Gül θαη Davutoğlu ζε εξβία θαη Βνζλία: Η Άγθπξα επηδηώθεη επέθηαζε ηνπ «ζηξαηεγηθνύ βάζνπο» ηεο θαη πξνο ηα δπηηθά.

Transcript

1 ΔΒΓΟΜΑΓΙΑΙΑ ΔΠΙΣΚΟΠΗΣΗ Έτος 3ο - Τεύτος LXXVI, Γεστέρα 2 Νοεμβρίοσ πληαθηηθή Οκάδα: Αλδξνλίθνπ Μαξηέηηα Αιεμνπνύινπ Υξηζηίλα Βιαζηάξεο Γηάλλεο Γξαθάηνπ Νηίλα Καινγξίδεο Γηάλλεο Καξαθαηζάλε Φαίε Κόθαιε Υξηζηίλα Κνύθε Αλαζηαζία Κνύξνπ Ιθηγέλεηα Σαγθαιάθε Δηξήλε Παλαγησηίδνπ Ράληα πληνληζηήο: Γξ. Κσλζηαληίλνο Φίιεο ΠΔΡΙΔΥΟΜΔΝΑ: Η Hillary Clinton ζην Παθηζηάλ: «Αιιαγή ζειίδαο» ζηηο ακεξηθαλνπαθηζηαληθέο ζρέζεηο, αιιά θαη «ζεξκή ππνδνρή» από ηνπο Σαιηκπάλ. Δπίζθεςε Erdoğan ζηελ Σερεξάλε: «Κόθθηλν ραιί» έζηξσζε ην Ιξάλ ζηνλ Σνύξθν πξσζππνπξγό. Gül θαη Davutoğlu ζε εξβία θαη Βνζλία: Η Άγθπξα επηδηώθεη επέθηαζε ηνπ «ζηξαηεγηθνύ βάζνπο» ηεο θαη πξνο ηα δπηηθά. Μαηηέο ζηελ Δπηθαηξόηεηα.

2 Η Hillary Clinton ζην Παθηζηάλ: «Αιιαγή ζειίδαο» ζηηο ακεξηθαλνπαθηζηαληθέο ζρέζεηο, αιιά θαη «ζεξκή ππνδνρή» από ηνπο Σαιηκπάλ Δλ ησ κέζσ κηαο θξίζηκεο πεξηφδνπ γηα ην Παθηζηάλ, θαζψο νη εμηξεκηζηέο πνπ ζπλδένληαη κε ηνπο Σαιηκπάλ θαη ηελ Αι Κάηληα πξνζπαζνχλ λα απνδείμνπλ φηη κπνξνχλ λα πιήμνπλ νπνηνλδήπνηε θαη ζε νπνηαδήπνηε ρξνληθή ζηηγκή απνηνικψληαο ξηςνθίλδπλεο επηζέζεηο, κεηέβε ζηε ρψξα ε Ακεξηθαλίδα ππνπξγφο Δμσηεξηθψλ, Hillary Clinton. Η ηξηήκεξε επίζθεςή ηεο (28-30 Οθησβξίνπ), πνπ ζρεδηάζηεθε κε άθξα κπζηηθφηεηα γηα ιφγνπο αζθαιείαο, είρε ζηφρν ηνλ επαλαπξνζδηνξηζκφ ησλ ζρέζεσλ ΗΠΑ-Παθηζηάλ θαη ηελ επαλέληαμή ηνπο ζε λέα πιαίζηα θηιίαο θαη ζπλεξγαζίαο, κε θνηλφ παξαλνκαζηή ηνλ πφιεκν θαηά ηεο ηξνκνθξαηίαο. Όπσο είλαη γλσζηφ, ζηνλ ηνκέα απηφ ε πνιηηηθή θαη ζηξαηησηηθή εγεζία ηνπ Παθηζηάλ απνηειεί γηα ηελ Οπάζηλγθηνλ ζχκκαρν-θιεηδί, ηδηαίηεξα αθφηνπ ν πξφεδξνο Obama επέιεμε ηνλ πφιεκν ζην Αθγαληζηάλ σο θνξπθαία πξνηεξαηφηεηά ηνπ, ζέηνληαο ην Παθηζηάλ ζην επίθεληξν ηνπ αγψλα ελαληίνλ ηεο Αι Κάηληα. Ήδε απφ ηελ πξψηε ζηηγκή ηεο άθημήο ηεο, ε Ακεξηθαλίδα ππνπξγφο Δμσηεξηθψλ ππνζρέζεθε κηα λέα αξρή ζηηο δηκεξείο ζρέζεηο, δειψλνληαο ραξαθηεξηζηηθά «γπξίδνπκε ζειίδα», ελψ παξάιιεια θξφληηζε λα ζπλνδεχζεη ηηο δειψζεηο απηέο κε ζπγθεθξηκέλεο δεζκεχζεηο γηα ηελ πξνψζεζε αξθεηψλ επελδπηηθψλ ζπκθσληψλ. Καηά ηε δηάξθεηα ζπλνκηιηψλ κε ηνλ Παθηζηαλφ πξσζππνπξγφ, Yousuf Raza Gilani, ε Clinton δεζκεχζεθε γηα επηπξφζζεηε ακεξηθαληθή νηθνλνκηθή βνήζεηα χςνπο 56 εθαηνκκπξίσλ δνιαξίσλ, νχησο ψζηε λα γίλεη εθηθηή ε αληηκεηψπηζε ηνπ πξνβιήκαηνο ηεο πεξίζαιςεο θαη απνθαηάζηαζεο ησλ εθηνπηζκέλσλ πιεζπζκψλ ζην εζσηεξηθφ ηνπ Παθηζηάλ, θαζψο επίζεο θαη ακεξηθαληθή ζπλεηζθνξά ζην πξφγξακκα «Μπελαδίξ Μπνχην», κέζσ ηνπ νπνίνπ πξνζθέξεηαη βνήζεηα ζε γπλαίθεο θαη νηθνγέλεηεο πνπ έρνπλ αλάγθε. Πέξαλ απηψλ, ε Οπάζηλγθηνλ έρεη ήδε ππνζρεζεί βνήζεηα 125 εθαηνκκπξίσλ δνιαξίσλ γηα ηε βειηίσζε ηνπ ζπζηήκαηνο ειεθηξνδφηεζεο ηεο ρψξαο θαη επηπιένλ 45 εθαηνκκχξηα δνιάξηα γηα ηε ζηήξημε ηεο ηξηηνβάζκηαο εθπαίδεπζεο. Μνιαηαχηα, πνιινί Παθηζηαλνί ζπλερίδνπλ λα βιέπνπλ κε θαρππνςία ηα ππέξνγθα πνζά πνπ δηαηίζεληαη απφ ηηο Ηλσκέλεο Πνιηηείεο ζηηο παθηζηαληθέο έλνπιεο δπλάκεηο γηα ακπληηθνχο ιφγνπο, ζεσξψληαο φηη απνηεινχλ εμαγνξά ζπλεηδήζεσλ ζηελ θπβέξλεζε ηεο ρψξαο. Απφ ηελ άιιε πιεπξά, ε άθημε ηεο Clinton ζπλνδεχζεθε απφ ηε δεκηνπξγία ηαξαρψδνπο θιίκαηνο, ππξνδνηνχκελνπ απφ ηελ πνιχλεθξε βνκβηζηηθή επίζεζε ηελ ίδηα κέξα (28 Οθησβξίνπ) ζηελ πφιε Peshawar. Η ίδηα θαηαδίθαζε ηελ επίζεζε ραξαθηεξίδνληάο ηε σο «άλαλδξε ελέξγεηα ζε βάξνο αζψσλ πνιηηψλ» θαη ππνγξάκκηζε φηη πξφθεηηαη γηα κία αθφκε απφ ηηο αλειέεηεο θαη σκέο επηζέζεηο ηξνκνθξαηίαο, ζηελ αληηκεηψπηζε ησλ νπνίσλ ην Παθηζηάλ «δελ είλαη κφλν». Παξάιιεια, δήηεζε απφ ηελ εγεζία ηνπ Παθηζηάλ λα ζπκκεηέρεη ζηηο ζπλνκηιίεο γηα ηε κε εμάπισζε ησλ ππξεληθψλ φπισλ, θαηά ηε δηεζλή δηάζθεςε πνπ ζα πξαγκαηνπνηεζεί ηελ πξνζερή άλνημε, πξνεηδνπνηψληαο κάιηζηα γηα ηελ απεηιή πνπ

3 ζπληζηνχλ θαη ζην δήηεκα απηφ νη ηξνκνθξαηηθέο νξγαλψζεηο, νη νπνίεο επηζπκνχλ ηελ απφθηεζε ηέηνησλ φπισλ, ελψ θάιεζε ην Ιζιακακπάλη λα ζπκκεηάζρεη θαη ζηε ζπλζήθε ζρεηηθά κε ηελ απαγφξεπζε παξαγσγήο ζράζηκσλ πιηθψλ (FMCT). H Ακεξηθαλίδα ΤΠΔΞ βεβαίσζε πσο, ζε θάζε πεξίπησζε, νη ΗΠΑ έρνπλ έλαλ «πςειφ βαζκφ εκπηζηνζχλεο» ζηνλ έιεγρν ησλ παθηζηαληθψλ αξρψλ επί ηνπ ππξεληθνχ ηνπο νπινζηαζίνπ, θαιψληαο, σζηφζν, ηνλ παθηζηαληθφ ζηξαηφ λα ιάβεη ππφςε ηνπ κία ελδερφκελε ππξεληθή δηάζηαζε ηεο ηξνκνθξαηηθήο απεηιήο πνπ πξνέξρεηαη απφ ηελ Αι Κάηληα. Σν πξφγξακκα ηεο Η. Clinton πεξηιάκβαλε αθφκε ηε κεηάβαζε ζηελ πφιε Λαρψξε, ζην αλαηνιηθφ Παθηζηάλ, φπνπ θαη επηζθέθζεθε έλα ηέκελνο θαη άιινπο ηεξνχο ρψξνπο, ελψ ζπλαληήζεθε κε ηνπηθνχο αμησκαηνχρνπο, θαζψο θαη κε ηνλ εγέηε ηεο αληηπνιίηεπζεο, Nawaz Sharif. Δληνχηνηο, ηα αληηακεξηθαληθά αηζζήκαηα ηεο παθηζηαληθήο θνηλήο γλψκεο θάλεθαλ κε ηξφπν μεθάζαξν ζηε ζπδήηεζε πνπ είρε κε έλα δχζπηζην θνηλφ απνηεινχκελν απφ θνηηεηέο ζε αλψηαην εθπαηδεπηηθφ ίδξπκα ηεο Λαρψξεο. Δθεί ε Clinton δήισζε φηη ην Παθηζηάλ πξέπεη λα πηνζεηήζεη κία αθφκε πην επηζεηηθή ζηξαηεγηθή ελαληίνλ ησλ Σαιηκπάλ, γηαηί, φπσο ηφληζε, πξφθεηηαη γηα «κηα κάρε πνπ πξέπεη λα θεξδεζεί», απέθπγε φκσο λα απαληήζεη ζην θιέγνλ δήηεκα πνπ αθνξά ζηηο επηρεηξήζεηο κε ακεξηθαληθά κε επαλδξσκέλα αεξνζθάθε κέζα ζηνλ παθηζηαληθφ ελαέξην ρψξν θαη ην νπνίν είλαη ραξαθηεξηζηηθφ γηα ηηο ζρέζεηο ΗΠΑ- Παθηζηάλ, θαζψο ζπληζηά επζεία θαηαπάηεζε ηεο εζληθήο θπξηαξρίαο ηεο ρψξαο. Δπίζεο, ε Ακεξηθαλίδα ΤΠΔΞ δελ παξέιεηςε λα εθθξάζεη κηα καθξνρξφληα απνγνήηεπζε ησλ ΗΠΑ γηα ηε ραιαξή ζηάζε ηνπ Ιζιακακπάλη απέλαληη ζηελ ηζιακηθή ηξνκνθξαηία, ηελ νπνία νη Ακεξηθαλνί εθιακβάλνπλ σο έιιεηςε βνχιεζεο ηνπ ηειεπηαίνπ γηα νξηζηηθή απαιιαγή απφ ηελ Αι Κάηληα θαη ηνπο Σαιηκπάλ, ζρνιηάδνληαο φηη δε κπνξεί λα πηζηέςεη φηη θαλείο ζηελ θπβέξλεζε δε γλσξίδεη πνπ βξίζθνληαη θαη φηη δελ είλαη ζε ζέζε λα ηνπο ζπιιάβεη αλ πξαγκαηηθά ην επηζπκεί. Σν ζπγθεθξηκέλν ζρφιην ελφριεζε ηνπο νηθνδεζπφηεο ηεο θαη Παθηζηαλνί αμησκαηνχρνη, αλαθεξφκελνη ζηνπο ζηξαηηψηεο θαη ηνπο άκαρνπο πνπ έραζαλ ηε δσή ηνπο ζηε δηάξθεηα επηρεηξήζεσλ θαηά ησλ ηζιακηζηψλ αληαξηψλ, δήισζαλ φηη νη Ακεξηθαλνί απέηπραλ λα εθηηκήζνπλ ηηο παθηζηαληθέο ζπζίεο γηα ηελ θαηαπνιέκεζε ηεο ηξνκνθξαηίαο. Αξγφηεξα, σζηφζν, ε Clinton ζε ζπλάληεζή ηεο κε κέιε ηεο πνιηηηθήο θαη ζηξαηησηηθήο εγεζίαο ηνπ Παθηζηάλ αλ θαη παξαδέρζεθε φηη ππάξρεη έιιεηκκα εκπηζηνζχλεο αλάκεζα ζηηο δχν ρψξεο, δηεπθξίληζε σζηφζν φηη ην θνηλφ ζπκθέξνλ ππεξηεξεί ησλ δηαθσληψλ. Σέινο, πξαγκαηνπνίεζε ζπλάληεζε κε επηρεηξεκαηίεο, αλαθέξνληαο ζηε ζπδήηεζε πνπ δηεμήγαγε καδί ηνπο φηη ην Παθηζηάλ πξέπεη λα θάλεη «θαιχηεξε δνπιεηά» ζηελ είζπξαμε θφξσλ, αιιά θαη ζηε θξνληίδα ησλ θησρψλ πνιηηψλ ηνπ.

4 ΔΚΣΙΜΗΗ Η ζεκαζία ηεο επίζθεςεο ηεο Clinton ζην Παθηζηάλ έγθεηηαη ζηε πξνζπάζεηα ζηαζεξνπνίεζεο ηεο θαηάζηαζεο ζηε λνηηνδπηηθή Αζία, ζηελ πεξηνρή, δειαδή, όπνπ καίλεηαη ν πόιεκνο θαηά ηεο ηξνκνθξαηίαο θαη νη ακεξηθαληθέο απώιεηεο είλαη δπζαλάινγα κεγάιεο ζε ζρέζε κε ηα πιήγκαηα πνπ επηθέξνληαη ζηνπο Σαιηκπάλ, θαη κάιηζηα ζε κηα πεξίνδν πνπ εθθξάδεηαη όιν πην έληνλα ε επξσπατθή αληίδξαζε ζηελ απνζηνιή ζηξαηεπκάησλ ζηε ζπγθεθξηκέλε πεξηνρή. Η ζηξνθή ησλ επξσπατθώλ δπλάκεσλ πξνο ηελ επηινγή ηεο ζηαδηαθήο απόζπξζεο, ζε ζπλδπαζκό κε ηελ πεξηνξηζκέλε εκπινθή ηεο Ρσζίαο ζηνλ πόιεκν θαηά ηεο ηξνκνθξαηίαο (ζε επίπεδν δηεπθνιύλζεσλ, ρσξίο ηελ πξόζεζε άκεζεο δηάζεζεο ζηξαηησηηθώλ δπλάκεσλ θαη κέζσλ), δεκηνπξγεί λέα δεδνκέλα. Η πξννπηηθή νκαινπνίεζεο, κέζσ ηεο επίηεπμεο ειέγρνπ ηεο θαηάζηαζεο από πεξηθεξεηαθνύο νξγαληζκνύο θαη επξείεο ζπκκαρηθέο ζπζπεηξώζεηο (εληόο θαη εθηόο ηνπ Αθγαληζηάλ θαη ηνπ Παθηζηάλ) ζα απνηεινύζε γηα ηελ Οπάζηλγθηνλ ζελάξην ηδαληθό, πιελ όκσο ειάρηζηα πηζαλό λα πξαγκαηνπνηεζεί ππό ηηο παξνύζεο ζπλζήθεο. Σν γεγνλόο όηη αλάκεζα ζηνπο λεθξνύο από ηα ηειεπηαία καδηθά πιήγκαηα ησλ Σαιηκπάλ ζπγθαηαιέγνληαη θαη κέιε ηνπ Οξγαληζκνύ Ηλσκέλσλ Δζλώλ, γηα ηελ αζθάιεηα ησλ νπνίσλ ιακβάλνληαη πάληνηε εμαηξεηηθώο απζηεξά κέηξα, ππνδειώλεη ην κέγεζνο ηεο βίαο πνπ έρεη μεπεξάζεη πιένλ θάζε όξην. Η εμέιημε απηή απνηειεί, άιισζηε, βαζηθή επηδίσμε ησλ Σαιηκπάλ, ώζηε λα εκπεδσζεί θιίκα αλαζθάιεηαο θαη ηξόκνπ, ηόζν ζηνπο πνιίηεο, όζν θαη ζηα κέιε ησλ δηεζλώλ νξγαληζκώλ πνπ δξαζηεξηνπνηνύληαη ζηε ρώξα. ηόρνο ηνπο είλαη λα θαηαζηεί ζαθέο ζηνπο Ακεξηθαλνύο θαη ηνπο ζπκκάρνπο ηνπο όηη ε θαηάζηαζε έρεη μεθύγεη από θάζε έιεγρν θαη ε ζπλέρηζε ηεο πξνζπάζεηαο είλαη κάηαηε. Δπίζεο, ζην εζσηεξηθό ηεο ρώξαο, κε έλα ηέηνην πεξηβάιινλ ηξνκνθξαηηθήο ζύγρπζεο λα θπξηαξρεί, νη ζέζεηο ησλ ζξηακβεπηώλ εμηξεκηζηώλ είλαη πηζαλόηεξν λα επηθξαηήζνπλ ζηελ θνηλσλία, ελώ νη κεηξηνπαζείο θσλέο πεξηζσξηνπνηνύληαη, θαη εθόζνλ κηιάκε πηα γηα κηα παγησκέλε θαηάζηαζε, όιν θαη κεγαιύηεξα ηκήκαηα ηεο θνηλσλίαο είλαη πηζαλό λα ηείλνπλ «επήθνα ώηα» ζηηο ζέζεηο ησλ εμηξεκηζηώλ θαη λα ηηο απνδερζνύλ σο ηηο κόλεο αμηόπηζηεο, δπζθνιεύνληαο πεξεηαίξσ ηε ζέζε ηελ Ηλσκέλσλ Πνιηηεηώλ. Απινύζηαηα, ε πιεηνςεθία ηνπ πιεζπζκνύ ζε Αθγαληζηάλ θαη Παθηζηάλ δε δηαηίζεηαη λα ππνζηεξίμεη ηελ πιεπξά πνπ πξνθαλώο ράλεη ηνλ πόιεκν. Δλ θαηαθιείδη, είλαη πιένλ θαλεξό πσο ε Οπάζηλγθηνλ πεξηνξίδεηαη λα αληηκεησπίδεη ην δήηεκα ζε επίπεδν ηαθηηθήο, γηαηί πξνθαλώο δε κπνξεί λα ην αληηκεησπίζεη ζε επίπεδν ζηξαηεγηθήο θαη απηό δεκηνπξγεί έλαλ θαύιν θύθιν πνπ δε θαίλεηαη λα νδεγείηαη ζε ιύζε. Η ακεξηθαληθή πνιηηηθή κνηάδεη εγθισβηζκέλε ζε κηα θαηάζηαζε ε νπνία όρη κόλν δελ παξνπζηάδεη θακία πξόνδν, αιιά δηαξθώο ρεηξνηεξεύεη. Γηα ηελ ώξα, θακία νδόο δηαθπγήο δε δηαθαίλεηαη ζηνλ νξίδνληα θαη ε Οπάζηλγθηνλ θαίλεηαη

5 αλαγθαζκέλε λα ζπλερίδεη λα ξηζθάξεη ην γόεηξν ηεο, θαη λα μνδεύεη ηα ρξήκαηα θαη ην αλζξώπηλν δπλακηθό ηεο. Έρνληαο παίμεη, ρσξίο επηηπρία, όια ηεο ηα ραξηηά ε ακεξηθαληθή εγεζία βξίζθεηαη ζην απόιπην αδηέμνδν θαη κόλν ιαγνύο ζα πξέπεη λα πεξηκέλνπκε από ην θαπέιν ηνπ Obama γηα ηνλ έιεγρν ηεο θαηάζηαζεο ζηελ πεξηνρή. Δπίζθεςε Erdoğan ζηελ Σερεξάλε: «Κόθθηλν ραιί» έζηξσζε ην Ιξάλ ζηνλ Σνύξθν πξσζππνπξγό Σξηήκεξε επίζθεςε ζην Ιξάλ πξαγκαηνπνίεζε ν Σνχξθνο πξσζππνπξγφο, Recep Tayyip Erdoğan. Ο Erdoğan αθίρζε ζηελ Σερεξάλε ζηηο 26 Οθησβξίνπ, επηθεθαιήο κηαο αληηπξνζσπείαο 200 κειψλ, ε νπνία πεξηειάκβαλε ππνπξγνχο, βνπιεπηέο θαη επηρεηξεκαηίεο. ηφρνο ηεο επίζθεςεο ήηαλ ε ζχζθημε ησλ ηνπξθν-ηξαληθψλ ζρέζεσλ θαη ε επηβεβαίσζε ηεο ππνζηήξημεο ηνπ ηξαληθνχ ππξεληθνχ πξνγξάκκαηνο. Άιισζηε, ν Erdoğan είρε θξνληίζεη λα θαηαζηήζεη ζαθείο ηηο πξνζέζεηο ηνπ απφ ηελ 25 ε Οθησβξίνπ, αθνχ, κέζσ ηεο ζπλέληεπμεο πνπ παξαρψξεζε ζηε βξεηαληθή εθεκεξίδα «The Guardian», ππνγξάκκηζε πσο ε ζηάζε ηεο Γχζεο έλαληη ηνπ Ιξάλ είλαη άδηθε, ελψ ηφληζε ηε βεβαηφηεηά ηνπ πσο ην ππξεληθφ πξφγξακκα ηεο ρψξαο ζηνρεχεη απνθιεηζηηθά ζε εηξεληθνχο ζθνπνχο. ηηο 27 Οθησβξίνπ ν Erdoğan έγηλε δεθηφο απφ ηνλ Ιξαλφ πξφεδξν, Mahmud Ahmadinejad, ν νπνίνο ηνπ επεθχιαμε κία ηδηαηηέξσο εγθάξδηα ππνδνρή, ραξαθηεξίδνληάο ηνλ σο «θίιν θαη αδειθφ». Οη επαθέο ησλ δχν πνιηηηθψλ ήηαλ εμαηξεηηθά επνηθνδνκεηηθέο, θαζψο απφξξνηα απηψλ απνηέιεζε ε ππνγξαθή κλεκνλίνπ ζπλελλφεζεο γηα ηελ απφ θνηλνχ εθκεηάιιεπζε ηνπ θπζηθνχ αεξίνπ ηνπ θνηηάζκαηνο South Pars. Σν ελ ιφγσ project αγγίδεη ηα 4 δηο δνιάξηα θαη δίλεη ζηελ Σνπξθία ην δηθαίσκα λα εκπνξεχεηαη ην 35% ηνπ θπζηθνχ αεξίνπ πνπ ζα εμνξχμεη ην Ιξάλ απφ ηελ πεξηνρή. Δπηπιένλ, ππεγξάθε ζπκθσλία νηθνλνκηθνχ ραξαθηήξα, κε ζηφρν ηελ ελίζρπζε ησλ ηνπξθν-ηξαληθψλ εκπνξηθψλ ζπλαιιαγψλ πνπ ζήκεξα αγγίδνπλ ηα 12 δηο δνιάξηα εηεζίσο θαη νη θπβεξλήζεηο ησλ δχν ρσξψλ επηζπκνχλ λα ηηο απμήζνπλ θαηά 8 δηο εηεζίσο, θπξίσο ζηνπο θιάδνπο ησλ ηειεπηθνηλσληψλ, ησλ θαηαζθεπψλ θαη ησλ ηξνθίκσλ. Σέινο, ν Σνχξθνο πξσζππνπξγφο θάιεζε ηελ ηξαληθή εγεζία λα πξνσζήζεη ηηο δηαδηθαζίεο γηα ηελ πηνζέηεζε κηαο εληαίαο λνκηζκαηηθήο κνλάδαο ζηηο κεηαμχ ηνπο ζπλαιιαγέο, θαζψο θαη λα κεηψζεη ην πςειφ πνζνζηφ θνξνινγίαο πνπ εθαξκφδεηαη κέρξη ζηηγκήο ζηηο ηνπξθηθέο επελδχζεηο. Φπζηθά, ην δήηεκα ηνπ ππξεληθνχ πξνγξάκκαηνο ηνπ Ιξάλ δε ζα κπνξνχζε λα παξαιεηθζεί απφ ηηο ζπδεηήζεηο ησλ δχν εγεηψλ. Ο Erdoğan, γηα αθφκε κηα θνξά, δήισζε πσο ε Γχζε εθαξκφδεη απαξάδεθηε δηάθξηζε εηο βάξνο ηνπ Ιξάλ ζην ελ ιφγσ δήηεκα, «αθνχ είλαη δεδνκέλν πσο θαη άιιεο ρψξεο ηεο πεξηνρήο δηαζέηνπλ ππξεληθά, ησλ νπνίσλ ε ρξήζε δελ έρεη δηεπθξηληζηεί», «θσηνγξαθίδνληαο» μεθάζαξα ην Ιζξαήι. Η ηνπξθηθή ππνζηήξημε εθηηκήζεθε δεφλησο απφ ηνλ

6 Ahmadinejad, ν νπνίνο έθαλε ιφγν γηα ηζηνξηθνχο δεζκνχο ησλ δχν ρσξψλ, ελψ ηφληζε πσο ην Ιξάλ απνηειεί ην θιεηδί ηεο Σνπξθίαο γηα ηελ Αλαηνιή ελψ ε Σνπξθία ζπληζηά ηελ πχιε ηνπ Ιξάλ πξνο ηε Γχζε. Σέινο, αμίδεη λα αλαθεξζεί πσο ν Erdoğan έγηλε δεθηφο θαη απφ ηε ζξεζθεπηηθή εγεζία ηεο ρψξαο, ηνλ αγηαηνιάρ Ali Khamenei, γεγνλφο ην νπνίν δελ είλαη θαζφινπ αζήκαλην, αθνχ ν ηειεπηαίνο είλαη εμαηξεηηθά θεηδσιφο ζηηο επαθέο ηνπ κε μέλνπο εγέηεο. ΔΚΣΙΜΗΗ Η επίζθεςε Erdoğan ζην Ιξάλ απνηειεί ζαθή έλδεημε πσο ε Σνπξθία επηρεηξεί λα «παίμεη» δηπισκαηηθά θαη ζηξαηεγηθά ηόζν κε ηε Γύζε, όζν θαη ηελ Αλαηνιή. Γελ απηνπεξηνξίδεηαη, νύηε δεζκεύεηαη από ην γεγνλόο όηη απνηειεί, από ηνλ Γεύηεξν Παγθόζκην Πόιεκν, ζηαζεξό ζύκκαρν ηεο Γύζεο, αιιά θαη κέινο ηνπ ΝΑΣΟ. Διίζζεηαη πξνο ηελ Αλαηνιή, ζέινληαο ηαπηόρξνλα λα θαιιηεξγήζεη θαιύηεξεο ζρέζεηο θαη πξννπηηθέο ζπλελλόεζεο αθόκε θαη δηαπξαγκάηεπζεο κε ηε Γύζε. ηελ πξνζπάζεηά ηεο απηή, ην Ιξάλ απνηειεί ην πιένλ πξόζθνξν «έδαθνο». Η Σνπξθία ζπλεηδεηνπνηεί ηελ επηζπκία ηεο Σερεξάλεο λα αλαζπληαρζεί δηπισκαηηθά, θαζώο παξακέλεη δηεζλώο απνκνλσκέλε, θαη πξνβάιιεηαη σο δηακεζνιαβήηξηα ζηελ εμνκάιπλζε ησλ ζρέζεσλ ηνπ Ιξάλ κε ηε Γύζε. Δπηπιένλ, κε ηνλ ηξόπν απηό, ε Σνπξθία επηρεηξεί λα βειηηώζεη ηηο ζρέζεηο ηεο κε ηνλ αξαβηθό θαη κνπζνπικαληθό θόζκν. Άιισζηε, ε ζηξνθή ηεο ελαληίνλ ηνπ Ιζξαήι, πνπ απνηέιεζε ζπλεηδεηή επηινγή ηεο ηνπξθηθήο εγεζίαο, ηε θέξλεη εγγύηεξα όρη κόλν ζηελ Σερεξάλε, αιιά θαη ζε όινπο ηνπο Άξαβεο. Σν Ιξάλ, από ηελ άιιε, θαίλεηαη λα εθηηκά ηελ «ρείξα βνεζείαο» πνπ ηείλεη ε ηνπξθηθή πιεπξά, θπξίσο ιόγσ ηεο δηεζλνύο απνκόλσζήο ηνπ. Παξ όια απηά, πξέπεη λα ππνγξακκηζηεί πσο ην Ιξάλ δελ επηζπκεί επί ηνπ παξόληνο δηακεζνιαβεηή γηα ηε βειηίσζε ησλ ζρέζεσλ ηνπ κε ηε Γύζε, αλ θαη ην «λαη ππό όξνπο» ην νπνίν αλακέλεηαη λα πεη ζην πξνηεηλόκελν από ηε Γύζε ζην ζρέδην γηα ην ππξεληθό ηνπ πξόγξακκα, θαίλεηαη λα ζπληζηά κηα ειαθξά κεηαζηξνθή ηεο ηξαληθήο πνιηηηθήο. ε θάζε πεξίπησζε, Σνπξθία θαη Ιξάλ πξέπεη λα μεπεξάζνπλ ηνπο πεξηνξηζκνύο ζηηο ζρέζεηο ηνπο, ιόγσ ηνπ παξαδνζηαθνύ αληαγσληζκνύ ηνπο ζηελ πεξηνρή θαη ηνπ αηζζήκαηνο θαρππνςίαο πνπ ηξέθνπλ δη αιιήινπο. Πάλησο, πξέπεη λα αλαγλσξηζηεί ζηελ Άγθπξα ε θηιόδνμε ζηξαηεγηθή ηνπ «αλνίγκαηνο» ζε άιιεο ρώξεο, πιελ ησλ Γπηηθώλ, θαζώο θαίλεηαη πσο ε πξώηε αληηιακβάλεηαη ηηο αλαδπόκελεο αλά ηνλ θόζκν γεσπνιηηηθέο πξαγκαηηθόηεηεο, ηηο επθαξίεο πνπ απηέο ζπλεπάγνληαη κε ζπλέπεηα λα κελ ζέιεη λα ράζεη ην «ηξέλν» ησλ εμειίμεσλ.

7 Gül θαη Davutoğlu ζε εξβία θαη Βνζλία: Η Άγθπξα επηδηώθεη επέθηαζε ηνπ «ζηξαηεγηθνύ βάζνπο» ηεο θαη πξνο ηα δπηηθά Οη θξελήξεηο ξπζκνί κε ηνπο νπνίνπο θηλείηαη ην ηειεπηαίν δηάζηεκα ε ηνπξθηθή δηπισκαηία δηαηεξνχληαη ακείσηνη, ελψ θαη ην πεδίν δξάζεο ηεο ζπλερίδεη λα δηεπξχλεηαη. Μεηά ηελ έληνλε δξαζηεξηνπνίεζε ησλ Σνχξθσλ εγεηψλ θαη αμησκαηνχρσλ ζηε Μέζε Αλαηνιή, θαίλεηαη πσο ζεηξά έρεη ε επαίζζεηε πεξηνρή ησλ δπηηθψλ Βαιθαλίσλ, φπνπ ε Άγθπξα είρε παξαδνζηαθά. Πξάγκαηη, ηελ πεξαζκέλε εβδνκάδα ν Σνχξθνο πξφεδξνο, Abdullah Gül, επηζθέθζεθε ην Βειηγξάδη, θαη ζπλαληήζεθε κε ηνπο έξβνπο εγέηεο, ελψ ν ππνπξγφο Δμσηεξηθψλ, Ahmet Davutoğlu, βξέζεθε ζηε Βνζλία, φπνπ είρε ηελ επθαηξία λα δηαηππψζεη γηα αθφκε κία θνξά ηηο ηδέεο ηνπ γηα ηελ ηνπξθηθή εμσηεξηθή πνιηηηθή θαη ην κέιινλ ηνπ γεσπνιηηηθνχ πεξίγπξνπ ηεο Σνπξθίαο. Ο πξφεδξνο Gül βξέζεθε ζηε εξβία ζηηο 27 Οθησβξίνπ γηα δηήκεξε επίζεκε επίζθεςε, πξνθεηκέλνπ λα ζπλαληεζεί κε ηνλ νκφινγν ηνπ Boris Tadić θαη λα ζπδεηήζεη καδί ηνπ έλα επξχ θάζκα δηκεξψλ ζρέζεσλ. Η ζπγθεθξηκέλε επίζθεςε ζα κπνξνχζε λα ραξαθηεξηζηεί ηζηνξηθή, θαζψο απνηειεί ηελ πξψηε επίζθεςε Σνχξθνπ πξνέδξνπ ζην Βειηγξάδη εδψ θαη 23 ρξφληα (ε ηειεπηαία έιαβε ρψξα ην 1986, επί εληαίαο αθφκε Γηνπγθνζιαβίαο). Παξά ην γεγνλφο φηη νη ζρέζεηο ησλ δχν ρσξψλ είραλ «παγψζεη» ηα ηειεπηαία ρξφληα, θπξίσο ιφγσ ηεο αλεπηθχιαθηεο ηνπξθηθήο ζηάζεο ππέξ ηεο αλεμαξηεζίαο ηνπ Κνζφβνπ, εζράησο θαίλεηαη λα βξίζθνληαη ζε πνξεία «αλαζέξκαλζεο». Πξάγκαηη, ν Σνχξθνο πξφεδξνο έηπρε ζεξκήο ππνδνρήο ζηε ζεξβηθή πξσηεχνπζα θαη εθηφο απφ ηνλ νκφινγφ ηνπ ζπλάληεζε επίζεο ηνλ έξβν πξσζππνπξγφ, Mirko Cvetković, ζπκκεηείρε ζηηο εξγαζίεο ελφο ζεξβν-ηνπξθηθνχ επηρεηξεκαηηθνχ θφξνπκ, ελψ καδί κε ηνλ νκφινγφ ηνπ ζπλαληήζεθε κε ηνπο εθπξνζψπνπο ησλ Βφζλησλ Μνπζνπικάλσλ πνπ θαηνηθνχλ ζηε ζεξβηθή επαξρία ηνπ Sanjak. Σέινο, νη πξφεδξνη ησλ δχν ρσξψλ πξνρψξεζαλ ζηελ ππνγξαθή κηαο ζεηξάο ζεκαληηθψλ δηκεξψλ ζπκθσληψλ, θπξίσο νηθνλνκηθνχ ραξαθηήξα, πνπ έξρνληαη λα ζπκπιεξψζνπλ ηε ζπκθσλία ειεχζεξεο δηεμαγσγήο εκπνξηθψλ ζπλαιιαγψλ πνπ ππέγξαςαλ νη δχν ρψξεο ην πγθεθξηκέλα, νη δχν εγέηεο ππέγξαςαλ ζπκθσλίεο νηθνλνκηθήο, εκπνξηθήο θαη ηερληθήο ζπλεξγαζίαο, θαζψο θαη ζπλεξγαζίαο ζε θνηλά πξνγξάκκαηα ζηνπο ηνκείο ησλ θαηαζθεπψλ θαη ησλ κεηαθνξψλ (επ απηνχ ν Gül αλέθεξε φηη ηνπξθηθέο θαηαζθεπαζηηθέο εηαηξείεο ελδηαθέξνληαη γηα ηελ θαηαζθεπή ηνπ λένπ Παλεπξσπατθνχ Οδηθνχ Άμνλα 10 πνπ ζα δηέξρεηαη κέζα απφ ηε εξβία). Σν θαιφ θιίκα πνπ επηθξαηεί ζηηο δηκεξείο ζρέζεηο επηβεβαηψζεθε θαη απφ ηηο δειψζεηο ησλ δχν εγεηψλ. Υαξαθηεξηζηηθά ν έξβνο πξφεδξνο δήισζε πσο ε Σνπξθία είλαη κηα κεγάιε ρψξα θαη πνπζελά ζηνλ θφζκν δελ κπνξεί λα επηηεπρζεί εηξήλε ρσξίο ηε ζπλδξνκή ηεο, ελψ ν Σνχξθνο πξφεδξνο αθνχ ραξαθηήξηζε ηε εξβία «ρψξα-θιεηδί» γηα ηελ επξχηεξε πεξηνρή, εμέθξαζε ηελ πεπνίζεζή ηνπ πσο νη δχν πιεπξέο κπνξνχλ λα πεηχρνπλ πνιιά σο ζπλεηαίξνη θαη λα απνηειέζνπλ κνληέιν ζπλεξγαζίαο γηα φιεο ηηο ρψξεο. Μάιηζηα, νη δηαπηζηψζεηο απηέο γηα ηηο πξννπηηθέο

8 ζπλεξγαζίαο ζπλνδεχηεθαλ απφ ππνγξάκκηζε ηνπ γεγνλφηνο φηη νη δχν πιεπξέο εμαθνινπζνχλ λα έρνπλ εθ δηακέηξνπ αληίζεηεο απφςεηο ζην δήηεκα ηνπ Κνζφβνπ. Ωζηφζν, αξθεηά ελδηαθέξνλ είλαη ην γεγνλφο πσο ε επίζθεςε Gül δηεμήρζε ζε πνιχ θαιφ θιίκα, παξά ην γεγνλφο φηη ηηο πξνεγνχκελεο εκέξεο ζηνλ ζεξβηθφ θαη ηνλ ζεξβν-βνζληαθφ ηχπν είραλ εκθαληζηεί δεκνζηεχκαηα πνπ θαπηεξίαδαλ ηηο απφςεηο πνπ εμέθξαζε ν Σνχξθνο ΤΠΔΞ, Ahmet Davutoğlu, αλαθνξηθά κε ηε ζέζε ηεο Σνπξθίαο ζηα Βαιθάληα, ζην πιαίζην ηεο εηζήγεζήο ηνπ ζε ζπλέδξην πνπ έιαβε ρψξα ζηηο 26 Οθησβξίνπ ζην εξάγεβν, κε ην εμήο ζέκα: «Η νζσκαληθή θιεξνλνκηά θαη νη κνπζνπικαληθέο θνηλφηεηεο ζηα Βαιθάληα». πκθψλα κε ηα ζεξβηθά ΜΜΔ, ν Σνχξθνο ππνπξγφο πξνρψξεζε ζε βαξπζήκαληεο δειψζεηο πνπ δελ θξχβνπλ ηηο βιέςεηο ηεο Άγθπξαο γηα επέθηαζε ηεο επηξξνήο ηεο ζηελ πεξηνρή. Ο Davutoğlu εκθαλίζηεθε λα νξακαηίδεηαη κηα λέα «pax ottomana» γηα ηα Βαιθάληα θαη αλαθέξζεθε ζηελ Οζσκαληθή Απηνθξαηνξία σο πξφηππν ζπλεξγαζίαο θαη αξκνλίαο ζε φια ηα επίπεδα γηα ηνπο ιανχο ηεο πεξηνρήο. χκθσλα κε ηηο δειψζεηο ηνπ, ε ηνπξθηθή πιεπξά επηζπκεί «κηα λέα Βαιθαληθή, πνπ ζα ζεκειηψλεηαη ζηηο πνιηηηθέο αμίεο, ηελ νηθνλνκηθή αιιειεμάξηεζε, ηε ζπλεξγαζία θαη ζηελ πνιηηηζηηθή αξκνλία», δειαδή ζε φια απηά, πνπ ζχκθσλα κε ηνλ ίδην, «εμαζθαιίδνληαλ ζηα νζσκαληθά Βαιθάληα». Δπίζεο, ζπκπιήξσζε πσο «Δκείο ζα αλαβηψζνπκε ηελ επνρή απηή, ηα νζσκαληθά Βαιθάληα ήηαλ κηα επηηπρεκέλε ηζηνξία θαη ηψξα πξέπεη λα αλαγελλεζνχλ. Θα θάλνπκε ηα Βαιθάληα, ηνλ Καχθαζν, ηε Μέζε Αλαηνιή, καδί κε ηελ Σνπξθία, επίθεληξν ηεο παγθφζκηαο πνιηηηθήο ζθελήο. Απηφο είλαη ν ζηφρνο ηεο εμσηεξηθήο καο πνιηηηθήο ζην κέιινλ θαη ζα ηνλ πεηχρνπκε». Ωζηφζν, ε αλεζπρία κε ηελ νπνία έγηλαλ δεθηέο απφ κεξίδα ηνπ ζεξβηθνχ ηχπνπ νη δειψζεηο απηέο, δε ζηάζεθε ηθαλή λα ππνλνκεχζεη ηνλ πξαγκαηηζκφ πνπ επηθξαηεί ζηνπο θφιπνπο ηεο ζεξβηθήο θπβέξλεζεο θαη ν νπνίνο θαίλεηαη λα ππνδεηθλχεη ηε ζπλεξγαζία κε ηελ Άγθπξα. ΔΚΣΙΜΗΗ Η Άγθπξα θέξεηαη λα έρεη δηαπηζηώζεη όηη νη αιιαγέο ηόζν ζην δηεζλέο πεξηβάιινλ, όζν θαη ζην εζσηεξηθό ηεο, ηεο πξνζθέξνπλ ηε δπλαηόηεηα λα δξαζηεξηνπνηεζεί έληνλα ζην πεδίν ηεο εμσηεξηθήο πνιηηηθήο θαη λα εληζρύζεη ζεκαληηθά ηε ζέζε ηεο. Σν δηεζλέο πεξηβάιινλ θαζίζηαηαη νινέλα θαη πην πνιππνιηθό, κε ηελ ηζρύ ησλ ΗΠΑ θαη ησλ άιισλ δπηηθώλ δπλάκεσλ λα επηζθηάδεηαη ζηαδηαθά από ηελ άλνδν λέσλ δπλάκεσλ. Όινη νη παίθηεο αλαδεηνύλ ζηεξίγκαηα θαη ε ακεξηθαληθή ππεξδύλακε δελ απνηειεί εμαίξεζε ζηνλ θαλόλα απηό. Σα αδηέμνδα πνπ αληηκεησπίδεη ε Οπάζηλγθηνλ ζηε Μέζε Αλαηνιή θαη, βεβαίσο, ζην Αθγαληζηάλ θαη ζην Παθηζηάλ, θαζηζηνύλ ηε ζπλεξγαζία θαη ηε ζπλδξνκή ηεο Σνπξθίαο εμαηξεηηθά πνιύηηκε. Από ηελ άιιε πιεπξά, ε αλάδεημε θαη ζηαζεξνπνίεζε κηαο λέαο εγεζίαο ζηελ Σνπξθία (απηήο ησλ Ιζιακηζηώλ ηνπ Erdoğan), πνιύ ιηγόηεξν ηαπηηζκέλεο κε ηηο ακεξηθαληθέο ζηξαηεγηθέο θαη ζε

9 πνιηηηζκηθό επίπεδν πνιύ πιεζηέζηεξεο ζηνλ κνπζνπικαληθό ηεο πεξίγπξν, ζε ζρέζε κε ηηο πξνθαηόρνπο ηεο, θαζηζηά ηελ Άγθπξα αθόκε ειθπζηηθόηεξε, από ηε ζηηγκή κάιηζηα πνπ ε ηειεπηαία ζηαζεξνπνηείηαη θαη αλαπηύζζεηαη νηθνλνκηθά, ελώ παξάιιεια εληζρύεη ηε ζέζε ηεο θαη ζηνλ ελεξγεηαθό ράξηε, θαζώο απνηειεί θεληξηθό ζεκείν αλαθνξάο ζηα πεξηζζόηεξα κεγάια ελεξγεηαθά έξγα. Ωο εθ ηνύηνπ, ε δξαζηεξηνπνίεζε ησλ Σνύξθσλ αμησκαηνύρσλ ζηα δπηηθά Βαιθάληα αλαδεηθλύεη κε ηξόπν ζαθή ηηο δύν όςεηο ηεο κίαο θαη κνλαδηθήο ηνπξθηθήο ζηξαηεγηθήο. Καηαξρήλ, νη δειώζεηο ηνπ Σνύξθνπ ΤΠΔΞ απνηεινύλ ραξαθηεξηζηηθό δείγκα ηεο ηδενινγηθήο αθεηεξίαο ηεο ζηξαηεγηθήο απηήο. Ο Ahmet Davutoğlu (δηάζεκνο ζεσξεηηθόο ηνπ «λέν-νζσκαληζκνύ») είλαη ν εηζεγεηήο ηεο ζεσξίαο ηνπ «ζηξαηεγηθνύ βάζνπο» εκπλεπζκέλεο από ην νζσκαληθό παξειζόλ θαη ηε ζεσξία ηεο «καιαθήο/ήπηαο ηζρύνο» (soft power), ζύκθσλα κε ηελ νπνία κνλάρα νη ρώξεο πνπ έρνπλ ηε δπλαηόηεηα λα αζθνύλ ηζρπξή επηξξνή ζηνλ γεσπνιηηηθό ηνπο πεξίγπξν κπνξνύλ λα είλαη πξαγκαηηθά αζθαιείο. Ωζηόζν, όπσο θάλεθε από ηελ αξλεηηθή δεκνζηόηεηα πνπ έιαβαλ ζηε εξβία νη δειώζεηο Davutoğlu, ε ππεξβνιηθή εκκνλή ζηελ πξνβνιή απηώλ ησλ ηδενινγηθώλ ζέζεσλ είλαη δπλαηόλ λα δεκηνπξγήζεη πξνβιήκαηα ζηελ Άγθπξα, θαζώο ζα ζπζπεηξώζεη δπλάκεηο πνπ αληηδξνύλ ζηελ ηδέα επηβνιήο κηαο «λέν-νζσκαληθήο» πξαγκαηηθόηεηαο (κηαο έλλνηαο κε ην αλάινγν αξλεηηθό ηζηνξηθό θνξηίν). Από ηελ άιιε πιεπξά, ε επίζθεςε Gül ζεκαηνδνηεί ηελ πξαγκαηηζηηθή-εθαξκνζκέλε εθδνρή απηήο ηεο ηνπξθηθήο ζηξαηεγηθήο, ε νπνία δε δηζηάδεη λα θάλεη δηαξθώο λέα αλνίγκαηα θαη λα «παίδεη» κε όινπο, πξνζθέξνληαο ην δέιεαξ ηεο επσθεινύο (ελ πξνθεηκέλσ: νηθνλνκηθήο) ζπλεξγαζίαο κε κηα δπλακηθή, αλαπηπζζόκελε πεξηθεξεηαθή δύλακε. Αλαθνξηθά δε κε ηελ πξνζέγγηζε κε ην Βειηγξάδη, θαίλεηαη πσο ε Άγθπξα θαηαλνεί ην γεγνλόο όηη ε επέθηαζε ηνπ «ζηξαηεγηθνύ βάζνπο» ηεο πξνο ηα δπηηθά είλαη απαξαίηεηε γηα λα ηζνξξνπήζεη θαη λα ζπκπιεξώζεη ηελ αληίζηνηρε επέθηαζε πξνο ηα αλαηνιηθά. Γηα ην ιόγν απηό ηα Βαιθάληα απνηεινύλ κηα πεξηνρή-ζηόρν γηα ηελ ηνπξθηθή πνιηηηθή θαη ε επέθηαζε ζηελ ελ ιόγσ πεξηνρή δελ κπνξεί λα πξαγκαηνπνηεζεί ρσξίο πξνζέγγηζε κε ηε εξβία. Δίλαη ραξαθηεξηζηηθό ησλ λέσλ δεδνκέλσλ πσο νη ηεηακέλεο ζρέζεηο πνπ είραλ δεκηνπξγεζεί κε ηελ εθ δηακέηξνπ αληίζεηε ζηάζε αλάκεζα ζηηο δύν ρώξεο γηα ην δήηεκα ηνπ Κνζόβνπ δελ εκπόδηζε ηηο δύν ρώξεο λα επηρεηξήζνπλ κία λέα πξνζέγγηζε.

10 *** ΜΑΣΙΔ ΣΗΝ ΔΠΙΚΑΙΡΟΣΗΣΑ Πολιτική Σε Πέκπηε 29 Οθησβξίνπ 2009 ππεγξάθε ζηε Μόζρα ε Γηαθήξπμε ηξαηεγηθήο πκκαρίαο κεηαμύ Ρσζίαο θαη Δθνπαδόξ. Η Γηαθήξπμε απνηειεί θαξπφ ηεο ζπλάληεζεο ησλ Πξνέδξσλ Dmitry Medvedev θαη Rafael Correa, ελψ ε αηδέληα πεξηιάκβαλε, κεηαμχ άιισλ, δηκεξή ελεξγεηαθά, θαζψο θαη ζηξαηησηηθά δεηήκαηα. πγθεθξηκέλα, ε ζπκθσλία αθνξά ηελ ξσζηθή παξνρή δαλείνπ 22 εθαηνκκπξίσλ δνιαξίσλ θαη δχν ειηθφπηεξσλ ηχπνπ Mi- 17. Αμίδεη λα αλαθεξζεί ην γεγνλφο φηη ε επίζθεςε ηνπ πξνέδξνπ Correa είλαη ηζηνξηθήο ζεκαζίαο, θαζφηη είλαη ν πξψηνο πξφεδξνο ηνπ Δθνπαδφξ πνπ πξαγκαηνπνίεζε επίζεκε επίζθεςε ζηε Ρσζία. Όπσο δήισζε ν Ρψζνο νκφινγνο ηνπ, Medvedev «είλαη ε αξρή κηαο ζπλεξγαζίαο». Να ζεκεησζεί φηη ην Δθνπαδφξ είλαη ν ηξίηνο εκπνξηθφο ζπλέηαηξνο ηεο Ρσζίαο απφ ηηο ρψξεο ηεο Λαηηληθήο Ακεξηθήο, χζηεξα απφ ηηο Βξαδηιία θαη Αξγεληηλή θαη ην πεξζηλφ δηκεξέο εκπφξην αλήιζε ζηα 935 εθαηνκκχξηα δνιάξηα. Με ζηόρν ηελ αλαζέξκαλζε ησλ ζρέζεσλ ησλ δύν ρσξώλ επηζθέπηεηαη ηε Μόζρα ν ΤΠΔΞ ηεο Βξεηαλίαο, David Miliband, ηελ 1ε Ννεκβξίνπ. Η επίζθεςε, πνπ έγηλε κεηά απφ πξφζθιεζε ηνπ Ρψζνπ νκνιφγνπ ηνπ, Sergei Lavrov, ζα είλαη ε πξψηε ηνπ είδνπο ηεο κεηά απφ ςπρξφηεηα πέληε εηψλ ε ηειεπηαία επίζεκε επίζθεςε πξαγκαηνπνηήζεθε απφ ηνλ Jack Straw ην Οη δηπισκαηηθέο ζρέζεηο Βξεηαλίαο-Ρσζίαο πεξλνχλ πεξίνδν θξίζεο απφ ηνλ Ννέκβξην ηνπ 2006, θαη ηνλ ζάλαην ηνπ Ρψζνπ πξψελ πξάθηνξα Alexander Litvinenko ζην Λνλδίλν. Οη ζπλζήθεο ζαλάηνπ ηνπ πξψελ θαηαζθφπνπ παξέπεκπαλ ζε δνινθνλία εθ κέξνπο ηεο ξσζηθήο θπβέξλεζεο. Ο Litvinenko, γλσζηφο γηα ηελ άζθεζε δεκφζηαο θξηηηθήο ηεο εγεζίαο ηεο Μφζραο, εξεπλνχζε εθείλε ηελ πεξίνδν ηνλ θφλν ηεο γλσζηήο Ρσζίδαο δεκνζηνγξάθνπ Anna Politkovskaya, ε νπνία είρε επηδείμεη παξφκνηα δεκφζηα δξάζε. Η Ρσζία αξλήζεθε λα εθδψζεη ηνπο βαζηθνχο ππφπηνπο γηα ηε δνινθνλία Litvinenko, ζχκθσλα κε ηηο ππνδείμεηο ηεο Βξεηαλίαο θαη, έθηνηε, νη θηλήζεηο θαη ησλ δχν ρσξψλ ρεηξνηέξεπζαλ ηηο ζρέζεηο ηνπο ζην δηπισκαηηθφ πεδίν. χκθσλα, φκσο, κε δειψζεηο ηνπ Miliband, νη εκπνξηθνί δεζκνί πνπ έρνπλ αλαπηπρζεί αλάκεζα ζηε Βξεηαλία θαη ηε Ρσζία ηελ ηειεπηαία εηθνζαεηία, θαζηζηνχλ δσηηθήο ζεκαζίαο ηελ πνιηηηθή πξνζέγγηζε ησλ δχν ρσξψλ. Κχξηα ζέκαηα ζπδήηεζεο ηεο ζπλάληεζεο αλακέλεηαη πσο ζα είλαη ε Μ. Αλαηνιή γεληθφηεξα θαη, πην εηδηθά, ε θαηάζηαζε ζην Ιξάλ θαη ην Αθγαληζηάλ.

11 Η επηθείκελε επίζθεςε ηνπ ζξεζθεπηηθνύ εγέηε ηνπ Θηβέη Γαιάη Λάκα ζην ηλδηθό θξαηίδην ηνπ Arunachal Pradesh, δείρλεη λα πξνβιεκαηίδεη ηελ Κίλα, κε ην Πεθίλν λα δειώλεη ηελ έληνλε αληίζεζε ηνπ. Δπίζεο, ε ράξαμε ησλ ζπλφξσλ ζηελ πεξηνρή ηνπ ζπγθεθξηκέλνπ θξαηηδίνπ ζπλερίδεη λα απνηειεί «αγθάζη» ζηηο ζηλν-ηλδηθέο ζρέζεηο, αθφκα θαη κεηά ηε δεκηνπξγία δηαθξαηηθήο επηηξνπήο γηα ηε ράξαμε ηεο λέαο θνηλήο κεζνξίνπ ην 2003, ελψ θαη ε παξαίηεζε ηνπ ίδηνπ ηνπ Γαιάη Λάκα απφ ηελ επηδίσμε ηεο αλεμαξηεζίαο ηνπ Θηβέη δελ θαίλεηαη λα εμαιείθεη ηηο θηλεδηθέο αλεζπρίεο. Παθέην νηθνλνκηθήο βνήζεηαο ύςνπο 4-5 δηο. δνιαξίσλ, αλακέλεηαη λα δηαζέζεη ε Ιαπσλία ζην Αθγαληζηάλ κε ζηόρν ηελ θαηαζθεπή νδηθώλ αξηεξηώλ θαη ηε ρξεκαηνδόηεζε πξνγξακκάησλ επαγγεικαηηθήο απνθαηάζηαζεο πξώελ κειώλ ησλ Σαιηκπάλ. Σν πνζφλ είλαη ηδηαηηέξσο απμεκέλν ζε ζρέζε κε ηα ζπλνιηθά 1,8 δηο δνιάξηα πνπ δηέζεζε ε Ιαπσλία ηελ πεξαζκέλε 8εηία θαη αλακέλεηαη λα δηαηεζεί ζε δηάζηεκα 5 εηψλ απφ ην Παξαηηήζεθε ζήκεξα ν ππνςήθηνο Abdullah Abdullah από ηελ πξνεδξηθή εθινγηθή αλακέηξεζε ηνπ Αθγαληζηάλ. Οη θήκεο γηα κηα ηέηνηα εμέιημε νξγίαδαλ θαηά ηηο πξνεγνχκελεο εκέξεο ζηελ Kabul, θαζψο, κεηά ηελ αθχξσζε ησλ απνηειεζκάησλ ηνπ πξψηνπ γχξνπ ιφγσ θαηαγγειίαο ηεο Δπηηξνπήο Δθινγηθψλ Πξνζθπγψλ (ECC) γηα λνζεία εθ κέξνπο ηνπ εηέξνπ ππνςεθίνπ Hamid Karzai, o Abdullah φξηζε θάπνηνπο φξνπο ζρεηηθά κε ηε δηεμαγσγή ηνπ δεχηεξνπ γχξνπ πνπ ζα έπξεπε λα ηθαλνπνηεζνχλ κέρξη θαη ηελ 31 ε Οθησβξίνπ. Γεδνκέλνπ φηη ε πξνζεζκία παξήιζε ρσξίο λα εθαξκνζηνχλ νη ελ ιφγσ αιιαγέο ζπγθεθξηκέλα, ε απφιπζε εθιεθηφξσλ πνπ θαίλνληαλ λα έρνπλ ηνπνζεηεζεί απφ ηνλ Karzai ην ζελάξην ηεο παξαίηεζεο θαηλφηαλ, πξάγκαηη, πνιχ πηζαλφ, θαζψο δελ επξφθεηην απιά γηα αλεπηβεβαίσηεο θήκεο, αιιά γηα πιεξνθνξία πνπ πξνεξρφηαλ απφ κέινο ηνπ πξνζσπηθνχ ηεο πξνεθινγηθήο ηνπ εθζηξαηείαο. Δίλαη δχζθνιν λα εθηηκεζεί ην εάλ ηα απνηειέζκαηα απηήο ηεο εμέιημεο είλαη ζεηηθά ή αξλεηηθά. Δίλαη αιήζεηα πσο ε πξαγκαηνπνίεζε θαη δεχηεξνπ γχξνπ πξνεδξηθψλ εθινγψλ παξνπζίαδε δηάθνξα πξνβιήκαηα, ηφζν ζπζηεκηθά φζν θαη αζθαιείαο. Απφ ηελ άιιε, ε παξαίηεζε ηνπ ελφο εθ ησλ δχν ππνςεθίσλ επεηδή νη φξνη ηνπ πεξί δηαθάλεηαο δελ ηθαλνπνηήζεθαλ, πνπ ζα νδεγήζεη ζηελ ζπληξηπηηθή λίθε ηνπ αληηπάινπ ηνπ, δελ ζα βνεζήζεη ζηε βειηίσζε ηεο ακαπξσκέλεο εηθφλαο ηεο δεκνθξαηίαο ζην Αθγαληζηάλ. Γηαηάξαμε ησλ ζρέζεσλ Βνπιγαξίαο θαη ΠΓΓΜ κεηά ηηο δειώζεηο Gruevski ηελ Παξαζθεπή γηα Μαθεδόλεο ηνπ Αηγαίνπ, ηνπ Βαξδάξε θαη ηνπ Πξηλ απφ ηελ Απζηξαιία φπνπ βξηζθφηαλ πξνθαιψληαο άκεζε θαη έληνλε αληίδξαζε απφ ηε βνπιγαξηθή πιεπξά. Ο πξφεδξνο ηεο Βνπιγαξίαο, Georgi Parvanov, έθαλε ιφγν γηα αβάζηκεο θαη απαξάδεθηεο εδαθηθέο

12 δηεθδηθήζεηο εηο βάξνο ηεο ρψξαο ηνπ ηε ζηηγκή κάιηζηα πνπ ε ΠΓΓΜ επηδηψθεη λα γίλεη κέινο ηεο ΔΔ. Υαξαθηεξηζηηθά ηφληζε φηη ε έληαμε δελ είλαη «άλεπ νξψλ» θαη θάιεζε ηελ ΠΓΓΜ λα ελεκεξσζεί γηα ηηο άμηεο ηεο ΔΔ θαη ηνπ ΝΑΣΟ. Ο ίδηνο ζα ζπλαληεζεί ηηο πξνζέρεηο κέξεο κε ηνλ Αιβαλφ πξσζππνπξγφ, Sali Berisha, πξνθεηκέλνπ λα ζπδεηήζνπλ ηηο δειψζεηο Gruevski. Μήλπκα θαηαδίθεο ηνπ ηαιηληζκνύ από ηνλ πξόεδξν ηεο Ρσζίαο, Dmitry Medvedev. O Ρψζνο πξφεδξνο κε ηελ εχθαηξα ηνπ ενξηαζκνχ ηεο Γηεζλνχο Ηκέξαο Μλήκεο ησλ ζπκάησλ πνιηηηθψλ δηψμεσλ αλαθέξζεθε ζηα εθαηνκκχξηα ζχκαηα ηνπ ηαιηληζκνχ θαηά ηε δεθαεηία ηνπ 30 ραξαθηεξίδνληαο «κεγάιε εζληθή ηξαγσδία» ηα φζα ζπλέβεζαλ ηφηε. Σφληζε, επίζεο, ηελ αμία ηεο αλζξψπηλεο δσήο θαη ζπλέζηεζε ζηνπο λένπο λα ζπκκεηάζρνπλ ζπλαηζζεκαηηθά ζηελ ηξαγσδία απηή. Ο ίδηνο απέξξηςε ηνλ ηζρπξηζκφ θάπνησλ ππέξκαρσλ ηνπ ζηαιηληθνχ θαζεζηψηνο πσο ε πνιηηηθή απηή ήηαλ απαξαίηεηε γηα ηνπο ζηφρνπο ηνπ θξάηνπο, ραξαθηεξίδνληαο αδηθαηνιφγεηεο ηηο δηψμεηο. Άμυνα & Ασυάλεια Θα πξαγκαηνπνηεζεί λέα δνθηκή γηα ηνλ πξνβιεκαηηθό ξσζηθό βαιιηζηηθό πύξαπιν Bulava ζηηο 24 Ννεκβξίνπ, φπσο αλαθνηλψζεθε απφ αλψλπκε πεγή ηεο ξσζηθήο ακπληηθήο βηνκεραλίαο. Η ελ ιφγσ δνθηκή ηνπ ππξαχινπ Bulava ζα πξαγκαηνπνηεζεί απφ ην ππξελνθίλεην ππνβξχρην Dmitry Donskoy θαη αλακέλεηαη κε κεγάιν ελδηαθέξνλ απφ παξαηεξεηέο εληφο θαη εθηφο Ρσζίαο, θαζψο ν Bulava απνηειεί ηνλ «θαθφ δαίκνλα» ηεο ξσζηθήο ακπληηθήο βηνκεραλίαο, αθνχ νη θαηαζθεπαζηέο ηνπ κεηξνχλ 6 ζηα 11 απνηπρεκέλα ηεζη. Μεηά ηελ επηηπρεκέλε δνθηκή ηνπ ζπζηήκαηνο, ν Bulava (πνπ εθηνμεχεηαη απφ ππνβξχρηα) αλακέλεηαη λα απνηειέζεη, καδί κε ηνλ Topol-M, ηνλ θχξην βαιιηζηηθφ πχξαπιν ησλ ξσζηθψλ δπλάκεσλ. 21 Γεσξγηαλνί πνιίηεο ζπλειήθζεζαλ απηή ηελ εβδνκάδα από Ρώζνπο ζηξαηηώηεο ζηελ πεξηνρή πνπ ζπλνξεύεη κε ηελ απνζρηζζείζα δεκνθξαηία ηεο Ν. Οζζεηίαο. πγθξηκέλα, πέληε αγξφηεο απφ ην ρσξηφ Chvinisi ζπλειήθζεζαλ ζηηο 29 Οθησβξίνπ γηα παξάλνκε κεηαλάζηεπζε, ελψ ιίγεο κέξεο πξηλ -ζηηο 26 Οθησβξίνπ- ην ζπκβάλ επαλαιήθζεθε γηα 16, απηή ηε θνξά, Γεσξγηαλνχο απφ ην ρσξηφ Gremiskhevi. Σν ΤΠΔΞ ηεο Γεσξγίαο δηακαξηπξήζεθε επίζεκα κέζσ Διβεηψλ δηπισκαηψλ, δειψλνληαο πσο νη απζαίξεηεο ζπιιήςεηο ησλ πνιηηψλ ηεο είλαη παξάλνκεο. Οη αξρέο ηεο Ν. Οζζεηίαο ηζρπξίδνληαη πσο πξφθεηηαη απιά γηα θνηλέο ζπιιήςεηο, πνπ δελ έρνπλ θακία ζρέζε κε ηελ πνιηηηθή. Δπίζεκε ιήμε δφζεθε ζην πεξηζηαηηθφ

13 φηαλ αλαθνηλψζεθε πσο νη 16 ζπιιεθζέληεο ζα απνθπιαθηζηνχλ ζχληνκα θαη ζα παξαδνζνχλ ζηηο Γεσξγηαλέο αξρέο. Άλνημε ηηο πόξηεο ηεο ζηε Μόζρα ζηηο 28 Οθησβξίνπ ε δηεζλήο έθζεζε εμνπιηζκνύ θαη ηερλνινγίαο θξαηηθήο αζθαιείαο, Interpolitex ηε ζπγθεθξηκέλε εκπνξηθή έθζεζε ζπκκεηέρνπλ 300 ξσζηθέο επηρεηξήζεηο, κεηαμχ ησλ νπνίσλ θαη 23 εηαηξίεο απφ ην ρψξν ηεο ακπληηθήο βηνκεραλίαο. Σα βαζηθά πξντφληα πνπ εθηίζεληαη πεξηιακβάλνπλ νπιηζκφ γηα κνλάδεο θαηαπνιέκεζεο ηεο ηξνκνθξαηίαο, νπηηθφ εμνπιηζκφ, θαη εμνπιηζκφ απηνπξνζηαζίαο. χκθσλα κε ηνλ ζχκβνπιν ηνπ κεγάινπ ξσζηθνχ θξαηηθνχ νκίινπ Rosoboronexport, Vyacheslav Ovchinnikov, βαζηθνί πειάηεο ησλ ξσζηθψλ εηαηξηψλ πνπ δξαζηεξηνπνηνχληαη ζην ρψξν απηφ είλαη νη πξψελ ζνβηεηηθέο δεκνθξαηίεο, ηα ιαηηλνακεξηθαληθά θαη αθξηθαληθά θξάηε, ελψ πξφζθαηα έρνπλ πξνζηεζεί θαη αξθεηά θξάηε-κέιε ηνπ ΝΑΣΟ. πλερίδεη ε Ρσζία ηελ επίδεημε δύλακεο ηνπ αλαλεσκέλνπ ζηόινπ ηεο κε επηζθέςεηο πνιεκηθώλ πινίσλ ζηα «ζεξκά ύδαηα». Σν θαηαδξνκηθφ Varyag, λαπαξρίδα ηνπ ζηφινπ ηνπ Δηξεληθνχ, ζα εγεζεί νκάδαο πνιεκηθψλ πινίσλ πνπ πξαγκαηνπνηήζεη πεξηνδεία ελφο κήλα ζηηο ζάιαζζεο ηεο λνηηναλαηνιηθήο Αζίαο, ελψ επίζεο ζα πξαγκαηνπνηήζεη επίζεκε επίζθεςε ζηε ηγθαπνχξε, κε ζθνπφ «ηε ζχζθημε ησλ δεζκψλ αλάκεζα ζηηο δχν ρψξεο», φπσο αλαθνηλψζεθε ζηηο 27 Οθησβξίνπ απφ εθπξφζσπν ηνπ ζηφινπ ηνπ Δηξεληθνχ. Η επίζθεςε απηή έξρεηαη λα πξνζηεζεί ζηελ αληίζηνηρε επίζθεςε ζηε Μαιαηζία πνπ είρε αλαθνηλσζεί ηελ πεξαζκέλε εβδνκάδα. Οικονομία Η Κεληξηθή Σξάπεδα ηεο Ρσζίαο πξνρώξεζε ζε κείσζε ηνπ βαζηθνύ επηηνθίνπ θαηά κηζή πνζνζηηαία κνλάδα. πγθεθξηκέλα, ην επηηφθην αλαρξεκαηνδφηεζεο πνπ ηζρχεη απφ 30 Οθησβξίνπ, κεηψζεθε από 10% ζην 9,5% πξνθεηκέλνπ λα αλαζεξκαλζεί ε δαλεηνδνηηθή δξαζηεξηφηεηα ζηε ρψξα. Αμηνζεκείσην είλαη πσο πξφθεηηαη γηα ηελ φγδνε θνξά κέζα ζε δηάζηεκα έμη κελψλ πνπ ε Bank Rosii θαηαθεχγεη ζε κείσζε επηηνθίσλ ηεο νηθνλνκίαο, αιιά θαη γηα ηελ πξψηε θνξά πνπ πέθηεη θάησ απφ ην 10% κεηά ηελ θαηάξξεπζε ηνπ ζνβηεηηθνχ θαζεζηψηνο. Ο πξσζππνπξγφο ηεο Ρσζίαο, Vladimir Putin, αλαθνίλσζε ζηηο 30 Οθησβξίνπ ηελ απόζπξζε θάπνησλ κέηξσλ ζηήξημεο ηεο νηθνλνκίαο, κε ζεκαληηθφηεξν απηφ ηεο κείσζεο ηεο νηθνλνκηθήο βνήζεηαο πξνο ηηο ηξάπεδεο θαηά ην ήκηζπ ην 2010 ζηα 3,41 δηο δνιάξηα. Ο Ρψζνο

14 πξσζππνπξγφο ραξαθηήξηζε ηελ θίλεζε απηή σο «έλα αθφκα ζεκάδη πνπ δείρλεη πσο ε θαηάζηαζε ζηελ νηθνλνκηθή ζθαίξα νκαινπνηείηαη». Η ξσζηθή θπβέξλεζε εμεηάδεη ηελ πώιεζε κηαο πνιύ κεγάιεο πνζόηεηαο ρξπζνύ, ζχκθσλα κε δειψζεηο ηνπ Ρψζνπ ππνπξγνχ νηθνλνκίαο Aleksey Kudrin. εκεηψλεηαη πσο ε Ρσζία απνηειεί έλαλ απφ ηνπο κεγαιχηεξνπο παξαγσγνχο ρξπζνχ παγθνζκίσο, ελψ ηνλ ρξπζφ ηεο δηαπξαγκαηεχεηαη ν θξαηηθφο νξγαληζκφο Gokhran. Η εμέιημε ηεο πψιεζεο απηήο ζα έρεη ζεκαληηθό αληίθηππν ζηηο δηεζλείο αγνξέο, αθνχ ε ηηκή ηνπ ρξπζνχ ζα ππνζηεί ζεκαληηθή πίεζε. Η ππνπξγφο νηθνλνκηθψλ ηεο εξβίαο, Diana Dragutinovic, αλαθνίλσζε ηελ απόθαζε ηνπ Γηεζλνύο Ννκηζκαηηθνύ Σακείνπ λα επεθηείλεη ηε δαλεηνδνηηθή ζπκθσλία ύςνπο 2,9 δηο επξώ κε ηε εξβία θαηά έμη κήλεο κέρξη, δειαδή, ηνλ Οθηώβξην ηνπ Δπηπιένλ, νη δπν πιεπξέο θαηέιεμαλ ζε ζπκθσλία γηα ην ζρέδην ηνπ πξνυπνινγηζκνχ ηεο εξβίαο γηα ην 2010 φπνπ ην έιιεηκκα αλακέλεηαη λα κεησζεί ζην 4% ηνπ ΑΔΠ, δειαδή θαηά κηζή κνλάδα ρακειφηεξν απφ ην ηξέρνλ έηνο. Η γεληθή γξακκαηέαο ηνπ ππνπξγείνπ νηθνλνκίαο θαη πεξηθεξεηαθήο αλάπηπμεο ηεο εξβίαο, Vesna Arsic, δήισζε πσο κέρξη ηα ηέιε ηνπ 2009 ε εξβία ζθνπεύεη λα ππνγξάςεη ζπκθσλία ειεύζεξνπ εκπνξίνπ κε ηελ EFTA (European Free Trade Association), ηεο νπνίαο κέιε είλαη ε Διβεηία, ε Ννξβεγία, ε Ιζιαλδία θαη ην Ληρηελζηάηλ. Αχηε ε ζπκθσλία είλαη ηδηαίηεξα ζεκαληηθή γηα ηελ νηθνλνκία ηεο εξβίαο, θαζψο φπσο επεζήκαλε ε Vesna Arsic, ζα έρεη σο απνηέιεζκα ηελ αχμεζε ησλ εκπνξηθψλ ζπλαιιαγψλ ηεο εξβίαο κε ηα θξάηε-κέιε ηεο EFTA, αιιά θαη ηελ ειεχζεξε πξφζβαζε ησλ βηνκεραληθψλ πξντφλησλ ηεο ρψξαο ζε απηέο ηηο αγνξέο. Πξόγξακκα ελίζρπζεο ηεο απαζρόιεζεο ζε πεξηθεξεηαθό επίπεδν αλαθνίλσζε ζηηο 27 Οθησβξίνπ ν Ρώζνο πξσζππνπξγόο, Vladimir Putin. Σν ελ ιφγσ πξφγξακκα ζα ρξεκαηνδνηεζεί απφ εηδηθφ θνλδχιη ηνπ πξνυπνινγηζκνχ, ην νπνίν αλέξρεηαη ζηα 36 δηο δνιάξηα κφλν γηα ην χκθσλα κε ηνλ Putin, ν ηεξκαηηζκφο ηεο ππνζηήξημεο ηεο εγρψξηαο αγνξάο εξγαζίαο είλαη πξφσξνο, νπφηε ε θπβέξλεζε ζα ζπλερίζεη ηελ επηδφηεζε ηεο απαζρφιεζεο αλά ηε ξσζηθή επηθξάηεηα. ύκθσλα κε ζηνηρεία ηεο ξσζηθήο ηαηηζηηθήο Τπεξεζίαο, ην πνζνζηό αλεξγίαο ζηε ρώξα γηα ην κήλα επηέκβξην έθζαζε ζην 7.6% επί ηνπ νηθνλνκηθά ελεξγνύ πιεζπζκνύ. Ωο νηθνλνκηθά ελεξγνί πνιίηεο ραξαθηεξίδνληαη φινη νη Ρψζνη ειηθίαο εηψλ, δειαδή ην 53% επί ηνπ ζπλνιηθνχ πιεζπζκνχ ηεο ρψξαο. ρνιηάδνληαο ηελ αλαθνίλσζε ηεο

15 ηαηηζηηθήο Τπεξεζίαο, ν Ρψζνο πξσζππνπξγφο, Vladimir Putin, ηφληζε πσο ζεκεηψζεθε βειηίσζε ζε ζρέζε κε ηα δεδνκέλα ησλ θαινθαηξηλψλ κελψλ θαη αλακέλεηαη κεγαιχηεξε ηφλσζε ηεο απαζρφιεζεο κε ηελ εθαξκνγή ησλ λέσλ θπβεξλεηηθψλ πξνγξακκάησλ γηα ηε ζηήξημή ηεο. ηελ 69 ε ζέζε ηεο Λίζηαο Δπεκεξίαο ηνπ Ιλζηηηνύηνπ Legatum βξέζεθε γηα ην 2009 ε Ρσζηθή Οκνζπνλδία. Η ελ ιφγσ ιίζηα πεξηιακβάλεη ηελ αμηνιφγεζε 104 ρσξψλ κε βάζε φρη κφλν ηηο καθξννηθνλνκηθέο ηνπο επηδφζεηο, αιιά θαη ζηνηρεία φπσο ην επίπεδν παξνρψλ ζηνπο ηνκείο ηεο δεκφζηαο παηδείαο θαη πγείαο. Αμίδεη λα ζεκεησζεί πσο ε Ρσζία ζεκείσζε αηζζεηή πηψζε ηε θεηηλή ρξνληά, θαζψο ην 2008 βξηζθφηαλ ζηελ 57 ε ζέζε. Ενέργεια Σν ξσζηθφ πξαθηνξείν εηδήζεσλ RIA Novosti αλέθεξε ζηηο 28 Οθηψβξηνπ, βαζηζκέλν ζε δειψζεηο ηνπ ππνπξγνχ Οηθνλνκίαο ηεο Οπθξαλίαο, Ihor Umanskiy, όηη ε νπθξαληθή εηαηξεία Naftogaz πξόθεηηαη λα θαηαβάιεη ην πνζό ησλ 500 εθαηνκκύξησλ δνιαξίσλ γηα ην θπζηθό αέξην πνπ πξνκεζεύηεθε από ηε Gazprom θαηά ηε δηάξθεηα ηνπ Οθησβξίνπ. Δπηπξφζζεηα, ν Umanskiy δήισζε φηη είλαη πνιχ λσξίο αθφκα γηα λα γίλεη ε εθηίκεζε ηνπ ζπλνιηθνχ πνζνχ ην νπνίν πξφθεηηαη ε Οπθξαλία λα θαηαβάιεη ζηελ Gazprom, αλ θαη νη πξψηεο εθηηκήζεηο θάλνπλ ιφγν γηα 500 εθαηνκκχξηα δνιάξηα. ε πξνεηδνπνίεζε πξνέβε ν ξώζνο πξσζππνπξγόο Vladimir Putin πξνο ηελ Οπθξαλία ηε Παξαζθεπή 30 Οθησβξίνπ 2009, ην πεξηερφκελν ηεο νπνίαο αθνξά ηα πξνβιήκαηα πιεξσκήο ηνπ θπζηθνύ αεξίνπ πνπ αληηκεησπίδεη ην Κίεβν. Η θίλεζε απηή ζα κπνξνχζε ελδερνκέλσο λα ραξαθηεξηζηεί σο ν «πξνάγγεινο» κηαο λέαο ελεξγεηαθήο θξίζεο κεηαμχ ησλ δχν ρσξψλ. Παξάιιεια, ε Οπθξαλία έρεη δεηήζεη απφ ηελ ΔΔ λέν δάλεην πξνθεηκέλνπ λα θαιχςεη ηηο πιεξσκέο, φπσο άιισζηε έγηλε θαη πέξζη. Ωζηφζν, ε ΔΔ δελ δηαηίζεηαη λα αλακηρζεί ζην ελεξγεηαθφ παηρλίδη Μφζραο Κηέβνπ, φπσο ραξαθηεξηζηηθά ππνγξάκκηζε ν Πξφεδξνο ηεο Δπξσπατθήο Δπηηξνπήο Jose Manuel Barroso, θαη δελ ζα πξνβεί ζε αχμεζε ηνπ δαλείνπ. ε ζπκθσλία κε ηελ Gazprom γηα ηελ αύμεζε ησλ εηζαγσγώλ θπζηθνύ αεξίνπ θαη ηελ αλαλέσζε ηεο ζπλεξγαζίαο ηνπο κέρξη ην 2037 θαηέιεμε ζηηο 30 Οθησβξίνπ ε Πνισλία. Η κνλνπσιηαθή εηαηξεία θπζηθνχ αεξίνπ ηεο Πνισλίαο PGNiG, αλαθνίλσζε φηη ζπκθψλεζε κε ηνλ ξσζηθφ θνινζζφ ηελ εηζαγσγή 4 επηπιένλ δηο. θπβηθψλ κέηξσλ αεξίνπ ζε ζρέζε κε ηα πεξζηλά δεδνκέλα. Δπηπξφζζεηα νη δπν εηαηξίεο θαηέιεμαλ θαη ζε δηαθαλνληζκφ

16 αλαθνξηθά κε ηελ EuRoPol Gaz θαη ηελ ηηκνινγηαθή ηεο πνιηηηθή φζνλ αθνξά ηε κεηαθνξά ξσζηθνχ πδξνγνλάλζξαθα. Οη ζπκθσλίεο ζα ηεζνχλ ζε εθαξκνγή κεηά ηελ ππνγξαθή ησλ ζρεηηθψλ εγγξάθσλ απφ ηε Ρσζία θαη ηελ Πνισλία ζε δηαθπβεξλεηηθφ επίπεδν. ε αύμεζε ηεο παξαγσγήο ηνπ ζα πξνρσξήζεη ν ΟΠΔΚ, θαηά ηελ πξνγξακκαηηζκέλε ζπλάληεζε ηνπ Γεθεκβξίνπ, ζε πεξίπησζε πνπ ε ηηκή ηνπ πεηξειαίνπ εθηηλαρζεί ζηα 100 δνιάξηα ην βαξέιη, ζχκθσλα κε ηνλ πξφεδξν ηνπ θαξηέι. Ο Jose Botelho de Vasconcelos δήισζε φηη ηάζζεηαη ππέξ κηαο ηζνξξνπεκέλε ηηκήο, ελψ παξάιιεια ππνγξάκκηζε φηη ηφζν νη παξαγσγνί φζν θαη νη θαηαλαισηέο είλαη ηθαλνπνηεκέλνη κε επίπεδα ηηκψλ κεηαμχ 75 θαη 80 δνιαξίσλ ην βαξέιη. Η εθηίλαμε ηεο ηηκήο ζηα 100 δνιάξηα ην βαξέιη, ζχκθσλα κε ηνλ πξφεδξν ηνπ νξγαληζκνχ, ζα θαηαζηήζεη αλαπφθεπθηε ηελ αχμεζε ηεο πξνζθνξάο, θαζψο είλαη αλαγθαία ε δηαηήξεζε ηεο ηζνξξνπίαο γηα ηελ αλάθακςε ηεο παγθφζκηαο νηθνλνκίαο. Η ξσζηθή Gazprom αλαθνίλσζε όηη ε παξαγσγή θπζηθνύ αεξίνπ ηνλ ρεηκώλα ζα αλέιζεη ζηα 289,2 δηο θπβηθά κέηξα, από 261,6 δηο πνπ ήηαλ πέξπζη, απμεκέλε θαηά 11%. Σν δηνηθεηηθφ ζπκβνχιην ηεο εηαηξείαο αλαθνίλσζε πσο ζπδήηεζε ηελ πεξαζκέλε βδνκάδα ζρεηηθά κε ηηο πξνεηνηκαζίεο ηεο γηα ηελ θνξχθσζε ηεο δήηεζεο ηνλ ρεηκψλα. Νένπο επελδπηέο γηα ηελ θαηαζθεπή ηεο δεύηεξεο ππξεληθήο ηεο κνλάδαο ζην Belene αλαδεηά ε Βνπιγαξία, κεηά ηελ απνρώξεζε ηεο γεξκαληθήο RWE AG. Γεδνκέλεο ηεο παγθφζκηαο νηθνλνκηθήο θξίζεο, ε θπβέξλεζε δελ έρεη θαηαθέξεη λα ζπγθεληξψζεη ηα απαξαίηεηα θνλδχιηα γηα ηελ πινπνίεζε ηνπ έξγνπ. Η θαηαζθεπή θνζηίδεη πεξίπνπ 4 δηζ. επξψ, σζηφζν νη κέρξη ηνχδε θαζπζηεξήζεηο ελδέρεηαη λα απμήζνπλ ηνλ αξηζκφ απηφ θαηά 50%, ζχκθσλα κε ηελ Atomstroyexport, ηε ξσζηθή εηαηξεία ππξεληθήο κεραληθήο ζηελ νπνία αλαηέζεθε ε θαηαζθεπή ηεο κνλάδαο. ηηο 27 Οθησβξίνπ ν Ρώζνο Τπνπξγόο Δλέξγεηαο, Sergei Shmatko, αλαθνίλσζε ηελ πξόζεζε λα ζπλεξγαζηεί κε ηελ Σνπξθία ζηελ δεκηνπξγία ελόο θνηλνύ Γηπιηζηεξίνπ Πεηξειαίνπ ζηε Μεζόγεην. Η αλαθνίλσζε απηή αθνινπζεί ηελ ζπκθσλία κεηαμχ Σνπξθίαο, Ιηαιίαο θαη Ρσζίαο γηα ηελ θαηαζθεπή ηνπ South Stream, θάλνληαο θάπνηνπο λα αλαξσηεζνχλ αλ απηφ ήηαλ ην «quid pro quo» γηα ηελ ζπκκεηνρή ηεο Σνπξθίαο.

17 Με ην πέξαο ηεο επίζθεςεο ηνπ πξνέδξνπ ηνπ Σαηδηθηζηάλ, Emomali Rahmon, ζηε Ρσζία, θαίλεηαη πσο νη ζρέζεηο ησλ δχν θξαηψλ εμνκαιχλζεθαλ αηζζεηά. Με ηελ επίιπζε ηνπ ζέκαηνο πνπ είρε αλαθχςεη γηα ηελ πιεξσκή ελνηθίνπ γηα ηελ ξσζηθή βάζε ζην Σαηδηθηζηάλ, νη δχν Πξφεδξνη εθδήισζαλ ην ελδηαθέξνλ ηνπο λα ζπλερίζνπλ ηελ ζπλεξγαζία ηνπο ζηνλ ελεξγεηαθό ηνκέα, κε ηα πξνγξάκκαηα θπζηθνύ αεξίνπ ηεο Gazprom θαη ηελ πδξνδπλακηθή ελέξγεηα λα βξίζθνληαη ζην επίθεληξν. Περιβάλλον & Οικολογία Έθζεζε ηεο 28 εο Οθησβξίνπ ηεο Παγθόζκηαο Σξάπεδαο πξνεηδνπνηεί ηελ Ρσζία γηα ζεκαληηθέο αξλεηηθέο επηπηώζεηο ζε πεξηθεξεηαθό επίπεδν ιόγσ ηεο θιηκαηηθήο αιιαγήο. χκθσλα κε ηελ Έθζεζε ηεο Παγθφζκηαο Σξάπεδαο κεηαμχ 28 θξαηψλ ηεο Αλαηνιηθήο Δπξψπεο θαη ηελ Κεληξηθήο Αζίαο, ε Ρσζία ζα βξεζεί αληηκέησπε κε ηηο πην δξακαηηθέο αιιαγέο, θπξίσο όζνλ αθνξά ηελ βαξύηεηα αθξαίσλ θιηκαηνινγηθώλ ζπλζεθώλ θαη θαηλνκέλσλ θαηά ηα επόκελα 60 κε 80 ρξόληα, πνπ ζα έρνπλ ζεκαληηθέο επηπηώζεηο ηόζν ζηηο ππνδνκέο ηεο ρώξαο, όζν θαη ζηελ δηαρείξηζε ησλ πινπηνπαξαγσγηθώλ πεγώλ ηεο. πγθεθξηκέλα, ηα ηειεπηαία ρξφληα ε κέζε ζεξκνθξαζία έρεη απμεζεί θαηά 0,5 ºC ζηηο λφηηεο πεξηνρέο, αιιά θαη 1,6 ºC ζηηο βφξεηεο πεξηνρέο ηεο ρψξαο, φπσο ε ηβεξία. Μάιηζηα, ζηελ πεξηνρή ηνπ Αξθηηθνχ Κχθινπ ε κέζε ζεξκνθξαζία έρεη απμεζεί κε δηπιάζην ξπζκφ απφ φηη ε κέζε εηήζηα παγθφζκηα ζεξκνθξαζία, κε απνηέιεζκα ηφζν νη πεξηνρέο ησλ παγεηψλσλ, φζν θαη ηεο ηνχληξαο λα αληηκεησπίδνπλ έληνλεο θιηκαηνινγηθέο πηέζεηο, θάηη πνπ κπνξεί λα ηζνδπλακεί κε ηελ κείσζε ησλ ςπρξψλ εκεξψλ θαηά 30 θάζε έηνο ελψ κπνξεί λα απμεζνχλ θαηά 37 νη δεζηέο κέξεο κέρξη ην Έλα απφ ηα ζεκαληηθφηεξα δεηήκαηα πνπ αληηκεησπίδεη ε ρψξα φζνλ αθνξά ηελ αληηκεηψπηζε ηεο θιηκαηηθήο αιιαγήο, φπσο επηζεκαίλεη θαη ε ίδηα ε έθζεζε, είλαη ε έιιεηςε ηεο πεξηβαιινληηθήο επαηζζεηνπνίεζεο ησλ πνιηηψλ αιιά θαη ησλ αξρψλ, αλ θαη ηα ηειεπηαία ρξφληα ππάξρεη ζεκαληηθή πξφνδνο ζηνλ ηνκέα. Βέβαηα, δελ πξέπεη λα μερλάκε ηηο δειψζεηο ηνπ 2003 ηνπ ηφηε πξνέδξνπ ηεο ρψξαο Vladimir Putin, φηη ε Ρσζία ιφγσ ηεο γεσγξαθηθήο ηεο ζέζεο ζηνλ ράξηε κπνξεί λα επσθειεζεί απφ ηελ θιηκαηηθή αιιαγή, ιφγσ θπξίσο ηεο αχμεζεο ηεο γεσξγηθήο παξαγσγήο. Αλ θαη απηφ κπνξεί λα είλαη αιεζέο, εληνχηνηο δελ είλαη ηδηαίηεξα ξεαιηζηηθφ, γηαηί ε άλνδνο ηεο παγθφζκηαο ζεξκνθξαζίαο κπνξεί λα επεξεάζεη δπζκελψο άιινπο νηθνλνκηθνχο ηνκείο, αθφκα θαη ησλ γεσξγηθφ, ιφγσ έιιεηςεο θπξίσο ησλ ζσζηψλ ππνδνκψλ θαη ηερλνινγίαο. Κάηη πνπ κπνξεί λα ψζεζε ηελ ρψξα λα επαλαθαζνξίζεη ηελ ζηφρεπζή ηεο φζνλ αθνξά ηελ θιηκαηηθή αιιαγή θαη λα

18 ζπκκεηέρεη πην ελεξγά ζηηο θνηλέο δηεζλείο δξάζεο, δελ είλαη ηπραίν άιισζηε φηη ράξε ζηελ ξσζηθή επηθχξσζε ηέζεθε ζε εθαξκνγή ην Πξσηφθνιιν ηνπ Κηφην ηνλ Φεβξνπάξην ηνπ Η ρψξα ζπλερίδεη ηηο ζρεηηθέο ηεο πξνζπάζεηεο, έρνληαο αλαζέζεη ζην Τπνπξγείν Δθηάθησλ Καηαζηάζεσλ ηελ δεκηνπξγία έθζεζεο γηα ηα κέηξα θαη ηηο δξάζεηο, πνπ πξέπεη λα ιεθζνχλ ελάληηα ζηηο αξλεηηθέο επηπηψζεηο απφ ηελ θιηκαηηθή αιιαγή, ηδίσο γηα ηηο πην εθηεζεηκέλεο πεξηνρέο ηεο ρψξαο, πνπ ζα θαηαηεζεί ζηελ θπβέξλεζε κέρξη ην ηέινο ηνπ 2009 θαη ην απψηεξν ζηηο αξρέο ηνπ εκαληηθή Γηάζθεςε κε απώηεξν ζθνπό ηελ δεκηνπξγία κηα παγθόζκηαο ζπκθσλίαο γηα πεξηβαιινληηθά θαη θιηκαηηθά θηιηθέο ηερλνινγίεο θηινμέλεζε ε Ιλδία ηελ εβδνκάδα πνπ καο πέξαζε. Σα ηειεπηαία ρξφληα ε «Μέθθα» ησλ ζχγρξνλσλ ηερλνινγηψλ θαη ηερλνινγηθψλ ζαπκάησλ θαη πξσηνπνξηψλ ζέινληαο λα αλαδείμεη αθφκα πεξηζζφηεξν ην θηινπεξηβαιινληηθφ ηεο πξνθίι δηεμήγαγε κε επηηπρία ζπλδηάζθεςε πςεινχ επηπέδνπ κε ζθνπφ ηελ παξαγσγή ηερλνινγηθψλ θαηλνηνκηψλ πεξηβαιινληηθνχ ραξαθηήξα, γηα παξάδεηγκα ηελ δεκηνπξγία λέσλ θαη θαζαξφηεξσλ ηερλνινγηψλ πνπ αθνξνχλ ηηο αλαλεψζηκεο πεγέο ελέξγεηαο, ηεο εμνηθνλφκεζε ελέξγεηαο, ηελ αλάπηπμε πην αεηθνξηθψλ κεζφδσλ γεσξγηθήο παξαγσγήο, ηελ παξαγσγή ηερλνινγηθψλ κεραληζκψλ εγθισβηζκνχ εθπνκπψλ θιπ). Γηνξγαλσκέλε απφ ην Ιλδηθφ Τπνπξγείν Πεξηβάιινληνο θαη Γαζψλ ζε ζπλεξγαζία κε ην Σκήκα ησλ Ηλσκέλσλ Δζλψλ γηα ηηο Οηθνλνκηθέο θαη Κνηλσληθέο Τπνζέζεηο, ε πλδηάζθεςε έραηξε δηεζλνχο αληαπφθξηζεο, αθνχ 58 εζληθέο αληηπξνζσπείεο ζπκκεηείραλ ζε απηήλ κε 30 εμ απηψλ λα αληηπξνζσπεχνληαη ζε ππνπξγηθφ επίπεδν, ελψ ζπκκεηείραλ εηδηθνί επηζηήκνλεο θαη κέιε ηεο θνηλσλίαο ησλ πνιηηψλ θαζψο θαη 148 απφ ηηο κεγαιχηεξεο εηαηξίεο ηνπ θιάδνπ. ηφρνο, κάιηζηα, ηηο Ιλδηθήο Κπβέξλεζεο είλαη ηα πνξίζκαηα ηηο Γηάζθεςεο λα ζπκπεξηιεθζνχλ ζηηο ζπδεηήζεηο ηεο επεξρφκελεο Παγθφζκηαο πλδηάζθεςεο ησλ Η.Δ. γηα ηελ κεηά Κηφην επνρή ηνλ Γεθέκβξην ζηελ Κνπεγράγε. Ωξνινγηαθή βόκβα κεζαλίνπ ε ηβεξία. χκθσλα κε ην Ιλζηηηνχην Γηαζηεκηθψλ Μειεηψλ Goddard ηεο ΝASA ε δηεζλήο θνηλφηεηα ζα πξέπεη λα επαλεμεηάζεη ηηο δξάζεηο ηεο φζνλ αθνξά ηηο εθπνκπέο ηνπ κεζαλίνπ ζηελ αηκφζθαηξα θαη απηφ γηαηί έλαο ηφλνο κεζαλίνπ έρεη 33 θνξέο θαη φρη 25 απφ φηη ζεσξνχηαλ παιαηφηεξα- κεγαιχηεξε επίπησζε ζην θιίκα απφ φηη έλαο ηφλνο δηνμεηδίνπ ηνπ άλζξαθα (ζε κηα ρξνληθή δηάξθεηα 100 εηψλ) θαη απηφ γηαηί ην κεζάλην δηαζπάηαη επθνιφηεξα θαη πην γξήγνξα απφ φηη ην δηνμείδην ηνπ άλζξαθα. Μέρξη ζήκεξα, ε δηεζλήο θνηλφηεηα ζεσξνχζε ην δηνμείδην ηνπ άλζξαθα ηνλ λνχκεξν έλα ερζξφ γηα ηελ θιηκαηνινγηθή ηζνξξνπία ηνπ

19 πιαλήηε, ελψ ζεσξνχζε ην κεζάλην ιηγφηεξν επηβιαβέο. Αλ θαη ηα δχν είδε εθπνκπψλ αεξίσλ ηνπ ζεξκνθεπίνπ ζπκπεξηιακβάλνληαη ζηα είδε αεξίσλ πνπ θαιχπηεη ην Πξσηφθνιιν ηνπ Κηφην, εληνχηνηο ην κεζάλην εθιακβάλνληαλ ζπρλά σο ηνλ θησρφ ζπγγελή ηνπ δηνμεηδίνπ ηνπ άλζξαθα. Η έξεπλα απηή θέξλεη ζηελ επηθάλεηα θαη έλα άιιν ζεκαληηθφ δήηεκα. Μέρξη ζήκεξα, νη επηζηήκνλεο ζεσξνύλ ηελ ηβεξία σο ηελ κεγαιύηεξε απνζήθε κεζαλίνπ ζηνλ θόζκν, αθνύ θέξεη ζηα κόληκα ζηξώκαηα πάγνπ ηεο ηα κεγαιύηεξα απνζέκαηα εγθισβηζκέλνπ κεζαλίνπ ηνπ πιαλήηε. πγθεθξηκέλα, ππνινγίδεηαη φηη ηα απνζέκαηα απηά μεπεξλνχλ ηελ ζπλνιηθή πνζφηεηα απνζεκάησλ άλζξαθα ζε φιν ηνλ θφζκν. Απηφ ζεκαίλεη, φηη αλ ην ιηψζηκν ησλ πάγσλ θαη ησλ παγεηψλσλ ηεο πεξηνρήο ζπλερηζηεί κε ηνλ ίδην ξπζκφ ιφγσ ηεο αλφδνπ ηεο κέζεο ζεξκνθξαζίαο ηφζν ηεο πεξηνρήο φζν θαη φιεο ηεο Γεο, ηφηε ζα απειεπζεξσζνχλ ζηελ αηκφζθαηξα δηζεθαηνκκχξηα ηφλνη κεζαλίνπ επηηείλνληαο αθφκα πην πνιχ ην πξφβιεκα ηεο θιηκαηηθήο αιιαγήο. Αθφκα κηα, ινηπφλ, θαπηή παηάηα ζηα ρέξηα ησλ απνθαζηδφλησλ γηα ηελ κεηά-κηφην επνρή ζηελ Κνπεγράγε. Κνηλό πξόγξακκα δξάζεο γηα ηελ πξνζηαζία θαη δηαηήξεζε ησλ ηίγξεσλ Amur θαη ησλ ιενπαξδάιεσλ Amur ππό ηελ αηγίδα ηεο WWF αλαθνίλσζαλ ηελ Παξαζθεπή 30 Οθησβξίνπ ε Κίλα θαη ε Ρσζία. Σα δχν απηά είδε αηινπξνεηδψλ ζχκθσλα κε ηελ Κφθθηλε Λίζηα ησλ Απεηινχκελσλ Δηδψλ (IUCN Red List of Threatened Species) ηεο Παγθφζκηα Έλσζεο γηα ηελ Πξνζηαζία ηεο Φχζεο (International Union for Conservation of Nature and Natural Resources- IUCN) ζεσξνχληαη φηη απεηινχληαη άκεζα ππφ εμαθάληζε κε ηνπο πιεζπζκνχο ηνπο λα κεηψλνληαη ζπλερψο, θάηη πνπ νδήγεζε ηελ WWF ην θαινθαίξη ηνπ ηξέρνληνο έηνπο λα δεκηνπξγήζεη ην πξψην θέληξν κειέηεο θαη βνήζεηαο ησλ ηίγξεσλ Amur ζηελ Xinhua ηεο βνξεην-δπηηθήο Κίλαο. Σα δχν απηά είδε, πνπ έρνπλ πάξεη ηελ νλνκαζία ηνπο απφ ηελ ξσζηθή επαξρία Amur-Ussuri, είλαη γλσζηά θαη σο «Σίγξε θαη Λενπάξδαιε ηεο ηβεξίαο», δνπλ θαη αλαπαξάγνληαη απνθιεηζηηθά ζηηο πεξηνρέο ησλ ζπλφξσλ κεηαμχ Ρσζίαο, Κίλαο θαη Κνξέαο. Σν πξφγξακκα δξάζεο ησλ δχν ρσξψλ πνπ ζα εγθαηαζηαζεί ζηηο επαξρίεο Primorye ηεο Ρσζίαο θαη Jilin ηεο Κίλαο θαηφπηλ ζρεηηθήο ζπκθσλίαο κεηαμχ ησλ δχν θξαηψλ, πνπ ππνγξάθηεθε κηα εκέξα πξηλ, απνηειεί κηα ζεκαληηθή εμέιημε ησλ πξνζπαζεηψλ ησλ δχν ρσξψλ ζε ζπλεξγαζία κε ηελ ππάξρνπζα 10εηή δξάζε ηεο WWF ζηελ πεξηνρή γηα ηελ πξνζηαζία θαη απνθαηάζηαζε ησλ πιεζπζκψλ ησλ δχν κεγαιχηεξσλ εηδψλ αηινπξνεηδψλ ζηνλ θφζκν.