ARTΚΥΡΙΑΚΗ "ΞΕΝΑΓΗΣΗ" ΣΤΟ ΝΕΟ ΕΘΝΙΚΟ ΜΟΥΣΕΙΟ ΣΥΓΧΡΟΝΗΣ ΤΕΧΝΗΣ ΒΡΑΒΕΙΑ ΟΣΚΑΡ ΗΛΙΑΣ ΒΟΛΙΟΤΗΣ - ΚΑΠΕΤΑΝΑΚΗΣ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΕΛΥΤΗΣ ΣΤΗΝ ΤΕΛΙΚΗ ΕΥΘΕΙΑ

Transcript

1 11 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2011 ARTΚΥΡΙΑΚΗ ΤΥΠΟΣ ΤΗΣ ΚΥΡΙΑΚΗΣ ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΕΛΥΤΗΣ ΕΠΙΣΤΡΕΦΕΙ ΣΤΗΝ ΕΛΛΑΔΑ ΤΟ ΑΝΕΚΔΟΤΟ ΑΡΧΕΙΟ ΤΟΥ ΠΟΙΗΤΗ ΑΠΟ ΤΟ ΠΑΡΙΣΙ ΒΡΑΒΕΙΑ ΟΣΚΑΡ ΣΤΗΝ ΤΕΛΙΚΗ ΕΥΘΕΙΑ "ΞΕΝΑΓΗΣΗ" ΣΤΟ ΝΕΟ ΕΘΝΙΚΟ ΜΟΥΣΕΙΟ ΣΥΓΧΡΟΝΗΣ ΤΕΧΝΗΣ ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ ΑΝΝΑ ΚΑΦΕΤΣΗ ΗΛΙΑΣ ΒΟΛΙΟΤΗΣ - ΚΑΠΕΤΑΝΑΚΗΣ ΒΙΒΛΙΟ ΓΙΑ ΤΗΝ COLUMBIA

2 2 ART ΒΙΒΛΙΟ ΚΥΡΙΑΚΗ ΤΥΠΟΣ 116 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ THΣ ΚΥΡΙΑΚΗΣ 2011 ΤΥΠΟΣ 8 ΜΑΪΟΥ ΤΗΣ ΚΥΡΙΑΚΗΣ 2011 EKΔOTIKA NEA ΟΙ ΕΚ ΟΣΕΙΣ ΤΟΠΟΣ ΚΑΙ Η ΤΑΙΝΙΟΘΗΚΗ ΤΗΣ ΕΛΛΑ ΟΣ ΠΑΡΟΥΣΙΑΖΟΥΝ ΑΥΡΙΟ, ΕΥΤΕΡΑ, 12 ΕΚΕΜΒΡΙΟΥ ΚΑΙ ΩΡΑ 19:30 ΤΟ ΒΙΒΛΙΟ ΤΟΥ ΓΙΩΡΓΟΥ ΚΑΙ ΤΗΣ ΣΟΥΛΑΣ ΜΠΟΖΗ, ΑΠΟ ΤΟ ΠΑΡΙΣΙ ΣΤΟ ΠΕΡΑΝ. ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΣΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ: ΣΤΟ ΑΝΕΜΩΛΙΑ, ΤΟΥ ΙΣΙ ΩΡΟΥ ΖΟΥΡΓΟΥ ΑΠΟ ΤΙΣ ΕΚ ΟΣΕΙΣ ΠΑΤΑΚΗ, ΑΠΟΝΕΜΗΘΗΚΕ ΤΟ ΒΡΑ ΒΕΙΟ ΑΝΑΓΝΩΣΤΩΝ 2011, ΤΟΥ ΕΘΝΙΚΟΥ ΚΕΝΤΡΟΥ ΒΙΒΛΙΟΥ. ΤΗΝ ΤΕΤΑΡΤΗ 14 ΕΚΕΜΒΡΙΟΥ ΚΑΙ ΜΕ ΑΦΟΡΜΗ ΤΗΝ ΕΚ ΟΣΗ ΤΟΥ ΒΙΒΛΙΟΥ ΤΟΥ ΤΑΚΗ ΜΙΧΑ, ΜΑΥΡΗ ΒΙΒΛΟΣ ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΑΣ ΑΠΟ ΤΙΣ ΕΚ ΟΣΕΙΣ ΟΞΥ, ΘΑ ΠΡΑΓΜΑΤΟΠΟΙΗΘΕΙ ΣΥΖΗΤΗΣΗ ΜΕ ΘΕΜΑ ΕΧΕΙ ΘΕΣΗ Η ΕΛΛΑ Α ΣΤΗΝ ΕΥΡΩΖΩΝΗ;, ΣΤΟ ΑΜΕΡΙΚΑΝΙΚΟ ΚΟΛΛΕΓΙΟ. «Ο ερωτευµένος Ελύτης» ΦΙΛΙΠΠΟΣ ΦΙΛΙΠΠΟΥ Εκδόσεις: «Ψυχογιός» ΠΑΥΛΟΣ ΤΣΙΜΑΣ Με απλό αλλά όχι απλοϊκό τρόπο, ο γνωστός δηµοσιογράφος καταγράφει το πώς και το γιατί της παγκόσµιας οικονοµικής κρίσης. Της Αρετής Νταραδήµου adaradimou@e-typos.com ART Στο μάτι του ΚΥΚΛΩΝΑ Κ ρίνοντας από τον τίτλο και το όνο- µα του συγγραφέα µόνο, θα µπορούσε να παρανοηθεί το περιεχό- µενο του βιβλίου. Ενας γνωστός δηµοσιογράφος, ο οποίος συγγράφει το «ηµερολόγιο» της κρίσης. Θα περιµέναµε µακροσκελείς θεωρητικές αναλύσεις, γύρω από τη φιλοσοφία της πολιτικής και της οικονοµίας, οι οποίες τελικά θα απευθύνονταν µοναχά σε όσους θα µπορούσαν να τις αποκωδικοποιήσουν. Κι όµως, το βιβλίο του Παύλου Τσίµα είναι αυτό ακριβώς που περιγράφει ο τίτλος του: Το ηµερολόγιο ενός δηµοσιογράφου, ο οποίος είχε την τύχη να βρεθεί κάθε φορά στο µάτι του κυκλώνα. Στη Νέα Υόρκη όταν πτώχευε η Lehman Brothers, στο Ρέκιαβικ όταν η Ισλανδία παρέπαιε, στο ουβλίνο όταν το όνειρο γκρεµιζόταν άγαρµπα για τους Ιρλανδούς, στη Βουδαπέστη και το Βουκουρέστι όταν τα όνειρα µετατρέπονταν για άλλη µία φορά σε εφιάλτες. Και φυσικά, στην Αθήνα, στην πρωτεύουσα του απύθµενου χρέους. Το φάντασµα του «αµαρτωλού» παρελθόντος πλανάται, λοιπόν, πάνω από την Ευρώπη. Τις µέρες που ζούµε σήµερα, τις έχουµε ξαναζήσει αρκετές φορές στο παρελθόν. Ισως όχι τόσο ακραία όσο στον παγκοσµιοποιηµένο σήµερα κόσµο, σίγουρα όµως δεν µας είναι πρωτόγνωρες. Αρκεί να φυλλοµετρήσουµε ένα βιβλίο σύγχρονης Ιστορίας. Πτώχευση, χρέος, κρίση δεν είναι λήµµατα άγνωστα στο λεξικό του σύγχρονου Ευρωπαίου, κι ακόµη περισσότερο σε εκείνο του Νεοέλληνα. Ανάµεσα στο «υστυχώς, επτωχεύσαµεν» του Χαρίλαου Τρικούπη και το ΝΤ του Γεωργίου Α. Παπανδρέου παρεµβλήθησαν αρκετές «επικίνδυνες» περίοδοι, άλλωστε. Ακριβώς όµως, όπως αναφέρει και ο ίδιος ο συγγραφέας, δεν έχουµε µάθει να ακούµε τα καµπανάκια. Ούτε εµείς ούτε οι εταίροι µας. Επειτα από τρία χρόνια έρευνας, λοιπόν, ο γνωστός δηµοσιογράφος παρουσιάζει, όχι απλώς µια καταγραφή των γεγονότων και των αποτελεσµάτων τους, αλλά το απόσταγµα της οικονοµικής κρίσης. Αφενός, µεν, ξετυλίγει το πραγµατικά µπερδε- µένο νήµα, το οποίο µας οδηγεί από την πτώχευση της Lehman Brothers Ιδιοκτησία ΕΛΕΥΘΕΡΟΣ ΤΥΠΟΣ Α.Ε. Εκδότες ΔΗΜΗΤΡΗΣ ΜΠΕΝΕΚΟΣ, ΑΛΕΞΗΣ ΣΚΑΝΑΒΗΣ Διευθυντής ΠΑΝΟΣ ΑΜΥΡΑΣ «ΤΟ ΗΜΕΡΟΛΟΓΙΟ ΤΗΣ ΚΡΙΣΗΣ Νέα Υόρκη, Σεπτέµβριος Αθήνα, Οκτώβριος 2011» Παύλος Τσίµας Εκδόσεις: ΜΕΤΑΙΧΜΙΟ Σελ.: 296 στη µακρινή αντίπερα όχθη του Ατλαντικού, στην κρίση του ευρώ και της ευρωζώνης στη γειτονιά µας, αφετέρου, µας δίνει και τις αιτίες. Για όλους εµάς, που δεν γνωρίζουµε τι ακριβώς συνέβη, ποιος έφταιξε και γιατί, το βιβλίο αυτό αποτελεί -αν µη τι άλλο- έναν µπούσουλα, αλλά και µια εξήγηση των όσων µας οδήγησαν ως εδώ. Ξεκινώντας από την πρώτη κουκκίδα, τη Νέα Υόρκη, διαβάζοντας το βιβλίο, ενώνουµε µε µια νοητή γραµµή µεταξύ τους όλες τις ενδιάµεσες κουκκίδες, που αποτελούν τους διάφορους σταθµούς της οικονοµικής κρίσης. Το µεγαλύτερο πλεονέκτηµα όµως του βιβλίου, και κατάκτηση του συγγραφέα του, έγκειται στο γεγονός ότι το κείµενο είναι ευνόητο, η γλώσσα απλή, χωρίς να είναι απλοϊκή. Ο καθένας από εµάς, ανεξαρτήτως πολιτικών και οικονοµικών γνώσεων, µπορεί να το παρακολουθήσει, να το αντιληφθεί σε βάθος και να το διαβάσει µε άνεση. Ακόµη κι αν δεν έχει παρακολουθήσει το χρονικό της οικονοµικής κρίσης σε όλες τις «τροµακτικές» του λεπτοµέρειες. ιαβάζεται όπως ακριβώς θα διαβαζόταν ένα αστυνοµικό µυθιστόρηµα. Απνευστί. Aρχισυντάκτης ΚΩΣΤΑΣ ΖΑΛΙΓΚΑΣ Σινεμά ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΤΙΜΟΓΙΑΝΝΑΚΗΣ Συντακτική ομάδα ΑΝΤΩΝΗΣ ΚΑΡΑΤΖΑΦΕΡΗΣ, ΑΡΕΤΗ ΝΤΑΡΑΔΗΜΟΥ, ΔΕΣΠΟΙΝΑ ΣΑΒΒΟΠΟΥΛΟΥ, ΞΕΝΙΑ ΣΤΟΥΚΑ, ΣΤΕΛΛΑ ΧΑΡΑΜΗ Δημιουργικό ΕΙΡΗΝΗ ΣΠΙΝΑΡΗ Διεύθυνση διαφήμισης ΛΟΥΚΑΣ ΠΑΠΑΝΙΚΟΛΑΟΥ Από τον Ιανουάριο ως τον Σεπτέµβριο του επί δικτατορικού καθεστώτος Μεταξά- ο Οδυσσέας Ελύτης φοιτά στη Σχολή Εφέδρων Αξιωµατικών. Πολλά χρόνια αργότερα, ένας συγγραφέας επισκέπτεται το ίδιο νησί, την Κέρκυρα, ακολουθώντας τα βήµατα του Νοµπελίστα ποιητή και προσπαθώντας να ανακαλύψει τα άτοµα µε τα οποία συναντήθηκε ο Ελύτης, αλλά και τον τρόπο µε τον οποίο περνούσε τον καιρό του όταν βρισκόταν, όπως έχει πει ο ίδιος ο δηµιουργός τού «Αξιον Εστί», «αποµονωµένος επάνω στο Φρούριο». «Ο µάγειρας του έρωτα» ΜΑΡΤΙΝ ΖΟΥΤΕΡ Εκδόσεις: «Καστανιώτη» Ενας πολιτικός πρόσφυγας από τη Σρι Λάνκα, ο Μαραβάν, δουλεύει βοηθός σε κουζίνα εστιατορίου, ονειρεύεται όµως να γίνει σεφ. Μια ατυχία και η γνωριµία του µε µια γοητευτική Ελβετίδα θα τον βοηθήσουν ώστε να γίνει το όνειρό του πραγµατικότητα. Συνδυάζοντας τις αρχαίες αγιουρβεδικές αφροδισιακές συνταγές µε τη µοριακή γαστρονοµία και τον έρωτα µε την κουζίνα, ο Ελβετός συγγραφέας, Μάρτιν Ζούτερ, κατόρθωσε να περάσει µε µεγάλη επιτυχία -έχει πουλήσει αντίτυπα µόνο στη Γερµανία- από το χώρο της διαφήµισης σ εκείνον της συγγραφής.

3 ΤΥΠΟΣ 8 ΜΑΪΟΥ ΤΗΣ ΚΥΡΙΑΚΗΣ 2011 ΤΥΠΟΣ ΚΥΡΙΑΚΗ THΣ 11 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ ΚΥΡΙΑΚΗΣ 2011 ART 3 ΣΙΝΕΜΑ Α ύριο ανακοινώνουν και οι κριτικοί του Λος Αντζελες τις προτιµήσεις τους για τη χρονιά που τελειώνει και πλέον µπαίνουµε στην καρδιά του ζητήµατος, µια και την Τετάρτη 14 εκεµβρίου έχου- µε τις ανακοινώσεις των Χρυσών Σφαιρών για τις υποψηφιότητες, που δεν θα είναι τίποτε άλλο από τις υποδείξεις των στούντιο. Ενώ την Παρασκευή, στις 16 του µήνα, πριν στεγνώσουν τα µελάνια, αναλαµβάνουν δουλειά οι ηθοποιοί, όπου το σωµατείο τους θα ανακοινώσει τους δικούς του υποψηφίους, όπου ταυτόχρονα, µαζί µε τους κριτικούς και τις επιθυµίες των στούντιο, που εκπροσωπούν οι Χρυσές Σφαίρες, θα δούµε και τι ψελλίζουν τα σωµατεία. Και τα σωµατεία είναι αυτά που δίνουν τη δυνατότητα της καλύτερης αποκρυπτογράφησης του τι µέλλει γενέσθαι στα Οσκαρ, µια και για τα Οσκαρ γίνεται όλη η φασαρία κι αυτός είναι ο ένας και µόνος αποκλειστικός λόγος που µπαίνουν όλοι αυτοί στο χορό. Είχαµε, λοιπόν, µια πρώτη ένδειξη από τη µεριά των κριτικών της Νέας Υόρκης που έκοψε φέτος την κορδέλα των εγκαινίων µε µια υπερπροτίµηση στη γαλλική παραγωγή «The artist». Μια ταινία που ξεκίνησε από τις Κάννες, πήρε εξαιρετικές κριτικές, κατέληξε µόνο µε το βραβείο ανδρικής ερµηνείας στον Ζαν Ντεζαρντέν. Μετά ήρθαν τα ευρωπαϊκά βραβεία της Ακαδηµίας Κινη- µατογράφου και η ταινία του Μισέλ Χαζαναβίσιους δεν εισέπραξε ούτε από κει τα πολυπόθητα. Με το βραβείο για τη µουσική ήταν το «τελεία και παύλα» των Ευρωπαίων κινηµατογραφιστών. Ξετρελαµένοι Στην Αµερική, όµως, τα πράγµατα δείχνουν να κυλούν διαφορετικά. Οι Αµερικανοί κριτικοί, κατ αρχάς αυτοί, φάνηκαν ξετρελαµένοι µε τη βου- βή γαλλική παραγωγή αµερικανικού θέµατος που µας µεταφέρει στο µαυ- ρόασπρο Χόλιγουντ των ηµερών του βωβού κινηµατογράφου. Οι Νεοϋορκέζοι τη χαρακτήρισαν Καλύτερη Ταινία της Χρονιάς και τον Μισέλ Χαζαναβίσιους, που είναι πρωτοεµφανιζόµενος στο φιλµ µεγάλου µήκους, Καλύτερο Σκηνοθέτη του Ετους. Και σε συµπόσιο του Σωµατείου Σκηνοθετών ο Χαζαναβίσιους ήταν µέσα στους βασικούς οµιλητές, σχεδόν συνέδρους. Και το Νational Board of Review, που ακολούθησε, ενώ συνήθως έκανε το εναρκτήριο λάκτισµα, την έχει συµπεριλάβει την ταινία στη δεκάδα του απολογισµού. Το οποίο National Board of Review βάζει δυνατά στο παιχνίδι τον Αλεξάντερ Πέιν -που τον είχαν και οι σκηνοθέτες στο εν λόγω «συµπόσιο» µαζί µε τον Χαζαναβίσιους- και την ταινία του «The descendants», και µάλιστα του πρόσφεραν το βραβείο σεναρίου, βραβείο µε το οποίο έχει συνδέσει άµεσα την καριέρα του ο διάσηµος Ελληνοαµερικανός. Ο Πέιν έχει κι ένα ακόµα δυνατό χαρτί που να του ανεβάζει τις µετοχές, τον Τζορτζ Κλούνεϊ, ο οποίος πήρε το βραβείο «Hugo». ΛΑΒΕΤΕ ΘΕΣΕΙΣ «The Artist». «Επτά µέρες µε τη Μέριλιν». α ανδρικού ρόλου για την ταινία του Πέιν, το «The descendants», και µπαίνει δίπλα στον επιστήθιο φίλο και συνεργάτη Μπραντ Πιτ, που εκείνον είχαν προτιµήσει οι Νεοϋορκέζοι για το «Moneyball». Ωστόσο, οι του National Board of Review έβαλαν κι άλλον στην αρένα, µε ακόµα πιο µεγάλη ώθηση, τον Μάρτιν Σκορτσέζε. Η ταινία του οποίου µε τίτλο «Hugo» «παιζόταν» µε τόσο χαµηλωµένο το προφίλ της, ώστε κάποιοι να την έχουν ξεχά- σει στις προ-οσκαρικές συζητήσεις τους. Μέχρι που ήρθε ο αρχαιότερος φορέας απονοµής κινηµατογραφικών βραβείων, το National Board, και της παραχωρεί βασική θέση στο καρέ. Η ταινία του Σκορτσέζε δεν είχε τυχαία το προφίλ χαµηλά. Ηταν κι αυτό µέρος της στρατηγικής γύρω από αυτήν. Αφορά στην ιστορία ενός µικρού παιδιού που ζει ολοµόναχο στο Παρίσι, σε ένα σιδηροδρο- µικό σταθµό, και γύρω του παίζεται µια ιστορία µε το µαγαζάτορα ενός καταστήµατος παιχνιδιών. Ο Σκορτσέζε, εκεί όπου ακουγόταν για την τηλεοπτική του εργασία, το «Boardwalk ΒΡΑΒΕΙΑ ΟΣΚΑΡ Στο δρόµο για το πολυπόθητο αγαλµατάκι, οι ενώσεις των κριτικών κινηµατογράφου στις ΗΠΑ έχουν αρχίσει να προκρίνουν τα υποψήφια φαβορί. Toυ Παναγιώτη Τιµογιαννάκη (µέλους της European Film Academy) Empire», στην οποία ήταν και παραγωγός και η σειρά έφτασε µέχρι τα ΕMMY, παράλληλα ετοίµαζε κι αυτό το φιλµ, σιωπηλά κι αθόρυβα, αφού σιωπηλό κι αθόρυβο είναι και το «ύφος» του έργου. Γυναίκες Μετά τη Μέριλ Στριπ, για να πούµε και δυο λόγια για τις γυναίκες πριν κλείσουµε, που τη «Θάτσερ» της ενίσχυσαν οι Νεοϋορκέζοι, έρχεται το Νational Board να ακολουθήσει το σύνθηµα της Ευρωπαϊκής Ακαδηµίας Κινηµατογράφου και να εκτοξεύσει την Τίλντα Σουίντον για το «Πρέπει να µιλήσουµε για τον Κέβιν». Στέλνοντας έτσι, µέσω των Ευρωπαίων, κι ένα µηνυ- µατάκι προς τις Κάννες Κι εκείνος ο Χρυσός Φοίνικας των Καννών; Που φέτος ήταν αµερικανικός; Μέχρι στιγµής «Το δέντρο της ζωής» του Τέρενς Μάλικ δεν δείχνει να αγκαλιάζεται από τους κριτικούς αλλά έχουµε ακόµα δουλειά παρακάτω. Εκεί όπου τα πράγµατα δείχνουν ότι πηγαίνουν σαρωτικά είναι στην ξένη ταινία, όπου ο ένας µετά τον άλλο του ξεκινήµατος σε µια ταινία στέκονται και αυτή είναι το ιρανικό «Ενας χωρισµός». Κι έπεται συνέχεια

4 4 ART ΚΥΡΙΑΚΗ 11 ΔΕΚΕMBΡΙΟΥ 2011 ΤΥΠΟΣ ΤΗΣ ΚΥΡΙΑΚΗΣ ΑΦΙΕΡΩΜΑ «Οι παρέες γράφουν τη ΜΟΥΣΙΚΗ ΙΣΤΟΡΙΑ του τόπου μας» ΗΛΙΑΣ ΒΟΛΙΟΤΗΣ - ΚΑΠΕΤΑΝΑΚΗΣ Εκλεισε την πολύτιµη ιστορία της Columbia στο βιβλίο «Του κυρίου του η φωνή. Ιστορία της δισκογραφίας». Της έσποινας Σαββοπούλου dsavopoulou@e-typos.com Ε δώ και είκοσι χρόνια «σκάβει» µε ευλάβεια και αγάπη την ιστορία της ελληνικής µουσικής, από την οποία συχνά ανασύρει «διαµάντια», τα οποία µοιράζεται µε το φιλόµουσο κοινό. Το νέο βιβλίο του ερευνητή και δηµοσιογράφου Ηλία Βολιότη-Καπετανάκη µε τίτλο «Του κυρίου του η φωνή. Ιστορία της δισκογραφίας», που κυκλοφορεί από τις εκδόσεις «Μετρονό- µος», αποτελεί µια πρωτότυπη ξενάγηση στον κόσµο του γραµµοφώνου και των «παιδιών» του, που γέµισαν για δεκαετίες τα γλέντια και τη ζωή της σύγχρονης Ελλάδας µε αµέτρητες µελωδίες. Περιγράφει ακόµα τη µεγάλη περιπέτεια της παγκόσµιας, και ιδιαίτερα της ελληνικής, δισκογραφίας µε επίκεντρο το εργοστάσιο της Columbia στη Ριζούπολη, που, αντί να γίνει µουσείο, γκρεµίστηκε. Ο συγγραφέας έτυχε να φωτογραφίσει το εργοστάσιο σε τρεις κρίσιµες φάσεις: όταν σταµάτησε η παραγωγή δίσκων, όταν έκλεισε οριστικά και λίγο πριν από το γκρέµισµα. Παράλληλα, εργαζόµενοι εκεί του εµπιστεύτηκαν και άλλες φωτογραφίες από όλες τις φάσεις παραγωγής. Η ιστορία της «ελληνικής» Columbia διανθισµένη µε 53 έγχρωµες και 41 ασπρόµαυρες φωτογραφίες, σήµερα πια µοναδικά ιστορικά ντοκουµέντα. Επίσης, το βιβλίο περιλαµβάνει 70 ακόµα φωτογραφίες από την παγκόσµια δισκογραφία και αµέτρητες ετικέτες δίσκων, φυλλάδια και άλλο σπάνιο υλικό. Ο Ηλίας Βολιότης-Καπετανάκης µίλησε στο «ΑΡΤ» για τη γλυκιά περιπέτεια της συγγραφής τού νέου του βιβλίου. Αφιερώνετε το βιβλίο σας «στις παρέες που ακόµα κουρδίζουν τα µεράκια τους». Πιστεύετε ότι οι παρέες είναι βασικό στοιχείο για τη µουσική δηµιουργία και την αντοχή της στο χρόνο; Συχνά, δεκαετίες τώρα, λέω ότι οι παρέες φτιάχνουν πολιτισµό γλεντώντας τα µεράκια τους και αυτό δεν απέχει καθόλου από την αλήθεια. Η κοινότητα, η οµάδα των ανθρώπων, που αντιµετωπίζει ζόρια, µαζεύεται, συζητάει, πίνει κανένα κρασάκι, αν έχει και κάποιο µουσικό όργανο, κανένα µπουζουκάκι, καµιά κιθαρούλα, παλιότερα στα χωριά ζουρνάδες και νταούλια, ανακουφίζεται τραγουδώντας και χορεύοντας τον πόνο της. Ετσι µας έµαθαν οι αιώνες. Τι να κάνουµε; εν είµαστε ξε- Ηταν πεταµένα κάτω όταν πήγαµε να κάνουµε την τελευταία φωτογράφηση. Τα µαζέψαµε, τα καθαρίσαµε και τα στήσαµε µπροστά στο φακό, έτσι για να υπάρχουν στην ιστορία. Εξω από το Στούντιο ΙΙΙ, πιθανότατα έπειτα από κάποια ηχογράφηση του Σταύρου Ξαρχάκου, στα µέσα της δεκαετίας του Μαζί τους η Ντόρα Γιαννακοπούλου. Ο Μάνος Χατζιδάκις ηχογραφεί µε τον Νίκο Κανελλόπουλο. Προτιµά πάντα νυχτερινές ώρες, επειδή είναι πιο ήσυχα και έχει µεγαλύτερη έµπνευση. Μάιος του Συνάντηση των µεγάλων λαϊκών (από αριστερά): Γρηγόρης Μπιθικώτσης, Aκης Πάνου, Βαγγέλης Περπινιάδης, Νίκος Καρανικόλας και Μπάµπης Μπακάλης.

5 ΤΥΠΟΣ ΤΗΣ ΚΥΡΙΑΚΗΣ ΚΥΡΙΑΚΗ 11 ΔΕΚΕMBΡΙΟΥ 2011 ART 5 νέρωτοι δυτικοευρωπαίοι! Ξεχειλίζει µέσα µας η Ανατολή, που, κακά τα ψέµατα, είναι πηγή λαϊκής δηµιουργίας. εν υποτιµώ το λεγόµενο δυτικό πολιτισµό, αλλά δεν µας αφορά. Μάλλον µας αφορά να παίρνουµε ό,τι καλό βγάζει, να τρυγούµε τον ανθό του και να τον προσαρµόζουµε στον καµβά του δικού µας τρόπου ζωής, έκφρασης, πολιτισµού. Ετσι προχωρήσαµε σ αυτήν τη θαλασσόβρεχτη γωνιά της γης χιλιάδες χρόνια. Η δυναµική του πολιτισµού µας οφείλεται, έχει συνέχεια και σχετική διαχρονικότητα, διαπερνά όλη την ανθρώπινη Ιστορία, εµπνέει, δηµιουργεί και σήµερα, ακριβώς για αυτούς τους δύο λόγους: είναι πολυσυλλεκτικός και συλλογικός. Πόσο χρόνο σάς πήρε η συγγραφή αυτού του βιβλίου και πώς διασταυρώνατε τις πολλαπλές πληροφορίες που παρέχει; Μια ολόκληρη ζωή! Με την έννοια την προειρηµένη, των παρεών. Και αυτό το βιβλίο είναι δηµιούργηµα της παρέας, που φτιάχνει πολιτισµό στο γλέντι της. Αφότου θυµάµαι τον εαυτό µου, από τον Βόλο, από το περίφηµο ταβερνάκι της «Σκάλας του Μιλάνου», όπου οι γονείς µου σύχναζαν και εγώ αργότερα, µέχρι που έκλεισε, Μεγάλη Τετάρτη 19 Απριλίου 2006, έως σή- µερα ασχολούµαι µε αυτά τα πράγµατα, µε το τραγούδι, τους δίσκους και τις παρέες. Ασχολούµαι», δεν είναι σωστή έκφραση! Ζω µε όλα αυτά τα όµορφα, στην παρέα των χαροκόπων, που δεν είναι κλειστό σύστηµα µιζέριας, αλλά µια κινούµενη µέσα στη ζωή οµάδα. Ξέρετε, δεν ντύνονται µε λέξεις αυτά τα συναισθήµατα, είναι η παρακαταθήκη του βίου µας. Τώρα, τυπικά, η δισκογραφία µε απασχολεί συγγραφικά τα τελευταία 20 χρόνια και το βιβλίο «Του κυρίου του η φωνή» είναι το τέρµα της πολύχρονης σ αυτόν τον τοµέα προσπάθειας. Η µήπως µια νέα αρχή; Θα δείξει! Οσον αφορά στις πληροφορίες και στη διασταύρωσή τους, έκανα µεροκάµατα ατελείωτα στις βιβλιοθήκες. Παλιές εφηµερίδες, κάθε χαρτάκι, φωτογραφία, δίσκος, ετικέτα, αφίσα, που µπορούν να µας δώσουν κάποιο στοιχείο, τα χρησιµοποίησα, όπως και αφηγήσεις των πρωταγωνιστών, που ευτύχησα να τους βρω, όλους εν ζωή, εκτός από τον πρώτο ηχολήπτη, τον Ευάγγελο Αρεταίο, αλλά ευτυχώς ο γιος του διατηρεί ακέραιο το αρχείο του πατέρα του. Και πά- µπολλες ώρες, νυχτέρια, συγκριτικής µελέτης των πηγών. Εντάξει, δεν είναι κάτι το «τραγικό». Είναι δηµιουργικό, αρκεί από µικρός να έχεις φάει την «πετριά» τού να κυνηγάς το όµορφο και το πρωτότυπο. Επειδή έχετε γράψει πολλά βιβλία περί µουσικής, ειδικά µε αυτό τι θα θέλατε να προσφέρετε στους µουσικόφιλους αναγνώστες; Απολύτως τίποτα! Και σ αυτό και µε τα άλλα τα βιβλία. Οχι, δεν είναι σνοµπισµός. Ζούµε σε µια εποχή κατά την οποία το βιβλίο δεν έχει µαζική πέραση. εν διαβάζει ο κόσµος. Εποµένως τι να δώσεις και σε ποιον; Μάλλον το κέφι σου κάνεις και αν βρεις κάποιους άλλους, συνήθως σχετικά λίγους, να συντονίζονται µε σένα, έχεις αναγνωστικό κοινό. Ιδεολογικά τώρα, αν ήθελα να κωδικοποιήσω την όλη δουλειά µου στη λαϊκή µουσική, θα έλεγα τούτο: Ερευνούµε το παρελθόν όχι από λαγνεία στο παλιό, από αρρωστηµένη νοσταλγία, δεν ανοίγουµε αραχνιασµένους τάφους και σκονισµένα µουσεία! Ψάχνουµε τις ρίζες και τον κορµό του µουσικού µας πολιτισµού για να τον κάνουµε αφετηρία της δικής µας πορείας και ζωής. Για να βρίσκουµε δηµιουργική απαντοχή, για να µας εµπνέει και για να αναπτύσσουµε τις δικές µας εστίες αντίστασης. Και αν µπορέσουµε, οι πιο ικανοί από µας, να πούµε τα δικά µας «τραγούδια». Ευχάριστη έκπληξη προκαλεί το δεύτερο µέρος του βιβλίου που είναι αφιερωµένο στα πνευµατικά δικαιώµατα µε το χαρακτηριστικό υπότιτλο «Κλέφτες και αστυνόµοι». Θεωρείτε ότι αυτό το θέµα ήταν, είναι και θα είναι µια ανοιχτή πληγή; Ο Ιγκόρ Στραβίνσκι έλεγε και το επανέλαβε ο δικός µας Μάνος Χατζιδάκις: «Οι µικροί και οι µέτριοι αντιγράφουν. Οι µεγάλοι κλέβουν!». Οπως κάθε καινούργια εφεύρεση, έτσι και ο φωνόγραφος έχει τα παρατράγουδά του. Αναφέρονται στο βιβλίο στοιχεία, όχι για να το παίξουµε εισαγγελείς του παρελθόντος, αλλά για να καταγράψουµε µια πραγµατικότητα, για να φωτίσουµε και αυτήν την αθέατη πλευρά της δηµιουργίας. Η διαρκής επανεκτέλεση από εµπνευσµένους δηµιουργούς στη ροή του χρόνου είναι το λαϊκό µας τραγούδι. Από µια στιγµή και έπειτα έπαψε να είναι προφορική η διάδοσή του, φωνογραφήθηκε. Ε, µεγάλα ταλέντα αξιοποίησαν, αφοµοίωσαν, έστω ιδιοποιήθηκαν, παραδοσιακές µελωδίες, στιχάκια. Αυτό δεν έχει σχέση µε το σηµερινό βαρβαρισµό της ηλεκτρονικής κακοποίησης των έργων της µουσικής ούτε µε τους ατάλαντους, που ασελγούν επί της πνευµατικής προίκας της ανθρωπότητας. Επίσης, γίνεται µεγάλη αναφορά στο θέµα του εργοστασίου δίσκων της Columbia, αφού το κράτος δεν µερίµνησε για τη διάσωσή του. Τι θα µπορούσε σήµερα να γίνει ως προς αυτό το θέµα; Επί της ουσίας τίποτα. Από τη στιγµή που γκρεµίσθηκε λαθραία το περίφηµο Στούντιο ΙΙΙ, όπου «έγραψαν» από τον Βαµβακάρη µέχρι τον Μάνο, τον Μίκη και τον Λοΐζο, χάθηκε η ιστορία. Το να κρατήσουν την πύλη του εργοστασίου µε την επιγραφή, που θα τη µεταφέρουν, γιατί εµποδίζει την ψύχωση του καταναλωτισµού µας, και να κάνουν το ένα από τα ασήµαντα ακριανά κτίρια µουσείο είναι δώρον άδωρον. Τώρα πλέον δεν θα έχουν µε τι να το γεµίσουν! Πούλησαν για παλιοσίδερα τις πρέσες, τα µικρόφωνα, τα µαγνητόφωνα, όλο τον εξοπλισµό του εργοστασίου και αρπακτικά-συλλέκτες έχουν κρατήσει στα σεντούκια τους παλιούς δίσκους. Τέλος, πάντως, το λέω και βγαίνω εκτός εαυτού! Κράτος που έχει µοναδικό στόχο να καταστρέφει τον πολιτισµό, για να κάνει η εξουσία άβουλα πιόνια τον κόσµο, για να τον εκµεταλλεύεται αποτελεσµατικότερα! Καταλάβατε τώρα γιατί οι παρέες κάνουν πολιτισµό; Στη νέα κατοχή του γερµανικού οικονοµικού (για την ώρα) νεοναζισµού, όπου ζούµε, το λαϊκό µας τραγούδι, η δισκογραφία, οι παρέες εκπέµπουν ένα µήνυµα: Οχι κατάθλιψη, όχι µιζέρια, γλεντήστε την ύστατη ικµάδα, τον πιο µεγάλο πόνο! Ερχονται ακόµα πιο άσχηµες µέρες στην Ευρώπη. εν ακούτε τους υπόηχους του πολέµου; Το επόµενο βιβλίο γράφεται ήδη και τι θέµα έχει; Εχει ήδη γραφτεί, κυκλοφορεί στις 15 εκεµβρίου, και είναι µια έκπληξη γιατί «πλέει» σε άλλες θάλασσες. Τιτλοφορείται: «Η Φραγκογιαννού και ο Ρασκόλνικοβ. 100 χρόνια από το θάνατο του Αλέξανδρου Παπαδιαµάντη» (εκδόσεις «Μετρονόµος»). Πενήντα, όλες κι όλες, αιρετικές σελίδες. Οι πρωτιές της µουσικής Μέχρι τώρα όλοι ξέρουν ότι ο Θω- µάς Εντισον ανακάλυψε το γραµµόφωνο, το 1877, πλην όµως αποδεικνύεται σήµερα ότι ο πρώτος που ηχογράφησε ανθρώπινη φωνή είναι ο Εντουάρ Σκοτ ντε Μαρτενβίλ, 17 χρόνια νωρίτερα. Ο πρώτος στον κόσµο επαγγελµατίας ηχολήπτης ήταν ο Φρεντ Γκάισµπεργκ (1894). Οι πρώτοι ελληνικοί δίσκοι (γραµµένοι µόνο από τη µια όψη) ηχογραφήθηκαν το 1896 στη Νέα Υόρκη, από τον τενόρο Μιχάλη Αραχτίτζη. Το 1917 έγινε η πρώτη ηχογράφηση µπουζουκιού στο Γκέρλιτς της τότε Πρωσίας. Επαιξε ο Κώστας Καλαµάρας από τη Σύρο και τραγούδησε ο ανιψιός του µεγάλου λογοτέχνη Αλέξανδρου Παπαδιαµάντη, ο Απόστολος Παπαδιαµάντης. Την ευθύνη αυτών των εγγραφών είχε ο ελληνιστής καθηγητής Α. Χάιζενµπεργκ, πατέρας του διάσηµου φυσικού. Στις 20 εκεµβρίου 1930 κυκλοφόρησαν στην αγορά οι πρώτοι δίσκοι γραµµοφώνου φτιαγµένοι από ελληνικά χέρια στο νεόδµητο εργοστάσιο της Columbia, στη Ριζούπολη. O τενόρος Μιχάλης Θωµάκος τραγούδησε «Μαρούσκα» και «Λωτός», δύο «ελληνοποιηµένες» διεθνείς επιτυχίες της εποχής. Ο πρώτος Ελληνας ηχολήπτης ήταν ο Ευάγγελος Αρεταίος ( ). Ο πρώτος ελληνικός δίσκος 45 στροφών κυκλοφόρησε στις 27 Ιανουαρίου 1958, «Η γερακίνα» και «Νησιώτικα συρτά», µε την Ιωάννα Γεωργακοπούλου. Ο τελευταίος το Ο πρώτος ελληνικός δίσκος 33 στροφών ήταν ο «Τραγουδήστε µαζί µας», µε δηµοφιλή άσµατα από γνωστούς τραγουδιστές (Μπιθικώτσης, ιονυσίου, Γκρέυ κ.ά.). Η ελληνική δισκογραφική περιελάµβανε στις 78 στροφές κοµµάτια, στις 45 στροφές περίπου και στις 33 στροφές περίπου δίσκοι µε άσµατα. Συνολικά αναφερόµαστε σε περίπου ηχογραφήµατα. Στις 30 Απριλίου 1991 έκλεισε οριστικά το ιστορικό εργοστάσιο δίσκων της Columbia, στη Ριζούπολη. Το Σάββατο 13 και τη ευτέρα 15 Μαΐου 2006 το γκρέµισαν λαθραία. Οι πολυγραφότατοι Ακούµε συχνά στα ραδιόφωνα και στις τηλεοπτικές εκποµπές ότι ο τάδε συνθέτης έγραψε τραγούδια, ο δείνα τραγουδιστής είπε πάνω από Τώρα πια ξέρουµε πόση είναι ακριβώς η παραγωγή των καλλιτεχνών πριν από το Για παράδειγµα, ο Μ. Βαµβακάρης, την περίοδο , γραµµοφωνεί 257 τραγούδια, ο Β. Τσιτσάνης 526 (την περίοδο ), ο Αττίκ 164 άσµατα την περίοδο , ο Γιώργος Μουζάκης 179 ( ) κ.ά. Το ρεκόρ ηχογραφήσεων στους τραγουδιστές έχουν ο Στελλάκης Περπινιάδης µε 526 άσµατα (την περίοδο ) και ο Αντώνης ιαµαντίδης- Νταλγκάς µε 455 τραγούδια ( ). Αναµνηστική φωτογραφία έξω από τα στούντιο της Columbia, στα µέσα της δεκαετίας του 1960, νεαρός τότε µε το µπουζούκι στα χέρια ο Χρήστος Νικολόπουλος και άλλοι καλλιτέχνες.

6 6 ART ΚΥΡΙΑΚΗ 11 ΔΕΚΕΜBΡΙΟΥ 2011 ΤΥΠΟΣ ΤΗΣ ΚΥΡΙΑΚΗΣ ΑΦΙΕΡΩΜΑ 1. Εργο του ηµοσθένη αββέτα. 2. Ο πίνακας που εµπνεύστηκε από τον Ελύτη η Ειρήνη Ηλιοπούλου. 3. Με τη µατιά και το χρωστήρα του Νίκου Μιχαλιτσιάνου. 1 2 ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΕΛΥΤΗΣ Ανέκδοτo αρχειακό υλικό του νοµπελίστα ποιητή δωρίζει στη χώρα ο µεταφραστής του έργου του στη Γαλλία. Του Αντώνη Καρατζαφέρη akaratzaferis@e-typos.com 3 «Οι επιστολές ΦΩΤΙΖΟΥΝ το ανήσυχο ΠΝΕΥΜΑτου ποιητή» εκάδες ανέκδοτες επιστολές και φωτογραφίες του Οδυσσέα Ελύτη, ένα αρχειακό υλικό τεράστιας πολιτισµικής αξίας, επιστρέφουν στην Ελλάδα. Τα ανέκδοτα ντοκουµέντα δωρίζει ο επίσηµος µεταφραστής του Ελύτη στη Γαλλία κ. Ξαβιέ Μπορντ, στον καθηγητή, αναπληρωτή τοµέα Πολιτισµού της Νέας ηµοκρατίας κ. ηµοσθένη αββέτα. Αύριο ο κ. αββέτας θα παραδώσει το ανεκτίµητο υλικό στον πρόεδρο της Νέας ηµοκρατίας κ. Αντώνη Σα- µαρά, στη διάρκεια εκδήλωσης µε θέµα τον Οδυσσέα Ελύτη και το έργο του, που διοργανώνει το Ινστιτούτο ηµοκρατίας «Κωνσταντίνος Καραµανλής», στο ξενοδοχείο «Κάραβελ», στις 6 το απόγευµα. Τελικός αποδέκτης της µεγάλης προσφοράς θα είναι η Γεννάδιος Βιβλιοθήκη, όπου φυλάσσονται οι επιστολές που ο κ. Μπορντ απέστειλε στον ποιητή. «Το έργο του ποιητή µάς συντροφεύει στο επίγειο ταξίδι µας. Τα χρώµατά του φωτίζουν τον γκρίζο κόσµο µας. Ας αναλογιστούµε όλοι µας τις ευθύνες µας απέναντί του και απέναντι στο λαό µας. Που όλα αυτά τα χρόνια ο Οδυσσέας Ελύτης τον ανέδειξε ως τον πιο αυθεντικό εκφραστή των ιδεών, των αισθηµάτων και των ονείρων του», αναφέρει ο κ. Αντώνης Σαµαράς στον πρόλογο της έκδοσης του τελευταίου τεύχους της «Φιλελεύθερης Εµφασης», που είναι αφιερωµένο εξ ολοκλήρου στο έργο του ποιητή, ο οποίος µπόλιασε µε χρώµα τις λέξεις και αιγαιοπελαγίτικα όνειρα τη ζωή µας, µε ένα λόγο συχνά βαθύτατα πολιτικό. Είκοσι χρόνια Ο πολιτιστικός θησαυρός που δωρίζει ο κ. Μπορντ στην Ελλάδα είναι προϊόν της εικοσαετούς επικοινωνίας που διατηρούσε µε τον ποιητή. Οι δυο τους δεν συναντήθηκαν ποτέ, ωστόσο «ανάµεσά τους υπήρχε πάντα µια εκπληκτική ατµόσφαιρα», λέει στο «ΑRT» o κ. αββέτας, καθηγητής Φιλοσοφίας στο Πανεπιστήµιο Στρα Κόλετζ και Κρεαπόλ, στο Παρίσι, συγγραφέας και εικαστικός. Είναι ο άνθρωπος που έπεισε τον Ξαβιέ Μπορντ να δωρίσει το αρχείο στην Ελλάδα. Οι δυο τους γνωρίζονται πολλά χρόνια. «Μαζί µεταφράσαµε στη Γαλλία όλη την ποίηση του Αναγνωστάκη, µεταφράσαµε Καρούζο, και κυρίως µεταφράσα- µε όλο τον Εθνικό Υµνο του Σολωµού». Αυτή η ουσιαστική σχέση ανάµεσα στους δύο άντρες στάθηκε καθοριστική για την επιστροφή του αρχείου. «Από καιρό µ έτρωγε µε ποιον τρόπο αυτό το αρχείο θα επιστρέψει στον τόπο µας. εν ήταν εύκολο. Με το ίδιο πάθος που ο Ξαβιέ Μπορντ ήθελε να το κρατήσει, µε το ίδιο πάθος εγώ ήθελα να το φέρω πίσω στη χώρα. Τελικά, µετά από πολλές συναντήσεις και συζητήσεις, δέχτηκε να ηµοσθένης αββέτας δωρίσει το υλικό». Το ανεκτίµητο δώρο συγκροτούν «περίπου 100 φωτογραφίες και περί τις 90 επιστολές», λέει ο κ. αββέτας. «Μέσα από αυτές τις επιστολές βλέπουµε το ανθρώπινο και ανήσυχο πνεύµα του ποιητή, το µεγάλο ενδιαφέρον του για την ακρίβεια των λέξεων, την εικόνα του. Ευχαριστεί τον Μπορντ πάρα πολύ γιατί πιστεύει ότι οι Ελληνες κριτικοί απέτυχαν να καταλάβουν το πνεύµα του. Μέσα από µια άλλη επιστολή, που έστειλε όταν βγήκε από το νοσοκοµείο, βλέπου- µε την ανάγκη του να απευθυνθεί σε ανθρώπους δικούς του. Σκιαγραφείται έτσι η ανθρώπινη διάσταση του Ελύτη µε τα καθηµερινά προβλήµατα, τις ανησυχίες, τις αγωνίες Πολύ σηµαντικές είναι και οι φωτογραφίες που συνιστούν ένα είδος αυτοβιογραφίας του ποιητή. Είναι µεγάλη επιτυχία που αυτό το υλικό επιστρέφει στην Ελλάδα». Συλλογική συνείδηση Για τον κ. ηµοσθένη αββέτα η ποίηση του Ελύτη εκφράζει τη συλλογική συνείδηση του Ελληνισµού. «Ο τρόπος που χειρίζεται τη γλώσσα λειτουργεί ως γέφυρα για τη δηµιουργία µιας ιστορικής και αυτογνωσιακής ταυτότητας. Ιστορία και παρόν συνυπάρχουν δηµιουργικά στην ποίησή του. Κι αυτό είναι κάτι που απασχολεί ιδιαίτερα τη Νέα ηµοκρατία του Αντώνη Σαµαρά». Με επιθυµία του κ. Σαµαρά, άλλωστε, ο οποίος «διατηρούσε προσωπική σχέση εκτίµησης, θαυµασµού και αγάπης µε τον ποιητή», διοργανώνεται το µεγάλο αφιέρωµα στον Ελύτη. «Η σκέψη µου ήταν να µην κάνουµε µια τυπική εκδήλωση αλλά να εξετάσουµε την τριπλή διάσταση της προσωπικότητας του ποιητή, προσεγγίζοντας µε πρωτότυπο τρόπο το ποιητικό, το εικαστικό και το στοχαστικό έργο του», λέει ο κ. αββέτας. Υπό το πρίσµα αυτό, για το έργο του ποιητή στην αυριανή εκδήλωση θα µιλήσουν ο κ. Ξαβιέ Μπορντ, ο κ. Ινγκεµαρ Ρεντίν, µεταφραστής του Ελύτη, αλλά και της Κικής ηµουλά στα σουηδικά, και ο κ. αββέτας. Ο καθηγητής κ. Γεώργιος Μπαµπινιώτης θα αναφερθεί στον τρόπο που χρησι- µοποίησε τη γλώσσα ο ποιητής. «Ο Ελύτης», επισηµαίνει, «βλέπει την ποίηση ως µια πράξη επικοινωνίας σε επίπεδο ανθρώπινο, µια συναλλαγή εκτός εµπορίου που περνάει µέσα από τη λέξη». Μέρος από το ανέκδοτο φωτογραφικό αρχείο Μπορντ δηµοσιεύεται στην «Εµφαση». Οι σελίδες του τεύχους φιλοξενούν, επίσης, έργα ζωγραφικής έντεκα γνωστών εικαστικών καλλιτεχνών που εµπνεύστηκαν από τον Ελύτη. Το έργο του ποιητή φωτίζουν µε πρωτότυπο τρόπο ισάριθµες αναλύσεις από προσωπικότητες των γραµµάτων και της επιστήµης.

7

8 8 ART ΚΥΡΙΑΚΗ 11 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2011 ΤΥΠΟΣ ΤΗΣ ΚΥΡΙΑΚΗΣ ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ Ε πειτα από σκαµπανεβάσµατα και καθυστερήσεις, η κατασκευή του Εθνικού Μουσείου Σύγχρονης Τέχνης εισέρχεται στην τελική ευθεία του. Η ανάπλαση του παλιού εργοστασίου ζυθοποιίας «Φιξ», έργο του αρχιτέκτονα Τάκη Ζενέτου, επί των λεωφόρων Συγγρού και Καλλιρρόης, «θα έχει ολοκληρωθεί τον Οκτώβριο του 2013, είκοσι τρεις µήνες, δηλαδή, µετά την υπογραφή της σύµβασης του έργου», λέει στο «ART» η διευθύντρια του µουσείου κ. Αννα Καφέτση. Μια γιγάντια αιωρούµενη πέτρινη «κουρτίνα», στην πρόσοψη της Καλλιρρόης, και µια υδάτινη οθόνη στο κάτω µέρος της θα λειτουργούν ως υπόµνηση της κοίτης του Ιλισού που κάποτε διέτρεχε τη σηµερινή λεωφόρο. Μια εσωτερική «πλατεία» (φουαγέ), ύψους 30 µέτρων, θα υποδέχεται το κοινό και θα αποκαλύπτει κατακόρυφα το εσωτερικό του κτιρίου, συνολικού εµβαδού τ.µ. «εν νοείται σήµερα ευρωπαϊκή πρωτεύουσα που να µη διαθέτει το µουσείο της εποχή µας», σηµειώνει στο «ΑRT» η κ. Καφέτση. Μια εποχή που ασφυκτιά και αγωνιά. «Στις σηµερινές συνθήκες, αν υπάρχει κάτι που πρέπει να αλλάξει αυτό είναι οι ζωές µας, ο τρόπος που διασκεδάζουµε, να ανακαλύψουµε νέες χαρές. Και πραγµατικά υπάρχουν χαρές κρυµµένες. Τα µουσεία είναι µια από αυτές», λέει η διευθύντρια του ΕΜΣΤ. Συναντήσαµε την κ. Αννα Καφέτση στο Κτίριο Ωδείου Αθηνών, όπου βρίσκεται η προσωρινή στέγη του µουσείου. ώστε µας την εικόνα που θα έχει το µουσείο όταν ολοκληρωθεί και των υλικών που θα χρησιµοποιηθούν στους χώρους του. Τα υλικά θα είναι απλά. ρύινο πάτωµα για τις µόνιµες συλλογές και ανοιχτόχρωµο βιοµηχανικό δάπεδο για τους υπόλοιπους χώρους. Χρησιµοποιούµε κόριαν για τα έπιπλα, ένα πολύ ωραίο συνθετικό-γλυπτικό υλικό. Σε όλο το µουσείο θα υπάρχει µια µίνιµαλ καθαρή γραµµή. Από τη διάφανη πρόσοψη της Συγγρού και της Φραντζή το φως θα µπαίνει άπλετο. Στην πλευρά προς την Καλλιρρόης θα υπάρχει η αιωρούµενη «κουρτίνα» από ακατέργαστα µάρµαρα µε υδάτινη οθόνη στο κάτω µέρος της. Ενα στοιχείο τολµηρό, που µου πήρε κάποιο χρόνο να το δεχτώ, είναι το χρώµα της κεντρικής εισόδου, επί της Καλλιρρόης, που θα είναι κόκκινο. Είναι σαν το κραγιόν του κτιρίου, όπως έλεγε µία από τις µελετήτριες του έργου. Θα υπάρχει και δεύτερη είσοδος από τη Συγγρού που θα εξυπηρετεί τα ΑµεΑ και βέβαια το µουσείο θα επικοινωνεί εσωτερικά µε το µετρό κι αυτό είναι εκπληκτικό. Ορισµένοι ίσως αναρωτηθούν σε τι χρειάζεται ένα ακόµη µουσείο. Σε µια εποχή, µάλιστα, κατά την οποία η Πολιτεία δεν µπορεί καλά καλά να συντηρήσει τα υπάρχοντα. Τι απαντάτε εσείς; Γιατί αυτό το µουσείο έλειπε. Είµαστε η µόνη πρωτεύουσα στην Ευρώπη που το Μουσείο Σύγχρονης Τέχνης δεν διαθέτει κτίριο. εν νοείται σή- µερα πρωτεύουσα που να µην έχει το µουσείο της ζωής µας, το µουσείο της εποχής µας. Το µουσείο της ση- µερινής τέχνης, της τέχνης που µας αφορά, των δρώντων και ενεργών καλλιτεχνών. Αυτό είναι κάτι αδιανόητο. Η οικονοµική κρίση σάς τροµάζει; Πιστεύετε πως δηµιουργεί κινδύνους για την οµαλή εξέλιξη του έργου; Με τη χρηµατοδότηση του έργου δεν ανησυχώ, αν όλα πάνε καλά µε τη χώρα, που το εύχοµαι και το ελπίζω. Το έργο είναι ενταγµένο στο ΕΣΠΑ µε την προσφορά του τρίτου µειοδότη, που είναι 26,3 εκατοµµύρια ευρώ. Η οικονοµική συγκυρία είναι δύσκολη αλλά το µουσείο έχει µάθει στα δύσκολα. Τα χρήµατα που είχαµε να διαχειριστούµε ήταν ελάχιστα και παρ όλα αυτά έγιναν θαύµατα. εν είχαµε ποτέ χρήµατα να αγοράσουµε έργα, ωστόσο αγορές έγιναν. Τα έργα των συλλογών επαρκούν για να «στήσετε» το µουσείο; Τα 700 έργα που έχουµε, µαζί µε τα ψηφιακά, είναι ήδη πάρα πολλά. Το θέµα δεν έχει να κάνει µε τους αριθ- µούς αλλά µε τις εννοιολογικές κατευθύνσεις των εκθέσεων. Προσανατολίζοµαι -κι αυτή είναι µια τάση που κυριαρχεί πλέον- σ έναν κινητικό χαρακτήρα των συλλογών. Με εκθέσεις που θα διαρκούν δύο-τρία χρόνια και στη συνέχεια θα ανανεώνονται ώστε να ανανεώνεται και το ενδιαφέρον του κοινού. Βεβαίως, τα έργα-«κλειδιά», ας πούµε το «Καράβι της ζωής µου» του Καµπακόφ, θα παραµένουν στις συλλογές. Ποια είναι τα βασικά µέτωπα για το µουσείο, αυτήν την περίοδο; Η µεγάλη µου έγνοια είναι η παρακολούθηση του έργου για να γίνει ένα σωστό κτίριο. Επειτα είναι η συγκρότηση των Φίλων του Μουσείου. Το τρίτο είναι ο εµπλουτισµός των συλλογών και το άνοιγµα του µουσείου, µέσω των Φίλων, σε συλλέκτες. Βρίσκοµαι ήδη σε συζητήσεις µε συλλέκτες, όπως µε τον ηµήτρη ασκαλόπουλο, ο οποίος έχει µια πάρα πολύ ενδιαφέρουσα συλλογή. Ολα είναι ανοιχτά, τα συζητάµε Το τέταρτο είναι οι εναρκτήριες εκθέσεις, τα θυρανοίξια µας. Εχετε σκεφτεί ποιες θα είναι αυτές; Είναι νωρίς ακόµη να πω αλλά υπάρχουν πολλές ιδέες. Οπως και να χει, θα ξεκινήσουµε µε πολύ σηµαντικές εκθέσεις. Τα εγκαίνια θα πλαισιω- MARKET «ΦΤΙΑΧΝΟΥΜΕ ΤΗΣ ΕΠ ΕΘΝΙΚΟ ΜΟΥΣΕΙΟ ΣΥΓΧΡΟΝΗΣ ΤΕΧΝΗΣ Η κατασκευή του στο «Φιξ» της λεωφόρου Συγγρού µπήκε στην τελική ευθεία. Η διευθύντριά του, κ. Αννα Καφέτση, υπογραµµίζει στο «ART» ότι το µεγάλο στοίχηµα είναι «να απευθυνθούµε σε όλες τις οµάδες του κοινού». Του Αντώνη Καρατζαφέρη Το «Καράβι της ζωής µου» του Ιλια Καµπακόφ. H Αννα Καφέτση µπαίνει στο κτίριο του «Φιξ» κι εµείς την ακολουθούµε. Σε µια εικονική ξενάγηση στο Εθνικό Μουσείο Σύγχρονης Τέχνης. Από το υπόγειο του κτιρίου µέχρι τον τελευταίο όροφο, απ όπου η θέα απλώνεται, ανεµπόδιστη, µέχρι τη θάλασσα Ετσι θα είναι το εστιατόριο του µουσείου.

9 ΤΥΠΟΣ ΤΗΣ ΚΥΡΙΑΚΗΣ ΚΥΡΙΑΚΗ 11 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2011 ART 9 ΤΟ ΜΟΥΣΕΙΟ ΟΧΗΣ ΜΑΣ» Απλετο φως από την πλευρά της λ. Συγγρού. Ακατέργαστα µάρµαρα και µια υδάτινη οθόνη συνθέτουν την όψη του κτιρίου προς τη λ. Καλλιρρόης. Το έργο υπογράφουν τα µελετητικά γραφεία 3SΚ Στυλιανίδης, Π. Μπαµπίλης και συνεργάτες, INSTA. θούν από πολλές εκδηλώσεις. Μέσα και έξω από το µουσείο. Θέλουµε η πόλη να πάρει µέρος ενεργά σ αυτό το γεγονός. Αναφέρεστε στον κόσµο, στο κοινό. Το γνωρίζετε αυτό το κοινό; Τον Οκτώβριο του 2010, από το πρώτο βράδυ που εγκαινιάσαµε τη δραστηριότητά µας στο ισόγειο του «Φιξ», πληµµύρισε από κόσµο η Καλλιρρόης, από νεαρόκοσµο. Αυτό το θέαµα δεν θα το ξεχάσω ποτέ στη ζωή µου, σαν να λειτουργούσε και πάλι το εργοστάσιο. Το µεγάλο στοίχηµα είναι να απευθυνθούµε σε όλες τις οµάδες του κοινού. Και στο ενηµερωµένο και στο κοινό που δεν έχει πολύ χρόνο στη διάθεσή του αλλά έχει την περιέργεια να δει τι γίνεται σ αυτόν το χώρο. Το µουσείο θα είναι σοβαρό αλλά συγχρόνως θα είναι και φιλικό. Θα δηµιουργεί αυτήν την αίσθηση του «αλλού» και δεν φοβάµαι να το πω γιατί χρειαζόµαστε αυτήν την άλλη διάσταση στη ζωή µας. Ενα µουσείο πρέπει να παράγει και έσοδα, πόσω µάλλον σήµερα. Με ποιον τρόπο σκέφτεστε να φέρετε χρήµατα στα ταµεία σας; Πιστεύω πως η δηµιουργία του κτιρίου θα αλλάξει άρδην τα πράγµατα προς αυτήν την κατεύθυνση. Οι παραχωρήσεις για πολιτιστικούς και κοινωνικούς σκοπούς είναι ένας τρόπος για να αντλήσεις έσοδα. Το άλλο είναι η ανάπτυξη εµπορικής δραστηριότητας, κάτι που σε πολύ µικρό βαθµό καταφέραµε στο κτίριο όπου είµαστε σήµερα. Τέτοια δραστηριότητα µπορούµε να αναπτύξουµε και στο πωλητήριο, το οποίο καταλαµβάνει έναν αρκετά µεγάλο χώρο του ισογείου Από κει και πέρα, είναι τα εισιτήρια και η προσέλκυση τουριστών µέσα από τη συνεργασία που επιθυµούµε να έχουµε µε το Νέο Μουσείο της Ακρόπολης. Θεωρώ πως είναι πολύ ευτυχής στιγµή για την Αθήνα η γειτνίαση των δύο µουσείων γιατί γεφυρώνει την αρχαιότητα µε το σήµερα. ΞΕΝΑΓΗΣΗ ΣΤΟ ΝΕΟ ΜΟΥΣΕΙΟ «Το κτίριο διαθέτει τέσσερις ορόφους και οκτώ επίπεδα. Στο υπόγειο θα υπάρχει η µεγάλη αίθουσα για τις περιοδικές µας εκθέσεις. Ανεβαίνοντας στο ισόγειο βρισκόµαστε σ ένα πολύ ψηλοτάβανο φουαγέ γιατί εδώ έχουν ενοποιηθεί δύο όροφοι. Πρόκειται για έναν ανοιχτό χώρο µε ελάχιστα έπιπλα. Στο φουαγέ, που θα έχει πολλαπλές χρήσεις, υπάρχουν το πωλητήριο, η βιβλιοθήκη, αλλά και το καθηµερινό µας καφέ, όπου ο επισκέπτης µπορεί να κάθεται όλη µέρα. Υπάρχει, επίσης, αίθουσα περιοδικών εκθέσεων η οποία θα µπορεί να συνδέεται µε την αίθουσα του υπογείου. Στη βορεινή πλευρά του ισογείου, που είναι η πλευρά του σταθµού µετεπιβίβασης, θα υπάρχει ειδική είσοδος για να εισέρχονται απευθείας τα φορτηγά που µεταφέρουν έργα τέχνης. Από το ισόγειο ξεκινούν οι κυλιό- µενες σκάλες του µουσείου. Πρόκειται για ένα πολύ ωραίο στοιχείο του κτιρίου γιατί ο σχεδιασµός τους είναι παράλληλος µε τη διάφανη πρόσοψη προς τη Συγγρού. Οι παλαιότεροι, που περνούσαν από τη λεωφόρο, θυµούνται πως έβλεπαν τους εργάτες να δουλεύουν µέσα στο κτίριο. Τώρα θα βλέπουν τους επισκέπτες του µουσείου. Ενα στοιχείο διαφάνειας που εξυπηρετεί την αµφίδροµη επικοινωνία τού έξω µε το µέσα. Στο µεσοπάτωµα έχουν συγκεντρωθεί λειτουργίες της Εκπαίδευσης και του Τύπου, εδώ υπάρχουν, επίσης, το µικρό αµφιθέατρο και ο ηλεκτρονικός εξοπλισµός του µουσείου. Στον πρώτο όροφο θα εγκατασταθούν τα γραφεία της διοίκησης, ένα άλλο µεγάλο κοµµάτι της βιβλιοθήκης, τα ψυγεία για τις ψηφιακές συλλογές και τα αρχεία. Στο δεύτερο και τον τρίτο όροφο θα εκτεθούν τα έργα των µόνιµων συλλογών. Οι πολύ µεγάλες εγκαταστάσεις θα φιλοξενηθούν στον τέταρτο όροφο. Στην πρόσοψη αυτού του ορόφου, προς τη Συγγρού, έχει χωροθετηθεί το εστιατόριο που θα διαθέτει και υπαίθριο χώρο και θα βλέπει προς τον Παρθενώνα. Ανεβαίνοντας βρισκόµαστε στο όγδοο, τελευταίο, επίπεδο του µουσείου. Εδώ θα εκτίθενται τα µεγάλα γλυπτά και θα πραγµατοποιούνται εκθέσεις γλυπτικής. Πρόκειται για τεράστιο χώρο, ο οποίος θα διατίθεται και για πολιτιστικές-κοινωνικές εκδηλώσεις. Από αυτό το επίπεδο η θέα είναι πραγµατικά εκπληκτική. Ενα από τα πιο επικίνδυνα πράγµατα που έχω κάνει στη ζωή µου, γιατί έχω κάνει πολλά, ήταν όταν ανέβηκα το 2000 στο κτίριο, που ήταν σε ερειπιώδη κατάσταση. Με ανέβασαν, βέβαια, στον τελευταίο όροφο. Η θέα προς το αττικό τοπίο προσφέρει µια εικόνα µαγική. Με τον Παρθενώνα, τη θάλασσα, τον Υµηττό να απλώνονται στη µατιά σου»

10 10 Art ΚΥΡΙΑΚΗ 11 δεκεμbριου 2011 ΤΥΠΟΣ της ΚΥΡΙΑΚΗΣ ΣΙΝΕΜΑ αθηνασ Α ΠΡΟΒΟΛΗΣ AAΒΟΡΑ Ιπποκράτους , D/S, Tru-S Φάουστ -Τετ. 17:45, 20:10, 22:45 ABΑΝΑ Κηφισίας 234 & Λυκούργου 3, Χαλάνδρι D/D Το παιδί με το ποδήλατο 17:00, 18:45, 20:45, 22:45, Δευτ.-Τετ. 18:45, 20:45, 22:45 AΕΛΛΩ Cinemax 5+1 Πατησίων 140, στάση Κεφαλληνίας , D/D, A/C 1: Χαραυγή μέρος 1 - Τετ. 19:00 / Happy Feet 2 μεταγλ. 12:00 (3D) / Moneyball -Τετ. 21:20, 23:45 / Arthur Christmas: Ο γιος του Αϊ-Βασίλη μεταγλ. 15:00 (3D), 17:00 (3D), Δευτ.-Τετ. 17:00 (3D) 2: Το τανγκό των Χριστουγέννων 21:50, Δευτ.-Τετ. 19:30, 21:50 / Arthur Christmas: Ο γιος του Αϊ-Βασίλη μεταγλ. 11:30, 13:30, 15:30, 17:30, 19:30, Δευτ.-Τετ. 17:30 3: Οι περιπέτειες του Τεν Τέν: Το μυστικό του μονόκερου 12:30, 14:30, 16:30 / New Year s Eve -Τρ. 18:30, 21:00, 23:30, Τετ. 18:30, 21:00 4: Happy Feet 2 μεταγλ. 12:20, 14:20, 16:20 / Το τανγκό των Χριστουγέννων -Τετ. 18:20, 20:40, 23:00 AΘΗΝΑΙΟΝ-3D DIGITAL Βασ. Σοφίας 124, Αμπελόκηποι , Κρατήσεων DSD A/C κρατήσεις - πωλήσεις - 1: Το τανγκό των Χριστουγέννων -Τετ. 18:10, 20:20, 22:30 / Arthur Christmas: Ο γιος του Αϊ- Βασίλη μεταγλ. 16:00 (3D) 2: Happy Feet 2 μεταγλ. 16:20 (3D) / Arthur Christmas: Ο γιος του Αϊ-Βασίλη μεταγλ. -Τετ. 18:20 (3D) / New Year s Eve -Τετ. 20:30, 22:50 AΘΗΝΑΙΟΝ Cinepolis-3D DIGITAL Ζησιμοπούλου 7 & Ιωάν. Μεταξά, Γλυφάδα κρατήσεων , Dolby SRD, DTS, A/C κρατήσεις-πωλήσεις-www. athinaioncinemas.com 1: New Year s Eve -Τετ. 18:00, 20:20, 22:40 2: Moneyball -Τετ. 20:30, 23:00 / Arthur Christmas: Ο γιος του Αϊ-Βασίλη μεταγλ. 16:20, 18:20, Δευτ.-Τετ. 18:20 3: Happy Feet 2 μεταγλ. 15:50 / Το τανγκό των Χριστουγέννων -Τετ. 17:50, 20:10, 22:20 4: Real Steel -Τετ. 23:00 / Το τανγκό των Χριστουγέννων - Τετ. 19:00, 21:10 / Arthur Christmas: Ο γιος του Αϊ-Βασίλη μεταγλ. 15:00 (3D), 17:00 (3D), Δευτ.-Τετ. 17:00 (3D) AΙΓΛΗ 3D Digital Λεωφ. Πεντέλης 98, Χαλάνδρι Dolby SRD DTS 1: Το τανγκό των Χριστουγέννων -Τετ. 18:30, 20:30, 22:30 / Arthur Christmas: Ο γιος του Αϊ- Βασίλη μεταγλ. -Τετ. 16:30 (3D) 2: Happy Feet 2 μεταγλ. 16:15 (3D) / New Year s Eve -Τετ. 18:30, 20:45, 23:00 ΑΛΕΞΑΝΔΡΑ Πατησίων 79, Λεωφ. Αλεξάνδρας (Μετρό Βικτώρια) Κρατήσεων , Α/C, πάρκινγκ Υποπτη συνωμοσίας -Τετ. 17:30, 20:00, 22:30 AΝΟΙΞΗ ΔΗΜΟΤΙΚΟΣ ΚΙΝΗΜΑ- ΤΟΓΡΑΦΟΣ ΧΑΙΔΑΡΙΟΥ 2+1 Αγωνιστών Στρατοπέδου 49, Χαϊδάρι , DD A/C 1: Drive -Τετ. 18:20, 20:30, 22:40 2: Real Steel -Τετ. 20:00, 22:30 / Arthur Christmas: Ο γιος του Αϊ-Βασίλη μεταγλ. 12:00, 14:00, 16:00, 18:00, Δευτ.-Τετ. 18:00 APOLLON-CINEMAX class Σταδίου , D/D Υπηρέτριες -Τετ. 17:20 / New Year s Eve -Τετ. 20:20, 22:40 ΑΣΤΕΡΑΣ ΔΗΜΟΤΙΚΟΣ ΚΙΝΗΜΑΤΟ- ΓΡΑΦΟΣ ΝΕΑΣ ΙΩΝΙΑΣ Ασκληπιού 4, Ν. Ιωνία , D/S Εάν -Τετ. 20:30, 22:30 / Πώς να κλέψετε έναν ουρανοξύστη -Τετ. 18:30 AΣΤΟΡ HOLLYWOOD 3D Σταδίου 28 (είσοδος ΕΝΤΟΣ στοάς Κοραή) , DDS EX, Dolby Αλλη μία... χαρούμενη μέρα -Τετ. 17:50, 20:10, 22:30 / Arthur Christmas: Ο γιος του Αϊ-Βασίλη μεταγλ. -Τετ. 16:00 (3D) AΣΤΥ-Cinema Κοραή , D/D Κάποτε στην Ανατολία -Τετ. 18:30, 21:30 AΤΛΑΝΤΙΣ Classic Cinemas 3D Digital Λεωφ. Βουλιαγμένης 245, Πλατ. Καλογήρων, Δάφνη , D/D, SR, EX 1: Υποπτη συνωμοσίας - Τετ. 17:30, 20:00, 22:20 2: Μια επικίνδυνη μέθοδος -Τετ. 18:00, 20:15, 22:30 AΤΤΑΛΟΣ Κωτιαίου & Ελ. Βενιζέλου, Νέα Σμύρνη Happy Feet 2 μεταγλ. 17:00 / Το παιδί με το ποδήλατο -Τετ. 19:00, 21:00, 23:00 ATTIΚΟΝ-CINEMAX class Σταδίου , www. cinemax.gr D/S Το τανγκό των Χριστουγέννων -Τετ. 17:45, 20:00, 22:20 BΑΡΚΙΖΑ-3D DIGITAL Θάσου 22, Βάρκιζα D/S, A/C 1 (D/D): Ο βασιλιάς των λιονταριών μεταγλ. -Τετ. 17:00 (3D) / The Double -Τετ. 18:50, 20:45, 22:50 2 (D/D, DTS): Οι περιπέτειες του Τεν Τέν: Το μυστικό του μονόκερου -Τετ. 18:50 (3D) / Ανώνυμος - Τετ. 20:35, 22:35 / Arthur Christmas: Ο γιος του Αϊ-Βασίλη μεταγλ. -Τετ. 17:00 (3D) CAPITOL ΖΕΦΥΡΟΣ Ιουλιανού & 3ης Σεπτεμβρίου D/D Φάουστ -Τετ. 17:30, 20:00, 22:30 CINE CITY Κωνσταντινουπόλεως 82 Πλατ. Μπουρναζίου, Περιστέρι , D/D A/C 2: Real Steel -Τετ. 20:15, 22:45 / Arthur Christmas: Ο γιος του Αϊ-Βασίλη μεταγλ. 16:00, 18:00, Δευτ.-Τετ. 18:00 3: Moneyball -Τετ. 17:40, 20:20, 23:00 CINERAMA Αγ. Κυριακής 30, Π. Φάληρο , Dolby SR, DTS Kung Fu Panda 2 μεταγλ. 16:30 / Υπηρέτριες -Τετ. 18:00 / Πολεμώντας για τη νίκη -Τετ. 20:30, 22:30 THE MALL 15 CINEMAS, ΜΑΡΟΥΣΙ Ανδ. Παπανδρέου 35 (Παράπλευρος Αττικής Οδού), θέση Ψαλίδι, Μαρούσι Πληροφ.: Πωλήσεις: (από σταθερό με αστική χρέωση), www. villagecinemas.gr, DTS, SR, D/D 1: Στρουμφάκια μεταγλ. 11:15, 13:30, 15:45 / Αθάνατοι 18:00, 20:15, 22:45, 01:00, Τρ. 13:30, 15:45, 18:00, 20:15, 22:45, 01:00 / Real Steel Δευτ. 13:00, 15:30, 18:00, 23:30 / Moneyball Τετ. 17:00, 19:45, 22:45 2: Το τανγκό των Χριστουγέννων, Τρ. 19:45, 22:00, 00:15 / Arthur Christmas: Ο γιος του Αϊ- Βασίλη μεταγλ. 11:00 (3D), 13:00 (3D), 15:15 (3D), 17:30 (3D), Δευτ. 13:30 (3D), 15:45 (3D), 18:00 (3D), Τρ.-Τετ. 13:00 (3D), 15:15 (3D), 17:30 (3D) / Το σπίτι των ονείρων Δευτ. 23:30 / In Time Τετ. 19:45, 22:00, 00:15 3: Happy Feet 2 μεταγλ. 11:45, 14:00, 16:15, Δευτ. 13:45, 16:00, 18:15, Τρ.-Τετ. 14:00, 16:15 / Το τανγκό των Χριστουγέννων, Τρ. 18:30, 20:45, 23:00, Τετ. 19:30, 21:45, 00:00 / The Double Δευτ. 23:45 4: Αθάνατοι, Τρ. 00:30 (3D) / Χαραυγή μέρος 1, Τρ. 19:15, 22:00, Δευτ. 15:15, 17:45, Τετ. 19:15, 22:00, 00:30 / Happy Feet 2 μεταγλ. 12:30 (3D), 14:45 (3D), 17:00 (3D), Τρ.-Τετ. 14:45 (3D), 17:00 (3D) 5-CINEMA EUROPA: Arthur Christmas: Ο γιος του Αϊ-Βασίλη μεταγλ. 12:30, 14:45, 17:15, Δευτ. 15:15, 17:30, Τρ. 17:15, Τετ. 14:45, 17:15, 19:15 / In Time, Τρ. 19:30, 21:45, 00:00 6-CINEMA EUROPA: Πώς να κλέψετε έναν ουρανοξύστη 12:00, 14:15, 16:30, Τρ. 14:15, 16:30, Τετ. 14:15 / Moneyball, Τρ. 19:00, 21:45, 00:30 / Αθάνατοι Δευτ. 13:15, 15:45, 18:15, Τετ. 16:45, 19:00 7-MAX SCREEN (EX): Happy Feet 2 μεταγλ. 12:00 (3D) / Arthur Christmas: Ο γιος του Αϊ-Βασίλη μεταγλ. 16:30 (3D), 19:00 (3D), Δευτ. 14:45 (3D), 17:15 (3D), Τρ. 16:15 (3D) / New Year s Eve 21:30, 00:15, Τρ. 18:45, 21:30, 00:15, Τετ. 16:00, 18:45, 21:30, 00:15 8: Trespass, Τρ., Τετ. 19:15, 23:45 / Real Steel 11:30, 14:15, 16:45, 21:15, Τρ.-Τετ. 14:15, 16:45, 21:15 / Moneyball Δευτ. 14:15, 17:15 9: Happy Feet 2 μεταγλ. 11:00, 13:15, 15:30, 17:45, Τρ.-Τετ. 13:15, 15:30, 17:45 / Real Steel 20:00, 22:30, 01:00, 01:01, Τρ.-Τετ. 20:00, 22:30, 01:00 / In Time Δευτ. 14:30, 16:45, 19:00, 21:45, 00:00 10 (EX): Το σπίτι των ονείρων, Τρ. 20:30, 22:30, 00:30, Τετ. 23:00 / Arthur Christmas: Ο γιος του Αϊ-Βασίλη μεταγλ. 11:00, 13:30, 15:45, 18:00, Δευτ. 14:15, 16:30, Τρ. 13:30, 15:45, 18:00, Τετ. 13:30, 15:45 / New Year s Eve Δευτ. 18:45, 00:15, 01:30 / Το τανγκό των Χριστουγέννων Τετ. 18:30, 20:45 11: Το τανγκό των Χριστουγέννων 11:15, 13:45, 16:00, 18:15, Δευτ. 19:15, 21:45, 00:00, Τρ.-Τετ. 13:45, 16:00, 18:15 / The Double, Τρ., Τετ. 21:00, 23:30 / Happy Feet 2 μεταγλ. Δευτ. 14:45, 17:00 12: New Year s Eve 11:45, 14:15, 16:45, 19:30, 22:15, 00:45, Δευτ. 13:00, 15:30, 18:00, 22:15, 01:00, Τρ.-Τετ. 14:15, 16:45, 19:30, 22:15, 00:45 13-GOLD CLASS (EX): Το τανγκό των Χριστουγέννων, Τρ. 21:00, Τετ. 18:15 / The Double, Τρ. 23:30 / Arthur Christmas: Ο γιος του Αϊ-Βασίλη μεταγλ. 18:00 / New Year s Eve Δευτ. 18:45, 21:30 14-GOLD CLASS (EX): New Year s Eve 16:45, 19:20, 22:15, Δευτ. 22:15, Τρ. 19:20, 22:15 / Κλειστό Τετ. VILLAGE 5 CINEMAS, ΠΑΓΚΡΑΤΙ Υμηττού 110 & Χρεμωνίδου, εμπορικό κέντρο «Millennium», Παγκράτι Πληροφ.: , Πωλήσεις (από σταθερό με αστική χρέωση), D/D, SR 1: Το σπίτι των ονείρων -Τετ. 00:30 / Το τανγκό των Χριστουγέννων -Τετ. 20:00, 22:15 / Arthur Christmas: Ο γιος του Αϊ-

11 ΤΥΠΟΣ της ΚΥΡΙΑΚΗΣ κυριακη 11 δεκεμbριου 2011 Art 11 Βασίλη μεταγλ. 11:10, 13:20, 15:30, 17:45, Δευτ.-Τετ. 17:45 2: Χαραυγή μέρος 1 -Τετ. 19:20, 21:50, 00:20 / Happy Feet 2 μεταγλ. 11:00, 13:05, 15:10, 17:15, Δευτ.-Τετ. 17:15 3-COSMOTE: Στρουμφάκια μεταγλ. 11:45, 13:50 / Real Steel 15:50, 21:20, Δευτ.-Τετ. 21:20 / The Double -Τετ. 00:00 / New Year s Eve -Τετ. 18:30 4: Happy Feet 2 μεταγλ. 12:15 (3D), 14:30 (3D), 16:45 (3D), Δευτ.-Τετ. 16:45 (3D) / In Time -Τετ. 18:50, 21:30, 00:10 5: Arthur Christmas: Ο γιος του Αϊ- Βασίλη μεταγλ. Πέμ., Παρ, Δευτ., Τρ., Τετ. 18:40 (3D), 12:00 (3D), 14:15 (3D), 16:30 (3D), 18:40 (3D) / New Year s Eve Πέμ.-Τετ. 21:10, 23:45 VILLAGE 9 CINEMAS, ΦΑΛΗΡΟ Παλαιά Λεωφ. Ποσειδώνος 1 & Μωραϊτίνη 3, Δέλτα Παλαιού Φαλήρου Πωλήσεις (από σταθερό με αστική χρέωση), www. villagecinemas.gr, D/D, SR, DTS 1 (EX): Happy Feet 2 μεταγλ. 12:10, 14:10, 16:10, 18:10, Δευτ.-Τετ. 18:10 / Trespass -Τετ. 00:30 / Το τανγκό των Χριστουγέννων -Τετ. 20:10, 22:20 2: Trespass -Τετ. 17:10 / Real Steel -Τετ. 19:10, 21:30, 23:50 3: Το σπίτι των ονείρων -Τετ. 21:50, 23:50 / In Time 12:45, 15:00, 17:15, 19:30, Δευτ.-Τετ. 17:15, 19:30 4: The Double Πέμ.-Τετ. 21:00, 23:00 / Πέμ., Παρ, Δευτ., Τρ., Τετ. 17:00, 19:00, Σάβ.- 11:00, 13:00, 15:00, 17:00, 19:00 5: New Year s Eve Πέμ., Παρ, Δευτ., Τρ., Τετ. 19:00, 21:20, 23:40, Σάβ.- 14:20, 16:40, 19:00, 21:20, 23:40 6 (EX): Arthur Christmas: Ο γιος του Αϊ-Βασίλη μεταγλ. Πέμ., Παρ, Δευτ., Τρ., Τετ. 17:45 (3D), 19:45 (3D), Σάβ.- 11:45 (3D), 13:45 (3D), 15:45 (3D), 17:45 (3D), 19:45 (3D) / In Time Πέμ.- Τετ. 21:45, 00:00 7-VMAX (EX): New Year s Eve Πέμ., Παρ, Δευτ., Τρ., Τετ. 17:20, 19:40, 22:10, 00:40, Σάβ.- 19:40, 22:10, 00:40 / Happy Feet 2 μεταγλ. Σάβ.- 17:40 (3D) / Arthur Christmas: Ο γιος του Αϊ-Βασίλη μεταγλ. Σάβ.- 11:15 (3D), 13:15 (3D), 15:15 (3D) 8-GOLD CLASS (EX, DTS): Το τανγκό των Χριστουγέννων -Τετ. 20:10 / Arthur Christmas: Ο γιος του Αϊ-Βασίλη μεταγλ. - Τετ. 18:10 / New Year s Eve -Τετ. 22:20 9-GOLD CLASS (EX, DTS): New Year s Eve -Τετ. 18:20, 21:00, 23:40 VILLAGE ATHENS METRO MALL, ΑΓ. ΔΗ- ΜΗΤΡΙΟΣ Λεωφ. Βουλιαγμένης 276, Αγ. Δημήτριος (στάση Μετρό Αγ. Δημητρίου) Πληρ.: , Πωλ.: (από σταθερό με αστική χρέωση), , www. villagecinemas.gr, DTS, D/D, EX, SR 1: Arthur Christmas: Ο γιος του Αϊ- Βασίλη μεταγλ. Πέμ., Παρ, Δευτ., Τρ., Τετ. 15:40 (3D), 17:50 (3D), Σάβ.- 11:20 (3D), 13:30 (3D), 15:40 (3D), 17:50 (3D) / In Time Πέμ.-Τετ. 20:00, 22:20, 00:40 2: Happy Feet 2 μεταγλ. Πέμ., Παρ, Δευτ., Τετ. 16:30, Σάβ.- 12:10, 14:20, 16:30, 18:40, Τρ. 16:00 / Το τανγκό των Χριστουγέννων Πέμ., Παρ, Δευτ., Τετ. 18:45, 21:15, 23:30, Σάβ.- 21:15, 23:30, Τρ. 18:15, 23:30 3: Αθάνατοι -Τετ. 23:45 / Χαραυγή μέρος 1 -Τετ. 19:15, 21:30 / Arthur Christmas: Ο γιος του Αϊ-Βασίλη μεταγλ. 12:40, 14:50, 17:00, Δευτ.-Τετ. 14:50, 17:00 4: Οι περιπέτειες του Τεν Τέν: Το μυστικό του μονόκερου 12:20, 14:30, 16:40, Δευτ.-Τετ. 16:40 / Trespass -Τετ. 19:00 / Real Steel -Τετ. 21:00, 00:00 5: Happy Feet 2 μεταγλ. 10:50, 13:00, 15:10, 17:20, Δευτ.-Τετ. 15:10, 17:20 / New Year s Eve -Τετ. 19:30, 22:00, 00:30 VILLAGE SHOPPING AND MORE, ΡΕΝΤΗ Θηβών 228 & Παρνασσού, Αγ. Ι. Ρέντης Πληροφ , Τηλ. Πωλήσεις: (από σταθερό με αστική χρέωση), www. villagecinemas.gr, D/D, SR, EX, DTS 1: New Year s Eve 12:00, 14:30, 17:00, 19:30, 22:00, 00:30, Δευτ.-Τετ. 17:00, 19:30, 22:00, 00:30 2: Το τανγκό των Χριστουγέννων 12:15, 14:30, 16:45, 19:00, 21:15, 23:30, Δευτ.-Τετ. 14:30, 16:45, 19:00, 21:15, 23:30 3: Moneyball 11:30, 14:15, 17:15, 20:15, 23:00, Δευτ.-Τετ. 14:15, 17:15, 20:15, 23:00 4 (ΤΗΧ): Arthur Christmas: Ο γιος του Αϊ-Βασίλη μεταγλ. 11:15 (3D), 13:30 (3D), 15:45 (3D), Δευτ.-Τετ. 15:45 (3D) / New Year s Eve -Τετ. 18:15, 20:45, 23:15 5 (ΤΗΧ): Happy Feet 2 μεταγλ. 13:00, 15:15, 17:30, Δευτ.-Τετ. 15:15, 17:30 / In Time -Τετ. 19:45, 22:00, 00:15 6 (ΤΗΧ): Happy Feet 2 μεταγλ. 12:15, 14:30, 16:45, Δευτ.-Τετ. 14:30, 16:45 / Το τανγκό των Χριστουγέννων -Τετ. 19:00, 21:15, 23:30 7 (ΤΗΧ): Αθάνατοι -Τετ. 20:00 (3D), 22:30 (3D), 01:00 (3D) / Happy Feet 2 μεταγλ. 11:00 (3D), 13:15 (3D), 15:30 (3D), 17:45 (3D), Δευτ.-Τετ. 15:30 (3D), 17:45 (3D) 8: Arthur Christmas: Ο γιος του Αϊ- Βασίλη μεταγλ. 12:30 (3D), 14:45 (3D), 17:00 (3D), 19:15 (3D), Δευτ.-Τετ. 14:45 (3D), 17:00 (3D), 19:15 (3D) / Shark night (3D) -Τετ. 21:30 (3D), 23:30 (3D), 01:30 (3D) 9: New Year s Eve 12:00, 14:30, 17:00, 19:30, 22:00, 00:30, Δευτ.-Τετ. 14:30, 17:00, 19:30, 22:00, 00:30 10-COSMOTE: Το τανγκό των Χριστουγέννων -Τετ. 19:45, 22:00, 00:15 / 13:00, 15:15, 17:30, Δευτ.-Τετ. 15:15, 17:30 11: In Time 12:00, 14:15, 16:30, 18:45, 21:00, 23:15, 01:30, Δευτ.-Τετ. 14:15, 16:30, 18:45, 21:00, 23:15, 01:30 12: Trespass -Τετ. 22:45, 00:45 / 11:30, 13:45, 16:00, 18:15, 20:30, Δευτ.-Τετ. 16:00, 18:15, 20:30 13: Real Steel -Τετ. 21:15, 00:00 / 12:15, 14:30, 16:45, 19:00, Δευτ.-Τετ. 14:30, 16:45, 19:00 14: Real Steel 12:00, 15:00, 17:45, 20:30, 23:15, Δευτ.-Τετ. 15:00, 17:45, 20:30, 23:15 15: Χαραυγή μέρος 1 -Τετ. 22:15 / Trespass 12:45, 15:00, 17:15, Δευτ.-Τετ. 17:15 / Real Steel -Τετ. 19:30, 00:45 16: Happy Feet 2 μεταγλ. 11:00, 13:45, 16:00 / Το τανγκό των Χριστουγέννων -Τετ. 18:15, 20:30, 22:45, 01:00 17: Happy Feet 2 μεταγλ. 12:15, 14:30, 16:45, 19:00, Δευτ.-Τετ. 16:45, 19:00 / Το σπίτι των ονείρων -Τετ. 21:15, 23:15, 01:15 18: Αθάνατοι 11:15, 13:45, 16:15, 18:45, 21:30, 00:00, Δευτ.-Τετ. 18:45, 21:30, 00:00 19: Στρουμφάκια μεταγλ. 13:00, 15:15, 17:30, Δευτ.-Τετ. 17:30 / The Double - Τετ. 19:45, 22:15, 00:30 20: Χαραυγή μέρος 1 11:15, 14:00, 16:30, 19:15, 21:45, 00:15, Δευτ.-Τετ. 14:00, 16:30, 19:15, 21:45, 00:15 ΓΑΛΑΞΙΑΣ 3D Digital Αρχή Λ. Μεσογείων, Αμπελόκηποι DS 1 (D/D): Το παιδί με το ποδήλατο - Τετ. 18:30, 20:30, 22:30 2 (D/S): In Time -Τετ. 18:45, 20:45, 22:45 GAZARTE Βουτάδων 34, Γκάζι , Dolby SR Μια επικίνδυνη μέθοδος -Τετ. 18:00, 20:20, 22:40 ΓΛΥΦΑΔΑ ΟDEON Ζέππου 14 & Ξενοφώντος , , D/D, DTS 1: Χαραυγή μέρος 1 -Τετ. 17:20 / Υποπτη συνωμοσίας -Τετ. 20:00, 23:10 2: Μια επικίνδυνη μέθοδος 18:00, 20:20, 22:40, Δευτ.-Τετ. 20:20, 22:40 ΔΑΝΑΟΣ Λεωφ. Κηφισίας Πανόρμου D/D 1: Μια επικίνδυνη μέθοδος -Τετ. 18:10, 20:20, 22:30 2: Υποπτη συνωμοσίας -Τετ. 17:15, 19:45, 22:15 ΔΙΑΝΑ Περικλέους 14, ηλεκτρ. σταθμός Μαρούσι DS Το παιδί με το ποδήλατο -Τετ. 18:20, 20:20, 22:20 ΕΛΛΗ Ακαδημίας 64, έξοδος ΜΕΤΡΟ Πανεπιστήμιο D/S, SR Βασιλιάς σε μία κόλαση -Τρ. 17:30, 20:00, 22:30, Τετ. 20:00, 22:30 ΕΜΠΑΣΣΥ NOVA ODEON Πατρ. Ιωακείμ 5 και Ηροδότου, Κολωνάκι , , , D/D Υποπτη συνωμοσίας -Τετ. 17:15, 19:50, 22:30 ΕΤΟΥΑΛ Ελ. Βενιζέλου 152, Πλατ. Δαβάκη, Καλλιθέα & D/D, DTS Happy Feet 2 μεταγλ. 16:20 / Το τανγκό των Χριστουγέννων -Τετ. 18:10, 20:20, 22:30 ΙΔΡΥΜΑ ΜΙΧΑΛΗΣ ΚΑΚΟΓΙΑΝΝΗΣ Πειραιώς 206, Ταύρος, Αθήνα , info@mcf.gr, mcf.gr, D/S Bicycle Film Festival: : Lucas Brunelle s greatest hits 19:00 / God s lesson 19:00 / On Time 19:00, What s a girl to do 19:00, Made in Queens 19:00, An apology 19:00, Belle epoch 19:00, Ski boys 19:00, Anima d acciaio (soul of steel) 19:00, Erik Elstran s dragon shred it! 19:00 / Smile for fortune 21:00, The bike song 21:00, Urdamonia:The urban good life 21:00, Bikers are people too 21:00, Save the bike lane 21:00, Little green bike 21:00, With my own two wheels 21:00, Some things ride a bicycle 19:00, Κλειστό Δευτ.-Τρ. / Ζητείται εγκέφαλος για ληστεία Τετ. 21:30 ΙΝΤΕΑΛ Πανεπιστημίου 46, Αθήνα D/D Πρέπει να μιλήσουμε για τον Κέβιν 16:30 / Το παιδί με το ποδήλατο -Τετ. 18:30, 20:30, 22:30 ΚΗΦΙΣΙΑ Cinemax Λεωφ. Κηφισίας 245 (Zηρίνειο) , , cinemax1@ otenet.gr, D/D 1: Υπηρέτριες -Τετ. 18:30 / Μια επικίνδυνη μέθοδος -Τετ. 21:00, 23:00 / Arthur Christmas: Ο γιος του Αϊ-Βασίλη μεταγλ. 12:30, 14:30, 16:30, Δευτ.-Τετ. 16:30 2: Happy Feet 2 μεταγλ. 11:45, 13:45, 15:45 / Υποπτη συνωμοσίας -Τετ. 17:45, 20:15, 22:45 ΚΗΦΙΣΙΑ Cinemax Class Δροσίνη 6 (απέναντι από Βάρσο), Kηφισιά , , cinemax1@otenet.gr, D/D Το τανγκό των Χριστουγέννων -Τετ. 17:30, 20:00, 22:30 ΜΙΚΡΟΚΟΣΜΟΣ-Filmcenter Λεωφ. Συγγρού 106, στάση μετρό «Φιξ» D/D Βασιλιάς σε μία κόλαση -Τετ. 20:45, 22:50 / Ο Ξεναγός -Τετ. 17:30 / Tungsten - Τετ. 19:00 ΝΑΝΑ Cinemax 3D Λεωφ. Βουλιαγμένης 179 Δάφνη (στάση μετρό Αγ. Ιωάννης) , D/D cinemax1@otenet.gr, www. cinemax.gr D/D 1: Οι περιπέτειες του Τεν Τέν: Το μυστικό του μονόκερου 12:15, 14:15, 16:15 / New Year s Eve -Τετ. 18:15, 20:45, 23:15 2: Το τανγκό των Χριστουγέννων 12:30, 15:45, 18:00, 20:20, 22:40, Δευτ.-Τετ. 18:00, 20:20, 22:40 3: Χαραυγή μέρος 1 -Τετ. 19:00 / Happy Feet 2 μεταγλ. 12:15, 15:00, 17:00, Δευτ.-Τετ. 17:00 / Moneyball -Τετ. 21:15, 00:00 4: Happy Feet 2 μεταγλ. 12:00 (3D), 14:00 (3D) / The Double -Τετ. 20:00 / 16:00 (3D), 18:00 (3D), Δευτ.-Τετ. 18:00 (3D) / Shark night (3D) -Τετ. 22:00, 23:45 5: Πώς να κλέψετε έναν ουρανοξύστη -Τετ. 19:30, 23:30 / Real Steel -Τετ. 17:00 / Το τανγκό των Χριστουγέννων - Τετ. 21:30 6: Αι ειδοί του Μαρτίου -Τετ. 21:00 / Real Steel -Τετ. 23:00 / Arthur Christmas: Ο γιος του Αϊ-Βασίλη μεταγλ. 12:45, 14:45, 16:45, 18:45, Δευτ.-Τετ. 18:45 ΝΙΡΒΑΝΑ Cinemax Λεωφ. Αλεξάνδρας , , cinemax1@ otenet.gr, D/S Υπηρέτριες - Τετ. 17:30 / Βασιλιάς σε μία κόλαση -Τετ. 20:00, 22:30 ΟDEON KΟSMOPOLIS ΜΑΡΟΥΣΙ Λ. Κηφισίας 73 & Πουρνάρα (κόμβος Αττικής Οδού) , DTS , DTS 1: Χαραυγή μέρος 1 15:10, 18:00, 20:30 / Δευτ.-Τρ. 18:00, 20:30, Τετ. 18:00 / Trespass -Τετ. 23:00 2: Real Steel -Τετ. 19:50, 22:50 / In Time 12:20, 15:00, 17:20, Δευτ.-Τετ. 17:20 3: Το τανγκό των Χριστουγέννων Πέμ.-Τετ. 19:00, 21:10, 23:20 / Arthur Christmas: Ο γιος του Αϊ-Βασίλη μεταγλ. Πέμ., Παρ, Δευτ., Τρ., Τετ. 16:50, Σάβ.- 12:30, 14:40, 16:50 4: Το δέρμα που κατοικώ -Τετ. 22:40 / Το τανγκό των Χριστουγέννων 16:10, 18:20, 20:30, Δευτ.-Τετ. 18:20, 20:30 5: Happy Feet 2 μεταγλ. 11:00 (3D), 13:10 (3D), 15:20 (3D), 17:30 (3D), Δευτ.-Τετ. 17:30 (3D) / The Double -Τετ. 19:40, 21:50, 00:00 6: Οι περιπέτειες του Τεν Τέν: Το μυστικό του μονόκερου 11:20 (3D), 13:30 (3D), 15:40 (3D), 17:50 (3D), Δευτ.-Τετ. 17:50 (3D) / Shark night (3D) -Τετ. 20:00 (3D), 22:00 (3D), 00:00 (3D) 7: Moneyball -Τετ. 19:50, 22:30 / 11:10, 13:20, 15:30, 17:40, Δευτ.-Τετ. 17:40 8-VODAFONE: Υποπτη συνωμοσίας 12:50, 15:30, 18:00, 20:40, 23:10, Δευτ.-Τετ. 18:00, 20:40, 23:10 9 (D/D, DTS-ES): Arthur Christmas: Ο γιος του Αϊ-Βασίλη μεταγλ. 11:40 (3D), 13:50 (3D), 16:00 (3D), 18:10 (3D), Δευτ.-Τετ. 18:10 (3D) / In Time -Τετ. 20:20, 22:40 10 (D/D): Μια επικίνδυνη μέθοδος -Τετ. 20:10, 22:20 / Happy Feet 2 μεταγλ. 12:40, 14:50, 17:00, Δευτ.-Τετ. 17:00 11 (D/D, DTS-ES): New Year s Eve 13:00, 15:50, 18:30, 21:00, 23:30, Δευτ.-Τετ. 18:30, 21:00, 23:30 12: Χαραυγή μέρος 1 -Τετ. 18:50, 21:20, 23:40 ΟDEON OΠΕΡΑ Ακαδημίας , D/D, gr 1 (D/D): Μια επικίνδυνη μέθοδος - Τετ. 18:00, 20:10, 22:20 2 (D/S, SR): In Time -Τετ. 17:40, 20:00, 22:30 ΟDEON STARCITY Λ. Συγγρού 111 & Λεοντίου, Ν. Κόσμος, DTS, D/D, , , (DTS-ES, D/D): Arthur Christmas: Ο γιος του Αϊ-Βασίλη μεταγλ. 11:20, 13:30 / New Year s Eve 15:50, 18:30, 21:00, 23:30, Δευτ.-Τετ. 18:30, 21:00, 23:30 2: Cinema Park: : Αγρια φύση 11:00 / Ο πράσινος πλανήτης 13:00 / Πέρα από τα όρια 15:00 / Χαραυγή μέρος 1 -Τετ. 18:00, 20:30, 23:00 3: Cinema Park: : Αγρια φύση 11:00 / Ο πράσινος πλανήτης 13:00 / Πέρα από τα όρια 15:00 / Μια επικίνδυνη μέθοδος - Τετ. 20:10, 22:20 / Trespass -Τετ. 18:00 4: Cinema Park: : Αγρια φύση 11:00 / Ο πράσινος πλανήτης 13:00 / Πέρα από τα όρια 15:00 / Το τανγκό των Χριστουγέννων 16:50, 19:00, 21:10, 23:20, Δευτ.-Τετ. 19:00, 21:10, 23:20 5: Cinema Park: : Αγρια φύση 11:00 / Ο πράσινος πλανήτης 13:00 / Πέρα από τα όρια 15:00 / Υποπτη συνωμοσίας -Τετ. 18:10, 20:40, 23:10 6: Happy Feet 2 μεταγλ. 11:40 (3D), 13:50 (3D), 16:00 (3D), 18:10 (3D), Δευτ.-Τετ. 18:10 (3D) / In Time -Τετ. 20:20, 22:40 7-VODAFONE: Arthur Christmas: Ο γιος του Αϊ-Βασίλη μεταγλ. 15:40 (3D), 17:50 (3D), Δευτ.-Τετ. 17:50 (3D) / Shark night (3D) -Τετ. 20:00 (3D), 22:00 (3D) 8: The Double -Τετ. 20:00, 22:10 / In Time 12:20, 14:40, 17:40, Δευτ.-Τετ. 17:40 9: Real Steel -Τετ. 20:30, 23:10 / 11:50, 14:00, 16:10, 18:20, Δευτ.-Τετ. 18:20 10: Happy Feet 2 μεταγλ. 12:50, 15:20, 17:30, Δευτ.-Τετ. 17:30 / Moneyball - Τετ. 19:40, 22:30 ΟΣΚΑΡ Αχαρνών 330, Κ. Πατήσια , DS, SR Ενας χωρισμός -Τετ. 18:00 / Το δέρμα που κατοικώ -Τετ. 20:10, 22:20 ΠΑΛΑΣ Υμηττού 109, Παγκράτι D/S Ενας χωρισμός -Τετ. 22:40 / Πολεμώντας για τη νίκη -Τετ. 18:40, 20:40 ΠΤΙ ΠΑΛΑΙ Ριζάρη 24, Παγκράτι , D/S Βασιλιάς σε μία κόλαση - Τετ. 18:00, 20:20, 22:40 ΣΙΝΕ ΧΟΛΑΡΓΟΣ (πρώην ΑΛΟΜΑ) Μεσογείων 232 & Βεντούρη, Χολαργός D/S, SR Happy Feet 2 μεταγλ. 16:10 / Το τανγκό των Χριστουγέννων -Τετ. 18:20, 20:30, 22:40 ΣΟΦΙΑ Ευσταθιάδου 2 Πλ. Αγ. Τριάδος, Αργυρούπολη, , D/S Ενας χωρισμός -Τετ. 20:15 / Οι περιπέτειες του Τεν Τέν: Το μυστικό του μονόκερου 16:00 / Ανώνυμος -Τετ. 22:30 / Πολεμώντας για τη νίκη -Τετ. 18:15 ΣΠΟΡΤΙΓΚ ΔΗΜΟΤΙΚΟΣ ΚΙΝ/ΦΟΣ Κων. Παλαιολόγου 18, Ν. Σμύρνη , , D/D 1: Το τανγκό των Χριστουγέννων -Τετ. 18:30 / Moneyball -Τετ. 20:30, 23:00 / -Τετ. 16:30 2: Το τανγκό των Χριστουγέννων -Τετ. 20:30, 22:30 / Moneyball -Τετ. 18:00 STER CINEMAS Εμπορικό κέντρο ESCAPE, Λεωφ. Δημοκρατίας 67 Α, Ιλιον , Online αγορές εισιτηρίων: www. stercinemas.gr, DTS, D/D 1 (EX): Ο Αγγελος του πάθους 13:50, 15:50 / New Year s Eve -Τετ. 19:50, 22:10 / Shark night (3D) -Τετ. 17:50 2: Arthur Christmas: Ο γιος του Αϊ- Βασίλη μεταγλ. 12:20 (3D), 14:20 (3D), 16:20 (3D), 18:20 (3D), Δευτ.-Τετ. 16:20 (3D), 18:20 (3D) / Shark night (3D) -Τετ. 20:20 (3D), 22:20 (3D) 3: Real Steel -Τετ. 21:30 / Arthur Christmas: Ο γιος του Αϊ-Βασίλη μεταγλ. 13:30, 15:30, 17:30, 19:30, Δευτ.-Τετ. 17:30, 19:30 4: Happy Feet 2 μεταγλ. 13:00, 15:00, 17:00, Δευτ.-Τετ. 17:00 / Το τανγκό των Χριστουγέννων -Τετ. 19:00, 21:00, 23:00 5: Στρουμφάκια μεταγλ. 12:45, 14:45, 16:45, Δευτ.-Τετ. 16:45 / In Time -Τετ. 18:45, 21:15, 23:30 6: Moneyball -Τετ. 20:00, 22:30 / 12:00, 14:00, 16:00, 18:00, Δευτ.-Τετ. 16:00, 18:00 7: Χαραυγή μέρος 1 12:40, 15:20, 17:40, Δευτ.-Τετ. 17:40 / Trespass -Τετ. 00:00 / The Double -Τετ. 20:00, 22:00 ΤΑΙΝΙΟΘΗΚΗ ΤΗΣ ΕΛΛΑΔΟΣ-ΛΑΪΣ Ιερά Οδός 48 & Μεγ. Αλεξάνδρου , , D/S 1: Φάουστ -Τετ. 19:00, 21:30 2: Τυραννόσαυρος, Τρ., Τετ. 19:00, 20:45, 22:30 / Κλειστό Δευτ. ΤΙΤΑΝΙΑ Cinemax Πανεπιστημίου & Θεμιστοκλέους 5, Αθήνα , cinemax1@otenet. gr, D/D Ενας χωρισμός -Τετ. 17:30, 20:00, 22:30 ΤΡΙΑ ΑΣΤΕΡΙΑ Λεωφ. Ηρακλείου 386, Ν. Ηράκλειο , , DTS, D/D 1: Το τανγκό των Χριστουγέννων -Τετ. 18:15, 20:30, 22:40 / Arthur Christmas: Ο γιος του Αϊ-Βασίλη μεταγλ. 16:30 (3D) 2: Happy Feet 2 μεταγλ. 16:15 / -Τετ. 18:15 (3D) / New Year s Eve -Τετ. 20:15, 22:30 ΤΡΙΑΝΟΝ Πατησίων - Κοδριγκτώνος , , D/D, SR Το σχέδιο Σωτηρία 17:30 / Μια επικίνδυνη μέθοδος -Τετ. 18:30, 20:30, 22:30 ΦΟΙΒΟΣ Εθν. Αντιστάσεως 1, Περιστέρι DTS, SR Happy Feet 2 μεταγλ. 16:40 / Το τανγκό των Χριστουγέννων -Τετ. 18:30, 20:30, 22:30 ΠΡΟΑΣΤΙΩΝ AΛΙΚΗ ΔΗΜΟΤΙΚΟΣ ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΟΣ Ν. ΜΑΚΡΗΣ Λεωφ. Μαραθώνος 196, Ν. Μάκρη D/D, D/S Λούφα και παραλλαγή: Σειρήνες στη στεριά -Τρ. 21:00, Τετ. 19:00 / Το μέγαρο Γιακουμπιάν Τετ. 21:15 AΡΤΕΜΙΣ ΔΗΜΟΤΙΚΟΣ ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΟΣ Γιαννάκη 2, Μαρκόπουλο D/S Το δέρμα που κατοικώ -Τετ. 19:15, 21:30 ΠΕΙΡΑΙΩΣ ΔΗΜΟΤΙΚΟΣ ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΟΣ ΟΝΕΙΡΟ Μπαλτατζή 8 & Χρ. Σμύρνης , D/S Killer Elite -Τετ. 18:30, 20:30, 22:30 ΣΙΝΕ ΠΑΡΑΔΕΙΣΟΣ Αγ. Γεωργίου & Ζάππα 4, Κορυδαλλός , D/S Winx Club (3D): Μαγική Περιπέτεια μεταγλ. 18:00 / Υπηρέτριες 20:00, 22:30 / Κλειστό Δευτ.-Τρ. / Πάγος Τετ. 21:00 ΣΙΝΕΑΚ ΔΗΜΟΤΙΚΟΣ ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΟΣ Πλατ. Δημαρχείου Happy Feet 2 μεταγλ. 16:00 / Το τανγκό των Χριστουγέννων -Τετ. 18:00, 20:10, 22:20 ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗΣ ΒΑΚΟΥΡΑ ( D/D EX): 1: Υπηρέτριες : Τζέιν Εϊρ VILLAGE 11 CINEMAS MEDITERRANEAN COSMOS, ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ 11ο χλμ. εθνικής οδού Θεσσαλονίκης - Μουδανιών Πληροφ.: Πωλήσ.: (από σταθερό με αστική χρέωση), www. villagecinemas.gr 1: Happy feet μεταγλ., Δευτ., Τρ., Τετ μεταγλ. / Το τανγκό των Χριστουγέννων Πέμ.- Τετ : Moneyball Πέμ.-Τετ / Ο γιος του Αϊ-Βασίλη μεταγλ., Δευτ., Τρ., Τετ μεταγλ. 3-ΓΕΡΜΑΝΟΣ: Οι περιπέτειες του Τεν Τέν: Το μυστικό του μονόκερου / The twilight saga: Χαραυγή, Μέρος 1 ο , Δευτ., Τρ., Τετ : Happy feet μεταγλ. (3D), Δευτ., Τρ., Τετ μεταγλ. (3D) / In time, Δευτ., Τρ., Τετ : New year s eve Πέμ.-Τετ / Οι περιπέτειες του Τεν Τέν: Το μυστικό του μονόκερου Πέμ.-Τετ (3D) / Ο γιος του Αϊ- Βασίλη μεταγλ. (3D) / Το τανγκό των Χριστουγέννων Πέμ.-Τετ VMAX COSMOTE: New year s eve

12 σε τρισδιάστατη τρισδιάστατη s Τρ ήροι του θανάοι του θανά s Τρ ήροι του θανάοι του θανά αι οι πιγκουίνοι οι πιγκουίνοι α2 2(Κινούµενα (Κινούµενα ροβολή), ευτ.οβολή), ευτ.formers rmers , Τετ , Τετ. )Ο / ΟΧάρι ΧάριΠόΠόανάτου,µέρος µέρος νάτου, ετρισδιάστατη τρισδιάστατη α2 2(Κινούµενα (Κινούµενα ,, / Φιλενάδες Φιλενάδες ΛάριΚράΚράησηΛάρι οκίνητα2 2 κίνητα, ευτ. ευτ.εταγλ., Transformers ransformers ansformers3 3 nsformers τερ και κλήερ και οιοι κλήτετ ο2οτετ tal Λεωφ.ΗραΗραl Λεωφ , , C/C rs ers3 3-Τρ. -Τρ. ότερ και Πότερ καιοιοι έρος µέρος2ο2οτετ. Τετ. α2 2(Κινούµενα (Κινούµενα. γλ. κλειο άκλειο210210µε(µεσεζ σεζλονγκ) λονγκ) ίπτωση ρίπτωσηλάρι Λάρι ησίων - Κοδριατησίων - Κοδρι , , της τηςρόζµαρυ Ρόζµαρυ ΙΝΗΜΑΤΟΚΙΝΗΜΑΤΟΝ., Ν.Σµύρνη Σµύρνη )Φιλενάδες Φιλενάδες ύλου, Φιλοθέη ούλου, Φιλοθέη νό) ΟΟ µαύρος ρινό) µαύρος 3.00 θεν σθενθεάτρου θεάτρου 434 Η Η Ασπρόµαυρο) (Ασπρόµαυρο) Φιλαδέλφεια Ν. Φιλαδέλφεια D/S D/S άρι Κράουν Λάρι Κράουν Χάρι Πότερ Ο Πότερ ου,χάρι µέρος 2ο του, µέρος 2ο Ν/ΦΟΣ ΝευΚΙΝ/ΦΟΣ Νευ Λάρι Κράουν η Λάρι Κράουν Ν/ΦΟΣ ΠΕΚΙΝ/ΦΟΣ, Περιστέρι ΠΕ 32, Περιστέρι ό) Το δέντρο νό) Το δέντρο / Μια φορά 30 / Μια φορά ΗΜΟΤΙΚΟΣ ΗΜΟΤΙΚΟΣ ΟΣΧΑΤΟΥ ΜΟΣΧΑΤΟΥ εως 2, πάρκο λεως 2, πάρκο Οι Σε άγνωσταοι ς: Σε άγνωστα υτ.-τετ. εταγλ. Σ ΚΙΝΗΜΑΟΣ ηµαρχείο ΚΙΝΗΜΑ5, 55, ηµαρχείο λλιά κουβάαλλιά κουβάγλ. / X-men: ταγλ. /Τρ.-Τετ. X-men: 2.30, 22.30, Τρ.-Τετ. 2, Ραφήνα υτοκίνητα 12, Ραφήνα / 2 Αυτοκίνητα ικη- / / ων / ικησεων LES Σολωµού 860 ALES Σολωµού ου βασιλιά του βασιλιά 12 ART συνέχεια από τη σελίδα 11, ευτ., Τετ. / , 22.40η -Τρ Τετ. Για ένα Τρ. βράδυ -Τρ Για ένα βράδυ η /λεµονιά Ο γιος του/ Τετ. Αϊ-Βασίλη Τετ λεµονιά / Ο γιος του Αϊ-Βασίλη, AΙΓΛΗ Λεωφ. Σαρωνίδας AΙΓΛΗ Λεωφ. Σαρωνίδας ευτ (3D), D/S Αυτοκίνητα D/S21.00 Αυτοκίνητα 2 (Κινούµενα σχέδια) / Ο 15.00άγνωΤρ (3D), Τετ. (Κινούµενα σχέδια) των / Ο άγνωστος / Μαχητές δρόµων: (3D) στος / Μαχητές των δρόµων: Ληστεία στο Ρίο Real steel, ευτ., Τρ., Ληστεία στο7:ρίο AΚΤΗ Πλαζ Βουλιαγµένης Τετ Ο γιος του ΑϊAΚΤΗ Πλαζ Βουλιαγµένης / S/S Ο µαύρος γάτος του έρωτα Βασίλη , S/S Ο µαύρος γάτος του έρωτα -Τρ. / Ο Χάρι Πότερ και ευτ., Τρ., Τετ Τρ. / Ο Χάρι Πότερ και οι κλήροι του θανάτου, µέρος 2ο Τετ. 8: Trespass οι κλήροι του θανάτου, Πέµ.-Τετ. µέρος 2ο16.20 Τετ. / Πώς να κλέψετε έναν ουρανοξύστη AΛΕΞ-CINEMA Λεωφ. Πόρτο Ράφτη 235 AΛΕΞ-CINEMA Λεωφ. Πόρτο Ράφτη 235 Πέµ.-Τετ / Στρουµφάκια D/SD/S / Το σπίτι των ονεί Transformers Transformers ρων, ευτ., Τρ., Τετ.Ηρώων AΛΕΞΑΝ ΡΑ-SUZUKI ΠολυτεAΛΕΞΑΝ ΡΑ-SUZUKI Ηρώων Πολυτε 9-COMFORT: In time, χνείου στάση Χολαργού, Κ. Χαλάνδρι χνείου 2727 (5η(5η στάση Χολαργού, Κ. Χαλάνδρι ευτ., Τρ., Τετ / Το τανγκό κυνήγι ΤοΤο κυνήγι των Χριστουγέννων , ευτ., Τρ., Τετ ART99 ART συνέχεια στη σελίδα συνέχεια στη σελίδα 10-COMFORT: κρατήσεις : New year s eve Πέµ.-Τετ. του κλέφτη New year s D/D Το&σχέδιο του κλέφτη D/D Το /σχέδιο eve,πλατ. ευτ., Τετ , 20.00,ΚΙΝ/ΦΟΣ , Τσι- ΗΜ/ΚΟΣ ΑΓ. ΑΝΑΡΓΥAΛΙΚΗ ροσιάς , του Χένρι on-line: ΖουµπαίΚΙΝ/ΦΟΣ ΑΓ.ΜΑΡΙΑ ΑΝΑΡΓΥAΛΙΚΗ Πλατ. ροσιάς , Χένρι / Ζουµπαί00.10, Τρ : Real steel Πέµ.-Τετ , DTS, Dolby Ο µαύρος γάτος τουµισκή ΡΩΝ ΟΝΑΡ (Πρώην ΕΛΕΝΑ) ος και43, Ιουλιέτα ΗΜ/ΚΟΣ Ο µαύρος γάτος ΟΝΑΡ (Πρώην40, ΜΑΡΙΑ ΕΛΕΝΑ) ΚΟΛΟΣΣΑΙΟΝ ( , ος και / Trespass Πέµ.-Τετ. 1: Happy feet 2 (3D), ΡΩΝ του έρωτα Αγ. Παρασκευής Ανάκασα, Αγ. Ανάρ/ Η Ιουλιέτα ζωή µετά (είσοδος του έρωταd/d, Ανάρζωή16.40, µετά γυροι ΟιΑγ. πειρατές της AΛΟΜΑ Γερουλάνου 103Καναρίνι - Πόντου, µου Αρ- / Η ελεύθερη) Βασ. Ολγας) 7:40, ΤοΑνάκασα, τανγκό των Χριστου και / In(είσοδος time Πέµ.- Αγ. Παρασκευής Οι πειρατές της ευτ.aλομα Γερουλάνου Πόντου, Αρ- δι- ελεύθερη) γυρούπολη (υπό Καραϊβικής: Σε άγνωστα νερά AΣΤΡΟΝ Stereoγυροι γλυκό / Πρέπει νανέα µιλήγέννων Πέµ.-Τετ , 21.00, 23.10, Τετ ,Λούτσα 21.10, γυρούπολη (υπό νέα δικαραϊβικής: Σε άγνωστα νερά ευτ.λούτσα Stereo εύθυνση) Η περίπτωση Λάρι AΣΤΡΟΝ Τετ. και (είσοδος ελεύθερη) The 2 σουµε για τον Κέβιν 21.30, ευτ : Hangover Ο γιος2 του Αϊ-Βασίλη Τετ. εύθυνση) Η περίπτωση Λάρι ελεύθερη) Hangover Κράουν ΗΜ.(είσοδος ΚΙΝ/ΦΟΣ ΑΓ. ΒΑΡΒΑΡΑΣ ΣΙΝΕ COOLThe TYMVOS CINEMAS ηµοσθένους Τετ / Ανώνυµος COOL 8: Το Πέµ.-Τετ , ηµοσθένους και 15.50, ΗΜ. Κράουν ΚΙΝ/ΦΟΣ ΑΓ. λυκόφως ΒΑΡΒΑΡΑΣσυνεχίζεται: ΣΙΝΕ TYMVOS CINEMAS AΜΑΡΥΛΛΙΣ-SUZUKI Αγ. Παρασκευή ΠΑΝΘΕΟΝ Αµφιθεατρικός. Τέρµα19.30, ε8, Παραλία Μαραθώνα , ΜΑΚΕ ΟΝΙΚΟN ( Χαραυγή, Μέρος 1ο Τέρµα Πέµ.-Τετ. καιμαραθώνα / Moneyball Πέµ.-Τετ. ΠΑΝΘΕΟΝ AΜΑΡΥΛΛΙΣ-SUZUKI Αγ. ΠαρασκευήΦιλ. 8, Παραλία Αµφιθεατρικός. ε , , (Θεριληγιάννη D/S Dolby) Τυραν , και Ο Ο 20.10, Εταιρίας- ηµ ,Μαργαρίτη (Θεριληγιάννη D/S νό) Το χρίσµα -Τρ / Ο λόγος του βασιλιά / Ζου 2:3:Transformers 3Αϊ-Βασίλη νόσαυρος STER CINEMAS (Μακεδονία Ο γιος του νό) Το χρίσµα Τρ / Ο λόγος του βασιλιά / Ζου 2: Transformers Χάρι Πότερ και οι κλήροι του θανάτου, µπαίος & Ιουλιέτα : Super 8 -Τρ. Χάρι Πότερ και οι του θανάτου, & Ιουλιέτακαι : Super 8 -Τρ.17.00, ΟΛΥΜΠΙΟΝ (κλήροι DS) από κινητό: (3D) Πέµ.-Τετ. και µπαίος µέρος 2ο Τετ / Ο Χάρι Πότερ και οι κλήροι του θανάµέρος 2ο Τετ Το τανγκό των / Ο 12.15, Χάρι Πότερ και οιthe κλήροι του θανά «Ολύµπιον»: , Εµπορικό Κέντρο ΤΑ «Μακεδονία», double Πέµ.-Τετ. AΜΙΚΟ Επιδαύρου & Ανδρούτσου, Χαλάν- του,του, ΗΜ. ΚΙΝ/ΦΟΣ ΛΑΥΡΙΟΥ ΧΡΟΝΙΑ µέρος 2ο /Τετ. AΜΙΚΟ Επιδαύρου & Ανδρούτσου, Χαλάν ΗΜ. ΚΙΝ/ΦΟΣ ΤΑ ΧΡΟΝΙΑ µέρος Τετ. Χριστουγέννων D/D,ΛΑΥΡΙΟΥ DTS: Λαύριο /2ο Shark night (3D) Πέµ.-Τετ. δρι , D/S ΤΗΣ ΑΘΩΟΤΗΤΑΣ 22920ΓΑΛΑΞΙΑΣ Λουτράκι ΜηΤΗΣΠυλαία, δρι , D/S ΑΘΩΟΤΗΤΑΣ Λαύριο 22920ΓΑΛΑΞΙΑΣ Λουτράκι Μη «Παύλος Ζάννας»: 1 (D/D, E.X., DTS):ΗPassion play 21.20, 23.20έρχοµαι / X-men: πρώτη γε Φιλενάδες Αφιέ- σπρώχνεις, σπρώχνεις, X-men: Η πρώτη γε- 12:15, Φιλενάδες έρχοµαι / ρωµα: Σταυροδρόµια τουνέστωρος ισπανικού -νιά Ο άγγελος του πάθους 4: Happy feet Πέµ.AΣΤΕΡΙ (ΠΡΩΗΝ ΙΛΙΟΝ) , ευτ.-τρ. Οι επόµενες µέρες ευτ.-τρ. AΣΤΕΡΙ (ΠΡΩΗΝ ΙΛΙΟΝ) Νέστωρος & & Οι επόµενες νιά , ευτ.-τρ. τρειςτρεις µέρες ευτ.-τρ κινηµατογράφου Σάβ.-Τετ :15, 16:15,του 16:15 / Shark Τετ , καισυµφοράς 16.00, Τετ. και Φιλοκτήτου (εµπορικό κέντρο Ιλιον) Οι ήρωες δάσους: Περιπέτειες / Γονείς Φιλοκτήτου (εµπορικό κέντρο Ιλιον) IλιονIλιον / Οι /ήρωες του δάσους: Περιπέτειες / Γονείς της της συµφοράς Τετ night (3D) -Τετ. 18:20, 20:20, 22:20 / Μια επικίνδυνη µέθοδος Πέµ.-Τετ. ODEON ΠΛΑΤΕΙΑ , 20.20, (DDS, DTS): In time ΤΗΣ ΚΥΡΙΑΚΗΣ ΤΗΣ ΚΥΡΙΑΚΗΣ ΤΗΣ ΚΥΡΙΑΚΗΣ Ο ΤΥΠΟΣ ΤΗΣ ΚΥΡΙΑΚΗΣ προτείνει ΤΥΠΟΣΤΗΣ ΤΗΣΚΥΡΙΑΚΗΣ ΚΥΡΙΑΚΗΣ προτείνει ΟΟΤΥΠΟΣ προτείνει ΡΕΘΥΜΝΟ ΡΕΘΥΜΝΟ / 98.0/ 98.0 ΑΜΦΙΣΣΑ / /92.1 ΑΜΦΙΣΣΑ 92.1 ΑΜΦΙΣΣΑ / 92.1 ΣΕΡΡΕΣ / /93.5 ΣΕΡΡΕΣ 93.5 ΣΕΡΡΕΣ / 93.5 ΒΟΙΩΤΙΑ / /106.1 ΒΟΙΩΤΙΑ ΒΟΙΩΤΙΑ / ΧΑΛΚΙ ΙΚΗ / /95.5 ΧΑΛΚΙ ΙΚΗ 95.5 ΧΑΛΚΙ ΙΚΗ / 95.5 ΠΡΕΒΕΖΑ / 93/ 93 ΠΡΕΒΕΖΑ ΧΑΝΙΑ / 97.7 ΕΒΡΟΣ / 94.2 ΕΒΡΟΣ / 94.2 ΖΑΚΥΝΘΟΣ / /94.3 ΖΑΚΥΝΘΟΣ / 94.3 ΖΑΚΥΝΘΟΣ 94.3 ΘΡΑΚΗ / /93.1 ΘΡΑΚΗ / 93.1 ΘΡΑΚΗ 93.1 ΚΟΡΙΝΘΟΣ / 99.8 ΚΟΡΙΝΘΟΣ / 99.8 ΧΑΝΙΑ / 97.7 ΚΟΖΑΝΗ / ΤV ΧΑΝΙΑ / 97.7 ΚΟΡΙΝΘΟΣ / ΡΕΘΥΜΝΟ / 98.0 ΚΟΡΙΝΘΟΣ / ΙΕΡΑΠΕΤΡΑ - KΡΗΤΗ / 93.7 ΙΕΡΑΠΕΤΡΑ ΙΕΡΑΠΕΤΡΑ- -KΡΗΤΗ KΡΗΤΗ/ / ΜΥΤΙΛΗΝΗ / 98.1 ΜΥΤΙΛΗΝΗ / 98.1 ΜΥΤΙΛΗΝΗ / 98.1 ΚΟΖΑΝΗ / ΤV ΘΡΑΚΗ / 90.3 ΚΟΖΑΝΗ / ΤV ΚΟΖΑΝΗ /98 ΚΟΖΑΝΗ ΚΟΖΑΝΗ/98 /98 ΜΑΚΕ ΟΝΙΑ / 93.3 ΜΑΚΕ ΟΝΙΑ ΜΑΚΕ ΟΝΙΑ/ / ΚΟΡΙΝΘΟΣ / 99.8 IΕΡΑΠΕΤΡΑ - ΚΡΗΤΗ / 99.8 IΕΡΑΠΕΤΡΑ - ΚΡΗΤΗ / 99.8 ΘΡΑΚΗ / 90.3 ΘΡΑΚΗ / 90.3 ΠΡΕΒΕΖΑ / 93 Ω ΕΚΑΝΗΣΑ / ΙΝTERNET RADIO Ω ΕΚΑΝΗΣΑ Ω ΕΚΑΝΗΣΑ/ /ΙΝTERNET ΙΝTERNETRADIO RADIO ΤΡΙΠΟΛΗ / 91.5 ΤΡΙΠΟΛΗ / 91.5 ΑΡΤΑ / ΚΑΒΑΛΑΑΡΤΑ / / ΚΑΒΑΛΑ / ΒΕΡΟΙΑ / 88.3 ΚΑΒΑΛΑ / ΒΕΡΟΙΑ / 88.3 ΠΕΛΛΑ / ΒΕΡΟΙΑ / 88.3 ΑΡΤΑ / ΗΜΑΘΙΑ / 93.7 ΗΜΑΘΙΑ / 93.7 ΚΥΡΙΑΚΗ 11 ΔΕΚΕΜBΡΙΟΥ 2011 ΤΥΠΟΣ ΤΗΣ ΚΥΡΙΑΚΗΣ 12:00, 14:20, 16:40, 19:00, 21:20, 23:40, 16:40, 19:00, 21:20, 23:40 3 (DDS, DTS): Arthur Christmas (Gr) - Arthur Christmas: Ο γιος του Αϊ-Βασίλη 12:30, 14:30, 16:30, 18:30, 16:30, 18:30 / Το τανγκό των Χριστουγέννων Πέµ.-Τετ. 20:30, 22:40 4 (DDS, DTS): Το τανγκό των Χριστουγέννων 12:50, 15:00, 17:10, 19:20, 21:40, 00:00, 17:10, 19:20, 21:40, 00:00 5 (DDS, DTS): Happy feet 2 (Gr) 12;10, 14:10, 16:10, 18:10, 16:10, 18:10 / The help Πέµ.Τετ. 20:15 / Dream house - Το σπίτι των ονείρων Πέµ.-Τετ. 23:00 6 (DDS, DTS): Immortals - Αθάνατοι 12:20, 14:30, 16:40, 18:50, 16:40, 18:50 / Trespass Πέµ.Τετ. 23:50 / Real steel Πέµ.-Τετ. 21:10 7 (DDS, DTS): The adventures of TenTen: The secret of the unicorn Οι περιπέτειες του Τεντέν: Το µυστικό του µονόκερου 13:40, 15:40, 17:40, 17:40 / Real steel Πέµ.-Τετ. 19:40, 22:10 8 (DDS, DTS): The smurfs (Gr) - Στρουµφάκια 13:50, 15:50, 17:50, 17:50 / Moneyball Πέµ.Τετ. 19:50, 22:30 9 (DDS, DTS): Arthur Christmas (Gr) - Arthur Christmas: Ο γιος του ΑϊΒασίλη 13:30, 15:30, 17:30, 19:30, 17:30, 19:30 / Tower heist - Πώς να κλέψετε έναν ουρανοξύστη Πέµ.-Τετ. 21:30, 23:30 10 (DDS, DTS): New year s eve 13:10, 16:20, 18:40, 21:00, 23:20, 16:20, 18:40, 21:00, 23:20 11 (D/D, EX, DTS): Arthur Christmas (Gr) - Arthur Christmas: Ο γιος του Αϊ-Βασίλη (3D) 12:00, 14:00, 16:00, 18:00, 16:00, 18:00 The double -Τετ. 20:00, 22:00 STER CINEMAS CITY GATE και από κινητό: , Εµπορικό Κέντρο City Gate, Γιαννιτσών & Κωλέττη, D/D, Surround-EX 1 (DDS-E.X.): New year s eve 12:00, 14:20, 16:40, 19:00, 21:20, 23:40, 16:40, 19:00, 21:20, 23:40 2 (DDS, DTS): In time 12:20, 14:30, 16:50, 19:10, 21:30, 23:50, ευτ.τετ. 16:50, 19:10, 21:30, 23:50 3 (DDS, DTS): Arthur Christmas (Gr) - Arthur Christmas: Ο γιος του ΑϊΒασίλη 13:00, 15:00, 17:00, 19:00, 17:00, 19:00 / Real steel Πέµ.-Τετ. 21:00, 23:30 4 (DDS, DTS): Happy feet 2 13:40, 15:40, 17:40, ευτ.τετ. 17:40 / Moneyball Πέµ.-Τετ. 19:40, 22:30 5 (DDS, DTS): The adventures of TenTen: The secret of the unicorn Οι περιπέτειες του Τεντέν: Το µυστικό του µονόκερου 12:00, 14:00, 16:00, 18:00, 16:00, 18:00 / The double Πέµ.-Τετ. 20:00, 22:00, 00:00 6 (DDS, DTS): Twilight saga: Beaking dawn, Part 1 - Twilight saga: Χαραυγή, Μέρος 1ο 13:30, 16:10, 18:30, 16:10, 18:30 / Το τανγκό των Χριστουγέννων Πέµ.-Τετ. 20:50, 23:00 7 (DDS, DTS): Arthur Christmas (Gr) - Arthur Christmas: Ο γιος του Αϊ-Βασίλη (3D) 12:10, 14:10, 16:10, 18:10, 16:10, 18:10 / Shark night (3D) -Τετ. 20:10, 22:10 ΦΑΡΓΚΑΝΗ ( ) Πολεµώντας για τη νίκη / Το δέρµα που κατοικώ ΠΑΤΡΑΣ ΚΡΗΤΗ / TV ΝΑΥΠΑΚΤΟΣΚΡΗΤΗ / / TV XIOΣ / 95.5 fm XIOΣ / 95.5 fm ΝΑΥΠΑΚΤΟΣ / IΕΡΑΠΕΤΡΑ - ΚΡΗΤΗ / 99.8 ΝΑΥΠΑΚΤΟΣ / ΠΕΛΛΑ / TV ΠΕΛΛΑ ΠΕΛΛΑ/ /TV TV ΝΑΥΠΑΚΤΟΣ / TV ΝΑΥΠΑΚΤΟΣ ΝΑΥΠΑΚΤΟΣ/ /TV TV ΠΕΛΛΑ / ΠΕΛΛΑ ΚΙΛΚΙΣ // ΚΙΛΚΙΣ / 92.2 ΚΡΗΤΗ / TV ΚΙΛΚΙΣ / 92.2 STER CINEMAS VESOMARE 8 Ακτή υµαίων 17, Πάτρα. Τηλέφωνο κρατήσεων από σταθερό: Τηλέφωνο κρατήσεων από κινητό: ONLINE BUY 1: Το τανγκό των Χριστουγέννων 12:50, 15:00, 17:10, 19:20, 21:30, 17:10, 19:20, 21:30 / Dream house - Το σπίτι των ονείρων Πέµ.-Τετ. 23:40 2: Arthur Christmas (Gr) Arthur Christmas: Ο γιος του Αϊ-Βασίλη 12:20, 14:20, 16:20, 18:20, 16:20, 18:20 / Το τανγκό των Χριστουγέννων Πέµ.-Τετ. 20:20, 22:30 3: In time 12:15, 14:30, 16:45, 19:00, 21:15, 23:30, ευτ.-τρ. 16:45, 19:00, 21:15, 23:30 4: Passion play - Ο άγγελος του πάθους 12:10, 14:10, 16:10, 16:10 / Shark night (3D) Τετ. 18:10, 20:10, 22:10 5: Arthur Christmas (Gr) Arthur Christmas: Ο γιος του Αϊ-Βασίλη (3D) 12:00, 14:00, 16:00, 18:00, 16:00, 18:00 / The double Πέµ.-Τετ. 20:00, 22:00, 00:00 6: New year s eve 12:40, 15:20, 17:40, 20:00, 22:20, 17:40, 20:00, 22:20 7: Arthur Christmas (Gr) Arthur Christmas: Ο γιος του Αϊ-Βασίλη 13:00, 15:00, 17:00, 19:00, 17:00, 19:00 / Twilight saga: Beaking dawn, Part 1 - Twilight saga: Χαραυγή, Μέρος 1ο Πέµ-Τρ. 21:00, 23:20 / In time Τετ. 21:15, 23:30 8: Happy feet 2 12:30, 15:30, 18:30, 18:30 / Real steel Πέµ.-Τετ. 20:30, 23:00 ΛΑΡΙΣΑΣ STER CINEMAS THESSALIA 3ο χλµ. Εθνικής οδού Λαρίσης-Κοζάνης. Τηλέφωνο κρατήσεων από σταθερό: Τηλέφωνο κρατήσεων από κινητό: ONLINE BUY gr 1: In time 14:30, 16:50, 19:10, 21:30, 23:50, 16:50, 19:10, 21:30, 23:50 2: Immortals - Αθάνατοι 14:40, 17:00, 19:20, 21:45, 17:00, 19:20, 21:45 3: Twilight saga: Beaking dawn, Part 1 - Twilight saga: Χαραυγή, Μέρος 1ο 13:10,20:10, 22:30, ευτ.τετ. 17:50, 20:10, 22:30, 4: Happy feet 2 13:40, 15:40, 17:40, 17:40 / Real steel Πέµ.-Τετ. 19:50, 22:20 5: The adventures of TenTen: The secret of the unicorn - Οι περιπέτειες του Τεντέν: Το µυστικό του µονόκερου 13:10, 15:10, 17:10, 17:10 / Το τανγκό των Χριστουγέννων Πέµ.-Τετ. 19:15, 21:20, 23:30 6: Arthur Christmas (Gr) Arthur Christmas: Ο γιος του Αϊ-Βασίλη 14:00, 16:00, 18:00, 16:00, 18:00 / The double Πέµ.-Τετ. 20:00, 22:00, 00:00 7: Arthur Christmas (Gr) Arthur Christmas: Ο γιος του Αϊ-Βασίλη 13:00, 15:00, 17:00, 19:00, 17:00, 19:00 / Dream house - Το σπίτι των ονείρων Πέµ.-Τετ. 21:00, 23:00 / Moneyball 13:50, 16:40, 19:30, 22:10, 16:40, 19:30, 22:10 ΘΕΑΤΡΑ ΑΘΗΝΑΣ ΑΘΗΝΑ ( εριγνύ 10 & Πατησίων, Πεδίον Αρεως ) «εν βλέπω, δεν ακούω, δεν µιλάω» των Γ. Θεοδοσιάδη Πούλης, Βισκαδουράκης. Επίσης: «Το µήλο» των Γ. Βάλαρη & Στ. Παπαδόπουλου ραγούµη, Τσαλταµπάσης. ΑΓΓΕΛΩΝ ΒΗΜΑ (Σατωβριάνδου ) «Μαντάµ Φλο» του Στ. Τέµπερλεϊ Βαλάκου, Χρανιώτης. ΑΘΗΝΑΪΣ (Καστοριάς 34, Βοτανικός ) «Σιγά τα αίµατα» των A. ήµου & Στ. Κραουνάκη Οµάδα Σπείρα Σπείρα. ΘΕΑΤΡΙΚΗ ΣΚΗΝΗ ΖΩΗ ΛΑΣΚΑΡΗ: «Ρόουζ» - του Μ. Σέρµαν Λάσκαρη. ΑΘΗΝΩΝ (Βουκουρεστίου ) «Σλουθ» του Αντονι Σάφερ Κιµούλης, Μαρκουλάκης. ΑΚΑ ΗΜΕΙΑ (Μαραθωνοµάχων 8, Ακαδ. Πλάτωνος ) «Τα πικρά δάκρυα της Πέτρα Φον Καντ» του Ρ.Β. Φασµπίντερ Τσιλύρα, Ράπτη. ΑΚΑ ΗΜΟΣ (Ιπποκράτους 17 & Ακαδηµίας ) «Ζωή - Ποδήλατο» του Ντ. Φρίµαν Τσιβιλίκας, Μποσταντζόγλου. ΑΚΡΟΠΟΛ (Ιπποκράτους 9-11 & Ακαδηµίας ) «Ερωτόκριτος» του Β. Κορνάρου Ναυπλιώτου, Ηµελλος, Καρδώνης. ΑΛΙΚΗ (Αµερικής ) «Τα

13 ΤΥΠΟΣ ΤΗΣ ΚΥΡΙΑΚΗΣ ΚΥΡΙΑΚΗ 11 ΔΕΚΕΜBΡΙΟΥ 2011 ART 13 κορίτσια µε τα µαύρα» των Απ. Ρήγα. Αποστόλου Κατσάνη, Ρώπα. ΑΛΜΑ (Αγ. Κωνσταντίνου & Ακοµινάτου ) ΚΕΝΤΡΙΚΗ ΣΚΗΝΗ: «Ο χορός του θανάτου» του Α. Στρίν- µπεργκ Μιχαλακόπουλος, Μαραγκού. Β ΣΚΗΝΗ: «Ιδιωτικές ζωές» του Νόελ Κάουαρντ Ματίκα, Ιορδανίδης, Τζιόβας. ALTERA PARS (M. Αλεξάνδρου 123, Κεραµεικός ) «Βirdy» του Γ. Ουόρτον Νάκος, Τρίκας. ΑΝΕΣΙΣ (Κηφισίας ) «Το ηµερολόγιο της Αννας Φρανκ» των Φράνσες Γκούντριχ & Αλµπέρτ Χάκετ αλιάνη, Καρατζογιάννης, Βλαβιανού. ΑΠΟΘΗΚΗ (Σαρρή 40, Ψυρρή ) «Σεσουάρ για δολοφόνους» των Τζόρνταν - Ανταµς Αγγέλου, Γκίνη, Λεζές. ΑΠΟ ΜΗΧΑΝΗΣ ΘΕΑΤΡΟ (Ακαδήµου ) ΚΕΝΤΡΙΚΗ ΣΚΗΝΗ: «Την Τρίτη στο σούπερ µάρκετ» του Ε. Νταρλέ Καστρής. ΑΡΤΙ (Ηπείρου ) «Το γεύµα» της Κ. Λίγκµαν Καλετσάνος, Λέκκα. ΑΣΚΗΣΗ (Φραγκούδη 18-20, Καλλιθέα ) «Η καταιγίδα» του Αγ. Στρίνµπεργκ Μουστάκης, ριβάλα. ΑΤΤΙΣ (Λεωνίδου 7, Μεταξουργείο ) «Αlarme» ήµας, Παππά. ΝΕΟΣ ΧΩΡΟΣ: «Μάουζερ» του Χ. Μύλλερ Αλευράς, Παπαδοπούλου, (Κωνσταντινουπόλεως 10, Γκάζι ) «Worlds end» του Π. Σέλαρ Γιαννάτου, Παναγιωτακόπουλος. BADMINTON (Ολυµπιακά Ακίνητα, Γουδή ) ΚΕΝΤΡΙΚΗ ΣΚΗΝΗ: «ον Κιχώτης» - Αυτοκρατορικά Μπαλέτα της Μόσχας. ΒΑCKSTAGE THEATER FESTIVAL: «Ηγέτης» του. Κουρούµπαλη Πασσάς, Κουρούµπαλης. ΦΟΥΑΓΙΕ: «Αυτό το παιδί» του Τζ. Πόµερατ Αλ- µπάνης, Βολιώτη. ΒΑΣΙΛΑΚΟΥ (Πλαταιών & Προφ. Ηλία, Κεραµεικός ) «Η θεία κι εγώ» του Μ. Πάνιτς Βαλάση, Χατζηπαναγιώτης. ΒΑΦΕΙΟ (Αγ. Ορους 16 & Κωνσταντινουπόλεως ) «Ο πατέρας» του Α. Στρίνµπεργκ Βούρος, Κόκκορης. ΒΕΑΚΗ (Στουρνάρη ) «Η µέθοδος της απιστίας» του Ζ. Φεϊντό Αθανασίου, Οικονοµάκου, Παπαγιάννης. ΒΙΚΤΩΡΙΑ (Μαγνησίας 5 Γ Σεπτεµβρίου ) «Fucking games» του Γκ. Κλεχ Γιαννακάκος, Κανναβός. ΒIOS (Πειραιώς 84, Γκάζι ) BIOS MAIN: «Το θείο τραγί» του Γ. Σκαρίµπα - Οµάδα Χορίαµβος. BASEMENT: «Ογκουστ Στρίντµπεργκ, Μικρή κατήχηση για τις κατώτερες τάξεις» του Ο. Στρίνµπεργκ Ρουσσινού. ΒΡΕΤΑΝΙΑ (Πανεπιστηµίου ) «Αµαντέους» των Π. Σάφερ Λιγνάδης, Παπακαλιάτης. ΒΡΥΣΑΚΙ (Βρυσακίου 17, Μοναστηράκι ) «Ξένος» των Γ. Τσίρου & Λ. Κιτσοπούλου Παπαληγούρα, Γαλάτης. ΗΛΟΣ (Ελευσινίων 11 Α, Μεταξουργείο ) «Μις Τζούλια» και «Πατέρας» του Α. Στρίνµπεργκ.Μάντζαρη, Γκόγκου. ΙΑΝΑ (Ιπποκράτους ) «Κατάδικός µου» των Ελ. Ράντου, Σ. Γανωτή, Ν. Σταυρακούδη Ράντου, αδακαρίδης, Αυγουστίδης, Γιωτόπουλος. ΙΑΧΡΟΝΟ (Πυθέου 52, Ν. Κόσµος ) «Μονοµαχία γυναικών» των Ε. Σκριµπ & Ε. Λεγκουβέ Βιδάλη, Μαρκάτη. ΙΕΛΕΥΣΙΣ (Λέσβου 15 & Πόρου, Κυψέλη ) «De profundis» του Ο. Ουάιλντ Κορνηλίου, Χουτούτας. ΙΘΥΡΑΜΒΟΣ (Γαρδέλη & Λητούς 6, Μαρούσι ) «Ο γάµος βλάπτει σοβαρά την υγεία» της Ολ. Ταµπάκη Πισπίνη, Λαζαρίδης. ΕΘΝΙΚΟ ΘΕΑΤΡΟ (Αγ. Κωνσταντίνου ) ΚΕΝΤΡΙΚΗ ΣΚΗ- ΝΗ: «Περικλής, ο πρίγκιπας της Τύρου» του Γ. Σαίξπηρ Λούλης, Γουλιώτη, συνέχεια στη σελίδα 14 Κερδίστε 36 διπλές προσκλήσεις για τις παραστάσεις της Εθνικής Λυρικής Σκηνής «Το µαγικό βιολί», «Ολοι χορεύουν βαλς» και «Πρωτοχρονιάτικο γκαλά» στο θέατρο ΟΛΥΜΠΙΑ Μπορείτε να δηλώσετε συµµετοχή µέσω SMS για την παράσταση που σας ενδιαφέρει, χρησιµοποιώντας τον ανάλογο κωδικό από 11/12/2011 έως και 12/12/2011 Xρέωση 1,23 /SMS (µε ΦΠΑ) Mediatel γραµµή παραπόνων: ΣΤΕΙΛΤΕ ΣΤΟ για την παράσταση «Το µαγικό βιολί» «ΕΤΜ1 (κενό) ΟΝΟΜΑΤΕΠΩΝΥΜΟ» «ΕΤΜ2 (κενό) ΟΝΟΜΑΤΕΠΩΝΥΜΟ» «ΕΤΜ3 (κενό) ΟΝΟΜΑΤΕΠΩΝΥΜΟ» «ΕΤΜ4 (κενό) ΟΝΟΜΑΤΕΠΩΝΥΜΟ» «ΕΤΜ5 (κενό) ΟΝΟΜΑΤΕΠΩΝΥΜΟ» 4 ΙΠΛΕΣ προσκλήσεις 7 ΙΠΛΕΣ προσκλήσεις 3 ΙΠΛΕΣ προσκλήσεις 4 ΙΠΛΕΣ προσκλήσεις 3 ΙΠΛΕΣ προσκλήσεις για την Κυριακή 8/1/2012 για το Σάββατο 14/1/2012 για το Σάββατο 21/1/2012 για την Κυριακή 22/1/2012 για το Σάββατο 28/1/2012 για την παράσταση «Ολοι χορεύουν βαλς» «ΕΤΒ3 (κενό) ΟΝΟΜΑΤΕΠΩΝΥΜΟ» «ΕΤΒ4 (κενό) ΟΝΟΜΑΤΕΠΩΝΥΜΟ» «ΕΤΒ5 (κενό) ΟΝΟΜΑΤΕΠΩΝΥΜΟ» «ΕΤΒ6 (κενό) ΟΝΟΜΑΤΕΠΩΝΥΜΟ» 3 ΙΠΛΕΣ προσκλήσεις για το Σάββατο 24/12/ ΙΠΛΕΣ προσκλήσεις για την Τετάρτη 28/12/ ΙΠΛΗ προσκλήση για την Παρασκευή 6/1/ ΙΠΛΕΣ προσκλήσεις για το Σάββατο 7/1/2012 για την παράσταση «Πρωτοχρονιάτικο γκαλά» «ΕΤΓ (κενό) ΟΝΟΜΑΤΕΠΩΝΥΜΟ» 5 ΙΠΛΕΣ προσκλήσεις για την Kυριακή 1/1/2012

14 14 ART ΚΥΡΙΑΚΗ 11 ΔΕΚΕΜBΡΙΟΥ 2011 ΤΥΠΟΣ ΤΗΣ ΚΥΡΙΑΚΗΣ συνέχεια από τη σελίδα 13 Πιατάς, Χατζησάββας. Σε εναλλασσόµενο ρεπερτόριο µε την παράσταση «Ο βασιλικός» του Αν. Μάτεση Τσακίρογλου, Χέλµη, Αδαµάκη, Ρουµελιώτη. ΣΚΗΝΗ ΝΙΚΟΣ ΚΟΥΡΚΟΥΛΟΣ: «Ο κόκκινος βράχος» του Γρ. Ξενόπουλου Σκαφιδά, Ευθυµιάδης, Μπαζάκα. 104 ΚΕΝΤΡΟ ΛΟΓΟΥ ΚΑΙ ΤΕΧΝΗΣ (Θεµιστοκλέους 104 & Καλλιδροµίου ) 104-1: «Μελάνι» του Μπ. Γαλιατσάτου Αρβανίτη, Πουλοπούλου. ELIART (Κωνσταντινουπόλεως 127, Βοτανικός ) «Γυναίκα loser» της Β. Σωτηροπούλου Κονταξάκη, Μακρή. ΕΛΛΗΝΙΚΟΣ ΚΟΣΜΟΣ (Πειραιώς 254, Ταύρος ). ΑΙΘΟΥΣΑ ΙΦΙΓΕΝΕΙΑ: «Συµβολαιογράφος» του Ν. Βασιλειάδη Μανέ. ΕΜΠΟΡΙΚΟΝ (Σαρρή 11, Ψυρρή ) «Ηρωες της Ελ. Γκασούκα Αλευράς, Μυλωνάς, Κωνσταντινίδης. ΕΠΙ ΚΟΛΩΝΩ (Ναυπλίου 12 & Λένορµαν ) «Εγκληµα, τιµωρία, λεφτά, δολοφονία συνταξιούχου» του Μ. Αντερσον Λεάκος, Βιδαλάκη. BLACK BOX: «Η Γάζα είναι» - Αγρίτη, Καπερώνης. ΦΟΥΑΓΙΕ: «Η κακοµοίρα της Νάπολι» της Ελ. Φεράντε Μοσχοβάκου. ΖΙΝΑ (Λεωφ. Αλεξάνδρας ) «Το γάλα» του Β. Κατσικονούρη Βαγενά, Πατσής. ΗΒΗ (Σαρρή 27, Ψυρρή ) «Ο παππούς έχει πίεση» της.. Παπαδοπούλου Βουτσάς, Κωνσταντινίδου, Λαγούτης. ΘΕΑΤΡΙΚΗ ΣΚΗΝΗ (Νάξου 84, Πλατ. Κολιάτσου ) «Το συναξάρι του Ανδρέα Κορδοπάτη» του Θ. Βαλτινού Αντωνίου. ΘΕΑΤΡΟ ΑΛΕΚΟΣ ΑΛΕΞΑΝ ΡΑΚΗΣ (Κυψέλης , ) «Η κωµωδία του τυχαίου θανάτου ενός αναρχικού» του Ντ. Φο Παπαδόπουλος, Γιαννόπουλος. ΘΕΑΤΡΟ ΗΜΗΤΡΗΣ ΧΟΡΝ (Αµερικής ) «Κόκκινο» του Τζ. Λόγκαν Φασουλής, Παπασπηλιόπουλος. ΘΕΑΤΡΟ ΗΜΗΤΡΗΣ ΠΟΤΑΜΙΤΗΣ (Ιλισίων 21 & Κερασούντος ) «Abnormal» της Π. Μιχαΐλοβνα Αλιφέρη, Κοντοπόδης. ΘΕΑΤΡΟ ΙΛΙΣΙΑ (Παπαδιαµαντοπούλου ) ΚΕΝΤΡΙΚΗ: «Ο φυλακισµένος της διπλανής πόρτας» του Ν. Σάιµον Βαλτινός, Λέχου, Μαλτέζου. ΘΕΑΤΡΟ ΚΑΤΙΑ ΑΝ ΟΥΛΑΚΗ (Αγ. Μελετίου 61 Α ) «Να ζει κανείς ή να µη ζει» των Μ. Ρέππα - Θ. Παπαθανασίου ανδουλάκη, Χαϊκάλης, Τσιµιτσέλης. ΘΕΑΤΡΟ ΝΕΟΥ ΚΟΣΜΟΥ (Αντισθένους 7 & Θαρύπου, Φιξ ) ΚΕ- ΝΤΡΙΚΗ ΣΚΗΝΗ: «Ορφανά» του Ντ. Κέλι Οικονόµου, Πουλάκης, Κίτσιου. ΩΜΑ: «Ο συγγραφέας» του Τ. Κράουτς Παπαδηµητρίου, Περλέγκας, Σαπουντζής. ΚΑΤΩ ΧΩΡΟΣ: «Ο µαξιλαρένιος» του Μ. Μακντόνα Βαλαής, όβρης. ΘΕΑΤΡΟ Ο ΟΥ ΚΕΦΑΛΛΗΝΙΑΣ (Κεφαλληνίας 16, Κυψέλη ) ΚΕΝΤΡΙΚΗ ΣΚΗΝΗ: «Η Φόνισσα» του Αλ. Παπαδιαµάντη Αρβανίτη, Μιχαλοπούλου, Παπαδοπούλου Β ΣΚΗΝΗ: «Σόλο ντουέτο» του Τ. Κεµπίνσκι Αρβανίτης, Παπαδηµητρίου. ΘΕΑΤΡΟ ΡΕΝΑΣ ΒΛΑΧΟΠΟΥΛΟΥ (Κουντουριώτου 40 & Μυριοφύτου ) «Ο θεός και η ψυχή σου» του Π. Καποδίστρια Γιακουµή, Καποδίστριας, Πρωτογεράκη. ΘΕΑΤΡΟ ΤΕΧΝΗΣ (Φρυνίχου 14, Πλάκα , ) «Περι- µένοντας τον Γκοντό» του Σ. Μπέκετ Χατούπη, Γέρου, Αλικάκη. ΘΕΑΤΡΟ ΤΕΧΝΗΣ-ΥΠΟΓΕΙΟ (Πεσµατζόγλου ) «Ο δρόµος περνά από µέσα» του Ιάκ. Καµπανέλλη Φέρτης, Ασλάνογλου. ΘΕΑΤΡΟ ΤΗΣ ΗΜΕΡΑΣ (Γεννηµατά 20, Αµπελόκηποι ) «Ασκητική» του Ν. Καζαντζάκη. ΘΗΣΕΙΟΝ (Τουρναβίτου ) «Οταν έκλαψε ο Νίτσε» του Ι. Γιάλοµ Καραζήσης, Χατζόπουλος. Επίσης: «Ρωµαίος και Ιουλιέττα» του Γ. Σαίξπηρ - Μπαϊρακτάρη, Μωραΐτης. ΘΥΜΕΛΗ (Μοσχονησίων 32, Πλατ. Αµερικής ) «Five 4U» Λόρνα, ρακοπούλου, Στάβαρη. Ι ΡΥΜΑ ΜΙΧΑΛΗΣ ΚΑΚΟΓΙΑΝΝΗΣ (Πειραιώς ) ΘΕΑ- ΤΡΟ: «Ο Αµερικάνος» του Αλ. Παπαδιαµάντη Σαράντος. ΥΠΟΓΕΙΟ: 2 ο Low Budget Festival: «Prima materia» - Οµάδα Nova Melancholia. ΚΑΠΠΑ (Κυψέλης ) «Αθώος ή ένοχος» του Τζ. Αρτσερ Σπυρόπουλος, Μαρίνος, Ρένεση.. ΚΑΤΩ ΑΠΟ ΤΗ ΓΕΦΥΡΑ (Πλατ. Ηλεκτρικού σταθµού, Ν. Φάληρο ) «Ανοιχτό ζευγάρι» του Ντ. Φο Κλάδης, Σαραντοπούλου. ΚΙΒΩΤΟΣ (Πειραιώς ) «Συµπέθεροι απ τα Τίρανα» των Ρέππα - Παπαθανασίου Τριφύλλη, Παρτσαλάκης, Γεωργιάδου. ΚΝΩΣΣΟΣ (Πατησίων 195 και Κνωσσού ) «Το µόνον της ζωής µου ταξείδιον» του Γ. Βιζυηνού Νικόπουλος, Ρούσσου. CORONET (Φρύνης 11 & Υµηττού ) «Ανδρική νοηµοσύνη, οξύµωρο;» του Ρ. Ντούµπακ Σκιαδαρέσης. Επίσης: «Caveman» του Ρ. Μπέκερ Κυριακίδης. ΛΑΜΠΕΤΗ (Λ. Αλεξάνδρας ) «Ζείτε παίδες Ελλήνων» των Αλ. Ρήγα &. Αποστόλου Γαλανοπούλου, Καλυβάτσης, Κόκλας, Ρένια Μπαλανίκα, Μάλφα. METAΞΟΥΡΓΕΙΟ (Ακαδήµου ) «Μαράν Αθά» του Θ. Ψύρρα Κελαηδόνη. ΜΙΚΡΟ ΠΑΛΛΑΣ (Αµερικής ) «Γυναίκες στα πρόθυρα νευρικής κρίσης» των Τζ. Λέιν & Ντ. Γιάσµπεκ Καρύδη, Σταυροπούλου, Μουτούση. ΜΟΥΣΕΙΟ ΜΠΕΝΑΚΗ (Πειραιώς 138) «Γαλαξίας» Οµάδα Blitz. ΜΟΥΣΟΥΡΗ (Πλατ. Καρύτση ) «Χάρολντ και Μοντ» του Κ. Χίγκινς Παναγιωτοπούλου, Φιλιππίδης. NEO ΕΛΛΗΝΙΚΟ ΘΕΑΤΡΟ ΓΙΩΡΓΟΥ ΑΡΜΕΝΗ (Σπ. Μερκούρη 34 & Κουντουριώτου, Εξάρχεια ) ΚΕΝΤΡΙΚΗ ΣΚΗΝΗ: «ούλες» του Ζαν Ζενέ Παπουτσάκη, Μουρίκη. ΟΡΦΕΑΣ (Πανεπιστηµίου 38 & Ιπποκράτους ) «Η Παναγία των Παρισίων» του Β. Ουγκώ Κορινθίου, Καζάκος. ΠΕΙΡΑΙΩΣ 131 (Πειραιώς 131, Γκάζι ) «Ράους» των Ρέππα - Παπαθανασίου Αντωνόπουλος, Γαλανοπούλου, Γερασιµίδου. ΠΚ (Κασοµούλη 30, Ν. Κόσµος ) «Frankenstein» του Π. Κουρτίδη Σωτηροπούλου, Μουρουζίδου. ΠΟΡΕΙΑ (Τρικόρφων 3-5 & 3 ης Σεπτεµβρίου 69, Πλατ. Βικτωρίας ) «Αµερικάνικος βούβαλος» του Ντ. Μά- µετ Μυλωνάς, Γάλλος. ΠΡΟΣΚΗΝΙΟ (Καπνοκοπτηρίου 8, Οµόνοια ) «Ο Ιβάν και τα σκυλιά» της Χ. Νέιλορ Σερβετάλης. ΠΡΟΣΩΡΙΝΟΣ ( εινοκράτους 103, Κολωνάκι ) «Κορίτσι µπαταρία» της Ολ. Λαζαρίδου Λαζαρίδου. RABBITHOLE (Γερµανικού 20, Μεταξουργείο ) «Η ζωή στο θέατρο» του Ντ. Μάµετ Στέργιογλου, Γάκης. ΡΟΕΣ (Ιάκχου 16, Γκάζι ) «Η κατάρα της Ιρµα Βεπ» του Τ. Λούντλαµ Γεννατάς, Λουδάρος. STUDIO ΜΑΥΡΟΜΙΧΑΛΗ (Μαυροµιχάλη 134, Εξάρχεια ) «ύο θεοί» του Λ. Χρηστίδη Μακρής, Νινιός. Επίσης: «Ιστορίες µετριοπάθειας» Αγγελάκη, Σαβράνη. ΤΕΣΣΕΡΙΣ ΕΠΟΧΕΣ (Κυψέλης ) «Γιαννούλης Χαλεπάς, η κοιµωµένη µου» του Γ.Α. Χριστοδούλου Αποστολόπουλος, Παπαδοπούλου. ΤΕΧΝΟΠΟΛΙΣ (Πειραιώς 100, Γκάζι ) «Η ανοιξιάτικη θύελλα» του Τ. Γουίλιαµς Μισιχρόνη, Εξαρχέας, Φεζολάρι. ΤΖΕΝΗ ΚΑΡΕΖΗ (Ακαδηµίας ) «Γίνε το µωρό µου» του Κεν Λούντβικ Ερήµου, Γαλανός. ΤΟΠΟΣ ΑΛΛΟΥ (Κεφαλληνίας 17 & Κυκλάδων ) ΚΕΝΤΡΙ- ΚΗ ΣΚΗΝΗ: «Μηχανή Μπέκετ ή στα βήµατα του Κραπ» του Σ. Μπέκετ Αρζόγλου. ΤΡΕΝΟ ΣΤΟ ΡΟΥΦ (Σιδ. Σταθµός Ρουφ επί της Κωνσταντινουπόλεως ) ΘΕΑΤΡΙΚΟ ΒΑΓΟΝΙ: «Ενας Οµηρος» του Μπ. Μπίαν. ΜΟΥΣΙΚΟ ΒΑΓΟΝΙ: «Fakebook stories» - Vice Verca. ΦΟΥΡΝΟΣ (Μαυροµιχάλη ) «Μ» Οµάδα Splish Splash. ΧΩΡΑ (Αµοργού ) «Η σεξουαλική ζωή του κ. και της κ. Νικολαΐδη» της. Παπαδοπούλου Γρηγοριάδης, Λεκάκη, Ζουγανέλης. ΜΙΚΡΗ ΧΩΡΑ: «Ο φίλος µου ο Ντοστογιέφκσι» της. Παπαδοπούλου Μουρατίδης. ΠΑΙ ΙΚΑ ΑΓΓΕΛΩΝ ΒΗΜΑ (Σατωβριάνδου 36 Κερδίστε 500 προσκλήσεις για τις παραστάσεις «Tα πικρά δάκρυα της Πέτρα Φον Καντ» στο θέατρο ΑΚΑ ΗΜΕΙΑ, «M. Butterfly» στο θέατρο ΠΡΟΣΚΗΝΙΟ Μπορείτε να δηλώσετε συµµετοχή µέσω SMS για την παράσταση που σας ενδιαφέρει, χρησιµοποιώντας τον ανάλογο κωδικό από 04/12/2011 έως και 12/12/2011 Xρέωση 1,23 /SMS (µε ΦΠΑ) Mediatel γραµµή παραπόνων: για την παράσταση «Tα πικρά δάκρυα της Πέτρα Φον Καντ» ΣΤΕΙΛΤΕ ΣΤΟ «ΕΤΦ1 (κενό) ΟΝΟΜΑΤΕΠΩΝΥΜΟ» «ΕΤΦ2 (κενό) ΟΝΟΜΑΤΕΠΩΝΥΜΟ» «ΕΤΦ3 (κενό) ΟΝΟΜΑΤΕΠΩΝΥΜΟ» «ΕΤΦ4 (κενό) ΟΝΟΜΑΤΕΠΩΝΥΜΟ» «ΕΤΦ5 (κενό) ΟΝΟΜΑΤΕΠΩΝΥΜΟ» 50 ΙΠΛΕΣ προσκλήσεις 50 ΙΠΛΕΣ προσκλήσεις 50 ΙΠΛΕΣ προσκλήσεις 50 ΙΠΛΕΣ προσκλήσεις 50 ΙΠΛΕΣ προσκλήσεις για την Πέµπτη 15/12/2011 για την Παρασκευή 16/12/2011 για την Παρασκευή 16/12/2011 στις (µεταµεσονύχτια) για το Σάββατο 17/12/2011 για την Κυριακή 18/12/2011 στις για την παράσταση «M. Butterfly» «ΕΤ1 (κενό) ΟΝΟΜΑΤΕΠΩΝΥΜΟ» «ΕΤ2 (κενό) ΟΝΟΜΑΤΕΠΩΝΥΜΟ» «ΕΤ3 (κενό) ΟΝΟΜΑΤΕΠΩΝΥΜΟ» «ΕΤ4 (κενό) ΟΝΟΜΑΤΕΠΩΝΥΜΟ» 30 ΙΠΛΕΣ προσκλήσεις 30 ΙΠΛΕΣ προσκλήσεις 30 ΙΠΛΕΣ προσκλήσεις 30 ΙΠΛΕΣ προσκλήσεις για τη ευτέρα 19/12/2011 για την Τρίτη 20/12/2011 για τη ευτέρα 9/1/2012 για τη ευτέρα 16/1/2012 «ΕΤ5 (κενό) ΟΝΟΜΑΤΕΠΩΝΥΜΟ» «ΕΤ6 (κενό) ΟΝΟΜΑΤΕΠΩΝΥΜΟ» «ΕΤ7 (κενό) ΟΝΟΜΑΤΕΠΩΝΥΜΟ» «ΕΤ8 (κενό) ΟΝΟΜΑΤΕΠΩΝΥΜΟ» 30 ΙΠΛΕΣ προσκλήσεις 30 ΙΠΛΕΣ προσκλήσεις 35 ΙΠΛΕΣ προσκλήσεις 35 ΙΠΛΕΣ προσκλήσεις για την Τρίτη 17/1/2012 για τη ευτέρα 23/1/2012 για τη ευτέρα 30/1/2012 για την Τρίτη 31/1/2012

15 ΤΥΠΟΣ της ΚΥΡΙΑΚΗΣ κυριακη 11 δεκεμbριου ) «Σςς η φύση ξυπνά» του Γ. Μενδρινού Ομάδα Ονειρόδραμα. ΑΘΗΝΑΪΣ (Καστοριάς 34-36, Βοτανικός ) «Ενα σπίτι παραμύθια» των Στ. Κραουνάκη & Λ. Νικολακοπούλου. ΑΘΗΝΩΝ (Βουκουρεστίου ) «Ονειρο καλοκαιρινής νύχτας» του Γ. Σαίξπηρ Ομάδα «Μαγικές Σβούρες». ΑΚΑΔΗΜΕΙΑ (Μαραθωνομάχων 8, Ακαδ. Πλάτωνος ) «Αν εσύ ήμουν εγώ» των Δ. Σεϊτάνη Αλατζάς, Γιακουμή, Πλειώνης. ΑΚΡΟΠΟΛ (Ιπποκράτους 9-11 & Ακαδημίας ) «Οι τρεις βασιλοπούλες που λιώναν τα γοβάκια τους» των αδελφών Γκριμ Δημητροπούλου, Βακάλη. ΑΛΕΚΤΟΝ (Σφακτηρίας 23, Κεραμεικό ) «Το κοριτσάκι με τα σπίρτα» του Χανς Κρίστιαν Αντερσεν. ΑΛΙΚΗ (Αμερικής ) «Τα ζουζούνια παρουσιάζουν Ακαντού» - Κοκκιναρά, Κοκκιναράς. ΑΝΕΣΙΣ (Κηφισίας ) «Ο κηπουρός του ουρανού» του Δ. Ψυχογιού Καρούνης, Καμπίτσης, Περιστεράκη. ΑΠΟΘΗΚΗ (Σαρρή 40, Ψυρρή ) «Ο εγωιστής γίγαντας» του Ο. Γουάιλντ & «Ο κήπος με τις 11 γάτες» του Λ. (Κωνσταντινουπόλεως 10, Γκάζι ) «Το χρυσό φεγγαράκι» της Γ. Κτενίδου Σαΐτη, Πέτρου. ΑΡΓΩ (Ελευσινίων 15, Μεταξουργείο ) «Ενα τρελό, τρελό χωριό» του Ν. Σάιμον Κατσίκης, Πέρρος, Συρίγου. Επίσης: «Παραμύθια από ψέμα και αλήθεια» των Αδελφών Γκριμ Ομάδα «Παίκτες». ΑΤΛΑΝΤΙΣ CLASSIC CINEMAS (Βουλιαγμένης 245, Δάφνη, ) «Η Αλίκη στη χώρα των γευμάτων» της Β. Θαλασσινού Θωμοπούλου, Τοπαλίδης. ΒΕΑΚΗ (Στουρνάρη ) «Ο τριγωνοψαρούλης» του Β. Ηλιόπουλου. ΔΙΕΛΕΥΣΙΣ (Λέσβου 15 & Πόρου, Κυψέλη ) «Ο Παντελής και το δαχτυλίδι» της Κ. Παλαιοθόδωρου Θωμόπουλος, Κουλουμπή. ΕΘΝΙΚΟ ΘΕΑΤΡΟ (Πανεπιστημίου ) ΣΚΗΝΗ ΠΑΞΙΝΟΥ: «Ο περίπατος του Πέτρου» της Αλ. Ζέη Πασσάς, Σταμούλης, Τσιμά. ΕΛΕΥΘΕΡΗ ΕΚΦΡΑΣΗ (Πατησίων 212 & Λέσβου ) «Από πού πάνε για το Σκουπιδο πρασινιστάν» της Ειρ. Κουτσάφτη. ΕΛΛΗΝΙΚΟΣ ΚΟΣΜΟΣ (Πειραιώς 254, Ταύρος ) «Οι άθλοι του Ηρακλή». ΖΙΝΑ (Λ. Αλεξάνδρας ) «Τζιμ, το τζιτζίκι» του Ευγένιου Τριβιζά Αγγελίδου, Πολιτάκης, Μόσχος. ΘΕΑΤΡΟ ΑΛΕΚΟΣ ΑΛΕΞΑΝΔΡΑΚΗΣ (Κυψέλης , ) «Τουραντό» του Κ. Γκότσι. ΘΕΑΤΡΟ ΙΛΙΣΙΑ (Βασ. Σοφίας 54 & Παπαδιαμαντοπούλου ) «Ο κόσμος του Ολίβιου» - Παράσταση μαύρου θεάτρου. Επίσης: «Οι μαγειρικές ιστορίες του κ. Νταν» του Ν. Ράπτη Κρήτος, Μούτσης. ΘΕΑΤΡΟ ΚΑΤΙΑ ΔΑΝΔΟΥΛΑΚΗ (Αγ. Μελετίου 61 Α ) «Ειρήνη» του Αριστοφάνη Μαρτίνος, Γλυκού, Γαρίτση. ΘΕΑΤΡΟ ΚΑΤΩ ΑΠΟ ΤΗ ΓΕΦΥΡΑ (Πλατ. Ηλεκτρικού Σταθμού, Ν. Φάληρο ) «Η ιστορία του γάτου που έμαθε σε ένα γλάρο να πετάει» του Λ. Σεπουλβέδα Κλάδης, Βλάχου. ΘΕΑΤΡΟ ΝΕΟΥ ΚΟΣΜΟΥ (Αντισθένους 7 & Θαρύπου, Φιξ ) «Ταξιδεύοντας με τον μπαμπά μου» του Β. Μαυρογεωργίου Ρέντη, Μαούτσου. ΘΕΑΤΡΟ ΤΕΧΝΗΣ (Φρυνίχου 14, Πλάκα , ) «Πινόκιο» του Κ. Κολόντι Βελέντζας, Δεγαΐτης. ΘΕΑΤΡΟ ΤΗΣ ΗΜΕΡΑΣ (Γεννηματά 20, Αμπελόκηποι ) «Ο χρόνος είναι ένα παιδί που παίζει» του Λ. Κουρέτζη Δασκαλάκη, Γρηγοριάδης. Επίσης: «Γλυκογιορτινά παιχνίδια της γιαγιάς» της Αν. Μοτζόλη Στυλιανοπούλου. ΘΕΜΕΛΙΟ (Λένορμαν 82, Αμπελόκηποι ) «Η 12 η νύχτα» του Γ. Σαίξπηρ Απέργης, Κοκολάκη, Μουζάκη. ΙΔΡΥΜΑ ΜΙΧΑΛΗΣ ΚΑΚΟΓΙΑΝΝΗΣ (Πειραιώς ) «Ο μεγαλύτερος θησαυρός του κόσμου» των Α. Παπαμάρκου & Λ. Ψέλτουρα Λογοθέτη, Παπαβασιλείου. ΚΝΩΣΣΟΣ (Κνωσσού 11 & Πατησίων ) «Η χώρα του τίποτα» της Ν. Παπέν Σπυρίδη, Ρουστέμης. ΜΑΙΡΗΒΗ (Δεληγιώργη 33, Μεταξουργείο ) «Ο ποντικός και η θυγατέρα του» - Κουκλοθέατρο. ΜΟΡΦΕΣ ΕΚΦΡΑΣΗΣ (Αλκμήνης 13, Κ. Πετράλωνα ) «Ο Πουλτσινέλα και το γελαστός δάσος» των Α. Σεβαστή Τζίμα & Σ. Κουτσουφλάκη Τζίμα, Καραχάλιου. Επίσης: «Το παιδί και το κουδουνάκι» της Α. Σεβαστή Τζίμα. ΠΚ (Κασομούλη 30, Ν. Κόσμος ) «Το αγόρι με τα μαγικά δάχτυλα» - Παράσταση μαριονέτας. ΠΟΡΕΙΑ (Τρικόρφων 3-5 & 3 ης Σεπτεμβρίου 69, Πλατ. Βικτωρίας ) «Μια γιορτή στου Νουριάν» του Κ. Λούντβιχ Κουκαλάνι, Μπέζου. ΟΡΦΕΑΣ (Πανεπιστημίου 38 & Ιπποκράτους ) «Η Παναγία των Παρισίων» του Β. Ουγκώ. ΡΟΕΣ (Ιάκχου 16, Γκάζι ) «Μια φάρμα για τα ζώα». Από την ομάδα Αστροναύτες. STUDIO ΜΑΥΡΟΜΙΧΑΛΗ (Μαυρομιχάλη 134, Εξάρχεια ) «Το μαύρο ψαράκι» του Σ. Μπεχραγκί Ομάδα Αστροναύτες. Επίσης: «Ο Τζακ και η μαγική φασολιά» - Ομάδα Μαρμελάδα. ΤΟΠΟΣ ΑΛΛΟΥ (Κεφαλληνίας 17 & Κυκλάδων ) «Της φωτιάς, του ανέμου και του δρόμου χωρίς γυρισμό» του Ν. Καμτσή. ΤΡΕΝΟ ΣΤΟ ΡΟΥΦ (Σιδ. Σταθμός Ρουφ επί της Κωνσταντινουπόλεως ) «Το διαστημότρενο του κ. Ιγνάτιου Ροδόλφου Ντε Λος Χούπα Γκλούπα» του Ηλ. Μαμαλάκη Καφετζή, Αφολαγιάν. ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗΣ ΑΙΘΟΥΣΑ ΜΑΝΤΕΩΣ ΤΕΙΡΕΣΙΑ (Γ. Κωνσταντινίδη 15 & Μάντεως Τειρεσία ) «Οροι συμβολαίου» του Μ. Μπαρλέτ Λαμνή, Κοτσώνα. VIS MOTRIX (Αγν. Στρατιώτη ) «Ο συγγραφέας και ο αδελφός του» του Μ. Μακντόνα Ομάδα Perros. ΔΗΜΟΤΙΚΟ ΘΕΑΤΡΟ ΚΑΛΑΜΑΡΙΑΣ «ΜΕΛΙΝΑ ΜΕΡΚΟΥΡΗ» (Μεταμορφώσεως ) «Μια τεράστια έκρηξη» του Β. Μαυρογεωργίου Πυρπασόπουλος, Φιλίνη. ΘΕΑΤΡΟ ΕΤΑΙΡΕΙΑΣ ΜΑΚΕΔΟΝΙΚΩΝ ΣΠΟΥΔΩΝ (Εθν. Αμύνης ) ΚΕΝΤΡΙΚΗ ΣΚΗΝΗ: «Οι Αγαμοι Θύται στο Δημόσιο» - Μιχαηλίδης, Παπούλια, Χάνος. ΥΠΕΡΩΟ: «Ιστορίες για αρκούδες» του Αντ. Τσέχοφ Ζαφειριάδης, Πανταζής. ΘΕΑΤΡO ΤΕΧΝΗΣ ΑΚΤΗΣ ΑΕΛΙΟΥ (Χριστοπούλου ) «Ουτοπίξ - Ενα βότσαλο στη λίμνη» του Θ. Βελισσάρη Βελισσάρης, Δημητρακόπουλος. Σε εναλλασσόμενο ρεπερτόριο με την παράσταση: «Το πάρκο» - του Θ. Βελισσάρη Βελισσάρης. ΘΕΑΤΡΟ ΕΞΩ ΑΠΟ ΤΑ ΤΕΙΧΗ (Πανεπιστημίου 2, Ευαγγελίστρια & ) «Μαθήματα νεοελληνικής ιστορίας» της Π. Φυλακτάκη Τίγκας, Μυλωνά, Βασιλειάδου. ΘΕΑΤΡΟ ΟΡΑ (Τσιμισκή & Αντ. Καμάρα ) «Το μόνον της ζωής μου ταξείδιον» του Γ. Βιζυηνού Νικολόπουλος, Ρούσσου. ΘΕΑΤΡO ΣΟΦΟΥΛΗ (Τραπεζούντος 5 & Σοφούλη) «Σκουλήκια» του Χ. Μίτελμπλανκτ Νούσιας, Καμίνκσι. Επίσης: «Η γυναίκα της Πάτρας» του Γ. Χρονά Κοκκίδου. ΜΟΝΗ ΛΑΖΑΡΙΣΤΩΝ (Κολοκοτρώνη 25-27, Σταυρούπολη , ) «Λωξάντρα» της Μ. Ιορδανίδου Μπαξεβάνη, Αθανασοπούλου, Μαγδαληνός. NEANIKH ΣΚΗΝΗ: «Ενα παιδί μετράει τ άστρα» του Μ. Λουντέμη Πετκίδης, Χαρίσης. ΠΕΙΡΑΜΑΤΙΚΗ ΣΚΗΝΗ: «Λόγος και σιγή» του Κ. Καβάφη Βλάχου, Πεχλιβανίδης, σε εναλλασσόμενο ρεπερτόριο με την παράσταση «Οι στοχαστές του αόρατου» των Κιμπτάν - Καζαντζάκη Σαρμή, Στυλιανού. ΠΟΛΙΤΕΙΑ ΘΕΑΤΡΟΥ (Ολύμπου , ) «Συγκάτοικοι για κλάματα» του Ν. Σάιμον Ιωαννίδου, Μπαλτατζή. SUDOKU Σtayρολεξο Art 15 Τα γράμματα στους κύκλους σχηματίζουν το oνοματεπώνυμο του εικονιζομένου. ΛΥΣΕΙΣ

16 16 Art agenda ΜΕΓΑΡΟ ΜΟΥΣΙΚΗΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗΣ ΑΦΙΕΡΩΜΑ ΣΤΟΝ ΝΙΚΟ ΓΚΑΤΣΟ 2 Η Μαρία Φαραντούρη και ο Αλκίνοος Ιωαννίδης, δύο σπουδαίοι ερμηνευτές από διαφορετικές γενιές, ενώνουν τις δυνάμεις τους και παρουσιάζουν με αφορμή τη συμπλήρωση 100 χρόνων από τη γέννηση του Νίκου Γκάτσου ένα αφιέρωμα στο μεγάλο ποιητή. Στις 14 και 15 Δεκεμβρίου μάς προσκαλούν στην Φίλων Μουσικής στο Μέγαρο Μουσικής Θεσσαλονίκης (25ης Μαρτίου και Παραλία). Τηλέφωνο: Τιμές εισιτηρίων: 15, 20, 30, 40, 50. Ωρα έναρξης: 21:00. 4 ANIMASYROS ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΡΜΟΥΠΟΛΗ ΣΤΗΝ ΑΘΗΝΑ 4 GAZARTE Η μεγάλη τραγουδίστρια της τζαζ και έξοχη πιανίστρια, Diane Schuur, έρχεται στη χώρα μας για να μας χαρίσει αισθαντικές ερμηνείες και μεγάλα τραγούδια από το διεθνές ρεπερτόριο του είδους της. Στο «Gazarte» (Βουτάδων 32-34, Γκάζι), απόψε Κυριακή 11 Δεκεμβρίου, μάς προσκαλεί για μια μοναδική βραδιά. Τηλέφωνο: Τιμές εισιτήριων: 15, 25, 35, 40, 50. Ωρα έναρξης: 22:30. ΑΙΣΘΑΝΤΙΚΗ ΤΖΑΖ ΑΠΟ ΤΗΝ DIANE SCHUUR Ραντεβού στην ΑΚΤΟ (Ευελπίδων 11Α, Πεδίον του Αρεως), το Σάββατο 17 Δεκεμβρίου (13.00), δίνουν οι φίλοι της τέχνης των καρτούν καθώς το Φεστιβάλ aniμasyros αφήνει την έδρα του, την Ερμούπολη, και επισκέπτεται την Αθήνα για μία μέρα. Το πρόγραμμα θα ολοκληρωθεί το βράδυ και περιλαμβάνει ομιλίες, διαλέξεις, παρουσιάσεις και φυσικά προβολές των ταινιών που διακρίθηκαν στο φεστιβάλ τον περασμένο Σεπτέμβριο. Στις 28 Ιανουαρίου το aniμasyros ταξιδεύει για Θεσσαλονίκη. ΙΔΡΥΜΑ 2 Η μουσικοθεατρική ομάδα Βijoux de Κant παρουσιάζει τη μουσική παράσταση «Graveyard Café Band». Πρόκειται για μια παράσταση που ανασύρει τα ελληνικά κείμενα του 19ου και του 20ού αιώνα. Νεκροί και ζωντανοί ηθοποιοί, φαντάσματα και στοιχειά ανεβαίνουν στη σκηνή του Ιδρύματος «Μιχάλης Κακογιάννης» (Πειραιώς 206, Ταύρος) από τις 12 έως τις 15 Δεκεμβρίου για να τραγουδήσουν στίχους και λόγια από τον Κάλβο και τον Σολωμό, μέχρι τον Ναπολέοντα Λαπαθιώτη και την Κατερίνα Γώγου. Τη σκηνοθεσία και τη σκηνογραφία υπογράφει ο Γιάννης Σκουρλέτης. Τηλέφωνο: Τιμή εισιτηρίου: 10. Ωρα έναρξης: 21:30. «ΜΙΧΑΛΗΣ ΚΑΚΟΓΙΑΝΝΗΣ» «GRAVEYARD CAFÉ BAND» ΘΕΑΤΡΟ ΜΠΑΝΤΜΙΝΤΟΝ ΜΑΥΡΟ ΘΕΑΤΡΟ «ΣΤΗΝ ΑΦΡΙΚΗ» 1 1 ΟΡΦΕΑΣ ΠΕΡΙΔΗΣ ΣΤΗΝ «ΑΥΛΑΙΑ» ΜΕ ΝΕΑ ΤΡΑΓΟΥΔΙΑ Ο Ορφέας Περίδης παρουσιάζει στις 17 Δεκεμβρίου 3 μια επιλογή τραγουδιών από οκτώ δίσκους του, καθώς και αποσπάσματα από το καινούργιο του άλμπουμ με τίτλο «Ονειροπόλων μόχθοι». Η μουσική σκηνή «Αυλαία» (Αγίου Ορους 15, Βοτανικός) θα πλημμυρίσει από γνωστούς ήχους του σπουδαίου ερμηνευτή. Τηλέφωνο: Τιμή εισιτηρίου: 10. Ωρα έναρξης: 22:30. Το Μαύρο Θέατρο της Πράγας «Image» επιστρέφει στην Αθήνα για να μας μαγέψει με τη νέα του παράσταση «Afrikania». Το θέατρο Μπάντμιντον (Ολυμπιακά Ακίνητα, Γουδή) θα φιλοξενήσει από τις 16 έως τις 18 Δεκεμβρίου την παράσταση που περιγράφει μια απρόσμενη συνάντηση ενός ζευγαριού που βρίσκεται σε εξωτικό ταξίδι στην Αφρική. Τηλέφωνο: Τιμές εισιτηρίων: ΚΥΡΙΑΚΗ 11 ΔΕΚΕMBΡιου 2011 ΤΥΠΟΣ της ΚΥΡΙΑΚΗΣ 3 ΑΦΡΟΔΙΤΗ ΜΑΝΟΥ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΣΤΟ «ΓΥΑΛΙΝΟ» «Ποιος φοβάται τη Μαίρη Παναγιωταρά» είναι ο τίτλος της 5 παράστασης της τραγουδοποιού και ερμηνεύτριας Αφροδίτης Μάνου, που επανέρχεται στις μουσικές επάλξεις από την Πέμπτη 15 Δεκεμβρίου. Υστερα από πολλά χρόνια απουσίας, εμφανίζεται φέτος στο Γυάλινο Μουσικό Θέατρο (Λ. Συγγρού 143) με ένα μουσικό πρόγραμμα που υπογράφουν οι Θανάσης Παπαθανασίου και Μιχάλης Ρέππας. Μαζί με την Αφροδίτη Μάνου, η Ηρώ Σαΐα και η Ευαγγελία Μουμούρη. Τηλέφωνο: Οι τιμές των εισιτηρίων ξεκινούν από 10 ευρώ. Ωρα έναρξης: 21:30. 5 Ξένια Στούκα xstouka@e-typos.com