Εντοπιστής ακρορριζίου Propex IQ. Οδηγίες χρήσης

Transcript

1 Εντοπιστής ακρορριζίου Propex IQ Οδηγίες χρήσης EL

2 Η ΣΕΛΊ Α ΑΥΤΉ ΕΊΝΑΙ ΣΚΌΠΙΜΑ ΚΕΝΉ 2/74 BELPPIQDFUWEB / Rev.04 /

3 Πίνακας περιεχομένων Πίνακας περιεχομένων ΕΙΣΑΓΩΓΗ ΕΝ ΕΙΞΕΙΣ ΧΡΗΣΗΣ ΑΝΤΕΝ ΕΙΞΕΙΣ ΠΡΟΕΙ ΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ ΑΝΕΠΙΘΥΜΗΤΕΣ ΕΝΕΡΓΕΙΕΣ Ο ΗΓΙΕΣ ΒΗΜΑ ΠΡΟΣ ΒΗΜΑ Σύμβολα εγγράφου Συμβατότητα συσκευής Περιεχόμενα συσκευασίας Συναρμολόγηση του φορτιστή Τρόποι λειτουργίας Περιγραφή του εντοπιστή ακρορριζίου Propex IQ Γενική επισκόπηση Περιγραφή των χρωμάτων των LED Περιγραφή των ήχων Σύνδεση του καλωδίου μέτρησης Propex IQ Σύνδεση του καλωδίου μέτρησης Propex IQ στη μη συνδυασμένη λειτουργία Σύνδεση του καλωδίου μέτρησης X-Smart IQ στη συνδυασμένη λειτουργία οκιμή λειτουργιών εντοπιστή ακρορριζίου Propex IQ οκιμή κλειστού βρόχου οκιμή συσκευής Καθορισμός του μήκους εργασίας Ορισμός Έναρξη καθορισμού του μήκους εργασίας Καθορισμός μήκους εργασίας Μη συνδυασμένη λειτουργία BELPPIQDFUWEB / Rev.04 / /74

4 Πίνακας περιεχομένων Συνδυασμένη λειτουργία ιακοπή ένδειξης προόδου ρίνης Συμβουλές για επιτυχημένη ένδειξη προόδου ρίνης Σύγκριση του ηλεκτρονικού καθορισμού μήκους με την ακτινογραφία Κατάσταση αναμονής Φροντίδα της μπαταρίας Αντικατάσταση μπαταρίας ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ, ΑΠΟΛΥΜΑΝΣΗ ΚΑΙ ΑΠΟΣΤΕΙΡΩΣΗ Γενικά ιαδικασία καθαρισμού Απολύμανση Αποστείρωση του κλιπ ρίνης και του κλιπ χείλους ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ ΚΩ ΙΚΟΙ ΣΦΑΛΜΑΤΟΣ ΕΝΤΟΠΙΣΤΗ ΑΚΡΟΡΡΙΖΙΟΥ Propex IQ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ ΕΓΓΥΗΣΗ ΑΠΟΡΡΙΨΗ ΤΟΥ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΗ ΤΩΝ ΣΥΜΒΟΛΩΝ Κανονιστικά σύμβολα Παράρτημα A: ΗΛΕΚΤΡΟΜΑΓΝΗΤΙΚΕΣ ΕΚΠΟΜΠΕΣ ΚΑΙ ΑΤΡΩΣΙΑ /74 BELPPIQDFUWEB / Rev.04 /

5 ΜΟΝΟ ΓΙΑ Ο ΟΝΤΙΑΤΡΙΚΗ ΧΡΗΣΗ ΕΙΣΑΓΩΓΗ Αξιότιμε πελάτη, Συγχαρητήρια για την αγορά του εντοπιστή ακρορριζίου Propex IQ. Ο εντοπιστής ακρορριζίου Propex IQ είναι μια ηλεκτρονική συσκευή που επιτρέπει τον καθορισμό του μήκους εργασίας με τη χρήση ενδοδοντικών εργαλείων. Μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε: Μη συνδυασμένη λειτουργία (εντοπιστής ακρορριζίου Propex IQ μόνο). Συνδυασμένη λειτουργία με χειρολαβήx-smart IQ. Λειτουργία με σύνδεση (ο εντοπιστής ακρορριζίου Propex IQ επικοινωνεί ασύρματα με την εφαρμογή Endo IQ που είναι διαθέσιμη για ipad ). Αυτές οι Οδηγίες χρήσης (DFU) διατηρούνται ενημερωμένες από την Dentsply Sirona. Η πλέον πρόσφατη έκδοση είναι προσβάσιμη από τον ιστότοπο dentsplysirona.com και διατίθεται και από την εφαρμογή Endo IQ. Συνιστάται ιδιαιτέρως να επισκέπτεστε περιοδικά τον ανωτέρω ιστότοπο για να ελέγχετε αν υπάρχουν ενημερώσεις των Οδηγιών χρήσης. Οι Οδηγίες χρήσης διατίθενται σε άλλες γλώσσες κατόπιν αίτησης. Αν δεν εσωκλείεται έντυπη έκδοση στη γλώσσα σας, η Dentsply Sirona θα σας στείλει ένα δωρεάν αντίτυπο σε οποιαδήποτε διεύθυνση στην Ευρώπη. Για να παραγγείλετε ένα δωρεάν αντίτυπο των Οδηγιών χρήσης, στείλτε μια αίτηση στην ηλεκτρονική διεύθυνση Ορισμένες εικόνες των Οδηγιών χρήσης ενδέχεται να διαφέρουν ελαφρώς από την πραγματική συσκευή. Εκτιμούμε τα σχόλιά σας. Αν εντοπίσετε τυχόν σφάλματα, επικοινωνήστε με το Τμήμα Εξυπηρέτησης Πελατών της Dentsply Sirona Endodontics. Maillefer Instruments Holding Sàrl Chemin du Verger 3 CH-1338 Ballaigues Ελβετία Τηλέφωνο Φαξ endo@dentsplysirona.com dentsplysirona.com BELPPIQDFUWEB / Rev.04 / /74

6 ΕΝ ΕΙΞΕΙΣ ΧΡΗΣΗΣ 1 ΕΝ ΕΙΞΕΙΣ ΧΡΗΣΗΣ Ο εντοπιστής ακρορριζίου Propex IQ βοηθά τον οδοντίατρο στον καθορισμό του μήκους εργασίας κατά τη διάρκεια της ενδοδοντικής θεραπείας. Το προϊόν αυτό προορίζεται αποκλειστικά για χρήση από οδοντίατρους με κατάλληλη εξειδίκευση. Η χρήση αυτού του προϊόντος από ανειδίκευτο ή µη εκπαιδευµένο προσωπικό ενδέχεται να προκαλέσει τραυματισμό του ασθενούς, τραυματισμό του προσωπικού και / ή υλικές ζημιές. Οι προστατευτικές θήκες και τα καλύμματα μίας χρήσης προορίζονται για χρήση ως προστατευτικά οδοντιατρικών εργαλείων και εξοπλισμού μίας χρήσης. Η προστατευτική θήκη μίας χρήσης Propex IQ είναι μη αποστειρωμένη και προορίζεται για χρήση σε έναν μόνο ασθενή. Γιο λόγους διασφάλισης της ασφάλειας, των σκοπούμενων λειτουργιών και της σωστής συντήρησης του εντοπιστή ακρορριζίου Propex IQ, ακολουθήστε τις υποδείξεις που υπάρχουν στις παρούσες Οδηγίες χρήσης. ιατηρείτε τις Οδηγίες χρήσης ενημερωμένες, όπως περιγράφεται στην παράγραφο Εισαγωγή. Η Dentsply Sirona δεν φέρει ευθύνη αν χρησιμοποιήσετε, αποθηκεύσετε ή χειριστείτε τον εντοπιστή ακρορριζίου Propex IQ χωρίς να λάβετε υπόψη τις υποδείξεις που υπάρχουν στις Οδηγίες χρήσης. 2 ΑΝΤΕΝ ΕΙΞΕΙΣ ιαβάστε τις παρακάτω αντενδείξεις πριν από τη χρήση. Μην χρησιμοποιείτε τον εντοπιστή ακρορριζίου Propex IQ σε ασθενείς με ενεργές εμφυτευμένες συσκευές, όπως βηματοδότη ή απινιδωτή. Η χρήση του εντοπιστή ακρορριζίου Propex IQ δεν συνιστάται σε ασθενείς που είναι αλλεργικοί σε μέταλλα. Ανατρέξτε στην ενότητα 8 ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ για μια λίστα των υλικών που χρησιμοποιήθηκαν. Μην χρησιμοποιείτε τον εντοπιστή ακρορριζίου Propex IQ για εμφυτεύματα ή για οποιαδήποτε άλλη οδοντιατρική επέμβαση πέραν της ενδοδοντίας. Η ασφάλεια και η αποτελεσματικότητα χρήσης δεν έχουν αποδειχθεί σε έγκυες ή γυναίκες που θηλάζουν ή σε παιδιά. Ο τελικός χρήστης της συσκευής θα πρέπει να ασκήσει κλινική κρίση για την ορθή χρήση του. Οι χρήστες με αχρωματοψία οφείλουν να διασφαλίσουν ότι χειρίζονται πάντοτε τη συσκευή με τον ήχο ενεργοποιημένο, και ότι είναι εξοικειωμένοι με τα διάφορα ηχητικά σήματα πριν χρησιμοποιήσουν πρώτη φορά τη συσκευή. Ανατρέξτε στην παράγραφο 6.7 Περιγραφή των ήχων πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή. Οι χρήστες με προβλήματα ακοής οφείλουν να διασφαλίσουν ότι είναι εξοικειωμένοι με τα διάφορα ηχητικά σήματα πριν χρησιμοποιήσουν πρώτη φορά τη συσκευή. Ανατρέξτε στην παράγραφο 6.6 Περιγραφή των χρωμάτων των LED πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή. Η συσκευή δεν ενδείκνυται για χρήστες με αχρωματοψία ούτε για χρήστες με προβλήματα ακοής, εκτός αν έχουν βρει τρόπο αντιστάθμισης αυτών των δυσκολιών. 6/74 BELPPIQDFUWEB / Rev.04 /

7 ΠΡΟΕΙ ΟΠΟΙΗΣΕΙΣ 3 ΠΡΟΕΙ ΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ιαβάστε τις παρακάτω προειδοποιήσεις πριν από τη χρήση. Ορισμένες ενότητες / αποσπάσματα αυτών των Οδηγιών χρήσης αφορούν αποκλειστικά σε αναγνώστες από συγκεκριμένη γεωγραφική περιοχή. Σε τέτοια περίπτωση, η ενότητα / το απόσπασμα θα διευκρινίζεται με σαφήνεια με μια πρόταση η οποία είναι παρόμοια με την ακόλουθη: Για αναγνώστες ΗΠΑ / ΕΕ. Αν δεν υπάρχει καμία επισήμανση, το απόσπασμα ισχύει για όλες τις σκοπούμενες γεωγραφικές περιοχές. Η Dentsply Sirona δεν φέρει ευθύνη σε περίπτωση που δεν ληφθεί υπόψη οποιαδήποτε από αυτές τις προειδοποιήσεις. Ελέγξτε τη σφραγίδα της εξωτερικής συσκευασίας κατά την παραλαβή. Μην χρησιμοποιήσετε τη συσκευή αν η σφραγίδα της συσκευασίας είναι σπασμένη. Επικοινωνήστε με το Τμήμα Εξυπηρέτησης Πελατών. Αναφέρετε τυχόν διαφορές ανάμεσα στις ετικέτες και τη συσκευασία ή οποιοδήποτε πρόβλημα με αυτές στο Τμήμα Εξυπηρέτησης Πελατών. Οδοντίατρος ιαβάστε όλες τις Οδηγίες χρήσης πριν χρησιμοποιήσετε τον εντοπιστή ακρορριζίου Propex IQ σε κάποιον ασθενή. Χρησιμοποιείτε τον εντοπιστή ακρορριζίου Propex IQ μόνο σύμφωνα με τις παρούσες Οδηγίες χρήσης, έτσι ώστε να διασφαλιστεί η ασφαλής και αποτελεσματική χρήση. Βεβαιωθείτε ότι τηρείτε κατάλληλη απόσταση εργασίας ώστε να βλέπετε την οθόνη από τη θέση εργασίας σας. Ο εντοπιστής ακρορριζίου Propex IQ και η εφαρμογή Endo IQ προορίζονται για: - Ενδοδοντική θεραπεία. - Χρήση από εκπαιδευμένους και εξειδικευμένους επαγγελματίες μόνο, όπως: - οδοντίατρους σε οδοντιατρεία και - βοηθούς οδοντιάτρων, μόνο για τον καθαρισμό και την προετοιμασία της συσκευής, και σύμφωνα με τις παρούσες Οδηγίες χρήσης. Περιβαλλοντικές συνθήκες Μην χρησιμοποιείτε τον εντοπιστή ακρορριζίου Propex IQ παρουσία ελεύθερου οξυγόνου, αναισθητικών, εύφλεκτων ουσιών / αερίων σε εκρήξιμο περιβάλλον. Ο εντοπιστής ακρορριζίου Propex IQ πρέπει να λειτουργεί και να αποθηκεύεται σε ασφαλές, στεγνό και καθαρό περιβάλλον. Τοποθετήστε τον εντοπιστή ακρορριζίου Propex IQ πάνω σε επίπεδη και σταθερή επιφάνεια (αν χρησιμοποιείται χωρίς το σφιγκτήρα) ή σταθερά στερεωμένο στην εργαστηριακή ρόμπα (όταν χρησιμοποιείται με το σφιγκτήρα). Ο εντοπιστής ακρορριζίου Propex IQ δεν πρέπει να τοποθετείται πάνω σε υγρές επιφάνειες, μέσα σε υγρούς χώρους ή κοντά σε υγρά. Μην εκθέτετε τον εντοπιστή ακρορριζίου Propex IQ σε άμεσες ή έμμεσες πηγές θερμότητας. Αποφεύγετε τις προσκρούσεις και τις πτώσεις. Ύστερα από πτώση, βεβαιωθείτε ότι ο εντοπιστής ακρορριζίου Propex IQ λειτουργεί σωστά (ανατρέξτε στην παράγραφο 6.9 οκιμή λειτουργιών εντοπιστή ακρορριζίου Propex IQ ). BELPPIQDFUWEB / Rev.04 / /74

8 ΠΡΟΕΙ ΟΠΟΙΗΣΕΙΣ Ο εντοπιστής ακρορριζίου Propex IQ περιέχει μια μονάδα Bluetooth, και ενδέχεται να προκαλέσει ραδιοπαρεμβολές ή να διαταράξει τη λειτουργία εξοπλισμού που βρίσκεται κοντά σε αυτόν. Σε αυτήν την περίπτωση, οι παρεμβολές θα πρέπει να μειώνονται με αλλαγή του προσανατολισμού ή της θέσης του εντοπιστή ακρορριζίου Propex IQ ή με θωράκιση του άμεσου περιβάλλοντός του. Για περαιτέρω πληροφορίες ανατρέξτε στο Παράρτημα A: ΗΛΕΚΤΡΟΜΑΓΝΗΤΙΚΕΣ ΕΚΠΟΜΠΕΣ ΚΑΙ ΑΤΡΩΣΙΑ. Ο εντοπιστής ακρορριζίου Propex IQ απαιτεί ειδικές προφυλάξεις όσον αφορά στην ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα (ΗΜΣ), και πρέπει να τοποθετείται και να τίθεται σε λειτουργία σε αυστηρή συμμόρφωση με την οδηγία ΗΜΣ. Συγκεκριμένα, ο εντοπιστής ακρορριζίου Propex IQ δεν πρέπει χρησιμοποιείται κοντά σε λαμπτήρες φθορισμού, ραδιοπομπούς, τηλεχειριστήρια ή φορητές / κινητές συσκευές επικοινωνιών με ραδιοσυχνότητες, ακόμα και αν ανταποκρίνονται στις απαιτήσεις του CISPR 11. Βλέπε Παράρτημα A: ΗΛΕΚΤΡΟΜΑΓΝΗΤΙΚΕΣ ΕΚΠΟΜΠΕΣ ΚΑΙ ΑΤΡΩΣΙΑ. Βεβαιωθείτε ότι τα καλώδια δεν περιορίζουν τις κινήσεις κατά τη διάρκεια μιας επέμβασης. Μην τσακίζετε τα καλώδια ή τον φορτιστή. Μην τραβάτε απευθείας τα καλώδια κατά τη σύνδεση ή την αποσύνδεση εξαρτημάτων. Βεβαιωθείτε ότι τα καλώδια δεν παρεμποδίζονται ούτε περιορίζονται οι κινήσεις τους. Ανατρέξτε επίσης στην ενότητα 8 ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ για τις γενικές προδιαγραφές σχετικά με τις περιβαλλοντικές συνθήκες. Η χρήση του εντοπιστή ακρορριζίου Propex IQ δίπλα ή πάνω σε άλλον εξοπλισμό θα πρέπει να αποφεύγεται, επειδή είναι πιθανό να οδηγήσει σε εσφαλμένη λειτουργία. Σε περίπτωση που μια τέτοια χρήση είναι απαραίτητη, ο εντοπιστής ακρορριζίου Propex IQ και ο άλλος εξοπλισμός θα πρέπει να παρατηρούνται για να επαληθεύεται η κανονική λειτουργία τους. Μην εκθέτετε τον εντοπιστή ακρορριζίου Propex IQ σε πηγές υποήχων ή υπερήχων. Κατά τη διάρκεια της θεραπείας Βεβαιωθείτε το σημείο επαφής μεταξύ ρίνης και κλιπ ρίνης διατηρείται στεγνό προς αποφυγή ανακριβών ενδείξεων. Βεβαιωθείτε ότι το κλιπ χείλους Propex IQ και το κλιπ ρίνης Propex IQ δεν έρχονται σε επαφή με ηλεκτρική πηγή τροφοδοσίας, π.χ. ηλεκτρική πρίζα. Κάτι τέτοιο ενδέχεται να προκαλέσει σοβαρή ηλεκτροπληξία. Η λειτουργία των καλωδίων πρέπει να ελέγχεται με δοκιμή κλειστού βρόχου πριν από κάθε χρήση. Βλέπε οκιμή κλειστού βρόχου. Αν το κλιπ ρίνης Propex IQ δεν είναι σωστά συνδεδεμένο στο ενδοδοντικό εργαλείο, ο εντοπιστής ακρορριζίου Propex IQ δεν θα παρέχει σωστές πληροφορίες, και το κλιπ ρίνης μπορεί να υποστεί ζημιά. Η χρήση γαντιών και ενός ελαστικού απομονωτήρα θεωρείται υποχρεωτική κατά τη διάρκεια της θεραπείας. Μην ρίχνετε νερό ή άλλο υγρό πάνω στον εντοπιστή ακρορριζίου Propex IQ. 8/74 BELPPIQDFUWEB / Rev.04 /

9 ΠΡΟΕΙ ΟΠΟΙΗΣΕΙΣ Απαιτείται η χρήση προστατευτικών θηκών μίας χρήσης Propex IQ της Dentsply Sirona (ανατρέξτε στην ενότητα 7 ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ, ΑΠΟΛΥΜΑΝΣΗ ΚΑΙ ΑΠΟΣΤΕΙΡΩΣΗ). Χρησιμοποιείτε μόνο ειδικά προστατευτικά που παρέχονται από την Dentsply Sirona και κατασκευάζονται ειδικά για τον εντοπιστή ακρορριζίου Propex IQ. Λαμβάνετε πάντοτε ακτίνα Χ και ρυθμίζετε τον αναστολέα στο καθορισμένο μήκος εργασίας πριν χρησιμοποιήσετε τον εντοπιστή ακρορριζίου Propex IQ. Πριν από την έναρξη της ανάγνωσης, στεγνώστε την κοιλότητα πρόσβασης με βύσμα βάμβακος και βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχει περίσσια υγρού μέσα στον ριζικό σωλήνα που προορίζεται για την θεραπεία. Η περίσσια υγρού μπορεί να παρεμποδίσει τη διαδικασία ανάγνωσης. Λάβετε υπόψη ότι ο ριζικός σωλήνας δεν θα πρέπει να είναι τελείως στεγνός, διαφορετικά δεν θα γίνει ανάγνωση. Υγράνετε έναν εξαιρετικά στεγνό ριζικό σωλήνα με Glyde File Prep, για να είναι η ένδειξη σταθερή. Πριν από την έναρξη της θεραπείας, βεβαιωθείτε ότι η συσκευή βρίσκεται σε σταθερή θέση (πάνω σε επίπεδη επιφάνεια ή σταθερά στερεωμένη στην εργαστηριακή ρόμπα, αν χρησιμοποιείται ο σφιγκτήρας), για να διασφαλίσετε ότι η θεραπεία μπορεί να πραγματοποιηθεί άνετα και ότι μπορεί να ληφθεί οποιοδήποτε οπτικό / ηχητικό σήμα παρέχεται από τον εντοπιστή ακρορριζίου Propex IQ. Αν παρουσιαστούν ανωμαλίες στον εντοπιστή ακρορριζίου Propex IQ κατά τη διάρκεια της θεραπείας, απενεργοποιήστε τον, συμβουλευτείτε την ενότητα 10 ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ ή επικοινωνήστε με το Τμήμα Εξυπηρέτησης Πελατών της Dentsply Sirona Endodontics. Η ένδειξη κλίμακας στην οθόνη του εντοπιστή ακρορριζίου Propex IQ και την εφαρμογή Endo IQ δεν αντιπροσωπεύει ένα διακριτό μήκος ή απόσταση σε [mm] ή άλλες γραμμικές μονάδες. Υποδεικνύει μόνο την εγγύτητα του άκρου της ρίνης, κατά προσέγγιση, σε κάποιο σημείο αναφοράς για τον καθορισμό του μήκους εργασίας. Βεβαιωθείτε ότι χρησιμοποιείτε μόνο πλήρως μεταλλικές ενδοδοντικές ρίνες, είτε στη συνδυασμένη λειτουργία είτε στη μη συνδυασμένη λειτουργία. Χρησιμοποιείτε μόνο άθικτα ενδοδοντικά εργαλεία, δηλαδή εργαλεία σε καλή κατάσταση και εντός της ωφέλιμης διάρκειας ζωής τους (όπως έχει οριστεί από τον κατασκευαστή). Ανατρέξτε στις πληροφορίες που παρέχονται από τον κατασκευαστή του εργαλείου. εν είναι δυνατός ο ακριβής καθορισμός του μήκους εργασίας με κλιπ ρίνης Propex IQ που έχει υποστεί ζημιά. Χρησιμοποιείτε μόνο γνήσια καλώδια και προσαρμογείς. Οι παρακάτω παράγοντες που σχετίζονται με τους ασθενείς ενδέχεται να εμποδίσουν τις ακριβείς ενδείξεις: - Φραγμένος ριζικός σωλήνας. - όντια με μεγάλα ακρορρίζια. - Κάταγμα ή διάτρηση ρίζας. - Μεταλλικές κορώνες ή γέφυρες. - Ενδοδοντική ρίνη ακατάλληλη για το μέγεθος του ριζικού σωλήνα (μέγεθος ριζικού σωλήνα πολύ μεγαλύτερο από το μέγεθος της ενδοδοντικής ρίνης). BELPPIQDFUWEB / Rev.04 / /74

10 ΠΡΟΕΙ ΟΠΟΙΗΣΕΙΣ Αν δεν παρασχεθεί ηχητικό σήμα ούτε οπτικό σήμα από τα LED όταν ενεργοποιηθεί ο εντοπιστής ακρορριζίου Propex IQ, μην τον χρησιμοποιήσετε. Απενεργοποιείτε πάντοτε τον εντοπιστή ακρορριζίου Propex IQ πριν τον καθαρίσετε. Η Dentsply Sirona δεν φέρει καμία ευθύνη αν ο εντοπιστής ακρορριζίου Propex IQ δεν τοποθετηθεί, δεν λειτουργήσει και δεν συντηρηθεί σύμφωνα με τις υποδείξεις που αναφέρονται στις παρούσες Οδηγίες χρήσης. εν επιτρέπονται αλλαγές στον εντοπιστή ακρορριζίου Propex IQ, με εξαίρεση την αλλαγή των μπαταριών (βλέπε παρακάτω παράγραφο). εν θα πρέπει να χρησιμοποιείται φορητός εξοπλισμός επικοινωνιών με ραδιοσυχνότητες (συμπεριλαμβανομένων περιφερειακών εξαρτημάτων, όπως καλωδίων κεραίας και εξωτερικών κεραιών) σε απόσταση μικρότερη από 30 cm από οποιοδήποτε τμήμα του εντοπιστή ακρορριζίου Propex IQ (IEC ), συμπεριλαμβανομένων καλωδίων που προβλέπονται από την Dentsply Sirona. Τυχόν αδυναμία τήρησης της ανωτέρω απόστασης ενδέχεται να οδηγήσει σε μείωση της απόδοσης αυτού του εξοπλισμού. Για περαιτέρω πληροφορίες ανατρέξτε στο Παράρτημα A: ΗΛΕΚΤΡΟΜΑΓΝΗΤΙΚΕΣ ΕΚΠΟΜΠΕΣ ΚΑΙ ΑΤΡΩΣΙΑ. Μετά τη θεραπεία Μην αφήνετε ποτέ το κλιπ χείλους Propex IQ ή το κλιπ ρίνης Propex IQ σε επαφή με κάποιον ασθενή, αν κανένα από αυτά δεν είναι συνδεδεμένο στο καλώδιο μέτρησης. Μπορεί να προκληθεί σοβαρή ηλεκτροπληξία, αν έρθουν σε επαφή με ηλεκτρική πηγή. Ακολουθήστε τις οδηγίες που παρέχονται στην ενότητα 7 ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ, ΑΠΟΛΥΜΑΝΣΗ ΚΑΙ ΑΠΟΣΤΕΙΡΩΣΗ. Μπαταρία Χρησιμοποιείτε πάντοτε τον γνήσιο φορτιστή με το καλώδιο φόρτισης για τη φόρτιση του εντοπιστή ακρορριζίου Propex IQ. Η χρήση μη γνήσιων φορτιστών ενδέχεται να δημιουργήσει σοβαρό κίνδυνο για την ασφάλεια του χρήστη. Ελέγχετε τακτικά για ίχνη διαρροής από τις μπαταρίες. Στην περίπτωση διαρροής υγρών από τον εντοπιστή ακρορριζίου Propex IQ, μπορεί να έχει υποστεί ζημιά η μπαταρία. Σταματήστε αμέσως να χρησιμοποιείτε τη συσκευή. Αν παρουσιαστεί διαρροή κατά τη διάρκεια της φόρτισης, αποσυνδέστε αμέσως τον φορτιστή. Αποφύγετε την επαφή του δέρματος με το υγρό διαρροής και επικοινωνήστε με το Τμήμα Εξυπηρέτησης της Dentsply Sirona Endodontics το συντομότερο δυνατό. Μην επαναφορτίσετε την μπαταρία αν υποψιάζεστε ότι η μπαταρία είναι ελαττωματική/ παρουσιάζει διαρροή. Μην χρησιμοποιείτε μπαταρίες μετά την ημερομηνία λήξης (όταν παρέχονται). Μην χρησιμοποιήσετε ποτέ μπαταρία που παρουσιάζει παραμόρφωση, αποχρωματισμό ή άλλο πρόβλημα. Αν οι μπαταρίες δεν φορτιστούν πλήρως ύστερα από 6 ώρες, θα πρέπει να αντικατασταθούν. Για να φορτίσετε τη συσκευή, συνδέστε τον φορτιστή σε δίκτυο ηλεκτρικού ρεύματος που συμμορφώνεται με τους κανονισμούς κάθε χώρας. Αγοράζετε και χρησιμοποιείτε μόνο τη γνήσια μπαταρία (κωδικός είδους: για την ΕΕ, B00PPIQ2ACBAT, για τις ΗΠΑ, T00PPIQ2ACBAT). Φορτίζετε τον εντοπιστή ακρορριζίου Propex IQ μόνο μακρυά από τους ασθενείς. 10/74 BELPPIQDFUWEB / Rev.04 /

11 ΠΡΟΕΙ ΟΠΟΙΗΣΕΙΣ Υποβάλλετε σε δοκιμή τον εντοπιστή ακρορριζίου Propex IQ μόνο μακρυά από τους ασθενείς. Χρησιμοποιείτε καινούργια γάντια προς αποφυγή της μόλυνσης της εξωτερικής συσκευής δοκιμής. Ανοίγετε τον εντοπιστή ακρορριζίου Propex IQ μόνο για να αλλάξετε τις μπαταρίες (ανατρέξτε στην παράγραφο Αντικατάσταση μπαταρίας). Αν αφαιρέσετε κάτι πέραν του κάτω καλύμματος του εντοπιστή ακρορριζίου Propex IQ, ακυρώνεται η εγγύηση. Επικοινωνήστε με το Τμήμα Εξυπηρέτησης Πελατών της Dentsply Sirona Endodontics για βοήθεια. Φορτίστε πλήρως τον εντοπιστή ακρορριζίου Propex IQ πριν από την πρώτη χρήση του (χρόνος φόρτισης: 6 ώρες). ιασφαλίζετε πάντοτε ότι οι μπαταρίες τόσο του εντοπιστή ακρορριζίου Propex IQ όσο και του ipad είναι επαρκώς φορτισμένες, πριν από την έναρξη της θεραπείας. Αν η στάθμη φόρτισης των μπαταριών είναι χαμηλή, δεν θα πρέπει να χρησιμοποιήσετε τον εντοπιστή ακρορριζίου Propex IQ. Ανατρέξτε στην παράγραφο 6.12 Φροντίδα της μπαταρίας. Ο εντοπιστής ακρορριζίου Propex IQ δεν πρέπει να φορτίζεται κατά τη διάρκεια της θεραπείας. Αν η μπαταρία του εντοπιστή ακρορριζίου Propex IQ είναι αφόρτιστη, ο εντοπιστής ακρορριζίου δεν παρέχει ηχητικά ή οπτικά σήματα. Συνδυασμένη λειτουργία Ο εντοπιστής ακρορριζίου Propex IQ μπορεί να χρησιμοποιηθεί στη συνδυασμένη λειτουργία με τη χειρολαβή X-Smart IQ. Χρησιμοποιείτε μόνο τη χειρολαβή X-Smart IQ για χρήση στη συνδυασμένη λειτουργία. Η χρήση του εντοπιστή ακρορριζίου Propex IQ με άλλη χειρολαβή ενδέχεται να οδηγήσει σε σοβαρά ηλεκτρικά προβλήματα (μεταξύ άλλων ηλεκτροπληξίας). Χρησιμοποιείτε μόνο παρελκόμενα και ανταλλακτικά της Dentsply Sirona. Μην συνδέετε τα γνήσια καλώδια Propex IQ σε οποιαδήποτε άλλη συσκευή με συμβατά φις. Η χρήση της θήκης προστασίας χειρολαβής X-Smart IQ είναι υποχρεωτική, προκειμένου να διασφαλιστεί η σωστή λειτουργία του συστήματος στη συνδυασμένη λειτουργία. Το προστατευτικό έχει σχεδιαστεί για μία χρήση και πρέπει να απορρίπτεται και να αντικαθίσταται ύστερα από κάθε χρήση. Βεβαιωθείτε ότι έχετε την τελευταία έκδοση υλικολογισμικού της χειρολαβής X-Smart IQ και του εντοπιστή ακρορριζίου Propex IQ για χρήση στη συνδυασμένη λειτουργία. Για περαιτέρω πληροφορίες σχετικά με τη θήκη προστασίας χειρολαβής X-Smart IQ, ανατρέξτε στις Οδηγίες χρήσης της χειρολαβής X-Smart IQ. ιαβάστε τις Οδηγίες χρήσης της χειρολαβής X-Smart IQ - 3 ΠΡΟΕΙ ΟΠΟΙΗΣΕΙΣ πριν χρησιμοποιήσετε τη χειρολαβή X-Smart IQ. ιαβάστε το Εγχειρίδιο χρήστη της εφαρμογής Endo IQ - 3 ΠΡΟΕΙ ΟΠΟΙΗΣΕΙΣ πριν χρησιμοποιήσετε την εφαρμογή Endo IQ. BELPPIQDFUWEB / Rev.04 / /74

12 ΠΡΟΕΙ ΟΠΟΙΗΣΕΙΣ Παρελκόμενα Το κλιπ χείλους Propex IQ και το κλιπ ρίνης Propex IQ δεν παρέχονται αποστειρωμένα. Πρέπει να τα προετοιμάσετε πριν από την πρώτη χρήση και πριν από κάθε θεραπεία σε ασθενή (ακολουθήστε τις οδηγίες που παρέχονται στην ενότητα 7 ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ, ΑΠΟΛΥΜΑΝΣΗ ΚΑΙ ΑΠΟΣΤΕΙΡΩΣΗ). Χρησιμοποιείτε μόνο εξαρτήματα / παρελκόμενα και ανταλλακτικά της Dentsply Sirona. Η χρήση μη γνήσιων παρελκομένων / ανταλλακτικών μπορεί να οδηγήσει στην αυξημένη εκπομπή ηλεκτρομαγνητικών παρεμβολών ή σε μειωμένη ατρωσία σε ηλεκτρομαγνητικές παρεμβολές. Εξετάστε την κατάσταση των υποδοχών πριν από τη χρήση. Μην αφήσετε ποτέ το κλιπ χείλους Propex IQ ή το κλιπ ρίνης Propex IQ αποσυνδεδεμένο από το καλώδιο μέτρησης Propex IQ ενώ είναι σε επαφή με κάποιον ασθενή. Επισκευές και ελαττώματα Ελέγξτε αν ο εντοπιστής ακρορριζίου Propex IQ λειτουργεί σωστά, αν έχει υποβληθεί σε μηχανικό χτύπημα ή πρόσκρουση (δηλ. αν έχει πέσει κάτω). Μην τον χρησιμοποιήσετε σε περίπτωση δυσλειτουργίας, εμφανούς θραύσης ή ρωγμών. Ενδέχεται να υποβαθμιστούν σημαντικά η ασφάλεια και η αποτελεσματικότητα της συσκευής. Στην περίπτωση δυνατού χτυπήματος, ο εντοπιστής ακρορριζίου Propex IQ πρέπει να επιθεωρηθεί από εξουσιοδοτημένο τεχνικό προσωπικό. Επικοινωνήστε με το Τμήμα Εξυπηρέτησης Πελατών της Dentsply Sirona Endodontics για βοήθεια. Ο εντοπιστής ακρορριζίου Propex IQ δεν περιέχει μέρη που επιδέχονται συντήρηση από τον χρήστη (εκτός από τις μπαταρίες). Οι εργασίες σέρβις και επισκευής θα πρέπει να εκτελούνται μόνο από εκπαιδευμένο στο εργοστάσιο προσωπικό του σέρβις. Για το λόγο αυτόν, δεν επιτρέπονται επισκευές, μετατροπές και αλλαγές στον εντοπιστή ακρορριζίου Propex IQ. Η Dentsply Sirona δεν φέρει καμία ευθύνη σε περίπτωση που έχουν γίνει μετατροπές ή αλλαγές στον εντοπιστή ακρορριζίου Propex IQ. Στην περίπτωση ελαττώματος, επικοινωνήστε με το Τμήμα Εξυπηρέτησης Πελατών της Dentsply Sirona Endodontics. Είναι υποχρεωτικό να προετοιμάσετε τον εντοπιστή ακρορριζίου Propex IQ και τα παρελκόμενά του (συμπεριλαμβανομένων των καλωδίων και της συσκευής δοκιμής) πριν τα αποστείλετε στο κέντρο εξυπηρέτησης (ακολουθήστε τις οδηγίες που παρέχονται στην ενότητα 7 ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ, ΑΠΟΛΥΜΑΝΣΗ ΚΑΙ ΑΠΟΣΤΕΙΡΩΣΗ). Προστατεύετε τον εντοπιστή ακρορριζίου Propex IQ με κατάλληλη συσκευασία όταν τον στέλνετε για επισκευή. Μεταφορά Ο ακέραιος εντοπιστής ακρορριζίου Propex IQ μπορεί να μεταφερθεί οδικώς ή αεροπορικώς στην αρχική συσκευασία του. Πρέπει να ικανοποιούνται οι ισχύουσες απαιτήσεις (βλέπε παρακάτω πίνακα). Ο ελαττωματικός εντοπιστής ακρορριζίου Propex IQ με ακέραια μπαταρία μπορεί επίσης να μεταφερθεί οδικώς ή αεροπορικώς στην αρχική συσκευασία του. Αν η μπαταρία είναι ελαττωματική (ανατρέξτε στην παράγραφο Μπαταρία πιο πάνω για την ταυτοποίηση ελαττωματικών μπαταριών), ο εντοπιστής ακρορριζίου Propex IQ δεν πρέπει να μεταφερθεί σε καμία περίπτωση αεροπορικώς. 12/74 BELPPIQDFUWEB / Rev.04 /

13 ΠΡΟΕΙ ΟΠΟΙΗΣΕΙΣ Ισχύοντα πρότυπα και κανονισμοί για τη μεταφορά του εντοπιστή ακρορριζίου Propex IQ Ακέραιος εντοπιστής ακρορριζίου Propex IQ ή ελαττωματικός εντοπιστής ακρορριζίου Propex IQ με ακέραια μπαταρία. Εντοπιστής ακρορριζίου Propex IQ με ελαττωματική μπαταρία. Αεροπορικώς IATA: Οι μπαταρίες θεωρούνται «Άνευ περιορισμού» εφόσον αποστέλλονται σε συμμόρφωση με το SP A199. ΗΠΑ: 19 CR ιατάξεις 130 και 340. εν είναι δυνατή. Οδικώς Μπαταρίες UN 3496 NiMH (υδριδίου νικελίου-μετάλλου) σε εξοπλισμό. EU (ADR / RID) Παράγραφος 3.2 Πίνακας A: Μπαταρίες, υδριδίου νικελίου-μετάλλου, «εν υπόκεινται στην ADR». Οι μπαταρίες που είναι διαπιστωμένα κατά την ΕΕ (ADR / RID) κατεστραμμένες ή ελαττωματικές, πρέπει να μεταφέρονται σύμφωνα με την ειδική διάταξη 376 και να συσκευάζονται σύμφωνα με τις οδηγίες συσκευασίας P908 του ή LP904 του ανάλογα με την περίπτωση. Ηλεκτρομαγνητικές εκπομπές και ατρωσία Ο χειρουργικός εξοπλισμός HF (υψηλής συχνότητας) ενδέχεται να επηρεάσει τη λειτουργία της συσκευής, και δεν επιτρέπεται να λειτουργεί μαζί με τον εντοπιστή ακρορριζίου Propex IQ. Ο φορητός εξοπλισμός ασύρματης επικοινωνίας, όπως ασύρματες συσκευές οικιακού δικτύου, κινητά τηλέφωνα, ασύρματα τηλέφωνα και οι σταθμοί βάσης τους, walkie-talkie κτλ., ενδέχεται να επηρεάσει τον εντοπιστή ακρορριζίου Propex IQ και θα πρέπει να διατηρείται σε απόσταση 30 cm τουλάχιστον από οποιοδήποτε τμήμα του εντοπιστή ακρορριζίου Propex IQ. Η χρήση παρελκομένων, μορφοτροπέων και καλωδίων πέραν αυτών που προβλέπονται, με εξαίρεση τους μορφοτροπείς και τα καλώδια που διατίθενται προς πώληση από τον κατασκευαστή του εντοπιστή ακρορριζίου Propex IQ ή τα ανταλλακτικά για εσωτερικά εξαρτήματα, συνεπάγεται ενδεχομένως αυξημένες εκπομπές ή μειωμένη απόδοση ατρωσίας του εντοπιστή ακρορριζίου Propex IQ. Η χρήση του εντοπιστή ακρορριζίου Propex IQ δίπλα ή πάνω σε άλλον εξοπλισμό θα πρέπει να αποφεύγεται, επειδή είναι πιθανό να οδηγήσει σε εσφαλμένη λειτουργία. Σε περίπτωση που μια τέτοια χρήση είναι απαραίτητη, ο εντοπιστής ακρορριζίου Propex IQ και ο άλλος εξοπλισμός θα πρέπει να παρατηρούνται για να επαληθεύεται η κανονική λειτουργία τους BELPPIQDFUWEB / Rev.04 / /74

14 ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ 4 ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ ιαβάστε τις παρακάτω προφυλάξεις πριν από τη χρήση. Ο κατασκευαστής αποποιείται οποιαδήποτε ευθύνη σε περίπτωση χρήσης του εντοπιστή ακρορριζίου Propex IQ πέραν της σκοπούμενης χρήσης ή των υποδείξεων καθορίζονται στις παρούσες Οδηγίες χρήσης. Ανατρέξτε στις ενότητες 1 ΕΝ ΕΙΞΕΙΣ ΧΡΗΣΗΣ και 3 ΠΡΟΕΙ ΟΠΟΙΗΣΕΙΣ για περαιτέρω πληροφορίες σχετικά με τις ενδείξεις χρήσης. Ο εντοπιστής ακρορριζίου Propex IQ ενδέχεται να μην μπορεί να λειτουργήσει σωστά σε όλες τις συνθήκες (ανατρέξτε στις ενότητες 2 ΑΝΤΕΝ ΕΙΞΕΙΣ και 3 ΠΡΟΕΙ ΟΠΟΙΗΣΕΙΣ). Είναι υποχρεωτική η λήψη προεγχειρητικής ακτινογραφίας πριν από τη χρήση του εντοπιστή ακρορριζίου Propex IQ και η σύγκριση των πληροφοριών που παρέχονται από τις δύο μεθόδους. Στην περίπτωση που διαπιστωθεί απόκλιση κλινικά, συνιστάται η λήψη δεύτερης ακτινογραφίας με τοποθετημένη ενδοδοντική ρίνη στο επιλεγμένο μήκος εργασίας. 5 ΑΝΕΠΙΘΥΜΗΤΕΣ ΕΝΕΡΓΕΙΕΣ Η χρήση του εντοπιστή ακρορριζίου Propex IQ δεν συνιστάται σε ασθενείς που είναι αλλεργικοί σε μέταλλα (ανατρέξτε στην ενότητα 8 ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ). Αν ο εντοπιστής ακρορριζίου Propex IQ παρέχει εσφαλμένη ένδειξη και δεν υπάρχουν ακτινογραφικά δεδομένα για σύγκριση, ενδέχεται να παρουσιαστούν οι εξής ανεπιθύμητες ενέργειες: Ανεπαρκής θεραπεία του ριζικού σωλήνα λόγω προπαρασκευής λιγότερο του κανονικού ή πέρα από το τρήμα. 6 Ο ΗΓΙΕΣ ΒΗΜΑ ΠΡΟΣ ΒΗΜΑ Ανατρέξτε στην ενότητα 3 ΠΡΟΕΙ ΟΠΟΙΗΣΕΙΣ για τη λήψη τυχόν ειδικής μέριμνας πριν αρχίσετε να χρησιμοποιείτε τη συσκευή. Ανατρέξτε στην ενότητα 13 ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΗ ΤΩΝ ΣΥΜΒΟΛΩΝ για τον έλεγχο της περιγραφής όλων των συμβόλων πριν αρχίσετε να χρησιμοποιείτε τη συσκευή. Ανατρέξτε στο Εγχειρίδιο χρήστη της εφαρμογής Endo IQ για όλες τις πληροφορίες σχετικά με τη σύνδεση του εντοπιστή ακρορριζίου Propex IQ με την εφαρμογή Endo IQ. Πριν από τη χρήση, ελέγξτε τα ακριβή περιεχόμενα της συσκευασίας. Βλέπε 6.3 Περιεχόμενα συσκευασίας. 14/74 BELPPIQDFUWEB / Rev.04 /

15 Ο ΗΓΙΕΣ ΒΗΜΑ ΠΡΟΣ ΒΗΜΑ 6.1 Σύμβολα εγγράφου Σύμβολο Αναγνώριση Συμβουλευτείτε το Εγχειρίδιο χρήστη της εφαρμογής Endo IQ ή τις Οδηγίες χρήσης του εντοπιστή ακρορριζίου Propex IQ Αν δεν ακολουθήσετε σωστά τις οδηγίες, η λειτουργία μπορεί να ενέχει κινδύνους για το προϊόν ή τον χρήστη / τον ασθενή Πρόσθετες πληροφορίες, επεξηγήσεις σχετικά με τη λειτουργία και την απόδοση Υπόδειξη ή συμβουλή 6.2 Συμβατότητα συσκευής Προδιαγραφή Περιγραφή ipad ipad Mini 2 ipad Mini 3 ipad Mini 4 ipad (6 ης γενιάς) ipad Pro 10,5" ipad Pro 12,9" (2 ης γενιάς) Λειτουργικό σύστημα εφαρμογής Endo IQ ios Χειρολαβή X-Smart IQ Γνήσια χειρολαβή Dentsply Sirona X-Smart IQ *Η ονομασία Apple, ο λογότυπος Apple και οι ονομασίες ipad, ipad Pro και ipad Mini είναι εμπορικά σήματα της Apple Inc., κατατεθέντα στις ΗΠΑ και άλλες χώρες. Η ονομασία App Store είναι ένα σήμα υπηρεσιών της Apple Inc. BELPPIQDFUWEB / Rev.04 / /74

16 Ο ΗΓΙΕΣ ΒΗΜΑ ΠΡΟΣ ΒΗΜΑ 6.3 Περιεχόμενα συσκευασίας Αρ. A B Ενέργεια Βγάλτε προσεκτικά τη συσκευή και τα παρελκόμενα από τη συσκευασία τους και τοποθετήστε τα πάνω σε επίπεδη επιφάνεια. Βεβαιωθείτε ότι ο εντοπιστής ακρορριζίου Propex IQ παρέχεται με όλα τα εξαρτήματα που φαίνονται πιο κάτω, και ότι όλα τα εξαρτήματα είναι σε καλή κατάσταση. Λίστα εξαρτημάτων με μονάδα αποθέματος (SKU) Dentsply Sirona Εντοπιστής ακρορριζίου Propex IQ B00PPIQ (παρέχεται με επαναφορτιζόμενη μπαταρία B00PPIQ2ACBAT) Καλώδιο μέτρησης Propex IQ B00PPIQ1ACCBL Καλώδιο μέτρησης X-Smart IQ B00PPIQ1ACHPA Εξωτερική συσκευή δοκιμής Propex IQ B00PPIQ1ACTST (Μπορεί να υπάρχουν στερεωμένοι πείροι στην πίσω πλευρά της συσκευής δοκιμής, ανάλογα με την έκδοση της συσκευής δοκιμής. Οι πείροι αυτοί δεν έχουν καμία λειτουργία) 16/74 BELPPIQDFUWEB / Rev.04 /

17 Ο ΗΓΙΕΣ ΒΗΜΑ ΠΡΟΣ ΒΗΜΑ Λίστα εξαρτημάτων με μονάδα αποθέματος (SKU) Dentsply Sirona Προστατευτική θήκη μίας χρήσης* Propex IQ (x 100) B00PPIQ1ACBAR (ανταλλακτικές θήκες πολυαιθυλενίου παρέχονται ξεχωριστά) Κλιπ χείλους Propex IQ (x 5) B00PPIQ5ACLCL Κλιπ ρίνης Propex IQ (x 2) B00PPIQ2ACFCL Σφιγκτήρας* Propex IQ B00PPIQCLAMP0 Βύσματα τροφοδοτικού AC (*EU, *UK, US, *ANZ και τροφοδοτικό γενικής χρήσης) B00PPIQ1ACCHG Οδηγός(-οί) Τα πρώτα βήματα / Οδηγίες χρήσης - *Τα εξαρτήματα αυτά δεν είναι διαθέσιμα σε όλα τα κιτ BELPPIQDFUWEB / Rev.04 / /74

18 Ο ΗΓΙΕΣ ΒΗΜΑ ΠΡΟΣ ΒΗΜΑ Προαιρετικός σφιγκτήρας Propex IQ Η συσκευή παραδίδεται με προαιρετικό σφιγκτήρα (αν είναι διαθέσιμος στη χώρα σας), ο οποίος μπορεί να τοποθετηθεί στην πίσω πλευρά της συσκευής με μια βίδα (εσωκλείεται στη συσκευασία). Ο σφιγκτήρας μπορεί να τοποθετηθεί με κοινό ίσιο / πλακέ κατσαβίδι (δεν εσωκλείεται στη συσκευασία). Αφαιρέστε την ακέφαλη βίδα πριν στερεώσετε τον σφιγκτήρα. Μη εσωκλειόμενα εξαρτήματα Τα παρακάτω εξαρτήματα δεν περιλαμβάνονται στο κιτ: ipad με λειτουργικό σύστημα ios. 18/74 BELPPIQDFUWEB / Rev.04 /

19 Ο ΗΓΙΕΣ ΒΗΜΑ ΠΡΟΣ ΒΗΜΑ Συναρμολόγηση του φορτιστή Αρ. A B Ενέργεια Επιλέξτε τον αντάπτορα φορτιστή που συμφωνεί με την πρίζα σας. Βάλτε τον αντάπτορα μέσα στις σχισμές και μετακινήστε τον συρταρωτά προς τα κάτω μέχρι να ασφαλίσει με ένα κλικ. 6.4 Τρόποι λειτουργίας Ο εντοπιστής ακρορριζίου Propex IQ μπορεί να χρησιμοποιηθεί με 2 διαφορετικούς τρόπους: Μη συνδυασμένη λειτουργία Εργασία μόνο με τον εντοπιστή ακρορριζίου Propex IQ. Συνδυασμένη λειτουργία Εργασία με τον εντοπιστή ακρορριζίου Propex IQ συνδεδεμένο στη χειρολαβή X-Smart IQ για διαμόρφωση προς το σημείο αναφοράς παράλληλα με τη λήψη πληροφοριών προόδου της ενδοδοντικής ρίνης. Ο εντοπιστής ακρορριζίου Propex IQ μπορεί να χρησιμοποιείται όσο το μοτέρ της χειρολαβής X-Smart IQ περιστρέφεται. Η χρήση της θήκης προστασίας χειρολαβής X-Smart IQ είναι υποχρεωτική, προκειμένου να διασφαλιστεί η σωστή λειτουργία του συστήματος στη συνδυασμένη λειτουργία. BELPPIQDFUWEB / Rev.04 / /74

20 Ο ΗΓΙΕΣ ΒΗΜΑ ΠΡΟΣ ΒΗΜΑ Μη συνδυασμένη λειτουργία Συνδυασμένη λειτουργία Η θήκη προστασίας χειρολαβής X-Smart IQ που παρέχεται στη χώρα σας μπορεί να έχει διαφορετική όψη από τη θήκη προστασίας χειρολαβής X-Smart IQ που εικονίζεται Για τη σύνδεση του καλωδίου, βλέπε Σύνδεση του καλωδίου μέτρησης Propex IQ στη μη συνδυασμένη λειτουργία. Για τη σύνδεση του καλωδίου, βλέπε Σύνδεση του καλωδίου μέτρησης X-Smart IQ στη συνδυασμένη λειτουργία. Η συσκευή μπορεί να συνδεθεί με την εφαρμογή Endo IQ και στους δύο τρόπους λειτουργίας. Ανατρέξτε στο Εγχειρίδιο χρήστη της εφαρμογής Endo IQ. 20/74 BELPPIQDFUWEB / Rev.04 /

21 Ο ΗΓΙΕΣ ΒΗΜΑ ΠΡΟΣ ΒΗΜΑ 6.5 Περιγραφή του εντοπιστή ακρορριζίου Propex IQ Γενική επισκόπηση Υποδοχή για το καλώδιο μέτρησης Propex IQ, καλώδιο μέτρησης X-Smart IQ, καλώδιο φορτιστή και εξωτερική συσκευή δοκιμής. Κουμπί ON/OFF/κατάστασης αναμονής Ένδειξη προόδου ρίνης Βίδες διαμερίσματος μπαταριών Ελαστικό υπόστρωμα Κουμπί Bluetooth Σπείρωμα ιαμέρισμα μπαταριών Το σπείρωμα παρέχει τη δυνατότητα σύνδεσης ενός σφιγκτήρα Propex IQ. Απευθυνθείτε στον τοπικό διανομέα για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τον σφιγκτήρα (αν δεν εσωκλείεται στο κιτ). Η ανωτέρω εικόνα ενδέχεται να διαφέρει ελαφρώς από το πραγματικό προϊόν. BELPPIQDFUWEB / Rev.04 / /74

22 Ο ΗΓΙΕΣ ΒΗΜΑ ΠΡΟΣ ΒΗΜΑ 6.6 Περιγραφή των χρωμάτων των LED Κουμπί / LED Λειτουργία Κατάσταση Περιγραφή Όλα τα LED ανάβουν για λίγο με λευκό χρώμα κατά την έναρξη λειτουργίας του εντοπιστή ακρορριζίου Propex IQ. Ο εντοπιστής ακρορριζίου Propex IQ είναι απενεργοποιημένος. Η συσκευή ενεργοποιείται. Κατάσταση λειτουργίας Η συσκευή είναι ενεργοποιημένη. Κατάσταση αναμονής. Το LED αναβοσβήνει κάθε 2,5 δευτερόλεπτα, με χρώμα ανάλογο με την κατάσταση των μπαταριών. Η συσκευή φορτίζεται. Το LED αναβοσβήνει κάθε δευτερόλεπτο. Η συσκευή έχει φορτιστεί επαρκώς. Η αυτονομία επαρκεί για πολλές επεμβάσεις. Κατάσταση μπαταριών Χαμηλή στάθμη φόρτισης μπαταρίας. Η αυτονομία επαρκεί για 15 λεπτά περίπου. Πολύ χαμηλή στάθμη φόρτισης μπαταρίας. Η αυτονομία επαρκεί για 5 λεπτά περίπου. Μην ξεκινήσετε νέα θεραπεία σε αυτήν τη στάθμη φόρτισης μπαταρίας. Εξαιρετικά χαμηλή στάθμη φόρτισης μπαταρίας. Μηδενική αυτονομία. Επαναφορτίστε τον εντοπιστή ακρορριζίου Propex IQ. 22/74 BELPPIQDFUWEB / Rev.04 /

23 Ο ΗΓΙΕΣ ΒΗΜΑ ΠΡΟΣ ΒΗΜΑ Κουμπί / LED Λειτουργία Κατάσταση Περιγραφή Bluetooth απενεργοποιημένο. Bluetooth ενεργοποιημένο, αλλά συσκευή αποσυνδεδεμένη. Σύνδεση του εντοπιστή ακρορριζίου Propex IQ με την εφαρμογή Endo IQ Συσκευή συνδεδεμένη με την εφαρμογή Endo IQ. Βλέπε Εγχειρίδιο χρήστη της εφαρμογής Endo IQ - 6 Ο ΗΓΙΕΣ ΒΗΜΑ ΠΡΟΣ ΒΗΜΑ. ιακοπή σύνδεσης. Βλέπε Εγχειρίδιο χρήστη της εφαρμογής Endo IQ 10 ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ. Επιστροφή στόχου διαμόρφωσης στην προεπιλεγμένη ρύθμιση 5 λεπτά μετά τη διακοπή της σύνδεσης (αν δεν ελήφθησαν πληροφορίες προόδου της ρίνης το συγκεκριμένο χρονικό διάστημα). Πληροφορίες προόδου ρίνης. Πληροφορίες προόδου ενδοδοντικής ρίνης οκιμή κλειστού βρόχου (Βλέπε οκιμή κλειστού βρόχου) Το χρώμα (μπλε, πράσινο που αναβοσβήνει, πράσινο, κόκκινο που αναβοσβήνει) διαφέρει ανάλογα με την πρόοδο της ρίνης στον ριζικό σωλήνα. Βλέπε Καθορισμός μήκους εργασίας. Επιτυχημένη δοκιμή κλειστού βρόχου. Βλέπε οκιμή κλειστού βρόχου. Ανεπιτυχής δοκιμή κλειστού βρόχου. Οποιαδήποτε ένδειξη πέραν του σταθερά αναμμένου λευκού χρώματος ή καμία ένδειξη. Βλέπε 10 ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ. οκιμή της συσκευής σε εξέλιξη. οκιμή συσκευής (Βλέπε οκιμή συσκευής) Επιτυχημένη δοκιμή συσκευής. Το LED παραμένει αναμμένο μέχρι να αποσυνδεθεί η εξωτερική συσκευή δοκιμής Propex IQ. Ανεπιτυχής δοκιμή συσκευής. Το LED παραμένει αναμμένο μέχρι να αποσυνδεθεί η εξωτερική συσκευή δοκιμής Propex IQ. BELPPIQDFUWEB / Rev.04 / /74

24 Ο ΗΓΙΕΣ ΒΗΜΑ ΠΡΟΣ ΒΗΜΑ 6.7 Περιγραφή των ήχων Η ένταση ήχου μπορεί να ρυθμιστεί μόνο μέσω της εφαρμογής Endo IQ. Βλέπε Εγχειρίδιο χρήστη της εφαρμογής Endo IQ - 6 Ο ΗΓΙΕΣ ΒΗΜΑ ΠΡΟΣ ΒΗΜΑ. Κατάσταση Σήμα Πάτημα οποιουδήποτε κουμπιού Ένας σύντομος ήχος μπιπ. Σύνδεση εξωτερικής συσκευής δοκιμής ύο σύντομοι ήχοι μπιπ Propex IQ Συνδυασμός του εντοπιστή ακρορριζίου Propex IQ με τη χειρολαβή X-Smart IQ οκιμή συσκευής Καθορισμός μήκους εργασίας ιπλός ήχος μπιπ, αν ο εντοπιστής ακρορριζίου Propex IQ έχει συνδυαστεί σωστά με τη χειρολαβή X-Smart IQ. Κανένας ήχος μπιπ, αν έχει συνδεθεί άγνωστο καλώδιο ή αν ο εντοπιστής ακρορριζίου Propex IQ έχει συνδυαστεί εσφαλμένα με τη χειρολαβή X-Smart IQ. Τρεις μακρόσυρτοι ήχοι μπιπ, σε περίπτωση διακοπής της σύνδεσης. Βλέπε Συνδυασμένη λειτουργία. ιπλός ήχος μπιπ, όταν η δοκιμή συσκευής για τον εντοπιστή ακρορριζίου Propex IQ είναι επιτυχημένη. Εναλλασσόμενοι ήχοι μπιπ, όταν η δοκιμή συσκευής για τον εντοπιστή ακρορριζίου Propex IQ είναι ανεπιτυχής. Βλέπε οκιμή συσκευής. Τα χρονικά διαστήματα μεταξύ των ήχων μπιπ γίνονται συντομότερα καθώς η ενδοδοντική ρίνη προωθείται προς το σημείο αναφοράς για τον καθορισμό του μήκους εργασίας. Στο σημείο αναφοράς, συνεχής ήχος μέχρι να περάσει το ακρορριζικό τρήμα (μείζων ακρορριζικό τρήμα/διάμετρος). Γρήγορα παλλόμενοι ήχοι (κατάσταση προειδοποίησης) όταν η ρίνη περνά από το ακρορριζικό τρήμα. Βλέπε Καθορισμός μήκους εργασίας. Η χειρολαβή X-Smart IQ θα περιστρέφεται προς την αντίθετη φορά όταν ο εντοπιστής ακρορριζίου Propex IQ βρίσκεται στη μη συνδυασμένη λειτουργία κατά τη διάρκεια μιας θεραπείας και όταν η λειτουργία Αναστροφής ακρορριζίου είναι ενεργοποιημένη. 24/74 BELPPIQDFUWEB / Rev.04 /

25 Ο ΗΓΙΕΣ ΒΗΜΑ ΠΡΟΣ ΒΗΜΑ 6.8 Σύνδεση του καλωδίου μέτρησης Propex IQ Σύνδεση του καλωδίου μέτρησης Propex IQ στη μη συνδυασμένη λειτουργία Αρ. A Ενέργεια Εισαγάγετε τον εντοπιστή ακρορριζίου Propex IQ στην αποκλειστική του προστατευτική θήκη μίας χρήσης. B Συνδέστε το καλώδιο μέτρησης Propex IQ (2) στον εντοπιστή ακρορριζίου Propex IQ (1). C Συνδέστε το κλιπ χείλους Propex IQ (3) στο καλώδιο μέτρησης Propex IQ (2). D Συνδέστε το κλιπ ρίνης Propex IQ (4) στο καλώδιο μέτρησης Propex IQ (2) BELPPIQDFUWEB / Rev.04 / /74

26 Ο ΗΓΙΕΣ ΒΗΜΑ ΠΡΟΣ ΒΗΜΑ Σύνδεση του καλωδίου μέτρησης X-Smart IQ στη συνδυασμένη λειτουργία Αρ. Ενέργεια Χρησιμοποιείτε μόνο τη χειρολαβή X-Smart IQ για χρήση στη συνδυασμένη λειτουργία. Η χρήση του εντοπιστή ακρορριζίου Propex IQ με άλλη χειρολαβή ενδέχεται να οδηγήσει σε σοβαρά ηλεκτρικά προβλήματα (συμπεριλαμβανομένης ηλεκτροπληξίας). A Εισαγάγετε τη χειρολαβή X-Smart IQ στην αποκλειστική της προστατευτική θήκη μίας χρήσης. Η χρήση της θήκης προστασίας χειρολαβής X-Smart IQ είναι υποχρεωτική προς αποφυγή της επαφής μεταξύ της γωνιακής χειρολαβής και του στόματος του ασθενούς, γεγονός που ενδέχεται να προκαλέσει εσφαλμένες ενδείξεις στον εντοπιστή ακρορριζίου Propex IQ. B Εισαγάγετε τον εντοπιστή ακρορριζίου Propex IQ στην αποκλειστική του προστατευτική θήκη μίας χρήσης. C Συνδέστε το καλώδιο μέτρησης X-Smart IQ (2) στον εντοπιστή ακρορριζίου Propex IQ (1). D Συνδέστε το κλιπ χείλους Propex IQ (3) του εντοπιστή ακρορριζίου στο καλώδιο μέτρησης X-Smart IQ (2). E Συνδέστε τη χειρολαβή X-Smart IQ (4) στο καλώδιο μέτρησης X-Smart IQ (2). Για περαιτέρω πληροφορίες σχετικά με τη θήκη προστασίας χειρολαβής X-Smart IQ, ανατρέξτε στις Οδηγίες χρήσης της χειρολαβής X-Smart IQ. 1 2 Η θήκη προστασίας χειρολαβής X-Smart IQ που παρέχεται στη χώρα σας μπορεί να έχει διαφορετική όψη από τη θήκη προστασίας χειρολαβής X-Smart IQ που εικονίζεται /74 BELPPIQDFUWEB / Rev.04 /

27 Ο ΗΓΙΕΣ ΒΗΜΑ ΠΡΟΣ ΒΗΜΑ 6.9 οκιμή λειτουργιών εντοπιστή ακρορριζίου Propex IQ οκιμή κλειστού βρόχου Η λειτουργία αυτή ελέγχει τα καλώδια. Η δοκιμή αυτή θα πρέπει να διενεργείται πριν από κάθε θεραπεία. Αρ. A B C D Ενέργεια Ενεργοποιήστε τον εντοπιστή ακρορριζίου Propex IQ (1). Βλέπε 6.6 Περιγραφή των χρωμάτων των LED. Συνδέστε το καλώδιο μέτρησης Propex IQ ή το καλώδιο μέτρησης X-Smart IQ (2 ή 5) στον εντοπιστή ακρορριζίου Propex IQ (1). Συνδέστε το κλιπ χείλους Propex IQ (3) και το κλιπ ρίνης Propex IQ (4) ή τη χειρολαβή X-Smart IQ (6) στο καλώδιο μέτρησης Propex IQ ή το καλώδιο μέτρησης X-Smart IQ (2 ή 5). Βεβαιωθείτε ότι μια ενδοδοντική ρίνη έχει μπει μέσα στη γωνιακή χειρολαβή X-Smart IQ. ημιουργήστε ένα κύκλωμα κλειστού βρόχου με το καλώδιο μέτρησης Propex IQ ή το καλώδιο μέτρησης X-Smart IQ : Αγκιστρώστε το κλιπ ρίνης Propex IQ (4) στο κλιπ χείλους (3) ή φέρτε το κλιπ χείλους (3) σε επαφή με την ενδοδοντική ρίνη που έχει μπει μέσα στη γωνιακή χειρολαβή X-Smart IQ (7). Το κεντρικό LED του εντοπιστή ακρορριζίου Propex IQ (1) θα ανάψει με λευκό χρώμα, υποδεικνύοντας ότι τα καλώδια λειτουργούν. Οποιοδήποτε άλλο χρώμα πέραν του λευκού δηλώνει ανεπιτυχή δοκιμή. Αν η δοκιμή κλειστού βρόχου είναι ανεπιτυχής, ανατρέξτε στην ενότητα 10 ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ Η θήκη προστασίας χειρολαβής X-Smart IQ που παρέχεται στη χώρα σας μπορεί να έχει διαφορετική όψη από τη θήκη προστασίας χειρολαβής X-Smart IQ που εικονίζεται. 6 7 BELPPIQDFUWEB / Rev.04 / /74

28 Ο ΗΓΙΕΣ ΒΗΜΑ ΠΡΟΣ ΒΗΜΑ οκιμή συσκευής Χρησιμοποιήστε την εξωτερική συσκευή δοκιμής Propex IQ για να ελέγξετε τις βασικές λειτουργίες του εντοπιστή ακρορριζίου Propex IQ. Εκτελείτε αυτήν τη δοκιμή περιοδικά (π.χ. μία φορά την εβδομάδα), αν η συσκευή δεν έχει χρησιμοποιηθεί για μεγάλο χρονικό διάστημα ή για λόγους αντιμετώπισης προβλημάτων (σύμφωνα με την ενότητα 10 ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ). Η εφαρμογή Endo IQ θα σας καθοδηγήσει στα διάφορα βήματα της δοκιμής της συσκευής. Βλέπε Εγχειρίδιο χρήστη της εφαρμογής Endo IQ - 6 Ο ΗΓΙΕΣ ΒΗΜΑ ΠΡΟΣ ΒΗΜΑ. Αρ. A B Ενέργεια Ενεργοποιήστε τον εντοπιστή ακρορριζίου Propex IQ. Βλέπε 6.6 Περιγραφή των χρωμάτων των LED. Συνδέστε την εξωτερική συσκευή δοκιμής Propex IQ (1) στη συσκευή (2). Η δοκιμή συσκευής θα ξεκινήσει αυτόματα. Το κεντρικό LED θα αναβοσβήσει με λευκό χρώμα και θα ακουστεί ένας διπλός ήχος μπιπ /74 BELPPIQDFUWEB / Rev.04 /

29 Ο ΗΓΙΕΣ ΒΗΜΑ ΠΡΟΣ ΒΗΜΑ Αν η δοκιμή συσκευής είναι επιτυχημένη: Αρ. Ενέργεια Το κεντρικό LED θα ανάψει με πράσινο χρώμα και ταυτόχρονα θα ακουστεί ένας διπλός ήχος μπιπ. C Μπορείτε πλέον να αποσυνδέσετε την εξωτερική συσκευή δοκιμής Propex IQ από τον εντοπιστή ακρορριζίου Propex IQ. Αν η δοκιμή συσκευής είναι ανεπιτυχής: Αρ. Ενέργεια Το κεντρικό LED θα ανάψει με κόκκινο χρώμα και ταυτόχρονα θα ακουστούν εναλλασσόμενοι ήχοι μπιπ. D E Αποσυνδέστε την εξωτερική συσκευή δοκιμής Propex IQ από τον εντοπιστή ακρορριζίου Propex IQ. Επαναλάβετε την ανωτέρω διαδικασία (A έως B ακόμα μία φορά). Αν το σφάλμα επιμένει, ΜΗΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕΤΕ ΤΗ ΣΥΣΚΕΥΗ και επικοινωνήστε με το Τμήμα Εξυπηρέτησης Πελατών της Dentsply Sirona Endodontics. BELPPIQDFUWEB / Rev.04 / /74

30 Ο ΗΓΙΕΣ ΒΗΜΑ ΠΡΟΣ ΒΗΜΑ 6.10 Καθορισμός του μήκους εργασίας Ορισμός Η ανατομική ορολογία ορίζεται ως ακολούθως: Αρ. Περιγραφή (1) Μυλική και μέση περιοχή. (2) Περιοχή μυλική προς το σημείο αναφοράς για καθορισμό του μήκους εργασίας. (3) Σημείο αναφοράς για καθορισμό του μήκους εργασίας. (4) Περιοχή πέραν του σημείου αναφοράς. (5) Ακρορριζικό τρήμα. (6) Πέρασμα/προπαρασκευή πέρα από το ακρορριζικό τρήμα (Μείζων ακρορριζικό τρήμα ή διάμετρος). 30/74 BELPPIQDFUWEB / Rev.04 /

31 Ο ΗΓΙΕΣ ΒΗΜΑ ΠΡΟΣ ΒΗΜΑ Έναρξη καθορισμού του μήκους εργασίας Όπως περιγράφεται στην παράγραφο 6.4 Τρόποι λειτουργίας, ο εντοπιστής ακρορριζίου Propex IQ μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε διάφορες λειτουργίες. Ανατρέξτε και στην ενότητα 3 ΠΡΟΕΙ ΟΠΟΙΗΣΕΙΣ. Ανεξάρτητα από τον τρόπο λειτουργίας, ισχύουν τα παρακάτω βήματα και αρχές λειτουργίας. Πριν από τη χρήση του εντοπιστή ακρορριζίου Propex IQ σε ασθενή, στεγνώστε την κοιλότητα πρόσβασης με βύσμα βάμβακος για να αποφευχθεί τυχόν ηλεκτρικό βραχυκύκλωμα μέσω ενός άλλου ριζικού σωλήνα. Ωστόσο, ο ριζικός σωλήνας που υποβάλλεται σε θεραπεία πρέπει να είναι υγρός για να επιτρέπεται η αγωγή ηλεκτρικού ρεύματος. Πρέπει να πληρούνται και οι δύο προϋποθέσεις για να διασφαλίζονται οι σωστές πληροφορίες προόδου ρίνης. Υγράνετε έναν εξαιρετικά στεγνό ριζικό σωλήνα με Glyde File Prep, για να παρασχεθούν οι συνθήκες για σταθερή ένδειξη. Επιλέξτε το μέγεθος της ρίνης που συμφωνεί με τη διάμετρο του ριζικού σωλήνα. Πριν από την έναρξη της εργασίας με το κλιπ ρίνης Propex IQ, ελέγξτε για ορατή διάβρωση στο μεταλλικό τμήμα του άγκιστρου. Αν υπάρχει διάβρωση, χρησιμοποιήστε καινούργιο κλιπ ρίνης (ανατρέξτε στην ενότητα 10 ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ). Για τα αναλυτικά βήματα σχετικά με τον τρόπο εργασίας με τον εντοπιστή ακρορριζίου Propex IQ στη μη συνδυασμένη και στη συνδυασμένη λειτουργία, ανατρέξτε στις παραγράφους Μη συνδυασμένη λειτουργία και Συνδυασμένη λειτουργία Καθορισμός μήκους εργασίας Είναι υποχρεωτικό να διαβάσετε προσεκτικά την ενότητα 3 ΠΡΟΕΙ ΟΠΟΙΗΣΕΙΣ πριν διαβάσετε αυτήν την παράγραφο. Σε αυτήν περιλαμβάνονται σημαντικές πληροφορίες ασφαλείας. Στη λειτουργία με σύνδεση, το μήκος εργασίας εικονίζεται με γραφικά στην εφαρμογή Endo IQ. Ανατρέξτε στο Εγχειρίδιο χρήστη της εφαρμογής Endo IQ - 6 Ο ΗΓΙΕΣ ΒΗΜΑ ΠΡΟΣ ΒΗΜΑ. Ένδειξη χρώματος στον εντοπιστή ακρορριζίου Propex IQ Πρόοδος ενδοδοντικής ρίνης Μυλική και μέση περιοχή: Μετακινήστε την ενδοδοντική ρίνη ακρορριζικά. LED: Ανάβει σταθερά με μπλε χρώμα. Ήχος: Αργά παλλόμενος ήχος. BELPPIQDFUWEB / Rev.04 / /74

32 Ο ΗΓΙΕΣ ΒΗΜΑ ΠΡΟΣ ΒΗΜΑ Ένδειξη χρώματος στον εντοπιστή ακρορριζίου Propex IQ Πρόοδος ενδοδοντικής ρίνης Τα ηχητικά σήματα (από τη συσκευή) χρησιμεύουν ως ένδειξη της προόδου του άκρου της ρίνης προς το σημείο αναφοράς. Το χρονικό διάστημα μεταξύ των ήχων μπιπ γίνεται συντομότερο, όταν η ενδοδοντική ρίνη πλησιάσει το σημείο αναφοράς για τον καθορισμό του μήκους εργασίας. Περιοχή μυλική προς το σημείο αναφοράς για καθορισμό του μήκους εργασίας: Η ενδοδοντική ρίνη μπορεί να μετακινηθεί και άλλο ακρορριζικά. LED: Αναβοσβήνει με πράσινο χρώμα. Ήχος: Γρήγορα παλλόμενος ήχος. Σημείο αναφοράς για καθορισμό του μήκους εργασίας: Είναι η σχετική θέση για τον καθορισμό του μήκους εργασίας. LED: Ανάβει σταθερά με πράσινο χρώμα. Ήχος: Συνεχής ήχος. Στη συνδυασμένη λειτουργία μπορεί να ενεργοποιηθεί η λειτουργία Αναστροφής ακρορριζίου. Ανατρέξτε στο Εγχειρίδιο χρήστη της εφαρμογής Endo IQ 6 Ο ΗΓΙΕΣ ΒΗΜΑ ΠΡΟΣ ΒΗΜΑ. Η θέση του σημείου αναφοράς μπορεί να ρυθμιστεί με τη λειτουργία «Στόχος διαμόρφωσης», που είναι διαθέσιμη μόνο όταν ο εντοπιστής ακρορριζίου Propex IQ συνδεθεί με την εφαρμογή Endo IQ. Για οδηγίες σχετικά με αυτήν τη λειτουργία, ανατρέξτε στο Εγχειρίδιο χρήστη της εφαρμογής Endo IQ. Περιοχή πέραν του σημείου αναφοράς: Απεικονίζεται οπτικά περαιτέρω πρόοδος της ρίνης πέραν του σημείου αναφοράς. LED: Ανάβει σταθερά με πράσινο χρώμα. Ήχος: Συνεχής ήχος. 32/74 BELPPIQDFUWEB / Rev.04 /

33 Ο ΗΓΙΕΣ ΒΗΜΑ ΠΡΟΣ ΒΗΜΑ Ένδειξη χρώματος στον εντοπιστή ακρορριζίου Propex IQ Πρόοδος ενδοδοντικής ρίνης Πέρασμα / προπαρασκευή πέρα από το ακρορριζικό τρήμα (Μείζων ακρορριζικό τρήμα ή διάμετρος). Κατάσταση προειδοποίησης: LED: Αναβοσβήνει με κόκκινο χρώμα. Ήχος: Γρήγορα παλλόμενοι ήχοι. Όταν φτάσετε σε αυτήν την περιοχή, ενδέχεται να προκληθεί βλάβη στον ασθενή Μη συνδυασμένη λειτουργία Αν έχετε ipad και προτιμάτε να εργαστείτε στη λειτουργία με σύνδεση, ανατρέξτε στο Εγχειρίδιο χρήστη της εφαρμογής Endo IQ. Οι παρακάτω οδηγίες βήμα προς βήμα αναφέρονται στη χρήση σε μη συνδυασμένη λειτουργία (χωρίς τη χειρολαβή X-Smart IQ ). Πριν από την έναρξη της ενδοδοντικής θεραπείας, βεβαιωθείτε ότι έχει τοποθετηθεί σταθερά ένας ελαστικός απομονωτήρας/οδοντιατρικός απομονωτήρας. Αποφεύγετε να αγγίζετε τη συσκευή με μολυσμένα γάντια, για να αποφευχθεί η μόλυνση κοντά στην υποδοχή ή κάτω από τον σφιγκτήρα. BELPPIQDFUWEB / Rev.04 / /74

34 Ο ΗΓΙΕΣ ΒΗΜΑ ΠΡΟΣ ΒΗΜΑ Αρ. Ενέργεια Μετά την προετοιμασία του εντοπιστή ακρορριζίου Propex IQ και των παρελκομένων του (ανατρέξτε στην ενότητα 7 ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ, ΑΠΟΛΥΜΑΝΣΗ ΚΑΙ ΑΠΟΣΤΕΙΡΩΣΗ), τοποθετήστε τον εντοπιστή ακρορριζίου Propex IQ σε προστατευτική θήκη μίας χρήσης Propex IQ, με το μακρύ άκρο της προστατευτικής θήκης στο πάνω μέρος. Αν χρησιμοποιήσετε τον προαιρετικό σφιγκτήρα Propex IQ στην πίσω πλευρά της συσκευής, περάστε μια δεύτερη θήκη στον σφιγκτήρα ως εξής: A B Πατήστε το κουμπί ON/OFF/κατάστασης αναμονής στον εντοπιστή ακρορριζίου Propex IQ (1). C Συνδέστε το καλώδιο μέτρησης Propex IQ (2) στη συσκευή (1). D Συνδέστε το κλιπ χείλους Propex IQ (3) στο καλώδιο μέτρησης Propex IQ (2). E Συνδέστε το κλιπ ρίνης Propex IQ (4) στο καλώδιο μέτρησης Propex IQ (2). F G H I J K L M ιενεργήστε δοκιμή κλειστού βρόχου. Βλέπε οκιμή κλειστού βρόχου. Τοποθετήστε το κλιπ χείλους (3) στο χείλος του ασθενούς, στην απέναντι πλευρά του δοντιού που πρόκειται να υποβληθεί σε θεραπεία. Εισαγάγετε την ενδοδοντική ρίνη (5) στον ριζικό σωλήνα και στερεώστε το κλιπ ρίνης (4) στο μεταλλικό τμήμα της ενδοδοντικής ρίνης (5), ακριβώς κάτω από την πλαστική λαβή και πάνω από τον αναστολέα (6). Μετακινήστε την ενδοδοντική ρίνη ακρορριζικά μέχρι να φτάσει στο σημείο αναφοράς (προεπιλεγμένο σημείο αναφοράς ή σημείο αναφοράς όπως έχει οριστεί κατά τη λειτουργία Στόχου διαμόρφωσης). Ρυθμίστε τον αναστολέα σιλικόνης στο σημείο αναφοράς της μυλικής περιοχής. Βγάλτε την ενδοδοντική ρίνη από τον ριζικό σωλήνα και χρησιμοποιήστε έναν εξωτερικό χάρακα για να μετρήσετε την απόσταση από το άκρο της ενδοδοντικής ρίνης μέχρι τον αναστολέα σιλικόνης. Η πληροφορία αυτή θα ισχύει για τις επόμενες ρίνες της σειράς σας. Συγκρίνετε την απόσταση αυτήν με την αντίστοιχη απόσταση από τις προεγχειρητικές ακτινογραφίες. Προβείτε στην ενδοδοντική θεραπεία. Παρακολουθείτε προσεκτικά την πρόοδο της ρίνης ώστε να αποφευχθεί η προπαρασκευή πέρα από το ακρορριζικό τρήμα. 34/74 BELPPIQDFUWEB / Rev.04 /

35 Ο ΗΓΙΕΣ ΒΗΜΑ ΠΡΟΣ ΒΗΜΑ Σημειωτέον ότι ο υποχρεωτικός ελαστικός απομονωτήρας δεν εμφανίζεται στην παρακάτω εικόνα για λόγους σαφήνειας BELPPIQDFUWEB / Rev.04 / /74

36 Ο ΗΓΙΕΣ ΒΗΜΑ ΠΡΟΣ ΒΗΜΑ Συνδυασμένη λειτουργία Αν διαθέτετε χειρολαβή X-Smart IQ, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τον εντοπιστή ακρορριζίου Propex IQ στη συνδυασμένη λειτουργία για διαμόρφωση του ριζικού σωλήνα και ταυτόχρονα παρακολούθηση της προόδου της ρίνης. Είναι υποχρεωτικό να διαβάσετε προσεκτικά την ενότητα 3 ΠΡΟΕΙ ΟΠΟΙΗΣΕΙΣ πριν διαβάσετε αυτήν την παράγραφο. Σε αυτήν περιλαμβάνονται σημαντικές πληροφορίες ασφαλείας. Η χρήση της θήκης προστασίας χειρολαβής X-Smart IQ υποχρεωτική, προκειμένου να διασφαλιστεί η σωστή λειτουργία του εντοπιστή ακρορριζίου Propex IQ στη συνδυασμένη λειτουργία. Πριν από την έναρξη της ενδοδοντικής θεραπείας, βεβαιωθείτε ότι έχει τοποθετηθεί σταθερά ένας ελαστικός απομονωτήρας/οδοντιατρικός απομονωτήρας. Πριν από την έναρξη μιας ενδοδοντικής θεραπείας στη συνδυασμένη λειτουργία, εξασφαλίζετε πάντοτε το μήκος εργασίας χειροκίνητα (ακτινογραφικά και/ή με χρήση της μη συνδυασμένης λειτουργίας). Αποφεύγετε να αγγίζετε τη συσκευή με μολυσμένα γάντια, για να αποφευχθεί η μόλυνση κοντά στην υποδοχή ή κάτω από τον σφιγκτήρα. Για τη χρήση της χειρολαβής και τα ειδικά μέτρα υγιεινής, ανατρέξτε στις Οδηγίες χρήσης της χειρολαβής X-Smart IQ. Αρ. A Ενέργεια Μετά την προετοιμασία του εντοπιστή ακρορριζίου Propex IQ και των παρελκομένων του (ανατρέξτε στην ενότητα 7 ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ, ΑΠΟΛΥΜΑΝΣΗ ΚΑΙ ΑΠΟΣΤΕΙΡΩΣΗ), τοποθετήστε τον εντοπιστή ακρορριζίου Propex IQ σε προστατευτική θήκη μίας χρήσης Propex IQ, με το μακρύ άκρο της προστατευτικής θήκης στο πάνω μέρος. Αν χρησιμοποιηθεί ο προαιρετικός σφιγκτήρας Propex IQ, περάστε μια δεύτερη προστατευτική θήκη μίας χρήσης Propex IQ στον σφιγκτήρα, όπως φαίνεται στο σχήμα της παραγράφου Μη συνδυασμένη λειτουργία. B Πατήστε το κουμπί ON/OFF/κατάστασης αναμονής στον εντοπιστή ακρορριζίου Propex IQ (1). C Συνδέστε το καλώδιο μέτρησης X-Smart IQ (2) στη συσκευή (1). D Συνδέστε το κλιπ χείλους Propex IQ (3) στο καλώδιο μέτρησης X-Smart IQ (2). E F G H I J Περάστε ένα προστατευτικό χειρολαβής μίας χρήσης X-Smart IQ (4) στη χειρολαβή (5) για να την απομονώσετε. Συνδέστε το καλώδιο μέτρησης X-Smart IQ (2) στη χειρολαβή (5) και εισαγάγετε μια ενδοδοντική ρίνη (6) στη γωνιακή χειρολαβή X-Smart IQ (7). ιενεργήστε δοκιμή κλειστού βρόχου. Βλέπε οκιμή κλειστού βρόχου. Τοποθετήστε το κλιπ χείλους Propex IQ (3) στο χείλος του ασθενούς, στην απέναντι πλευρά του δοντιού που πρόκειται να υποβληθεί σε θεραπεία. Μετακινήστε την ενδοδοντική ρίνη ακρορριζικά μέχρι να φτάσει στο σημείο αναφοράς (προεπιλεγμένο σημείο αναφοράς ή σημείο αναφοράς όπως έχει οριστεί κατά τη λειτουργία Στόχου διαμόρφωσης). Προβείτε στην ενδοδοντική θεραπεία. Παρακολουθείτε προσεκτικά την πρόοδο της ρίνης ώστε να αποφευχθεί η προπαρασκευή πέρα από το ακρορριζικό τρήμα. Στη συνδυασμένη λειτουργία μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τη λειτουργία Αναστροφής ακρορριζίου. Η λειτουργία αυτή είναι διαθέσιμη μόνο όταν η χειρολαβή X-Smart IQ είναι συνδεδεμένη με την εφαρμογή Endo IQ. Για την περιγραφή της συγκεκριμένης λειτουργίας, ανατρέξτε στο Εγχειρίδιο χρήστη της εφαρμογής Endo IQ. 36/74 BELPPIQDFUWEB / Rev.04 /

37 Ο ΗΓΙΕΣ ΒΗΜΑ ΠΡΟΣ ΒΗΜΑ Σημειωτέον ότι ο υποχρεωτικός ελαστικός απομονωτήρας δεν εμφανίζεται στην παρακάτω εικόνα για λόγους σαφήνειας. Η θήκη προστασίας χειρολαβής που παρέχεται στη χώρα σας μπορεί να έχει διαφορετική όψη από τη θήκη προστασίας χειρολαβής που εικονίζεται BELPPIQDFUWEB / Rev.04 / /74

38 Ο ΗΓΙΕΣ ΒΗΜΑ ΠΡΟΣ ΒΗΜΑ ιακοπή ένδειξης προόδου ρίνης Κατά τη διάρκεια της θεραπείας, το κλιπ ρίνης Propex IQ μπορεί να αποσυνδεθεί από την ενδοδοντική ρίνη και να επανασυνδεθεί οποιαδήποτε στιγμή (π.χ. όταν η γίνει αλλαγή σε ρίνη μεγαλύτερου μεγέθους ή όταν θα πρέπει να καθοριστεί το μήκος άλλου ριζικού σωλήνα) Συμβουλές για επιτυχημένη ένδειξη προόδου ρίνης Οι μη λογικοφανείς και ταχέως μεταβαλλόμενες ενδείξεις από τον εντοπιστή ακρορριζίου Propex IQ μπορεί να οφείλονται σε διάφορες αιτίες. Σε οποιαδήποτε από τις ανωτέρω περιπτώσεις, ανατρέξτε στον παρακάτω κατάλογο ελέγχων για να εντοπίσετε πιθανές αιτίες και να προβείτε στις κατάλληλες ενέργειες. Πρόβλημα Περίσσια υγρού στον πολφικό θάλαμο ή στον ριζικό σωλήνα (δηλ., διάλυμα έκπλυσης, αίμα ή σάλιο), το οποίο δημιουργεί εσφαλμένη αγώγιμη διαδρομή και καθορισμό εσφαλμένου μήκους. Η εκβλάστηση ούλου μπορεί να οδηγήσει σε άμεση επαφή με την ενδοδοντική ρίνη, με αποτέλεσμα την πρόκληση βραχυκυκλώματος και τον καθορισμό εσφαλμένου μήκους. Η ενδοδοντική ρίνη που έρχεται σε επαφή με μεταλλικές οδοντιατρικές αποκαταστάσεις (κορώνα, εντός ριζικού σωλήνα, σφράγισμα αμαλγάματος) ενδέχεται να προκαλέσει βραχυκύκλωμα και τον καθορισμό εσφαλμένου μήκους. εν χρησιμοποιείται ελαστικός απομονωτήρας ούτε η θήκη προστασίας χειρολαβής X-Smart IQ. Κάτι τέτοιο ενδέχεται να προκαλέσει παραμόρφωση του ηλεκτρικού σήματος κατά την ανάγνωση. Λύση Στεγνώστε την κοιλότητα πρόσβασης με βύσμα βάμβακος / φυσητήρα αέρα. Περιμένετε να σταματήσει τυχόν αιμορραγία. Απομονώστε την κοιλότητα πρόσβασης με: Κατάλληλο προπαρασκευαστικό σφράγισμα Την τοποθέτηση οδοντιατρικού απομονωτήρα Ηλεκτρική καυτηρίαση. Μεγεθύνετε προσεκτικά την κοιλότητα πρόσβασης και απομονώστε με σύνθετη ρευστή ρητίνη. ιευρύνετε προσεκτικά το άνοιγμα στο πάνω μέρος της κορώνας. Χρησιμοποιήστε ελαστικό απομονωτήρα και τη θήκη προστασίας χειρολαβής X-Smart IQ. 38/74 BELPPIQDFUWEB / Rev.04 /

39 Ο ΗΓΙΕΣ ΒΗΜΑ ΠΡΟΣ ΒΗΜΑ Αν οι ενδείξεις της συσκευής αλλάζουν υπερβολικά αργά, ανατρέξτε στον παρακάτω κατάλογο ελέγχων: Πρόβλημα Φραγμένος ριζικός σωλήνας, που δημιουργεί εμπόδια στην αγώγιμη διαδρομή και αποτρέπει την κανονική λειτουργία της συσκευής. Επανάληψη θεραπείας: έμφραξη από υπολείμματα παλιού σφραγιστικού υλικού του ριζικού σωλήνα, που δημιουργεί εμπόδια στην αγώγιμη διαδρομή και αποτρέπει την κανονική λειτουργία της συσκευής. Έμφραξη από κατάλοιπα φαρμακευτικής ουσίας (π.χ. υδροξειδίου του ασβεστίου), που δημιουργεί εμπόδια στην αγώγιμη διαδρομή και αποτρέπει την κανονική λειτουργία της συσκευής. Εξαιρετικά στεγνός ριζικός σωλήνας, που δημιουργεί εμπόδια στην αγώγιμη διαδρομή και αποτρέπει την κανονική λειτουργία της συσκευής. Σύμπτωμα ειδικής περίστασης: εξαιρετικά μεγάλο ακρορριζικό τρήμα λόγω αλλοίωσης ή ατελούς σχηματισμού. Κάταγμα ή διάτρηση ρίζας. Λύση Ελέγξτε τις συγκριτικές ακτινογραφίες για πληροφορίες υποστήριξης σχετικά με το μήκος του ριζικού σωλήνα. Καθετηριάστε με ενδοδοντική ρίνη ISO 06 / 08 μέχρι να επιτευχθεί το μήκος εργασίας. Βγάλτε μια ακτινογραφία για επανέλεγχο και δοκιμάστε να αφαιρέσετε τελείως το παλιό σφραγιστικό υλικό πριν από τον καθορισμό του μήκους. Αφαιρέστε τελείως τα κατάλοιπα πριν από τον καθορισμό του μήκους. Ξεπλύνετε τον ριζικό σωλήνα με διάλυμα έκπλυσης, όπως NaCl ή NaOCl, και στεγνώστε την κοιλότητα πρόσβασης με βύσμα βάμβακος / φυσητήρα αέρα. Μπορεί να οδηγήσει σε εσφαλμένη επιστροφή πληροφοριών από τον εντοπιστή ακρορριζίου Propex IQ. Προβείτε σε ακτινογραφία. Μπορεί να οδηγήσει σε εσφαλμένη επιστροφή πληροφοριών από τον εντοπιστή ακρορριζίου Propex IQ. Προβείτε σε ακτινογραφία Σύγκριση του ηλεκτρονικού καθορισμού μήκους με την ακτινογραφία Η ακτινογραφία αναπαριστά μια διδιάστατη προβολή ενός τρισδιάστατου συστήματος ριζικών σωλήνων. Σε ορισμένες περιπτώσεις, το ακτινογραφικό μήκος δεν συμφωνεί με το ηλεκτρονικό μήκος. Σε περίπτωση απόκλισης, ανατρέξτε στα πρότυπα GCP που ισχύουν στη χώρα σας καθώς και στην κλινική εμπειρία σας. BELPPIQDFUWEB / Rev.04 / /74

40 Ο ΗΓΙΕΣ ΒΗΜΑ ΠΡΟΣ ΒΗΜΑ 6.11 Κατάσταση αναμονής Όταν ο εντοπιστής ακρορριζίου Propex IQ δεν χρησιμοποιηθεί για συγκεκριμένη χρονική περίοδο, μεταβαίνει στην κατάσταση αναμονής όπως περιγράφεται παρακάτω. Λειτουργία Περιγραφή LED Ενέργεια αφύπνισης Συσκευή ενεργοποιημένη Καμία. (εντοπιστής ακρορριζίου Propex IQ έτοιμος για χρήση). Το LED ON/OFF/κατάστασης αναμονής ανάβει με χρώμα ανάλογο με την κατάσταση των μπαταριών. Κατάσταση αναμονής Αρχίστε να χρησιμοποιείτε τον εντοπιστή ακρορριζίου Propex IQ. Το LED ON/OFF/κατάστασης αναμονής αναβοσβήνει με χρώμα ανάλογο με την κατάσταση των μπαταριών. Το κεντρικό LED και το LED Bluetooth είναι σβηστά. Τερματισμός λειτουργίας (ανενεργή για 20 λεπτά) Πατήστε το κουμπί ON/OFF/κατάστασης αναμονής. Όλα τα LED είναι σβηστά. 40/74 BELPPIQDFUWEB / Rev.04 /

41 Ο ΗΓΙΕΣ ΒΗΜΑ ΠΡΟΣ ΒΗΜΑ 6.12 Φροντίδα της μπαταρίας Συνιστάται να διαβάσετε προσεκτικά την ενότητα 3 ΠΡΟΕΙ ΟΠΟΙΗΣΕΙΣ (Μπαταρία) πριν διαβάσετε αυτήν την παράγραφο. Σε αυτήν αναφέρονται σημαντικές πληροφορίες ασφαλείας. Ο εντοπιστής ακρορριζίου Propex IQ λειτουργεί με δύο μπαταρίες Ni-MH τύπου AAA (1,2 V). Κατά τη διάρκεια της λειτουργίας, η κατάσταση των μπαταριών εμφανίζεται στην πρόσοψη της συσκευής με το χρώμα του κουμπιού /OFF/κατάστασης αναμονής. Βλέπε 6.6 Περιγραφή των χρωμάτων των LED. Οι παρακάτω σημειώσεις θα σας βοηθήσουν να εξασφαλίσετε μεγάλη διάρκεια ζωής για την μπαταρία: Αν το LED μπαταριών της συσκευής αναβοσβήνει με κόκκινο χρώμα, σημαίνει ότι η αυτονομία είναι μικρότερη από 5 λεπτά. Πρέπει να φορτίσετε τη συσκευή. Μην φορτίζετε την μπαταρία πάνω από μία φορά τη μέρα. Συνιστάται να φορτίζετε τη συσκευή στο τέλος κάθε μέρας. Φορτίζετε την μπαταρία τη νύχτα, μετά τη χρήση του εντοπιστή ακρορριζίου Propex IQ. Η μπαταρία φορτίζεται πλήρως ύστερα από 6-ωρη φόρτιση. Φορτίζετε πάντοτε πλήρως την μπαταρία, δηλ. έως το LED μπαταριών σταματήσει να αναβοσβήνει και ανάψει σταθερά με πράσινο χρώμα. Όταν αποσυνδεθεί ο φορτιστής, η συσκευή θα μεταβεί στην ενεργή λειτουργία. Όταν η συσκευή βρίσκεται στην κατάσταση αναμονής και συνδεθεί ο φορτιστής, η συσκευή θα αρχίσει να φορτίζεται. Όταν η συσκευή είναι απενεργοποιημένη και συνδεθεί ο φορτιστής, η συσκευή θα αρχίσει να φορτίζεται. Αρ. A Ενέργεια Συνδέστε τον φορτιστή (2) στη συσκευή (1) και μετά συνδέστε τον στην πρίζα. 1 2 BELPPIQDFUWEB / Rev.04 / /74

42 + Ο ΗΓΙΕΣ ΒΗΜΑ ΠΡΟΣ ΒΗΜΑ Αντικατάσταση μπαταρίας Συνιστάται να διαβάσετε προσεκτικά την ενότητα 3 ΠΡΟΕΙ ΟΠΟΙΗΣΕΙΣ (Μπαταρία) πριν διαβάσετε αυτήν την παράγραφο. Σε αυτήν αναφέρονται σημαντικές πληροφορίες ασφαλείας. Πριν αντικαταστήσετε την μπαταρία, αποσυνδέστε τον φορτιστή από τη συσκευή. Στη συνέχεια, απενεργοποιήστε τη συσκευή. Αντικαθιστάτε πάντοτε τις μπαταρίες με δύο καινούργιες μπαταρίες, αν η σωστή επαναφόρτισή τους δεν είναι δυνατή. Οι παλιές μπαταρίες πρέπει να απορρίπτονται σύμφωνα με τους τοπικούς κανονισμούς. Φορτίζετε πλήρως τις μπαταρίες πριν από την πρώτη χρήση. Χρησιμοποιείτε μόνο μπαταρίες της Dentsply Sirona (κωδ. είδους για την ΕΕ: B00PPIQ2ACBAT, για τις ΗΠΑ: T00PPIQ2ACBAT). Το διαμέρισμα μπαταριών βρίσκεται στην πίσω πλευρά του εντοπιστή ακρορριζίου Propex IQ, και το καπάκι του ασφαλίζει με δύο βίδες Torx (τύπος βίδας: KN6041, τύπος κατσαβιδιού: Torx T5). Αρ. Ενέργεια A Ξεβιδώστε με ένα κατσαβίδι Torx T5 τις δύο βίδες (1) και αφαιρέστε το καπάκι μπαταριών (2). B Βγάλτε τις δύο μπαταρίες (3) από το διαμέρισμα μπαταριών (4). C Τοποθετήστε δύο καινούργιες μπαταρίες, επανατοποθετήστε το καπάκι μπαταριών (2) και βιδώστε τις δύο βίδες (1). Για να αποφευχθεί η διείσδυση υγρών κατά τις διαδικασίες προετοιμασίας, βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχουν ορατά κενά στο περίβλημα, ανάμεσα στο καπάκι μπαταριών και το κάτω περίβλημα, μετά το κλείσιμο του διαμερίσματος μπαταριών /74 BELPPIQDFUWEB / Rev.04 /

43 ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ, ΑΠΟΛΥΜΑΝΣΗ ΚΑΙ ΑΠΟΣΤΕΙΡΩΣΗ 7 ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ, ΑΠΟΛΥΜΑΝΣΗ ΚΑΙ ΑΠΟΣΤΕΙΡΩΣΗ 7.1 Γενικά Πρέπει να συμβουλευτείτε τον ειδικό Οδηγό καθαρισμού, απολύμανσης και αποστείρωσης Propex IQ, πριν προχωρήσετε στον καθαρισμό, την απολύμανση και την αποστείρωση. Οι προστατευτικές θήκες μίας χρήσης Propex IQ δεν αντικαθιστούν την προετοιμασία του οδοντιατρικού εξοπλισμού / παρελκομένων ή των ενδοδοντικών εργαλείων. Προετοιμάζετε πάντοτε τον εντοπιστή ακρορριζίου Propex IQ. Τα παρακάτω μέρη πρέπει να προετοιμάζονται πριν από και ύστερα από κάθε θεραπεία. Η διαδικασία προετοιμασίας ενδέχεται να προξενήσει ζημιά στα βύσματα (USB) που είναι συνδεδεμένα στις θύρες του εντοπιστή ακρορριζίου Propex IQ / της χειρολαβής X-Smart IQ. Θεωρείται απίθανο να μολυνθούν κατά τη διάρκεια της κανονικής χρήσης (όταν είναι συνδεδεμένα). Αποφύγετε την προετοιμασία αυτών των βυσμάτων. Μέρος Βήματα προετοιμασίας Εντοπιστής ακρορριζίου Propex IQ Καλώδιο μέτρησης Propex IQ Καλώδιο μέτρησης X-Smart IQ Κλιπ ρίνης Propex IQ Καθαρισμός και απολύμανση. Μην αποστειρώνετε. Κλιπ χείλους Propex IQ Καθαρισμός, απολύμανση και αποστείρωση. Η Dentsply Sirona δεν φέρει ευθύνη σε περίπτωση που δεν ληφθούν υπόψη οι εν λόγω οδηγίες ή αν χρησιμοποιηθούν μη εγκεκριμένες διαδικασίες για την προετοιμασία των παρελκομένων. Χρησιμοποιείτε μόνο εξοπλισμό που έχει συντηρηθεί σωστά και εγκεκριμένα υλικά, σύμφωνα με τους εθνικούς νόμους και/ή κανονισμούς. Για τη δική σας ασφάλεια, φοράτε πάντοτε προστατευτικά ρούχα (γάντια, μάσκα, γυαλιά και αδιάβροχη ποδιά) κατά τη διαδικασία προετοιμασίας. BELPPIQDFUWEB / Rev.04 / /74

44 ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ, ΑΠΟΛΥΜΑΝΣΗ ΚΑΙ ΑΠΟΣΤΕΙΡΩΣΗ 7.2 ιαδικασία καθαρισμού Σκοπός του καθαρισμού είναι να αφαιρεί όλους τους ορατούς ρύπους (π.χ. οργανικούς και ανόργανους) από την επιφάνεια της συσκευής και των παρελκομένων, έτσι ώστε η διαδικασία απολύμανσης που θα ακολουθήσει να είναι αποτελεσματική. Αρ. Βήματα καθαρισμού Εντοπιστής ακρορριζίου Propex IQ (και σφιγκτήρας, αν χρησιμοποιείται), καλώδιο μέτρησης Propex IQ και καλώδιο μέτρησης X-Smart IQ A Απενεργοποιήστε τον εντοπιστή ακρορριζίου Propex IQ. Κατόπιν αφαιρέστε και απορρίψτε την προστατευτική θήκη μίας χρήσης Propex IQ (θήκες, αν χρησιμοποιείται ο σφιγκτήρας Propex IQ ). Προσέξτε να μην εισέλθει υγρό στη θύρα σύνδεσης της συσκευής, π.χ. διατηρώντας το καλώδιο συνδεδεμένο. B C D Καθαρίστε τις συσκευές χρησιμοποιώντας πανί μίας χρήσης ή μαλακό ύφασμα που έχει εμποτιστεί με υγρό καθαρισμού, το οποίο περιέχει ενεργά συστατικά αλκοολούχων ενώσεων τεταρτοταγούς αμμωνίου (π.χ. CaviWipes ή CaviCide ). Στον εντοπιστή ακρορριζίου Propex IQ, καθαρίστε τις εγκοπές και τις βίδες της συσκευής χρησιμοποιώντας μια καθαρή βούρτσα με μαλακές τρίχες (π.χ. νάιλον) που έχει εμποτιστεί ελαφρώς με διάλυμα καθαρισμού, το οποίο περιέχει ενεργά συστατικά αλκοολούχων ενώσεων τεταρτοταγούς αμμωνίου (π.χ. CaviWipes ή CaviCides ). Συνεχίστε από τα βήματα B και C μέχρι να πάψουν να εμφανίζονται υπολείμματα στο πανί / στη βούρτσα. Αντικαθιστάτε το πανί και καθαρίζετε τη βούρτσα όποτε χρειάζεται. Κλιπ ρίνης και κλιπ χείλους Propex IQ Προετοιμασία του κλιπ ρίνης και του κλιπ χείλους για ατομική προστασία E Μετά τη χρήση, τοποθετήστε το κλιπ ρίνης και το κλιπ χείλους απευθείας μέσα σε μια λεκάνη γεμάτη με κατάλληλο διάλυμα καθαρισμού και απολύμανσης (Cidezyme, Johnson & Johnson Medical, 0,8% για τουλάχιστον 1 λεπτό, 2 ώρες το ανώτατο) για καθαρισμό, προκαταρκτική απολύμανση και ενδιάμεση αποθήκευση. Βεβαιωθείτε ότι οι συσκευές εμβαπτίζονται τελείως. 44/74 BELPPIQDFUWEB / Rev.04 /

45 ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ, ΑΠΟΛΥΜΑΝΣΗ ΚΑΙ ΑΠΟΣΤΕΙΡΩΣΗ Αρ. F G H I Βήματα καθαρισμού Χρησιμοποιήστε καθαρές, μαλακές βούρτσες ή καθαρό, μαλακό ύφασμα ή πανί μίας χρήσης για να απομακρύνετε χειροκίνητα τη μόλυνση και τα κατάλοιπα. Μην χρησιμοποιήσετε μεταλλικές βούρτσες ή σύρμα. Συμπιέστε το κλιπ ρίνης Propex IQ για να ανοίξει και αφήστε το 5 φορές κατά τη διάρκεια του καθαρισμού, για να καθαρίσουν αποτελεσματικά τα εσωτερικά μέρη. Σημειωτέον ότι το διάλυμα απολύμανσης που χρησιμοποιείται κατά την προετοιμασία αποσκοπεί μόνο στην ατομική προστασία και δεν καθιστά περιττή την ανάγκη για απολύμανση μόλις ολοκληρωθεί ο καθαρισμός. Το στάδιο προετοιμασίας δεν θα πρέπει να παραλείπεται ποτέ. Ξεπλύντε τις συσκευές σε τρεχούμενο, αποστειρωμένο, απιονισμένο νερό τουλάχιστον 3 φορές για ένα 1 λεπτό κάθε φορά, προκειμένου να απομακρύνετε όλα τα ορατά ίχνη μόλυνσης και κατάλοιπα. Βεβαιωθείτε ότι δεν έχουν παραμείνει ορατά ίχνη μόλυνσης ή κατάλοιπα, και επαναλάβετε τα βήματα E H, αν είναι απαραίτητο. Αντικαθιστάτε το πανί και καθαρίζετε τη βούρτσα όποτε χρειάζεται. Καθαρισμός του κλιπ ρίνης και του κλιπ χείλους Καθαρισμός και λουτρό υπερήχων J K L M Βάλτε τα προετοιμασμένα κλιπ ρίνης και κλιπ χείλους Propex IQ μέσα στο λουτρό καθαρισμού για τον προβλεπόμενο χρόνο δράσης (π.χ. ενζυματικά απορρυπαντικά διαλύματα CIDEZYME, ENZOL, Johnson & Johnson Medical, 0,8% για 1 λεπτό). Βεβαιωθείτε ότι οι συσκευές εμβαπτίζονται τελείως (αν είναι απαραίτητο, χρησιμοποιήστε μαλακή βούρτσα για να βεβαιωθείτε ότι παραμένουν τελείως εμβαπτισμένα). Συμπιέστε το κλιπ ρίνης για να ανοίξει και αφήστε το 5 φορές κατά τη διάρκεια του καθαρισμού, για να καθαρίσουν αποτελεσματικά τα εσωτερικά μέρη. Βγάλτε τις συσκευές από το λουτρό καθαρισμού και ξεπλύντε τες καλά τουλάχιστον 3 φορές για 1 λεπτό κάθε φορά με αποστειρωμένο, απιονισμένο νερό. Συμπιέστε το κλιπ ρίνης για να ανοίξει και αφήστε το 5 φορές κατά το ξέπλυμα. Βάλτε τις συσκευές μέσα σε λουτρό υπερήχων με μέσο καθαρισμού (π.χ. ενζυματικά απορρυπαντικά διαλύματα CIDEZYME, ENZOL, Johnson & Johnson Medical, 0,8% για 20 λεπτά). Βεβαιωθείτε ότι οι συσκευές εμβαπτίζονται τελείως (αν είναι απαραίτητο, χρησιμοποιήστε μαλακή βούρτσα για να βεβαιωθείτε ότι παραμένουν τελείως εμβαπτισμένα). Συμπιέστε το κλιπ ρίνης για να ανοίξει και αφήστε το 5 φορές κατά τη διάρκεια του καθαρισμού, για να καθαρίσουν αποτελεσματικά τα εσωτερικά μέρη. Στη συνέχεια, βγάλτε τις συσκευές από το λουτρό υπερήχων και ξεπλύντε τες καλά τουλάχιστον 3 φορές για 1 λεπτό κάθε φορά με αποστειρωμένο, απιονισμένο νερό. Συμπιέστε το κλιπ ρίνης για να ανοίξει και αφήστε το 5 φορές κατά το ξέπλυμα. BELPPIQDFUWEB / Rev.04 / /74

46 ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ, ΑΠΟΛΥΜΑΝΣΗ ΚΑΙ ΑΠΟΣΤΕΙΡΩΣΗ 7.3 Απολύμανση Η απολύμανση πρέπει να γίνεται αμέσως μετά τον καθαρισμό σύμφωνα με την ακόλουθη διαδικασία: Αρ. Βήματα απολύμανσης Εντοπιστής ακρορριζίου Propex IQ (και σφιγκτήρας, αν χρησιμοποιείται), καλώδιο μέτρησης Propex IQ και καλώδιο μέτρησης X-Smart IQ A B C D Απολυμάνετε την επιφάνεια των συσκευών εφιστώντας ιδιαίτερη προσοχή στις.εγκοπές και τις βίδες (και τον σφιγκτήρα, αν χρησιμοποιείται). Προσέξτε να μην εισέλθει διάλυμα απολύμανσης στην υποδοχή του εντοπιστή ακρορριζίου Propex IQ, π.χ. διατηρώντας το καλώδιο συνδεδεμένο. Χρησιμοποιήστε πανί μίας χρήσης ή μαλακό, καθαρό ύφασμα που έχει εμποτιστεί ελαφρώς με διάλυμα απολύμανσης, το οποίο περιέχει ενεργά συστατικά αλκοολούχων ενώσεων τεταρτοταγούς αμμωνίου (π.χ. CaviWipes ή CaviCide ). Αφαιρέστε όλα τα κατάλοιπα του διαλύματος απολύμανσης. εν θα πρέπει να έχουν παραμείνει ορατές ακαθαρσίες ή υγρά πάνω στις συσκευές μετά την απολύμανση. Βάλτε τον εντοπιστή ακρορριζίου Propex IQ μέσα σε καινούργια και αχρησιμοποίητη προστατευτική θήκη μίας χρήσης Propex IQ πριν από την έναρξη της επόμενης θεραπείας. Αν η συσκευή δεν χρησιμοποιηθεί αμέσως μετά τη διαδικασία προετοιμασίας, φυλάξτε την σε ασφαλές και καθαρό περιβάλλον, και ακολουθήστε τις οδηγίες αποθήκευσης και μεταφοράς. Κλιπ ρίνης και κλιπ χείλους Propex IQ E F G H Μετά τον καθαρισμό και την επιθεώρηση των συσκευών, τοποθετήστε τα μέσα στο λουτρό απολύμανσης για τον προβλεπόμενο χρόνο δράσης (π.χ. Cidex OPA, Johnson & Johnson Medical, 100% για 20 λεπτά). Οι συσκευές πρέπει να εμβαπτίζονται τελείως μέσα στο διάλυμα. Συμπιέστε το κλιπ ρίνης για να ανοίξει και αφήστε το 5 φορές κατά τη διάρκεια της απολύμανσης, για να απολυμανθούν αποτελεσματικά τα εσωτερικά μέρη. Βγάλτε τις συσκευές από το λουτρό απολύμανσης και ξεπλύντε τες καλά τουλάχιστον 5 φορές για ένα 1 λεπτό κάθε φορά με νερό. Όταν τις ξεπλένετε, συμπιέστε το κλιπ ρίνης για να ανοίξει και αφήστε το 5 φορές. Στεγνώστε το κλιπ ρίνης και κλιπ χείλους με φιλτραρισμένο, πεπιεσμένο αέρα χωρίς λάδια και αφήστε τα να στεγνώσουν περαιτέρω σε καθαρό χώρο για τουλάχιστον 20 λεπτά. Μόλις στεγνώσουν οι συσκευές, επιθεωρήστε τες για να βεβαιωθείτε ότι είναι καθαρές, στεγνές και άθικτες. Χρησιμοποιείτε μόνο διαλύματα απολύμανσης με ενεργά συστατικά αλκοολούχων ενώσεων τεταρτοταγούς αμμωνίου (π.χ. CaviWipes ή CaviCides ), με εξαίρεση για το κλιπ ρίνης και το κλιπ χείλους Propex IQ (βλέπε πιο πάνω). Χρησιμοποιείτε μόνο διαλύματα απολύμανσης με έγκριση EPA, τα οποία είναι συμβατά με τη συσκευή και τα παρελκόμενα (βλέπε 8 ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ). Αφήστε το διάλυμα απολύμανσης να δράσει σύμφωνα με τις οδηγίες του παρασκευαστή. Αποφύγετε την επαφή του διαλύματος απολύμανσης με τις επιφάνειες της συσκευής για χρόνο μεγαλύτερο από αυτόν που συνιστά ο παρασκευαστής του προϊόντος απολύμανσης. Μπορεί να προκληθεί ζημιά στη συσκευή. 46/74 BELPPIQDFUWEB / Rev.04 /

47 ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ, ΑΠΟΛΥΜΑΝΣΗ ΚΑΙ ΑΠΟΣΤΕΙΡΩΣΗ 7.4 Αποστείρωση του κλιπ ρίνης και του κλιπ χείλους Η διαδικασία αποστείρωσης εφαρμόζεται μόνο στο κλιπ χείλους και στο κλιπ ρίνης. Ο μέγιστος αριθμός κύκλων αποστείρωσης είναι: Κλιπ ρίνης: 120, Κλιπ χείλους: 120. Προχωρήστε στην αποστείρωση ως εξής: Αρ. Βήματα αποστείρωσης για το κλιπ ρίνης και το κλιπ χείλους A B C Συσκευάστε και σφραγίστε τα παρελκόμενα σε άθικτη, αποστειρωμένη συσκευασία μίας χρήσης (συσκευασία μονής στρώσης) που ανταποκρίνεται στις ακόλουθες απαιτήσεις: DIN EN ISO / ANSI AAMI ISO Είναι κατάλληλη για αποστείρωση με ατμό (αντέχει σε θερμοκρασίες μέχρι 142 C ή περισσότερο, επαρκής διαπερατότητα στον ατμό). Αποστειρώνετε το κλιπ ρίνης και το κλιπ χείλους μέσω μετατόπισης με προκενό (3 φορές προκενό < 60 mbar). Στους 134 C για 3 λεπτά, χρόνος στεγνώματος: 20 λεπτά (Μόνο στην αγορά της ΕΕ). Στους 132 C για 4 λεπτά, χρόνος στεγνώματος: 20 λεπτά (Μόνο στην αγορά των ΗΠΑ). Σημειωτέον: Μην υπερβαίνετε τη θερμοκρασία αποστείρωσης των 135 C και τη διάρκεια αποστείρωσης των 18 λεπτών. Τηρείτε πάντοτε τις οδηγίες χρήσης του κατασκευαστή του αποστειρωτή σας, ειδικότερα το βάρος φόρτωσης, το χρόνο λειτουργίας και τις δοκιμές λειτουργίας. Χρησιμοποιείτε αποστειρωτές ατμού σύμφωνα με το DIN EN ή το DIN EN 285, ANSI / AAMI ST 79. Επιθεωρείτε το κλιπ ρίνης και το κλιπ χείλους πριν από τη χρήση κατόπιν της προετοιμασίας τους. Αν υπάρχουν ορατά ίχνη υγρασίας (νοτισμένα σημεία στην αποστειρωμένη συσκευασία, λιμνάζον νερό στο φορτίο) στο τέλος του κύκλου αποστείρωσης, επανασυσκευάστε και επαναποστειρώστε εφαρμόζοντας μεγαλύτερο χρόνο στεγνώματος. Απορρίψτε αμέσως τυχόν ελαττωματικά παρελκόμενα. Αν ο μηχανισμός συμπίεσης/απελευθέρωσης του κλιπ ρίνης δεν λειτουργεί σωστά, επαναλάβετε ολόκληρη τη διαδικασία προετοιμασίας. Απορρίψτε το κλιπ ρίνης, αν ο μηχανισμός συμπίεσης/ απελευθέρωσης δεν λειτουργεί σωστά. Η διαδικασία αποστείρωσης πρέπει να επικυρώνεται σύμφωνα με το DIN EN ISO (έγκυρη πιστοποίηση εγκατάστασης και λειτουργίας (IQ και OQ) και πιστοποίηση απόδοσης (PQ) ανάλογα με το προϊόν). BELPPIQDFUWEB / Rev.04 / /74

48 ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ 8 ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ Προδιαγραφή Περιγραφή Κατασκευαστής Maillefer Instruments Holding Sàrl Chemin du Verger 3 CH-1338 Ballaigues Ελβετία Τηλέφωνο Φαξ endo@dentsplysirona.com dentsplysirona.com Μοντέλο Εντοπιστής ακρορριζίου Propex IQ ιαστάσεις Μήκος καλωδίων Βάρος Μήκος: 75 mm Πλάτος: 46 mm Ύψος: 20 mm Καλώδιο φορτιστή: 2 m Καλώδια μέτρησης Propex IQ και X-Smart IQ : 1,3 m Κλιπ ρίνης Propex IQ FCA: 0,15 m 80 g Πίνακας ελέγχου χρήστη: Πολυεστέρας PVS-F Περίβλημα: Πλαστικό ABS Υλικό Καλώδια: TPE, σιλικόνη, TPV Κλιπ ρίνης Propex IQ : Νάιλον γεμισμένο με γυαλί Κλιπ χείλους Propex IQ : Ανοξείδωτο ατσάλι Βίδες: Ανοξείδωτο ατσάλι 48/74 BELPPIQDFUWEB / Rev.04 /

49 ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ Προδιαγραφή Περιγραφή Προστατευτική θήκη μίας χρήσης Propex IQ : Πολυαιθυλένιο Υλικό Σφιγκτήρας Propex IQ : Ανοξείδωτο ατσάλι Ελαστικό υπόστρωμα: SEBS Παρέμβλημα με σπείρωμα: ορείχαλκος Ακέφαλη βίδα: ανοξείδωτο ατσάλι A1 Τροφοδοσία Φορτιστής (τύπος: FW7662M/05) 2 επαναφορτιζόμενες μπαταρίες Ni-MH τύπου AAA: Ελάχιστη χωρητικότητα 750 mah 1,2 VDC ονομαστική, ΣΥΣΚΕΥΗ ΜΕ ΕΣΩΤΕΡΙΚΗ ΤΡΟΦΟ ΟΣΙΑ Τροφοδοσία: VAC Συχνότητα: Hz Ονομαστική ισχύς εξόδου: 5,5 VA Κλάση ηλεκτρικής ασφάλειας: Κλάση II Εφαρμοζόμενο τμήμα BF (κλιπ ρίνης Propex IQ και κλιπ χείλους Propex IQ ) Προστασία από τη διείσδυση νερού IP 20 Επίπεδο ασφάλειας παρουσία εύφλεκτων αναισθητικών μειγμάτων αερίων ή οξυγόνου Περιβαλλοντικές συνθήκες εν είναι κατάλληλη για χρήση παρουσία εύφλεκτων αναισθητικών μειγμάτων αερίων ή οξυγόνου Χρήση: σε κλειστούς χώρους Θερμοκρασία περιβάλλοντος: 15 C - 35 C Σχετική υγρασία:< 80%; χωρίς συμπύκνωση στους 0 C Υψόμετρο λειτουργίας: < m πάνω από την επιφάνεια της θάλασσας Μέγιστη θερμοκρασία περιβλήματος σύμφωνα με το IEC /A1:2012 BELPPIQDFUWEB / Rev.04 / /74

50 ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ Συνθήκες μεταφοράς και αποθήκευσης ipad Προδιαγραφή Περιγραφή Θερμοκρασία περιβάλλοντος: -20 C C Σχετική υγρασία: 20% - 80%, χωρίς συμπύκνωση σε θερμοκρασία > 40 C Πίεση: 50 kpa kpa Μην υποβάλλετε τον εντοπιστή ακρορριζίου Propex IQ σε θερμικό σοκ. Αφήστε τον να ζεσταθεί σε θερμοκρασία δωματίου για 24 ώρες αφότου μεταφερθεί από κρύο σε ζεστό περιβάλλον. Μην χρησιμοποιείτε ή αποθηκεύετε το σύστημα σε εύφλεκτο περιβάλλον ipadmini 2 ipad Mini 3 ipad Mini 4 ipad (6ης γενιάς) ipad Pro 10,5'' ipad Pro 12,9" (2ης γενιάς) Λειτουργικό σύστημα εφαρμογής Endo IQ ios Ανατρέξτε στο Εγχειρίδιο χρήστη της εφαρμογής Endo IQ Πίνακες ΗΜΣ Τρόπος λειτουργίας Αναμενόμενη διάρκεια ζωής Ουσιώδη επίδοση Κλάση ιατρικής συσκευής Βλέπε Παράρτημα A: ΗΛΕΚΤΡΟΜΑΓΝΗΤΙΚΕΣ ΕΚΠΟΜΠΕΣ ΚΑΙ ΑΤΡΩΣΙΑ Συνεχής (αναφ. IEC : A1:2012) Συσκευή εντοπιστή ακρορριζίου Propex IQ : 3 χρόνια Καλώδια μέτρησης: 6 μήνες Κλιπ ρίνης και κλιπ χείλους: 120 κύκλοι αποστείρωσης Ο παρών εξοπλισμός δεν έχει Ουσιώδη επίδοση (αναφ. IEC : A1:2012) Κλάση IIa, Κανόνας 10, σύμφωνα με την οδηγία 93/42/ΕΟΚ περί των ιατροτεχνολογικών προϊόντων (Παράρτημα IX) 50/74 BELPPIQDFUWEB / Rev.04 /

51 ΚΩ ΙΚΟΙ ΣΦΑΛΜΑΤΟΣ ΕΝΤΟΠΙΣΤΗ ΑΚΡΟΡΡΙΖΙΟΥ Propex IQ 9 ΚΩ ΙΚΟΙ ΣΦΑΛΜΑΤΟΣ ΕΝΤΟΠΙΣΤΗ ΑΚΡΟΡΡΙΖΙΟΥ PROPEX IQ Αν παρουσιαστεί βλάβη στον εντοπιστή ακρορριζίου Propex IQ, η φύση της βλάβης παρέχεται από ένα συνδυασμό χρωμάτων και ήχων, όπως περιγράφεται στον παρακάτω πίνακα. Κατάσταση Βλάβη Λύση Κρίσιμη / Συσκευή μη ανακτήσιμη Φορτίστε τον εντοπιστή ακρορριζίου Propex IQ (βλέπε 6.12 Φροντίδα της μπαταρίας). Αν το πρόβλημα εξακολουθεί να υφίσταται, επιστρέψτε το εργαλείο στο κέντρο εξυπηρέτησης της περιοχής σας. Ήχος: Ηχητικό σήμα Προειδοποίηση συσκευής - ανακτήσιμη Συνδεθείτε στην εφαρμογή Endo IQ για περαιτέρω πληροφορίες / οδηγίες. Βλέπε Εγχειρίδιο χρήστη της εφαρμογής Endo IQ - 6 Ο ΗΓΙΕΣ ΒΗΜΑ ΠΡΟΣ ΒΗΜΑ. Ήχος: τριπλός ήχος μπιπ Αφόρτιστη μπαταρία Φορτίστε τον εντοπιστή ακρορριζίου Propex IQ (βλέπε 6.12 Φροντίδα της μπαταρίας). Ήχος: απενεργοποιημένος Βλάβη μονάδας Bluetooth Συνδεθείτε στην εφαρμογή Endo IQ για περαιτέρω πληροφορίες / οδηγίες. Βλέπε Εγχειρίδιο χρήστη της εφαρμογής Endo IQ - 6 Ο ΗΓΙΕΣ ΒΗΜΑ ΠΡΟΣ ΒΗΜΑ. Ήχος: τριπλός ήχος μπιπ BELPPIQDFUWEB / Rev.04 / /74

52 ΚΩ ΙΚΟΙ ΣΦΑΛΜΑΤΟΣ ΕΝΤΟΠΙΣΤΗ ΑΚΡΟΡΡΙΖΙΟΥ Propex IQ Κατάσταση Βλάβη Λύση Το φορτίο της μπαταρίας δεν επαρκεί για την αναβάθμιση του υλικολογισμικού Συνδεθείτε στην εφαρμογή Endo IQ για περαιτέρω πληροφορίες / οδηγίες. Βλέπε Εγχειρίδιο χρήστη της εφαρμογής Endo IQ - 6 Ο ΗΓΙΕΣ ΒΗΜΑ ΠΡΟΣ ΒΗΜΑ. Ήχος: τριπλός ήχος μπιπ Γενική βλάβη υλικολογισμικού Συνδεθείτε στην εφαρμογή Endo IQ για περαιτέρω πληροφορίες / οδηγίες. Βλέπε Εγχειρίδιο χρήστη της εφαρμογής Endo IQ - 6 Ο ΗΓΙΕΣ ΒΗΜΑ ΠΡΟΣ ΒΗΜΑ. Ήχος: τριπλός ήχος μπιπ Βλάβη LED Αν δεν ανάψει ΚΑΝΕΝΑ LED με λευκό χρώμα κατά την έναρξη λειτουργίας της συσκευής και ακουστεί ένας τριπλός ήχος μπιπ, υπάρχει βλάβη στα LED. Επιστρέψτε το εργαλείο στο κέντρο εξυπηρέτησης της περιοχής σας. Ήχος: τριπλός ήχος μπιπ 52/74 BELPPIQDFUWEB / Rev.04 /