Terms and Conditions of the Contest A piece of M&S

Transcript

1 Terms and Conditions of the Contest A piece of M&S 1. The companies Voici La Mode Ltd and Symeonides Fashion House Ltd, («the Organiser»), are organising a promotional activity («the Contest») for the promotion of the Marks & Spencer Cyprus fan page on Facebook. 2. Only permanent residents of the Republic of Cyprus who are over 18 years old have the right to participate in this Contest. Furthermore, the personnel and the employees of the Organiser and any person who is directly involved in the organisation of the Contest may not participate in the Contest. Any participation which takes place in breach of this term will be cancelled. 3. In order to participate in the Contest, the purchase of a product is not necessary. In order to participate in the Contest, the person shall like the Facebook page of Marks & Spencer Cyprus and play the game A piece of M&S (by using the application posted on the Facebook fan page of Marks & Spencer Cyprus). According to the contestant s performance during the game, he/she will win earn score. The contestant may play the game as many times as he/she wishes to. In case the contestant plays the game more than once, his/her final score will be the highest number of points he/she managed to score during any one of the times he/she played the game. The contestant may invite his/her friends to play the game. For every friend who accepts the invitation, the contestant wins 20 additional points, which are added up to his/her final score. 4. The Contest begins on the 15 th of April 2013 and shall continue up to the 31 st of May At the end of the Contest, the contestants will be ranked according to their final score. The two winners of the Contest will be the person who has achieved the highest score out of the contestants who are permanent residents of Nicosia (on behalf of the company Voici La Mode Ltd) and the person who has achieved the highest score out of the contestants who are permanent residents of any other district of Cyprus (on behalf of the company Symeonides Fashion House Ltd), regardless of their final score ranking. 6. The two winners of the game will win M&S gift vouchers worth 250. The vouchers may not be used in combination with any other offer and may not be used for purchases from the food department. Additionally, the vouchers may only be redeemed at the outlets of the company located in their district, meaning that the winner who is a resident of Nicosia may only redeem his/her voucher at an outlet in Nicosia and the winner who is a resident of any other district, may only redeem his/her voucher at the M&S outlets in Limassol, Paphos, Larnaca or Paralimni. 7. The announcement of the winners will take place at the offices of ADMINE on the 3 rd of June 2013 and the winners will also be announced on the Facebook page of M&S. At the same time, the winners will be informed personally by which will be sent to the e-

2 mail address they have entered on Facebook. In case the winners also have a telephone number posted on their Facebook profile, they will also be informed via telephone. If within 15 days from the publication of the winners on the Facebook page of M&S the gift is not received by the winner, the winner who did not take delivery of the prize will lose his/her right related to it and the prize will be offered to the person who achieved the second highest score after him/her. 8. The reward cannot be exchanged or redeemed for cash. 9. After the end of the Contest, no participation shall be accepted. 10. It is understood that the Organiser bears no responsibility for the cancellation, alteration or replacement of the Contest for any technical, commercial or operational reasons or for the wider common good or due to any other event which occurs beyond the reasonable control of the Organiser, or due to the intervention of a public authority that orders the cancellation or the postponement of the Contest or for any other related reason. In such case, the Organiser reserves the right, according to the circumstances, to extend, shorten, postpone or cancel the Contest at any time, provided that the participants are informed in advance either by a relevant announcement posted on the Facebook page of M&S or in any other form or manner which is proper and effective in accordance to the Organiser s absolute judgment. 11. The Organiser bears no responsibility for participations, which have not been registered for any reason. The Organiser bears no responsibility and does not guarantee the uninterrupted operation of the network and shall bear no responsibility towards any person who failed to submit his/her participation on time for reasons related to the disruption or inefficient or continuous operation of the telecommunications system or any other system involved, the malfunction of the network or overload of the network of the companies providing internet services. 12. The Organiser reserves the right to exclude any participants from the Contest, who, according to the Organiser s absolute discretion, are suspected of being involved in or who may be involved in, or who may be engaged or connected to any form of fraudulent acts which tend to influence the advertisement, or any participants suspected of infringement or violation of the these terms, including counterfeiting information or data (through an illegal management of passwords or other means), and any dishonest and inappropriate behaviour, according to the Organiser s absolute discretion. 13. All decisions made by the Organiser are final. Any objections made through any kind of correspondence will not be examined. 14. The winners may be asked to participate in public events, resulting from their participation in the Contest.

3 15. The winners recognise and accept that their names, photos, videos and pictures may be used for advertising purposes without any additional reimbursement or compensation or supplementary consent on their part apart from their acceptance of the present terms and conditions. The publicity may include the use of their name, voice, photos and cinematographic films, any declaration made with regards to the Contest, the rewards and any information related to the winner (apart from his/her contact details), which he/she has provided for the purpose of the Contest. The contestants unconditionally accept that such material may be used by the Organiser in any way in its sole discretion. 16. The Organiser bears no responsibility for any inability to execute any of its responsibilities with regard to the Contest due to any cause beyond its reasonable control. 17. If any section of these terms and conditions is/are considered by any competent authority to be invalid, illegal or irrelevant, then the aforementioned section shall be deemed invalid and shall be considered as such whereas all of the remaining Terms and Conditions will continue to be valid and in force to the maximum extent permitted by law. 18. The Organiser bears no responsibility with regard to the suitability and/or the use of the prizes. 19. By participating in this Contest, the participant give his/her consent, in case he/she lives in Nicosia, to Voici La Mode Ltd, or in case he/she lives in any other district to Symeonides Fashion House Ltd., to use on his/her behalf any contact details provided within the framework of his/her participation in this Contest for the purpose of direct commercial promotion, including s and SMS messages, informing the participant about current or new products, offers and discounts. In case the participant wishes to withdraw his/her consent, he/she may do so by sending an to for the company Voici La Mode Ltd or to for the company Symeonides Fashion House Ltd. 20. Participation in this the Contest implies the unconditional acceptance of these terms and conditions which are subject to the laws of the Republic of Cyprus. Όροι και Προϋποθέσεις Διαγωνισμού A piece of M&S 1. Οι εταιρείες Voici La Mode Ltd και Symeonides Fashion House Ltd, («ο Διοργανωτής»), διοργανώνουν προωθητική ενέργεια («o Διαγωνισμός») για την προώθηση του fan page των Marks & Spencer Cyprus στο Facebook. 2. Μόνο μόνιμοι κάτοικοι της Κυπριακής Δημοκρατίας άνω των 18 ετών έχουν δικαίωμα συμμετοχής στο Διαγωνισμό. Περαιτέρω, το προσωπικό και οι υπάλληλοι του Διοργανωτή και οποιοδήποτε πρόσωπο εμπλέκεται άμεσα στη διοργάνωση του Διαγωνισμού δεν μπορεί να συμμετάσχει στο Διαγωνισμό. Κάθε συμμετοχή που γίνεται κατά παράβαση του παρόντος όρου θα ακυρώνεται.

4 3. Για συμμετοχή στο Διαγωνισμό δεν είναι αναγκαία η αγορά προϊόντος. Συμμετοχή στο Διαγωνισμό υποβάλλεται κάνοντας like στη σελίδα Marks & Spencer Cyprus στο Facebook και παίζοντας το παιχνίδι A piece of M&S (χρησιμοποιώντας την εφαρμογή που θα είναι αναρτημένη στο Facebook fan page Marks & Spencer Cyprus). Ανάλογα με την επίδοσή του στο παιχνίδι, ο διαγωνιζόμενος θα κερδίσει αριθμό πόντων ως βαθμολογία. Ο διαγωνιζόμενος μπορεί να παίξει το παιχνίδι όσες φορές επιθυμεί. Σε περίπτωση που ο διαγωνιζόμενος παίξει το παιχνίδι περισσότερες από μία φορές, η τελική βαθμολογία του θα θεωρείται ο πιο μεγάλος αριθμός πόντων που κατάφερε να κερδίσει σε μια από τις φορές που έπαιξε. Ο διαγωνιζόμενος έχει τη δυνατότητα να προσκαλέσει φίλους του να παίξουν το παιχνίδι. Για κάθε φίλο του που αποδέχεται την πρόσκληση ο διαγωνιζόμενος κερδίζει 20 επιπρόσθετους πόντους, οι οποίοι θα προστίθενται στην τελική βαθμολογία του. 4. Ο Διαγωνισμός ξεκινά στις 15/04/13 και διαρκεί έως τις 31/05/ Στο τέλος του Διαγωνισμού, οι διαγωνιζόμενοι θα καταταχθούν ανάλογα με την τελική βαθμολογία τους. Οι δύο νικητές του διαγωνισμού θα είναι ο πρώτος σε βαθμολογία που έχει τη μόνιμη κατοικία του την Λευκωσία (εκ μέρους της εταιρείας Voici La Mode Ltd) και ο πρώτος σε βαθμολογία ο οποίος έχει τη μόνιμη κατοικία του σε οποιαδήποτε άλλη επαρχία της Κύπρου (εκ μέρους της εταιρείας Symeonides Fashion House Ltd), ασχέτως της τελικής βαθμολογικής τους κατάταξης. 6. Οι δύο νικητές του παιχνιδιού θα κερδίσουν δωροκουπόνια M&S αξίας 250. Τα κουπόνια δεν μπορούν να χρησιμοποιηθούν σε συνδυασμό με άλλη προσφορά και δεν μπορούν να χρησιμοποιηθούν για αγορές από το τμήμα τροφίμων. Επίσης θα πρέπει να εξαργυρωθούν στα κατά τόπους καταστήματα της εταιρείας από την οποία τα κέρδισαν, δηλαδή ο νικητής που κατοικεί στη Λευκωσία σε καταστήματα της Λευκωσίας και ο νικητής που κατοικεί σε οποιαδήποτε άλλη πόλη σε καταστήματα M&S στην Λεμεσό, Πάφο, Λάρνακα ή Παραλίμνι. 7. Η ανακοίνωση των νικητών θα γίνει στα γραφεία της ADMINE στις 03/06/2013 και οι νικητές θα ανακοινωθούν στην σελίδα του M&S στο Facebook. Παράλληλα οι νικητές θα ενημερωθούν προσωπικά με την αποστολή σχετικού στις ηλεκτρονικές διευθύνσεις που έχουν καταχωρήσει στο Facebook. Σε περίπτωση που οποιοσδήποτε νικητής έχει καταχωρημένο και τηλέφωνο επικοινωνίας στο Facebook τότε θα λάβει επιπρόσθετα και ενημέρωση τηλεφωνικώς. Εάν εντός 15 ημερών από την γνωστοποίηση των νικητών στην σελίδα του M&S στο Facebook δεν παραληφθεί το δώρο, ο νικητής που δεν παρέλαβε το βραβείο του θα χάσει το δικαίωμα του σε σχέση με αυτό και το βραβείο θα πάει στον πρώτο επιλαχόν. 8. Το έπαθλο δεν μπορεί να ανταλλαχθεί ούτε να εξαργυρωθεί με χρήματα.

5 9. Μετά το τέλος του Διαγωνισμού, καμία συμμετοχή δεν θα γίνεται δεκτή. Νοείται ότι ο Διοργανωτής δεν φέρει καμία ευθύνη για οποιαδήποτε ακύρωση, αλλαγή ή αντικατάσταση του Διαγωνισμό για τεχνικούς, εμπορικούς ή λειτουργικούς λόγους, ή για το ευρύτερο κοινό καλό, ή λόγω οποιοδήποτε γεγονότος εκτός του εύλογου ελέγχου του ή λόγω παρέμβασης δημόσιας αρχής που διατάσσει την ακύρωση ή αναστολή του Διαγωνισμού ή για άλλο συναφή λόγο. Σε τέτοια περίπτωση ο Διοργανωτής επιφυλάσσεται ανάλογα με την περίπτωση να παρατείνει, βραχύνει ή αναστείλει τον Διαγωνισμό, ή να τον ακυρώσει, καθοιονδήποτε χρόνο, εφόσον οι συμμετέχοντες ενημερώνονται εκ των προτέρων είτε με την ανάρτηση σχετικής ανακοίνωσης στην σελίδα του M&S στο Facebook ή με οποιοδήποτε άλλο τρόπο που κρίνει ως ορθό και αποτελεσματικό κατά την απόλυτη κρίση του Διοργανωτή. 10. Ο Διοργανωτής δεν έχει καμιά ευθύνη για συμμετοχές που δεν καταχωρήθηκαν για οποιαδήποτε λόγο. Ο Διοργανωτής δεν φέρει ευθύνη ούτε και εγγυάται την αδιάλειπτη λειτουργία του δικτύου και δεν φέρει ευθύνη έναντι οποιουδήποτε προσώπου που απέτυχε να υποβάλει έγκαιρα συμμετοχή για λόγους που οφείλονται σε πτώση ή μη ορθή ή συνεχόμενη λειτουργία του τηλεπικοινωνιακού ή άλλου εμπλεκόμενου συστήματος, δυσλειτουργίας δικτύου, υπερφόρτωσης δικτύου των εταιρειών παροχής υπηρεσιών διαδικτύου. 11. Ο Διοργανωτής επιφυλάσσεται του δικαιώματος να εξαιρεί από τον Διαγωνισμό κάθε συμμετέχοντα που, σύμφωνα με την απόλυτη κρίση του, θεωρείται ύποπτος ότι εμπλέκεται ή θα εμπλακεί, ενέχεται ή συνδέεται με οποιοδήποτε είδος δολίων πρακτικών που επηρεάζουν τη διαφήμιση, ή οποιονδήποτε θεωρείται ύποπτος ότι έχει παραβιάσει ή καταστρατηγήσει τους παρόντες όρους, συμπεριλαμβανομένης της παραχάραξης (μέσω παράνομου χειρισμού κωδικών ή άλλων μέσων) πληροφοριών ή δεδομένων, και ανέντιμης και απρεπούς συμπεριφοράς, σύμφωνα με την απόλυτη κρίση του Διοργανωτή. 12. Οποιαδήποτε απόφαση του Διοργανωτή είναι τελεσίδικη. Ενστάσεις πραγματοποιηθείσες μέσω οποιουδήποτε είδους αλληλογραφίας δεν θα εξετάζονται. 13. Από τους νικητές μπορεί να ζητηθεί να συμμετέχουν σε δημόσιες εκδηλώσεις που απορρέουν από την συμμετοχή τους στο Διαγωνισμό. 14. Οι νικητές αναγνωρίζουν και αποδέχονται ότι τα ονόματα, φωτογραφίες, βίντεο και εικόνες τους μπορεί να χρησιμοποιηθούν για σκοπούς δημοσιότητας χωρίς οποιαδήποτε επιπρόσθετη αποζημίωση ή αμοιβή ή επιπρόσθετη συγκατάθεσή τους πέρα από την αποδοχή των παρόντων όρων και κανονισμών. Η δημοσιότητα ενδέχεται να περιλαμβάνει τη χρήση των ονομάτων τους, φωνής, φωτογραφιών και κινηματογραφικών φιλμ, οποιαδήποτε δήλωση έγινε σε σχέση με τον Διαγωνισμό, τα έπαθλα και οποιαδήποτε πληροφορία σχετικά με τον νικητή (πλην των στοιχείων επικοινωνίας του), που ο ίδιος παρέχει για τους σκοπούς του Διαγωνισμού. Οι διαγωνιζόμενοι συναινούν άνευ όρων ότι υλικό αυτού του είδους μπορεί να

6 χρησιμοποιηθεί από τον Διοργανωτή με οποιονδήποτε τρόπο κατά την αποκλειστική διακριτική του ευχέρεια. 15. Ο Διοργανωτής δεν φέρει καμία ευθύνη για οποιαδήποτε αδυναμία να εκτελέσει οποιαδήποτε από τις υποχρεώσεις του σε σχέση με τον Διαγωνισμό λόγω οποιουδήποτε γεγονότος εκτός του εύλογου ελέγχου του. 16. Εάν οποιοδήποτε μέρος των παρόντων όρων θεωρηθεί από οποιαδήποτε αρμόδια αρχή ως άκυρο, παράνομο ή άσκοπο, τότε το σχετικό μέρος δεν θα ισχύει και θα θεωρείται άκυρο, ενώ όλοι οι άλλοι Όροι και Προϋποθέσεις θα συνεχίζουν να είναι έγκυροι και σε ισχύ στο μέγιστο επιτρεπόμενο βαθμό του νόμου. 17. Ο Διοργανωτής δεν φέρει καμία ευθύνη αναφορικά με την καταλληλότητα και/ή χρήση των βραβείων. 18. Λαμβάνοντας μέρος στο Διαγωνισμό, ο συμμετέχοντας δίνει την συγκατάθεσή του, σε περίπτωση που κατοικεί στη Λευκωσία, στην Voici La Mode Ltd, ή σε περίπτωση που κατοικεί σε οποιαδήποτε άλλη επαρχία, στην Symeonides Fashion House Ltd, για την εκ μέρους της χρήση οποιωνδήποτε στοιχείων επικοινωνίας παρέχει στα πλαίσια της συμμετοχής του στο Διαγωνισμό για σκοπούς απευθείας εμπορικής προώθησης, συμπεριλαμβανομένης αποστολής σε αυτόν s και μηνυμάτων SMS που να τον ενημερώνουν για υφιστάμενα και καινούργια προϊόντα, προσφορές και εκπτώσεις. Σε περίπτωση που ο συμμετέχοντας επιθυμεί να αποσύρει την πιο πάνω συγκατάθεση του, μπορεί να το πράξει στέλλοντας στη διεύθυνση για την εταιρεία Voici La Mode Ltd ή στη διεύθυνση για την Symeonides Fashion House Ltd. 19. Η συμμετοχή στο Διαγωνισμό συνεπάγεται την ανεπιφύλακτη αποδοχή των παρόντων όρων οι οποίοι διέπονται από τους νόμους της Κυπριακής Δημοκρατίας.