Μονάδα Βάσης / Base unit. Διαμορφωτές / Modulators. Εφαρμογές / Applications. Μονάδες Βάσης / Base units. Παρελκόμενα / Accessories

Transcript

1 Headends Headends Τα headends της POLYTRON χάρη στην modular αρχιτεκτονική τους εξασφαλίζουν όχι μόνο το παρόν, αλλά και το μέλλον. Η εύελικτη γκάμα της POLYTRON ξεκινάει από το μικρό SPM 100 και φτάνει μέχρι και σε επεκτάσιμο εξοπλισμό με 10 θέσεις, διαθέτωντας παράλληλα και ένα μεγάλο αριθμό από modules για χρήση σε οποιαδήποτε περιοχή. Ο απλός προγραμματισμός των headends της POLYTRON καθιστά την εγκατάσταση πολύ απλή. Το PolyFlex DPM 800, για παράδειγμα, είναι γνωστό ότι είναι το πλέον φιλικό headend της κατηγορίας του. Αν ψάχνετε για headends τύπου plug-and-play, τότε μπορείτε να παραλάβετετο το headend σας προγραμματισμένο από το setup-service της POLYTRON. POLYTRON headends are modular and set for the future. The flexible systems range from the small SPM 100 to expandable equipment with 10 slots and a large number of modules for all areas of use. The simple programming of the POLYTRON headends makes the installation very simple. The PolyFlex DPM 800, for example, is known as the most user-friendly headend of its class. Anyone who likes plug-and-play can receive his headend readily pre-installed from the POLYTRON set-up-service.

2 Headends PolyFlex DPM 800 Μονάδα Βάσης / Base unit Modules / Modules Διαμορφωτές / Modulators Εφαρμογές / Application PolyCompact SPM 1000 ; SPM 200 Μονάδες Βάσης / Base units Modules / Modules Διαμορφωτές / Modulators Παρελκόμενα / Accessories Εφαρμογές / Application Διαμορφωτής AVM 6 Προγραμματιζόμενος διαμοργωτής AV-/UHF / programmable AV-/UHF modulator B00 B00 - B00 B00 - B00 B00 B00 B00 - B00 B00 - B00 B00 B00 B00 B Kopfstellen Headends / Headends A Ενισχυτές / Amplifier C Εξοπλισμός Οπτικής Ϊνας PolySelect TSM 2000 ; TSM 1000 Μονάδα Βάσης TSM 2000 / Base unit TSM 2000 Μετατροπείς SAT ΙF / SAT-IF converters Φίλτρα SAT ΙF / SAT-IF filters Μονάδα Βάσης TSM 1000 / Base unit TSM 1000 Εφαρμογές / Application TST 1200 Δορυφορική λήψη μέσω επίγειων δικτύων / SAT reception via terrestrial networks Εφαρμογές / Applications Set-Up-Service Η POLYTRON παρέχει την πρακτική υπηρεσία Set-Up Service. Σχεδιάζουμε, συναρμολογούμε και προγραμματίζουμε το headend σύμφωνα με τις ανάγκες σας! Απλά στείλτε τα απαιτούμενα κανάλια, μαζί με την παραγγελία σας μέσω ή fax. Μπορείτε επίσης να παραγγείλετε και τηλεφωνικά. POLYTRON provides the practical Set-Up Service. We plan, equip and program your headend as per your request. Simply send the requested channels together with your order by or fax. You can also specify your planning by telephone. B00 B00 B00 B00 B00 B00 B00-B00 Alpha Ltd τηλ.: info@polytronhellas.de B 01

3 Headends PolyFlex DPM 800 A Ενισχυτές / Amplifier B Headends / Headends C Εξοπλισμός Οπτικής Ϊνας PolyFlex DPM 800 Το απλούστερο της κατηγορίας του Το PolyFlex DPM 800 για την επεξεργασία ψηφιακών σημάτων είναι σχεδιασμένο για να αποτελέσει το φιλικότερο headend της κατηγορίας του. Τα ολοκάθαρα, επί της οθόνης, μενού προγραμματισμού καθιστούν την εγκατάσταση του συστήματος πολύ εύκολη ακόμη και για τους ανειδίκευτους τεχνικούς. Η modular αρχιτεκτονική του επιτρέπει την εύκολη προσαρμογή του και μελλοντική επέκτασή του. Η καινοτομική τεχνολογία Master - Slave του επιτρέπει την επεξεργασία καναλιών με οικονομικό τρόπο. Αυτό που κάνει το PolyFlex DPM 800 να ξεχωρίζει είναι ότι το Slave-Module είναι συμβατό με επίγεια και δορυφορικά σήματα. Μεταφέρει τα σήματα data από το Master-Module και τα επεξεργάζεται ώστε να δημιουργήσει ένα PAL σήμα. modular μονάδες επεξεργασίας ευελιξία μέσω plug in τοποθέτησης στη βάση στάθμη εξόδου 100 dbµv Μικτή έξοδο σήματος με ενσωματωμένο ενισχυτή Έξοδος τεστ -20 db Ενσωματωμένο τροφοδοτικό Τροφοδοσία LNB σε κάθε είσοδο η απομακρυσμένη μονάδα προγραμματισμού των μενού συμπεριλαμβάνεται στην μονάδα βάσης PolyFlex DPM 800 The user friendliest headend in its class The PolyFlex DPM 800 for digital signal processing is considered to be the user friendliest headend in its class. The clear-cut menu mode of the on-screen programming makes system installation an easy task even for the inexperienced. The modular concept provides you with flexibility in use and future safety of the system. The innovative Master- Slave-Technology of the PolyFlex DPM 800 supports channel processing at optimal costs. A distinctive feature of the head-end is the so-called slave module, applicable for both kinds of signals. They transfer the data stream of a master module and edit this data into a specific PAL signal. modular, digital processing unit flexible through plug-in modules output level 100 dbµv output combining field and amplifier integrated test output -20 db power supply integrated LNB supply at every input switchable remote control for OSD programming is enclosed with each base unit Εφαρμογή: Λήψη-Διανομή επιλεγμένων καναλιών TV και Radio Application: Receiver-free distribution of selected TV- and radio channels Το DPM 800 μετατρέπει τα επιλεγμένα δορυφορικά κανάλια και τροφοδοτεί με αυτά το υπάρχον δίκτυο τηλεόρασης της οικίας. Η εφαρμογή αυτή είναι πολύ δημοφιλής σε ξενοδοχεία, εννοικιαζόμενα δωμάτια και άλλα σημεία μαζικής διαμονής, καθώς δεν απαιτούνται δέκτες και τηλεχειριστήρια για τους φιλοξενούμενους. The DPM 800 at a central position converts the selected satellite channels and feeds the already existing house network. This application is very popular for hotels, holiday apartment houses and sheltered accomodations because no receivers and no remote controls are neccessary for the subscribers. DPM 800 (1): Modules και κανάλια διανομής DPM 800 (1): Modules and converted channels 1. DPM-PS -> SAT 1 5. DPM-PS -> RTL 2. DPM-SL -> Pro 7 6. DPM-SL -> RTL II 3. DPM-SL -> Kabel 1 7. DPM-SL -> Vox 4. DPM-SL -> N24 8. DPM-SL -> Super RTL DPM 800 (2): Modules και κανάλια διανομής DPM 800 (2): Modules and converted channels 1. DPM-PS -> Das DPM-PS -> ZDF 2. DPM-SL -> SWR 6. DPM-SL -> BR FS 3. DPM-SL -> WDR 7. DPM-SL -> Kika 4. DPM-SL -> HR 8. DPM-SL -> 3 Sat Tipp: Η παραπάνω Master/Slave μετατροπή είναι αποτελεσματική και οικονομική! Tip: the above shown master/slave conversion is low-priced and effective! B 02

4 Headends PolyFlex DPM 800 B Headends / Headends A Ενισχυτές / Amplifier Διακοπτική τροφοδοσία του LNB, μέσω του Master Module LNB-supply switchable via master module 8 θέσεις για Master και Slave-Modules 8 Module slots for master and slave modules C Εξοπλισμός Οπτικής Ϊνας 8 θέσεις modules για διαμορφωτές 8 Module slots for modulators Οκταπλός Μίκτης εξόδου Output combining field 8-way Splitter εισόδου Input splitter Ausgangsverstärker Output amplifier Ευχρηστία User-friendly Ο προγραμματισμός επιτυγχάνεται από το τηλεχειριστήριο, αλλά και από τα πολύ φιλικά μενού επί της οθόνης (OSD). Τα μενού είναι σωστά δομημένα, ώστε η περιήγηση και ο προγραμματισμός να επιτυγχάνονται εύκολα και γρήγορα. Programming is done per remote control and via a userfriendly on-screen display. Clear structured menu and navigation allows fast and easy programming. ΝΕΟ NEW Τεχνικά Χαρακτηριστικά Technical data Τύπος / Type DPM 800 Κωδικός / Article no Θέσεις Module / Module slots 8 Τροφοδοσία LNB / LNB-DC supply +12 V / max. 500 ma Εύρος Συχνοτήτων / Frequency range MHz Στάθμη Εξόδου / Output level 100 dbµv Τάση Λειτουργίας / Operating voltage V~; 50/60 Hz Κατανάλωση Ισχύoς / Power consumption max. 100 W Θερμοκρασία Λειτουργίας/Operation temp 0 έως 50 C Διαστάσεις(Μ xπxυ)/dimensions(l x B x H) 440 x 365 x 170 mm Βάρος / Weight 6,2 kg B 03

5 Headends PolyFlex DPM 800 A Ενισχυτές / Amplifier B Headends / Headends C Εξοπλισμός Οπτικής Ϊνας Master modules DPM-PS: Δέκτης module DVB-S για την μετατροπή των ψηφιακών δορυφορικών σημάτων σε σήματα Audio/ Video. DPM-PSI: Ψηφιακός μετατροπέας DVB-S σε AV με υποδοχή CI (Master). DPM-PT: Δέκτης module DVB-T για ην μετατροπή επίγειων ψηφιακών σημάτων σε σήματα Audio / Video. DPM-PTI: ίδιος με DPM-PT, αλλά με υποδοχή CI. υποστήριξη των ψηφιακών ραδιοφωνικών καναλιών Υποστήριξη Teletext και υποτίτλων Λετουργεία Watchdog Κάδρα εικόνας 4:3 / 16:9 οπτική ένδειξη στάθμης σήματος Master modules DPM-PS: DVB-S Reception module for conversion of digital satellite signals into audio/ video signals. DPM-PSI: DVB-S/AV Digital Converter Master-CI. DPM-PT: DVB-T Reception module for conversion of digital terrestrial signals into audio / video signals. DPM-PTI: same as DPM-PT but with CI. supports digital radio supports teletext and subtitle watchdog function screen type 4:3 / 16:9 optical indication of signal availability DPM-PT DPM-PTI πλευρική όψη / rear view Slave module Universal slave module για μετατροπή περισσότερων προγραμμάτων (δορυφορικών ή επίγειων), εκτός του βασικού MPEG datastream. μετατρέπει ένα MPEG datastream σε σήμα Audio/ Video υποστήριξη των ψηφιακών ραδιοφωνικών καναλιών Υποστήριξη Teletext και υποτίτλων Λετουργία Watchdog Κάδρα εικόνας 4:3 / 16:9 οπτική ένδειξη στάθμης σήματος DVB-S AV DPM-PS Slave module Universal slave module for conversion of further programs out of the MPEG-data stream, received by a satellite or terrestrial master module. converts an MPEG-data stream into an audio/video signal DVB-T TV AV DPM-PSI πλευρική όψη / rear view supports digital radio supports teletext and subtitle watchdog function screen type 4:3 / 16:9 optical indication of signal availability TS TV AV Master-Module SAT / master modules SAT TERR Slave-Modul Τύπος / Type DPM-PS DPM-PSI DPM-PT DPM-PTI DPM-SL Κωδικός / Article no Σήμα Εισόδου / Input signal SAT SAT TER TER MPEG TS data Αποκρυπτογράφηση / Type of interface / CI / CI Φάσμα / Freq. range MHz / MHz Στάθμη Εισόδου / Input level dbµv dbµv Symbol rate / Symbol rate 2-45 MS/s / 2-45 MS/s Διαμόρφωση / Modulation QPSK COFDM 2k, 8k / FEC συμβατό με το DVB / in accordance with DVB Viterbi code rate (auto.) 1/2, 2/3, 3/4, 5/6, 7/8 Στάθμη ήχου (einstellbar) -6 / -3 / 0 / +3 / +6 Audio level (adjustable) Στάθμη Video / Videolevel 1 Vpp (± 1 db) / 75 Ohm Τάση Εισόδου / Input terminal voltage 12 V, 250 ma 5 V, 250 ma / Κατανάλωση Ισχύος / Power consumption 5 W 4,5 W Βάρος / Weight 0,14 kg 0,14 kg 0,14 kg 0,13 kg B 04

6 Headends PolyFlex DPM 800 Πολλαπλή αποκρυπτογράφηση με μία συνδρομητική κάρτα Multi-decoding with only one smartcard Τα Master Modules DPM-PT ME (επίγειο) και DPM-PS ME (SAT) αποκωδικοποιούν αρκετά κανάλια ταυτόχρονα. Ανάλογα με τον provider και το CAM που χρησιμοποιείτε, μέχρι και 4 κανάλια μπορούν να αποκωδικοποιηθούν από μία κάρτα. ταυτόχρονη αποκωδικοποίηση 4 καναλιών The master modules DPM-PT ME (terrestrial) and DPM-PS ME (SAT) decode several channels simultaneously. Depending on the provider and the used CAM module up to 4 channels can be decoded with one smartcard. decoding of up to 4 channels simultaneously Τύπος / Type DPM-PT ME DPM-PS ME Κωδικός / Article no Τύπος Σήματος / Type of signal επίγειο / terrestrial SAT Αποκρυπτογράφηση / Type of interface CI CI Εύρος Συχνοτήτων / Freq. range / MHz MHz Στάθμη Εισόδου / Input level dbµv dbµv Διαμόρφωση / Modulation QPSK / 16-QAM / 64-QAM QPSK Carrier mode / Carrier mode 2k, 8k / FEC συμβατό με το πρότυπο DVB / in accordance with DVB regulation Viterbi code rate (auto.) 1/2, 2/3, 3/4, 5/6, 7/8 Στάθμη Ήχου / Audio level -6 / -3 / 0 / +3 / +6 (einstellbar / adjustable) Στάθμη Video / Videolevel 1 Vpp (± 1 db) / 75 Ohm Τροφοδοσία LNB / LNB-DC supply 5V/100mA (διακοπτική/switchable), 12V/250mA (διακοπτική/switchable) Κατανάλωση Ισχύος. / Power consumption 5 W Βάρος/Weight 0.14 kg Μονός / Διπλός Διαμορφωτής Οι διαμορφωτές DPM-MS και DPM-MM μετατρέπουν ένα σήμα AV σε σήμα TV. Οι διαμορφωτές αυτοί παρέχουν καθαρό σήμα, χωρίς θόρυβο. λειτουργία παρακείμενων καναλιών εύκολη χρήση ρύθμιση στάθμης εξόδου Οι διπλοί διαμορφωτές DPM- MST και DPM-MMT μετατρέπουν δύο σήματα AV σε σήματα TV. Single / twin modulators The modulators DPM-MS and DPM-MM convert one AV signal into a TV signal. These modulators provide outstanding signal to noise parameters. adjacent channel operating flexible use adjustable output level The twin modulators DPM- MST and DPM-MMT convert two AV signals from receiving modules into two TV signals. By means of block conversion the output channels are adjacent channel operating. Τύπος / Type DPM-MS DPM-MM DPM-MST DPM-MMT Κωδικός / Article no Έκδοση / Version Απλός Απλός Διπλός Διπλός Κατάσταση / Mode AV/TV stereo AV/TV mono AV/TV stereo AV/TV mono Διαμόρφωση Vestigial Side Band / VSB Στάθμη Εισόδου Video / Video input level 1 Vpp (± 1dB) / 75 Ohm Στάθμη Εισόδου Audio / Audio input level 1 Vpp / 10 kohm Video Bandwidth / Video band width 20 Hz - 5 MHz Audio Bandwidth / Audio band width 40 Hz - 15 MHz Συχνότητες Εξόδου / Output freq MHz TV Standard / TV standard B/G, B/B B/G, B/B, D/K, I, L B/G, B/B B/G, B/B Στάθμη Εξόδου / Output level 100 dbµv Σήμα προς Θόρυβο / SNR > 56 db Κατανάλωση Ισχύος / Power consumption 3 W 3,2 W Βάρος / Weight DVB-T AV AV TV AV TV DVB-S AV 0,16 kg 2x AV 2x TV DPM-PS ME 2x AV 2x TV B Headends / Headends A Ενισχυτές / Amplifier C Εξοπλισμός Οπτικής Ϊνας B 05

7 Headends PolyFlex DPM 800 A Ενισχυτές / Amplifier B Headends / Headends C Εξοπλισμός Οπτικής Ϊνας AV-Master / Slave AV Module για την επεξεργασία σημάτων Audio/Video. τροφοδοσία σημάτων Audio/ Video Αρχιτεχτονική Master-Slave μέχρι 8 σήματα AV με μία μονάδα Master Module και 7 μονάδες Slave Module προγραμματισμός μέσω μενού OSD οπτική ένδειξη σήματος Το Slave Module ελέγχεται από το Master Module AV master / slave AV modules for the processing of audio / video signals. to feed in audio / video signals master-slave concept up to 8 AV-signals with only one master module and seven slave modules menu guided OSD programming optical indication of signal availability slave module controlled by master module Τύπος / Type DPM-AV Master DPM-AV Slave Κωδικός/ Article no Στάθμη Εισόδου Video / Video input level 1 Vpp / 75 Ohm 1 Vpp / 75 Ohm Στάθμη Εισόδου Audio / Audio input level 1 Vpp / 10 kohm 1 Vpp / 10 kohm Είσοδος AV / AV input RCA RCA Κατανάλωση Ισχύος / Power consumption 2 W 0,5 W Βάρος / Weight 0,08 kg 0,06 kg Ενισχυτής FM για ενίσχυση της μπάντας των FM δύο ρυθμιζόμενα φίλτρα βύθισης εγκατάσταση στην μονάδα βάσης Τροφοδσία DC από τη μονάδα βάσης FM amplifier to feed in the broadcast FM range two adjustable suppression filters for installation into the base unit DC feeding by base unit Τύπος / Type DPM-FM Κωδικός / Article no Κατάσταση Λειτουργείας / Operating mode FM Εύρος Συχνοτήτων / Frequency range 87,5-108 MHz Απολαβή / Gain 34 db Στάθμη Εξόδου / Output level 80 dbµv Μεταβλητός Εξασθενητής / Variable atten. 20 db Φίλστα Βύθισης / Suppression 2 x 10 db Κατανάλωση Ισχύος / Power consumption 1,5 W Βάρος / Weight 0,11 kg B 06

8 Headends PolyFlex DPM 800 Σετ Plug & Play για μετατροπή 4-8 αναμεταδοτών Κάθε σετ αποτελείται από ένα DPM 800 και τα εγκατεστημένα modules εύκολη και γρήγορη εγκατάσταση Λήψη των σημάτων εξόδου με οποιαδήποτε TV Δεν απαιτούνται δέκτες ή Set Top Box Εφαρμογή: 24 δορυφορικά κανάλια μετατρέπονται σε σήμα PAL stereo 1 x δορυφορικό κάτοπτρο Offset OSP 90 1 x LNB Quattro OSP-AP 94 1 x SAT spitter FVS 6 3 x Μονάδες Βάσης DPM x SAT-master module DPM-PS 15 x SAT-slave module DPM-SL 12 x Stereo Διπλούς Διαμορφωτές DPM-MST 1 x CATV-Splitter FV 3 P αντικαθιστά ή επεκτείνει τις υπάρχουσες εγκαταστάσεις Ελεύθερη επιλογή των καναλιών εξόδου (VHF/UHF) Ευκολός προγραμματισμός με μενού επί της οθόνης Plug & Play sets for conversion of 4 resp. 8 transponders 1x DPM 800 each set with pre-installed modules saves time: fast and easy set-up receive output signal with every TV set no receiver or set-top box neccessary Application: 24 SAT channels, converted to PAL stereo 1 x Offset dish OSP 90 1 x LNB Quattro OSP-AP 94 replaces or expands existing installations output channels freely selectable (VHF / UHF) easy programming with on-screen-display 8 Είσοδοι (Transponder) 4 Είσοδοι (Transponder) 8 inputs (transponder) 4 inputs (transponder) Stereo DPM S80 DPM S444 Κωδικός/article no Κωδικός/article no Περιέχει: 1x DPM x DPM-PS 1x DPM x DPM-PS contains + 4x DPM-MST + 4x DPM-SL + 4x DPM-MST Mono DPM M80 DPM M444 Κωδικός/article no Κωδικός/article no Περιέχει: 1x DPM x DPM-PS 1x DPM x DPM-PS contains + 4x DPM-MST + 4x DPM-SL + 4x DPM-MMT 1 x SAT splitter FVS 6 3 x Base unit DPM x SAT-master module DPM- PS 15 x SAT-slave module DPM- SL 12 x Stereo Twin-Modulator DPM-MST 1 x CATV-Splitter FV 3 P B Headends / Headends A Ενισχυτές / Amplifier C Εξοπλισμός Οπτικής Ϊνας Μονάδα 1 Κανάλι / Channel Transponder Τύπος/ Type RTL 89 HH Master RTL 2 89 HH Slave Super RTL 89 HH Slave VOX 89 HH Slave NTV 89 HH Slave ZDF 89 HH Master 3Sat 77 HH Slave Kika 77 HH Slave Μονάδα 2 Κανάλι / Channel Transponder Τύπος/ Type ARD 71 HH Master WDR 71 HH Slave BR 3 71 HH Slave Pro HH Master Sat HH Slave Kabel HH Slave N HH Slave Eurosport 91 HH Master Μονάδα 3 Κανάλι / Channel Transponder Τύπος / Type MDR 85 HH Master NDR 85 HH Slave RBB 85 HH Slave Viva 78 VH Master MTV 78 VH Slave Nick 78 VH Slave Arte 51 HL Master Eins Extra 51 HL Slave B 07

9 Headends PolyCompact SPM A Ενισχυτές / Amplifier B Headends / Headends C Εξοπλισμός Οπτικής Ϊνας Modulare συστήματα SAT/TV για συγκροτήματα κατοικιών Η μονάδα βάσης SPM 2000 / 1000 παρέχει θέσεις για μέχρι και 10 modules, που σημαίνει μέχρι 40 κανάλια. Περιέχει την βασική πλακέτα με τον δίαυλο ελέγχου, τροφοδοτικό, ενεργό μίκτη με ενισχυτή και έξοδο τεστ, οθόνη LCD dot matrix και μονάδα προγραμματισμού. Δύο ανεμιστήρες ψύξης που ρυθμίζονται από την θερμοκρασία αυξάνουν το μέσο χρόνο ζωής όλων των εξαρτημάτων που φιλοξενούνται στην καμπίνα. Όλες οι παράμετροι για την εγκατάσταση των modules, ρυθμίζονται εύκολα μέσω των 4 πλήκτρων και της LCD οθόνης. Εφόσον το επιθυμεί ο πελάτης, το headend μπορεί να σταλεί πλήρως συναρμολογημένο, προγραμματισμένο και ελεγχμένο. Το τηλεχειριστήριο της μονάδας βάσης SPM 1000, υποστηρίζει τεχνολογία IP, κάτι που επιτρέπει την πλήρη διαχείριση του headend μέσω internet ή τοπικού δικτύου LAN. Έτσι η παρακολούθηση και ο προγραμματισμός του headend (διόρθωση αλλάγων και προσθήκη νέων αναμεταδοτών) δεν χρειάζεται να γίνει στον τόπο εγκατάστασης. Ο Watch Dog Timer εγγυάται την αδιάλειπτη διαρκή λειτουργία του συστήματος. Το PC software για την διαχείριση του κέντρου και οι αναβαθμίσεις διατίθενται χωρίς έξτρα χρέωση. Το κέντρο διαθέτει rack 19. modular headend για μικρά και μεσαίου μεγέθους δίκτυα εύκολος προγραμματισμός μέσω PC ή απευθείας στο κέντρο ιδανικό για συγκροτήματα κατοικιών ξενοδοχεία και νοσοκομεία Τροφοδοσία LNB από κάθε είσοδο εύκολη τοποθέτηση ων μονάδων έξοδος τεστ -20 db Modular SAT-TV-headend for community systems The base unit SPM 2000 / 1000 provides module slots for up to ten modules resp. up to 40 programmes. It contains the mainboard with control bus, power supply unit, active combiner with amplifier and test output, dot matrix LC display and controller unit. Two temperature dependent cooler fans raise the lifetime of the components aditionally. All module parameters can be adjusted easily with four keys and the LC display. If desired by the customer, the headend can be delivered fully assembled, programmed and tested. The IP capable base unit SPM 1000 telecontrol allows full administration of the headend via LAN or the internet. Thus status queries and programming of new or changed transponders do not require on-site inspection anymore. Thanks to the watch-dogtimer there are no more frozen modules, which guarantees uninterrupted continuous operation. The PC headend administration tool and firmware updates are freely available. The dimensions of the headend allow 19 rack assembly. modular headend for small and medium sized systems easy programming with a PC or directly on the device ideal for housing estates, hotels and hospitals LNB-supply switchable at every input easy combination of several units test output -20 db UKW DVB-T DVB-S2 Εφαρμογή: Λήψη και διανομή επιλεγμένων καναλιών TV και Radio με τις υπηρεσίες τους Application: Receiver-free distribution of selected DVD TV- and radio channels with own services Χάρη στην modular αρχιτεκτονική της, τα headend της σειράς SPM είναι πολύ προσαρμόσιμα και ελέγχουν ένα μεγάλο αριθμό σημάτων. Η τροφοδοσία με διεθνή κανάλια και εσωτερικές υπηρεσίες (π.χ. pay TV, κάμερες, κ.ά.) των δικτύων διανομής είναι πολύ διαδεδομένη σε ξενοδοχεία και εννοικιαζόμενα δωμάτια. Εφόσον απαιτείται ο δέκτης του δικτύου διανομής μπορεί να λαμβάνει DVB-C ή αναλογικά PAL σήματα. By means of its modularity the SPM headend series is very versatile and commands a great number of input signals. The possibility of feeding international channels or own services (e.g. movies on demand, observation cameras,...) into the distribution network is very popular for hotels and holiday apartment houses. If neccessary, a receiver free distribution network can be built e.g. with DVB-C or PAL signals. B 08

10 Headends PolyCompact SPM C Εξοπλισμός Οπτικής Ϊνας B Headends / Headends A Ενισχυτές / Amplifier SPM 2000 B 09

11 Kopfstellen PolyCompact SPM A Ενισχυτές / Amplifier B Headends / Headends C Εξοπλισμός Οπτικής Ϊνας SPM 2000 B 10

12 Headends PolyCompact SPM Μονάδα Βάσης SPM1000 Εύκολη αλλαγή των modules Easy change of modules SPM1000 base units Μονάδα Προγραμματισμού Programming unit Ανεμιστήρες Ψύξης Temperature dependent fans B Headends / Headends A Ενισχυτές / Amplifier Τηλεχειρισμός τουspm 1000 Απόμακρος Χειρισμός μέσω LAN Remote control via LAN! Υποστηρίζεται HD-TV με κατάλληλα modules HD-TV capable with adequate modules C Εξοπλισμός Οπτικής Ϊνας Θύρα LAN (στο τηλεχειριστήριο του SPM 1000) LAN interface (SPM 1000 telecontrol only) Οθόνη LCD dot matrix, δύο γραμμών 2 lines dot matrix LC display Τηλεχειριστήριο SPM 1000 Προγραμματισμός μέσω PC πλήρη διαχείριση μέσω LAN 10 θέσεις module μενού προγραμματισμού Ενσωματωμένος ενισχυτής Τροφοδοσία LNB σε κάθε είσοδο εύκολη εγκατάσταση Τοποθέτηση σε τοίχο ή rack υποδοχές για module plug-in slots programming interface and amplifier integrated LNB supply at every input easy combination of several units wall mounting or installation into 19 cabinet SPM 1000 telecontrol programming via PC complete administration via LAN interface Μονάδα Βάσης / Base unit SPM 200-P λειτουργεί με 2 modules τησ σειράς PolyCompact-Serie ενσωματωμένη μονάδα προγραμματισμού και ενισχυτής works with two modules of the PolyCompact series integrated programming unit and amplifier Τύπος / Type SPM 1000 Κωδικός / Article no. digi Κωδικός / Article no. τηλεχειριστήριο Θέσεις Module / Module slots 10 Τροφοδοσία LNB / LNB-supply 13 V DC [ανά είσοδο / per input] / max. 0,25 A / 0,4 A Εύρος Συχνοτήτων / frequency range MHz Απώλειες Επιστροφής/return loss >_ 14 db Στάθμη Εξόδου 10 Καναλιών output level 10 channels 100 dbµv Τάση Λειτουργίας V~ Operating voltage 50/60 Hz Κατανάλωση Ισχύος / Power consumption max. 115 W Θερμοκρασία Λειτουργίας / Op. temperature 0-50 C Διαστάσεις (ΠxΥxΒ) / Dimensions (WxHxD) 433 x 244 x 177 mm Βάρος / Weight 8,8 kg Τύπος / Type SPM 200-P Κωδικός / Article no Θέσεις Module / Module slots 2 Απολαβή / Gain 6 db Τροφοδοτικό / Power supply 12 V Τροφοδοσία LNB / LNB-supply 12 V DC, 300 ma Διαστάσεις (ΠxΥxΒ) / Dimensions (WxHxD) 87 x 294 x 147 mm Βάρος / Weight 1,36 kg B 11

13 Headends PolyCompact Module A Ενισχυτές / Amplifier B Headends / Headends C Εξοπλισμός Οπτικής Ϊνας DVB-S / DVB-T σε AV SPM-PSTI: Διπλή φέτα DVB-S για μετατροπή δύο ανεξάρτητων καναλιών DVB-S σε σήμα AV. SPM-PTTI: Διπλή φέτα DVB-T για μετατροπή δύο ανεξάρτητων καναλιών DVB-T σε σήμα AV. Στη συνέχεια το σήμα AV, μπορεί να μετατραπεί σε σήμα TV, μέσω της σειράς διαμορφωτών SPM. Υποδοχή CI 2 Tuner ταυτόχρονη αποκωδικοποίηση 2 καναλιών έλεγχος μέσω του τηλεχειριστηρίου SPM 1000 Έλεγχος LNB 14 V, 18 V, 22 khz, DiSEqC) DVB-S / DVB-T to AV SPM-PSTI: Twin-DVB-S reception module for the conversion of two independent DVB-S programs into AV signals. SPM-PTTI: Twin-DVB-T reception module for the conversion of two independent DVB-T programs into AV signals. Afterwards the AV signal is converted into a TV channel by a SPM series modulator. common interface port 2 independent tuners decoding of up to two programs simultaneously remote controllable with SPM 1000 telecontrol LNB controlling 14 V, 18 V, 22 khz, DiSEqC 2x DVB-S CI Έλεγχος μέσω LAN! Remote control via LAN! 2x DVB-T Τεχνικά Χαρακτηριστικά Technical data 2x AV 2x AV Τύπος / Type SPM-PSTI SPM-PTTI Κωδικός / Article no Διαμόρφωση DVB-S (QPSK) DVB-T (COFDM) Αποκρυπτογράφηση / Type of interface CI CI Εύρος Συχνοτήτων / Frequency range MHz MHz, MHz Στάθμη Εισόδου / Input level dbµv dbµv Symbol rate / Symbol rate 2-45 MS/s 40 MBit/s (MCPC+SCPC) FEC σύμφωνα με το DVB / according to DVB Viterbi code rate (auto.) 1/2, 2/3, 3/4, 5/6, 7/8 Στάθμη Audio / Audio level -6 / -3 / 0 / 3 / 6 (ρυθμιζόμενη / adjustable) Στάθμη Video / Video level 1 Vpp / 75 Ohm Τροφοδοσία LNB / LNB supply 12 V / 250 ma / Σύνδεση / Connection 15-pin SUB-D-θυληκό / 15-pin female SUB-D Κατανάλωση Ισχύος / Power consumption 8 W Βάρος / Weight 0,46 kg B 12

14 Headends PolyCompact modules DVB-S/S2 σε DVB-C SPM-S2C: μετατρέπει έναν transponder DVB-S2 ή DVB- S σε έναν transponder DVB- C. Μέσω την θύρας CI και ενός CAM μπορούν να αποκωδικοποιηθούν ταυτόχρονα και συνδρομητικά κανάλια. SPM-S2CT: μετατρέπει 2 DVB-S2 ή DVB-S transponder σε 2 transponders DVB-C. Έλεγχος LNB μέσω ενναλαγής τάσης και DiseqC Συμβατότητα με HDTV Κάδρο εικόνας 4:3/16:9, πολυκάναλος ήχος, EPG Έλεγχος μέσω του τηλεχειριστηρίου SPM 1000 Ελεύερη επιλογή καναλιών εξόδου DVB-S/S2 to DVB-C SPM-S2C: converts a DVB- S2 or DVB-S transponder into a DVB-C transponder. With the integrated CI slot an a CAM module, several programmes can be decrypted simultaneously. SPM-S2CT: converts two DVB-S2 or DVB-S transponders into two DVB-C transponders. LNB control with switching voltage and DiseqC HDTV capable picture format 4:3 / 16:9, multi-channel sound, EPG remote controllable with SPM 1000 telecontrol free configurable output channels B Headends / Headends A Ενισχυτές / Amplifier ΝΕΟ NEW C Εξοπλισμός Οπτικής Ϊνας CI DVB-S/S2 SPM-S2CT 2x DVB-S/S2 Τεχνικά Χαρακτηριστικά Technical data DVB-C 2x DVB-C Τύπος / Type SPM-S2C SPM-S2CT Κωδικός /Article No Είσοδος / Input Συχνότητες Εισόδου / Input freq. range MHz Στάθμη Εισόδου / Input level dbµv Έλεγχος LNB / LNB control 14/18 V / 22kHz / DiseqC Τροφοδοσία LNB 12 V / 250 ma Αποδιαμόρφωση 8PSK / QPSK Symbol rate DVB-S 2 40 MS/s Symbolrate DVB-S MS/s Αποκρυπτογράφηση Υποδοχή CI FTA Έξοδος / Output Συχνότητες Εξόδου / Output freq. Range MHz MHz Διαμόρφωση DVB-C (QAM) 2x DVB-C (QAM) FEC 1/2, 2/3, 3/4, 5/6, 7/8 Όριο Διαφύλαξης / Guard interval 1/4, 1/8, 1/16, 1/32 MER (8k / 64 QAM) > 40 db > 40 db Στάθμη Εξόδου / Output level 90 dbµv Μεταβλητός Εξασθενητής / Var. attenuator 0 10 db Κατανάλωση Ισχύος / Pwr. consumption 12 W 8W Βάρος / Weight 0 kg 0 kg B 13

15 Headends PolyCompact Module A Ενισχυτές / Amplifier B Headends / Headends C Εξοπλισμός Οπτικής Ϊνας DVB-S/S2 σε DVB-T SPM-S2T: μετατρέπει ένα DVB- S2 ή DVB-S Transponder σε DVB-T Transponder. Μέσω της υποδοχής CI και ενός CAM μπορούν να αποκρυπτογραφηθούν και συνδρομητικά κανάλια. ΝΕΟ NEW Υποδοχή CI Έλεγχος LNB με εναλλαγή τάσης και DiseqC Συμβατότητα με HDTV Κάδρο Εικόνας 4:3/16:9, πολυκάναλος ήχος, EPG Έλεγχος μέσω τηλεχειριστηρίου SPM 1000 Ελεύθερη επιλογή καναλιών εξόδου DVB-S/S2 to DVB-T SPM-S2T: converts a DVB-S2 or DVB-S transponder into a DVB-T transponder. With the integrated CI slot an a CAM module, several programmes can be decrypted simultaneously. CI slot LNB control with switching voltage and DiseqC HDTV capable picture format 4:3 / 16:9, multi-channel sound, EPG remote controllable with SPM 1000 telecontrol free configurable output channels CI DVB-S/S2 Τεχνικά Χαρακτηριστικά Technical data DVB-T Τύπος / Type SPM-S2T Κωδικός /Article No Είσοδος / Input Συχνότητες Εισόδου / Input freq. range MHz Στάθμη Εισόδου / Input level dbµv Έλεγχος LNB / LNB control 14/18 V / 22kHz / DiseqC Τροφοδοσία LNB / supply current 12 V / 250 ma Αποδιαμόρφωση 8PSK / QPSK Symbol rate DVB-S 2 40 MS/s Symbolrate DVB-S MS/s Αποκρυπτογράφηση Υποδοχή CI Έξοδος / Output Συχνότητες Εξόδου / Output freq. Range MHz Διαμόρφωση DVB-T (COFDM) FEC 1/2, 2/3, 3/4, 5/6, 7/8 Όριο Διαφύλαξης / Guard interval 1/4, 1/8, 1/16, 1/32 MER (8k / 64 QAM) > 34 db Στάθμη Εξόδου / Output level 90 dbµv Μεταβλητός Εξασθενητής / Var. attenuator 0 10 db Κατανάλωση Ισχύος / Pwr. consumption 12 W Βάρος / Weight 0 kg B 14

16 Headends PolyCompact modules DVB-T σε DVB-T Υψηλής Ποιότητας Οι νέοι μετατροπείς επίγειων καναλιών SPM-TD-Q (μονής έκδοσης), SPM-TDT-Q (διπλής έκδοσης), φέρνουν ακόμη καλύτερη ποιότητα ψηφιακής εικόνας: υψηλότερη ποιότητα εικόνας χαμηλό θόρυβο εμπλουτισμένα ψηφιακά χαρακτηριστικά όπως MER και BER Ένα ασύγκριτο πλεονέκτημα ποιότητας: επιλεκτικές συνθήκες λήψης υψηλές τιμές MER για μεγάλα δίκτυα, πολλών συνδρομητών DVB-T to DVB-T high quality The new terrestrial channel converters for best digital quality. SPM-TD-Q single version, SPM-TDT-Q twin version. By means of refined performances the new modules offer: higher signal quality lower phase noise enhanced digital characteristics like MER and BER A clear quality advantage: with critical receiving conditions at high MER demand within big networks with many subscribers B Headends / Headends A Ενισχυτές / Amplifier ΝΕΟ NEW DVB-T DVB-T 2x DVB-T 2x DVB-T C Εξοπλισμός Οπτικής Ϊνας Τύπος / Type SPM-TD-Q (single) SPM-TDT-Q (twin) Κωδικός / Article no Κατάσταση Λειτουργίας / Operating mode TV / TV Συχνότητες Εισόδου / Input frequency range , MHz Στάθμη Εισόδου / Input level ψηφιακά: dbµv / αναλογικά: dbµv AGC 20 db Συχνότητες Εξόδου / Output freq. range MHz TV Standard / TV standard DVB-T, DVB-C, B/G, D/K, I, M, N Πλευρική εκπομπή / Side transmission > -60 db Στάθμη Εξόδου / Output level ψηφιακά: 85 dbµv / αναλογικά: 95 dbµv Μεταβλητός Εξασθενητής / Variable attenuator 0-20 db Κατανάλωση Ισχύος / Power consumption 7 W 9 W Βάρος / Weight 0 kg 0 kg DVB-T σε DVB-T Modules για μετατροπή ψηφιακών ή αναλογικών τηλεοπτικών καναλιών στις συχνότητες εξόδου MHz. λειτουργία παρακείμενων καναλιών χαμηλός θόρυβος AGC στην είσοδο TV DVB-T to DVB-T Modules for converting digital or analog terrestrial TV channels into the output frequency range MHz. Τεχνικά Χαρακτηριστικά Technical data TV Τύπος / Type SPM-TD SPM-TDT Κωδικός / Article no Κατάσταση Λειτουργίας / Operating mode Digital-TV / TV Συχνότητες Εισόδου / Input freq. range MHz Στάθμη Εισόδου / Input level dbµv AGC dbµv Συχνότητες Εξόδου / Output freq. range MHz TV Standard B/G, D/K, I, M, N Πλευρική εκπομπή / Side transmission > -60 db Στάθμη Εξόδου / Output level 95 dbµv Μεταβλητός Εξασθενητής / Variable attenuator 0-15 db Κατανάλωση Ισχύος / Power consumption 5 W 6,5 W Βάρος / Weight 0,28 kg 0,34 kg adjacent channel operating low phase noise AGC at input 2x TV 2x TV B 15

17 Headends PolyCompact Module A Ενισχυτές / Amplifier B Headends / Headends C Εξοπλισμός Οπτικής Ϊνας Τετραπλοί Διαμορφωτές: AV σε TV Οι νέοι τετραπλοί διαμορφωτές μετατρέπουν 4 σήματα Audio- Video σε τηλεοπτικά κανάλια. υψηλός λόγος σήματος προς θόρυβο > 57 db ιδανικοί για μεγάλα συστήματα Διαθέσιμες Εκδόσεις : Stereo, Mono και Multi normεπιλογή διασύνδεσης με τα υπόλοιπα κανάλια λειτουργία παρακείμενων καναλιών 40 κανάλια ανά μονάδα βάσης (SPM 1000) Έξοδος 47 με 862 MHz Τύπος / Type SPM-MS4 B/G SPM-MM4 B/G Κωδικός / Article no Κατάσταση Λειτουργίας / Operating mode AV/TV stereo AV/TV mono Διαμόρφωση Vestigial Side Band / VSB Στάθμη Εισόδου Video / Video input level 1 Vpp (±1 db) / 75 Ohm Στάθμη Εισόδου Audio / Audio input level 1 Vpp / 10 kohm Video bandwidth / Video bandwidth 20 Hz - 5 MHz Audio bandwidth / Audio bandwidth 40 Hz - 15 khz Σήμα προς Θόρυβο / Signal to noise > 57 db Συχνότητα Εξόδου / Output frequency MHz TV Standard / TV-standard B/G, BB B/G, BB Στάθμη Εξόδου / Output level 95 dbµv Είσοδος AV / AV-input SUB-D Κατανάλωση Ισχύος / Power consumption 9 W 8 W Βάρος / Weight 0,55 kg 0,5 kg Απλοί και Διπλοί Διαμορφωτές Οι υψηλής ποιότητας διαμορφωτές SPM-MS-Q/ MM-Q/MST-Q και SPM-MMT-Q επιτρέπουν την μετατροπή μέχρι 20 καναλιών σε μία μονάδα βάσης SPM λειτουργία παρακείμενων καναλιών ρύθμιση στάθμης εισόδου Audio Διαθέσιμη έκδοση Nicam Quattro modulators: AV to TV The new Quattro-Modulators transmit four Audio/Video signals into free programmable TV channels. high signal to noise ratio > 57 db suitable for big systems stereo, mono, multi-norm versions available Single and Twin modulators The high quality modulators SPM-MS-Q /-MM-Q / MST-Q and SPM-MMT-Q allow to convert up to 20 channels in one base unit SPM high quality modulator adjacent channel operating selective interconnection of the channels adjacent channel operating 40 channels per base unit (SPM 1000) broadband output from 47 up to 862 MHz adjustable audio-input level also available as Nicam version Τύπος / Type SPM-MS-Q SPM-MM-Q* SPM-MST-Q SPM-MMT-Q** Κωδικός / Article no Έκδοση Απλός Απλός Διπλός Διπλός Κατάσταση Λειτουργίας / Operating mode AV/TV stereo AV/TV mono AV/TV stereo AV/TV mono Διαμόρφωση Στάθμη Εισόδου Video / Video input level Στάθμη Εισόδου Audio / Audio input level Video bandwidth / Video bandwidth Audio bandwidth / Audio bandwidth Συχνότητα Εξόδου / Output frequency Vestigial Side Band / VSB 1 Vpp (± 1 db) / 75 Ohm 1 Vpp / 10 kohm 20 Hz - 5 MHz 40 Hz - 15 khz MHz TV Standard / TV-standard B/G, B/B B/G, B/B, D/K, I, M, N B/G, B/B B/G, B/B, D/K, I, M, N Στάθμη Εξόδου / Output level Μεταβλητός Εξασθενητής / Var. attenuator Σήμα προς Θόρυβο / Signal to noise Είσοδος AV / AV-input 4x AV 4x TV SPM-MMT-Q AV TV 4x AV 4x TV 95 dbµv 0-20 db > 57 db Κατανάλωση Ισχύος / Power consumption 4 W 3,5 W 5,5 W 5 W Βάρος / Weight 0,4 kg 0,4 kg 0,5 kg 0,5 kg AV TV SUB-D 2x AV 2x TV 2x AV 2x TV B 16

18 Headends PolyCompact modules Δικάναλος Ενισχυτής Ο δικάναλος ενισχυτής της σειράς SPM 1000 έρχεται με προρυθμισμένα από το εργοστάσιο κανάλια (προσαρμοσμένα στις ανάγκες σας), ώστε να διαθέτει υψηλή επιλεξιμότητα. Το κύκλωμα AGC παρέχει σταθερή στάθμη εξόδου. AGC στην είσοδο επιλογή φίλτρου στην είσοδο ακριβής εργοστασιακή ρύθμιση φίλτρου Τύπος / Type SPM-CAT Κωδικός / Article no Εύρος Συχνοτήτων / Frequency range MHz Κανάλια Εισόδου / Input channels 2 AGC / AGC center position 70 dbµv Ρύθμιση AGC σε στάθμη είσοδου 70 dbµv AGC range at 70 dbµv input level +/- 10 db Απολαβή σε στάθμη εισόδου 70 dbµv Gain at 70 dbµv input level 24 db Στάθμη Εξόδου / Output level 95 dbµv Εξασθενητής Εξόδου / Variable attenuator output 0-10 db Δείκτης Θορύβου στα 70 dbµv / Noise figure at 70 dbµv 14 db Εξασθενητής / Attenuator 20 db Βάρος / Weight 0,3 kg Δέκτες επίγειων αναλογικών καναλιών SPM-FM4: μετατρέπει 4 κανάλια ήχου στην μπάντα των FM. Ρύθμιση στάθμης ήχου σε κάθε σήμα FM υψηλός λόγος σήματος προς θόρυβο υψηλός λόγος σήματος SPM-FM/TV: μετατρέπει ένα σήμα FM σε κανάλι ήχου TV. λετουργία παρακείμενων καναλιών γεννήτρια μαύρης εικόνας Είσοδος Video SPM-FM4 SPM-FD4: αποδιαμορφώνει 4 κανάλια FM. ρύθμιση στάθμης ήχου υψηλή επιλεξιμότητα SPM-FM: αναγεννεί ένα σήμα FM. 3 ρυθμιζόμενα φίλτρα βύθισης SPM-FM/TV SPM-FM 4x Audio FM Twin channel amplifier Twin-channel amplifier for the SPM 1000 series. The factory adjusted filters customized at your needs ensure a high selectivity. The AGC provides a constant output level if the input level is not stable. SPM-FM4: converts 4 audio signals of the FM range. adjustable audio level per FM signal high signal to noise ratio SPM-FM/TV: converts a FM signal into a TV audio channel. adjacent channel operating integrated black picture generator FM Audio 4x FM Audio twin-channel amplifier AGC at the input selective filter at the input exact filter customization at factory Analog terrestrial reception modules input for an external video signal SPM-FD4: demodulates 4 FM signals. audio level adjustable high selectivity SPM-FM: raises a FM signal. three adjustable suppression filters Κόλπο: Συνδιάστε το SPM-FD4 με το SPM-FM4 και τα στερεοφωνικά σήματα ήχου ξαναγίνονται σήματα FM. Έτσι, δημιουργείτε ένα 4πλο μετατροπέα FM. Tip: Combining the SPM-FD4 with the SPM-FM4, the audio stereo signals can be converted back into FM signals to create a 4-way FM converter. 4x Audio 4x FM B Headends / Headends A Ενισχυτές / Amplifier C Εξοπλισμός Οπτικής Ϊνας Τύπος / Type SPM-FM4 SPM-FM/TV SPM-FD4 SPM-FM Κωδικός / Article no Κατάσταση Λειτουργίας / Operating mode Audio / FM FM/TV FM / Audio FM Συσχνότητες Εισόδου / Input frequency Audio 87,5-108 MHz Στάθμη Εισόδου / Input level 1 Vpp / 10 kohm min 15 dbµv dbµv Απολαβή / Gain 40 db Στάθμη Εισόδου Video / Video input level 1 Vpp (±1 db) 75 Ohm Συχνότητες Εξόδου / Output freq. range 87,5-108 MHz MHz 87,5-108 MHz TV Standard / B/G, D/K, I, M, N / / Στάθμη Εξόδου / Output level 95 dbµv 95 dbµv / 90 dbµv Μεταβλητός Εξασθενητής / Variable attenuator 0-10 db 0-10 db Συνδέσεις AV / AV connection RCA SUB-D RCA / Κατανάλωση Ισχύος / Power consumption 2,5 W 3 W 2 W 2,5 W B 17

19 Headends PolyCompact Module A Ενισχυτές / Amplifier B Headends / Headends C Εξοπλισμός Οπτικής Ϊνας Προγραμματιζόμενος διαμορφώτης Programmable AV / UHF modulator AV σε UHF The single channel AV to Ο μονοκάναλος διαμορφωτής AV σε UHF, AVM-6 είναι μια οικονομική λύση για μετάδοση σημάτων Audio και Video σε μικρές και μεσαίες οικίες. Ο AVM 6 διαμορφώνει εικόνα και ήχο σε ένα κανάλι UHF, που λαμβάνεται με οποιαδήποτε TV. Η μονάδα προγραμματίζεται με dip switches και απαιτεί εξωτερική τροφοδοσία 12 V DC (NG 12/3000), κοίτα παρακάτω. για μετατροπή σημάτων Audio και Video σε κανάλι UHF ιδανικός για κάμερες και δέκτες χρησιμοποιείται σε κινητά συστήματα (12V) προγραμματίζεται στην μπάντα των UHF Ένδειξη λειτουργίας με LED Ρύθμιση καναλιών με dip switch UHF modulator AVM 6 offers a low cost solution for the transmission of audio and video signals in small and mid-size community systems. The AVM 6 modulates picture and sound to a UHF channel that can be received with any common TV set. The unit can be programmed via dip switches. Needs external power supply (NG 12/3000), see below. for processing of audio and video signals in UHF channels ideal for use with cameras or set-top boxes applicable in mobile systems (12V DC) programmable UHF range LED operating channel adjustment DIP-switch Τύπος / Type AVM 6 Κωδικός / Article no Συχνότητες Εξόδου / Freq. range output K21-K69 Διαμόρφωση Διαμόρφωση Διπλής Πλευρικής/Double sideband modulation TV Standard / TV standard B/G, D/K, I, L (schaltbar / switchable) Στάθμη Εξόδου / Output level 95 dbµv (± 3) Απώλειες Διέλευσης / Through loss -3 db Έξοδος Audio / Audio input 300 mv (RMS) an/at 10 ks (± 6 db) Έξοδος Video / Video input 1 Vpp (± 1 db)/ 75 S Συνδέσεις / Connectors Chinch / RCA Τάση Λειτουργίας / Operating voltage 12 V DC Κατανάλωση Ισχύος / Power consumption _< 150 ma Θερμοκρασία Περιβάλλοντος / Amb. temp C Διαστάσεις (ΠxΥxΒ) / Dimensions (WxHxD) 120 x 85 x 34 mm Βάρος / Weight 0,21 kg 6 δρόμων γεννήτρια μαύρης εικόνας 6 way black screen generator Δημιουργεί 6 μαύρες εικόνες TV. Τροφοδοτείται από εξωτερικό τροφοδοτικό 12 V DC (NG 12/3000). Generates 6 black screens for TV. The supply voltage is provided by an external power supply (NG 12/3000). Τύπος / Type SBG 6 Κωδικός / Article no Τάση Λειτουργίας / Operating voltage 12 V / 60 ma Στάθμη Video / Video level 1 Vss Σύνδεση AV / AV connection RCA B 18

20 Headends PolyCompact modules Καλώδιο / Cable SPM-SUB-D 1-1 καλώδιο για σύνδεση μιας ψηφιακής φέτας με απλό ή διπλό διαμορφωτή (κωδικός ). SPM-SUB-D 1-2 καλώδιο για σύνδεση μιας ψηφιακής φέτας με ένα τετραπλό διαμορφωτή (κωδικός ). Φέτες και Απαιτούμενα Καλώδια Overview modules and required cables Αντάπτορας Audio / Audio adapter cable SPM-D2RCA: SUB-D / RCA (Audio R, Audio L) Κωδικός: SPM-D2RCA: SUB-D / RCA (audio R, audio L) Κωδικός: SPM-SUB-D 1-1 cable for connection of a digital module to a single or twin-modulator. Article no SPM-SUB-D 1-2 cable for connection of a digital mod ule to a quattro-modulator. Article no Φέτα / modules 1x MSTQ / MMTQ 1x MS 4 / MM 4 1x SPM-PSTI 2x SUB-D 1-1 1x SUB-D 1-2 1x SPM-PTTI 2x SUB-D 1-1 1x SUB-D 1-2 SPM-SUB-D 1-1 Αντάπτορας A/V SUB-D/καλώδιο RCA (Video, Audio) διαθέσιμο σε 1.5, 3.00, 5.00 m μήκος. SPM-D3RCA (για απλούς και διπλούς διαμορφωτές) Κωδικός: SPM-D6RCA (για τετραπλούς διαμορφωτές) Κωδικός: SPM-SUB-D 1-2 / A-/V adapter cable SUB-D / RCA (Video, audio) each available 1,5 ; 3 ; 5 m in length. SPM-D3RCA (for single and twin modulators) Article no SPM-D6RCA (for quattro modulators) Article no B Headends / Headends A Ενισχυτές / Amplifier C Εξοπλισμός Οπτικής Ϊνας Τροφοδοτικό / Plug-in power supply Για SPM100, SPM200P και SBG6. For SPM 100, SPM 200-P and SBG 6. Τύπος / Type NG 12/3000 Κωδικός / Article no Τάση Εισόδου / Input voltage V / 50/60 Hz Τάση Εξόδου / Output voltage [V=/mA] 12 max (36 W) Βάρος / Weight 0,34 kg B 19