕΝΔΟΣΚΟΠΙΩΝ Μαρία Τσερώνη Νοσηλεύτρια ΚΕ.ΕΛ.Π.ΝΟ. ΙΣΤΟΡΙΚΗ ΑΝΑΔΡΟΜΗ ΕΝΔΟΣΚΟΠΗΣΕΩΝ Δεκαετία 1950: σκέψη για κατασκευή εύκαμπτων ενδοσκοπίων Δεκαετία 1960: εφαρμογή εύκαμπτων ενδοσκοπίων στη γαστρεντερολογική

Διαβάστε περισσότερα

Cimex Eradicator ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ ΓΙΑ ΧΡΗΣΗ

Cimex Eradicator ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ ΓΙΑ ΧΡΗΣΗ Cimex Eradicator ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ ΓΙΑ ΧΡΗΣΗ Ξεβιδώστε το ειδικό πώμα ασφαλείας (Β) και γεμίστε το λέβητα με περίπου 2 λίτρα νερό με τη χρήση της φιάλης πλήρωσης (7), βεβαιωθείτε ότι δεν υπερχειλίζει (Σχήμα

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες χρήσης. Μοντέλο: VC1154. Ευχαριστούμε για την αγορά των προϊόντων μας. Διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή.

Οδηγίες χρήσης. Μοντέλο: VC1154. Ευχαριστούμε για την αγορά των προϊόντων μας. Διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή. Οδηγίες χρήσης Μοντέλο: VC1154 Ευχαριστούμε για την αγορά των προϊόντων μας. Διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή. Σελ. 1 από 7 ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Για να μειώσετε τον κίνδυνο πυρκαγιάς,

Διαβάστε περισσότερα

ΚΛΕΙΔΙΑ: Πρωτόκολλο προκαταρκτικής απολύμανσης/χειρωνακτικού καθαρισμού και αποστείρωσης των κλειδιών SATELEC

ΚΛΕΙΔΙΑ: Πρωτόκολλο προκαταρκτικής απολύμανσης/χειρωνακτικού καθαρισμού και αποστείρωσης των κλειδιών SATELEC ΚΛΕΙΔΙΑ: Πρωτόκολλο προκαταρκτικής απολύμανσης/χειρωνακτικού καθαρισμού και αποστείρωσης των κλειδιών SATELEC Προειδοποιήσεις: Μην χρησιμοποιείτε σύρμα καθαρισμού ή λειαντικά προϊόντα καθαρισμού. Αποφύγετε

Διαβάστε περισσότερα

ΜΠΛΕΝΤΕΡ ΜΕ ΓΥΑΛΙΝΗ ΚΑΝΑΤΑ 1,7lt ΚΑΙ ΕΞΑΡΤΗΜΑ ΑΛΕΣΕΩΣ ΚΑΦΕ ΑΡΙΘΜΟΣ ΜΟΝΤΕΛΟΥ: S1254BLG

ΜΠΛΕΝΤΕΡ ΜΕ ΓΥΑΛΙΝΗ ΚΑΝΑΤΑ 1,7lt ΚΑΙ ΕΞΑΡΤΗΜΑ ΑΛΕΣΕΩΣ ΚΑΦΕ ΑΡΙΘΜΟΣ ΜΟΝΤΕΛΟΥ: S1254BLG ΜΠΛΕΝΤΕΡ ΜΕ ΓΥΑΛΙΝΗ ΚΑΝΑΤΑ 1,7lt ΚΑΙ ΕΞΑΡΤΗΜΑ ΑΛΕΣΕΩΣ ΚΑΦΕ ΑΡΙΘΜΟΣ ΜΟΝΤΕΛΟΥ: S1254BLG ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΕΩΣ Για την καλύτερη λειτουργία της συσκευής, διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες πριν τη χρησιμοποιήσετε.

Διαβάστε περισσότερα

rainbowsystem.com Rexair LLC Troy, Michigan 2011 Rexair LLC R14116N-0 Printed in U.S.A.

rainbowsystem.com Rexair LLC Troy, Michigan 2011 Rexair LLC R14116N-0 Printed in U.S.A. rainbowsystem.com Rexair LLC Troy, Michigan 2011 Rexair LLC R14116N-0 Printed in U.S.A. αριθμός εξυπηρέτησης πελατών Κάθε συσκευή Rainbow και Power Nozzle διαθέτει ένα σειριακό αριθμό εξυπηρέτησης πελατών

Διαβάστε περισσότερα

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΤΗ ΡΟΟΜΕΤΡΟ

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΤΗ ΡΟΟΜΕΤΡΟ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΤΗ ΡΟΟΜΕΤΡΟ ΜΟΝΤΕΛΑ: Σειρά 1MFA, 4MFA, 6MFA και 8MFA 1MFA3001 (απεικονίζεται) 8MFA1001 (απεικονίζεται) ΦΥΛΑΞΤΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ Το ομοσπονδιακό δίκαιο (των Η.Π.Α.) περιορίζει την αγορά

Διαβάστε περισσότερα

KITCHEN SCALES KW 4060 ΕΛΛΗΝΙΚΆ

KITCHEN SCALES KW 4060 ΕΛΛΗΝΙΚΆ KITCHEN SCALES KW 4060 ΕΛΛΗΝΙΚΆ A B C D E F 2 ΕΛΛΗΝΙΚΑ 66-71 3 ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΚΑΙ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ Διαβάστε προσεκτικά όλο το παρόν εγχειρίδιο οδηγιών πριν χρησιμοποιήσετε αυτή τη συσκευή! Ακολουθήστε όλες τις οδηγίες

Διαβάστε περισσότερα

Πακέτο μικροφώνων SingStar Βιβλίο οδηγιών

Πακέτο μικροφώνων SingStar Βιβλίο οδηγιών Πακέτο μικροφώνων SingStar Βιβλίο οδηγιών SCEH-0001 7010522 2010 Sony Computer Entertainment Europe Σας ευχαριστούμε που αγοράσατε το πακέτο μικροφώνων SingStar. Προτού χρησιμοποιήσετε αυτό το προϊόν,

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες Χρήσης R-826/R-827/R-828

Οδηγίες Χρήσης R-826/R-827/R-828 Οδηγίες Χρήσης R-826/R-827/R-828 Περιγραφή Συσκευών R-826/R-827/R-828 1. ΦΤΕΡΩΤΗ 2. ΠΛΑΣΤΙΚΟ ΜΕΡΟΣ ΜΠΡΟΣΤΙΝΟΥ ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΤΙΚΟΥ ΚΑΛΥΜΜΑΤΟΣ 3. ΚΛΙΠ ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΤΙΚΟΥ ΚΑΛΥΜΜΑΤΟΣ 4. ΒΑΣΗ 5. ΠΙΣΩ ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΤΙΚΟ ΚΑΛΥΜΜΑ

Διαβάστε περισσότερα

Σταθμός φόρτισης DUALSHOCK 3 Εγχειρίδιο χρήσης

Σταθμός φόρτισης DUALSHOCK 3 Εγχειρίδιο χρήσης EL Σταθμός φόρτισης DUALSHOCK 3 Εγχειρίδιο χρήσης CECH-ZDC1E Προφυλάξεις Πριν χρησιμοποιήσετε αυτό το προϊόν, διαβάστε προσεκτικά αυτό το εγχειρίδιο και φυλάξτε το για μελλοντική χρήση. Επίσης, ανατρέξτε

Διαβάστε περισσότερα

9. ΟΔΗΓΟΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ / ΣΥΝΔΕΣΗΣ ΚΑΛΩΔΙΩΝ

9. ΟΔΗΓΟΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ / ΣΥΝΔΕΣΗΣ ΚΑΛΩΔΙΩΝ Ελληνικά 9. ΟΔΗΓΟΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ / ΣΥΝΔΕΣΗΣ ΚΑΛΩΔΙΩΝ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ 1) Πριν ξεκινήσετε... 116 2) Περιεχόμενα συσκευασίας... 116 3) Γενικές προφυλάξεις... 116 4) Προφυλάξεις κατά την εγκατάσταση... 116 5) Εγκατάσταση

Διαβάστε περισσότερα

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ. MASTER VAPOR Ατμοκαθαριστής TYPE L5401

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ. MASTER VAPOR Ατμοκαθαριστής TYPE L5401 ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ MASTER VAPOR Ατμοκαθαριστής (GR) TYPE L5401 ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ - ΔΙΑΤΑΞΗ ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ 1 ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ ΓΙΑ ΤΗ ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ ΑΤΜΟΚΑΘΑΡΙΣΤΗ Αγαπητέ πελάτη, σας ευχαριστούμε που αγοράσατε αυτό το

Διαβάστε περισσότερα

ΜΟΝΤΕΛΟ: UTF-673 ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑΣ ΣΤΗΛΗ

ΜΟΝΤΕΛΟ: UTF-673 ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑΣ ΣΤΗΛΗ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΜΟΝΤΕΛΟ: UTF-673 ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑΣ ΣΤΗΛΗ Σας ευχαριστούμε για την προτίμηση σας στο προϊόν μας. Παρακαλούμε διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες αυτές και φυλάξτε τις για μελλοντική χρήση. Παρακαλούμε

Διαβάστε περισσότερα

HAIR DRYER IONIC HD 6080 ΕΛΛΗΝΙΚΑ

HAIR DRYER IONIC HD 6080 ΕΛΛΗΝΙΚΑ HAIR DRYER IONIC HD 6080 ΕΛΛΗΝΙΚΑ A B C D E F 3 ΑΣΦΑΛΕΙΑ Παρακαλούμε να έχετε υπόψη σας τις εξής οδηγίες κατά τη χρήση της συσκευής: 7 Η συσκευή έχει σχεδιαστεί αποκλειστικά για οικιακή χρήση. 7 Ποτέ μη

Διαβάστε περισσότερα

Καλοριφέρ Λαδιού ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ

Καλοριφέρ Λαδιού ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ Καλοριφέρ Λαδιού ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ Μοντέλο UHR-835 ΜΗΝ ΑΝΑΠΟΔΟΓΥΡΙΖΕΤΕ ΤΗ ΣΥΣΚΕΥΗ ΚΑΤΑ ΤΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΤΗΣ. ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ Αφαιρέστε το καλοριφέρ και όλα τα παρελκόμενα από τη συσκευασία. 1. Γυρίστε το καλοριφέρ

Διαβάστε περισσότερα

NE1.1. Διάταξη εξουδετέρωσης. Για τη χρήση με λέβητες συμπύκνωσης αερίου. Οδηγίες εγκατάστασης και συντήρησης για τον τεχνικό

NE1.1. Διάταξη εξουδετέρωσης. Για τη χρήση με λέβητες συμπύκνωσης αερίου. Οδηγίες εγκατάστασης και συντήρησης για τον τεχνικό Οδηγίες εγκατάστασης και συντήρησης για τον τεχνικό Διάταξη εξουδετέρωσης NE1.1 Για τη χρήση με λέβητες συμπύκνωσης αερίου 6 720 817 043 (2010/01) GR Πίνακας περιεχομένων Πίνακας περιεχομένων 1 Επεξήγηση

Διαβάστε περισσότερα

DUE-1238 ΑΦΥΓΡΑΝΤΗΡΑΣ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ

DUE-1238 ΑΦΥΓΡΑΝΤΗΡΑΣ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ DUE-1238 ΑΦΥΓΡΑΝΤΗΡΑΣ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ 1. Διαβάστε το εγχειρίδιο χρήσης προσεκτικά πριν χρησιμοποιήσετε το προϊόν για πρώτη φορά και φυλάξετε τη συσκευή σε ασφαλές μέρος, για να

Διαβάστε περισσότερα

Παρακαλείσθε να διαβάσετε αυτές τις οδηγίες πριν χρησιμοποιήσετε το προϊόν. ΕΛΛΗΝΙΚΑ Μοντέλα SB-80 / SB-85C

Παρακαλείσθε να διαβάσετε αυτές τις οδηγίες πριν χρησιμοποιήσετε το προϊόν. ΕΛΛΗΝΙΚΑ Μοντέλα SB-80 / SB-85C Παρακαλείσθε να διαβάσετε αυτές τις οδηγίες πριν χρησιμοποιήσετε το προϊόν. ΕΛΛΗΝΙΚΑ Μοντέλα SB-80 / SB-85C Κεφαλή καταστροφέα εγγράφων Ενδεικτικές λυχνίες (κόκκινες) Εμπλοκή χαρτιού Ανοικτή θύρα Υπερθέρμανση

Διαβάστε περισσότερα

Ποτέ μη χρησιμοποιείτε οινόπνευμα ή άλλους διαλύτες για να καθαρίσετε οποιοδήποτε μέρος του ηχείου!

Ποτέ μη χρησιμοποιείτε οινόπνευμα ή άλλους διαλύτες για να καθαρίσετε οποιοδήποτε μέρος του ηχείου! BeoLab 7 1 Οδηγός Καθημερινή χρήση 3 Όταν ολοκληρώσετε την εγκατάσταση του ηχείου όπως περιγράφεται στις παρακάτω σελίδες, συνδέστε ολόκληρο το σύστημα στο ρεύμα. Προστασία ηχείου Το ηχείο διαθέτει ένα

Διαβάστε περισσότερα

BeoLab 7-1 BeoLab 7-2. Οδηγός

BeoLab 7-1 BeoLab 7-2. Οδηγός BeoLab 7-1 BeoLab 7-2 Οδηγός Προφυλάξεις! Βεβαιωθείτε ότι το ηχείο είναι τοποθετημένο και συνδεδεμένο σύμφωνα με τις οδηγίες αυτού του Οδηγού. Μην επιχειρήσετε να ανοίξετε το ηχείο. Αφήστε τέτοιου είδους

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγός επανεπεξεργασίας AirSense 10 and AirCurve 10

Οδηγός επανεπεξεργασίας AirSense 10 and AirCurve 10 Οδηγός επανεπεξεργασίας AirSense 10 and AirCurve 10 Ελληνικά Αυτός ο οδηγός προορίζεται για τη χρήση των συσκευών AirSense 10 και AirCurve 10 σε πολλούς ασθενείς. Κατά τη χρήση της συσκευής σε πολλαπλούς

Διαβάστε περισσότερα

ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΣΚΟΥΠΑ ΜΕ ΣΩΛΗΝΑ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ VC640

ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΣΚΟΥΠΑ ΜΕ ΣΩΛΗΝΑ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ VC640 ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΣΚΟΥΠΑ ΜΕ ΣΩΛΗΝΑ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ VC640 ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ Όταν χρησιμοποιείτε μια ηλεκτρική συσκευή, θα πρέπει πάντα να λαμβάνετε τις βασικές προφυλάξεις, περιλαμβανομένων των ακόλουθων:

Διαβάστε περισσότερα

ΜΗΧΑΝΗ ΒΙΒΛΙΟΔΕΣΙΑΣ ΒΑΡΙΑΣ ΧΡΗΣΗΣ ΓΙΑ ΠΛΑΣΤΙΚΟ ΣΠΙΡΑΛ

ΜΗΧΑΝΗ ΒΙΒΛΙΟΔΕΣΙΑΣ ΒΑΡΙΑΣ ΧΡΗΣΗΣ ΓΙΑ ΠΛΑΣΤΙΚΟ ΣΠΙΡΑΛ ΜΗΧΑΝΗ ΒΙΒΛΙΟΔΕΣΙΑΣ ΒΑΡΙΑΣ ΧΡΗΣΗΣ ΓΙΑ ΠΛΑΣΤΙΚΟ ΣΠΙΡΑΛ. ΕΙΣΑΓΩΓΗ Εγχειρίδιο Χρήσης ΣΥΓΧΑΡΗΤΗΡΙΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΓΟΡΑ ΤΗΣ ΝΕΑΣ ΜΗΧΑΝΗΣ ΒΙΒΛΙΟΔΕΣΙΑΣ ΒΑΡΙΑΣ ΧΡΗΣΗΣ ΓΙΑ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΤΙΚΗ, ΕΥΚΟΛΗ ΚΑΙ ΠΡΑΚΤΙΚΗ ΒΙΒΛΙΟΔΕΣΙΑ

Διαβάστε περισσότερα

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΤΗ ΡΟΟΜΕΤΡΟ ΟΞΥΓΟΝΟΥ ΜΟΝΤΕΛΟ: 3MFA1001 ΠΡΟΣΟΧΗ

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΤΗ ΡΟΟΜΕΤΡΟ ΟΞΥΓΟΝΟΥ ΜΟΝΤΕΛΟ: 3MFA1001 ΠΡΟΣΟΧΗ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΤΗ ΡΟΟΜΕΤΡΟ ΟΞΥΓΟΝΟΥ ΜΟΝΤΕΛΟ: 3MFA1001 ΦΥΛΑΞΤΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ Το ομοσπονδιακό δίκαιο (των Η.Π.Α.) περιορίζει την αγορά αυτής της συσκευής μόνο από ιατρούς ή κατόπιν εντολής ιατρού. 300

Διαβάστε περισσότερα

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ. Διαβάστε προσεκτικά και ακολουθήστε όλους τους κανόνες ασφαλείας και τις οδηγίες. λειτουργίας. Ψύκτης 45 φιαλών κρασιού MFC-45202

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ. Διαβάστε προσεκτικά και ακολουθήστε όλους τους κανόνες ασφαλείας και τις οδηγίες. λειτουργίας. Ψύκτης 45 φιαλών κρασιού MFC-45202 ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ Ψύκτης 45 φιαλών κρασιού MFC-45202 Διαβάστε προσεκτικά και ακολουθήστε όλους τους κανόνες ασφαλείας και τις οδηγίες λειτουργίας Περιεχόμενο 1. Ο ψ ύ κ τ η ς κ ρ α σ ι ώ ν σ α ς 3 2. Τ ε

Διαβάστε περισσότερα

Παρακαλείσθε να διαβάσετε αυτές τις οδηγίες πριν χρησιμοποιήσετε το προϊόν. ΕΛΛΗΝΙΚΑ Μοντέλα C-420 / C-420C

Παρακαλείσθε να διαβάσετε αυτές τις οδηγίες πριν χρησιμοποιήσετε το προϊόν. ΕΛΛΗΝΙΚΑ Μοντέλα C-420 / C-420C Παρακαλείσθε να διαβάσετε αυτές τις οδηγίες πριν χρησιμοποιήσετε το προϊόν. ΕΛΛΗΝΙΚΑ Μοντέλα C-420 / C-420C Είσοδος κάρτας / CD Κεφαλή καταστροφέα εγγράφων Είσοδος χαρτιού Ενδεικτικές λυχνίες Εμπλοκή χαρτιού

Διαβάστε περισσότερα

Σημαντικές Σημειώσεις Ασφαλείας

Σημαντικές Σημειώσεις Ασφαλείας Σημαντικές Σημειώσεις Ασφαλείας Παρακαλούμε διαβάστε τις παρακάτω πληροφορίες για να εξασφαλίσετε τη σωστή λειτουργία του μηχανήματος. 1 Διαβάστε το εγχειρίδιο προσεκτικά πριν συνδέσετε το μηχάνημα. 2

Διαβάστε περισσότερα

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ 16 ΕΠΙΔΑΠΕΔΙΟΣ ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑΣ ΜΕ ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟ R-845

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ 16 ΕΠΙΔΑΠΕΔΙΟΣ ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑΣ ΜΕ ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟ R-845 ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ 16 ΕΠΙΔΑΠΕΔΙΟΣ ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑΣ ΜΕ ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟ R-845 Ευχαριστούμε για την αγορά του ανεμιστήρα. Παρακαλούμε διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες χρήσης πριν θέσετε σε λειτουργία τη συσκευή. Αγαπητέ

Διαβάστε περισσότερα

PlayStation Camera. Εγχειρίδιο χρήσης CUH-ZEY

PlayStation Camera. Εγχειρίδιο χρήσης CUH-ZEY PlayStation Camera Εγχειρίδιο χρήσης CUH-ZEY2 7028417 EL Πριν από τη χρήση ˎˎΔιαβάστε προσεκτικά αυτό το εγχειρίδιο και τα υπόλοιπα εγχειρίδια που αφορούν το συμβατό υλικό. Φυλάξτε τις οδηγίες για μελλοντική

Διαβάστε περισσότερα

Γενικές υποδείξεις επισκευής και ελέγχου. Ασφαλής επισκευή και έλεγχος των συσκευών WABCO

Γενικές υποδείξεις επισκευής και ελέγχου. Ασφαλής επισκευή και έλεγχος των συσκευών WABCO Γενικές υποδείξεις επισκευής και ελέγχου Ασφαλής επισκευή και έλεγχος των συσκευών WABCO Γενικές υποδείξεις επισκευής και ελέγχου Ασφαλής επισκευή και έλεγχος των συσκευών WABCO Έκδοση 2 Το παρόν έντυπο

Διαβάστε περισσότερα

powerpackpoint Οδηγίες χρήσης Σετ επαναφορτιζόμενων μπαταριών

powerpackpoint Οδηγίες χρήσης Σετ επαναφορτιζόμενων μπαταριών HOFFRICHTER GmbH Mettenheimer Strasse 12 / 14 19061 Schwerin Germany Τηλέφωνο: +49 385 39925-0 Φαξ: +49 385 39925-25 E-Mail: info@hoffrichter.de www.hoffrichter.de powerpackpoint powerpackpoint-ell-0310-01

Διαβάστε περισσότερα

ΦΟΡΗΤΟ RADIO / CD / MP3 / USB / AUX / SD-MMC CARD APRC60AT

ΦΟΡΗΤΟ RADIO / CD / MP3 / USB / AUX / SD-MMC CARD APRC60AT ΦΟΡΗΤΟ RADIO / CD / MP3 / USB / AUX / SD-MMC CARD APRC60AT 1. Ασφάλεια 1.1 Χρήση Η συσκευή αυτή λειτουργεί ως φορητό Ράδιο/CD. Αναπαράγει μουσική (MP3) μέσω CD και USB. Μπορεί επίσης να αναπαράγει μουσική

Διαβάστε περισσότερα

Βάση επέκτασης ΗΡ 2700 Ultra-Slim Οδηγός χρήσης

Βάση επέκτασης ΗΡ 2700 Ultra-Slim Οδηγός χρήσης Βάση επέκτασης ΗΡ 2700 Ultra-Slim Οδηγός χρήσης Copyright 2007 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Οι πληροφορίες στο παρόν έγγραφο µπορεί να αλλάξουν χωρίς προειδοποίηση. Οι µοναδικές εγγυήσεις

Διαβάστε περισσότερα

Ηλεκτρική σκούπα για υγρό/στεγνο καθάρισμα και στάχτες DAMC-4343

Ηλεκτρική σκούπα για υγρό/στεγνο καθάρισμα και στάχτες DAMC-4343 Ηλεκτρική σκούπα για υγρό/στεγνο καθάρισμα και στάχτες DAMC-4343 1 Προσοχή: Πριν από το καθάρισμα ή τη συντήρηση της συσκευής, πρέπει να αποσυνδέσετε το φις από την πρίζα. Προσοχή: Πριν από τη συναρμολόγηση

Διαβάστε περισσότερα

Hair Styler HP8650 HP8651. Register your product and get support at Εγχειρίδιο χρήσης

Hair Styler HP8650 HP8651. Register your product and get support at  Εγχειρίδιο χρήσης Register your product and get support at www.philips.com/welcome Hair Styler HP8650 HP8651 EL Εγχειρίδιο χρήσης Ελληνικά Συγχαρητήρια για την αγορά σας και καλωσορίσατε στη Philips! Για να επωφεληθείτε

Διαβάστε περισσότερα

ΜΠΛΕΝΤΕΡ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ ΜΟΝΤΕΛΟ: XB9115G

ΜΠΛΕΝΤΕΡ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ ΜΟΝΤΕΛΟ: XB9115G ΜΠΛΕΝΤΕΡ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ ΜΟΝΤΕΛΟ: XB9115G ΣΗΜΑΝΤΙΚΗ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ Όταν χρησιμοποιήσετε την ηλεκτρική συσκευή, πρέπει να ακολουθήσετε τα παρακάτω βασικά μέτρα ασφαλείας: 1. Διαβάστε όλες τις οδηγίες. 2.

Διαβάστε περισσότερα

Διάταξη ουδετεροποίησης συμπυκνωμάτων

Διάταξη ουδετεροποίησης συμπυκνωμάτων Οδηγίες εγκατάστασης για τον τεχνικό Διάταξη ουδετεροποίησης συμπυκνωμάτων NE0.1 V3 6 720 817 040 (2010/03) GR Επεξήγηση συμβόλων και υποδείξεις ασφαλείας 1 Επεξήγηση συμβόλων και υποδείξεις ασφαλείας

Διαβάστε περισσότερα

ΚΑΦΕΤΙΕΡΑ ΜΟΝΤΕΛΟ: R-920

ΚΑΦΕΤΙΕΡΑ ΜΟΝΤΕΛΟ: R-920 ΚΑΦΕΤΙΕΡΑ ΜΟΝΤΕΛΟ: R-920 ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ Διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες χρήσης πριν λειτουργήσετε τη συσκευή και φυλάξτε τις για μελλοντική αναφορά. Η συσκευή αυτή προορίζεται για χρήση σε οικιακές και

Διαβάστε περισσότερα

1964-P-2001 1964-P-2000

1964-P-2001 1964-P-2000 1964-P-2001 1964-P-2000 ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΚΑΙ ΑΚΟΛΟΥΘΕΙΣΤΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ Οδηγίες Εγκατάστασης Μονάδας Τοίχου Keeler Διαβάστε προσεκτικά αυτές τις οδηγίες πριν χρησιμοποιήσετε το προϊόν σας

Διαβάστε περισσότερα

ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ ΚΑΙ ΣΥΣΤΑΣΕΙΣ... 3 ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ... 4 ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ... 5 ΧΡΗΣΗ... 7 ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ... 8

ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ ΚΑΙ ΣΥΣΤΑΣΕΙΣ... 3 ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ... 4 ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ... 5 ΧΡΗΣΗ... 7 ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ... 8 Εγχειρίδιο οδηγιών ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ GR ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ ΚΑΙ ΣΥΣΤΑΣΕΙΣ... 3 ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ... 4 ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ... 5 ΧΡΗΣΗ... 7 ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ... 8 2 ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ ΚΑΙ ΣΥΣΤΑΣΕΙΣ Το παρόν εγχειρίδιο οδηγιών χρήσης αναφέρεται σε

Διαβάστε περισσότερα

ΕΜΜΕΣΟ ΑΣΥΡΜΑΤΟ ΟΦΘΑΛΜΟΣΚΟΠΙΟ VANTAGE

ΕΜΜΕΣΟ ΑΣΥΡΜΑΤΟ ΟΦΘΑΛΜΟΣΚΟΠΙΟ VANTAGE ΕΜΜΕΣΟ ΑΣΥΡΜΑΤΟ ΟΦΘΑΛΜΟΣΚΟΠΙΟ VANTAGE ΠΑΡΑΚΑΛΟΥΜΕ ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΚΑΙ ΤΗΡΗΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ 1. Σύμβολα 2. Προειδοποιήσεις & επισημάνσεις 3. Σχετικά με το περιβάλλον 4. Περιγραφή προϊόντος

Διαβάστε περισσότερα

Environmental Fluid Mechanics Laboratory

Environmental Fluid Mechanics Laboratory Environmental Fluid Mechanics Laboratory University of Cyprus Department Of Civil & Environmental Engineering ΣΥΣΚΕΥΗ ΑΠΕΙΚΟΝΙΣΗΣ ΡΟΗΣ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ HM 134 ΣΥΣΚΕΥΗ ΑΠΕΙΚΟΝΙΣΗΣ ΡΟΗΣ Εγχειρίδιο Οδηγιών

Διαβάστε περισσότερα

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ 16" ΕΠΙΤΡΑΠΕΖΙΟΣ ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑΣ

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ 16 ΕΠΙΤΡΑΠΕΖΙΟΣ ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑΣ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ 16" ΕΠΙΤΡΑΠΕΖΙΟΣ ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑΣ ΜΟΝΤΕΛΟ: MFT-16218 Διαβάστε και φυλάξτε τις οδηγίες για μελλοντική αναφορά ΣΗΜΑΝΣΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ Κατά τη χρήση οποιασδήποτε ηλεκτρικής συσκευής θα πρέπει να

Διαβάστε περισσότερα

Πολυμέσα Οδηγός χρήσης

Πολυμέσα Οδηγός χρήσης Πολυμέσα Οδηγός χρήσης Copyright 2007 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Η ονομασία Windows είναι εμπορικό σήμα κατατεθέν της εταιρείας Microsoft Corporation στις Η.Π.Α. Οι πληροφορίες στο παρόν

Διαβάστε περισσότερα

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΤΗ ΡΟΟΜΕΤΡΟ

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΤΗ ΡΟΟΜΕΤΡΟ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΤΗ ΡΟΟΜΕΤΡΟ ΜΟΝΤΕΛΑ: Σειρά 1MFA, 4MFA, 6MFA και 8MFA 1MFA3001 (απεικονίζεται) 8MFA1001 (απεικονίζεται) ΦΥΛΑΞΤΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ Το ομοσπονδιακό δίκαιο (των Η.Π.Α.) περιορίζει την αγορά

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες Χρήσης Επαναφορτιζόμενη κουρευτική μηχανή για επαγγελματική χρήση

Οδηγίες Χρήσης Επαναφορτιζόμενη κουρευτική μηχανή για επαγγελματική χρήση Οδηγίες Χρήσης Επαναφορτιζόμενη κουρευτική μηχανή για επαγγελματική χρήση Αρ. μοντέλου ER140/ER1410 Πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή, παρακαλούμε διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες χρήσης. ER140_EU.indb 1

Διαβάστε περισσότερα

Μεταλλικός Ανεμιστήρας 16 Με Τηλεχειριστήριο ΜΟΝΤΕΛΟ: USF-654

Μεταλλικός Ανεμιστήρας 16 Με Τηλεχειριστήριο ΜΟΝΤΕΛΟ: USF-654 Μεταλλικός Ανεμιστήρας 16 Με Τηλεχειριστήριο ΜΟΝΤΕΛΟ: USF-654 ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ Κατά τη χρήση ηλεκτρικών συσκευών θα πρέπει να τηρούνται οι παρακάτω οδηγίες ασφαλείας: 1. Διαβάστε προσεχτικά τις οδηγίες

Διαβάστε περισσότερα

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑΣ ΔΑΠΕΔΟΥ 16" 3 IN 1 ΜΟΝΤΕΛΟ: USF-669. Διαβάστε και φυλάξτε τις οδηγίες για μελλοντική αναφορά

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑΣ ΔΑΠΕΔΟΥ 16 3 IN 1 ΜΟΝΤΕΛΟ: USF-669. Διαβάστε και φυλάξτε τις οδηγίες για μελλοντική αναφορά ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑΣ ΔΑΠΕΔΟΥ 16" 3 IN 1 ΜΟΝΤΕΛΟ: USF-669 Διαβάστε και φυλάξτε τις οδηγίες για μελλοντική αναφορά ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ Για να αποφύγετε τον κίνδυνο πυρκαγιάς ή ηλεκτροπληξίας,

Διαβάστε περισσότερα

Κιτ καλωδίου και προσαρμογέα εξαρτημένης μονάδας ΗΚΓ

Κιτ καλωδίου και προσαρμογέα εξαρτημένης μονάδας ΗΚΓ Κιτ καλωδίου και προσαρμογέα εξαρτημένης μονάδας ΗΚΓ Οδηγός χρήσης Κατασκευαστής FUJIFILM SonoSite, Inc. 21919 30th Drive SE Bothell, WA 98021 Η.Π.Α. Tηλ.: +1-888-482-9449 ή +1-425-951-1200 Φαξ: +1-425-951-1201

Διαβάστε περισσότερα

Συμπιεστής Νεφελοποιητής

Συμπιεστής Νεφελοποιητής ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ Συμπιεστής Νεφελοποιητής Τηλ.: 210 29.23.783 Website: http://anorthosis.com.gr ΕΓΓΥΗΣΗ ΟΡΟΙ ΕΓΓΥΗΣΗΣ 1. Η εταιρεία μας σας παρέχει εγγύηση καλής λειτουργίας της συσκευής για χρονικό διάστημα

Διαβάστε περισσότερα

Ανελκυστήρας μικρών φορτίων ZARGES με ανυψωτικό

Ανελκυστήρας μικρών φορτίων ZARGES με ανυψωτικό el Αρ. TP-TG-EL Ανελκυστήρας μικρών φορτίων ZARGES με ανυψωτικό μηχανισμό με ατέρμον συρματόσχοινο και διάταξη ανάσχεσης της TRACTEL Greifzug Καθημερινό πρόγραμμα ελέγχου με πρωτόκολλο ελέγχου Στοιχεία

Διαβάστε περισσότερα

Όπλο ακριβείας PlayStation Move

Όπλο ακριβείας PlayStation Move EL Όπλο ακριβείας PlayStation Move Εγχειρίδιο χρήσης CECHYA-ZRA1E 7017291 Ονόματα εξαρτημάτων Πλαϊνή όψη SELECT (επιλογή) Άνω κάλυμμα Σύρτης RELEASE (απασφάλιση) Επιλογέας λειτουργίας πυροβολισμού Ανασυρόμενο

Διαβάστε περισσότερα

ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΣΚΟΥΠΑ ΑΠΟΡΡΟΦΗΣΗΣ ΣΤΑΧΤΗΣ DAV-4141

ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΣΚΟΥΠΑ ΑΠΟΡΡΟΦΗΣΗΣ ΣΤΑΧΤΗΣ DAV-4141 ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΣΚΟΥΠΑ ΑΠΟΡΡΟΦΗΣΗΣ ΣΤΑΧΤΗΣ DAV-4141 1 220-240V~ 50Hz 1200W, Κλάση II Οδηγίες χρήσης Η συσκευή είναι μόνο για στεγνή απορρόφηση Προσοχή: Διαβάστε αυτές τις οδηγίες πριν από την εγκατάσταση και

Διαβάστε περισσότερα

ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΣΚΟΥΠΑ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ

ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΣΚΟΥΠΑ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΣΚΟΥΠΑ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΜΟΝΤΕΛΟ: SVC9702 ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΧΤΙΚΑ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗ ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΗ ΧΡΗΣΗ ΚΑΙ ΦΥΛΑΞΤΕ ΤΙΣ ΓΙΑ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΗ ΠΑΡΑΠΟΜΠΗ 1 Σημάνσεις Ασφαλείας: ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Για να μειώσετε

Διαβάστε περισσότερα

Επισκευή & συντήρηση σωλήνων

Επισκευή & συντήρηση σωλήνων Επισκευή & συντήρηση σωλήνων Ευρεία γκάμα από μία πηγή. Μοναδικός ανθεκτικός σχεδιασμός. Γρήγορη και αξιόπιστη απόδοση. Τύπος μοντέλων Σελίδα Πρέσες δοκιμής κυκλωμάτων 2 9.2 Ψύκτες σωλήνων 2 9.3 Αντλίες

Διαβάστε περισσότερα

ΑΕΡΟΘΕΡΜΟ ΟΔΗΓΙΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΜΟΝΤΕΛΟ: DQ078

ΑΕΡΟΘΕΡΜΟ ΟΔΗΓΙΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΜΟΝΤΕΛΟ: DQ078 ΑΕΡΟΘΕΡΜΟ ΟΔΗΓΙΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΜΟΝΤΕΛΟ: DQ078 ΣΗΜΑΝΤΙΚΑ ΜΕΤΡΑ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ Κατά τη χρήση μιας ηλεκτρικής συσκευής, πρέπει πάντα να τηρούνται βασικά μέτρα ασφαλείας, συμπεριλαμβανόμενων των εξής: ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΟΛΕΣ

Διαβάστε περισσότερα

Ανεμιστήρας στήλη 40. Εγχειρίδιο Χρήσης Μοντέλο: MTF Διαβάστε προσεχτικά το εγχειρίδιο πριν από τη χρήση.

Ανεμιστήρας στήλη 40. Εγχειρίδιο Χρήσης Μοντέλο: MTF Διαβάστε προσεχτικά το εγχειρίδιο πριν από τη χρήση. Ανεμιστήρας στήλη 40 Εγχειρίδιο Χρήσης Μοντέλο: MTF-16219 Διαβάστε προσεχτικά το εγχειρίδιο πριν από τη χρήση. Περιεχόμενα Σημαντικές οδηγίες ασφαλείας Περιγραφή μερών Οδηγίες συναρμολόγησης Λειτουργία

Διαβάστε περισσότερα

Καλοριφέρ Λαδιού ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ

Καλοριφέρ Λαδιού ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ Καλοριφέρ Λαδιού ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ Μοντέλο UHR-840 ΜΗΝ ΑΝΑΠΟΔΟΓΥΡΙΖΕΤΕ ΤΗ ΣΥΣΚΕΥΗ ΚΑΤΑ ΤΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΤΗΣ. ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ Αφαιρέστε το καλοριφέρ και όλα τα παρελκόμενα από τη συσκευασία. 1. Γυρίστε το καλοριφέρ

Διαβάστε περισσότερα

BeoLab 12. BeoLab 12 2 BeoLab 12 3

BeoLab 12. BeoLab 12 2 BeoLab 12 3 BeoLab 12 BeoLab 12 2 BeoLab 12 3 Οι τεχνικές προδιαγραφές, τα χαρακτηριστικά και η χρήση τους υπόκεινται σε μεταβολή χωρίς προειδοποίηση. 3511053 Έκδοση 1.0 1201 Καθημερινή χρήση 3 Όταν ολοκληρώσετε την

Διαβάστε περισσότερα

Επιδαπέδιος ανεμιστήρας Εγχειρίδιο χρήσης. Μοντέλα: MFS / MFS Διαβάστε και φυλάξτε τις οδηγίες για μελλοντική αναφορά

Επιδαπέδιος ανεμιστήρας Εγχειρίδιο χρήσης. Μοντέλα: MFS / MFS Διαβάστε και φυλάξτε τις οδηγίες για μελλοντική αναφορά Επιδαπέδιος ανεμιστήρας Εγχειρίδιο χρήσης Μοντέλα: MFS-16216 / MFS-16217 Διαβάστε και φυλάξτε τις οδηγίες για μελλοντική αναφορά 1 ΣΗΜΑΝΣΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ Κατά τη χρήση οποιασδήποτε ηλεκτρικής συσκευής θα

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγός αναφοράς. 2 Συναρμολογήστε και προσαρτήστε νέα στήλη νατρασβέστου. 1 Αφαιρέστε την παλιά νατράσβεστο. Πλήρωση με προσυνδεδεμένη σωλήνωση

Οδηγός αναφοράς. 2 Συναρμολογήστε και προσαρτήστε νέα στήλη νατρασβέστου. 1 Αφαιρέστε την παλιά νατράσβεστο. Πλήρωση με προσυνδεδεμένη σωλήνωση Οδηγός αναφοράς Ρύθμιση και πλήρωση με προσυνδεδεμένη σωλήνωση Πριν από τη Ρύθμιση, συλλέξτε τα παρακάτω εφόδια: Μία φιάλη/έναν ασκό φυσιολογικού ορού 500 ml ή 1000 ml με μία (1) μονάδα (U) ηπαρίνης ανά

Διαβάστε περισσότερα

Henny Penny οχείο μεταφοράς παλαιού λαδιού ODS-300.02 ODS-300.03. (Greek)

Henny Penny οχείο μεταφοράς παλαιού λαδιού ODS-300.02 ODS-300.03. (Greek) Model ODS-300 Henny Penny οχείο μεταφοράς παλαιού λαδιού ODS-300.02 ODS-300.03 (Greek) FM07-703-B 11-22-10 (Τα μεταφρασμένα κείμενα είναι διαθέσιμα στο CD που παρέχεται με το Εγχειρίδιο) ΕΓΧΕΙΡΙ ΙΟ ΧΕΙΡΙΣΤΗ

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες Χρήσης Επαναφορτιζόμενη κουρευτική μηχανή για επαγγελματική χρήση

Οδηγίες Χρήσης Επαναφορτιζόμενη κουρευτική μηχανή για επαγγελματική χρήση Οδηγίες Χρήσης Επαναφορτιζόμενη κουρευτική μηχανή για επαγγελματική χρήση Αρ. μοντέλου ER141/ER1411 Πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή, παρακαλούμε διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες χρήσης. Ελληνικά Καθαρισμός

Διαβάστε περισσότερα

Κωδικός: ΜΤΝ1 Αρ. Έκδοσης: 1 Ημ/νία: 01-12-2014 Σελ. 1 από 7

Κωδικός: ΜΤΝ1 Αρ. Έκδοσης: 1 Ημ/νία: 01-12-2014 Σελ. 1 από 7 Κωδικός: ΜΤΝ1 Αρ. Έκδοσης: 1 Ημ/νία: 01-12-2014 Σελ. 1 από 7 1. ΣΚΟΠΟΣ Σκοπός της παρούσας οδηγίας είναι η περιγραφή του τρόπου με τον οποίο λαμβάνονται, μεταφέρονται και συντηρούνται τα δείγματα επεξεργασμένου

Διαβάστε περισσότερα

MILK FROTHER MF 5260 ΕΛΛΗΝΙΚΑ

MILK FROTHER MF 5260 ΕΛΛΗΝΙΚΑ MILK FROTHER MF 5260 ΕΛΛΗΝΙΚΑ EL A B C D E F G H 3 ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΚΑΙ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ Διαβάστε προσεκτικά όλο το παρόν εγχειρίδιο οδηγιών πριν χρησιμοποιήσετε αυτή τη συσκευή! Ακολουθήστε όλες τις οδηγίες ασφαλείας

Διαβάστε περισσότερα

Πολυµέσα Οδηγός χρήσης

Πολυµέσα Οδηγός χρήσης Πολυµέσα Οδηγός χρήσης Copyright 2007 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Η επωνυµία Windows είναι εµπορικό σήµα κατατεθέν της εταιρείας Microsoft Corporation στις Η.Π.Α. Οι πληροφορίες στο παρόν

Διαβάστε περισσότερα

Γρασαδόροι πεπιεσμένου αέρα

Γρασαδόροι πεπιεσμένου αέρα Γρασαδόροι πεπιεσμένου αέρα Οδηγίες Χρήσης Περιεχόμενα: 1. Γενικά στοιχεία 1.1 Χρήση σύμφωνα με τον προορισμό 1.2 Δομή και περιγραφή λειτουργίας 1.3 Τεχνικά στοιχεία 1.4 Πεδίο χρήσης 2. Γενικές υποδείξεις

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες εγκατάστασης. Το set γρήγορης sυνaρμολόγηsης κυκλωμάtων θέρμaνsης KAS 1 γιa GB225. Παρελκόμενα. Για τον τεχνικό

Οδηγίες εγκατάστασης. Το set γρήγορης sυνaρμολόγηsης κυκλωμάtων θέρμaνsης KAS 1 γιa GB225. Παρελκόμενα. Για τον τεχνικό Οδηγίες εγκατάστασης Παρελκόμενα Το set γρήγορης sυνaρμολόγηsης κυκλωμάtων θέρμaνsης KAS 1 γιa GB225 Για τον τεχνικό Διαβάστε προσεκτικά το παρόν πριν από τη συναρμολόγηση και τη συντήρηση. 6 720 618 119-2008/02

Διαβάστε περισσότερα

Τοστιέρα με αποσπώμενες πλάκες τύπου γκριλ

Τοστιέρα με αποσπώμενες πλάκες τύπου γκριλ Τοστιέρα με αποσπώμενες πλάκες τύπου γκριλ Model: R-266 Power: 230V 50Hz 750W Οδηγίες λειτουργίας και ασφαλείας Model: R-263 Power: 230V 50Hz 750W - ΓΙΑ ΟΙΚΙΑΚΗ ΜΟΝΟ ΧΡΗΣΗ - ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες χρήσης. Οζονιστήρας CERTIZON C25 C50 C100 C200 C300

Οδηγίες χρήσης. Οζονιστήρας CERTIZON C25 C50 C100 C200 C300 Οδηγίες χρήσης Οζονιστήρας CERTIZON C25 C50 C100 C200 C300 Εισαγωγή Σας συγχαίρουμε για την αγορά ενός προϊόντος υψηλής ποιότητας της Sander και είμαστε πεπεισμένοι ότι θα μείνετε πολύ ικανοποιημένοι με

Διαβάστε περισσότερα

Μοντέλο R-539 Διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες χρήσης πριν χρησιμοποιήσετε την συσκευή και αποθηκεύστε για μελλοντική χρήση

Μοντέλο R-539 Διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες χρήσης πριν χρησιμοποιήσετε την συσκευή και αποθηκεύστε για μελλοντική χρήση BLENDER Οδηγίες χρήσης Μοντέλο R-539 Διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες χρήσης πριν χρησιμοποιήσετε την συσκευή και αποθηκεύστε για μελλοντική χρήση Σημαντικές οδηγίες προφύλαξης Όταν χρησιμοποιείτε την ηλεκτρική

Διαβάστε περισσότερα

STIHL AK 10, 20, 30. Προφυλάξεις ασφαλείας

STIHL AK 10, 20, 30. Προφυλάξεις ασφαλείας { STIHL AK 10, 20, 30 Προφυλάξεις ασφαλείας ελληνικά Πίνακας περιεχομένων Μετάφραση του αρχικού εγχειριδίου οδηγιών Τυπώθηκε σε χαρτί λευκασμένο χωρίς χλώριο. Τα τυπογραφικά μελάνια περιέχουν φυτικά έλαια,

Διαβάστε περισσότερα

Ηλεκτρική Λίμα Ποδιών Μοντέλο

Ηλεκτρική Λίμα Ποδιών Μοντέλο ΕΝ ΕΛ Ηλεκτρική Λίμα Ποδιών Μοντέλο ΕΛ Ηλεκτρική Λίμα Ποδιών Οδηγίες χρήσεως Αγαπητέ Πελάτη: Ευχαριστούμε που αγοράσατε προϊόντα LAFE. Είναι μια συσκευή σχεδιασμένη για τη φροντίδα του δέρματος

Διαβάστε περισσότερα

Διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες και κρατήστε τις για μελλοντική αναφορά

Διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες και κρατήστε τις για μελλοντική αναφορά ΦΡΑΠΙΕΡΑ Με ρυθμιζόμενο ύψος Μοντέλο: CM-6058 Διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες και κρατήστε τις για μελλοντική αναφορά Σημαντικές ειδοποιήσεις ΟΔΗΓΙΕΣ 1. Για να αποφύγετε τραυματισμό από κακή χρήση, διαβάστε

Διαβάστε περισσότερα

Ηλεκτρικός Στίφτης S1125JC. 220-240V~50Hz, 60W Ο ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ

Ηλεκτρικός Στίφτης S1125JC. 220-240V~50Hz, 60W Ο ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ Ηλεκτρικός Στίφτης S1125JC 220-240V~50Hz, 60W Ο ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ Παρακαλούμε διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες χρήσεως, καθώς περιέχουν σημαντικές πληροφορίες για την ασφάλεια, χρήση και συντήρηση της συσκευής

Διαβάστε περισσότερα

Πίνακας περιεχομένων

Πίνακας περιεχομένων οδηγίες κεραμικού μπολ Πίνακας περιεχομένων Ασφάλεια του κεραμικού μπολ Σημαντικά μέτρα ασφάλειας... 5 χρήση του Κεραμικού μπολ Τοποθέτηση του κεραμικού μπολ... 6 Αφαίρεση του κεραμικού μπολ... 7 Συμβουλές

Διαβάστε περισσότερα

BODYGROOMER. MT 6030 Wet & Dry ΕΛΛΗΝΙΚΑ

BODYGROOMER. MT 6030 Wet & Dry ΕΛΛΗΝΙΚΑ BODYGROOMER MT 6030 Wet & Dry ΕΛΛΗΝΙΚΑ A B E F G C D H I J 2 ΕΛΛΗΝΙΚΑ 95-105 3 ΑΣΦΑΛΕΙΑ Παρακαλούμε να έχετε υπόψη σας τις εξής οδηγίες κατά τη χρήση της συσκευής: 77Η συσκευή αυτή έχει σχεδιαστεί μόνο

Διαβάστε περισσότερα

Σύστημα αιματολογικής ανάλυσης Medonic M-Series. Σύντομος οδηγός αναφοράς. Διαβάστε το εγχειρίδιο χρήσης πριν από τη χρήση αυτού του οδηγού

Σύστημα αιματολογικής ανάλυσης Medonic M-Series. Σύντομος οδηγός αναφοράς. Διαβάστε το εγχειρίδιο χρήσης πριν από τη χρήση αυτού του οδηγού Αρ. είδους: 1504436 EL Σύστημα αιματολογικής ανάλυσης Medonic M-Series Σύντομος οδηγός αναφοράς Διαβάστε το εγχειρίδιο χρήσης πριν από τη χρήση αυτού του οδηγού Boule Medical AB, Domnarvsgatan 4, SE-163

Διαβάστε περισσότερα

Πριν τη χρήση ΠPOΦYΛAΞH. Αναχώρηση

Πριν τη χρήση ΠPOΦYΛAΞH. Αναχώρηση ΠPOΦYΛAΞH Να είστε ιδιαίτερα προσεκτικός και να δίνεται μεγάλη σημασία στην ασφάλεια κατά τη χρήση των χειριστηρίων ήχου ενώ οδηγείτε. Υπάρχει κίνδυνος πρόκλησης ατυχήματος. Επίσης, φροντίστε να ρυθμίσετε

Διαβάστε περισσότερα

( 91 / 155 / ΕΚ & 93 / 112 ΕΚ ) : RAWASH. Τηλ. 210-4819558 Fax: 210-4823555 R35 R34 1310-58-3 7681-52-9 C C

( 91 / 155 / ΕΚ & 93 / 112 ΕΚ ) : RAWASH. Τηλ. 210-4819558 Fax: 210-4823555 R35 R34 1310-58-3 7681-52-9 C C ΧΗΜΙΚΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΥ ΑΠΟΛΥΜΑΝΤΙΚΑ - ΚΑΛΛΥΝΤΙΚΑ ΕΛΤΙΟ Ε ΟΜΕΝΩΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ( 91 / 155 / ΕΚ & 93 / 112 ΕΚ ) 1. ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΠΑΡΑΣΚΕΥΑΣΜΑΤΟΣ ΚΑΙ ΤΗΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗΣ Ονοµασία προϊόντος Μέγεθος συσκευασίας Κατασκευαστής

Διαβάστε περισσότερα

ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΚΑΙ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ. ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΛΑΜΠΤΗΡΑ Ή ΛΥΧΝΙΑΣ LED (ανάλογα με το μοντέλο)

ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΚΑΙ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ. ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΛΑΜΠΤΗΡΑ Ή ΛΥΧΝΙΑΣ LED (ανάλογα με το μοντέλο) ΠΡΩΤΗ ΧΡΗΣΗ Συνδέστε τη συσκευή στο ηλεκτρικό δίκτυο. Σε ορισμένα μοντέλα, μπορεί να ακουστεί ένα ηχητικό σήμα που υποδεικνύει ότι έχει ενεργοποιηθεί ο συναγερμός θερμοκρασίας: κρατήστε πατημένο το κουμπί

Διαβάστε περισσότερα

ΜΠΛΕΝΤΕΡ ΧΕΙΡΟΣ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ. Μοντέλο: HB989. Διαβάστε αυτό το εγχειρίδιο εξολοκλήρου πριν τη χρήση και φυλάξτε το για μελλοντική αναφορά.

ΜΠΛΕΝΤΕΡ ΧΕΙΡΟΣ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ. Μοντέλο: HB989. Διαβάστε αυτό το εγχειρίδιο εξολοκλήρου πριν τη χρήση και φυλάξτε το για μελλοντική αναφορά. ΜΠΛΕΝΤΕΡ ΧΕΙΡΟΣ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ Μοντέλο: HB989 Διαβάστε αυτό το εγχειρίδιο εξολοκλήρου πριν τη χρήση και φυλάξτε το για μελλοντική αναφορά. 1 ΣΗΜΑΝΤΙΚΗ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ Πριν τη χρήση ηλεκτρικής συσκευής, πρέπει

Διαβάστε περισσότερα

Σύστημα σιδερώματος με βάση ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ RL-DBST-1000

Σύστημα σιδερώματος με βάση ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ RL-DBST-1000 ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ RL- Παρακαλώ πριν τη χρήση διαβάστε τις παρακάτω οδηγίες χρήσης προσεκτικά και φυλάξτε τις για μελλοντική αναφορά. Οδηγίες Ασφαλείας Εάν το καλώδιο είναι κατεστραμμένο, πρέπει να αντικατασταθεί

Διαβάστε περισσότερα

Μπλέντερ Οδηγίες χρήσης R-533

Μπλέντερ Οδηγίες χρήσης R-533 Μπλέντερ Οδηγίες χρήσης R-533-1 - ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ Πριν χρησιμοποιήσετε αυτό το προϊόν, παρακαλούμε διαβάστε όλες τις οδηγίες χρήσης και κρατήστε τες για μελλοντική αναφορά. 1. Αυτό το προϊόν

Διαβάστε περισσότερα

ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΚΑΙ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ. ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΛΑΜΠΤΗΡΑ Ή ΛΥΧΝΙΑΣ LED (ανάλογα με το μοντέλο)

ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΚΑΙ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ. ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΛΑΜΠΤΗΡΑ Ή ΛΥΧΝΙΑΣ LED (ανάλογα με το μοντέλο) ΠΡΩΤΗ ΧΡΗΣΗ Συνδέστε τη συσκευή στο ηλεκτρικό δίκτυο. Σε ορισμένα μοντέλα, μπορεί να ακουστεί ένα ηχητικό σήμα που υποδεικνύει ότι έχει ενεργοποιηθεί ο συναγερμός θερμοκρασίας: κρατήστε πατημένο το κουμπί

Διαβάστε περισσότερα