ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΝΟΜΟΣ ΜΑΓΝΗΣΙΑΣ Βόλος

Transcript

1 ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΝΟΜΟΣ ΜΑΓΝΗΣΙΑΣ Βόλος ΔΗΜΟΣ ΒΟΛΟΥ Ο ΔΗΜΑΡΧΟΣ Αριθ. Πρωτ.:. ΠΡΟΣ : τον κ. Πρόεδρο του Δημοτικού Συμβουλίου ΕΝΤΑΥΘΑ ΘΕΜΑ: «Λήψη απόφασης για την έγκριση μετάβασης αντιπροσωπείας του Δήμου Βόλου στην πόλη Πομόριε της Βουλγαρίας, ορισμός των μελών της και έγκριση της αντίστοιχης δαπάνης». Έχοντας υπόψη : - Την υπ αριθμ. 68/ απόφαση του Κοινοτικού Συμβουλίου Νέας Αγχιάλου, που νομιμοποιήθηκε με το υπ αριθμ. ΕΣ / έγγραφο της Νομαρχίας Μαγνησίας και το υπ αριθ. Φ /7/ΑΣ 678/ έγγραφο του Υπουργείου Εξωτερικών με το οποίο εγκρίθηκε η αδελφοποίηση της Νέας Αγχιάλου Μαγνησίας με την πόλη Πομόριε της Βουλγαρίας, - Το υπ αριθμ /ΔΕΝΑ548 έγγραφο του Αντιδημάρχου Βόλου και Νέας Αγχιάλου Παντελή Πελεκάνου (επισυνάπτεται με την παρούσα) όπου περιγράφεται το ιστορικό της αδελφοποίησης μεταξύ της Νέας Αγχιάλου και της Πομόριε, - Την από επιστολή πρόσκληση του Βουλγαρο Ελληνικού Συλλόγου «Η Αγχίαλος» (επισυνάπτεται με την παρούσα), - Την απόφαση 87/2011 του Δημοτικού Συμβουλίου Βόλου με την οποία συστάθηκε η «Επιτροπή Αδελφοποιήσεων του Δήμου Βόλου με Δήμους του Εξωτερικού και Νέων Διεθνών Προσανατολισμών», - Το άρθρο 101 του Ν.3463/2006 σχετικά με τις Επιτροπές του Δημοτικού Συμβουλίου, - Το άρθρο 70 παρ. 3 του Ν.3852/2010 σχετικά με τις Επιτροπές του Δημοτικού Συμβουλίου. - To N 2685/1999/A-35 (Κάλυψη δαπανών μετακινούμενων υπαλλήλων κλπ διατάξεις), - Τον κωδικό του προϋπολογισμού του Δήμου Βόλου για το οικονομικό έτος 2011, ο οποίος αφορά «Έξοδα Αδελφοποιήσεων» και τον οποίο θα βαρύνουν οι δαπάνες για την αποστολή της αντιπροσωπείας του Δήμου Βόλου (Ύψος δαπάνης χιλίων διακοσίων πενήντα πέντε ευρώ (1.255 ) για οδική μετάβαση τριμελούς αντιπροσωπείας αποτελούμενης από έναν Αντιδήμαρχο, ένα Δημοτικό Σύμβουλο και έναν οδηγό υπάλληλο του Δήμου Βόλου επισυνάπτεται με την παρούσα αναλυτικός προϋπολογισμός).

2 Εισάγουμε το θέμα στο Δημοτικό Συμβούλιο για λήψη απόφασης, έγκρισης δαπάνης ύψους χιλίων διακοσίων πενήντα πέντε ευρώ (1.255 ) προκειμένου να μεταβεί αντιπροσωπεία του Δήμου Βόλου στην πόλη Πομόριε της Βουλγαρίας στις 5 Μαΐου 2011, για την εορταστική εκδήλωση του Βουλγαρο Ελληνικού Συλλόγου «Η Αγχίαλος», που είναι αφιερωμένη στα 20 χρόνια αδελφοποίησης των Δήμων Πομόριε Νέας Αγχιάλου. Ο ΔΗΜΑΡΧΟΣ ΒΟΛΟΥ ΠΑΝΟΣ ΤΡ. ΣΚΟΤΙΝΙΩΤΗΣ Δαπάνες μετακίνησης μελών αντιπροσωπείας Δήμου Βόλου στο Πομόριε της Βουλγαρίας, σύμφωνα με Ν. 2685/1999/Α-35 (Κάλυψη δαπανών μετακινούμενων υπαλλήλων κλπ διατάξεις). - Ημερήσια Αποζημίωση Δημάρχου, Αντιδημάρχου και Διευθυντή Υπηρεσίας Δήμου Βόλου : 95 ανά ημέρα εκτός έδρας. - Ημερήσια Αποζημίωση Δημοτικού Συμβούλου και Προϊσταμένου Υπηρεσίας Δήμου Βόλου : 85 ανά ημέρα εκτός έδρας. - Ημερήσια Αποζημίωση Υπαλλήλου Δήμου Βόλου : 70 ανά ημέρα εκτός έδρας. - Έξοδα μετακίνησης ανά όχημα που θα μεταβεί στο Πομόριε της Βουλγαρίας : 851 km απόσταση Βόλου Πομόριε Χ 2 (με επιστροφή) Χ 0,15 ανά km = 255 κόστος χιλιομετρικής αποζημίωσης. Για τριμελή αποστολή του Δήμου Βόλου στο Πομόριε της Βουλγαρίας (ημερομηνία αναχώρησης 4/5/2001 ημερομηνία επιστροφής 7/4/2011), αποτελούμενη από έναν Αντιδήμαρχο, ένα Δημοτικό Σύμβουλο και έναν οδηγό υπάλληλο του Δήμου, προκύπτει δαπάνη ύψους χιλίων διακοσίων πενήντα πέντε ευρώ (1.255 ). Ο Προϊστάμενος του Τμήματος Μισθοδοσίας του Δήμου Βόλου Ιωάννης Μικούσης

3 ΒΟΥΛΓΑΡΟ ΕΛΛΗΝΙΚΟΣ ΣΥΛΛΟΓΟΣ «Η ΑΓΧΙΑΛΟΣ» ΠΟΜΟΡΙΕ ΒΟΥΛΓΑΡΙΑ ΥΠΕΥΘΥΝΟΣ ΑΛΛΗΛΟΓΡΑΦΙΑΣ ΣΤΕΦΚΑ ΝΙΚΟΛΟΒΑ ΑΛΙΚΟΒΑ ΠΟΜΟΡΙΕ «VITOSHA 3 Τηλ ; stefka.alikova@abv.bg ΠΡΟΣ ΤΟΝ ΚΥΡΙΟ ΠΑΝΟ ΣΚΟΤΕΙΝΙΩΤΗ ΔΗΜΑΡΧΟ του ΔΗΜΟΥ ΒΟΛΟΥ Αξιότιμε Κύριε ΣΚΟΤΕΙΝΙΩΤΗ, Αξιότιμοι Δημοτικοί Σύμβουλοι, Τα μέλη του Διοικητικού Συμβουλίου και η Πρόεδρος του ΒΟΥΛΓΑΡΟ ΕΛΛΗΝΙΚΟ ΣΥΛΛΟΓΟ «Η ΑΓΧΙΑΛΟΣ» ΠΟΜΟΡΙΕ, έχουν την τιμή να σας προσκαλέσουν να παραβρεθείτε στις εορταστικές εκδηλώσεις της γιορτής της πόλης μας που θα πραγματοποιηθούν στις 6 ΜΑΪΟΥ ανήμερα του Άγιου Γεωργίου στην Πομόριε. Η φετινή εορταστική εκδήλωση του Συλλόγου την αφιερώνουμε στα 20 χρόνια αδελφοποίησης των δυο Δήμων Πομόριε Νέα Αγχίαλος, που θα πραγματοποιηθεί στις 5 ΜΑΪΟΥ 2011 ΠΕΜΠΤΗ ώρα 16:30 στην αίθουσα του Ξενοδοχείου «ΠΟΜΟΡΙΕ» της πόλης Πομόριε. Στην εκδήλωση θα συμμετέχει και η Χορωδία της Νέα Αγχιάλου. Σας παρακαλούμε στην αντιπροσωπεία να συμμετέχει ο Κύριος Παύλος Δημόπουλος, γιατί ήταν ο Δήμαρχος που υπέγραψε το συμβόλαιο για την αδελφοποίηση και έχει βοηθήσει για να υπάρχει ο σύλλογός μας. Σας περιμένουμε. Η παρουσία σας θα φέρει ιδιαίτερη χαρά στην εκδήλωσή μας και παρά πολύ μεγάλη στήριξη προς τον σύλλογό μας. Πομοριε Με εκτίμηση ΣΤΕΦΚΑ ΑΛΙΚΟΒΑ ΠΡΟΕΔΡΟΣ του ΒΟΥΛΓΑΡΟΥ ΕΛΛΗΝΙΚΟΥ ΣΥΛΛΟΓΟΥ «Η ΑΓΧΙΑΛΟΣ» ΠΟΜΟΡΙΕ

4 Τα 19 χρόνια πορείας του Συλλόγου μας Ο χρόνος πετάει ανεπαίσθητα, μέρα με τη μέρα, μήνα σε μήνα, χρόνο με το χρόνο, έτσι φτερούγισαν 19 χρόνια από το 1992, όταν ιδρύθηκε από 25 ντόπιους αγχιαλίτες ο ΒΟΥΛΓΑΡΟ-ΕΛΛΗΝΙΚΟΣ ΣΥΛΛΟΓΟΣ «Η ΑΓΧΙΑΛΟΣ» ΠΟΜΟΡΙΕ, με Πρόεδρο τότε τον Εμάνοηλ Στεριόνοβ Γαβαλια. Για την ίδρυση του Συλλόγου πραγματικό στήριγμα είχαμε από τον Σύλλογο των Αγχιαλιτών της Αθήνας «Η ΑΓΧΙΑΛΟΣ» και ιδιαίτερα μας βοήθησε η αδελφοποίηση των δυο Δήμων, των πόλεις Πομόριε και Νέα Αγχιαλος, που πραγματοποιήθηκε στις 17 Ιουνίου του Ο Σύλλογος ξεπέρασε και ακόμη ξεπερνά μέσα από πολλές δυσκολίες και προβλήματα, αυτό όμως μας δίνει ακόμη περισσότερη δύναμη να δουλεύουμε με ενθουσιασμό για να πετύχουμε έστω και σεμνές επιτυχίες. Γι αυτό οφείλουμε όλοι μας να είμαστε ενωμένοι, πρώτα τα μέλη του Συμβουλίου, αλλά και όλα του Συλλόγου. Στην αρχή ο Σύλλογος άρχισε με τα μαθήματα Ελληνικής γλώσσας με δάσκαλο τον κύριο Γιάνκο Καρακότσεβ. Κατά τη διάρκεια σ αυτα τα 19 χρόνια ο Σύλλογος διαπαιδαγώγησε στην Ελληνική γλώσσα πάνω από 1200 παιδιά. Η περηφάνια για τον ΣΥΛΛΟΓΟ μας είναι πως με την δουλειά μας στις αργίες, τα Σαββατοκύριακα, εμείς δίναμε και συνεχίζουμε να τους δίνουμε εκτός της Ελληνικής γλώσσας, το πιο σημαντικό, την αγάπη της φιλίας. Ακριβώς αυτή η φιλία τους βοηθά πάρα πολύ όπως σε καλές στιγμές έτσι και στις δυσκολίες. Αργότερα με τα παιδιά που μάθαιναν τη γλώσσα οργανώσαμε την παιδική χορωδία το Με την απόφαση του Δημοτικού Συμβουλίου στις 25 ΜΑΡΤΙΟΥ 1999 να δώσουν το κτίριο στο Σύλλογο μας για πραγματοποίηση στις πολιτιστικές δραστηριότητες. Τον Νοέμβριο του 1999 οργανώσαμε το χορευτικό συγκρότημα με τα ίδια παιδιά που μάθαιναν τη γλώσσα. Την ίδια χρόνια το 1999 οργανώσαμε και την γυναικεία χορωδία με τις γυναίκες μέλη του Συλλόγου με μαέστρο τον Βεσελινα Γιαννεβα. Από τον Νοέμβριο του 2005 μαέστρος είναι η Ροζαλία Κοτσεβα.

5 Με όλα τα συγκροτήματά μας συμμετείχαμε στα Φεστιβάλ: το 2000 στη Βάρνα και Νέα Αγχίαλο, το 2001 στην Άνθεια Αλεξανδρούπολη, το 2002 στην Πρώτη Σερρών, το 2003 στην Νέα Μπαφρα Σερρών και στα Μέγαρα, το 2005 στη Βάρνα στο πρώτο Εθνικό Φεστιβάλ για τις εθνικότητες της Βουλγαρίας, το 2006 στη Νέα Αγχίαλο στο 11 ο Φεστιβάλ τις χορωδίες και στο Νεσεμπαρ στο 3 ο Εθνικό Φεστιβάλ για τις εθνικότητες της Βουλγαρίας, το 2007 στην Καβάλα στην 11 η Διεθνή χορωδιακή συνάντηση, το 2008 στο Άργος Ορεστικό στο 12 ο Φεστιβάλ τις χορωδίες. Στις 12 Ιανουαρίου 2007 η Βουλγαρική κυβέρνηση οργάνωσε στη Σόφια πολιτιστική εκδήλωση για την είσοδο της Βουλγαρίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση. Σ αυτήν συμμετείχαν συγκροτήματα απ όλες τις εθνικότητες που υπάρχουν στη Βουλγαρία και η Ελληνική εθνικότητα συμμετείχε με το χορευτικό συγκρότημα του Συλλόγου μας. Για την εορτή της Ευρώπης 12 Μάιου του 2008, πάλι οργανώθηκε στη Σόφια πολιτιστική εκδήλωση και συμμετείχαμε με το χορευτικό συγκρότημα του Συλλόγου μας. Στις 30 Αυγούστου 2009 με πρόσκληση του ΕΤΑΡΑ παραδοσιακό κέντρο ΓΑΜΠΡΟΒΟ παρουσιάσαμε τον παλιό Αγχιαλίτικο γάμο, ο οποίος για πρώτη φορά πραγματοποιήθηκε στη πόλη μας το Σεπτέμβριο του 2005 και τον Αύγουστο του 2006 στο Μπουργάς. Οι στόχοι του Συλλόγου μας είναι να διατηρούμε την παράδοση και τις μνήμες τον προγόνων μας. Γι αυτό και δεν παραλείπουμε κάθε αρχή του χρόνου να κόβουμε τη Βασιλόπιτα με τα μέλη, τα συγκροτήματα και φίλοι του Συλλόγου με όλα τα έθιμα, κάλαντα, σουρβάκισμα, τον παρά και Αγχιαλίτικο γλέντι. Επίσης τις Απόκριες εκτός από το καρναβάλι, στη δική μας μορφή, διατηρούμε το έθιμο, δηλαδή το γύρισμα του σκληρού χαλβά δεμένο με κόκκινη κλωστή στη μιλινοβιτσα που κάποιος το γυρίζει κυκλικά σε παιδιά που περιμένουν με ανοιχτό στόμα να τον αρπάξουν. Το πιο σημαντικό για μας είναι η γιορτή του ΑΓΙΟΥ ΓΕΩΡΓΙΟΥ, ανέκαθεν προστάτης της πόλης μας που γιορταζότανε από τους προγόνους μας με μεγάλη ευλάβεια και σεβασμό στη μνήμη του. Επί μέρες προσέτρεχαν στη χάρη του από την περιοχή, και ιδίως οι ασθενής και ανάπηροι ξενυχτούσαν στην εκκλησία του Αγίου περιμένοντας το θαύμα του. Δεν έλλειπε βέβαια και η πανηγυρική μορφή με παράγκες, σουβλάκια, τραγούδια και χορούς. Αυτό συνεχίζεται και σήμερα. Όμως ο Σύλλογός μας δίνει ιδιαίτερη έμφαση και οργανώνει κάθε χρόνο πολιτιστική εκδήλωση, την παραμονή του ΑΓΙΟΥ ΓΕΩΡΓΙΟΥ, που συμμετέχουν παιδιά από τα

6 συγκροτήματά μας και η γυναικεία χορωδία μας. Έτσι δίνεται η ευκαιρία να συναντιόμαστε με τους αγχιαλίτες από την Ελλάδα που έρχονται για την μνήμη του Αγίου μας. Το 2010 στην γιορτή και εκδήλωσή μας ήρθαν και από την Αγχίαλο (Ιγκλης) Θεσσαλονίκη. Μετά από πολλά χρόνια νιώσαμε ιδιαίτερη χαρά και συγκίνηση γιατί βρεθήκαμε αγχιαλίτες από τις τρεις πόλεις: της Νέας Αγχιάλου Βόλου, της Αγχιάλου Θεσσαλονίκης και εμείς εδώ. Με το αποχαιρετισμό με όλους ευχηθήκαμε ο Άγιος κάθε χρόνο να μας φέρνει κοντά του και να αισθανόμαστε αυτή τη χαρά. Η φετινή γιορτή και εκδήλωση θα είναι ιδιαίτερη γιατί θα γιορτάσουμε 20 χρόνια από την αδελφοποίηση των δυο Δήμων των πόλεων Πομόριε και Νέα Αγχίαλος.