ΑΥΤΟΝ.ΣΩΜΑΤΑ ΥΓΡΑΕΡΙΟΥ/ΑΕΡΙΟΥ ΜΕΤΑΛΛΙΚΑ ΚΑΠΕΛΑ ΚΑΜΙΝΑ ΕΣ GARDEN DECORATION NATURAL PEBBLES

Transcript

1 ΑΥΤΟΝ.ΣΩΜΑΤΑ ΥΓΡΑΕΡΙΟΥ/ΑΕΡΙΟΥ ΤΖΑΚΟΣΟΜΠΕΣ ΜΕΤΑΛΛΙΚΑ ΚΑΠΕΛΑ ΚΑΜΙΝΑ ΕΣ ΜΠΟΥΡΙΑ GARDEN DECORATION BARBEQUES DG & LPG HEATING UNITS STOVES METAL VENTILATION TURBINES ENAMELED PIPES ΕΙ Η ΚΗΠΟΥ BARBEQUE NATURAL PEBBLES ΒΟΤΣΑΛΑ 2013 by

2 κεντρικό. H εταιρία λειτουργεί σε ιδιόκτητες εγκαταστάσεις στο 17χλµ Θεσ/νίκης-Καβάλας σε µια έκταση m στεγασµένων χώρων και 14000m ελεύθερων χώρων. Στους χώρους αυτούς φιλοξενείται: *H παραγωγή µεταλλικών καπέλων, φυσικών βοτσάλων, ψησταριές & προκάτ είδη για τον κήπο. *Κλειστούς χώρους έκθεσης προϊόντων, αλλά κ ένα 2 εκθεσιακό πάρκο 1200m µε εφαρµογές στα είδη πετρωµάτων. *Αποθήκη όλων των εµπορευµάτων και γραφεία. υποκατάστηµα. Η εταιρία διατηρεί τα τελευταία χρόνια υποκατάστηµα στη 2 Λεωφ. Βάρης-Κορωπίου 203, Αθήνα. Σε µια έκταση 700m 2 στεγασµένων χώρων και 4000m όπου έχουν δηµιουργηθεί: *Αποθηκευτικοί χώροι για επαρκή παρακαταθήκη για τους πελάτες της Νότιας Ελλάδας *Εκθεσιακοί στεγασµένοι κ ανοιχτοί χώροι για τον απαραίτητο δειγµατισµό όλων των εµπορευµάτων. head office. The company is operating in privately owned facilities at 17klm Thessalonikis-Kavalas in m of indoor and m outdoor spaces. In the head office facilities there are also hosted: *The production of metal turbines, natural pebbles, barbeques and garden decoration products. 2 *Indoor showroom and a 1200m field formed as a garden with stone products applications. *Warehouses and offices. branch. In the past few years Gaiolithos company has extended its bussiness in South Greece in Varis-Koropiou 203 Av, Athens. 2 2 With 700m of indoor and 4000m of outdoor spaces there are created: Warehouses and offices for a sufficient stock of products for direct service for the South Greece customers. Indoor and outdoor showroom. γενική άποψη κεντρικό είσοδος υποκατάστηµα εκθεσιακό πάρκο κεντρικό head office overall view branch entrance head office garden - showroom HEAD OFFICE NORTH GR-17klm THESSALONIKI-KAVALAS ΚΕΝΤΡΙΚΟ 17ΧΛΜ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗΣ - ΚΑΒΑΛΑΣ

3 Η εταιρία Gaiolithos µε χαρά σας παρουσιάζει τη νέα σειρά Gaiotherm. Ανταποκρινόµενοι στις ανάγκες των συνεργατών µας δηµιουργήθηκε ο νέος κατάλογος gaiotherm 2013, ο οποίος φιλοξενεί µια µεγάλη γκάµα προϊόντων που δίνουν σε όλους την ευκαιρία να έχουν ένα αξιόλογο εργαλείο και έναν πλήρη οδηγό που καλύπτει όλες τις ανάγκες της αγοράς στον χώρο της θέρµανσης και όχι µόνο. Νέα της εταιρίας. Εγκαινιάζεται η νέα σειρά µε αποκλειστικότητα εισαγαγωγής των αυτονόµων σωµάτων υγραερίου / φυσικού αερίου, τα οποία προσφέρουν µια πραγµατικά οικονοµική λύση στο πρόβληµα της θέρµανσης. Εγκαινιάζεται η νέα σειρά ενεργειακής θέρµανσης µε καύση ξύλου. Αναβαθµίστηκε πρόσφατα η παραγωγή των µεταλλικών καπέλων καµινάδας. Όπως κάθε χρόνο γίνονται τελειοποιήσεις στον µηχανισµό και στην κατασκευή των καπέλων. Επίσης προστέθηκαν 2 νέοι κωδικοί καπέλων και εµαγιέ σωλήνες για σόµπες. Στον ίδιο κατάλογο επίσης θα βρείτε τα νέα είδη για τον κήπο gaia giardino, στα οποία συµπεριλαµβάνονται ψησταριές και ολοκληρώµενα set barbeque. Σηµαντική αλλαγή είναι πως πλέον τα βότσαλα για κήπους, παράγονται στον δικό µας χώρο, πετυχαίνοντας έτσι το πιο ανταγωνιστικό κόστος της αγοράς. Τέλος το νέο υποκατάστηµα στη Λεωφ. Βάρης - Κορωπίου 203, Κορωπί έχει πλέον µπει δυναµικά στην αγορά της Αθήνας και την Νότιας Ελλάδας. Στην έκθεση µας εκεί µπορείτε να δείτε δείγµατα από όλα τα είδη θέρµανσης καθώς και να κάνετε απευθείας παραλαβές εµπορευµάτων. Gaiolithos S.A. proudly presents the new gaiotherm series. In response to our customers needs, there has been created the new gaiotherm catalogue, a full guide, which contains a big variety of new solutions for the market of heating products. News It has been inaugurated the new series of heating units DG & LPG, that provide a truly economical solution to the markets needs for alternative and reliable solutions. It has also been upgraded recently the production of metal ventilation turbines. And in addition there have been added two new models and a full range of enamel and stainless steel pipes. In Gaiotherm catalogue 13 has been also added new products for the outdoors design. Barbeques, ovens,etcl. A very important change is that the production of the natural pebbles has been transferred in our head offices, which provides an immediate delivery and a more competitive price. Last but not least, we are very glad to inform you that the Athens branch has a very successful presentation in South Greece market. ΥΠΟΚΑΤΑΣΤΗΜΑ ΛΕΩΦ.ΒΑΡΗΣ - ΚΟΡΩΠΙΟΥ 203 BRANCH SOUTH GR - ATHENS

4 πιστοποιήσεις - certifications επισκευθείτε το site της εταιρίας µας και δείτε αναλυτικά όλα τα προϊόντα visit our company s site and found out of our new products

5 περιεχόµενα/contents 1. αυτόνοµα σώµατα αερίου & υγραερίου 5. ξυλόσοµπες 6. εµαγιέ µπουριά 7. µεταλικά καπέλα καµινάδας 13.φυσικά βότσαλα & ψηφίδες 15.barbeque & διακοσµητικά κήπου 1. DG & LPG heating units 5. stoves 6. enameled pipes 7. metal ventilation turbines 13.natural pebbles & gravel 15.barbeque & garden decoration

6 επανάσταση στη θέρµανση αυτόνοµα σώµατα φυσικού αερίου & υγραερίου heating units DG & LPG COMPARATIVE TABLE OF CONSUMPTION SAVING USING UNITS καυστήρας πετρελαίου - oil burner λέβητας υγραέριου - LPG boiler λέβητας φυσικού αερίου - DG boiler ενεργειακό τζάκι - new energy type fireplace αντλία θερµότητας - heat pump λέβητας πέλετ - pelet boiler λέβητας ξύλου - wood boiler LPG *υπολογίζεται η τρέχουσα αξία του υγραερίου χύµα. **Οι συγκρίσεις αφορούν µονωµένη κατοικία 100m σε σύνολο θερµίδες και 3 θερµαντικα σώµατα και θερµοκρασίες εώς και -1οC. Για χαµηλότερες θερµοκρασίες ή κατοικίες που δεν έχουν µόνωση, ο υπολογισµός της κατανάλωσης διαφοροποιείται. Καλό είναι να συµβουλευτείτε έναν ενεργειακό επιθεωρητή ή µηχανολόγο πριν τοποθετήσετε οποιαδήποτε συσκευή θέρµανσης *calculated with the current value of LPG non-bottled. **The comperative table is calculated for a 100m residence with a total of calories and 3 heating units and normal temperatures that varies max at -1oC. For lower temperature or for residence with no insulation, the calculation of the consumption varies. It is suggested to counsel a heating-energy inspector or an engineer before installing any kind of heating unit. DG Τα νέα σώµατα υγραερίου & φυσικού αερίου είναι η πρόταση µας για αποτελεσµατική λύση στο πρόβληµα του κόστους της θέρµανσης. Πρόκειται για αυτόνοµα σώµατα, τα οποία τοποθετούνται εύκολα (κλειστού τύπου) σε εξωτερικό τοίχο, διαθέτουν δικό τους σωλήνα για απευθείας εξαγωγή και εισαγωγή αέρα. Ή τοποθετούνται σε οποιοδήποτε τοίχο στο χώρο και συνδέονται µε µπουρί (ανοιχτού τύπου). Το κάθε σώµα ανάλογα µε τα kw µπορεί να θερµάνει από 30-70m2.** Το µεγαλύτερο πλεονέκτηµα είναι, το χαµηλό κόστος αγοράς, αλλά και το ακόµα χαµηλότερο κόστος κατανάλωσης σε σύγκριση µε άλλους τρόπους θέρµανσης. Με την αλλαγή ενός µπεκ µπορούν να κάνουν καύση υγραερίου ή φυσικού αερίου. Εύκολη τοποθέτηση. Ελάχιστη συντήρηση. εν χρειάζονται καθαρισµό. εν χρειάζονται σύνδεση µε ρεύµα ιαθέτουν εργονοµικό και καλαίσθητο design ιακόπτη ανάφλεξης Ασφάλεια προστασίας Θερµοστάτη Είναι φιλικό προς το περιβάλλον! The new heating DG and LPG heating units are our solution that we suggest as the most effective solution for decrease effectively the cost of heating. 2 2 The units are autonomous and are installed easily either on walls or are based on floor. Each unit can hit spaces from 30m to 70m **, depending on the kw power. With a big advantage of small cost of purchasing and consumption too. With an easy change of a nozzle it can be used both for LPG or DG. Easy installation - Minimun maintenance - No need of cleaning - No need of electricity connection - Ergonomic design - Easy ignition - Safety protection - Environmentally friendly! 1

7 συχνές ερωτήσεις... Τι χώρους µπορώ να θερµάνω µε τα αυτόνοµα σώµατα gaiotherm; 2 Με ένα µόνο σώµα gaiotherm θερµαίνονται χώροι από 30m 2 εώς και 70m **. Σε συνδυασµό των διάφορων σωµάτων µε θερµική απόδοση 5,5-11,7kw, µπορούµε να θερµάνουµε επαρκώς όλους τους χώρους της οικίας µας. Χάρη στην εύκολη µεταφορά και τοποθέτηση, τα αυτόνοµα σώµατα µπορούν να χρησιµοποιηθούν για την θέρµανση όλων των επαγγελµατικών χώρων. Καταστήµατα, εστιατόρια, καφετέριες κτλ Είναι ασφαλές; Είναι ακριβώς το ίδιο ασφαλές µε τους λέβητες φυσικού αερίου, διότι διαθέτουν, ασφάλεια προστασίας η οποία διακόπτει αυτόµατα την παροχή αερίου/υγραερίου αν για κάποιο λόγο σβήσει η φλόγα στον καυστήρα του σώµατος. Είναι δύσκολη η τοποθέτηση; ;Όχι! Η τοποθέτηση είναι πολύ απλή. Χρειάζεται απαραίτητα µια εξαγωγή εξαερισµού Φ130 εώς και Φ240 σε εξωτερικό τοίχο ή σε οροφή και η απλή στήριξη του σώµατος στον τοίχο ή στο πάτωµα. Η εξαγωγή και η στήριξη εξαρτώνται από τον τύπο του σώµατος που θα επιλεχθεί. Γιατί να επιλέξω αυτόνοµο σώµα υγραερίου/φυσικού αερίου αντί για ξύλο; Γιατί είναι πιο οικονοµικά στην αγορά τους. Έχουν χαµηλότερη κατανάλωση από ότι το ξύλο. εν χρειάζεται η µεταφορά, η αποθήκευση και η συνεχής τροφοδότηση µε ξυλεία. εν χρειάζεται καθαρισµό ή συντήρηση. εν χρειάζεται καµινάδα, αλλά απλή εξαγωγή σε εξωτερικό τοίχο. Έχουν απλή τοποθέτηση. Παρέχουν θερµότητα σε µηδενικό χρόνο έναντι του καυστήρα ξύλου, ο οποίος χρειάζεται χρόνο µέχρι να παράξει θερµότητα. Γιατί να συνδέσω την παροχή του φυσικού αερίου µε το αυτόνοµο σώµα gaiotherm; Τα σώµατα gaiotherm µε απευθείας σύνδεση στην παροχή φυσικού αερίου είναι 50% πιο οικονοµικά στην κατανάλωση από ότι ο συµβατικός λέβητας του φυσικού αερίου και δεν έχουν απώλειες στην θέρµανση. Είναι φιλικά προς το περιβάλλον; Ναι είναι! Το υγραέριο εκπέµπει κατά την καύση του µόνο CO, NO και υδρατµούς. Ενώ τα καυσαέρια από πετρέλαιο περιέχουν CO, SO και αιθάλη. Το υγραέριο δεν περιέχει µεταλλικά στοιχεία, τα οποία ευθύνονται για την οξείδωση των µετάλλων (σωληνώσεις και λέβητες). f.a.q... What kind of spaces can I heat up with a gaiotherm unit? 2 With one gaiotherm unit we can hit interior spaces from 30m to 2 70m **. Companing units with attribution 5,5-11,7kw, we can sufficiently heat all the rooms of our residence. Thanks to it s easy transportation and installation, the gaiotherm units can also be used for professional spaces. Shops, restaurants etc. Is it safe? It is as safe as an LPG boiler, because there is installed a safety protection that automatically suspends the LPG/ DG provision in case the flame is extinguished. Is the installation difficult? No! The installation is very easy! The minimum requirements are an extraction and a pipe (diameter 130cm to 240cm) in an external wall or in a roof an a simple installation of the unit on a wall or placement on the floor. The extraction and the placement is depended on the selection of the type of the unit. Why should I choose a gaiotherm unit? Because of their low purchasing cost. Because the have lower consumption that wood. Because you are not burdened with the carriage and stocking of wood supplies Does not need any serious maintenance or cleaning. Does need a hood. It only requires a simple extraction in an external wall. Easy installation. They grant heating in zero time opposed to a wood boiler that needs more to produce heat. Why I should connect my Gas supply to gaiotherm units? Gaiotherm units with direct connection with a gas supply are 50% more economical than a conventional gas boiler and have no loss on heating. Are they environmentally friendly? Yes they are! During combustion gas emits only CO, NO and vapor. In contrast to oil exhaust that emits CO, SO and soot. Gas does not contain minerals that are responsible for the oxidation of metal parts (pipes and boilers) Other advantages? Very easy to transfer and re install in case of change of residence. Ergonomic and modern design. Inox burner inside. Άλλα πλεονεκτήµατα; Μεταφέρονται εύκολα σε περίπτωση αλλαγής κατοικίας. Έχουν καλαίσθητο και εργονοµικό design. ιαθέτουν ανοξείδωτο καυστήρα. 2

8 αυτόνοµα σώµατα υγραερίου/φυσικού αερίου κλειστού τύπου / closed type gaio 3b gaio 8b gaio 10b gaio 5b *για όλα τα σώµατα διατίθεται προεραιτικά το κιτ σύνδεσης που περιέχει, λάστιχο, σπιράλ και ρυθµιστή ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ - SPECIFICATIONS ΜΟΝΤΕΛΟ - CODE kw ΑΠΟ ΟΣΗ - ATTRIBUTION ΤΥΠΟΣ - TYPE ΠΙΕΣΗ ΕΙΣΟ ΟΥ - INLET PRES. DG*/LPG* ΣΥΝ ΕΣΗ ΜΕ LPG - LPG CONNECTION ΣΥΝ ΕΣΗ ΜΕ DG - DG CONNECTION ΙΑΣΤΑΣΕΙΣ - DIMENSIONS Φ ΑΠΟΒΛΗΤΩΝ - EXTR.FLUE ADAPTOR ΑΠΟΒΛΗΤΩΝ - WASTE ADAPTOR ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΣΥΝ ΕΣΗ - WIRING ΡΟΗ ΑΕΡΙΟΥ DG* - DG* FLOW ΡΟΗ ΑΕΡΙΟΥ LPG* - LPG* FLOW ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ(ΦΙΛΙΚΟ ΠΡΟΣ ΤΟ ΠΕΡΙΒΑΛΟΝ) CATEGORY (environmetally friendly) ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ ΤΥΠΟΣ - TYPE CATEGORY ΑΠΟ ΟΣΗ - ATTRIBUTION GAIO 9/1up GAIO 9/2up 8,7 ανοιχτού*/open* Φ ,83m3/h 600gr/h 3 //2H3B/P-C11 82% GAIO 12up δίχρωµο GAIO 12/1up GAIO 12/2up 11,5 ανοιχτού*/open* 28x70x65 Φ cm 220v 50Hz 18w 1,18m3/h 850gr/h 3 //2H3B/P-B11 82% GAIO 10b 9,5 κλειστού*/closed* 31,5x100x67 Φ ,03m3/h 820gr/h 4 //2H3B/P-C11 86% GAIO 8b GAIO 9b δίχρωµο 7,9 κλειστού*/closed* DG-20 mbar / LPG-30 mbar Σωλήνας σύνδεσης 3/8" - connecting pipes 3/8" Σωλήνας σύνδεσης ½" - connecting pipes 1/2" 28x80x63 Φ ,837m3/h 600gr/h 4 //2H3B/P-C11 86% GAIO 5b 5,5 κλειστού*/closed* 31,5x64x67 Φ ,53m3/h 430gr/h 4 //2H3B/P-C11 86% GAIO 3b 3,2 κλειστού*/closed* Φ ,34m3/h 280gr/h 4 //2H3B/P-C11 86% 3 Κλειστού τύπου: όταν παίρνει εξωτερικό αέρα και εξαγωγή καµινάδας από πίσω. Ανοιχτού τύπου: όταν παίρνει αέρα από µέσα και έχει καµινάδα από επάνω. Μέση απόδοση LPG σε πλήρη και συνεχή καύση 8-11,5 kw gr/h *DG : φυσικό αέριο *LPG: µίγµα - γκάζι - προπάνιο Closed type: absorbs external air and exacts wastes from behind Opened type: absorbs internal air and exacts wastes from the upper side average attribution LPG in full and continuous combustion 8-11,5 kw gr/h

9 heating units LPG / DG ανοιχτού τύπου / open type gaio 9/2up gaio 12/2up gaio 9/1up gaio 12/1up σύνδεση µε µπουρί για τα σώµατα ανοιχτού τύπου κλειστού τύπου / closed type gaio 9b 2χρωµο gaio 12/1 2χρωµο ανοιχτού τύπου / open type 4

10 ξυλόσοµπες woodstoves G904 G803 G801cer* G801 G802 G804 *επένδυση πορσελάνη στα πλάγια covered with porcelain on the side ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ SPECIFICATIONS Εσωτερικά εστία µαντέµι Ξύλινο χερούλι για το άνοιγµα της πόρτας (για να µην καίει κατά το άνοιγµα της πόρτας) Κρυφοί µεντεσέδες Κεραµικό τζάµι στο πορτάκι Εξωτερική χειρολαβή για το ανακάτεµα των ξύλων, (για να µη χρειάζεται να ανοιγοκλείνει το πορτάκι την ώρα της καύσης) Αφαιρούµενο καπάκι για ευκολία στο καθάρισµα Internal fire side made of cast iron Wooden handle (it will not be hot during the operation of the stove) Invisible hinges Ceramic glass on the door External handle for wood stirring (the opening of the door is not necessary) Removable cover for easy maintance 5 kw ΜΟΝΤΕΛΟ - CODE ΑΠΟ ΟΣΗ - ATTRIBUTION ΙΑΣΤΑΣΕΙΣ - DIMENSIONS Φ ΚΑΜΙΝΑ ΑΣ - EXTR. FLUE ΒΑΡΟΣ - WEIGHT G904 G803 G801/G801cer G802 G804 5, x24x75 50x37x67 47,5x33x97 47x35,5x89 47x35,5x97 Φ 120 Φ 150 Φ 120 Φ 150 Φ

11 εµαγιέ µπουριά enameled pipes economy γωνίες corner ήττα cup Εµαγιέ µπουριά µαύρου χρώµατος αποκλειστικής εισαγωγής για τζακόσοµπες. Enameled black pipes, exclusive import, for stove use. διαστάσεις - dimensions διαστάσεις - dimensions Φ cm Φ cm Φ cm Φ120 γωνία/corner Φ120 economy Φ120 ροζέτα/rosette Φ120/130 συστολή/contraction Φ120 ήττα / cup Φ cm Φ cm Φ cm Φ150 γωνία/corner Φ150 ροζέτα/rosette Φ150/130 συστολή/contraction Φ150 ήττα / cup inox συστολές & µούφες inox contractions & hyphens Κ α τ ό π ι ν π α ρ α γ γ ε λ ί α ς, π α ρ ά γ ο ν τ α ι συστολές & µούφες για όλες τις διαστάσες καµινάδων Για περισσότερες πληροφορίες µπορείτε να απευθυνθείτε στον αρµόδιο πωλητή ή στο τεχνικό τµήµα. Upon request, contranctions and hyphens are produced. For more details please contact the sale representative our the technical department. 6

12 ελληνικό προϊόν µεταλικά καπέλα καµινάδας κλασικό µονοκόµµατο σταθερό αντιανεµικό κινέζικο κοκόρι metal ventilation turbines classic pressed fixed windproof chinese hat rooster 7

13 Πώς λειτουργεί; Το περιστρεφόµενο καπέλο κατασκευάζεται µε διπλό ρουλεµάν και µπίλια. Ο άξονας περιστροφής του τοποθετείται σε ειδικό «ποτηράκι» µε λάδι. Αυτό βοηθάει ώστε και µε µικρή ταχύτητα εξωτερικού αέρα να επιτυγχάνεται η κίνηση του, αλλά και να µεγαλώνει η διάρκεια της χρήσης του. How does it function? Ventilation turbine is being produced with double pivot metal ball. The shaft is being placed in a protection shaft system with oil, so that with the slightest external wind is succeeded the rotation of the hut and also it is increased the duration of the years of use. σηµαντικές πληροφορίες important information τα µέρη του καπέλου parts of metal turbine εσωτερικό καπέλου (µπάλα) internal view of hut Όταν φυσάει πολύ, το καπέλο κάνει µεγαλύτερη κατανάλωση ξύλου; Όχι! Στην περίπτωση που ο εξωτερικός αέρας είναι πολύ δυνατός, η γρηγορότερη περιστροφή του καπέλου δεν κάνει µεγαλύτερη κατανάλωση ξύλων. Αυτό συµβαίνει διότι στον ειδικό σχεδιασµό των καπέλων που παράγονται από την εταιρεία µας, έχει γίνει ειδική πρόβλεψη ώστε η µπάλα περιστροφής να λαµβάνει τον επιπλέον αέρα που χρειάζεται για την γρήγορη περιστροφή της, όχι από το εσωτερικό της καµινάδας, αλλά από τον «λαιµό» της, ο οποίος επειδή είναι φαρδύτερος από την βάση, έλκει τον εξωτερικό αέρα για την γρήγορη - info@gaiolithos.gr περιστροφή του και δεν ενοχλεί την κανονική ροή και εξαγωγή του καπνού από την καµινάδα. Μπορούν να χρησιµοποιηθούν τα περιστρεφόµενα καπέλα για ενεργειακά τζάκια; Ναι! Εκπληρούν όλες τις προδιαγραφές και όπως και τα τζάκια ανοιχτής καύσης βοηθάνε στην καλή εξαγωγή του καπνού από την καµινάδα, χωρίς να τραβάει την ζέστη από τον εσωτερικό χώρο του σπιτιού. εξωτερικό καπέλου (µπάλα) external view of hut Χρειάζεται συντήρηση; Όχι! Το καπέλο κατασκευάζεται από ανθεκτική inox λαµαρίνα η οποία δεν καταστρέφεται από την θερµοκρασία του καπνού. Μετά την σωστή και ενδεδειγµένη στερέωση του στην καµινάδα δεν χρειάζεται συντήρηση ή συµπλήρωση λαδιού στο εσωτερικό του καπέλου. προσοχή! Η αλόγιστη κατανάλωση ξύλων στην εστία ή η κακή κατασκευή και χρήση του τζακιού µπορεί να προκαλέσει την αλλοίωση της καµινάδας και κατ επέκτασην την καταστροφή του καπέλου. When it is very windy, does the turbine increases the wood consumption? No! In case that the outdoor air is very strong, the faster rotation of the turbine does not increases the normal wood consumption. That occurs thanks to the innovative design of Gaiolithos turbine that have a special provision of a larger neck of the upper part of the turbine, so that it attracts and imports an extra amount of external air in order to spin and does not interfere with the normal extraction of the smoke through the chimney. Can I use a rotated turbine for my energy efficient fireplace? Yes! They fullfil all the prerequisites, just as for open fireplaces, they secure the normal circulation and export of the smoke from the chimney, with out extracting the heat from the interior house. στρογγυλή βάση & άξονας cylindrical base & shaft Does it need maintenance? No! Metal ventilation turbines are produced by stainless sheet that does not deface by the smoke temperature. With proper use and installation upon the chimney, metal turbines do not need maintenance or oil completion. Attention! Excessive wood consumption or bad fireplace construction and use can cause the destruction of both chimney and metal ventilation turbine. σύστηµα στήριξης περιστροφής µε 2 ρουλεµάν pivot bearing shaft 8

14 Κλασικό inox καπέλο Μέσα από την δεκαπενταετή ενασχόληση της εταιρείας µε την παραγωγή του inox κλασικού καπέλου, η gaiolithos εξέλιξε και αυτοµατοποίησε την παραγωγή της, έχοντας πάντα σαν στόχο την βελτίωση της απόδοσης και της αντοχής του προϊόντος. Classic metal ventilation turbine Through our fifteen year production activity of metal ventilation turbine, Gaiolithos company has developed a production line with target to improve the ascription and duration of the product. CE πιστοποιητικό Το κλασικό καπέλο της εταιρείας Gaiolithos Α.Ε. είναι το µοναδικό στην ελληνική αγορά που φέρει πιστοποιητικό CE, ενώ και η εταιρεία επίσης είναι πιστοποιηµένη ως προς ISO 9001:2008. κλασικό καπέλο - τετράγωνη βάση classic metal ventilation turbine-square base CE certification Gaiolithos S.A is the the only company in the Greec and Valkan market that offers an CE for the classic metal ventilation turbine. The company is also certified for ΙSO 9001:2008. κλασικό καπέλο - στρογγυλή βάση classic metal ventilation turbine- round base στρογγυλή βάση & άξονας cylindrical base & shaft 9 σύστηµα στήριξης περιστροφής µε 2 ρουλεµάν pivot bearing shaft κλασικό καπέλο - βάση µε πατούρα classic metal ventilation turbine- internal

15 Μονοκόµµατο inox καπέλο To νέο αυτό καπέλο σχεδιάστηκε από την Gaiolithos. Χρησιµοποιούνται υλικά αντίστοιχης ποιότητας όπως και στο κλασικό καπέλο. Η µέθοδος όµως της παραγωγής του το καθιστά ως µια οικονοµικότερη εναλλακτική πρόταση. Pressed ventilation turbine µονοκόµµατο καπέλο pressed metal ventilation turbine This new cup has been designed by Gaiolithos team. There are used the same materials as the classic model. It s the new producing method that offers an economical solution. Gaiolithos Α.Ε. κεντρικό. 17χλµ. ΘΕΣ/ΝΙΚΗ - ΚΑΒΑΛΑΣ Τ.Θ. 370 ΛΑΓΚΑ ΑΣ Τ.Κ Τ F υποκατάστηµα. 6o klm Vari-Koropi Athens T./F τα καπέλα συσκευάζονται σε χαρτοκιβώτια the turbines are packed in carton boxes Σταθερό inox καπέλο To νέο αυτό καπέλο σχεδιάστηκε από την Gaiolithos µε καταχωρηµένη παντέτα για την αποκλειστική κατασκευή του προϊόντος. Το καπέλο είναι σταθερό, διαφοροποιείται ως προς τα άλλα διότι δεν περιστρέφεται και χρησιµοποιείται για καµινάδες µε ήπια προβλήµατα. σταθερό καπέλο fixed metal ventilation turbine Η εξαγωγή του καπνού, επιταγχάνεται µε την µέθοδο της επαγωγής που δηµιουργεί κενό αέρος στο εσωτερικό του καπέλου και έλκει τον καπνό να εξαχθεί. Fixed ventilation turbine This new turbine has been designed and patented by Gaiolithos team. It does not rotate and is used for chimneys with mild problems. The extraction of the smoke is achieved by abduction method that creates an air pocket and draws the air out. 10

16 Αντιανεµικό inox καπέλο Νέο καπέλο σταθερό. Πολύ οικονοµική λύση για την προστασίας της καµινάδας. Κατασκευάζεται σε στρογγυλές διαστάσεις για σωλήνες από Φ80 και άνω. Επίσης µπορείτε να το συνδυάσετε µε πλέγµα προστατευτικό για τα πτηνά κ τα ζωάκια. Windproof inox hut New stable hut. The most economical solution for the protection of the chimney. It is produced in several round dimensions up to 8cm diameter. You can also compine it with a grid for protection of birds and small animals. Gaiolithos Α.Ε. Κινέζικο κεντρικό. απλό inox καπέλο 17χλµ. ΘΕΣ/ΝΙΚΗ - ΚΑΒΑΛΑΣ Τ.Θ. 370 ΛΑΓΚΑ ΑΣ Τ.Κ Απλούστερη κατασκευή Τ από το - αντιανεµικό F µε µονή βάση. Και αυτό συνδυάζεται µε προσταυτικό πλέγµα. υποκατάστηµα. 6o klm Vari-Koropi Chinese Athens inox hut T./F αντιανεµικό καπέλο windproof hut A simplier design than the windproof, having a single round base. It is also compined with a protection grid. κινέζικο/απλό καπέλο chinese hut κοκόρι inox Inox rooster προστατευτικό πλέγµα protection grid Κοκόρι Περιστρεφόµενο καπέλο καµινάδας µε διακόσµηση κοκόρι. Κατακευάζεται σε Inox και λαµαρίνα βαµµένη µαύρο. Rooster A rotated ventilation turbine for chimneys with rooster decoration on. It is produced both of Inox and metal sheet painted black 11 κοκόρι µαύρο black rooster

17 διαστασιολόγιο dimensions κλασικό classic µονοκόµµατο pressed σταθερό fixed τετράγωνο square base 15x15 18x18 20x20 24x24 25x25 28x28 30x30 31x31 33x33 35x35 36x36 37x37 38x38 40x40 41x41 42x42 ειδ.διάσταση από 43 & άνω πατούρα internal 15x15 20x20 25x25 30x30 Φ170 Φ180 Φ200 Φ230 Φ250 Φ260 Φ280 Φ300 Φ330 στρογγυλό round base Φ125 Φ150 Φ170 Φ180 Φ200 Φ230 Φ250 Φ260 Φ280 Φ300 Φ330 τετράγωνο square base 15x15 18x18 20x20 24x24 25x25 28x28 30x30 31x31 33x33 35x35 36x36 37x37 38x38 40x40 41x41 42x42 ειδ.διάσταση από 43 & άνω πατούρα 15x15 20x20 25x25 30x30 Φ170 Φ180 Φ200 Φ230 Φ250 Φ260 Φ280 Φ300 Φ330 στρογγυλό Φ125 Φ150 Φ170 Φ180 Φ200 Φ230 Φ250 Φ260 Φ280 Φ300 Φ330 τετράγωνο square base 15x15 18x18 20x20 24x24 25x25 28x28 30x30 31x31 33x33 35x35 36x36 37x37 38x38 40x40 41x41 42x42 ειδ.διάσταση από 43 & άνω στρογγυλό round base Φ200 Φ230 Φ250 Φ260 Φ280 Φ300 υνατότητα ειδικών διαστάσεων σε βάσεις ορθογώνιες παραλληλόγραµες για χτιστές καµινάδες. κοκόρι inox inox rooster κοκόρι µαύρο black rooster αντιανεµικό windproof αντιανεµικό windproof Αν δεν βρίσκετε την επιθυµητή διάσταση, παρακαλούµε επικοινωνήστε µε τον αρµόδιο πωλητή ή µε το τεχνικό τµήµα για να σας ενηµερώσουµε για την δυνατότητα κατασκευής. Τεχνικές πληροφορίες Possibility for special dimensions for rectangular built chimneys If you can not find the required dimension please contact with your sale representative or contact with our technical department in order to inform you about the possibility of producing the required dimensions Technical information τετράγωνο square base 15x15 18x18 20x20 24x24 25x25 28x28 30x30 31x31 33x33 35x35 36x36 37x37 38x38 40x40 41x41 42x42 ειδ.διάσταση από 43 & άνω πατούρα internal 15x15 20x20 25x25 30x30 Φ170 Φ180 Φ200 Φ230 Φ250 Φ260 Φ280 Φ300 Φ330 στρογγυλό round base Φ150 Φ160 Φ180 Φ200 Φ230 Φ250 Φ300 στρογγυλό round base Φ80 Φ100 Φ120 Φ130 Φ150 Φ160 Φ180 Φ200 Φ230 Φ250 Φ300 Φ330 12

18 φυσικά βότσαλα & ψηφίδες ελληνικό προϊόν giardino µπορντώ-bordeaux βότσαλο & ψηφίδα ακατέργαστη pebble & natural gravel 1-4cm 4-8cm σακούλα-bag 60τεµ / παλέτα 60 pieces / pallet 23-25kg 8-12cm 12cm & άνω δίχτυ/net big bag bordeaux gaia river gaia βότσαλο pebble σακούλα-bag 23-25kg 48τεµ / παλέτα 48 pieces / pallet big bag 1-3cm / 3-6cm / 6-10cm βραχάκι 10-30cm ποταµίσιο-river βότσαλο pebble σακούλα-bag 60τεµ / παλέτα 60 pieces / pallet 23-25kg 1-4cm / 4-8cm δίχτυ/net big bag 13

19 natural pebbles & gravel Παράγονται και συσκευάζονται στις κεντρικές εγκαταστάσεις στο Καβαλάρι. Χάρη στη νέα µονάδα παραγωγής µπορούµε να προσφέρουµε: Aνταγωνιστικό κόστος Άµεση παράδοση υνατότητα παραγωγής ειδικών διαστάσεων κατόπιν παραγγελίας *το gaia βότσαλο είναι το µοναδικό που εισάγεται έτοιµο Produced and packed in our central facilities at Kavalari, Thessaloniki, North Greece Thanks to our new production line we can offer: Competitive prices Immediate delivery Capability of producing special dimensions upon order white πράσινο-green βότσαλο & ψηφίδα ακατέργαστη pebble & natural gravel 1-4cm 4-8cm σακούλα-bag 60τεµ / παλέτα 60 pieces / pallet 23-25kg λευκό-white 8-12cm 12cm & άνω δίχτυ/net big bag green 14

20 barbeque & διακοσµητικά κήπου ελληνικό προϊόν καφέ πυρότουβλο-πορόλιθος κόκκινο πυρότουβλο-αντικέ πέτρα κίτρινο πυρότουβλο-ακαν.σχιστόλιθος κοκ. πυρότουβλο-ακαν.σχιστόλιθος giardino κόκκινο πυρότουβλο-στενάρι βρυσακια µεσαία - στενάρι βρυσάκια µεσαία & µικρά διάφορες επενδύσεις 15

21 barbeque & garden decoration πάγκος µε νεροχύτη επένδυση στενάρι φούρνος set barbeque καφέ πυρότουβλο-στενάρι χρυσαυγή βρυσάκια ψησταριές & φούρνοι decorative built faucets barbeque & oven Κατασκευάζονται σε 2 µεγέθη και διάφορα σχέδια. Η διακόσµηση στις φωτογραφίες είναι ενδεικτική. Μικρό: 42x75 µε διάφορες επενδύσεις Μεσαίο: 51x85 µε διάφορες επενδύσεις και στενάρι. κ α τ ό π ι ν π α ρ α γ γ ε λ ί α ς κατασκευάζονται βρυσάκια µεγάλα σε διάσταση 85x113. Μεγάλη ποικιλία διαστάσεων και ε π ε ν δ ύ σ ε ω ν κ α τ ό π ι ν παραγγελίας. H επιλογή της επένδυσης, του πυρότουβλου και του µεγέθους γίνεται βάση των απαιτήσεων του πελάτη. Στις φωτογραφίες παρατίθενται δείγµατα διαφόρων κατασκευών π ο υ έ γ ι ν α ν µ ε τ ά α π ό παραγγελία. They are produced in 2 sizes and severan designs. The decoration shown in the photographs is indicative. small size: 42x75 with several designs of stones. medium size: 51x85 with several designs and split stone. Upon request we can produce built faucets in a bigger dimension 84x113. A big variety of dimensions and decoration upon order. The construction is based on the customer needs. Color of fireproof brick, choice of stone and size or special demands. In the pictures you can see samples of constructions made upon request. 16

22 barbeque & διακοσµητικά κήπου ψησταριά barbeque πάγκος kitchen counter πάγκος µε νεροχύτη kitchen counter with sink διαστάσεις dimensions 1m / 1,3m / 1,5m 1m / 1,3m / 1,5m 1,3m / 1,5m ελλ.πυρότουβλo fireproof brick κόκκινο-κίτρινο-καφέ-µαύρο red-yellow-brown-black φούρνος ίσια βάση built oven εσωτ/int 0.8: εξωτ/ext 1.10x1.25 εσωτ/int 1m : εξωτ/ext 1.20x1.25 φούρνος γωνία βάση corner built oven εσωτ/int 0.8 εξωτ/ext 1.50x1.50 εσωτερικά µόνο κόκκινο πυρότουβλο the internal of the oven is produced only with red brick επένδυση ext.decoration 1.απλή (Χωρίς επένδυση) - no decoration 2.ακανόνιστος σχιστόλιθος (διάφορα χρώµατα) - random cut slate stones 3.στενάρι (διάφορα χρώµατα) - split slate stones 4.ειδικές επιλογές (κοµµένα-αντικέ) - special decoration - cut/bricks/antique Υπάρχει η δυνατότητα τοποθέτησης κοχλία. Υπάρχει δυνατότητα µεγαλύτερου βάθους ή µήκους στη ψησταριά. Τα παραπάνω µπορούν να παραδωθούν και χωρίς την βάση. Για τα προϊόντα που δεν βρίσκονται σε παρακαταθήκη χρόνος παράδοσης από 5 εώς 10 εργάσιµες. Σε περίπτωση που ενδιαφέρεστε για set ενηµέρωστε µας για την σειρά τοποθέτησης των προίόντων. Συσκευάζονται σε παλέτες. There is the possibility in the barbeque to install an automatism for the spinning of the spit. We can produce bigger dimensions for the barbeques both in length and depth. All the products can also be delivered with out the base. For all products we need 5 to 10 days for delivery. If you choose to order a set of all products, please inform us in which order you need them. They are packed in wooden pallets. 17

23 Η εταιρία Gaiolithos εκτός από την σειρά gaiotherm είναι γνωστή στην Ελλάδα σαν ένας από τους µεγαλύτερους εισαγωγείς φυσικών και τεχνητών πετρωµάτων. Επισκευθείτε το site της εταιρίας µας για να δείτε µια πλήρη γκάµα όλων των προϊόντων. Gaiolithos company besides the new gaiotherm line, is known in all over Greece as one of the biggest importers of natural and manmade stone products for wall and floor covering. You can visit our site in order to see our full product range. 18