Σάββατο 6 - Κυριακή 7 εκεµβρίου 2008 / Saturday - Sunday, December 6-7, 2008 NY, NJ, CT, MA $1.50. ποσών ήσαν πολιτικά πρόσωπα.

Μέγεθος: px
Εμφάνιση ξεκινά από τη σελίδα:

Download "Σάββατο 6 - Κυριακή 7 εκεµβρίου 2008 / Saturday - Sunday, December 6-7, 2008 NY, NJ, CT, MA $1.50. ποσών ήσαν πολιτικά πρόσωπα."

Transcript

1 ΓΡΑΦΕΙ ΤΗΝ ΙΣΤΟΡΙΑ ΤΟΥ ΕΛΛΗΝΙΣΜΟΥ ΤΩΝ ΗΠΑ ΑΠΟ ΤΟ 1915 a b Σάββατο 6 - Κυριακή 7 εκεµβρίου 2008 / Saturday - Sunday, December 6-7, ΥΣΚΟΛΕΣ ΩΡΕΣ ΓΙΑ ΚΛΗΡΙ Η ΚΑΙ ΤΑΣΣΟ (Πληροφορίες σελ. 9) NATIONAL HERALD VOL. 94 No GREEK-AMERICAN DAILY NY, NJ, CT, MA $1.50 ιαβάστε σήµερα µαζί µε τον «Ε.Κ.» Αυτό το Σαββατοκύριακο µη χάσετε «Το Περιοδικό» µε τη συνέντευξη του Αντώνη Παπαδηµητρίου, ηγέτη του «Ιδρύµατος Ωνάση». Ακόµη πολλά άλλα ενδιαφέροντα θέµατα. Στο 6,7% ανέβηκε η ανεργία στις ΗΠΑ ΟΥΑΣΙΓΚΤΟΝ. («Ασοσιέιτεντ Πρες»). Στην περικοπή θέσεων εργασίας, που αποτελεί τον µεγαλύτερο αριθµό των τελευταίων 34 ετών, προχώρησαν τον µήνα Νοέµβριο οι αµερικανικές επιχειρήσεις, ανεβάζοντας τον πανεθνικό δείκτη ανεργίας στο 6,7%, γεγονός που αποτελεί άλλη µια απόδειξη ότι η χώρα βυθίζεται όλο και περισσότερο στην οικονοµική ύφεση. Τα απογοητευτικά αυτά στοιχεία που έδωσε στη δηµοσιότητα το οµοσπονδιακό υπουργείο Εργασίας κίνησαν πτωτικά, όπως ήταν ανα- µενόµενο, τους δείκτες της Γουόλ Στριτ, τουλάχιστον κατά το άνοιγµα της χθεσινής συνεδρίασης. Οι θέσεις εργασίας που χάθηκαν τον Νοέµβριο είναι κατά πολύ περισσότερες από τις θέσεις που προέβλεπαν τις προηγούµενες ηµέρες οι ειδικοί οικονο- µικοί αναλυτές. Οπως προαναφέρθηκε, πρόκειται για τις µεγαλύτερες απώλειες θέσεων εργασίας που καταγράφονται σε διάστηµα 34 ετών, ενώ είναι η τέταρτη φορά τα τελευταία 58 χρόνια που τα µισθολόγια µειώνονται περισσότερο από µέσα σε ένα µήνα. Σύµφωνα πάντα µε τα στοιχεία Συνέχεια στη σελίδα 17 Εµπρακτη στήριξη των ευπαθών οµάδων ΕΥΡΩΚΙΝΗΣΗ Ο πρωθυπουργός, Κώστας Καραµανλής, ανακοίνωσε χθες από το βήµα της Βουλής την πρώτη δέσµη µέτρων για την οικονοµική ενίσχυση των ασθενέστερων πολιτών, εν µέσω της παγκόσµιας κρίσης. Συγκεκριµένα µέτρα ανακοίνωσε ο Κ. Καραµανλής Του ανταποκριτή µας Γιάννη Σοφιανού Πιστός στις κυβερνητικές δεσµεύσεις των τελευταίων ηµερών για την άµεση στήριξη των ευπαθών κοινωνικών οµάδων ο πρωθυπουργός, Κώστας Καραµανλής, ανακοίνωσε χθες από το βήµα της Βουλής την πρώτη δέσµη µέτρων για την οικονοµική ενίσχυση των πολιτών, εν µέσω της παγκόσµιας κρίσης. Κατά την Προ Ηµερησίας ιατάξεως συζήτηση µε θέµα την Οικονο- µία και τις εργασιακές σχέσεις, ο κ. Καραµανλής εξήγγειλε τη χορήγηση έκτακτου επιδόµατος κοινωνικής συνοχής στους συνταξιούχους του ΟΓΑ, τους δικαιούχους του ΕΚΑΣ και τους εγγεγραµµένους ανέργους και τη χορήγηση έκτακτου επιδόµατος στεγαστικού δανείου. «Η διεθνής συγκυρία είναι εξαιρετικά κρίσιµη για όλες τις χώρες του Κόσµου. εν έχει ιστορικό προηγούµενο στη µεταπολεµική εποχή. εν έχει όµως, τη στιγµή αυτή τουλάχιστον, ούτε και ορατό τέλος. Υπάρχει αβεβαιότητα, τόσο ως προς την ένταση, όσο και ως προς τη διάρκειά της. εν µπορεί λοιπόν Συνέχεια στη σελίδα 5 Ειδικό αφιέρωµα του «Ε.Κ.» για τον Ολυµπιακό Πύργο στο Μανχάταν τον οποίο το Ωνάσειο Ιδρυµα έχει µετατρέψει σε φάρο πολιτισµού. ιαβάστε στη «TNH» Η προεδρία του ΟΑΣΕ στην Ντόρα ΕΛΣΙΝΚΙ. («ΑΠΕ»). Προσηλωµένη στην αρχή του «έντιµου µεσολαβητή» και στην ενίσχυση του ρόλου του ΟΑΣΕ, η Ελλάδα αναλαµβάνει ουσιαστικά από τώρα την προεδρία του Οργανισµού για το Κι όπως είπε η υπουργός Εξωτερικών Ντόρα Μπακογιάννη, που προήδρευσε χθες της Υπουργικής Συνόδου του ΟΑΣΕ, «η ελληνική προεδρία θα επιδιώξει, µε όλες της τις δυνάµεις, να ανταποκριθεί στις υψηλές απαιτήσεις της αποστολής που αναλαµβάνει». Να σηµειωθεί ότι παρά τις προσπάθειες της προεδρίας της Φινλανδίας να παραδώσει µε µια «κοινή πολιτική δήλωση», που θα έδινε φρέσκο αέρα στο πνεύµα του Ελσίνκι, αυτό δεν κατέστη δυνατό. Ο ίδιος ο προεδρεύων, υπουργός Εξωτερικών της Φινλανδίας Αλεξάντερ Στουµπ, είχε δώσει πιθανότητες 50%-60% στην υιοθέτησή της, κάτι Eκθεση ΤτΕ για συναλλαγές της Μονής ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα - «ΑΠΕ»). Την ώρα που ο ηγούµενος της Μονής Βατοπεδίου Εφραίµ και ο µοναχός Αρσένιος πήραν χθες προθεσµία για να καταθέσουν την ερχόµενη Παρασκευή στον Εισαγγελέα Πρωτοδικών ηµήτριο Πιέρο, για την άρνησή τους να καταθέσουν στην Εξεταστική Επιτροπή, η Τράπεζα της Ελλάδος έστειλε στην Επιτροπή 24σέλιδη έκθεση µε τις συναλλαγές της Μονής. Η έκθεση αποκαλύπτει πλήθος αδιαφανών κινήσεων και αναλήψεων µεγάλων χρηµατικών ποσών, αγνώστου συνολικού ύψους, καθώς και παραληπτών. Τα ευρήµατα αφορούν την περίοδο από το 2005 έως σήµερα και η µεγαλύτερη ανάληψη σε ρευστό ανέρχεται σε 2 εκατ. ευρώ. Πάντως, από τη µέχρι στιγµής έρευνα της ΤτΕ, δεν προκύπτει ότι αποδέκτες ποσών ήσαν πολιτικά πρόσωπα. Σύµφωνα µε τους τρεις εµπειρογνώµονες της Τράπεζας, η έκθεσή τους αποτελεί την ελάχιστη δυνατή συνεισφορά στο έργο της Εξεταστικής, καθώς µια ικανοποιητική παρουσίαση της κίνησης των λογαριασµών της Μονής, θα απαιτούσε περίπου ένα µήνα, ενώ η καταγραφή των τελικών παραληπτών των κεφαλαίων της, θα χρειαζόταν περί τους 6-7 µήνες. «Σε κάθε περίπτωση, για την εξαγωγή συµπερασµάτων, θα πρέπει να συσχετισθούν οι χρηµατικές ροές προς και από τη Μονή Βατοπεδίου, προς τους λογαριασµούς των εµπλεκοµένων προσώπων, µε τις προσφερθείσες υπηρεσίες των τελευταίων προς τη Μονή και µε τα δηλωθέντα εισοδήµατά τους», αναφέρεται στην έκθεση. Οι εντεταλµένοι της Τράπεζας της Ελλάδος, επεξεργάστηκαν στοιχεία που τους στάλθηκαν εκ µέρους της Επιτροπής, από την 25η Νοεµβρίου µέχρι και την Τετάρτη. Στην έκθεση, µεταξύ άλλων, αναφέρονται αναλήψεις µετρητών εκ µέρους των µοναχών, ύψους µέχρι και 2 εκ. ευρώ, καθώς και µία συναλλαγή ιδιαίτερου ενδιαφέροντος: Η αγορά εταιρείας µε ακίνητο στο Βελιγράδι, αντί περίπου ευρώ και η µεταπώληση της εταιρείας µετά από δύο χρόνια αντί 2,4 εκ. ευρώ. «εδοµένου ότι δεν είναι γνωστά τα περιουσιακά στοιχεία της πωληθείσας εταιρείας, δεν είναι δυνατόν να αξιολογηθεί, εάν το υπερτίµηµα από την αγοραπωλησία οφείλεται σε πραγµατική υπεραξία», επισηµαίνεται στην Εκθεση. Συνέχεια στη σελίδα 15 ΚΥΡΙΟ ΑΡΘΡΟ Οι ερωτήσεις για την κρίση Κ αθώς η µια αρνητική είδηση διαδέχεται την άλλη για την οικονοµία και πλέον έχουν περάσει µήνες από το ξέσπασµα της κρίσης, δυο ερωτήσεις απασχολούν την κοινή γνώµη: Σε ποιο σηµείο της κρίσης βρισκόµαστε και πότε θα βγούµε από αυτή. Κανείς δεν γνωρίζει τις απαντήσεις στα αγωνιώδη αυτά ερωτήµατα και ούτε είναι δυνατόν να τις γνωρίζει. Αυτό που υπάρχει εν είδει απαντήσεων είναι οι καλύτερες εκτιµήσεις των ειδικών, που όµως µε βάση την µέχρι σήµερα απογοητευτική απόδοσή τους, οφείλει κανείς να τις αντιµετωπίζει µε αρκετή δόση σκεπτικισµού. Το βέβαιο είναι ότι βρισκόµαστε στο µέσον µιας πρωτόγνωρης ανακατάταξης πολλών δεδοµένων σχετικά µε την Οικονοµία, όπως ο ρόλος του κράτους σ αυτή, και η εν εξελίξει εκκαθάριση του οικονοµι- Συνέχεια στη σελίδα 14 Συνέχεια στη σελίδα 2 The National Herald Kάθε βδοµάδα και για 11 χρόνια αποτελεί την εφηµερίδα της Oµογένειας στην αγγλική γλώσσα. ιατίθεται µε συνδροµή στο τηλέφωνο: ή στην ιστοσελίδα ΣΥΝΑΛΛΑΓΜΑ Παρασκευή 5 εκεµβρίου $1.28 $ Καναδά $0.77 ΚΑΙΡΟΣ ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ: Αίθριος ΑΥΡΙO: Νεφελώδης ΑΘΗΝΑ: ΛΕΥΚΩΣΙΑ: Γενικές πληροφορίες Απαγωγή 51χρονου καρδιολόγου ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα - «AΠΕ»). Κουκουλοφόροι απήγαγαν χθες τα ξηµερώµατα έναν γνωστό 51χρονο καρδιολόγο µέσα από το σπίτι του στη Βάρη, αλλά παρόλη τη µεγάλη κινητοποίηση της Ασφάλειας Αττικής έως το βράδυ δεν είχαν εντοπιστεί τα ίχνη του, ενώ δεν είχε, επίσης, υπάρξει επικοινωνία των δραστών µε την οικογένειά του. Το µεσηµέρι πάντως, η Αστυνο- µία βρήκε καµένα τα δύο αυτοκίνητα του γιατρού που είχαν πάρει οι απαγωγείς, το ένα στην Εκάλη και το άλλο στα λιµανάκια της Βάρκιζας, µεταξύ Βάρκιζας και Βουλιαγ- µένης. Σύµφωνα µε τα ως τώρα στοιχεία της Αστυνοµίας, τα γεγονότα εξελίχθηκαν ως εξής: Περί τις 10 τη νύχτα της Πέ- µπτης, η σύζυγος του καρδιολόγου επέστρεψε στο σπίτι της. Εκεί βρισκόταν ο πατέρας της που πρόσεχε τα δυο παιδιά της οικογένειας, ο οποίος έφυγε αµέσως. Οι δράστες, που, σύµφωνα µε όλες τις ενδείξεις, ήταν πολύ καλά οργανωµένοι, εισέβαλαν στο σπίτι, στο οποίο δεν είχε µπει συναγερ- µός, λόγω του ότι δεν είχε επιστρέψει ακόµα ο γιατρός, ακινητοποίησαν τη γυναίκα και τα δύο ανήλικα παιδιά (αγόρι και κορίτσι) και ο ένας, που µιλούσε µε σπαστά ελληνικά, ζητούσε επίµονα χρήµατα από τη γυναίκα. Μάλιστα, χτύπησαν και τα παιδιά για να τροµάξουν περισσότερο τη µητέρα ώστε να µιλήσει. Σηµειώνεται, ότι οι εισβολείς ήταν δύο κουκουλοφόροι, που φο- Εκθεση µε κυπριακά κρασιά και εδέσµατα στη Νέα Υόρκη Ο δήµαρχος της Νέας Υόρκης, Μάικ Μπλούµπεργκ, πήγε στην έκθεση µε κρασιά και εδέσµατα που παρουσιάστηκε την Πέµπτη στο Μανχάταν. εξιά, ο πρόεδρος του Κυπροαµερικανικού Επιµελητηρίου, Πήτερ Κακογιάννης και ο Φίλιπ Κρίστοφερ. Αριστερά, µπροστά, ο Εµπορικός Σύµβουλος της Κύπρου, Αρης Κωνσταντίνου και ο τσέρµαν του Επιµελητηρίου, Ανδρέας Κωµοδρόµος και πίσω, οι: Ντένης ρουσιώτης, ηµήτρης Καλοειδής και Γεώργιος Αγγελάκης (περισσότερες πληροφορίες στη σελίδα 7). Νέα στοιχεία για το ανάκτορο των Αιγών Νέα στοιχεία για το ανάκτορο των Αιγών ήρθαν στο φως και αποκαλύπτουν ότι χτίστηκε το 350 µε 340 π.χ., στα χρόνια του Φιλίππου του Β, πατέρα του Μεγάλου Αλεξάνδρου µε διάσηµο αρχιτέκτονα της εποχής τον Πύθεο, που είχε σχεδιάσει και το Μαυσωλείο της Αλικαρνασσού. Το ανάκτορο των Αιγών δεν ήταν µόνο πολυτελές, αλλά και τεράστιο. ιπλάσιο σε έκταση από το κτίριο της σηµερινής Βουλής των Ελλήνων και τριπλάσιο του Παρθενώνα! Οπως έγραψε χαρακτηριστικά χθες η «Καθηµερινή», εντυπωσίασε η αρχαιολόγος Αγγελική Κοτταρίδη το ακροατήριό της -ανάµεσά τους πολλοί συνάδελφοί της αρχαιολόγοι-, στο αµφιθέατρο του Εθνικού Ιδρύµατος Ερευνών. Οχι µόνο για τον γλαφυρό της τρόπο αλλά και για όσα υποστήριξε. Μιλώντας για την «Αναστήλωση του Ανακτόρου των Αιγών» έδωσε για πρώτη φορά την ακριβή χρονολόγηση του ανακτόρου του Φιλίππου. Με σαφέστατες µάλιστα ενδείξεις για τον αρχιτέκτονα που το σχεδίασε. Οσο για τις διαστάσεις του, αυτές κι αν ήταν εντυπωσιακές. «Εξαιρετικό καλλιτέχνηµα τ.µ.», δήλωσε στην αθηναϊκή εφη- µερίδα η υπεύθυνη του αρχαιολογικού χώρου και όσων γίνονται σήµερα στις Αιγές. «Ηταν χτισµένο σε 10 στρέµµατα, ενώ άλλα 2,5 στρέµµατα αποτελούσε ένα ακόµη χτίσµα». ιέθετε εσωτερικές αυλές, στοές WR/ΚΩΣΤΑΣ ΜΠΕΗ και ήταν προσιτό και ευχάριστο στον επισκέπτη. Αν µάλιστα το συγκρίνουµε µε το µέγεθος της Βουλής που υπολογίζει γύρω στα 7 στρέµµατα, καταλαβαίνει κανείς το µέγεθος των αληθινών διαστάσεων που είχε. Οι αρχαιολόγοι έκαναν ακόµη µια σηµαντική ανακάλυψη. Σπάζοντας τον κώδικα µέτρησης βρήκαν το κλειδί να κατανοήσουν το µνη- µείο. Τι σηµαίνει ακριβώς αυτό; «Η µια πλευρά είναι 320 πόδια και η άλλη 240. Ετσι σχεδιάζεις το Πυθαγόρειο θεώρηµα στο χώµα», λέει η κ. Κοτταρίδη, υπεύθυνη του αρχαιολογικού χώρου και του µουσείου. ιάσωση των «τριών» από το κράτος; ΟΥΑΣΙΓΚΤΟΝ. («Ασοσιέιτεντ Πρες»). Επιτάχυνση των εξελίξεων στο θέµα της οικονοµικής βοήθειας προς τις αυτοκινητοβιοµηχανίες, φαίνεται πως φέρνουν τα απογοητευτικά στοιχεία για την ανεργία των ΗΠΑ που ανακοινώθηκαν χθες, καθώς τόσο ο απερχόµενος πρόεδρος των ΗΠΑ, Τζορτζ Μπους, όσο και οι νοµοθέτες, φαίνονται να τάσσονται υπέρ της σωτηρίας των τριών µεγάλων εταιρειών του Ντιτρόιτ (περισσότερες πληροφορίες για το θέµα της ανεργίας σε διπλανή στήλη). Την ίδια στιγµή που οι επικεφαλής των «Τζένεραλ Μότορς», «Κράισλερ» και «Φορντ» κατέθεταν ενώπιον των νοµοθετών, στη Βουλή των Αντιπροσώπων, ο πρόεδρος Μπους µε παρέµβασή του από το Λευκό Οίκο υποστήριξε ότι το Κογκρέσο θα πρέπει να χρησιµοποιήσει 25 δισεκατοµµύρια δολάρια από ένα πρόγραµµα το οποίο ήδη υπάρχει προκειµένου να βοηθήσει τις αυτοκινητοβιοµηχανίες. Τόνισε µάλιστα ότι οι σχετικές κινήσεις θα πρέπει να γίνουν το αργότερο µέχρι την επόµενη εβδοµάδα. «Ανησυχώ για τη βιωσιµότητα των αυτοκινητοβιοµηχανιών. Ανησυχώ για εκείνους που εργάζονται στις αυτοκινητοβιοµηχανίες. Ανησυχώ για τις οικογένειές τους. Είναι όµως σηµαντικό να διασφαλίσουµε ότι τα χρήµατα των φορολογουµένων θα επιστραφούν, αν τελικά δοθούν στις αυτοκινητοβιοµηχανίες» είπε χαρακτηριστικά ο πρόεδρος Μπους. Από την πλευρά τους, οι επικεφαλής των νοµοθετών στο Κογκρέ- Συνέχεια στη σελίδα 15 Συνέχεια στη σελίδα 14 Συνέχεια στη σελίδα 17

2 2 ΑΠΟΨΕΙΣ/ΓΡΑΜΜΑΤΑ ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 6 - ΚΥΡΙΑΚΗ 7 ΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2008 [\ NATIONAL HERALD th Street, Long Island City, N.Y ΓΡΑΦΕΙΟ ΑΘΗΝΩΝ: ηµοκρίτου 1 & Ακαδηµίας Τ.Κ a b Οι ερωτήσεις για την κρίση Συνέχεια από τη σελίδα 1 ΕΤΟΣ Ι ΡΥΣΕΩΣ 1915 FOUNDED 1915 Ιδρυτής ΠΕΤΡΟΣ ΤΑΤΑΝΗΣ ΑΝΤΩΝΗΣ Η. ΙΑΜΑΤΑΡΗΣ ΕΚ ΟΤΗΣ- ΙΕΥΘΥΝΤΗΣ ΒΕΤΑ Η. ΙΑΜΑΤΑΡΗ-ΠΑΠΑ ΟΠΟΥΛΟΥ Βοηθός Εκδότη ΑΡΗΣ ΠΑΠΑ ΟΠΟΥΛΟΣ Υπεύθυνος Υλης ΕΦΗ ΛΙΟΓΑ Υπεύθυνη Αθλητικών ΗΜΗΤΡΗΣ ΤΣΑΚΑΣ Υπεύθυνος Οµογενειακών ΧΡΥΣΟΥΛΑ ΚΑΡΑΜΗΤΡΟΥ Υπεύθυνη Παραγωγής ΗΜΗΤΡΗΣ ΓΕΡΟΛΥΜΑΤΟΣ Οικονοµικός ιευθυντής AΛEΞAN POΣ TΣOYKIAΣ Webmaster NATIONAL HERALD (USPS ) is published daily except Sundays and Holidays by the National Herald, Inc. at th Street, Long Island City, New York Tel.: (718) , Fax: (718) Subscriptions BY MAIL: 1 year $208.00, 6 months $120.00, 3 months $83.00, 1 month $33.00, Weekend: 3 months $26.00, 6 months $47.00, 1 year $82.00 HOME DELIVERY: NY, NJ, CT: 1 year $246.00, 6 months $160.00, 3 months $110.00, 1 month $44.00, Weekend: 1 year $106.00, 6 months $69.00 New England, PA, Washington D.C., Virginia and Maryland: 1 year $354.00, 6 months $212.00, 3 months $123.00, 1 month $47.00; Weekend: 1 year $113.00, 6 months $76.00 Periodical Postage Paid at Long Island City, ΝΥ and at additional mailing offices. Postmaster Send change of address to: THE NATIONAL HERALD th Street, Long Island City, NY An extra charge of 20 cents is permitted outside the New York City area. ΓΡΑΦΕΙΟ ΑΘΗΝΩΝ: ηµοκρίτου 1 και Ακαδηµίας Τ.Κ Τηλ. (011-30) Φαξ κού τοπίου από εταιρείες κολοσσούς, ταυτισµένες µε την ανάπτυξη και την παγκόσµια υπεροχή των ΗΠΑ στον τεχνολογικό και επιχειρηµατικό το- µέα. Οσον αφορά το πρώτο θέµα, αυτό του ρόλου του κράτους στην Οικονο- µία, µπορεί να λεχθεί µετά βεβαιότητας ότι αυτός θα ενισχυθεί σηµαντικά, ότι θα ελεγχθεί µε νοµοθετικά µέτρα ο αχαλίνωτος ανταγωνισµός, ότι θα επανεξεταστούν οι όροι του καπιταλιστικού παιγνιδιού και ότι θα ληφθούν µέτρα για την εφαρµογή τους. Ο εφιάλτης της παρ ολίγον κατάρρευσης του συστήµατος λόγω, εν πολλοίς, της ανυπαρξίας κρατικού ελέγχου, θα κυνηγά τις αρχές των ΗΠΑ για πολλά χρόνια. Το νέο νοµοθετικό πλαίσιο θα εξεταστεί και θα υλοποιηθεί µετά τις 20 Ιανουαρίου, όταν ο κ. Οµπάµα θα αναλάβει τα ηνία της χώρας και θα ορκιστεί το νέο Κογκρέσο. Ούτως ή άλλως, η κυβέρνηση Μπους έχει σχεδόν αυτοδιαλυθεί υπό το βάρος του µεγέθους της κρίσης που αντιµετωπίζει η χώρα. Σχετικά µε την εκκαθάριση του οικονοµικού τοπίου, αυτό που ήδη έχει γίνει ισοδυναµεί µε τσουνάµι που η καταστροφική του δύναµη αποκαλύπτει τις ενδογενείς αδυναµίες, του συστήµατος, που µέχρι πριν κρυβότανε, που βρίσκει στο πέρασµά του. Μετά την ασύλληπτη για την έκτασή της ανακατάταξη στον τραπεζικό τοµέα, όπου ιστορικές, φηµισµένες εταιρείες «τόσο καλές όσο ο χρυσός» εξαφανίστηκαν µέσα σε ένα Σαββατοκύριακο, είναι τώρα η σειρά των αυτοκινητοβιοµηχανιών, που και να γλιτώσουν -λόγω του ολέθρου που η χρεοκοπία τους µπορεί να σπείρει στην Οικονοµία-, είναι βέβαιο ότι δεν θα µοιάζουν σε πολλά µε τις εταιρείες που µέχρι τώρα γνωρίζαµε. Το θέαµα των άλλοτε πανίσχυρων προέδρων των τριών αυτοκινητοβιο- µηχανιών να ικετεύουν το Κογκρέσο για να τους σώσει, που όµως φτάνουν στην Ουάσιγκτον «καβάλα» στα εταιρικά αεροπλάνα και που µετά την κατακραυγή που αυτό σηκώνει φτάνουν στο άλλο άκρο, να πάνε οδικώς από το Ντιτρόιτ στην Ουάσιγκτον, θα ήταν για γέλια, αν δεν ήταν για κλάµατα. Και βέβαια όσο παραµένουν οι κύριοι αυτοί στην ηγεσία των εταιρειών δεν µπορεί να αναµένει κανείς ότι είναι δυνατόν να σχεδιάσουν και να εφαρµόσουν ένα πρόγραµµα επανίδρυσης των εταιρειών αυτών. Είναι τραγικό ότι άφησαν να χαθεί από τα χέρια τους η τεράστια αγορά των Ηνωµένων Πολιτειών γιατί αρνήθηκαν να αφουγκραστούν τις ανάγκες της και να παράγουν αυτοκίνητα που ακόµα και σε καιρούς φτηνής βενζίνης να καίνε λίγη βενζίνη και να είναι φιλικά προς το περιβάλλον. Και ενώ τα συνδικάτα φέρουν και αυτά τις ευθύνες τους για το κατάντη- µα των αυτοκινητοβιοµηχανιών, είναι βέβαιο ότι τη µερίδα του λέοντος της ευθύνης φέρνουν οι εκάστοτε διοικήσεις που αγωνίστηκαν µε νύχια και µε δόντια ενάντια στην αλλαγή νοοτροπίας και κουλτούρας που χρειαζόταν, καθώς και ότι ενέδωσαν σε µερικές παράλογες απαιτήσεις των συνδικάτων. Οµως, προς τιµή τους, τα συνδικάτα ήδη προχωρούν σε παραχωρήσεις σε κεκτηµένα τους µπροστά στο αδιέξοδο που έχει δηµιουργηθεί. Και όλα δείχνουν ότι έπεται συνέχεια. Οι γίγαντες της Ποίησης Ο «Ε.Κ.» ευχαρίστως δηµοσιεύει τις επιστολές των αναγνωστών του. Παρακαλούµε, όµως θερµά, να στέλνετε τα πρωτότυπα χειρόγραφα και να µην υπερβαίνουν τις 250 λέξεις. Η δηµοσίευση των επιστολών επαφίεται στην κρίση της σύνταξης. Χειρόγραφα δεν επιστρέφονται. ΕΠΙΣΤΟΛΕΣ ΣΤΟΝ ΕΚ ΟΤΗ ΤΟΥ ΕΘΝΙΚΟΥ ΚΗΡYΚΑ Στο χάρτη του κόσµου, η Ελλάδα µας είναι ένα µικρό µα ζηλευτό κοµµάτι γης. Μοιάζει σαν το χέρι του ηµιουργού π απλώνεται να δροσιστεί στη θάλασσα π αντανακλά το γαλάζιο του ουρανού κάτω από τη µοναδική λαµπεράδα του ήλιου. Μοιάζει σαν την πηγή την ευλογηµένη, όπου το «ζείδωρον ύδωρ» ποτίζει το πνεύµα. Στον εύφορο χώρο της σκέψης «φύτρωσαν» αµέτρητοι Ελληνες διανοούµενοι της αρχαιότητας, τους οποίους γνωρίζει και αποµυζά η ανθρωπότητα. Η σύγχρονη Ιστορία µας έχει πολλούς γίγαντες της σκέψης, εκφρασµένη σε όλα τα είδη της γραφής. ύο γίγαντες του λόγου, οι οποίοι τιµήθηκαν µε το Νόµπελ της Ποίησης, είναι ο Γιώργος Σεφέρης και ο Οδυσσέας Ελύτης. Μεγάλη τιµή για την Ελλάδα. Ο Γιώργος Σεφέρης έλαβε τη διάκρισή του µετά σεβαστού χρηµατικού ποσού από την Ακαδη- µία της Στοκχόλµης, την 10η εκεµβρίου Ο «Εθνικός Κήρυκας» είχε τότε δηµοσιεύσει ανάλογη εργασία µου, στο ένθετο του «Σήµερα». Εδώ θα περιοριστώ σε αποσπάσµατα της οµιλίας του Γ. Σεφέρη, κατά τη διάρκεια της απονο- µής, ο οποίος δικαιολογείται ότι ενώ τιµάται για την ελληνική του γλώσσα αναγκάζεται να µιλήσει στην Αγγλική: «...είναι για µένα σηµαντικό το γεγονός ότι η Σουηδία θέλησε να τιµήσει και τούτη την ποίηση και όλη την ποίηση γενικά, ακόµη κι όταν αναβρύζει ανάµεσα σ ένα λαό περιορισµένο. Γιατί πιστεύω πως τούτος ο σύγχρονος κόσµος όπου Του Αρη Παπαδόπουλου Αποδεικνύεται ο πλούτος της Μακεδονίας Τα ανασκαφικά ευρήµατα για το ανάκτορο των Αιγών καταρρίπτουν τους µύθους για τη Μακεδονία επί εποχής Φιλίππου. Μέχρι στιγµής είχαµε, ως αστοιχείωτοι, µείνει µε την εντύπωση ότι οι Μακεδόνες ήταν αρχικά οι πτωχοί αδερφοί των Ελλήνων, τόσο πνευµατικά, όσο και υλικά, µέχρι που ανέλαβε ο Μέγας Αλέξανδρος να δοξάσει την Ελλάδα στα πέρατα του τότε γνωστού Κόσµου. Τώρα αποδεικνύεται ότι ο βασιλιάς Φίλιππος Β κατοικούσε στο δεύτερο πιο σηµαντικό κτίσµα της αρχαίας Ελλάδας. Ενα παλάτι πολυτελές και τεράστιο, τρεις φορές µεγαλύτερο του Παρθενώνα. ύο φορές µεγαλύτερο από τη σηµερινή Βουλή των Ελλήνων! Τι σηµαίνει αυτό; Οτι ο Μέγας Αλέξανδρος είχε διαπλαστεί καταλλήλως. Είχε δεχτεί πέρα από τη διδασκαλία του Αριστοτέλη και τα γονίδια του αρχαίου κάλλους. Μεγάλωσε σε ένα πολυτελές περιβάλλον, ισάξιο της κλασικής Αθήνας και µε αρχές πραγµατικά βασιλικές. Ετσι µπόρεσε να µεγαλουργήσει στη συνέχεια. Στο παλάτι αυτό υπήρχε και ένα τεράστιο ψηφιδωτό µε την αρπαγή Στείλτε στους αγαπηµένους σας µία Χριστουγεννιάτικη κάρτα µετά µουσικής «Με τη Νέα Χρονιά, ας γίνουµε πάλι παιδιά» Η παιδική χορωδία CHERUBIC ( ιευθυντής: Γιώργος Μπιλάλης) τραγουδάει 4 σπάνια κάλαντα από τη Σκιάθο και Κωνσταντινούπολη. ΤΙΜΗ ΚΑΡΤΑΣ $5 Για παραγγελίες καλέστε το (908) Mrs Dorothy Ballas της Ευρώπης που αφήνει την ερµηνεία ότι ο Φίλιππος θεωρούνταν ως ο πρώτος Ευρωπαίος ηγεµόνας. Αλλωστε, όταν ο Αλέξανδρος έφυγε για την Ασία, άφησε πίσω του τον στρατηγό Αντίπατρο που αποκαλείται «στρατηγός της Ευρώπης». Τι θέλω να πω µε όλα αυτά; Οτι η Μακεδονία δεν έγινε ελληνική τότε επειδή το θέλησε ο Φίλιππος και ο Αλέξανδρος. Ηταν ελληνική και έτσι µεγαλούργησε σαν πόλη-κράτος όταν ήρθε η ώρα της. εν είναι τυχαίο ότι το παλάτι του Φιλίππου χαρακτηρίζεται σήµερα ως το δεύτερο a b ζούµε, ο τυραννισµένος από το φόβο και την ανησυχία, τη χρειάζεται την ποίηση. Η ποίηση έχει τις ρίζες της στην ανθρώπινη ανάσα, και τι θα γινόµασταν αν η πνοή µας λιγόστευε; Είναι µια πράξη εµπιστοσύνης κι ένας Θεός το ξέρει αν τα δεινά µας δεν τα χρωστάµε στη στέρηση εµπιστοσύνης...». «...Κυνηγηµένη (η ποίηση), ξέρει πού να βρει καταφύγιο, απαρνηµένη, έχει το ένστικτο να πάει να ριζώσει στους πιο απροσδόκητους τόπους. Γι αυτή δεν υπάρχουν µεγάλα και µικρά µέρη του κόσµου. Το βασίλειό της είναι στις καρδιές όλων των ανθρώπων της γης...», «...σ αυτό τον κόσµο, που ολοένα στενεύει, ο καθένας µας χρειάζεται όλους τους άλλους. Πρέπει ν αναζητήσουµε τον άνθρωπο, όπου κι αν βρίσκεται». «Οταν στο δρόµο της Θήβας ο Οιδίππους συνάντησε τη Σφίγγα, κι αυτή του έθεσε το αίνιγµά της, η απόκρισή του ήταν: Ο άνθρωπος». Ευχαριστώ, Υιώτα Στρατή Αστόρια, Νέα Υόρκη POCKET-LESS PITA BREAD Kontos Foods º ªπ ª ÁÈ ÙËÓ POCKET-LESS PITA Ì appleâúëê ÓÂÈ Ó ÎÔÈÓÒÓÂÈ ÙËÓ apple Ú ÁˆÁ Î È apple ÏÈ ÙˆÓ appleúô fióùˆó appleô ÙËÓ Î ıè ÚˆÛ Ó. ºÀ ƒ À, ºÀ ºπ, π, Àƒ π, À fiûùèì, apple Ú ÔÛÈ Î appleúô fióù ÊÙÈ ÁÌ Ó Ì ٠ÁÓfiÙÂÚ ÏÈÎ. æ À ƒ Àª ª ƒπ π Eπ π πª ÁÈ ÎÔÈÓfiÙËÙÂ, Û ÔÏÂ, ÔÚÁ ÓÈÛÌÔ, ÂÎÎÏËÛ Â, ÊÂÛÙÈ Ï Î È fiïâ ÙÈ ÂÎ ËÏÒÛÂÈ. Kontos Foods, Inc Box 628, Paterson, NJ σηµαντικό έργο της αρχαίας Ελλάδας, άσχετα αν δεν στέκει όρθιο σε όλη του τη µεγαλοπρέπεια, όπως ο Παρθενώνας. Ετσι, σε πείσµα κάποιων γειτόνων της Ελλάδας, σε πείσµα των ανιστόρητων, όσο περνάει ο καιρός τα αποδεικτικά στοιχεία που πρώτος έφερε στο φως ο αξέχαστος καθηγητής Μανόλης Ανδρόνικος, θα αυξάνονται και θα κραυγάζουν τη µεγαλοπρέπεια της ελληνικότητας της Μακεδονίας. Κι αυτό είναι ένα θαυ- µάσιο στοιχείο στο υποθηκοφυλακείο της ιστορίας του Ελληνισµού. (973) ñ Fax: (973) Kontos.com a b Ο ΜΕΓΑΛΟΣ ΧΟΡΟΣ ΤΟΥ «ΑΙΝΟΥ»! ΦΕΤΟΣ, ΓΙΑ ΠΡΩΤΗ ΦΟΡΑ ΣΤΟ HOLIDAY INN CEPHALONIAN ASSOCIATION AENOS, INC th Street, Suite #1, Astoria, NY (718) η Επέτειος Ο Σύλλογος Κεφαλλήνων «ΑΙΝΟΣ» προσκαλεί τα µέλη, φίλους και τους αγγελιοδότες του στον 76ο Ετήσιο Χορό του µε είπνο το Σάββατο 13 εκεµβρίου σε πολυτελή αίθουσα του HOLIDAY INN δίπλα στο αεροδρόµιο ΚΕΝΕΝΤΙ ( Avenue, Jamaica, NY 11436, από την Grand Central Parkway και συνεχίστε στην Van Wyck Expressway) Επίσηµος προσκεκληµένος ο ήµαρχος Αργοστολίου ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΤΣΙΛΙΜΙ ΟΣ Μουσική και χορός από την πενταµελή ορχήστρα του ΤΖΟΝ ΣΤΑΪΚΟΣ και τον «Dj BRAVO INTERNATIONAL» για τη νεολαία Είσοδος δωρεάν για 4η συνεχή χρονιά Είναι µια προσφορά του Συλλόγου µας στα µέλη τους φίλους και τους αγγελιοδότες του Πλούσιος µπουφές όπως πάντα Μεγάλη λαχειοφόρος µε πολλά και πλούσια δώρα µε 3 αεροπορικά εισιτήρια και διάφορα χρηµατικά ποσά Σας ευχαριστούµε για την αθρόα συµµετοχή σας που έχει ως αποτέλεσµα την υπερπλήρωση της αίθουσας. Ως εκ τούτου σας πληροφορούµε ότι δεν µπορούµε να δεχτούµε άλλες κρατήσεις. Ζητούµε την κατανόησή σας. Για περισσότερες πληροφορίες επικοινωνήστε µε τα γραφεία του Συλλόγου στο τηλέφωνο (718) a b CROWN PETERS ÏÏ 08 ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ - ΑΘΗΝΑ Κατευθείαν πτήσεις χωρίς σταθµό µε κανονικά δροµολόγια $315 $420 ΑΠΛΗ ΙΑ ΡΟΜΗ ΑΠΟ 1 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ Ã $165 επιπλέον επιβάρυνση για καύσιµα για κάθε διαδροµή $25 επιπλέον επιβάρυνση για όσους ταξιδεύουν Παρασκευή, Σάββατο ή Κυριακή Παιδιά 2-11 ετών πληρώνουν 25% λιγότερο ΤΗΛΕΦΩΝΗΣΤΕ ΜΑΣ ΚΑΙ ΓΙΑ ΑΛΛΕΣ ΕΙ ΙΚΕΣ ΠΡΟΣΦΟΡΕΣ ΚΑΙ ΑΠΟ ΑΛΛΕΣ ΠΟΛΕΙΣ ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΙ O ƒ º π O ƒ O ASTORIA OFFICE Broadway, Astoria, NY (718) ñ MET EΠIΣTΡOΦHΣ ΑΠΟ 1 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2008 BROOKLYN OFFICE 8125 Fifth Avenue, Brooklyn, NY (718) ñ Ã

3 ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 6 - ΚΥΡΙΑΚΗ 7 ΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2008 ΑΠΟΨΕΙΣ 3 ΕΛΕΥΘΕΡΟΣ ΤΥΠΟΣ Του Χρύσανθου Λαζαρίδη Επικοινωνιακές απορίες... ΑΘΗΝΑ. Τις µέρες αυτές συµβαίνουν πολύ σηµαντικά γεγονότα, για τα οποία η ελληνική κοινή γνώµη µαθαίνει ελάχιστα, κι αυτά µόνο από τις εφηµερίδες. Τα ηλεκτρονικά µέσα δεν ασχολούνται µε την επικαιρότητα: Ελάχιστα ασχολήθηκαν µε το νέο πολύνεκρο τροµοκρατικό χτύπηµα στη Βοµβάη, το οποίο πυροδότησε κρίση ανάµεσα σε Ινδία και Πακιστάν, δύο χώρες µε πυρηνικά όπλα. Ελάχιστα ασχολήθηκαν µε το ανεπαρκέστατο σχέδιο Μπαρόζο (για την αντιµετώπιση της ύφεσης στην ευρωζώνη), που προκάλεσε κύµατα απογοήτευσης στη δοκιµαζόµενη Ευρώπη. Οπου αποδείχτηκε ότι η Κοµισιόν προσφέρει ελάχιστα χρήµατα. Ουσιαστικά επιφορτίζει τα κράτη-µέλη µε το κόστος της σωτηρίας τους, αλλά τους θέτει πολλαπλούς περιορισµούς στο πώς θα χρησιµοποιήσουν τα δικά τους χρήµατα για να σωθούν! Η Γερµανίδα καγκελάριος -µέχρι χθες η σκληρότερη οπαδός του ευρωπαϊκού τραπεζικού κατεστηµένου- αποκάλεσε τους τραπεζίτες... «ζώα που βρίσκονται σε χειµερία νάρκη»! Η δήλωση αυτή προκάλεσε τεράστια έκπληξη στην Ευρώπη και εκτός αυτής. Εδώ µόλις και το πληροφορηθήκαµε... Ελάχιστα ασχολήθηκαν µε τις κινητοποιήσεις των κατοίκων στον Αγιο Παντελεήµονα της Αθήνας για τη λαθροµετανάστευση και την εγκληµατικότητα. Ελάχιστα ασχολήθηκαν µε τις τουρκικές κινήσεις έξω από το Καστελόριζο και στα νότια της Κύπρου. Ειδικά στη δεύτερη περίπτωση προκλήθηκε άµεση αντίδραση ακόµα και της βρετανικής διπλω- µατίας. Πλην η ελληνική κοινή γνώ- µη ουσιαστικά δεν το πληροφορήθηκε... Ολα αυτά εξαφανίστηκαν από τα τηλεοπτικά δελτία των οκτώ, τα οποία ασχολούνται σχεδόν αποκλειστικά µε το Βατοπέδιο. Με ένα σκάνδαλο που έχει ήδη ακυρωθεί στην πράξη, αφού η Μονή ήδη δέχτηκε - εδώ και εβδοµάδες- να επιστρέψει όλα τα οικόπεδα που αντάλλαξε... Γιατί αυτή η εµµονή της τηλεοπτικής ειδησεογραφίας στη µονοθεµατική σκανδαλολογία; Γιατί αυτή η απόκρυψη ειδήσεων σε µια εποχή που ο έξω κόσµος συγκλονίζεται από πρωτοφανή διεθνή κρίση, ενώ ο ελληνικός λαός ταλαιπωρείται από πολύ σοβαρότερα προβλήµατα; Γιατί τόση προπαγανδιστική ισοπέδωση; Γιατί τόση προπαγανδιστική χειραγώγηση; Τι ρόλο παίζουν; ΤΟ ΒΗΜΑ Κύριο Αρθρο Προσδοκίες ΑΘΗΝΑ. Ο κ. Τρισέ µείωσε χθες τα επιτόκια του ευρώ στο 2,5%. Υποθέτουµε ότι οι τράπεζές µας θα ακολουθήσουν και θα µειώσουν το κόστος του χρήµατος. Οφείλουν άλλωστε, ως συνυπεύθυνες της κρίσης, κάποια θυσία. Και τέλος πάντων, οι διοικήσεις και οι µέτοχοί τους ας συµφιλιωθούν µε την ιδέα της µειωµένης κερδοφορίας. εν είναι δα προς θάνατον... ΕΣΤΙΑ Αποψη Η συµπεριφορά µελών της Εξεταστικής ΑΘΗΝΑ. Η ζηµιά που προκάλεσε ο Εφραίµ στο Αγιον Ορος δεν έχει φανεί ακόµη σε όλη της την έκταση. Προβλέπεται ωστόσο µεγάλη. Η εικόνα της µοναστικής πολιτείας έχει πληγεί ανεπανόρθωτα, µε τις αποκαλύψεις για τη δράση του «αγίου» του Βατοπεδίου. Τίποτα στον Αθω δεν θα είναι πλέον όπως πριν. Το Αγιον Ορος ήταν ένας µύθος για τους ανά την οικουµένη ορθοδόξους χριστιανούς, το ψυχικό τους αποκούµπι. Οταν κατά καιρούς η ελληνική Εκκλησία ταλανιζόταν από έριδες, σκάνδαλα, αχαλίνωτες φιλοδοξίες και υποθέσεις πλουτισµού στελεχών υπήρχε στη συνείδηση των ορθοδόξων χριστιανών µια εξειδανίκευση του Αγίου Ορους. Οι απλοί άνθρωποι πίστευαν ότι οι εγκαταβιούντες εκεί βρίσκονται πολύ πιο κοντά στον Θεό, δεν τους αγγίζουν τα εγκόσµια, είναι περίπου άγιοι. Τώρα, µε τα όσα είδαν το φως για τον «καπιταλιστικό µοναχισµό» του Εφραίµ, το εκκρεµές πήγε την άλλη άκρη. Οι Αγιορείτες έγιναν σατανάδες. Εµφανίζονται συλλήβδην ως επιχειρηµατίες, τζογαδόροι, αγύρτες και τα µοναστήρια περίπου ως «οίκοι εµπορίου». Ο «άγιος» Βατοπεδίου µε την απληστία του και τις πολυσχιδείς δραστηριότητες στις οποίες επιδιδόταν επί χρόνια µε στόχο τη µεγιστοποίηση του κέρδους, έχει την απόλυτη ευθύνη γι αυτό. ΑΘΗΝΑ. Το πρώτο πράγµα που όφειλαν να συµφωνήσουν τα µέλη της Εξεταστικής Επιτροπής της Βουλής, ευθύς µετά την συγκρότησή της, ήταν «καµµία δηµοσιότης». Μόνον έτσι θα προασπίζετο το κύρος της Επιτροπής, η βαρύτητα του έργου της και εν τέλει η αξιοπρέπεια του ιδίου του Κοινοβουλίου. Εν τούτοις πράττουν το αντίθετο. Αυτό που συµβαίνει σήµερα ισοδυναµεί µε ευτελισµό του Κοινοβουλίου. Γράψαµε και χθες ότι τα διαδρα- µατιζόµενα στην Εξεταστική Επιτροπή για την υπόθεση Βατοπεδίου συνιστούν θέατρο παραλόγου. Μέσα σε ένα 24ωρο τα πράγµατα έγιναν χειρότερα. Αναψε ένας κοµµατικός καυγάς για το αν πρέπει ή όχι να κληθούν περαιτέρω µάρτυρες, για το αν κάποιοι µάρτυρες έπρεπε ή όχι να καταθέσουν µεταµεσονυκτίως, για το αν ή όχι επιδιώκεται κουκούλωµα. Και αυτά λέγονται όχι από τρίτους παρατηρητές, αλλά από τα ίδια τα µέλη της Επιτροπής, που υποτίθεται ότι συµµετέχουν σε αυτήν παραµερίζοντας την κοµµατική τους ταυτότητα. Πρόκειται περί αίσχους. Στο πρόσωπο της εν λόγω Επιτροπής εκτίθεται ολόκληρο το Κοινοβούλιο. Και είναι αξιοπερίεργο ότι µέχρι στιγµής δεν έχει ακουσθεί µία φωνή διαµαρτυρίας ούτε από έναν βουλευτή, από τους µη συµµετέχοντες στην Επιτροπή. Αραγε κανένας δεν καταλαβαίνει ότι είναι απαράδεκτο το φαινόµενο, µέλη της Εξεταστικής Επιτροπής να εµφανίζονται σε τηλεοπτικές εκποµπές, να αποκαλύπτουν τι συζητείται εντός αυτής, τι ρωτήθηκαν οι µάρτυρες, τι απήντησαν και να προβαίνουν σε κρίσεις προτού η Επιτροπή ολοκληρώσει το έργο της; Αραγε αυτό είναι το επίπεδο του Ελληνικού Κοινοβουλίου; Είναι αυτό θέαµα υπευθύνων βουλευτών; Να µεταφέρουν σε ραδιοτηλεοπτικές εκποµπές τα τεκταινόµενα στην Επιτροπή; Και µάλιστα, κάποιοι να Οι πολίτες παρακολουθούν εµβρόντητοι τους βουλευτές- µέλη της Επιτροπής, να αλληλοκατηγορούνται δηλώνουν ότι βιάζονται διότι πρέπει να µεταβούν στην επόµενη συνεδρίαση; Αραγε γιατί δεν αντιδρά ο Πρόεδρος της Βουλής; Σε πρόσφατη έκδοση της Βουλής των Ελλήνων για τον θεσµό και την ιστορία της, ο κ. Σίσυφος µεταξύ άλλων τονίζει: «Η Βουλή των Ελλήνων αποτελεί τον κορυφαίο αντιπροσωπευτικό θεσµό των πολιτών. Εκφράζει τη λαϊκή βούληση, τη λαϊκή κυριαρχία. Είναι θεσµός υψηλού κύρους και καθολικής αναγνώρισης». Και πράγµατι, έτσι πρέπει να είναι. Αλλά αυτά που συµβαίνουν τώρα µε την Εξεταστική Επιτροπή, κάθε άλλο παρά υψηλό κύρος και καθολική αναγνώριση προσδίδουν στο Κοινοβούλιο. Ισχύει το αντίθετο. ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΗ Του Σταύρου Τζίµα Μια πληγή στον Αγιον Ορος «Φταίτε εσείς οι δηµοσιογράφοι», µου έλεγε Αγιορείτης µοναχός. Αυτά διαδίδουν όσοι στον Αθω αλλά και έξω από αυτόν, δεν µπορούν η δεν θέλουν να πιστέψουν τα όσα έρχονται στο φως. Βεβαίως, και δεν ευθύνονται τα Μέσα Μαζικής Ενηµέρωσης, µε όλες τις υπερβολές και τις ακρότητές τους, για το ότι ο «άγιος» Βατοπεδίου έπραξε αυτά που έπραξε. εν είναι επινόησή τους οι «ευλογηµένες» κοµπίνες για την ανταλλαγή της Βιστωνίδας, τα real estate, οι υπεράκτιες εταιρείες, ο ευτελισµός του κοινοβουλευτισµού κ. λπ. και χρέος τους ήταν και παραµένει να ερευνήσουν, όπως και η πολιτεία της οποίας επικράτεια είναι το Αγιον Ορος, το σκάνδαλο σε όλες του τις πτυχές. Πρέπει όµως σε αυτή την προσπάθεια να υπάρξει αυτοσυγκράτηση. Κινδυνεύει να χαθεί το µέτρο. εν κάνουν όλοι οι καλόγεροι µπίζνες, ούτε όλες οι µονές συσσωρεύουν πλούτο. Το πνεύµα του µοναχισµού και της προσευχής στον Αθω πρέπει να διαφυλαχθεί, πρώτα απ όλα από την ίδια την κοινωνία του Αγίου Ορους, µε την ανοιχτή αποδοκιµασία πρακτικών τύπου Εφραίµ, όσο οδυνηρό και αν είναι για την ίδια. Μόνο έτσι θα επουλωθεί το τραύµα που προκάλεσε στην ψυχή εκατοµ- µυρίων πιστών ο σκανδαλισµός. Αλλά και η κοσµική πολιτεία, από την πλευρά της, οφείλει να Οι πολίτες παρακολουθούν εµβρόντητοι τους βουλευτές-µέλη της Επιτροπής, αντί να διερευνούν την αλήθεια µε αµερόληπτο τρόπο -ως έχουν καθήκον- να αλληλοκατηγορούνται. Και να εκτοξεύουν βαρύτατες µοµφές, που σε τελική ανάλυση πλήττουν το κύρος και την αξιοπιστία της όλης διαδικασίας. - Μέλος της Επιτροπής, βουλευτής της Νέας ηµοκρατίας, κατηγορούσε ευθέως την ηγετική Οµάδα του ΠΑΣΟΚ ότι «προσπαθεί να τινάξει την Εξεταστική Επιτροπή στον αέρα». - Αλλο µέλος της Επιτροπής, βουλευτής του ΠΑΣΟΚ, κατηγορούσε την Νέα ηµοκρατία για «απόπειρα συγκάλυψης», προσθέτοντας ότι σκοπός της είναι να τελειώσει η Επιτροπή ατελώς το έργο της. - Αραγε είναι αυτό πλαίσιο λειτουργίας Κοινοβουλευτικής Επιτροπής; Και όµως, όλοι το ανέχονται. Ουδείς διαµαρτύρεται. Φρονούµε ότι έφθασε η ώρα να επέµβει ο πρόεδρος της Βουλής. Κατά τον ίδιο τρόπο που επεµβαίνει στις συνεδριάσεις της Ολοµελείας, όταν βουλευτές εκτρέπονται από την κοινοβουλευτική τάξη, ο κ. Σίσυφος καλό θα ήταν να επαναφέρει στην τάξη και τα µέλη της Εξεταστικής Επιτροπής που εκθέτουν ολόκληρο το Κοινοβούλιο. Το πώς θα το πράξει, είναι δική του υπόθεση. Οµως το θέαµα αυτό που ευτελίζει τον θεσµό του Κοινοβουλίου, δεν επιτρέπεται να συνεχισθεί. προστατεύσει την αµύθητη πολιτιστική κληρονοµιά που φυλάσσεται στο Αγιον Ορος. Πρέπει να συνεχίσει την απρόσκοπτη και πλήρως ελεγχόµενη ροή κονδυλίων για τις αναστηλώσεις µοναστηριών και κελιών, τη συντήρηση και καταγραφή των µοναδικών βυζαντινών κειµηλίων και των περιβαλλοντικών έργων υποδοµής. Το γεγονός ότι τούτες τις µέρες έσπευσε να παγώσει τη χρηµατοδότηση από το Γ ΚΠΣ σε κάποιες µονές µόνο ως µικροψυχία και ανευθυνότητα µπορεί να εκληφθεί. Π ΡΑ Κ Τ Ο ΡΙ Κ Α Η Οµοσπονδία Νέας Ιερσέης Υπάρχει όρεξη και ενθουσιασµός στη Νέα Ιερσέη µε την Οµοσπονδία των εκεί ελληνικών σωµατείων, η προσωρινή διοικούσα επιτροπή της οποίας προχωρεί µε σταθερότητα στο έργο της. Να µη ξεχνάµε ότι οι οµογενειακοί φορείς και οι παράγοντες αυτής της περιοχής είναι και αρκετοί και άκρως σοβαροί και οικονοµικά δυνατοί. Ως τώρα βρίσκονταν κατά κάποιον τρόπο στη... σκιά της Οµοσπονδίας της διπλανής Νέας Υόρκης. Η οποία όµως τα τελευταία χρόνια είχε τις δικές της περιπέτειες και ταλαιπωρίες που κάθε άλλο, παρά ενεθάρρυναν την ένταξη σ αυτήν και άλλων οργανώσεων. Η αρχή έχει γίνει στη Νέα Ιερσέη και µάλιστα µε υπευθυνότητα. Οι προβλέψεις στο Καταστατικό, που όλο και βελτιώνονται, οδηγούν όπως φαίνεται σε πολύ καλά αποτελέσµατα. Αλλωστε, η πικρή εµπειρία από αδυνα- µίες των Καταστατικών της Οµοσπονδίας Νέας Υόρκης, έχουν διδάξει πολλά, για να αποφευχθούν στο µέλλον. Οι περισσότεροι πιστεύουν ότι εκεί, στη Νέα Ιερσέη, θα υπάρξει τελικά, µια υποδειγµατική σε οργάνωση, λειτουργία και στόχους Οµοσπονδία. Πιστεύουµε ότι η νέα αυτή οργάνωση, σύντοµα θα αρχίζει να παίζει αποφασιστικό ρόλο στα οµογενειακά κοινά και θα αποτελεί καλό υπόδειγµα για πολλούς ελληνοαµερικανικούς φορείς. Σ.Μ. Χαιρετίσµατα Σάββα εκ Φλωρεντίας Κρίµα γιατί δεν προλάβαµε να χαρούµε την αγαθοεργία του Επισκόπου Σάββα για την ανακαίνιση ναού στην Κωνσταντινούπολη που σας έγραφα την Τρίτη 2 εκεµβρίου και έσπευσε από τη Φλωρεντία όπου ενδιατρίβει τις περασµένες εφτά εβδοµάδες, να µας πληροφορήσει, µε επιστολή του στην διεύθυνση της εφηµερίδας, ότι ο ναός δεν ανακαινίζεται ιδίοις εξόδοις του, αλλά ότι αυτός απλώς είναι «ο σύµβουλος» (mentor) του έργου. Μπράβο του, κάτι και µάλιστα σηµαντικό είναι κι αυτό. Γράφει ακόµα πως θα ευχόταν να διέθετε τις οικονοµικές δυνατότητες για να έκανε την αγαθοεργία της ανακαίνισης. Τον κατανοούµε πλήρως και ευχόµαστε να κερδίσει κανένα λόττο εκεί στη Φλωρεντία σε ευρώ για να µπορέσει να εκπληρώσει την επιθυµία του. Οσον αφορά για τις δωρεές που κάνει στις εδώ κοινότητες, ιδιαίτερα σ αυτές της Νέας Υόρκης, λυπήθηκε διότι αναφέρθηκε µόνο το δικό του όνοµα κι όχι κι άλλων αδελφών του ιεραρχών, ιδιαίτερα δε του Αρχιεπισκόπου ηµητρίου, ο οποίος σύµφωνα µε τον Σάββα δίνει δωρεές σε κληρικούς που έχουν ανάγκη και σε φοιτητές της Θεολογικής Σχολής. Ειλικρινά δεν το γνωρίζαµε γι αυτό και δεν το αναφέραµε, τώρα που µας το είπε και τον ευχαριστούµε, λέ- µε από την καρδιά µας κι ένα µεγάλο µπράβο στον Αρχιεπίσκοπο ηµήτριο. Οσον αφορά για την πολύµηνη άδεια διακοπών του, λέει πως δεν είχε πάει διακοπές από το εκέµβριο του Εδώ που τα λέµε ο άνθρωπος χρειάζεται την ανάπαυλα των διακοπών, ιδιαίτερα που είναι πολυεύθυνος και ουσιαστικά «αντ αυτού», δηλαδή αντί του Αρχιεπισκόπου και είχε να χειριστεί σοβαρά θέµατα όπως της κοινότητας της Κορόνας λόγου χάρη, τις παιδεραστίες του Κατίνα, για τον οποίο έχει δώσει και ένορκη κατάθεση, την υπόθεση του ιερέα Γεωργίου Πάιλ από το Σικάγο, του πυροβοληθέντος Αρχιµανδρίτη Στυλιανού Αδαµάκη, του πρώην Αρχιµανδρίτη Μιχαήλ Ράιµερ, του Αρχιµανδρίτη Νικολάου Γκραφτ από τη Φλόριδα, των δύο Αρχιµανδριτών εκ πολιτειών της Ανατολικής πλευράς της χώρας ηµών ταύτης, που σε λίγο θα ακουστούν οι καµπάνες... και πάει λέγοντας. Καλή ξεκούραση λοιπόν, καλή µελέτη της «Κωµωδίας» του άντη στη Φλωρεντία και καλή επάνοδο εις τα ίδια. Θ.Κ. Τους πρόλαβε ο Καραµανλής Στους αγρότες και στο χαµηλό εισόδηµά τους, αλλά και στις καθυστερήσεις στην καταβολή των επιδοτήσεων ετοιµαζόταν να αναφερθεί χθες ο Γιώργος Παπανδρέου, ωστόσο τον πρόλαβε ο Πρωθυπουργός, ο οποίος ανακοίνωσε ότι χθες κατεβλήθησαν τα ποσά στους λογαριασµούς των δικαιούχων. Ετσι ο πρόεδρος του ΠΑΣΟΚ αρκέστηκε σε µία γενικόλογη αναφορά στα προβλήµατα του αγροτικού κόσµου, αποφεύγοντας να µιλήσει µε λεπτοµέρειες. Γ.Κ. Tel.: (718) ñ Fax (718) ñ π ª º ƒπ πƒ π ºÀƒ - À ƒ À- ª ƒπ π π ª ƒπ πƒ π À ª º ƒ π π π, À ƒ π ª appleôï ÂÙ appleâ Ú Ì ÂÁÁ Ù È ÙË ÛˆÛÙ Î È Î Ï Ô ÏÂÈ Ì ÚÈ ÙÔÓ ÙÂÏÈÎfi appleúôôúèûìfi ÙË appleâúèô Û Û. ÚÔÛˆappleÈÎ ÂÍ appleëú ÙËÛË. Ó ÁˆÓÈ fiì ÛÙ ÙÈ ÌËÏfiÙÂÚ ÙÈÌ ÙË ÁÔÚ. ÌappleÈÛÙ ıâ Ù Ì! ªapple Ô Ï, ÁÂ, appleï ÓÙ ÚÈ, ÛÙÂÁÓˆÙ ÚÈ ÁÈ ÏÏ Î È appleúô 110 & 220 Volt Û ÙÈÌ appleôı ÎË. ÛÎÂ Û ÛÂ Í ÏÈÓ Î È ÛÈ ÂÚ ÓÈ containers. È ı ÙÔ ÌÂ Î È ÛÙÚÒÌ Ù È ÈÎ ÙÈÌ ÁÈ ÊÔÈÙËÙ Î È Û ÓÙ ÍÈÔ Ô ˆÚÂ Ó ÂÎÙÈÌ ÛÂÈ ºÀ ª ª à π π!!! Àà ƒπ ø (718) ªO π πƒ π À ª ƒ π π ª º ƒ Ãøƒπ ª πƒ π, À ƒ, ƒ, ƒ π π ƒ µ ª ƒπ ª º ƒ ø À π º ƒ ø π π À ƒ Ãøƒπ ª π π À ª E À π À Ãøƒ À æà π TFG25 JRWW π º π ª th Street, Brooklyn, NY ºø ª (718) ƒ µ ø ª ƒπ P R E S E N T S YIANNI PAPASTEFANOU AND ORCHESTRA EVERY FRIDAY STARTING DECEMBER 12 BRUNCH - LUNCH - DINER EUROPEAN STYLE Η εµπειρία µας είναι εγγύηση για µια απολαυστική έξοδο RESTAURANT CAFE BAR BELL BOULEVARD, BAYSIDE, NY (718) ΠΑΝΤΑ ΟΙ ΧΑΜΗΛΟΤΕΡΕΣ ΤΙΜΕΣ Τιµή εισιτηρίου $ ΑΘΗΝΑ Επιβάρυνση $ + καυσίµων Με επιστροφή από $ 629 ΑPPETIZERS & SNACKS, SANDWICHES, WRAPS & PANINIS, FONDU, BURGERS, SALADS INTERNATIONAL COFFES, TROPICAL SMOOTHIES, SOFT DRINKS, MILK-SHAKES, PASTA PAN PIZZAS, SAVORY CREPES, ALL DRINKS FREE DELIVERY SPECIAL ΤΙΜΕΣ και ΩΡΕΑΝ ΜΟΥΣΙΚΗ για βαπτίσεις, αρραβώνες, γαµήλιες δεξιώσεις sweet sixteens, γενέθλια κ.ά. NEW YEARS EVE LIVE MUSIC - SPECIAL MENU 1η ΕΠΙΛΟΓΗ ΣΑΛΑΤΑ, ΟΡΕΚΤΙΚΑ, ΚΟΤΟΠΟΥΛΟ, ΨΑΡΙ ή ΜΠΡΙΖΟΛΑ OPEN BAR ΑΠΟ ΤΙΣ 10:00 µ.µ. $75 TO ATOMO 2η ΕΠΙΛΟΓΗ 11:00 µ.µ.-1:00 π.µ. OPEN BAR ΜΕ ΟΡΕΚΤΙΚΑ $45 TO ATOMO ΓΙΑ ΚΡΑΤΗΣΕΙΣ ΤΗΛΕΦΩΝΗΣΤΕ (347) KAI ΚΑΙ ΖΗΤΗΣΤΕ ΤΟΝ ΝΙΚΟ ΖΩΝΤΑΝΗ ΜΟΥΣΙΚΗ ΚΑΘΕ ΠΕΜΠΤΗ ΚΑΙ ΚΥΡΙΑΚΗ µε τους Χρήστο Ζαβόλα, Ανθή και Γιώργο Κουµιώτη ΚΑΘΕ ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ o ΓΙΑΝΝΗΣ ΠΑΠΑΣΤΕΦΑΝΟΥ και η ορχήστρα του ΕΝΑΡΞΗ 12 ΕΚΕΜΒΡΙΟΥ Η αίθουσά µας, χωρητικότητας 250 ατόµων, διατίθεται για συνεδριάσεις συλλόγων, συνέδρια και άλλες κοινωνικές εκδηλώσεις ΕΛΑΤΕ ΝΑ ΓΝΩΡΙΣΤΟΥΜΕ, ΝΑ ΤΑ ΠΟΥΜΕ ΑΛΛΑ ΚΑΙ ΝΑ ΕΙΤΕ ΠΡΟΣΩΠΑ ΓΝΩΣΤΑ ΑΠΟ ΤΑ ΠΑΛΙΑ Απλή µετάβαση από $429 Φόροι αεροδροµίων και ασφαλείας 11ης Σεπτεµβρίου από $22-$105 Χαµηλές τιµές από όλες τις πόλεις των ΗΠΑ για όλη την Ελλάδα Εξασφαλίστε τα εισιτήριά σας εγκαίρως MAIN OFFICE 55 EAST 59TH STREET, NEW YORK, NY Tel: (212) OTHER OFFICES ASTORIA BROOKLYN STAMFORD HICKSVILLE, LONG ISLAND ATHENS, GREECE NATIONWIDE TOLL FREE

4 4 ΠΟΛΙΤΙΚΑ ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 6 - ΚΥΡΙΑΚΗ 7 ΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2008 Η υπόθεση της Μονής Βατοπεδίου κυριάρχησε στο παρασκήνιο της Βουλής Του ανταποκριτή µας Γιώργου Κακαρνιά Μπορεί το θέµα της Προ Ηµερησίας ιατάξεως συζήτησης να ήταν η Οικονοµία και οι εργασιακές σχέσεις, ωστόσο στους διαδρόµους της Βουλής κυρίαρχο θέµα ήταν αυτό της Μονής Βατοπεδίου. Μόλις προχθές άλλωστε ολοκληρώθηκαν οι καταθέσεις ενώπιον της Εξεταστικής Επιτροπής και στο ενδιαφέρον στρέφεται πλέον το πολυανα- µενόµενο πόρισµα, αλλά και το τι µέλλει γενέσθαι σχετικά µε τη σύσταση Προανακριτικής Επιτροπής. Από νωρίς το πρωί, κυκλοφορούσε έντονη φηµολογία ότι ο πρωθυπουργός Κώστας Καραµανλής θα έκανε αναφορά στο θέµα. «Περιµένετε και θα δείτε», ήταν η φράση µε την οποία απαντούσε κορυφαίο κυβερνητικό στέλεχος στις ερωτήσεις για το τι θα πει ο Πρωθυπουργός. Κάτι τέτοιο τελικά δεν έγινε, καθώς δεν υπήρξαν εκτεταµένες αναφορές στην υπόθεση από τους αρχηγούς της αντιπολίτευσης και ιδιαίτερα από τον πρόεδρο του ΠΑΣΟΚ, Γιώργο Παπανδρέου. Την ίδια στιγµή, κυκλοφορούσαν σενάρια και σχετικά µε το ενδεχόµενο ενός εκτάκτου συνεδρίου που φερόταν να εξέταζε σοβαρά η Ν. Η φηµολογία αναπτύχθηκε ΕΥΡΩΚΙΝΗΣΗ Ο πρωθυπουργός Κώστας Καραµανλής και ο υπουργός Οικονοµίας Γιώργος Αλογοσκούφης κατά τη διάρκεια της Προ Ηµερησίας ιατάξεως συζήτησης, όπου ανακοινώθηκαν µέτρα για τη στήριξη των ευπαθών οµάδων. από δηµοσιεύµατα, τα οποία διαψεύστηκαν κατηγορηµατικά. Για «πράσινα άλογα» έκανε λόγο υψηλά ιστάµενο κυβερνητικό στέλεχος, ενώ παράγοντας της Ρηγίλλης έκανε λόγο για «αστειότητες». «Ποιος ο λόγος να ζητήσει την επιβεβαίωση ο Κ. Καραµανλής; Θα ήταν σαν να παραδεχόταν ότι υπάρχει θέµα διαδοχής. εν υπάρχει θέµα έκτακτου συνεδρίου», ση- µείωνε χαρακτηριστικά. Στην πλειοψηφία τους, πάντως, κυβερνητικά στελέχη και βουλευτές παραδέχονταν ότι το κλίµα δεν είναι και το καλύτερο δυνατό για τη Ν και σηµείωναν ότι οι παροχές που ανακοινώθηκαν θα βοηθήσουν το κυβερνών κόµµα να βελτιώσει την κατάσταση. «Οι δηµοσκοπήσεις γίνονται σε µία κακή στιγµή για την κυβέρνηση», έλεγε χαρακτηριστικά ένας εξ αυτών στον «Ε.Κ.». «Ο δρόµος που επιλέγει όµως η κυβέρνηση είναι αυτός της υπευθυνότητας. Εχει αναλογιστεί κανείς πού θα βρει τα χρήµατα το ΠΑΣΟΚ για να πραγµατοποιήσει όσα υπόσχεται; Είτε από επιπλέον φόρους, είτε από επιπλέον δανεισµό. Είναι αυτή υπεύθυνη αντιµετώπιση του προβλήµατος;», αναρωτιόταν. Εµπειρος βουλευτής της Ν έλεγε στην εφηµερίδα µας ότι «το κλί- µα δεν είναι καλό και αυτό το βλέπουν όλοι. Οι παροχές που εξήγγειλε ο Πρωθυπουργός όµως πιστεύω ότι θα βοηθήσουν». Στην ερώτηση για το αν περιµένει κάποια παρέµβαση του Κ. Καραµανλή για το θέµα της Μονής Βατοπεδίου, σηµείωσε ότι «χρειάζεται συντονισµένη στρατηγική, συγκεκριµένη απάντηση και όχι βιασύνη» και υπογράµµισε ότι «πρώτα να δούµε το πόρισµα και µετά να πούµε ό,τι έχουµε να πούµε». Το παρών στη Βουλή έδωσε και το πρόσωπο των ηµερών, ο πρώην υπουργός Επικρατείας Θεόδωρος Ρουσόπουλος, µε τη µαραθώνια κατάθεση του οποίου ολοκληρώθηκαν οι µαρτυρίες στην Εξεταστική. Ο ίδιος εµφανίστηκε ευδιάθετος νωρίς το πρωί στο καφενείο της Βουλής, µίλησε για λίγο µε τους δη- µοσιογράφους, ενώ πέρασε αρκετή ώρα µε τα µέλη της Εξεταστικής, Γιώργο Καλαντζή και Κώστα Αγοραστό. Με τους δύο συναδέλφους του ξεκίνησε και για την αίθουσα της Ολοµέλειας για τη συζήτηση των αρχηγών, ενώ στην είσοδο είχε συνοµιλία µε τον αντιπρόεδρο της Εξεταστικής, Νίκο ένδια. Ο Θ. Ρουσόπουλος επέλεξε τα λεγόµενα «ορεινά» της Βουλής, τις πίσω θέσεις δηλαδή, και παρέµεινε εκεί καθ όλη τη διάρκεια της συζήτησης. Οξεία κριτική κατά της κυβέρνησης από τους αρχηγούς της αντιπολίτευσης «Η οικονοµική κρίση, δεν µπορεί να είναι άλλοθι για µια νέα άδικη αναδιανοµή του πλούτου. Αντίθετα, χρειάζονται σοβαρές παρεµβάσεις που θα στηρίξουν το εισόδηµα και τις θέσεις εργασίας», τόνισε ο Γιώργος Παπανδρέου στην οµιλία του. Ο ίδιος δεσµεύθηκε πως η κυβέρνηση του ΠΑΣΟΚ «θα ενισχύσει τους µηχανισµούς ελέγχου της αγοράς εργασίας, αντίθετα στο ρεύµα καταστρατήγησης των εργασιακών δικαιωµάτων». «Την ώρα που άλλες χώρες επενδύουν στην καινοτοµία και την πράσινη ανάπτυξη, εµείς µένουµε ουραγοί, χωρίς σχέδιο, να φαλιρίσει η οικονοµία µας. Νοµίζετε ότι θα γίνου- µε ανταγωνιστικοί αν στριµώξουµε και άλλο τους µισθούς, αν κάνουµε τόσο ανασφαλή τον Ελληνα εργαζό- µενο, ώστε να εργάζεται νυχθηµερόν για ένα κοµµάτι ψωµί;», αναρωτήθηκε. Σηµείωσε µάλιστα, πως «η εκλογή Οµπάµα αποτελεί µια ευκαιρία για ένα νέο νιου ντιλ, µε µεγάλες επενδύσεις στην πράσινη ανάπτυξη». Τόνισε επίσης, ότι το κόµµα του έχει σχέδιο: «Θα επενδύσουµε στην ποιότητα και αυτό θα είναι το συγκριτικό πλεονέκτηµα της Ελλάδας ΕΥΡΩΚΙΝΗΣΗ «Η οικονοµική κρίση δεν µπορεί να είναι άλλοθι για µια νέα άδικη αναδιανοµή του πλούτου», τόνισε ο πρόεδρος του ΠΑΣΟΚ, Γ. Παπανδρέου. και του ελληνικού λαού. Θα καταργήσουµε, ως επόµενη κυβέρνηση, τους αντεργατικούς και αντιασφαλιστικούς νόµους. Τις άδικες ρυθµίσεις στο ασφαλιστικό, στο ωράριο που επέβαλε η κυβέρνησή σας». Στη δευτερολογία του, απάντησε στις αιχµές του Κ. Καραµανλή για τις κυβερνήσεις του ΠΑΣΟΚ, λέγοντας «να µιλήσουµε για το δικό σας παρόν και να µην προσπαθείτε να βρείτε καταφύγιο στο δικό µας παρελθόν, για το οποίο είµαστε εµείς υπερήφανοι». Να σηµειωθεί ότι ο Γ. Παπανδρέου αντιπαρατέθηκε και µε τον Αλέκο Αλαβάνο, σχετικά µε την πρόταση του ΠΑΣΟΚ για απαλλαγή των εργοδοτών από τις ασφαλιστικές εισφορές των νέων εργαζοµένων. Αλέκα Παπαρήγα Από την πλευρά της, η γ.γ. του ΚΚΕ Αλέκα Παπαρήγα έκανε εκτενή αναφορά στις προτάσεις του προέδρου του ΕΒΕΑ Κ. Μίχαλου, µιλώντας για «καινούριες αντιδραστικές αλλαγές» και κατηγόρησε τα δύο µεγάλα κόµµατα ότι ακολουθούν τις ίδιες «προκλητικές» πολιτικές, µε µικρές διαφορές και το ΣΥΡΙΖΑ πως θίγει ακροθιγώς πλέον το θέµα του εργάσιµου χρόνου. «Το θέµα των ηµερών που συζητούµε δεν είναι το Βατοπέδιο - είναι σοβαρό, αλλά δεν µπορεί να κυριαρχεί. Το θέµα που συζητιέται είναι ένα: Οι καινούργιες αντιδραστικές αλλαγές που θα έρθουν στον εργάσι- µο χρόνο, διότι ο εργάσιµος χρόνος καθορίζει το µισθό», είπε. Και πρόσθεσε: «Αυτό που κρατώ από τον Πρωθυπουργό και που είναι µέσα στην κυρίαρχη αντίληψη µια κλασικής συντηρητικής κυβέρνησης που κινείται µέσα στο πλαίσιο της ΕΕ, είναι τα ψίχουλα που δίνει στα θύµατα της κρίσης». Η κρίση είναι αντικειµενικό γεγονός, τόνισε, και καταλόγισε συµφέρον στα δύο µεγάλα κόµµατα εξουσίας να αποµονώνουν το θέµα της κρίσης και να κρύβουν την ουσία «της κρίσης του καπιταλισµού». Αλέκος Αλαβάνος Αδυναµία για τοµές καταλόγισε στην κυβέρνηση ο πρόεδρος του ΣΥ- ΡΙΖΑ Αλέκος Αλαβάνος, ο οποίος έκανε λόγο για «οικονοµική κρίση Βαγδάτης», µε µαγαζιά να οδηγούνται στο κλείσιµο, σπίτια να βρίσκονται σε απόγνωση και εργαζόµενους να µένουν άνεργοι. Επιπλέον, υπογράµµισε ότι η υπόθεση του Βατοπεδίου εκτοπίζει τα άλλα θέµατα. «Μεγάλα οικονοµικά συµφέροντα, που διαβλέπουν µια πολιτική αστάθεια, επιχειρούν, κυρίως µε αφορµή το σκάνδαλο Βατοπεδίου, να οδηγήσουν στην επιβίωση του δικοµµατισµού», είπε και χαρακτήρισε ψίχουλα τα µέτρα που εξήγγειλε ο Πρωθυπουργός. Υποστήριξε µάλιστα ότι το ένα ευρώ, που δίνεται στους ανέργους, αντιστοιχεί σε 56 ευρώ, που δίνονται στις τράπεζες. «Γιατί δεν τα δίνετε αυτά τα λεφτά στο 20% µε 25% των πολιτών, που ζουν κάτω από το όριο της φτώχειας; Γιατί δεν τα δίνετε να στηριχθούν οι αγρότες;», τόνισε ο κ. Αλαβάνος. Γιώργος Καρατζαφέρης Ο πρόεδρος του ΛΑΟΣ Γιώργος Καρατζαφέρης κατηγόρησε την κυβέρνηση ότι στηρίζει µε 28 δισ. δέκα τραπεζίτες, την ώρα που δίνει 3,5 δισ. σε 3 εκατοµµύρια Ελληνες. «εν φτιάχνουµε την ψυχολογία της αγοράς µε το να επαναλαµβάνουµε όλα τα πολιτικά κόµµατα τα ίδια πράγµατα. Η χώρα είναι σαν να βρίσκεται σε ένα ναυάγιο στη µέση της θάλασσας και µέσα να είναι όλοι οι Ελληνες. εν κοιτάµε ποιος έφταιξε εκείνη την ώρα. Ο καπετάνιος πρέπει να βγάλει τον κόσµο στη στεριά και µετά να κάνει επιµερισµό ζηµιάς και ευθυνών», τόνισε και επανέλαβε την πρότασή του για µείωση του ΦΠΑ. Στην καρδιά της Αστόριας Παράδοση Ανετη καθηµερινή ατµόσφαιρα Λαϊκές τιµές Ποσότητα και άριστη ποιότητα Φιλική εξυπηρέτηση από το 1978 Ανοιχτά 24 ώρες, 7 ηµέρες Catering Available. Η αίθουσα διατίθεται για κοινωνικές εκδηλώσεις Η παλαιότερη Ελληνική ταβέρνα της Νέας Υόρκης Σερβίρουµε Πατσά Παραδοσιακή κουζίνα Καλοµαγειρεµένα φαγητά Αρνιά στη σούβλα Κοκορέτσι Κοντοσούβλι Παϊδάκια και µπριζόλες σχάρας Ψάρια -ό,τι λαχταρούµε οι Ελληνες, µαρίδα, λαβράκια, αθερίνα- όλα από Ελλάδα εχόµαστε παραγγελίες για τα Χριστούγεννα, την Πρωτοχρονιά αλλά και για κάθε κοινωνική σας εκδήλωση Broadway, Astoria, NΥ Τηλ.: (718) a b ικηγορικό Γραφείο ΑΤΥΧΗΜΑΤΑ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟΙ Αδικαιολόγητος θάνατος Αυτοκινητιστικά Γλίστρηµα και πτώση Ελαττωµατικά προϊόντα Ιατρικά σφάλµατα Σε οικοδοµές ΠΟΙΝΙΚΟ ΙΚΑΙΟ DWI Κλοπές Ληστείες Σοβαρές υποθέσεις Συλλήψεις ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΚΟ ΙΚΑΙΟ Απαγωγές παιδιών ιεθνείς Υποθέσεις ιαζύγιο ιατροφή παιδιών Κηδεµονία Η εµπειρία µετράει: Χρειάζεστε δικηγόρο που έχει διδάξει άλλους δικηγόρους πώς να χειρίζονται υποθέσεις στο δικαστήριο Χρειάζεστε δικηγόρο που µιλάει τη γλώσσα σας και καταλαβαίνει τι σηµαίνει η υπόθεσή σας για σας και την οικογένειά σας Τα νοµικά προβλήµατα είναι εκ φύσεως απρόβλεπτα και µπορούν να προκύψουν ακόµα και σε καλές οικογένειες. Μπορούµε να βοηθήσουµε BENJAMIN & VASILATOS, LLC Steinway Street, 2nd floor Astoria, NY (718) Μετάφραση από Ελληνικά στα Αγγλικά και από Αγγλικά στα Ελληνικά Στη διάθεσή σας 24 ώρες το 24ωρο, 7 ηµέρες την εβδοµάδα

5 ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 6 - ΚΥΡΙΑΚΗ 7 ΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2008 Αλογοσκούφης: Εχει αντοχές η οικονοµία ΠΟΛΙΤΙΚΑ 5 «Η κρίση είναι σοβαρή, και πρωτοφανής για τη µεταπολεµική περίοδο, αλλά δεν αποτελεί τη συντέλεια του Κόσµου», υπογράµµισε χθες από το βήµα της Βουλής, ο υπουργός Οικονοµίας, Γιώργος Αλογοσκούφης, ως καθ ύλην αρµόδιος, µαζί µε την υπουργό Απασχόλησης, Φάνη Πάλλη-Πετραλιά, κατά τη συζήτηση για την Oικονοµία και τις εργασιακές σχέσεις. Ο κ. Αλογοσκούφης, επισήµανε άλλωστε ότι «µέσα σε αυτή τη δυσµενή διεθνή συγκυρία, η ελληνική οικονοµία έχει επιδείξει µεγάλες αντοχές», ενώ αναφερόµενος στα όσα ειπώθηκαν από πλευράς αντιπολίτευσης, τόνισε πως τέθηκαν «ερωτήµατα, που δεν δίνουν ωστόσο λύσεις. εν ακούσαµε προτάσεις για το πώς θα βγούµε από την κρίση. Η κυβέρνηση δίνει απαντήσεις, λύνει προβλήµατα». Παραδέχτηκε ωστόσο, ότι οι διεθνείς εξελίξεις στην Οικονοµία «µας έχουν επηρεάσει και θα συνεχίσουν να µας επηρεάζουν». «εν πρέπει, όµως, να δηµιουργούµε κλίµα απαισιοδοξίας για την ελληνική οικονοµία, καθώς προωθούµε συγκεκριµένες δράσεις, οι οποίες θα στηρίξουν την ανάπτυξη και την απασχόληση µέσα στο 2009», πρόσθεσε, µιλώντας για τη διετή συλλογική σύµβαση εργασίας, η οποία προβλέπει σηµαντικές αυξήσεις µισθών που ξεπερνούν τον προβλεπό- µενο πληθωρισµό για το επόµενο έτος ο οποίος, όπως είπε, έχει εισέλθει σε περίοδο ταχείας αποκλι- µάκωσης. Σύµφωνα µάλιστα µε τα στοιχεία, που θα ανακοινώσει επίσηµα τη ευτέρα η Εθνική Στατιστική Υπηρεσία, ο πληθωρισµός τον Νοέµβριο µειώθηκε κατά µία ολόκληρη µονάδα, έναντι του Οκτωβρίου ΕΥΡΩΚΙΝΗΣΗ Ο υπουργός Οικονοµικών Γ. Αλογοσκούφης διακρίνεται να λέει κάτι στην υπουργό Απασχόλησης Φάνη-Πάλη Πετραλιά χθες στη Βουλή. και διαµορφώθηκε στο 2,9%. Επίσης, ο κ. Αλογοσκούφης, υπογράµµισε ότι συνεχίζεται η πολιτική για τις µειώσεις των φορολογικών συντελεστών, ενώ όσον αφορά στις επενδύσεις έχουν δροµολογηθεί µεγάλα έργα µε συµβάσεις παραχώρησης, τα οποία µπαίνουν σε φάση επιτάχυνσης το Ακόµη, σύµφωνα πάντα µε τον Υπουργό, η Ελλάδα αντιµετωπίζει αυτή την κρίση µετά από µια σηµαντική µείωση της ανεργίας, καθώς τα µέσα επίπεδα είναι στο 7,5%, ενώ το 2004 ήταν στο 11%, το δη- µόσιο χρέος έχει µειωθεί περίπου 10% από το 2004, αλλά και το δη- µοσιονοµικό έλλειµµα από το 7,5% του ΑΕΠ το 2004, έφτασε σε κάτω από το 3% φέτος. Τόνισε δε, ότι «δεν θα γυρίσου- µε πίσω στον κρατισµό», αναφέροντας ότι «δεν µπορούµε να ξεχάσουµε τις µεταρρυθµίσεις µας, λόγω της κρίσης». Από την πλευρά της η κ. Πετραλιά, µίλησε για τα άµεσα µέτρα, ύψους 2 δισ. ευρώ που εξήγγειλε ο Πρωθυπουργός για την ενίσχυση της απασχόλησης, ανακοινώνοντας ότι θα υπάρξει λεπτοµερέστερη παρουσίασή τους την ερχόµενη εβδο- µάδα. ιευκρίνισε µάλιστα ότι θα ανακοινωθεί και η υπόλοιπη δέσµη των δράσεων στην οποία προχωρεί η κυβέρνηση και υλοποιεί στον το- µέα της απασχόλησης και της κοινωνικής προστασίας. Η κ. Πετραλιά, διεµήνυσε άλλωστε πως αυτό που προέχει δεν είναι «η περιγραφή της κρίσης», αλλά «οι προετοιµασίες και οι πολιτικές που έχουµε αποφασίσει για την αντιµετώπισή της». Ως βασικές παραµέτρους του όλου κυβερνητικού σχεδιασµού έθεσε την προστασία των ευπαθών και ευάλωτων οµάδων, τη θωράκιση της εργασίας, αλλά και την ενίσχυση των τοµέων που ενδέχεται να πληγούν και έχουν «ειδικό βάρος» στην εθνική οικονοµία όπως ο τουρισµός, οι κατασκευές, η µεταποίηση και το εµπόριο. Εµπρακτη στήριξη των ευπαθών οµάδων Συνέχεια από τη σελίδα 1 να εξαντλήσουµε στην πρώτη δυσκολία τις αντοχές της Οικονοµίας µας. Κάτι τέτοιο θα ήταν ανεύθυνο και επικίνδυνο µπροστά στις ανάγκες που µπορεί να προκύψουν. εν µπορεί δηλαδή να τινάξουµε στον αέρα όσα µε θυσίες των Ελλήνων πετύχαµε για να φανούµε προσωρινά ευχάριστοι. Κάτι τέτοιο θα επιβάρυνε αφόρητα το µέλλον ολόκληρης της κοινωνίας. Απόφασή µας είναι να δράσουµε µε ευθύνη, έτσι ώστε να µη διολισθήσει ο τόπος στο φαύλο κύκλο της ύφεσης. Σε κάθε περίπτωση, κι ακόµη περισσότερο σε κρίσιµες περιόδους, ο τόπος χρειάζεται στέρεα βήµατα και στιβαρή καθοδήγηση των πραγ- µάτων. Απαιτεί δύναµη που ξεπερνά τις σειρήνες του λαϊκισµού για να αποδώσει το µέγιστο κοινωνικό όφελος», υπογράµµισε, αντιπαραθέτοντας τη στάση της αντιπολίτευσης. «Ανεύθυνες, επιπόλαιες, δηµαγωγικές θέσεις και απόψεις, σε δύσκολους καιρούς, δεν συνιστούν απλά και µόνο πολιτική αδυναµία, είναι κάτω από τις σηµερινές συνθήκες επικίνδυνες για την πορεία του τόπου και για ολόκληρη την κοινωνία», ανέφερε χαρακτηριστικά και επισήµανε την απόφασή του, «όποιες και εάν είναι οι δυσκολίες, το εφήµερο κόστος», να «δράσουµε µε ευθύνη, ώστε να µη διολισθήσει ο τόπος στο φαύλο κύκλο της ύφεσης». Ωστόσο, παρά το δύσκολο οικονοµικό γίγνεσθαι που διαµορφώνεται, δήλωσε ότι εξετάζονται πρόσθετες δράσεις για τη θωράκιση της ελληνικής οικονοµίας, οι οποίες επεξεργάζονται ήδη τα υπουργεία Οικονοµίας και Ανάπτυξης. Αλλωστε, όπως είπε, συνολικά αυξάνονται οι κοινωνικές µεταβιβάσεις υπέρ των οικονοµικά αδυνάµων, οι οποίες θα φτάσουν στα 48,7 δισ. ευρώ το 2009, έναντι 28,8 δισ. το ηλαδή 20 δισ. ευρώ περισσότερα. «Η αρχή γίνεται µε δύο δράσεις που χρηµατοδοτούνται από το Εθνικό Ταµείο Κοινωνικής Συνοχής και έχουν συνολικό κόστος 300 εκατ. ευρώ», ανέφερε ο Πρωθυπουργός, µιλώντας για τη χορήγηση έκτακτου O πρωθυπουργός Κώστας Καραµανλής προσέρχεται στη Βουλή. ΕΥΡΩΚΙΝΗΣΗ επιδόµατος κοινωνικής συνοχής στους συνταξιούχους του ΟΓΑ, τους δικαιούχους του ΕΚΑΣ και τους εγγεγραµµένους άνεργους». «Το επίδοµα αυτό -διευκρίνισεδιαφοροποιείται µε το χωρισµό της χώρας σε τρεις ζώνες, ανάλογα µε τις καιρικές συνθήκες, και ανέρχεται σε 200 ευρώ για την πρώτη ζώνη, 150 ευρώ για τη δεύτερη και 100 ευρώ για την τρίτη. Το επίδοµα θα χορηγηθεί εφάπαξ τον ερχόµενο Ιανουάριο. Είναι αυτό που µέχρι τώρα αποκαλούσαµε επίδοµα θέρ- µανσης». Σχετικά µε τη χορήγηση έκτακτου επιδόµατος στεγαστικού δανείου, εξήγησε ότι αυτό αφορά «σε όσους δικαιούχους του ΕΚΑΣ και επιδοτούµενους άνεργους του ΟΑ- Ε έχουν στεγαστικό δάνειο για κύρια κατοικία που έχει συναφθεί πριν από την αρχή του Το έκτακτο αυτό επίδοµα ανέρχεται σε 500 ευρώ και θα χορηγηθεί σε δύο δόσεις». «Παρακολουθούµε την κατάσταση διαρκώς και είµαστε αποφασισµένοι να πάρουµε όποια πρωτοβουλία χρειαστεί», πρόσθεσε, δηλώνοντας ότι θα υπάρξει συγκεκρι- µένος κύκλος δράσεων συνολικού προϋπολογισµού, 2 δισ. ευρώ από εθνικούς και κοινοτικούς πόρους, οι οποίες θα αφορούν πάνω από 1 εκατ. πολίτες. Από τα χρήµατα αυτά, όπως εξήγησε ο κ. Καραµανλής, περισσότερο από 1 δισεκατοµµύριο αφορούν στοχευµένες δράσεις µε τις οποίες, παρέχεται έως το τέλος του 2009, υποστήριξη σε άνεργους να ενταχθούν στην αγορά εργασίας. «Η πρώτη δέσµη για θέσεις έχει ξεκινήσει», τόνισε ο Πρωθυπουργός, διευκρινίζοντας ότι ανάµεσα σε άλλα, διπλασιάζεται για επιδοτούµενους ανέργους το δώρο για τις γιορτές ύψους 70 εκατ. ευρώ, ενώ µετατρέπεται το επίδοµα ανεργίας σε επίδοµα απασχόλησης πολιτών, µε κόστος 310 εκατ. ευρώ. Επιπλέον, όσον αφορά τους αγρότες, από χθες, νωρίτερα από κάθε άλλη χρονιά, πιστώθηκαν οι λογαριασµοί εργαζοµένων στον κλάδο, µε ποσό 1,76 δισ. ευρώ, ενώ την επόµενη εβδοµάδα προγραµµατίζεται να καταβληθούν τα νέα δικαιώµατα των οπωροκηπευτικών, ύψους 200 εκ. ευρώ. Η µεγαλύτερη εφάπαξ καταβολή επιδοτήσεων που έχει γίνει µέχρι σήµερα, όπως είπε ο κ. Καραµανλής, ο οποίος κατά τη δευτερολογία του, έδωσε έµµεση, αλλά σαφή απάντηση στον πρόεδρο του ΕΒΕΑ, Κ. Μίχαλο -όσον αφορά στις 3 ή 4 µέρες εργασίας την εβδοµάδα- τονίζοντας ότι δεν απηχούν την πολιτική της κυβέρνησης. Επίσης, επανήλθε µε αυστηρό ύφος στις «ανεύθυνες εξαγγελίες» της αντιπολίτευσης που, όπως ση- µείωσε, µειώνουν την πιστοληπτική ικανότητα της χώρας και αυξάνουν ακόµα περισσότερο το κόστος του δανεισµού. Οποιος είναι στην αντιπολίτευση, ανέφερε, µπορεί, ανά- µεσα στο δρόµο της υπευθυνότητας και της ανευθυνότητας, να διαλέγει το δεύτερο. Η κυβέρνηση, πρόσθεσε, «δεν έχει και δεν δικαιούται να έχει τέτοια διλήµµατα. Στον ανεύθυνο δρόµο της δηµαγωγίας δεν πρόκειται να µπει». Απαντώντας εξάλλου, στις «γνωστές υπερβολές», όπως τις χαρακτήρισε, για το σχέδιο ενίσχυσης της ρευστότητας στην αγορά, ανέφερε πως και «η παραπληροφόρηση έχει τα όριά της». «εν χαρίζεται ούτε ένα ευρώ στις τράπεζες. εν διατίθεται ούτε ένα ευρώ από τον προϋπολογισµό. Με απλά λόγια, τα 28 δισεκατοµµύρια ευρώ πηγαίνουν στους πολίτες», υπογράµµισε, ωστόσο, όσον αφορά στην ευελιξία στο σύµφωνο σταθερότητας, παραδέχτηκε ότι «τα περιθώρια για τη χώρα µας είναι περιορισµένα», λόγω των ελλειµµάτων και του τεράστιου δηµόσιου χρέους που κληροδότησαν οι κυβερνήσεις του παρελθόντος. «Πληρώνουµε κάθε χρόνο, περισσότερο από 11 δισ. ευρώ µόνο για τόκους, δηλαδή το 5% του ΑΕΠ. Εξαιτίας της πολιτικής ανευθυνότητας, που θυσίαζε το µέλλον για εφήµερες εντυπώσεις και κυρίως ενός δηµόσιου τοµέα που παράγει µεγάλα ελλείµµατα». Κλείνοντας τη χθεσινή συνεδρίαση στη Βουλή, µε την τριτολογία του ο Πρωθυπουργός, επισήµανε πως «είναι εύκολο σε οποιαδήποτε πολιτική δύναµη να τάζει τα πάντα στους πάντες. Το δύσκολο είναι να βγάλει τη χώρα µε ασφάλεια και προοπτική από το εκρηκτικό τοπίο της διεθνούς κρίσης». Υπογράµµισε ότι εδώ και πολλά χρόνια ο φόβος του πολιτικού κόστους άφηνε ανέγγιχτα τα πιο σοβαρά οικονοµικά προβλήµατα. «Σήµερα, στη σκιά της µεγαλύτερης οικονοµικής κρίσης που γνώρισε ο µεταπολεµικός κόσµος, το διακύβευµα αφορά στη σύγκρουση ανάµεσα στην υπευθυνότητα και την ανευθυνότητα. Αφορά τη σύγκρουση σοβαρότητας και λαϊκισµού», πρόσθεσε, και καταλήγοντας, επισήµανε: «εν συµπράττουµε στον εµπαιγµό της κοινωνίας. εν καταφεύγουµε σε µεγάλα και ανεύθυνα λόγια που µπορεί να ακούγονται µεν ευχάριστα προσωρινά, αλλά ποτέ δεν δίνουν λύση σε τίποτα. Προχωρούµε µε στέρεα βή- µατα, µε σχέδιο ευθύνης. Με ένα σχέδιο που έχει διττό στόχο: Να περιορίσουµε τις δυσµενείς συνέπειες της συγκυρίας και να εξασφαλίσου- µε µια καλύτερη επόµενη ηµέρα. Με ένα λόγο: Να µεταβάλλουµε τη διεθνή κρίση σε εθνική ευκαιρία».

6 6 ΟΜΟΓΕΝΕΙΑ ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 6 - ΚΥΡΙΑΚΗ 7 ΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2008 Οµογενής στο Λόουελ ειδικεύεται στο κόψιµο των δέντρων Επίσκεψη Κάρολιν Μαλόνι στον «Ε. Κ.» WR/ΚΩΣΤΑΣ ΜΠΕΗ Η φιλέλληνας βουλευτής της Νέας Υόρκης, Κάρολιν Μαλόνι το απόγευ- µα της Πέµπτης επισκέφθηκε τα γραφεία του «Ε. Κ.» και συνοµίλησε µε τον εκδότη-διευθυντή του «Ε. Κ.», Αντώνη Η. ιαµατάρη, για τις πρόσφατες προεδρικές εκλογές, για την οικονοµική κρίση, καθώς επίσης και τα θέµατα που αφορούν την ελληνοαµερικανική κοινότητα και τις ήδη δροµολογηµένες πολιτικές πρωτοβουλίες. Στο στιγµιότυπο διακρίνονται ο κ. Αντώνης Η. ιαµατάρης και η κ. Κάρολιν Μαλόνι. Του ανταποκριτή µας Θεοδώρου Καλµούκου ΒΟΣΤΩΝΗ. εν υπάρχει επάγγελ- µα, επιχείρηση ή τοµέας που να µην πρωτοστατεί έστω κι ένας Ελληνας οµογενής και να µην είναι ο καλύτερος στο είδος του. Ο κ. Τσαρλς Μίγκος είναι ο άνθρωπος των δένδρων, δηλαδή ειδικός στο κόψι- µο δέντρων, γεγονός που απαιτεί ειδική ικανότητα και τέχνη. Κατάγεται από πατέρα Ελληνα και µητέρα Ιρλανδέζα από τη Μασαχουσέτη. Ο ίδιος γεννήθηκε στην πόλη Γούµπερν της Μασαχουσέτης και σήµερα διαµένει στην πόλη Τούξµπερι, η οποία βρίσκεται πλησίον του Λόουελ και του Τσέλ- µσφορντ. εν έτυχε να επισκεφθεί ποτέ µέχρι σήµερα την Ελλάδα, αλλά είπε στον «Εθνικό Κήρυκα», πως «επιθυµία µου είναι να επισκεφθώ την Ελλάδα, την οποία γνωρίζω µόνο εξ ακοής και από τα βιβλία» και πρόσθεσε «βλέπετε η φύση της εργασίας µου είναι τέτοια που το καλοκαίρι εργάζοµαι διότι είναι η εποχή που έχει τις περισσότερες εργασίες, αλλά το έχω υποσχεθεί στον εαυτό µου να πάω στην Ελλάδα και θα το κάνω». Τα γράµµατα και το σχολείο δεν τον συγκινούσαν ιδιαίτερα από µικρή ηλικία, γι αυτό, όπως ανέφερε, «διέκοψα το σχολείο όταν ήµουν στην ένατη τάξη και άρχισα τη δική µου επιχείρηση δέντρων σε πολλή µικρή ηλικία, γύρω στα 19 µου χρόνια». Αγαπά πολύ τη φύση και τη φυσική ζωή, κι αυτό ήταν το σηµείο προσέλκυσής του στα δέντρα. Οπως είπε, «στην αρχή µου άρεσε η εργασία τοποθέτησης ή επισκευής της οροφής των σπιτιών ή καταστη- µάτων». Η επιχείρηση κοπής των δέντρων άρχισε µάλλον τυχαία. Είχε τοποθετήσει καινούργια οροφή στο σπίτι µας υπερήλικης γυναίκας, 99 ετών, και µόλις είχε τελειώσει έπεσε πάνω ένα δέντρο, οπότε «το έκοψα, η γυναίκα µου έδωσε σαράντα δολάρια, δεν ήθελα να τα πάρω, αλλά εκείνη επέµενε. Πέρασαν κάποιοι γείτονες και µου είπαν, βλέπουµε ότι κόβεις δέντρα έλα και σε µας, οπότε το υπόλοιπο είναι ιστορία, άρχισαν να µου τηλεφωνεί ο ένας µετά τον άλλον, κι αυτό συνεχίζεται µέχρι σήµερα». Του αρέσει αυτό που κάνει. Υποστήριξε ότι «είναι καλή δουλειά, αλλά σκληρή, η ηλικία µου έχει περάσει κάπως και τώρα συνάµα έχω µπει και λίγο στα ακίνητα, αγόρασα ένα οικόπεδο έχτισα µερικά καταστήµατα και παίρνω λίγο ενοίκιο». Εχει χάσει το λογαριασµό πόσα δένδρα έχει κόψει µέχρι σήµερα. Είπε χαρακτηριστικά «τι να σας πω, έχω κόψει πολλά, φαντασθείτε ότι κάνω αυτή τη δουλειά 26 χρόνια και κόβω κάθε µέρα». Οσον αφορά το κόστος για την κοπή ενός δέντρου, είπε πως «είναι δύσκολο να σας πω ακριβώς διότι υπάρχει µεγάλη διαφορά από δέντρο σε δέντρο, ανάλογα µε το πόσο µεγάλο είναι, την τοποθεσία του. Θα µπορούσα να σας πω από εξακόσια µέχρι χίλια δολάρια». Συµπλήρωσε δε, πως «έκοψα ένα δέντρο στο Λόουελ που κόστισε έξι χιλιάδες δολάρια, αλλά ήταν τόσο δύσκολο που έπρεπε να νοικιάσουµε µεγάλο γερανό, να κλείσου- µε το δρόµο, ενώ κάποιες φορές µπορεί να κόψω είκοσι δέντρα για πεντακόσια δολάρια». Τον κ. Μίγκο δεν τον δίδαξε κανείς. «Οχι, κανείς, έµαθα µόνος µου, είµαι αυτοδίδακτος», είπε χα- µογελώντας και συµπλήρωσε «από τότε που ήµουν µικρό παιδί σκαρφάλωνα στα δέντρα και µου άρεσε πολύ, ήταν πολύ φυσιολογικό για µένα». Ο κ. Μίγκος είπε πως «είµαι πολύ υπερήφανος που είµαι ελληνικής καταγωγής», τονίζοντας πως «οι γονείς µου µε υποστήριξαν εκατό τοις εκατό». Χόµπι του είναι τα ταξίδια και µάλιστα σε χώρες µε δενδροσειρές και ζούγκλες. «Εχω πάει παντού, στη Νότιο και Κεντρική Αµερική, αποπειράθηκα να διανύσω την Αυστραλία όταν ήµουν 19 χρονών, έχω επισκεφθεί όλες τις πολιτείες της Αµερικής. Οταν δεν εργάζοµαι, ταξιδεύω. Προγραµµατίζω να πάω στον Σέιντ Τόµας αυτόν τον χειµώνα», είπε. Στην ερώτηση για πόσο καιρό, απάντησε φυσιολογικά «δεν έχω ιδέα, όπως τα φέρει η ζωή, µπορεί και δυο εβδοµάδες, αλλά µπορεί και δύο µήνες. Οταν µπω στο αεροπλάνο δεν µε ενδιαφέρει τίποτε, κλείνω το κινητό τηλέφωνο και ησυχάζω. Από τη στιγµή που φεύγω από το αεροδρόµιο γίνοµαι άλλος άνθρωπος». Ο κ. Μίγκος είναι από τους ανθρώπους που δίνουν αθόρυβα και αφειδώλευτα στην εκκλησία. Κάθε µήνα δίνει κι από µία δωρεά στην κοινότητα της Κοίµησης της Θεοτόκου στο Ντράκετ. WR Ο Τσαρλς Μίγκος, ο οποίος ειδικεύεται στην κοπή των δέντρων και θεωρείται αυθεντία στο είδος του στην ευρύτερη περιοχή της Μασαχουσέτης και ιδιαίτερα στις πόλεις Λόουελ, Ντράκετ, Τσέλµσφορντ, Τούξµπερι, Μπιλερίκα αλλά και πόλεις του Νότιου Νιου Χαµσάιρ. Κοινοτικές εκλογές, αδιαφορία, και δυο προτάσεις ανασύνταξης Ανάλυση Του Θεοδώρου Καλµούκου ιανύουµε την εποχή των εκλογών στις εκκλησιαστικές µας κοινότητες για την ανάδειξη νέων προσώπων στα Κοινοτικά Συµβούλια, τα οποία συντελούν καθοριστικά στην προαγωγή του έργου τους. Πρόκειται για έργο ιερό, αφού είναι το έργο της Εκκλησίας, του Χριστού δηλαδή, το οποίο οφείλει να γίνεται πάντοτε µε την εν αγαστή συνεργασία και συ- µπόρευση του ιερέα, ο οποίος πάνω και πέρα από οιονδήποτε άλλον ορισµό, είναι ο προεστώς της Ευχαριστιακής Σύναξης. Αλλωστε, η Εκκλησία δεν είναι ένας «Θρησκευτικός Οργανισµός» υπαγόµενος σε κάθε είδους ψυχολογικά ορµέφυτα και ιδεολογήµατα, αλλά, αν µου επιτρέπεται η έκφραση, είναι η κατ εξοχήν «Χαρισµατική Κίνηση» αγάπης, αλήθειας και ζωής που γνώρισε ποτέ ο κόσµος. Ο Χριστός δεν κόµισε µία καινούργια θρησκεία, αλλά ίδρυσε την Εκκλησία ως σύναξη σε είπνο Ευχαριστίας, κι έτσι υπάρχει ειδοποιός διαφορά ανάµεσα στην Θρησκεία και την Εκκλησία. Η εκλογή και συµµετοχή στο συµβούλιο της ενορίας, δηλαδή της τοπικής εκκλησίας, είναι µία αποστολή εξόχως ιερή και εκκλησιαστική. Πρόκειται για διακονία µε το κυριολεκτικό περιεχόµενο του όρου, που προϋποθέτει την ελευθερία, την πίστη, την εθελούσια προσφορά για ένα και µοναδικό σκοπό, τη δόξα Θεού. Αλλωστε όλα όσα γίνονται στην Εκκλησία, οφείλουν να γίνονται για τον Χριστό και εν Χριστώ. Αν δεν γίνονται έτσι, είναι προτιµότερο να µη γίνονται. ΣYΓXAPHTHPIA στον γιο µας ΘEO ΩPO HΛIA TΣEKEPI H που έγινε συνέταιρος στην δικηγορική εταιρεία WEIL, GOTSHAL & MANGES στην πόλη της Nέας Yόρκης. Kαλή τύχη Θεόδωρε στις µελλοντικές σου προσπάθειες και επιδιώξεις. Tα όνειρά σου να γίνουν πραγµατικότητα και σου ευχόµαστε ολοψύχως Yγεία, Xαρά και Oικογενειακή Eυτυχία. Eίµαστε πολύ υπερήφανοι για σένα. Oι γονείς σου, Eλευθερία και Hλίας Tσεκερίδης κάτοικοι, Sleepy Hollow, NY. H αδελφή σου και ο γαµπρός σου, Σόνια και Xρήστος τα ανίψια σου Σοφία και Xρήστος-Hλίας Leggio κάτοικοι Brewster, NY /16516 Οµως η τακτική που επικρατεί, δυστυχώς, εν πολλοίς σήµερα στον εκκλησιαστικό µας βίο πόρρω απέχει από την ιερότητα του θυσιαστικού και εκκλησιαστικού πνεύµατος και συνειδότος που οφείλει να µας διέπει. Γι αυτό από ενορίες, δηλαδή τοπικές εκκλησίες στις οποίες οφείλει να είναι παρών ο όλος Χριστός και τα πάντα και οι πάντες να διέπονται από «νουν Χριστού», έχουµε το φαινόµενο ενός εκκοσµικευµένου κοινοτισµού µέσα στον οποίον όχι σπάνια πρυτανεύει δυστυχώς η αντιπαλότητα όχι απλώς µε την έννοια της διαφορετικότητας της γνώµης, αλλά της έχθρητας. Οι µακροχρόνιες δε συγκρούσεις ανάµεσα σε Κοινοτικά Συµβούλια µε ιερείς και αρχιερείς, έχουν σήµερα γονατίσει κυριολεκτικά πολλές κοινότητες, γι αυτό και η αδιαφορία πλέον έχει φτάσει σε επικίνδυνες και αποσυνθετικές καταστάσεις, µέχρι σηµείου δυστυχώς που σε κοινότητες απαρτιζόµενες από 300, 500, 800 οικογένειες να µην υπάρχουν 10 ενορίτες να θέσουν υποψηφιότητα για εκλογές στο Κοινοτικό Συµβούλιο, µε αποτέλεσµα να µην διεξάγονται καν εκλογές. Πρόκειται για ένα φαινόµενο το οποίο οφείλει να προβληµατίσει όλους µας, διότι φτάσαµε πια στον λιµό της πράξης. Αστοχίες επί αστοχιών, λάθη επί λαθών, αδόκιµες αποφάσεις και διορισµοί ακατάλληλων ιερέων σε κοινότητες οι οποίες έπειτα από δύο ή τρία χρόνια καθίζησης δεν έχουν άλλη επιλογή από το να τους αποβάλλουν, ενώ οι Επίσκοποι να «τιµωρούν» τις κοινότητες µη διορίζοντας αντικαταστάτη τους «εκδικούµενοι» δήθεν τους λαϊκούς που «δεν συνεργάστηκαν» µε τους ιερείς τους, µερικοί εκ των οποίων κάτω από οµαλές συνθήκες δεν θα ήταν ούτε καντηλανάφτες. Πρόκειται για µία αψυχολόγητη και λανθασµένη τακτική, η οποία όχι ποιµαντική συντελεί, όχι εκκλησιαστική διοίκηση δεν µπορεί να εκληφθεί, αλλά µόνο ως ενσυνείδητη καταστροφή των κοινοτήτων ως τοπικών εκκλησιών µπορεί να λογιστεί. Το θέαµα των αδειανών ναών σή- µερα, η αποχή των εθελοντών από τα Κοινοτικά Συµβούλια, η αποµάκρυνση των νέων, όλα αυτά και άλλα πολλά οφείλουν όχι απλά να µας προβληµατίσουν, αλλά να µας συγκλονίσουν όλους µας, αρχής γενοµένης από τον Οικουµενικό Πατριάρχη ως τον κατ εξοχήν ποιµένα και διδάσκαλο της εν Αµερική Εκκλησίας µας, τον Αρχιεπίσκοπο ως τον κυρίαρχο ποιµενάρχη της Αρχιεπισκοπής Αµερικής, τους κατά τόπους Μητροπολίτες τους έχοντες την ποιµαντική επιστασία των περιοχών τους, τους ιερείς και σίγουρα τους λαϊκούς, διότι όλοι ανεξαίρετα συγκροτούµε την Εκκλησία και είµαστε πάντες υπεύθυνοι ανάλογα µε τον διακριτό ρόλο του καθενός µας. Ισχύει η εκκλησιολογική αρχή «ο Επίσκοπος µετά του Πρεσβυτερίου και του Λαού», ποτέ αυτονοµηµένα ο ένας από τον άλλον. Οφείλει να σηµάνει σήµερα, αν και είναι ήδη αργά, αλλαγή της αλλαγµένης µας νοοτροπίας, αρχίζοντας από τους αρχιερείς και τους ιερείς οι οποίοι να σκύψουν και να αγκαλιάσουν τους ανθρώπους µε αγάπη, µε φιλικότητα, µε πατρικότητα, κι όχι µε ύφος, µε επιπλήξεις και παρατηρήσεις και το χειρότερο µε φωνές και προσβολές, διότι θα φύγουν κι αυτοί οι λίγοι που απόµειναν. Η νοοτροπία και η συµπεριφορά του υπεροπτικού κληρικαλισµού που έχει εκθρέψει η Παποσύνη της Ρώµης και η οποία εφαρµόσθηκε κι εδώ δυστυχώς τις προηγούµενες δεκαετίες, σήµερα δεν µπορεί να σταθεί. Αυτό που θα σηµάνει την ανασύνταξη του εκκλησιαστικού µας βίου είναι η ταπείνωση, το µέτρο, η καλοσύνη, η αγιότητα ζωής, το ζωντανό παράδειγµα, κι όχι οι φωνασκίες και οι εκφοβιστικοί λόγοι, διότι φτάσαµε σε οριακές καταστάσεις και σε λίγο ο κρουνός των χρηµάτων θα στερέψει και τότε θα αρχίσει η ολιστική κατάρρευση. Η Εκκλησία µας στην Αµερική έχει ευλογηθεί µε πολύ καλό λαό που την συγκροτεί. Ανθρωποι πιστοί και ένθεοι, φιλότιµοι, φιλόθεοι και φιλάνθρωποι, γνωρίζουν να σέβονται και να τιµούν τους αρχιερείς και τους ιερείς τους όταν τους βλέπουν ότι είναι πατέρες και διδάσκαλοι εν τη πίστει κι έχουν συνειδός γι αυτό που είναι και γι αυτό που εκπροσωπούν. Να σταµατήσει επί τέλους η ποι- µαντική της απρόσωπης επιστολογραφίας και το ακόµα χειρότερο της ηλεκτρονικής επικοινωνίας ανάµεσα στις Μητροπόλεις και στις κοινότητες ή ανάµεσα στους ιερείς και στους ενορίτες και να θεσπιστεί ξανά η ενώπιος ενωπίω προσωπική επικοινωνία, η οποία συνιστά και γεγονός εκκλησιαστικό, δηλαδή κοινωνία προσώπων. Η σηµερινή µας φθίνουσα πορεία της αδιαφορίας και της αποµάκρυνσης οφείλει να αντιστραφεί πάραυτα, αλλιώς οδεύοµε µε ακρίβεια προς το ιστορικό µας τέλος. «ΚΕΦΑΛΟΣ» ΚΕΦΑΛΛΗΝΙΑΚΟΣ ΣΥΛΛΟΓΟΣ ΑΜΕΡΙΚΗΣ Steinway Street, Astoria, New York, NY Tel.: (718) Fax: (718) Προσκαλούµε όλα τα Κεφαλλονιτόπουλα µε τους γονείς και φίλους τους σε ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΙΑΤΙΚΟ ΠΑΡΤΥ Κυριακή 14 εκεµβρίου, 2-6 µ.µ. Κεφαλονίτικο Σπίτι AΓΙΑ ΤΡΙΑ A MΠΡΙΤΖΠΟΡΤ- ΚOΝΕΚΤΙΚΑΤ 4070 PARK AVENUE, BRIDGEPORT, CT (203) ΕOΡΤΑΣΜΟΣ 95ης ΕΠΕΤΕΙΟΥ ΑΠΟ ΤΗΝ Ι ΡΥΣΗ ΤΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ ΜΑΣ Κυριακή 7 εκεµβρίου Αρχιερατική Θεία Λειτουργία προεξάρχοντος του Σεβασµιοτάτου Αρχιεπισκόπου Αµερικής κ.κ. ΗΜΗΤΡΙΟΥ Ολα τα παιδάκια ας φέρουν µαζί τους 2 κονσέρβες µε φαγητό να τα δωρήσουµε στον Οργανισµό City Harvest για τις οικογένειες που έχουν ανάγκη ώστε όλοι να έχουµε Καλά Χριστούγεννα a b Θα έχουµε: Arts and Crafts Face Painting Magic Show for 3-7 year olds Balloon Animals Μουσική και Χορός για παιδιά Light Food & Drinks Ο ΚΕΦΑΛΛΟΝΙΤΗΣ ΑΓΙΟΣ ΒΑΣΙΛΗΣ ΘΑ ΜΟΙΡΑΣΕΙ ΩΡΑ ΣΕ ΟΛΑ ΤΑ ΚΑΛΑ ΚΟΡΙΤΣΑΚΙΑ ΚΑΙ ΑΓΟΡΑΚΙΑ ΕΙΣΟ ΟΣ ΩΡΕΑΝ Αν έχετε απορίες τηλεφωνήστε στην κ. ΜΑΡΙΕΤΤΑ ΚΡΕΜΜΥ Α-ΦΡΑΓΚΙΣΚΑΤΟΥ (917) ή στον «ΚΕΦΑΛΟ» (718) a b Ορθρος 8:30 π.µ., Αρχιερατική Θεία Λειτουργία 10:00 π.µ. Εορταστικό γεύµα στις 1:00 µ.µ. στο Grand Ballroom της Κοινότητας 25 δολάρια το άτοµο 15 δολάρια για παιδιά (κάτω των 12 ετών)

7 ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 6 - ΚΥΡΙΑΚΗ 7 ΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2008 Αρχισαν οι προετοιµασίες για τη Μαθητιάδα ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. Σάρκα και οστά για ακόµη µια χρονιά παίρνει η µεγαλειώδης προσπάθεια που φέρει το όνοµα «Μαθητιάδα» από τις 8 έως τις 13 Μαϊου στην Πρώτη Σερρών υπό την αιγίδα του υπουργείου Εθνικής Παιδείας. Η εκδήλωση θα µπορούσε να χαρακτηριστεί ως µια «Πανελλήνια Μαθητική Ολυµπιάδα», καθώς είναι προσοµοίωση των Ολυµπιακών Αγώνων. Περιλαµβάνει τη διεξαγωγή 35 Ολυµπιακών αθληµάτων (140 τελικοί αγωνισµάτων), µε τη συµµετοχή περίπου µαθητών Γυµνασίων και από τους 52 νοµούς της Ελλάδας, καθώς και από σχολεία, τα τµήµατα µητρικής γλώσσας και τους συλλόγους της Οµογένειας του εξωτερικού από όλες τις ηπείρους. Παράλληλα µε τους αγώνες διεξάγονται πολιτιστικές και άλλες εκδηλώσεις, καθώς και δράσεις των Παραολυµπιακών αγώνων από αθλητές µε αναπηρία και δίνεται η δυνατότητα βιωµατικής εµπειρίας των µαθητών και των θεατών σε Ολυµπιακά, Παραολυµπιακά αθλή- µατα και πολιτιστικά δρώµενα. Οι αποστολές στο πλαίσιο της Μαθητιάδας έχουν στη διάθεσή τους ένα τουριστικό περίπτερο για να προβάλουν τη δράση της Οµογένειας στη χώρα τους. Ολοι οι µαθητές µένουν στο «Μαθητικό Χωριό», κάτι αντίστοιχο µε το Ολυµπιακό χωριό. Σκοπός της εκδήλωσης είναι η συνάντηση και η συµµετοχή µαθητών Γυ- µνασίου (αθλητών και µη), από όλα τα µέρη της Ελλάδας και γενικότερα όλο τον Ελληνισµό σε αθλητικούς αγώνες χωρίς το φόβο της αποτυχίας και το άγχος της νίκης. ικαίωµα συµµετοχής έχουν όλα τα σχολεία, τα τµήµατα µητρικής γλώσσας, καθώς επίσης και σύλλογοι του εξωτερικού στα οποία φοιτούν Ελληνες µαθητές και καλύπτουν τις ηλικίες των 12 έως 15 ετών. Οι αιτήσεις συµµετοχής αποστέλλονται από τις από τους φορείς στην Οργανωτική Επιτροπή έως 15/01/09. Του Σταύρου Μαρµαρινού Μετά τον ελληνικό πύργο πρόταση για ελληνικό χωριό ΟΜΟΓΕΝΕΙΑ 7 Πρέπει να γίνουν περισσότερο γνωστά τα κυπριακά κρασιά στην Αµερική Το Κυπριακό Εµπορικό Γραφείο και το Κυπροαµερικανικό Επιµελητήριο συνδιοργάνωσαν έκθεση οίνων και εδεσµάτων στο Μανχάταν ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. Το παραδοσιακό τυρί χαλούµι, έγινε πια γνωστό στην αµερικανική αγορά, αλλά τα κυπριακά κρασιά χρειάζονται περισσότερη δουλειά για να προβληθούν στην Αµερική, τονίζει ο εµπορικός σύµβουλος της Κύπρου στη Νέα Υόρκη, Αρίστος Κωνσταντίνου. Το Γραφείο του, µαζί µε το Κυπροαµερικανικό Εµπορικό Επιµελητήριο, συνδιοργάνωσαν έκθεση κρασιών και εδεσµάτων από τη Μεγαλόνησο, το απόγευµα της Πέ- µπτης, στο «Helen Mills Event Space» του Μανχάταν. Στην εκδήλωση πήγε και ο δήµαρχος της Νέας Υόρκης, Μάικ Μπλούµπεργκ, ο οποίος δοκίµασε τα κυπριακά κρασιά, καθώς και το παραδοσιακό τυρί χαλούµι, εκφράζοντας την ικανοποίησή του. Στην έκθεση παρουσιάστηκαν 30 περίπου κυπριακά κρασιά, 12 από τα οποία δεν έχουν εισαγωγέα στην Αµερική, αλλά ελπίζεται ότι στις αρχές της επόµενης χρονιάς θα έχουν κι αυτά αντιπρόσωπο στην εδώ αγορά. «Σκοπός µας είναι να ενηµερώσουµε τα Μέσα Ενηµέρωσης, τους εισαγωγείς και διανοµείς οι οποίοι δεν γνωρίζουν αρκετά για τα κυπριακά κρασιά, αλλά και τα άλλα προϊόντα», είπε ο εµπορικός σύµβουλος της Κύπρου στη Νέα Υόρκη, Αρίστος Κωνσταντίνου. Πρόσθεσε δε, ότι µε την ευκαιρία της εκδήλωσης ετοιµάστηκαν ειδικά έντυπα µε τα οποία δίδονται διάφορες πληροφορίες για την κυπριακή παραγωγή. «Θέλουµε να ενηµερώσουµε σχετικά το αµερικανικό κοινό», υπογράµ- µισε ο κ. Κωνσταντίνου. Και πρόσθεσε: «Οταν, για παράδειγµα, πρωτοπαρουσιάστηκαν τα ελληνικά κρασιά, το ενδιαφέρον ήταν όχι ότι ερχόταν καπερνέ, για παράδειγµα, από την Ελλάδα, αλλά γιατί υπήρχε το αγιοργίτικο, η µαυροδάφνη κ.ά. Οι ποικιλίες αυτές ήταν κάτι το ξεχωριστό και διαφορετικό από τα κρασιά που είναι συνηθισµένα στην αγορά. Ο κόσµος θέλει να ανακαλύψει κάτι το καινούργιο. Και εάν το κυπριακό κρασί δεν είναι κάτι το καινούργιο, για την Αµερική είναι καινούργιο». Στην έκθεση εκτός από τα κρασιά παρουσιάστηκαν διάφορα είδη κυπριακών τυριών, µε έµφαση στο χαλούµι, καθώς και άλλα εδέσµατα, όπως τα λουκάνικα, τα οποία δεν εξάγονται στην Αµερική. Από το παραδοσιακό χαλούµι, υπήρχαν όλα σχεδόν τα είδη που εξάγονται από τη Μεγαλόνησο στις Ηνωµένες Πολιτείες. Υπήρχαν ακόµα διάφορα είδη από κεφαλοτύρι και αναρί. Η γεύση του τελευταίου µοιάζει µε εκείνη του χαλουµιού. «Χρειάζεται περισσότερη δουλειά για να προβληθούν τα κυπριακά κρασιά στην αµερικανική αγορά», τόνισε ο κ. Κωνσταντίνου. «Το χαλούµι έχει ήδη προβληθεί, έχει γνωριστεί από τους Αµερικανούς. Αλλά, χρειάζεται να µάθει ο κόσµος εδώ, τι ακριβώς είναι το κυπριακό κρασί και τι το κάνει διαφορετικό από τα άλλα είδη κρασιών». Ο δήµαρχος της Νέας Υόρκης κ. Μπλούµπεργκ, χαιρετίζοντας την ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΕΣ:WR/ΚΩΣΤΑΣ ΜΠΕΗ Επάνω, ο δήµαρχος της Νέας Υόρκης, Μάικ Μπλούµπεργκ, συνοδευόµενος από τον Εµπορικό Σύµβουλο της Κύπρου, Αρίστο Κωνσταντίνου, αφού δοκίµασε το παραδοσιακό χαλούµι, για το οποίο εξέφρασε την ικανοποίησή του, ετοιµάζεται να δοκιµάσει και τα κυπριακά εδέσµατα. Πίσω του, η διευθύντρια διακυβερνητικών σχέσεων του ήµου της Νέας Υόρκης, Χάιδω Μιχάλτση και ο πρόεδρος του Κυπροαµερικανικού Εµπορικού Επιµελητηρίου, Πήτερ Κακογιάννης. Κάτω, οι επισκέπτες ζητούν και δοκιµάζουν τα διάφορα κυπριακά κρασιά. Συνολικά, υπήρχαν στην έκθεση 30 διαφορετικά είδη κρασιών από τη Mεγαλόνησο. εκδήλωση, µίλησε για τα κυπριακά κρασιά και τη µακρόχρονη ιστορία τους, στην οποία αναφέρθηκε και ο κ. Κωνσταντίνου. Αξίζει να σηµειωθεί ότι ευρήµατα Ιταλών αρχαιολόγων στην Κύπρο αποδεικνύουν ότι οι Κύπριοι ήταν οι πρώτοι διδάξαντες την τέχνη του κρασιού στη Μεσόγειο. Θραύσµατα αγγείων που βρέθηκαν στην οινοπαραγωγό περιοχή της Ερήµης, έδειξαν ότι η παραγωγή κρασιού ήκµαζε πριν από χρόνια. Αναφέρεται, ότι οι αρχαίοι Ελληνες έκανανν το κρασί γνωστό στον απλό λαό, οι Ρωµαίοι το έκαναν γνωστό στον κόσµο, αλλά οι Κύπριοι ήταν εκείνοι που τους έδειξαν πώς φτιάχνεται το κρασί. Η Ιταλίδα αρχαιολόγος Μαρία-Ροζάριο Μπελτζόρνο, έχει υποστηρίξει ότι το αρχαιότερο κρασί φαίνεται πως είναι εκείνο που βρέθηκε σε βάζο του 5000 π.χ. στο Ιράν, αλλά στη Μεσόγειο τα αρχαιότερα δείγµατα κρασιού προέρχονται από την Κύπρο. Ο πρόεδρος του Κυπροαµερικανικού Επιµελητηρίου, Πίτερ Κακογιάννης, τόνισε ότι ο οργανισµός που αντιπροσωπεύει, καθώς και η ελληνική και κυπριακή κοινότητα στην πόλη, συµπαρίστανται στις προσπάθειες του κ. Μπλούµπεργκ για να ξεπεραστεί η οικονοµική κρίση που έχει πλήξει και τη Νέα Υόρκη. Μιλώντας ο Φίλιπ Κρίστοφερ, πρόεδρος της εταιρείας «Personal Communications Devices», που ήταν και ο χορηγός της εκδήλωσης, αναφέρθηκε στην προσπάθεια του εµπορικού συµβούλου της Κύπρου στη Νέα Υόρκη κ. Κωνσταντίνου, καθώς και του Κυπροαµερικανικού Επιµελητηρίου οι οποίοι συνδιοργάνωσαν την έκθεση για την προβολή των κυπριακών κρασιών και άλλων προϊόντων. Με την ευκαιρία αυτή έκανε αναφορά και στο πρόβληµα της Κύπρου. Ο τσέρµαν του Κυπροαµερικανικού Εµπορικού Επιµελητηρίου, Ανδρέας Κωµοδρόµος, δήλωσε στον «Εθνικό Κήρυκα» ότι η εκδήλωση πέτυχε στο σκοπό της για την προώθηση των κυπριακών κρασιών και ορισµένων εδεσµάτων. Ιδιαίτερη επιτυχία προσέδωσε στην εκδήλωση και η προσέλευση του δηµάρχου της Νέας Υόρκης, Μάικλ Μπλού- µπεργκ. «Πιστεύω ότι τα Μέσα Μαζικής Ενηµέρωσης θα προβάλλουν την εκδήλωσή µας αυτή, µε τα διάφορα κυπριακά προϊόντα που παρουσιάσαµε», είπε. Αρκετές ποικιλίες κυπριακών κρασιών είχαν παρουσιαστεί τον Ιούλιο κατά την 53η ιεθνή Εκθεση Fancy Food Show, που πραγµατοποιήθηκε στο Javits Center του Μανχάταν. Η παρουσίαση αυτή ήταν υπό τη αιγίδα του Κυπριακού Εµπορικού Γραφείου. ΜΕΛΒΟΥΡΝΗ. («ΑΠΕ»). Το θέµα της ανέγερσης 28ώροφου ελληνικού πύργου στο κέντρο της πόλης, το ενδεχόµενο δηµιουργίας «ελληνικού χωριού» στο προάστιο Μπουλίν αλλά και η άρση διαγραφών τριών µελών της, αναµένεται να κυριαρχήσουν στη ετήσια γενική συνέλευση των µελών της Ελληνικής Κοινότητας Μελβούρνης και Βικτόριας που θα γίνει την Κυριακή. Ο πρόεδρος της Ελληνικής Κοινότητας, Βασίλης Παπαστεργιάδης, είπε ότι η «µελέτη σκοπιµότητας» που έγινε από την πολιτειακή κυβέρνηση για τα σχέδια του οργανισµού να ανεγείρει πύργο 28 ορόφων στο Σίτι ήταν «θετική». «Η µελέτη των ειδικών, τους οποίους επέλεξε η κυβέρνηση, βρήκε ότι ο πύργος µπορεί να κτιστεί στο συγκεκριµένο χώρο και θα βρεθούν και τα απαραίτητα κονδύλια», είπε ο κ. Παπαστεργιάδης. Εκτιµάται ότι τα κονδύλια θα προέλθουν, κυρίως, από την πώληση σε ιδιώτες 10 ορόφων του 28ώροφου πύργου. Ο κ. Παπαστεργιάδης δεν θέλησε να αναφερθεί επ αυτού, αλλά περιορίστηκε να πει: «Από την κυβέρνηση, µας έχει ξεκαθαριστεί ότι όποια βοήθειά µας δοθεί θα είναι µόνο για τη Lonsdale Street στο κέντρο της Μελβούρνης. Αυτό πρέπει να γίνει κατανοητό σε όλους και να το αξιοποιήσουµε». Ο πρόεδρος της Κοινότητας είπε, επίσης, ότι «παρά την οικονοµική κρίση η µελέτη σκοπιµότητας της κυβέρνησης έδειξε ότι ο πύργος και µπορεί να κτιστεί και θα είναι οικονοµικά βιώσιµος». Πρόβλεψε δε, ότι η Κοινότητα θα έχει εισόδηµα ένα εκατοµµύριο δολάρια ετησίως από τον πύργο και θα µπορεί να χρηµατοδοτεί εκπαιδευτικά και πολιτιστικά προγράµµατα. Ο κ. Παπαστεργιάδης δήλωσε ότι «κατ αρχήν» δεν είναι αντίθετος και στις προτάσεις για αξιοποίηση του Μπουλίν. Αυτές τις µέρες οµάδα µελών της Κοινότητας παρουσίασε πρόταση και σχέδια για την δηµιουργία «Ελληνικού Χωριού» στο προάστιο Μπουλίν όπου η Κοινότητα διαθέτει µεγάλο οικόπεδο. Σύµφωνα µε την πρόταση, στο «Χωριό» αυτό θα υπάρχει υπαίθριο θέατρο, αίθουσες εκδηλώσεων, εκθεσιακός χώρος, θεατρική και κινη- µατογραφική αίθουσα, βιβλιοθήκη, «αγορά», εστιατόριο, καφενείο, δια- µερίσµατα, διαµερίσµατα για ηλικιωµένους και γηροκοµείο. «Θα ακούσουµε όσους έχουν προτάσεις και για το Μπουλίν, θα τις αξιολογήσουµε ως ιοικητικό Συµβούλιο και θα τοποθετηθούµε», είπε ο κ. Παπαστεργιάδης, και πρόσθεσε ότι είναι παρήγορο που τα µέλη ενδιαφέρονται για την ανάπτυξη της Κοινότητας. Ενα άλλο θέµα που θα απασχολήσει τη Συνέλευση θα είναι πρόταση για την άρση των διαγραφών των Χρ. Μουρίκη,. Παϊκόπουλου και Σ. Αυγουστάκη. Ο κ. Παπαστεργιάδης είπε ότι το θέµα θα απασχολήσει την συνεδρίαση του ιοικητικού Συµβουλίου που θα γίνει απόψε. «Προσωπικά», είπε, «δεν έχω πρόβληµα µε την άρση της διαγραφής». Κοσµοσυρροή στην Αγία Βαρβάρα ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΕΣ:WR/ΚΩΣΤΑΣ ΜΠΕΗ Η Ελληνορθόδοξη Κοινότητα της Αγίας Βαρβάρας στο Μανχάταν γιόρτασε µε µεγαλοπρέπεια τα ονοµαστήριά της. Οι εορταστικές εκδηλώσεις ξεκίνησαν το βράδυ της της Τετάρτης µε τον Μέγα Αρχιρετικό Εσπερινό χοροστατήσαντος του Αρχιεπισκόπου Αµερικής κ. ηµητρίου και βοηθούµενου υπό του ιερατικώς προϊσταµένου του Ναού π. Αγαπητού Chunov ολοκληρώθηκαν ανήµερα της εορτής µε τον όρθρο και την Αρχιερατική Θεία Λειτουργία χοροστατήσαντος του Επισκόπου Φασιανής κ. Αντωνίου. Παράλληλα, να σηµειώσουµε ότι από την προηγούµενη Κυριακή µέχρι και αύριο διεξάγεται και το Bazaar της κοινότητος. Στιγµιότυπα από τον Αρχιερατικό Εσπερινό. H Hπειρωτική Νεολαία Νέας Υόρκης διοργανώνει Χριστουγεννιάτικο πάρτι τη Κυριακή 14 εκεµβρίου 2008 από τις 3:00 µ.µ. έως τις 7:00 µ.µ. στο Ηπειρώτικο Σπίτι (25-14 Broadway, Astoria, NY 11106) Θα προσφερθούν πίτσα και αναψυκτικά στα παιδιά καφές στους ενήλικες Moυσική από DJ για µικρά παιδιά Ο Αγιος Βασίλης θα µοιράσει δώρα στα Ηπειρωτόπουλα WR * * * Είστε όλοι προσκεκληµένοι µικροί και µεγάλοι Aπό το ιοικητικό Συµβούλιο

8 8 ΟΜΟΓΕΝΕΙΑ ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 6 - ΚΥΡΙΑΚΗ 7 ΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2008 Υπερσύγχρονο κέντρο θεραπείας καρκινοπαθών στο Μπρονξ Του ηµήτρη Τσάκα ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. Εισερχόµενος κανείς στο «Eastchester Center for Cancer Care», το οποίο βρίσκεται στον αριθ- µό 2330 της Οδού Ιστσέστερ στο Μπρονξ, θα νοµίσει ότι µπερδεύτηκε και µπήκε σε λάθος χώρο. Το µόνο που προδίδει είναι οι λευκές µπλούζες των νοσοκόµων και των γιατρών. Το τεράστιο δωµάτιο ανα- µονής λούζεται από το φως του ήλιου. Στο κέντρο υπάρχει το µεγάλο µαρµάρινο τζάκι και γύρω από αυτό καναπέδες, λουλούδια, βιβλιοθήκη, οθόνες τηλεοράσεως και δύο ηλεκτρονικοί υπολογιστές, οι οποίοι είναι συνδεδεµένοι µε το ιαδίκτυο. Στον πρώτο όροφο υπάρχει το ακτινολογικό τµήµα στο οποίο υπάρχει αξονικός τοµογράφος και η τελευταία λέξη των CAT Scanner στο οποίο γίνονται οι ακτινογραφίες και οι τοµογραφίες οι οποίες επεξεργάζονται οι ακτινολόγοι και ογκολόγοι µε τη βοήθεια των ηλεκτρονικών υπολογιστών και βάσει αυτών σε ειδικούς θαλάµους γίνονται οι ακτινοθεραπείες. Στο δεύτερο όροφο υπάρχουν τα εργαστήρια όπου γίνονται αιµατολογικές και βιολογικές εξετάσεις, τα γραφεία των γιατρών, το φαρµακείο και η µεγάλη αίθουσα στην οποία γίνονται οι χηµειοθεραπείες. Η µεγάλη και ηλιόλουστη αίθουσα στην οποία γίνονται οι χηµειοθεραπείες δεν µοιάζει µε τις συνηθισµένες αίθουσες του νοσοκοµείου, αλλά µε οικογενειακό περιβάλλον, καθώς την ώρα της θεραπείας ο ασθενής µπορεί να παρακολουθήσει τηλεόραση, να διαβάσει ένα βιβλίο, ή ένα περιοδικό και ταυτόχρονα να απολαύσει αναψυκτικά και το καφεδάκι του και να συνοµιλήσει µε τους οικείους που τον συνοδεύουν. Στον επάνω όροφο του κτιρίου στεγάζεται ο οργανισµός «American Cancer Society». Ο διευθυντής του Κέντρου, Αβι Κάµελαρ, οι γιατροί Αλφρεντ Ρόζεν- µπάουµ και Φάµπιο Βολτέρα, καθώς επίσης και η οµογενής διευθύντρια του φαρµακευτικού τµήµατος Βιργινία Καραγιαννάκη την ώρα που µας ξεναγούσαν στα διάφορα τµήµατα του Κέντρου επεσήµαναν ότι το οικογενειακό περιβάλλον που έχουν δη- µιουργήσει, καθώς επίσης και οι προσπάθειες που καταβάλλουν για την εξατοµικευµένη εξυπηρέτηση των ασθενών παίζουν σηµαντικό ρόλο. Η κ. Βιργινία Καραγιαννάκη επεσήµανε ότι η µέριµνα ξεκινάει από την πρώτη στιγµή που ο ασθενής έρχεται σε επαφή µε το κέντρο και ότι συν τοις άλλοις προσπαθούν να δρο- µολογήσουν όλες τις παρεµφερείς δυσκολίες που µπορεί να προκύψουν σχετικά µε την κάλυψη της νοσηλείας από διάφορες ασφαλιστικές εταιρείες. Παράλληλα, τόνισε ότι ακόµη κι αν ο ασθενής δεν έχει ιατρική κάλυψη προσπαθούν να βρουν την κατάλληλη ασφάλεια, ή και συνδυασµό ασφαλειών, ούτως ώστε ο ασθενής να αποφύγει τα ψυχολογικά προβλήµατα που προκύπτουν όταν δεν έχει κάλυψη. Επεσήµαναν επίσης ότι στο Κέντρο εργάζονται επτά γιατροί, οι εννέα νοσηλευτές και οι τέσσερις ακτινολόγοι, οι οποίοι είναι άρτια εκπαιδευµένοι και προσπαθούν να κάνουν το καλύτερο δυνατόν για να παράσχουν τις καλύτερες δυνατές υπηρεσίες. Ο ρ. Φάµπιο Βολτέρα, ογκολόγος-αιµατολόγος, είπε ότι το Κέντρο δηµιουργήθηκε προ πέντε περίπου ετών και ότι προσπάθησαν να µη δώσουν τον χαρακτήρα της κλινικής, αλλά ενός οικογενειακού περιβάλλοντος. Οι γιατροί και όλο το προσωπικό είναι στη διάθεση των ασθενών και έρχονται σε επαφή και µε την οικογένεια ούτως ώστε να συντοµευτεί ο χρόνος θεραπείας. Παράλληλα, τόνισε ότι τα εργαστήρια και όλος ο εξοπλισµός είναι η τελευταία λέξη της τεχνολογίας και καθιστά πιο αποτελεσµατική την ακτινοθεραπεία ή τη χηµειοθεραπεία στην οποία υποβάλλεται ο Επάνω, η µεγάλη αίθουσα του δεύτερου ορόφου στην οποία οι ασθενείς υποβάλλονται σε χη- µειοθεραπεία και η οποία είναι διαρρυθµισµένη και επιπλωµένη µε τέτοιον τρόπο ώστε να δη- µιουργεί στον ασθενή την εντύπωση ότι δεν βρίσκεται σε νοσοκοµείο αλλά σε οικογενειακό περιβάλλον. Στη δεξιά φωτογραφία διακρίνεται ο ρ. Φά- µπιο Βολτέρα ο οποίος είναι ειδικευµένος στην ογκολογία και αιµατολογία και ο διευθυντής στο «Eastchester Center for Cancer Care», Αβι Κάµελαρ. ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΕΣ:WR/ΚΩΣΤΑΣ ΜΠΕΗ ασθενής για την αντιµετώπιση των όγκων. Οι γιατροί είναι ειδικευµένοι σε διάφορους τοµείς της ογκολογίας και ασχολούνται µε τη θεραπεία όλων των µορφών καρκίνου ξεκινώντας από τον καρκίνο του µαστού και του πνεύµονα µέχρι και τον καρκίνο του τράχηλου της µήτρας και του προστάτη. Ερωτηθείς για τις ηλικίες στις οποίες είναι πιο συχνά τα κρούσµατα του καρκίνου του µαστού, επεσή- µανε ότι υπάρχουν περιπτώσεις που µπορεί να εµφανιστεί και σε ηλικία 18 ή και 20 ετών και ότι η πλειοψηφία των περιπτώσεων είναι ηλικίας µεταξύ ετών. Παράλληλα, τόνισε ότι τα κρούσµατα σε νεαρή ηλικία κυµαίνονται µεταξύ των 2-3%, ότι αυτά οφείλονται στην κληρονο- µικότητα και ότι συχνότερα κρούσµατα παρατηρούνται στην ηλικία των ετών. Ενώ ο καρκίνος του προστάτη εµφανίζεται µεταξύ των ετών. «Τα τελευταία πέντε µε δέκα χρόνια έχει αυξηθεί σηµαντικά ο αριθ- µός των γυναικών µε καρκίνο του πνεύµονα που θεραπεύονται και επιβιώνουν. Οι µαστογραφίες και οι εξετάσεις, οι οποίες γίνονται σχεδόν κάθε χρόνο παρέχουν τη δυνατότητα διάγνωσης του καρκίνου σε πρώι- µα στάδια και αυτό καθιστά πιο αποτελεσµατική την παρέµβαση και τη θεραπεία και ταυτόχρονα ολιγότερο δαπανηρή», πρόσθεσε. Ερωτηθείς εάν η κρίση έχει επηρεάσει τους ασθενείς, οι ιθύνοντες του Κέντρου σηµείωσαν ότι µέχρι στιγµής δεν έχουν γίνει ορατές οι συνέπειες και ότι είναι προετοιµασµένοι υπό οποιεσδήποτε συνθήκες να παρέχουν την καλύτερη δυνατή θεραπεία και εξυπηρέτηση των ασθενών. εύτερη σύσκεψη της νέας Οµοσπονδίας Νέας Ιερσέης ΙΚΗΓΟΡΙΚΟ ΓΡΑΦΕΙΟ στην Ελλάδα ΣΤΕΛΛΑ Ι. ΕΞΑΡΧΟΥ& Συνεργάτες Λεωφ. Αλεξάνδρας αρ. 126, Αθήνα Τηλ.: Φαξ: Mob.: Αναλαµβάνουµε την διευθέτηση των υποθέσεών σας µε σιγουριά και αξιοπιστία ΕΘΝΙΚΟ ΚΤΗΜΑΤΟΛΟΓΙΟ (Land Registry) ΣΥΝΤΑΞΕΙΣ / ΕΠΙ ΟΜΑΤΑ ΣΥΜΒΟΛΑΙΑ / ΑΓΟΡΑΠΩΛΗΣΙΕΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ ΩΡΕΕΣ / ΓΟΝΙΚΕΣ ΠΑΡΟΧΕΣ ΚΑΤΑΠΑΤΗΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ ΑΠΑΛΛΟΤΡΙΩΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ ΑΣΤΙΚΟ / ΕΜΠΟΡΙΚΟ / ΗΜΟΣΙΟ ΙΚΑΙΟ Παρέχουµε συµβουλές και νοµική εκπροσώπηση σε υποθέσεις παράλειψης έγκαιρης δήλωσης ακινήτου στο ΕΘΝΙΚΟ ΚΤΗΜΑΤΟΛΟΓΙΟ σε όλη την Ελλάδα ΜIΛΑΜΕ ΑΓΓΛΙΚΑ Αν βλέπετε τη ζωή σαν αδιέξοδο µέσα από προβλήµατα... Κατάθλιψη Κοινωνική Αποµόνωση Αγχος Φοβίες Τάσεις Φυγής/Πανικού Χαµηλή Αυτοεκτίµηση Εκρήξεις Θυµού Χρήση Ναρκωτικών Ουσιών/Αλκοόλ ιαταραχές Ελέγχου Παρορµήσεων (OCD) Προβλήµατα Σχέσεων Ελλειψη Επικοινωνίας ιατροφικές ιαταραχές Μπορούµε να βοηθήσουµε! Κάντε το πρώτο και σηµαντικό βήµα Τηλεφωνήστε σήµερα! ήµητρα Χρυσικού, Μ.S., P.D., C.F.Th. Ψυχοθεραπεία Ψυχαναλυτική θεραπεία για παιδιά και ενήλικες Μόνο µε ραντεβού Francis Lewis Blvd Tel.: (718) Bayside, N.Y Fax: (718) ΑΣΦΑΛΕΙΕΣ ΕΚΤΕΣ Με απόλυτη εµπιστευτικότητα και προστασία των προσωπικών δεδοµένων Sliding scale fee available Του Σταύρου Μαρµαρινού ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. εύτερη σύσκεψη ετοιµάζεται να πραγµατοποιήσει την προσεχή Τετάρτη η νεοϊδρυθείσα Οµοσπονδία Ελληνικών Σωµατείων της Νέας Ιερσέης. Πρόκειται για σύσκεψη εργασίας στην οποία έχουν ειδοποιηθεί να πάνε οι πρόεδροι όλων των ελληνικών συλλόγων της Νέας Ιερσέης. Κατά τη συγκέντρωση αυτή θα συζητηθεί η τελική µορφή του Καταστατικού της νέας Οµοσπονδίας. Κατά την προηγούµενη συγκέντρωση είχαν γίνει ορισµένες διορθώσεις σ αυτό, καθώς και εισηγήσεις από προέδρους οργανώσεων. «Πήραµε αυτές τις εισηγήσεις και τις έχουµε λάβει υπόψιν στο σχέδιο Καταστατικού», είπε ο κ. Κωµοδρόµος. Και πρόσθεσε: «Φτάσαµε πια στην τελική µορφή του Καταστατικού το οποίο ετοιµάζεται να ψηφιστεί. Αυτό το Καταστατικό, θα το παρουσιάσουµε και πάλι σε όλους τους προέδρους των σωµατείων. Ο κάθε ένας θα πάρει µαζί του ένα αντίγραφο για να συζητήσει µε το σωµατείο του». Κατά την ίδια συνεδρίαση, θα ζητηθεί από τους προέδρους που θα είναι παρόντες να επικυρώσουν ανεπίσηµα την προσωρινή διοικούσα επιτροπή της Οµοσπονδίας, η οποία θα έχει µεταβατικό χαρακτήρα για τους επόµενους 5-6 µήνες. Με τον τρόπο αυτό, θα ετοιµαστεί και θα υποβληθεί κατά το νόµο η αίτηση για την αναγνώριση της Οµοσπονδίας από τις αρµόδιες αρχές, ως µη κερδοσκοπικού οργανισµού. Ο κ. Κωµοδρόµος δήλωσε ότι στις αρχές του Ιουνίου θα γίνουν οι εκλογές για την ανάδειξη του πρώτου ιοικητικού Συµβουλίου της νέας Οµοσπονδίας και θα οργανωθεί µια λαµπρή εκδήλωση για να εορταστεί το γεγονός. Θα γίνει επίσης συγκέντρωση χρηµάτων, για να αρχίσει να λειτουργεί το ταµείο της οργάνωσης. Σύµφωνα µε το σχέδιο Καταστατικού, θα υπάρχουν τρία σηµαντικά όργανα στη νέα οργάνωση. Το ένα, είναι η Συνέλευση των Αντιπροσώπων των διαφόρων συλλόγων-µελών, η οποία κατέχει την υψηλότερη θέση στην ιεραρχία για τη λήψη αποφάσεων. Ακολουθεί το Συµβούλιο των Προέδρων το οποίο θα απαρτίζεται από τους προέδρους όλων των σω- µατείων-µελών και τρίτο όργανο είναι το ιοικητικό Συµβούλιο της νέας οργάνωσης. Στις αλλαγές που έγιναν τελευταία, αναβαθµίστηκε ο ρόλος της Επιτροπής Νεολαίας, η οποία θα αντιπροσωπεύεται στο Συµβούλιο των Προέδρων, πράγµα που δεν είχε προβλεφθεί πριν. Ο κ. Κωµοδρόµος έχει δηλώσει σχετικά ότι επιθυµία είναι να βρίσκεται εν ενεργεία η Νεολαία και να µεταφέρει µηνύµατα προς τους προέδρους των οργανώσεων. Αναφέρεται σχετικά ότι στην περιοχή της Νέας Ιερσέης λειτουργούν σήµερα ελληνοαµερικανικές οργανώσεις, που αναµένεται ότι θα γίνουν µέλη στη νέα Οµοσπονδία. Υπάρχουν ακόµα οι εκκλησιαστικές κοινότητες και τα τοπικά τµήµατα της ΑΧΕΠΑ. Ο κ. Κωµοδρόµος έχει δηλώσει ότι κοντά στη Νέα Ιερσέη υπάρχουν οι Οµοσπονδίες της Νέας Υόρκης και της Φιλαδέλφειας, «αλλά δεν θέλουµε να ανακατευτούµε στα πόδια τους και να παρεξηγηθούµε». Το ενδιαφέρον της νέας Οµοσπονδίας εντοπίζεται µόνο στη Νέα Ιερσέη στην οποία υπάρχει, όπως είπε, «πάρα πολύ καλός κόσµος ο οποίος δεν έχει οργανωθεί σωστά, από πλευράς σωµατείων». Η ονοµασία που αναφέρεται αυτή τη στιγµή για το νέο φορέα, είναι American- Hellenic Societies of New Jersey. Η Συνέλευση των Αντιπροσώπων θα γίνεται κάθε δύο χρόνια, οπότε θα διεξάγονται και οι εκλογές. Ο αριθµός των αντιπροσώπων καθορίζεται βάσει του αριθµού των µελών του κάθε συλλόγου-µέλους. Εάν ο σύλλογος έχει µέχρι µέλη, θα έχει έναν αντιπρόσωπο στο νέο φορέα. Εάν τα µέλη είναι , θα έχει δύο αντιπροσώπους και εάν είναι , θα έχει τρεις. Οσοι έχουν άνω των 200 µελών, θα δικαιούνται να έχουν τέσσερις αντιπροσώπους. Η πρόβλεψη να αντιπροσωπεύονται οι σύλλογοι που έχουν από 40 µέλη και άνω, τέθηκε προκειµένου να αποφεύγονται οι λεγόµενοι σύλλογοι-σφραγίδες, είπε ο κ. Κωµοδρόµος. Η Συνέλευση των Αντιπροσώπων θα έχει αρµοδιότητα στη διεξαγωγή των εκλογών για το εκάστοτε νέο ιοικητικό Συµβούλιο του νέου φορέα. Θα επιλαµβάνεται επίσης στις περιπτώσεις που υπάρχει ανάγκη σοβαρών αποφάσεων. Ο κ. Κωµοδρόµος πιστεύει ότι το µοντέλο του Καταστατικού της νέας WR/ΣΤΑΥΡΟΣ ΜΑΡΜΑΡΙΝΟΣ O επικεφαλής της προσωρινής διοικούσας επιτροπής της νεοϊδρυθείσας Οµοσπονδίας Ελληνικών σωµατείων Ν. Ιερσέης, Ανδρέας Κωµοδρόµος. οργάνωσης έχει πολλά πλεονεκτή- µατα. Το Συµβούλιο των Προέδρων θα έχει πάρα πολλά δικαιώµατα. Θα συνέρχεται δύο φορές το χρόνο και θα επιλαµβάνεται πάρα πολλών θε- µάτων, µερικά από τα οποία θα έχουν σχέση µε τη δηµιουργία διαφόρων επιτροπών και τη λειτουργία τους. Θα δίνει επίσης, διάφορες κατευθύνσεις στο ιοικητικό Συµβούλιο. Το σώµα των Προέδρων θα είναι δυνατόν να καλείται σε συνέλευση, σε έκτακτες περιπτώσεις. Το Συµβούλιο του νέου φορέα, θα εκλέγεται κάθε δύο χρόνια. Πρωτεργάτες στην προσπάθεια ίδρυσης του νέου φορέα είναι εκτός από τον κ. Κωµοδρόµο, οι: Τάσος Ευστρατιάδης, δικηγόρος, Γιάννης Σακελλάρης, στέλεχος του οργανισµού «Πανγκριγκόριαν» της Νέας Ιερσέης, Πάνος Σταυριανίδης, Γεώργιος Αντωνίου, Σταύρος Αντωνακάκης, Νίκος Πούλης και Σάββας Τσίβικος. εν νοούνται γιορτές χωρίς την παρουσία φίλων Σας προσκαλούµε να παρευρεθείτε στο καθιερωµένο Χριστουγεννιάτικο Γεύµα του Γυναικείου Τµήµατos της Αδελφότητας Κρητών Νέας Υόρκης Κυριακή 7 εκεµβρίου 2008 στις 12 το µεσηµέρι Rex Manor ( th Street, Brooklyn, ΝΥ 11219) WR Θα παρευρεθεί η SALLY COOPER από το American Cancer Society η οποία θα µας ενηµερώσει για τον καρκίνο του µαστού Θα τιµηθεί ο ΑΡΤΕΜΙΟΣ ΜΑΡΙΝΑΚΗΣ φιλάνθρωπος, επιτυχηµένος επιχειρηµατίας και υποστηρικτής του συλλόγου µας Εκλεκτό φαγητό Μουσική-«Privilege Entertainment DJ» Κρητικούς παραδοσιακούς χορούς θα παρουσιάσει το Μεγάλο Χορευτικό του Συλλόγου Κρητών «Οµόνοια» Για κρατήσεις τηλεφωνήστε εγκαίρως στην πρόεδρο Ελένη Τσαγκαράκη, στο (718) ή στην Chairlady Ζωή Κουτσουπάκη, στο (917) Είσοδος $40 Purchase Advance tickets until December 9th at or call Toll Free

9 ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 6 - ΚΥΡΙΑΚΗ 7 ΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2008 ΚΥΠΡΟΣ 9 Καλλιεργούν κλίµα έντασης οι Τούρκοι Ηπιες αντιδράσεις από τη Λευκωσία στα τουρκικά σχέδια - Καµία σκέψη για εγκατάλειψη των συνοµιλιών Στην Κύπρο οι εµπειρίες της Ιρλανδίας Σε χωριστές δίωρες συναντήσεις και σε κοινό γεύµα µε εκπροσώπους των δύο κοινοτήτων στην Κύπρο παρέθεσαν τις δικές τους εµπειρίες οι κατ εξοχήν διαχειριστές των διαπραγµατεύσεων στη Βόρειο Ιρλανδία, ο Βρετανός Τζόναθαν Πάουελ και ο Ιρλανδός Μάρτιν Μάνσεργκ, οι οποίες κατέληξαν στη Συµφωνία της Μεγάλης Παρασκευής του Σύµφωνα µε τους δύο πρώην διαπραγµατευτές, αυτό που οδήγησε στην επίτευξη συµφωνίας ήταν η διαπίστωση ότι τα πράγµατα δεν οδηγούνταν πουθενά, υπήρχε µια αποτελµάτωση, µια καταθλιπτική ύφεση που δεν επέτρεπε την πρόοδο στη χώρα σε πολλούς τοµείς, ενώ παράλληλα ο κόσµος ήταν αντιµέτωπος µε την ένοπλη βία και από τις δύο πλευρές, κάτι που στοίχισε τη ζωή σε χιλιάδες ανθρώπους και που ήθελε να τερµατίσει. Αυτά «ανάγκασαν» τους ηγέτες να καθίσουν στο τραπέζι των διαπραγµατεύσεων, έχοντας πάρει έµπνευση, όπως δήλωσαν οι δύο πρώην διαπραγµατευτές σε Κύπριους δηµοσιογράφους, από τις αλλαγές που επήλθαν µετά από χρόνια στη Νότιο Αφρική και την κατάρρευση του τείχους του Βερολίνου, καταστάσεις που θεωρούνταν ότι δεν µπορούσαν να επιλυθούν. ΑΡΧΕΙΟ «Ε.Κ.» Ο Προεδρικός Επίτροπος Γιώργος Ιακώβου. Οπως δήλωσε στο «ΚΥΠΕ» ο Προεδρικός Επίτροπος Γιώργος Ιακώβου, ο οποίος συναντήθηκε µε τους δύο αξιωµατούχους, ουσιαστικά η Συµφωνία για το Ιρλανδικό δεν είναι µια συνταγµατική συµφωνία, δεν έχει συνταγµατικές πρόνοιες, αλλά αποτελεί βασικά µια συµφωνία για αποκήρυξη της βίας και συµµετοχή από κοινού στη διακυβέρνηση της Βορείου Ιρλανδίας. Ο κ. Ιακώβου, απαντώντας σε ερωτήσεις είπε πως «υπάρχουν τεράστιες διαφορές µεταξύ του Κυπριακού και του Ιρλανδικού, υπάρχουν όµως και κάποιες οµοιότητες», ενώ Πάουελ και Μάνσεργκ δηλώνουν άγνοια για το Κυπριακό και ως εκ τούτου δεν τοποθετήθηκαν επί του θέµατος κατά τη συνάντησή τους µε τους δηµοσιογράφους. Η επίσκεψη των δύο, όπως ανέφερε ο Προεδρικός Επίτροπος, πραγ- µατοποιήθηκε µε πρωτοβουλία της πρεσβείας της Ιρλανδίας και της Βρετανικής Υπάτης Αρµοστείας στη Λευκωσία, θεωρώντας ότι κάποιες από τις εµπειρίες της διαπραγµάτευσης στη Βόρειο Ιρλανδία θα µπορούσαν να ήταν χρήσιµες και στην Κύπρο. Σε µεθοδευµένες κινήσεις µε στόχο τη δηµιουργία κλίµατος έντασης, στις απευθείας διαπραγ- µατεύσεις Χριστόφια - Ταλάτ καταφεύγει η Αγκυρα. Το τουρκικό σχέδιο κινείται στον άξονα της προώθησης των γνωστών µη αποδεκτών θέσεων της Αγκυρας, όσον αφορά την επιδιωκόµενη λύση και ταυτόχρονα επιχειρεί την εξουδετέρωση των κυριαρχικών δικαιωµάτων της Λευκωσίας. Η στάση της Αγκυρας προκαλεί έντονο προβληµατισµό στη Λευκωσία, η οποία κατ επανάληψη ξεκαθαρίζει τα τελευταία εικοσιτετράωρα δύο βασικά ζητήµατα: Πρώτον, δεν πρόκειται να απε- µπολήσει τα κυριαρχικά της δικαιώµατα και η Κυπριακή ηµοκρατία θα συνεχίσει την πολιτική της δράση σε ευρωπαϊκό και διεθνές επίπεδο. εύτερον, δεν προτίθεται να εγκαταλείψει τη νέα διαδικασία στο Κυπριακό παρά τα εµπόδια και τις δυσκολίες λόγω των τουρκικών θέσεων και επιδιώξεων. Ταυτόχρονα, η κυπριακή κυβέρνηση προειδοποιεί για πιθανές επιπτώσεις στην πορεία των απευθείας συνοµιλιών λόγω των τουρκικών προκλήσεων. Υπενθυµίζουµε ότι σχετική αναφορά γίνεται και στην επιστολή που απέστειλε ο Πρόεδρος της ηµοκρατίας στον Γενικό Γραµµατέα των Ηνωµένων Εθνών. Στο µεταξύ, ο κυβερνητικός εκπρόσωπος Στέφανος Στεφάνου δήλωσε χθες ότι δεν είναι λόγω της στάσης της ε/κ πλευράς που δεν έχει σηµειωθεί η επιθυµητή πρόοδος στις απευθείας διαπραγµατεύσεις για λύση του Κυπριακού, προσθέτοντας ότι εάν οι θέσεις της τ/κ πλευράς υπηρετούν τον στόχο της διζωνικής δικοινοτικής οµοσπονδίας, τότε οι συνοµιλίες µπορούν να προχωρήσουν πολύ πιο γρήγορα και να αποδώσουν καρπούς. Σχολιάζοντας δήλωση του Τ/κ ηγέτη Μεχµέτ Αλί Ταλάτ ότι δεν έχει σηµειωθεί πρόοδος στο πλαίσιο των απευθείας διαπραγµατεύσεων, ότι οι µεγάλες διεθνείς δυνά- µεις θα πρέπει να επέµβουν για την εξεύρεση τελικής λύσης στο Κυπριακό και ότι κάποτε νοιώθει απογοητευµένος από τη στάση του Προέδρου της ηµοκρατίας ηµήτρη Χριστόφια, ο κ. Στεφάνου είπε ότι «η διαδικασία βρίσκεται στα χέρια των δύο κοινοτήτων και των ηγετών των δύο κοινοτήτων και είναι δική τους ευθύνη να προχωρήσουν στη διαπραγµάτευση και να έχουµε πρόοδο». «Είναι γνωστό ότι µέχρι τώρα δεν είµαστε ικανοποιηµένοι όσο θα θέλαµε να ήµασταν, για την πρόοδο που έχει επιτευχθεί, παρότι εµείς στο τραπέζι των διαπραγµατεύσεων, εµφανιζόµαστε µε απόλυτα λογικές θέσεις και θέσεις που υπηρετούν το στόχο που έχουµε συµφωνήσει µαζί, Ελληνοκύπριοι και Τουρκοκύπριοι, δηλαδή για λύση διζωνικής δικοινοτικής οµοσπονδίας, µε πολιτική ισότητα, όπως περιγράφεται στα ψηφίσµατα του ΟΗΕ, για ένα οµοσπονδιακό κράτος», που να έχει «µία κυριαρχία, µία ιθαγένεια και µία διεθνή προσωπικότητα», είπε. Πρόσθεσε δε, ότι «εάν οι θέσεις και της άλλης πλευράς εναρµονίζονται και υπηρετούν αυτόν τον στόχο, τότε οι διαπραγµατεύσεις µπορούν να προχωρήσουν πολύ πιο γρήγορα από ό,τι Παρόλο ότι αντιµετωπίζονται δυσκολίες στις απευθείας διαπραγµατεύσεις, ο Πρόεδρος Xριστόφιας είναι αποφασισµένος να παλέψει για την επίτευξη της λύσης που να καθιστά πραγµατικότητα τη συµφωνία για ένα κράτος δικοινοτικό διζωνικό µε µια κυριαρχία, µια διεθνή προσωπικότητα και µια ιθαγένεια, σηµείωσε κατά τη διάρκεια της συνάντησής του µε τον Πρόεδρο της Οµάδας του Kόµµατος Ευρωπαίων Σοσιαλιστών στο Ευρωκοινοβούλιο, Mάρτιν Σουλζ, ο Κοινοβουλευτικός Εκπρόσωπος του ΑΚΕΛ Νίκος Κατσουρίδης. Ο κ. Κατσουρίδης συναντήθηκε µε τον κ. Σουλζ στο πλαίσιο επίσκεψης που πραγµατοποίησε στις Βρυξέλλες, επικεφαλής αποστολής του ΑΚΕΛ - Αριστερά - Νέες υνάµεις. Η επίσκεψη, που οργάνωσε το ΑΚΕΛ µαζί µε την Οµάδα της Αριστεράς στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, αναφέρεται σε χθεσινή ανακοίνωση του ΑΚΕΛ, ολοκληρώθηκε µε επιτυχία και οι τελευταίες συναντήσεις του κ. Κατσουρίδη ήταν µε τον Πρόεδρο της Oµάδας του Kόµ- µατος Ευρωπαίων Σοσιαλιστών στο Ευρωκοινοβούλιο Mάρτιν Σουλζ και µε τη Ρόδη Kράτσα-Tσαγγαροπούλου, αντιπρόεδρο του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και µέλος της Οµάδας του Ευρωπαϊκού Λαϊκού Kόµµατος. ΚΥΠΡΙΑΚΟΣ τύπος Το Κυπριακό και οι απευθείας συνοµιλίες, ο προϋπολογισµός για το 2009 που παρουσίασε ο Υπουργός Οικονοµικών ενώπιον της Ολοµέλειας της Βουλής, η έκθεση της Γενικής Ελεγκτού, τα φακελώµατα στα οποία φαίνεται να προβαίνει η ΚΥΠ, οι δραστηριότητες του ηγούµενου Εφραίµ στη Μονή Βατοπεδίου, οι κινήσεις των µικρών κοµµάτων ενόψει των ευρωεκλογών, και οι περικοπές των επιτοκίων από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα, είναι τα θέµατα που κυριαρχούν στα πρωτοσέλιδα των κυπριακών εφηµερίδων της Παρασκευής 5 εκεµβρίου. Η «Αλήθεια» υπό τον τίτλο «Και στο ναυτικό ο Εφραίµ», γράφει ότι ακόµη µεγαλύτερες εκπλήξεις πρέπει να µας ανα- µένουν σε σχέση µε τις επενδυτικές και άλλες δραστηριότητες του ηγούµενου Εφραίµ, ο οποίος φέρεται να έχει εξαπλώσει τα πλοκάµια της Μονής Βατοπεδίου σε όλο το φάσµα των οικονοµικών επενδύσεων. προχωρούν σήµερα και να έχουµε πολύ περισσότερα αποτελέσµατα από ό,τι, µέχρι σήµερα, έχουµε». «Από εκεί και πέρα -συνέχισε- να καλούµε άλλους να µας βοηθήσουν για να βρούµε λύση, θεωρώ ότι πρέπει να πάρουµε και τα ανάλογα µηνύµατα από το παρελθόν και µε δοτές λύσεις και µε επιδιαιτησίες που είχαµε, και τα αποτελέσµατα που είχαµε από αυτές τις διαδικασίες». Η Κύπρος θα συνεχίσει την πολιτική της δράση σε ευρωπαϊκό και διεθνές επίπεδο O κ. Kατσουρίδης, αναφέρεται στην ανακοίνωση, ενηµέρωσε τον Πρόεδρο της Σοσιαλιστικής Oµάδας για την εξέλιξη των διαπραγµατεύσεων ανάµεσα στον Πρόεδρο Xριστόφια και τον ηγέτη της τ/κ κοινότητας Μεχµέτ Αλί Tαλάτ. Η «Μάχη» υπό τον τίτλο «Φακελώνει η ΚΥΠ», γράφει ότι σε ασύστολα φακελώµατα φαίνεται να προβαίνει η Κεντρική Υπηρεσία Πληροφοριών, τα οποία λίγη ή και καµία σχέση έχουν µε τον εντεταλµένο ρόλο της, που είναι η ασφάλεια του κράτους. Ο «Πολίτης» υπό τον τίτλο «Χαµογελάστε, σας φωτογραφίζει η ΚΥΠ», γράφει ότι η ΚΥΠ παρευρίσκεται σε όλες τις δηµόσιες συγκεντρώσεις και ενίοτε φωτογραφίζει τα πρόσωπα που συµµετέχουν σε αυτές, σύµφωνα µε τα όσα δήλωσε ενώπιον της Κοινοβουλευτικής Επιτροπής Θεσµών και Αξιών ο Υποδιοικητής της Υπηρεσίας. Η «Σηµερινή» υπό τον τίτλο «Μαύρη βίβλος οκτακοσίων εξήντα έξι σελίδων» γράφει ότι έναν ογκωδέστατο τόµο 866 σελίδων γεµάτο ατασθαλίες, παρατυπίες, αδυναµίες και κακοδιαχειρίσεις στο δηµόσιο και στον ευρύτερο δηµόσιο τοµέα παρέδωσε η Γενική Ελεγκτής Χρυστάλλα Γιωρκάτζη στον Πρόεδρο Χριστόφια. Ο κ. Στεφάνου επεσήµανε ότι «η διαδικασία είναι στα χέρια των Κυπρίων και θα πρέπει να συµπεριφερθούν µε τέτοιο τρόπο έτσι ώστε να φτάσουµε σε λύση», προσθέτοντας ότι «δεν είναι από δική µας υπαιτιότητα που δεν έχουµε αυτή την πρόοδο που θα θέλαµε να είχαµε». υσφορία Την έντονη δυσφορία του για το περιεχόµενο της κοινής διακήρυξης Κύπρου - Ρωσίας και συγκεκριµένα για την αναφορά στην επιδιωκόµενη λύση του Κυπριακού εξέφρασε το τουρκικό υπουργείο Εξωτερικών. Ο εκπρόσωπος του τουρκικού υπουργείου Εξωτερικών, Μπουράκ Οζούγκεργκίν, δήλωσε ότι «η διακήρυξη προτείνει ότι το Κυπριακό θα πρέπει να επιλυθεί µε βάση τις Συµφωνίες Κορυφής του 1977 και 1979 και ότι η ενιαία ηµοκρατία της Κύπρου θα πρέπει να µετατραπεί σε ένα δικοινοτικό και διζωνικό οµόσπονδο κράτος», είπε ο Τούρκος εκπρόσωπος, ο οποίος υποστήριξε ότι «η διακήρυξη αγνόησε κοινές παραµέτρους που συµφωνήθηκαν και από τις δυο πλευρές στα πλαίσια της διαπραγµατευτικής διαδικασίας». Οπως ισχυρίστηκε ο Τούρκος αξιωµατούχος, «ούτε οι Συµφωνίες Κορυφής του 1977 και του 1979 ούτε και τα ψηφίσµατα του Συµβουλίου Ασφαλείας περιλαµβάνουν µια προσέγγιση µετατροπής της ενιαίας ηµοκρατίας της Κύπρου -η οποία δεν υφίσταται πλέον- σε ένα οµόσπονδο κράτος». Πρόσθεσε επίσης, ότι «η διακήρυξη δεν αναφέρεται σε κοινή δήλωση που έγινε τον περασµένο Μάιο από το Χριστόφια και τον Ταλάτ, όταν και οι δυο δήλωσαν ότι το νέο οµόσπονδο κράτος που θα συσταθεί µετά από διαπραγµατεύσεις, θα αποτελείται από δυο συστατικά κράτη». «Θέλουν να αλλάξουν τη συµφωνία» Το τουρκικό υπουργείο Εξωτερικών ισχυρίζεται ότι η ελληνοκυπριακή πλευρά προσπαθεί να αλλάξει την αµοιβαία συµφωνία που επετεύχθη εντός της διαπραγµατευτικής διαδικασίας στο νησί σε µια διεθνή πλατφόρµα. «Η ελληνοκυπριακή πλευρά θα πρέπει να κατανοήσει ότι µια περιεκτική και διαρκής λύση στην Κύπρο µπορεί να επιτευχθεί µόνο µέσα από καλή θέληση ανάµεσα στις δυο πλευρές και µέσω διαπραγµατεύσεων, οι οποίες θα επαναληφθούν παραµένοντας οι δυο πλευρές προσηλωµένες στις παραµέτρους των ψηφισµάτων του ΟΗΕ», δήλωσε ο εκπρόσωπος του τουρκικού υπουργείου Εξωτερικών. Εµµονή Χριστόφια στη µια κυριαρχία και διεθνή προσωπικότητα ΑΡΧΕΙΟ «Ε.Κ.» O πρόεδρος της Oµάδας του Kόµ- µατος Ευρωπαίων Σοσιαλιστών στο Ευρωκοινοβούλιο M. Σουλζ. «Τόνισε ιδιαίτερα πως παρόλο ότι αντιµετωπίζονται δυσκολίες στις διαπραγµατεύσεις ο Πρόεδρος Xριστόφιας είναι αποφασισµένος να παλέψει για την επίτευξη της λύσης που να καθιστά πραγµατικότητα τη συµφωνία για ένα κράτος δικοινοτικό διζωνικό µε µια κυριαρχία, µια διεθνή προσωπικότητα και µια ιθαγένεια», αναφέρεται στην ανακοίνωση. Οπως προστίθεται, ο κ. Κατσουρίδης σηµείωσε πως η επίτευξη λύσης του Κυπριακού θα απαλλάξει και την ίδια την Τουρκία από το βάρος της κατοχής της Κύπρου διευκολύνοντας τις σχέσεις της µε την ΕΕ. Υπογράµµισε πως σε αυτή την προσπάθεια ο Πρόεδρος χρειάζεται τη στήριξη της ΕΕ καθώς και της διεθνούς κοινότητας στο σύνολο της. O κ. Σουλζ, σύµφωνα µε την ανακοίνωση, επαναβεβαίωσε τη στήριξη της πολιτικής του οµάδας προς τις προσπάθειες του Προέδρου Xριστόφια για επίλυση του Κυπριακού, σηµειώνοντας πως και ο κ. Tαλάτ έχει τη θέληση για επίτευξη λύσης. Ο σοσιαλιστής πολιτικός, προστίθεται, έκφρασε την άποψη πως µια οµοσπονδιακή λύση θα βοηθήσει τις δύο κοινότητες. Τόνισε, επίσης, πως η επίτευξη λύσης θα είναι προς όφελος όλων των Κυπρίων καθώς και της Τουρκίας. Εκδοση για τα τεµένη από την κυβέρνηση Το Γραφείο Τύπου και Πληροφοριών της Κυπριακής ηµοκρατίας εξέδωσε και έθεσε σε κυκλοφορία στην τουρκική γλώσσα την µελέτη µε τίτλο «Μουσουλµανικοί Χώροι Λατρείας στην Κύπρο». Πρόκειται για έκδοση που στόχο έχει να προσφέρει στον αναγνώστη, σε ένα σύντοµο ιστορικό πλαίσιο, µια γενική εικόνα της παρουσίας του Ισλάµ στην Κύπρο, µέσω των µουσουλµανικών χώρων λατρείας στο νησί. Η έκδοση καταλαµβάνει συνολικά 108 σελίδες και είναι πλούσια σε φωτογραφικό υλικό. Στην εισαγωγή επισηµαίνεται η πλούσια πολιτιστική κληρονοµιά της Κύπρου, η οποία περιέχει δείγ- µατα διάφορων πολιτισµών, συµπεριλαµβανοµένου και του Ισλάµ. Παρέχονται, επίσης, πληροφορίες για τη στρατηγικής σηµασίας γεωγραφική θέση και την ιστορία της Κύπρου, µε ιδιαίτερη αναφορά στην πρώτη επαφή του νησιού µε το Ισλάµ, µέσω των αραβικών επιδροµών, και τη συνύπαρξη για πρώτη φορά χριστιανών και µουσουλ- µάνων στην Κύπρο. Επίσης, καταγράφεται η µεταγενέστερη επαφή της Κύπρου µε το Ισλάµ, που άρχισε µε την κατοχή του νησιού από την Οθωµανική Αυτοκρατορία και τη µετέπειτα δηµιουργία της τουρκοκυπριακής κοινότητας. Παράλληλα, παρουσιάζονται οι βασικές κατηγορίες τεµένων που υπάρχουν στην Κύπρο και προβάλλονται οι προσπάθειες που καταβάλλει η κυπριακή κυβέρνηση για συντήρηση και προστασία τους, εκεί όπου έχει πρόσβαση, σε αντιπαραβολή µε τη συστηµατική καταστροφή της θρησκευτικής και πολιτιστικής κληρονοµιάς της Κύπρου στις περιοχές που βρίσκονται υπό τουρκική στρατιωτική κατοχή. Ο «Φιλελεύθερος» υπό τον τίτλο «Ενα βουνό παρατυπίες», γράφει ότι ένα βουνό σκάνδαλα, παρατυπίες, κακοδιαχείριση, διασπάθιση δηµόσιου χρήµατος, παρέδωσε η Γενική Ελεγκτής Χρυστάλλα Γιωρκάτζη στον Πρόεδρο της ηµοκρατίας ηµήτρη Χριστόφια. Η «Χαραυγή» υπό τον τίτλο «Φιλολαϊκός - Αναπτυξιακός», γράφει ότι το όραµα, ο στόχος και η προεκλογική δέσµευση του Προέδρου Χριστόφια αποτυπώνονται µε τον πιο επίσηµο τρόπο µέσα στο νέο προϋπολογισµό του κράτους για το 2009, τον οποίο κατέθεσε χθες ενώπιον της Ολοµέλειας της Βουλής ο Υπουργός Οικονο- µικών Χαρίλαος Σταυράκης. Η εβδοµαδιαία αγγλόγλωσση εφηµερίδα «Cyprus Weekly» υπό τον τίτλο «Περικόπηκαν τα επιτόκια», γράφει ότι η Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα και η Τράπεζα της Αγγλίας περίκοψαν χθες τα δανειστικά επιτόκια για αποφυγή της ύφεσης. ύσκολες ώρες για Κληρίδη και Τάσσο Επτά λαθροµετανάστες παλαιστινιακής καταγωγής, τρεις άνδρες, µία γυναίκα και τρία παιδιά, µεταφέρθηκαν λίγο πριν τις τρεις το πρωί στο Γενικό Νοσοκοµείο Λάρνακας, αφού τραυµατίστηκαν από έκρηξη νάρκης την οποία ένας από αυτούς πάτησε στη γραµµή αντιπαράταξης µε τα κατεχόµενα. Σύµφωνα µε την Αστυνοµία, φαίνεται ότι ο λαθροµετανάστης πάτησε κατά λάθος τη νάρκη στην προσπάθειά του να περάσει στις ελεύθερες περιοχές. ύο άγνωστα άτοµα, πιθανώς οι διακινητές των λαθροµεταναστών, τους µετέφεραν στο Τµήµα Πρώτων Βοηθειών του Γενικού Νοσοκοµείου Λάρνακας. Η κατάσταση των επτά κρίνεται από τους θεράποντες ιατρούς εκτός κινδύνου. Ο ένας λαθροµετανάστης εισήχθη στο χειρουργείο για επέµβαση, ενώ οι άλλοι έξι τυγχάνουν της απαραίτητης ιατροφαρµακευτικής περίθαλψης Μεγάλη πτώση κατέγραψε χθες το Χρηµατιστήριο Αξιών Κύπρου, µε το Γενικό είκτη να πέφτει στις 1.126,07 µονάδες, καταγράφοντας, στις 13.20, πτώση της τάξης του 2,21%. Ο είκτης FTSE/CySE 20 έτυχε διαπραγµάτευσης στις 386,59 µονάδες παρουσιάζοντας ζηµιές 2,26%. Ο Τραπεζικός είκτης FTSE/ΧΑ-ΧΑΚ σηµείωσε πτώση 2,94%. Ο όγκος συναλλαγών άγγιξε στο 1.6 εκ. ευρώ. Σε ό,τι αφορά τους επιµέρους χρηµατιστηριακούς δείκτες, όλοι κινήθηκαν πτωτικά εκτός από τα Ξενοδοχεία, που παρουσίασαν άνοδο 4,42%. Η Κύρια Αγορά παρουσίασε πτώση 2,27%, η Παράλληλη, επίσης, πτώση 0,98% και η Εναλλακτική σηµείωσε ζηµιές της τάξης του 1,79%. Ο δείκτης των Τραπεζών παρουσίασε πτώση 2,39% και ύσκολες ώρες περνούν οι δύο πρώην πρόεδροι της Κυπριακής ηµοκρατίας, ο Γλαύκος Κληρίδης και ο Τάσσος Παπαδόπουλος. Ο Γλαύκος Κληρίδης υπέστη κάταγµα στο αριστερό ισχίο και επρόκειτο να υποβληθεί χθες σε χειρουργική επέµβαση. Ωστόσο, η επέµβαση αναβλήθηκε λόγω απροσδόκητης επιπλοκής στην υγεία του, κατά το βράδυ της Πέµπτης προς την Παρασκευή, που δεν επέτρεπε την ολική νάρκωσή του. Ο γιατρός ρ Ιωσήφ Κάσιος αρνήθηκε να αποκαλύψει το πρόβλη- µα που έγινε αιτία για αναβολή της επέµβασης, επικαλούµενος προσωπικά δεδοµένα. ήλωσε, ωστόσο, ότι η κατάσταση της υγείας του πρώην Προέδρου είναι σταθερή. Είπε ακόµα ότι ο Γλαύκος Κληρίδης είναι αρκετά ευδιάθετος «και αυτή τη στιγµή που µιλούµε η κατάσταση της υγείας του είναι πάρα πολύ καλή». Για το χρόνο διενέργειας της επέµβασης ο ρ Κάσιος είπε «Το τι θα γίνει, θα το αποφασίσουµε εντός των προσεχών ηµερών». Ο Τάσσος Εξαιρετικά δύσκολη είναι η κατάσταση της υγείας του Τάσσου Παπαδόπουλου. Ο τέως Πρόεδρος πέρασε το τελευταίο διήµερο δύσκολες ώρες, συνεπεία σοβαρών αναπνευστικών προβληµάτων. Ο κ. Παπαδόπουλος νοσηλεύεται στη Μονάδα Εντατικής Θεραπείας (ΜΕΘ) του Γενικού Νοσοκοµείου Λευκωσίας και δίνει δύσκολη µάχη, ενώ στο πλευρό του βρίσκεται συνεχώς η σύζυγός του Φωτεινή και τα παιδιά του. Ο Τάσσος Παπαδόπουλος είχε µεταφερθεί εσπευσµένα στη ΜΕΘ στις 22 Νοεµβρίου, λόγω οξείας αναπνευστικής ανεπάρκειας που παρουσίασε, ενώ νοσηλευόταν στην κλινική «Ευαγγελίστρια». Από τις ιατρικές εξετάσεις στις οποίες υποβλήθηκε διαγνώστηκε ότι υποφέρει από µικροκυτταρικό καρκίνο του πνεύµονα και για την αντιµετώπισή του χορηγείται χηµειοθεραπεία. Η κατάσταση της υγείας του κ. Παπαδόπουλου τις τελευταίες µέρες ήταν σταθερή και οι γιατροί εξέφραζαν συγκρατηµένη αισιοδοξία ότι, εάν ανταποκρινόταν στη φαρµακευτική αγωγή, θα µπορούσε να πάρει εξιτήριο και να συνεχίσει τη θεραπεία στο σπίτι του. Τα αναπνευστικά προβλήµατα που παρουσίασε ο τέως Πρόεδρος το τελευταίο διήµερο χαρακτηρίζονται από τους θεράποντες ιατρούς ως πολύ σοβαρά και τα επόµενα 24ωρα θεωρούνται καθοριστικά για την εξέλιξη της υγείας του. Ο τέως πρόεδρος της ηµοκρατίας, Τάσσος Παπαδόπουλος. Νάρκη τραυµατίζει επτά λαθροµετανάστες Κύπρος-Ιταλία-Μάλτα και Ελλάδα συναντώνται στην Κύπρο στις εκεµβρίου, σε επίπεδο Γενικών ιευθυντών υπουργείων Εσωτερικών για τη διατύπωση κοινού εγγράφου σε σχέση µε τη δια- µόρφωση της πολιτικής για τη µετανάστευση και το άσυλο στο πλαίσιο της Ευρωπαϊκής Ενωσης, ενώ αρχές Ιανουαρίου σε συνάντηση Υπουργών Εσωτερικών της Ενωσης στη Ρώµη, θα επιδιωχθεί η οριστική κατάληξη για την κατάθεση κοινών θέσεων από τις χώρες αυτές, δήλωσε ο υπουργός Εσωτερικών Νεοκλής Συλικιώτης. Ο κ. Συλικιώτης ανέφερε ότι πρόσφατα, στο περιθώριο του Συµβουλίου Υπουργών Εσωτερικών και ικαιοσύνης στις Βρυξέλλες, σε συνάντηση των Υπουργών Εσωτερικών της Κύπρου-Ιταλίας-Μάλτας και Ελλάδας συζητήθηκε το θέµα µιας πιο στενής συνεργασίας. στο χειρουργικό τµήµα του Νοσοκοµείου. Οπως φάνηκε από τις εξετάσεις που έγιναν, οι λαθροµετανάστες είχαν µεταφερθεί από τη Συρία στην Τουρκία και από εκεί έφτασαν στα κατεχόµενα µέσω του παράνοµου αεροδροµίου της Τύµπου. Εκεί άγνωστο άτοµο τους παρέλαβε και τους προώθησε στις ελεύθερες περιοχές. Εξάλλου, γύρω στις 5 το πρωί άλλοι 13 λαθροµετανάστες εντοπίστηκαν να κυκλοφορούν στη Λεωφόρο Γρηγόρη Αυξεντίου απέναντι από το Παγκύπριο Λύκειο Λάρνακας. Στο σηµείο εντοπίστηκε ακόµα ένα άτο- µο, που η Αστυνοµία πιστεύει ότι είναι ο διακινητής, ο οποίος συνελήφθη και ανακρίνεται. Ανακρινόµενοι από την Αστυνο- µία ανέφεραν ότι ήρθαν στην Κύπρο από τη Συρία µέσω Τουρκίας και ζήτησαν να µεταφερθούν στην Υπηρεσία Αλλοδαπών και Μετανάστευσης για να ζητήσουν πολιτικό άσυλο. Συντονίζονται Κύπρος-Ελλάδα- Μάλτα για τη µετανάστευση Ο κ. Συλικιώτης ανέφερε ότι «η Κύπρος ήταν η µόνη χώρα που διαφωνούσε µε την πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής αλλά µε το θετικό πνεύµα της γαλλικής προεδρίας κατορθώσαµε να υπάρξει µια συµβιβαστική πρόταση». Η συµβιβαστική πρόταση, συνέχισε, συµπυκνώνεται στο ότι «θα πρέπει να υπάρξει πιο ισοµερής καταµερισµός των βαρών ιδιαίτερα από τα κράτη µέλη όπως είναι οι µεσογειακές χώρες - Κύπρος, Μάλτα, Ελλάδα - που δέχονται ισχυρά ρεύ- µατα µεταναστών, στο πλαίσιο αλληλεγγύης των άλλων κρατών µελών». Υιοθετείται επίσης, η θέση, ανέφερε, ότι δεν θα πρέπει τα κράτη µέλη της ΕΕ µε βάση προγράµµατα που υπάρχουν, να παίρνουν πρόσφυγες για επανεγκατάσταση µόνο από τις χώρες προέλευσης ή διαµετακόµισης τους, δηλαδή από Συρία, Ιορδανία. Νέα κατρακύλα στο ΧΑΚ ΑΡΧΕΙΟ «Ε.Κ.» των Επενδυτικών -2,02%. Το µεγαλύτερο επενδυτικό ενδιαφέρον παρουσίασαν οι τίτλοι της Τράπεζας Κύπρου µε 0,878 εκατ. ευρώ (πτώση 3,54%), της Ελληνικής Τράπεζας µε 0,331 εκατ. ευρώ (πτώση 2,67%), της Λαϊκής Τράπεζας µε 0,244 εκ. ευρώ (πτώση 1%), της ATLANTIC INSURANCE COMPANY PUBLIC LTD µε 0,024 εκατ. ευρώ (άνοδος 0,79%) και της SEA STAR CAPITAL PLC µε 0,019 εκατ. ευρώ (πτώση 7,69%).

10 10 Μικρές Αγγελίες ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 6 - ΚΥΡΙΑΚΗ 7 EKEMΒΡΙΟΥ 2008 Zητούνται Yπάλληλοι Y PAΥΛIKOI πεπειραµένοι, BOHΘOI που να γνωρίζουν από υδραυλικά και MHXANIKOI που να να µπορούν να εκτιµούν τις εργασίες που παίρνουν. Πλήρη απασχόληση σε µεγάλη Y PAYΛIKH ETAIPEIA στην ASTORIA Πολύ καλός µισθός για τους κατάλληλους. Tηλ. (718) ή αποστείλατε το βιογραφικό σας, στο (718) /542/12-12 KYPIA υπεύθυνη, ως εσωτερική, για να συντροφεύει ηλικιωµένη κυρία και να ασχολείται µε το νοικοκυριό του σπιτιού. Περιοχή SPARNBURG, SOUTH CAROLINA. Tηλ. (864) /16517/12-08 HARDWARE/LUMBER:Outside/Inside SALESPERSON is needed for hardware store lumberyard in ASTORIA. Speak greek a plus. Please call (718) or fax info to (718) or /7053/12-13 ATOMO για πλήρη απασχόληση σε ΓPAΦEIO στην ASTORIA. Aπαραίτητη γνώση ελληνικής γλώσσας και πείρα σε Quick Books, Bookkeeping, and Accounting. Tηλ. (718) ζητ. τον Aχιλλέα /16192/12-06 AΣKAΛA για να παραδίδει µαθήµατα ελληνικής γλώσσας σε 2 παιδάκια 5 και 3 ετών απογευµατινές ώρες. Περιοχή WHITESTONE, NY. Aφήστε µήνυµα στο (718) /16510/12-27 FLORIST HELPER for full-time work in a FLORIST SHOP in MANHATTAN. Must be experienced. Ask for Mr. Aris (212) /9093/12-08 DINER COOK - AMERICAN CUISINE GRILLMAN/SANDWICHMAN/PACKER- COUNTER. Top experienced only. Excellent salary. Day/night shifts. Must be legal American citizen and speak English. Call (718) bet. 6:30-8:00pm /14821/12-20 Eπαγγελµατίας TPAΓOY IΣTHΣ, µόνο για Σαββατοκύριακα, TRI-STATE area. Aποστείλατε φωτογραφία, βιογραφικό και tape ή CD στο: BZ PRODUCTION, 6 Parkway Drive South, Blauvelt, NY /1580/12-17 LONG ISLAND CITY CONSTRUCTION Co. seeking ACCOUNTING/BOOKKEEPER M/F for full-time job. Experience with the following: Payables/Receivables, Invoices, Proposals, Supplies, Insurances, AIA Contracts, Excellent customers relations, s & computer Programs experiences in Quick books, Word, Excel. Send all resumes to: /7588/12-06 Exciting opportunity for internet ASSISTANT EDITOR to work for Greek American PUBLISHING COMPANY in New York. Should live and breath on-line publishing, be creative, and self motivated. A working knowledge of Greek community and Greek issues a plus. Will report directly to publisher. to: nationalherald.com /01/12-11 JUNIOR PLUMBING MECHANIC: BRONX based company, seeking Junior plumbing mechanic, with minimum 5 years experience, for new construction and maintenance. Must be motivated, responsible and trustworthy. Please call (917) /16481/12-06 O «E.K.» ζητά ΠΩΛHTPIEΣ/ΠΩΛHTEΣ συνδροµών για την ελληνική και αγγλική του έκδοση. Προϋπηρεσία σε πωλήσεις χρήσιµη αλλά όχι απαραίτητη. Βασικός µισθός, ποσοστά και ασφάλεια υγείας. Ελαστικό ωράριο. Τηλεφωνήστε στο (718) και ζητήστε την κ. Βέτα. Aποστείλατε βιογραφικό στο e- mail: ή στο φαξ (718) /12-31 Zητείτιι Συνέταιρος Eλληνική εταιρεία ζητά ΣΥΝΕΤΑΙΡΟ για παραγωγή βιολογικού πετρελαίου. Απαραίτητο κεφάλαιο 150, ,000 ευρώ. Τηλέφωνα επικοινωνίας και A/A/ Γραφεία Ευρέσεως Εργασίας K YPIA DELPHI EMPLOYMENT AGENCY 352 7th Ave (µεταξύ 29 & 30 St), Ste#714, Manhattan, NY Tel.:(212) Το γραφείο µας µε υπευθυνότητα σας βρίσκει εργασία σε εστιατόρια, Delis, Pizzas, Room & Board κ.α., εντός και εκτός Νέας Υόρκης Για γρήγορη και αποτελεσµατική εξυπηρέτηση ζητήστε την Αννα µεταξύ 7 π.µ. - 5 µ.µ., ευτέρα - Παρασκευή και 8 π.µ µ.µ. το Σάββατο /13049/01-02 APOLLO EMPLOYMENT AGENCY, INC th Ave (31st St), 2nd Flr New York, NY (212) (7 γραµµές τηλεφώνου) Bill Patsis Ώρες γραφείου 5:30 π.µ.-5:00 µ.µ. Σάββατο 7:00 π.µ.-12:30 µ.µ. Παίρνετε οποιοδήποτε τρένο και κατεβαίνετε στην 34η οδό. Το µεγάλο ελληνικό γραφείο ευρέσεως εργασίας για όλα τα επαγγέλµατα στην Νέα Υόρκη και εκτός µε διαµονή, σε γραφεία, εστιατόρια, εργοστάσια, οικοδοµές, γκαράζ, κλπ. 37/12-31 ΑTLAS ΕΜPLOYMENT AGENCY, INC. 125 East 23rd Street, Suite 403, (µεταξύ Park & Lexington Ave.), New York, New York Tηλ.:(212) Fax: (212) Το πιο υπεύθυνο γραφείο ευρέσεως εργασίας εντός και εκτός Νέας Υόρκης. ουλειές σε Εστιατόρια κ.λ.π., στη Νέα Υόρκη και σε 12 άλλες πολιτείες. (Room & Board). Ωρες γραφείου 7:00 π.µ.-5:00 µ.µ. Σάββατο 8:00 π.µ.-12:00 µ. Zητήστε τον Ντίνο ή Νίκο. 8692/12-31 EMPLOYMENT AGENCIES TIMES SQUARE license # Broadway (26th St.,) (Rm 1308) Manhattan (212) /1 QUEENS PLAZA license # Crescent St. (Rm 706) L.I.C., NY (718) /4 Fax: (718) ύο γραφεία που ειδικεύονται στα: RESTAURANTS, CONSTRUCTIONS, FAC- TORIES, OFFICES, HOTELS, CAMPS, CLUBS, κλπ. Εντός και εκτός Νέας Υόρκης. Τηλεφωνήστε: ΝΙΚΟ, ΜΑΡΙΑ, ΚΡΗΤΗ ή ΙΦΙΓΕΝΕΙΑ Προσωπικά/Γνωριµίες/Συνοικέσια Για αδέσµευτους ξεχωριστούς ανθρώπους του καλού γούστου η επιλογή είναι µία και σας οδηγεί στο γραφείο συνοικεσίων DIAMANTIN. Η 22χρονη εµπειρία µας σε Ελλάδα, Ευρώπη, Αµερική σας εξασφαλίζει την πραγµατοποίηση των πιο γλυκών ονείρων σας. Αυτά τα Χριστούγεννα απευθυνθείτε στο γραφείο µας για να χαρείτε τις γιορτινές µέρες αγάπης µε τον άνθρωπο που σας ταιριάζει. Υγεία, Ευτυχία για όλους. DIAMANTIN. Αγίου Κωνσταντίνου 7, ηµ. Θέατρο Πειραιάς. Τηλέφωνα επικοινωνίας: , A/A118/12-19 Ενοικιάσεις ιαµερισµάτων EAST SIDE, MIDTOWN MANHATTAN: ΙΑΜΕΡΙΣΜΑ 1 υπνοδωµατίου. Ενοίκιο $2,950. Oχι µεσιτικά. Τηλ. (212) και αφήστε µήνυµα /01/12-06 ASTORIA: IAMEPIΣMA 3 δωµατίων, κατάλληλο για ένα ή 2 άτοµα. ιατίθεται άµεσα. Tηλ. ((718) ή (212) ιάφορες Eνοικιάσεις /12586/12-13 LONG ISLAND CITY εντός των γραφείων του EΘNIKOY KHPYKA ενοικιάζoνται ΓPAΦEIA σε άριστη κατάσταση µε άπλετο φως. Για πληρ. ζητήστε τη κ. Bέτα (718) /01/12-31 Eνοικιάσεις Eπιχειρήσεων SELDEN, L.I., exit 62 ENOIKIAZETAI DELI/RESTAURANT πλήρως εξοπλισµένο και µε όλα τα permits. Λίστα χρόνια. Kαλή ευκαιρία! Tηλ. (718) ή (718) /1812/12-12 Πώληση Eργου Tέχνης THE SANTORINI - Fine Art Spectacular, original, custom design, collectors 6-Panel dimensional overlay photo artwork by D. Kohn captures entire Island & stunning details including; Donkeys ascending up stairs near Tauros Shop, under LiHaari and Zorbos Tavern, Hotel Atlantis & Lucas- All Hotel/Shop signs are very visible, fine detail, including tourist. A must see! 57 W X 42 L- $2,750. PLease call (973) /16518/12-06 Πωλήσεις Eπιχειρήσεων QUEENS οn Union Turnpike Beautiful RESTAURANT fully equipped. Freezers, grills etc. Seats 60-80, 10 year lease. Perfect for diner/coffee shop or Greek restaurant. Price $40,000. Experienced restaurant operators only. Call Bruce (718) /16438/12-29 ΕΥΚΑΙΡΙΑ ΓΙΑ ΕΠΕΝ ΥΣΗ 5,000 τ.π., πρόσφατα ανακαινισµένο upscale BAR/RESTAURANT στο BUCKS COUNTY, PA, σε προνοµοιούχα περιοχή, 2 µίλια από το Tpke, ένα µίλι από τα Route 1 και 95. Πλήρως επιπλωµένο και εξοπλισµένο. Αδεια ποτού, bar µε 40 καθίσµατα και φούρνο για pizza (tiled). Tηλ. ιδιοκτήτη (215) /16348/12-13 HUDSON VALLEY CATERING FACILITY Eίναι εν λειτουργία, κατάλληλο για µεγάλους γάµους και χορούς. Aκίνητο 14,000 τ.π., 450 καθ., οικόπεδο 6.6 acres που µπορεί να χτιστεί και ξενοδοχείο. ρόµος µε µεγάλη κίνηση και ορατότητα. Zητούν $1,775,000. Πιθανή χρηµατοδ οτηση από ιδιοκτήτη. PYRAMID BROKERAGE/(845) /2780/12-06 WILLIAMS, ARIZONA FAMILY RESTAURANT, κοντά στα Grand Canyons. Eξαιρετική επένδυση! Eισπράξεις πάνω από $500,000 για 10 µήνες. Tηλ. για πληρ. (602) ζητήστε τον Greg /16454/12-06 KAΛEΣ EYKAIPIEΣ! 1)FAST FOOD/PIZZA/GYRO: Eβδοµ. εισπρ. $10-12,000. Iδιοκτήτης απουσιάζει. 2)DINER, L. I.: Eβδοµ. εισπρ. $30,000. 3)DINER, NEW JERSEY: Eβδοµ. εισπρ. $30,000 µε άδεια ποτού. 4)Mικρό DELI/COFFEE SHOP, L.I.: Eβ.- δοµ. εισπρ. $8-9,000. Xαµηλό ενοίκιο. 5)DELI, QNS: Eβδοµ. εισπρ. $14-15,000. 6)FAST FOOD, BRONX: Eβδοµ. εισπρ. $16,000. Xαµηλό ενοίκιο. 7)COFFEE SHOP, L.I.: Eβδοµ.εισπρ.: $18,000. Xαµηλό ενοίκιο. 8)COFFEE SHOP, BROOKLYN: Eβδοµ. εισπρ.$20-24,000. NICHOLAS BUSINESS BROKER (718) /13372/12-17 LEHIGH, PA RESTAURANT 200 καθ., + 2 IAM., οικόπεδο 3 acres. T.$1,400,000. Kαινούργιο DINER, 130 καθ. T. $1,000,000. RESTAURANT, 165 καθ. + IAM. Πωλείται µε το ακίνητο $850,000. RESTAURANT µε άδεια ποτού, 200 καθ., οικόπεδο 2 acres. T.$1,800,000. FREDERICK GROUP Zητήστε κο. Gus Kartsotis (610) /777/12-06 NEW JERSEY NORTHERN, NJ: RESTAURANT 6,000 τ.π. µε άδεια ποτού. ρόµος µε µεγάλη κίνηση και 2 φανάρια. PASSAIC CTY: Mεγάλο RESTAURANT και οικόπεδο σε δρόµους µε µεγάλη θέαµ καθ. Πολύ µεγάλο πάρκιν µε δυνατότητα επέκτασης. PASSAIC CTY: RESTAURANT 6,000 τ.π., hi-way. Mεγάλη ορατότητα. Yψηλές εισπρ. Aδεια ποτού. Eξαιρετική περιοχή. MIDDLESEX CITY: Kαταπληκτικό CHAIN RESTAURANT µε µεγάλη ορατότητα, 90 καθ. Eξαιρετική περιοχή και καθιερωµένη καλή πελατεία. Πολλά άλλα restaurants. Tηλεφωνήστε µας, έχουµε πολλές προσφορές! JC KAPAS REAL ESTATE CO. (201) /16363/01-09 ΝΕW ENGLAND LOCATIONS 1)FAST FOOD/SEAFOOD, πάνω στη θάλασσα, σε δηµόσιο πάρκο, 1/2 ώρα BOPEIA της BOΣTΩNHΣ, 15 καθ., 1,000 τ.π. Kαλύτερες προοπτικές εάν προστεθεί pizza. Kέρδος πάνω από $80,000 για 6 µήνες. Eπιχείρηση και ακίνητο $350,000. 2)PIZZERIA/FAST FOOD καθιερ. για 40 χρόνια. Great location!!! On Rte 16, WATERTOWN, MA. 1,500 τ.π. µε ευρύχ. κουζίνα. Eνοίκιο $1, χρ. λίστα. Πωλ. επιχείρηση για $175,000, προκαταβολή $100,000. 3)PIZZERIA/FAST FOOD µε delivery: Σε κεντρ. δρόµο, 1,500 τ.π. Aνεξ. κτίριο. Aνοιχτό 6 µέρες. Mεγάλο πάρκιγκ, dining rm µε 22 καθ., εβδοµ. εισπρ. $11,000. Eνοίκιο $2,200. Λίστα 20 χρ., Eπιπλέον $15,000 ετήσιο κέρδος από lottery. Πωλείται $150,000. Προκατ. το 1/2. Προοπτική αγοράς ακινήτου για $ )PIZZERIA-REST.: CAPE COD, MA, κεντρ. δρόµος RT 6a. Kαθιερ. επιχ. για πολλά χρόνια. Aνεξ. κτίριο, περίπου 3,000 τ.π. Πάρκιγκ για 40 αυτοκίνητα, 90 καθ. Full liquor license. Πωλ. επιχείρηση και κτίριο $799,000. Πιθανή δανειοδότηση από ιδιοκτήτη. Kαλή προκαταβολή. 5)Eλληνικό EΣTIATOPIO, PORTLAND ME: Kεντρ. δρόµος. Γνωστή, φηµισµένη κερδοφόρα επιχείρηση µε µεγάλο dining rm, εύκολη δουλειά. Eνοίκιο $2,500, µακρά λίσττα. Mεγάλες προοπτικές. Πωλ. επιχεήρη και εξοπλισµός $99,000. Kαλή ευκαιρία για οικογένεια! OLYMPIC GROUP REALTY (508) / (508) Nassos G. Prapas Owner/Broker /623/12-31 EYKAIPIEΣ!!! 1)BREAKFAST/LUNCH, BOSTON area: Eβδoµ. εισπρ. $13,000, λίστα 10 χρόνια. Eνοίκιο $2,600, 50 καθ., ανοιχτό 6π.µ-3µ.µ. T. $350,000 µε 1/2 προκατ. 2)BREAKFAST/LUNCH, πλησίον ATTLE BORO,MA: Iδιος ιδιοκτήτης για 25 χρόνια. Kαιν. εξοπλισµός. Aνοιχτό 6 π.µ.-2 µ.µ., εβδοµ. εισπρ. $10,000, 68 καθ. Aπλό menu. Πάρκιν για 30 αυτοκ. T. $250,000, µε 1/2 προκατ. 3)PIZZA/SUBS: Πλησίον WORCESTER, MA. Eβδοµ. εισπρ. $15,000 από pizza + εισόδ. από 4 MAΓAZIA + 2 ΓPAΦEIA. T.$350,000 για επιχείρηση και $650,000 για ακίνητο. 4)PIZZA/SUBS,BRAINTREE,MA: Eβδοµ. εισπρ. $20,000, ενοίκιο $2,800, 10 χρ. λίστα. T.$435,000 µε 1/2 προκατ. 5)SUBS/ROAST BEEF: PORTSMOUTH, NH. Eβδοµ. εισπρ. $10,000 χωρίς delivery. 10χρ. λίστα. T.$250,000. Προκατ. $150,000. 6)RESTAURANT (Family style) και PUB στο CONNECTICUT: Eβδοµ. εισπρ. $15,000, 140 καθ., 20 χρ. λίστα, µεγάλο πάρκινγκ. Zητούν $225,000. Προκατ. $80,000. 7)ΕΣΤΙΑΤΟΡΙΟ περιοχή WORCESTER, MA, ετήσιος τζίρος $1.5Μ, 180 καθίσµ., PKG 100 αυτοκ. Ζητούν $ µε τα µισά προκαταβολή. ιατίθεται προς πώληση και το ακίνητο. Ιδιοκτήτης χρηµατοδοτεί. Listings wanted, New England area We have buyers JIM PAPPAS R.E. (617) /438/12-31 CENTRAL PENNSYLVANIA RESTAURANT: Πολύ γνωστό και καθιερωµένο. Iδια οικογένεια για 50 χρ. 16,000+τ.π. Πάνω από 300 καθ. µε banquet rms & catering. Πωλούνται επιχείρηση, εξοπλισµός, ακίνητο και άδεια ποτού $1,695,000. RESTAURANT PAD SITE ENOIKIAZETAI δίπλα σε καινoύργιο Marriott Courtyard Hotel, σε µεγάλη εθνική οδό, 1/2 µίλι από PA Turnpke. ιαθέσιµη άδεια ποτού. T.$80,000/YR NNN. FRANCHISE HOTEL: Eξαιρ. περιοχή Mεγάλη ορατότητα σε µεγάλο highway, 3 ετών, περίπου 10 acres. υνατότητες επέκτασης και άλλου ξενοδοχείου/restaurant. T.$10, RESTAURANT/BAR πολύ γνωστό, καλά εγκαταστηµένη επιχείρηση µε σταθερή πελατεία. Προνοµιούχα τοποθεσία. Yψηλές εισπράξεις. Κτίριο 6,800 τ.π., 260 καθ. Bar/dining, αίθουσα για εκδηλώσεις. Πωλ. επιχείρηση, εξοπλισµός, άδεια ποτού και ακίνητο. Τ. $1,800,000. SUPERMARKET/LAUNDROMAT FOR SALE. 10,881 τ.π., plaza, ανακαινίστηκε το Πωλούνται supermarket µε πολύ καλές εισπράξεις, επιχείρηση laundromat και άλλα ακίνητα µε εισόδηµα από ενοίκια. Τ. $2,400,000. DINER σε κεντρική οδική αρτηρία, 3,000 τ.π. και 145 καθίσµατα. Πωλείται η επιχείρηση, εξοπλισµός, ακίνητο και οικία. Τ. $775,000. Επιπλέον, πωλούνται 2 οικόπεδα 1.51 acres συνολικά, µε εισόδηµα. Τιµή για όλα $1,000,000. COMMERCIAL REALTY GROUP, INC. (717) Zητήστε τον TOM MAΛΛIOΣ, Broker 2040RE/321/12-31 MEΓAΛH EYKAIPIA! DOWNTOWN BINGHAMPTON, NY Tούβλ. κτίριο 16,000 τ.π., αποτελούµενο από RESTAURANT+7 IAMEPIΣ- MA TA. Eπιχείρηση καθιερωµένη για 35 χρ. µε άδεια ποτού, 220 καθ., πλήρως εξοπλισµένο µε πρόσφατη γενική ανακαίνιση. Πωλ. επιχείρηση και ακίνητο $1,000,000. υνατότητα χρηµατοδότησης. Tηλ. ιδιοκτήτη κο. Xρήστο (607) /15359/12-06 EYKAIPIEΣ!!! COFFEE SHOP, QUEENS: Eβδοµ. εισπρ.$13,000, ενοίκιο $2,300. Kλείνει νωρίς. T.$325,000. LUNCHEONETTE, QUEENS: Eβδοµ. εισπρ. $7-7,500, ενοίκιο $1,600, 10 χρ. λίστα. T.$150,000. COFFEE SHOP, QUEENS: Eβδοµ. εισπρ. $22-23,000, 10 χρ. λίστα. T. $650,000, προκατ. $300,000. COFFEE SHOP: Eβδοµ. εισπρ. $16-17,000, 10 χρ. λίστα, ενοίκιο $4,000. T.$450,000. Eλληνικό RESTAURANT, BROOKLYN: 15 χρ. λίστα. Eβδοµ. εισπρ. $12,000. T.$250,000. Προκατ. $100,000. COFFEE SHOP, QUEENS: Eβδοµ. εισπρ. $11-12,000, 13 χρ. λίστα. Eνοίκιο $3,000. T. $180,000. Προκατ. $80,000. COFFEE SHOP, QUEENS: Eβδοµ. εισπρ. $12-13,000. T.$200,000. Eλληνικό ΠANTOΠΩΛEIO, AΣTOPIA:Eβδοµ. εισπρ. $14-15,000. T. $100,000. Προκαταβολή $40,000. PETER BUSINESS BROKER (646) Χρηµατοδοτήσεις /847/12-31 EMΠΟΡΙΚΑ ΑΝΕΙΑ AΠΟ $100,000 MΕΧΡΙ $5,000,000 Πρώτη δανειοδότηση ή επαναχρηµατοδότηση για αγορά πολυκατοικιών και ακινήτων. εµπορικής και µεικτής χρήσεως Απευθείας συναλλαγές µε την ΕMIGRANT BANK µία από τις µεγαλύτερες τράπεζες της Νέας Υόρκης. ΜΑΚΡΟΧΡOΝΙΑ AΝΕΙΑ 10 &15 χρόνων EMIGRANT FUNDING CORP., προσφέρει δάνεια για κάθε ανάγκη. Εξυπηρετούµε την Μητροπολιτική NY και ΝJ, CT, PA, MA, RI. BROKERS PROTECTED % PREMIUMS PAID TO BROKERS Ζητήστε τον TED STAVROPOULOS (212) A subsidiary of Emigrant Savings Bank Member FDIC. Equal Housing Lender. Equal Opportunity Lender. EFC is registered or licensed with the Banking Depts or Divisions in NY, NJ, CT, PA, MA, RI. This is not an offer or gurarantee to extend credit. All loans are subject to submission of a complete application, underwriting review and credit and property approval. This advertisement is subject to change without notice /11845/ ΕΠΙΜΕΝΟΥΜΕ ΣΤΗ ΧΟΡΗΓΗΣΗ ΑΝΕΙΩΝ ΓΙΑ ΚΑΤΟΙΚΙΕΣ ΕΜΠΟΡΙΚΑ ΑΚΙΝΗΤΑ ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΙΚΑ (CONSTRUCTION LOANS) ΓΡΗΓΟΡΑ ΚΑΙ ΜΕ ΧΑΜΗΛΑ ΕΞΟ Α ΑΝΕΙΟΥ ΠΑΡΗ ΡΟΥΖΑ PARK WEST FUNDING 237 First Ave., Suite #601, New York, NY Tel.: (917) / Legal Notices/Auction Notices Lien Sale 12/21/08 Jerome Ave Bx 02 Dodge #1B3EL36XX2N Re: Allstate Ins.,Copart Astoria Blvd Astoria 85Chrys #1C3BC55E6FG Re: M Garza A Delavecchia. Pub.12/6&12/13/ /11397 Πωλήσεις Οικιών MALBA MONOKATOIKIA ανεξ., σε εξαιρ. κατάσταση, 3 υπνοδ., 2 λουτρά, τελειωµένο υπόγειο, γκαράζ. Zητούν $895,000. ASTORIA/Περιοχή BROADWAY ΟΙΚΟΠΕ Ο 35Χ85 τ.π., zoning R5. T. $999,000. ASTORIA/SHORE TOWERS IAMEPIΣMA/CONDO ενός υπνοδ. µε µπαλκόνι, ξύλινα πατώµατα, ανακαιν. λουτρά και κουζίνα, θέα το Mανχάτταν, πάρκιν. T.$525,000. IRENE MIHALIOS R.E th St., Astoria, NY. (718) /71/12-31 Ηρας 18 Βάρκιζα - Αθήνα, ΤΚ Tηλ.: Κινητό: ΑΘΗΝΑ, ΒΑΡΚΙΖΑ, νεόδµητη πολυτελής διώροφη µονοκατοικία 90 τ.µ, σε οικόπεδο 200 τ.µ. µε 2 υπνοδωµάτια (το ένα master), 2 µπάνια, κουζίνα open plan,ενιαίο σαλόνι τραπεζαρία, διπλά τζάµια, κήπος, θέρµανση, πάρκιν, κοντινή απόσταση από παραλία, ήσυχη και όµορφη γειτονιά. Αξία 380,000 ευρώ CATSKILL MOUNTAINS/WINDHAM, NY Historical 2 FAMILY HOUSE, 2 storey duplex, apt. 1-2 bdrs, apt. 2-3 bdrms, newly furnished, corner 1 acre lot. Best panoramic view, close to Albany & Kingston, greek church and community with ski areas, lakes, fishing, swimming, multiple stores. Ready to move. Call George Mentsas as soon as possible at (914) for a good deal /16520/12-06 LEVITTOWN,Rainbow Ln: OIKIA Exp Ranch, 4 υπνοδ., 2 λουτρά. T.$369,333. HICKSVILLE, Loretta Ln: OIKIA Cape 4 υπνοδ., 1 λουτρό. T.$364,777. OLD BETHPAGE,Lark Ct: Exp. Ranch, 3 υπν., $479, ,777. Zητ. Argie Karavas 70 Manetto Hill Mall, Plainview, NY Tηλ. (516) κινητό ή (516) X38 γραφείο ΕXPERTISE REALTY Steinway St., Astoria, NY /16439/01-07 Tηλ. (917) Nick Stefanidis Lic Real Estate Agent BRONX, LAUNDRY and DRY CLEANERS BUSINESS: Kαινoύργιο κτίριο και εξοπλισµός, έχει 40 πλυντήρια, 42 στεγνωτήρια, security system, ATM machine και cable. 14 χρόνια λίστα και πολύ καλό εισόδηµα. Kαλή ευκαιρία για το κατάλληλο αγοραστή! T.$529,000. Eάν σκέφτεστε να πουλήσετε το ακίνητο σας, τηλεφωνήστε µας για Free Market Analysis. Eπίσης εάν έχετε διαµέρισµα προς ενοικιάση τηλ. Eλέγχουµε το credit και income των ενοικιαστών. Tηλ.: (718) Peter Zikos/Broker /14857/12-19 BRONX: 683 UNITS, rent stabilized, KTIRIA 15 διαµ. T. $44,000,000 (not $43,461,274-7% Cup Rate) VALLEY STREAM:BAGEL/GYRO/DELI: Πλήρως εξοπλισµένο, περίπου 2,500 τ.π.. Λίστα (3) 5 χρ. µε όρους, 10 καθ.+eating counter µε tools. Aνήκει σε 5 store Strip Center. Eνοίκιο $2,500. T.$159,000. ASTORIA: OIKIA 2 οικογ. µε εισόδ. $61,000 T. $870,000. ΑSTORIA: KTIPIO µε 14 IAME - PIΣMATA.+ 2 MAΓAZIA. T.$4,000,000. ιαθέτουµε µεγάλη συλλογή από ακίνητα σε διάφορες περιοχές. Tηλ. να δείτε τη λίστα µας. Aν ενδιαφέρεστε για REO properties in Bulk, τηλεφωνήστε µας! ιαθέτουµε µεγάλο αριθµό. κατευθείαν από τις τράπεζες. Portfolio Reo s. ΠPOΣOXH: Για πωλήσεις στην Eλλάδα, αποταθείτε σε µας.. ιαθέτουµε πολλά άλλα ακίνητα. Tηλ.: (718) Fαχ: (718) Κινητό: (646) TIFFANY PAPAZAFIROPOULOS ΒROKER/PROPERTY MANAGER /10925/12-31 LONG ISLAND EAST MEADOW: Oικία 2 οικογενειών, 1ος όροφος σαλόνι, µεγ. κουζίνα, 2 υπνοδωµ., πλήρες λουτρό, 2ος όροφος σαλόνι, eating kitchen, 2 υπνοδωµ., πλήρες λουτρό. Τελειωµένο υπόγειο µε εξωτερική είσοδο, γκαράζ, florida room, µεγ. οικόπεδο. T. $ PLAINVIEW - Expanded Ranch, σαλόνι, τραπεζαρία, 5 υπνοδωµ., 2 λουτρά, υπόγειο. T. $ PLAINVIEW: Oικία Cape, 4 υπνοδ., 2 λουτρά, τελειωµ. υπόγ. µε ξεχωριστή είσοδο γκαράζ, κοντά σε όλα. T.$ BETHPAGE: Oικία high Ranch µητέρας/κόρης, σαλόνι, τραπεζαρία, 4 υπνοδ., 2 λουτρά, γκαράζ. T. $ HICKSVILLE: Oικία split level, άριστη κατάσταση, σαλόνι, τραπεζ., formal dining room, eating kitchen, 3 υπνοδωµ., 2 λουτρά, τελειωµένο υπόγειο, µεγάλο καθιστικό, T. $ ιαθέτουµε πολλές άλλες οικίες FULL MORTGAGE DEPARTMENT ΚΑΙΤΗ ΦΩΚΑ/ALPHA REALTY (516) , (516) Re/35/12-31 Αγορές, πωλήσεις, ενοικιάσεις κατοικιών, γραφείων καταστηµάτων, οικοπέδων, ξενοδοχειακών µονάδων, αντιπαροχές BAΡΚΙΖΑ, πωλείται νεόδµητη πολυκατοικία ολόκληρη. Υπερπολυτελής κατασκευή µε πισίνα. Αποτελείται από 6 διαµερίσµατα και 2 µεζονέτες από 86 εώς και 300 τ.µ. ιαθέτουν υπόγειο γκαράζ, κήπο, τζάκι, αυτονοµία µε τηλεφωνική ενεργοποίηση θέρµανσης, διπλά τζάµια, µεγάλες βεράντες, κουζίνες ιταλικές µε πάγκους corian, κεντρικό κλιµατισµό, wc, µεγάλα υπνοδωµάτια όλα master, τα καλύτερα υλικά και γερή κατασκευή, θέα θάλασσα. Πωλείται και τµηµατικά. Ιδανική για οικογενειακή συγκατοίκηση και για εισόδηµα. 0ΙΚΙΕΣ - ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΙΣ WHITESTONE: IΠΛOKATOIKIA +WALK-IN IAM., τούβλ., ανεξ., 4 υπνοδ., σαλόνι τραπεζ., κουζινες, 4 λουτρά, jacuzzi, πολύ καλή κατάστ. T. $1,099,000 BAYSIDE:Contemporary καιν. MONO KATOIKIA, island kitchen, καθιστικό µε τζάκι, σαλόνι, τραπεζ., 5 υπνοδ., 3 1/2 λουτρά, jacuzzi, τελειωµ. υπόγ. µε γρανίτη και µάρµαρο, γκαράζ 2 αυτοκινήτων. Oικόπεδο 40X170. T. $1,548,000. WHITESTONE:MONOKATOIKIA τούβλ., ηµιαν., άριστη κατάστ., σαλόνι, τραπεζ., µεγ. κουζ. µε βεράντα 3 υπνοδ., 1 1/2 λουτρό, τελειωµένο ηµιυπόγειο µε µπάνιο & κουζ., µε πατώµατα από γρανίτη/κεραµεικά, γκαράζ. Τ. $668,888 COLLEGE POINT: IΠΛOKATOIKIA, καινούργια, τούβλ., κοντά στη θάλασσα µε 2 διαµ. των 3 και 2 υπνοδ., υπόγειο. T. $789,000 LITTLE NECK: MONOKATOIKIA τούβλ., ανεξ., τύπου Cape, οικόπ. 40X100, R32 zoning, 4 υπνοδ., σαλόνι, τραπεζαρία, κουζίνα, 2 λουτρά. T. $749,000 BAYSIDE: OIKIA 2 οικογ., τούβλ., σε ωραία περιοχή µε walk-in και 2 διαµ. των 5 δωµ., έκαστο, τελειωµένο υπόγειο και γκαράζ. T.$879,000. FLUSHING NORTH: Γωνιακή MONO- KATOIKIA, τύπου ranch, R3-2 Zoning Oικόπεδο 50X100. Τ. $749,000. AUBURNDALE: MONOKATOIKIA ανεξ., σε καλή κατάστ. πλησίον Aγίου Nικολάου, σαλόνι, τραπεζαρία, κουζίνα, 3 υπνοδ., 1 1/2 λουτρό, γκαράζ, T. $599,000. FRESH MEADOWS: 2 OIKIEΣ των 5 οικογ. εκάστη, τούβλ., σε άριστη κατάσταση, 8 διαµ. ενός υπνοδ. και 2 διαµ. 2 υπνοδ., υπόγ., πάρκιγκ για 3 αυτοκ. T.$1,180,000 εκάστη. ΕΝΟΙΚΙΑΖΟΝΤΑΙ MAΓAZIA: QUEENS & LONG ISLAND, σε κεντρικούς δρόµους, κατάλληλα για εστιατόρια, τραπεζα και άλλες επιχειρήσεις. Eνοίκια από $3,000 και άνω. CENTURY 21 PAPALAS REALTY NORTHERN BLVD., FLUSHING, NY (718) ASTORIA/DITMARS MONOKATOIKIA τούβλ. των 6 δωµ., µε 3 υπνοδ., µπαλκόνι, υπόγειο, γκαράζ, αυλή. T. $589,000. Eίναι κληρονοµιά. ASTORIA/BROADWAY/45th ST: Kαιν. OIKIA 3 οικογ. µε 1 διαµ. των 6 δωµ., 3 υπνοδ., 3 λουτρά+διαµ. 6 δωµ., 3 υπνοδ., 2 λουτρά+ διαµ. 5 δωµ., 2 υπνοδ., υπόγειο, γκαράζ, χώρος πάρκιν 2 αυτοκ. T.$1,300,000. ASTORIA:OIKIA 2 οικογ. τούβλ., ηµιανεξ., ένα διαµ. 6 δωµ. ντούµπλεξ µε 2 λουτρά+ ένα διαµ. ενός υπνοδ. Πάρκιν. Zoning R6B. T. $789,000. ASTORIA, 35 Ave./31 St.: IΠΛOKA- TOIKIA τούβλ., 4+4 δωµ., υπόγειο. T.$699,000 ASTORIA/DITMARS: CO-OP 4 δωµ., 2 υπνοδ., σε καλή κατάσταση. T.$249,000. ASTORIA/STEINWAY/DITMARS: CO-OP 2 δωµ., ενός υπνοδ., σε καλή κατάσταση. T.$199,000. ***************** ΖΗΤΟΥΜΕ ΣΠΙΤΙΑ ΓΙΑ ΠΩΛΗΣΗ ΕΧΟΥΜΕ ΤΟΥΣ ΠΕΛΑΤΕΣ!!! 22221RE/45/12-3 ASTORIA-Broadway area: ύο (2) KTIPIA, 35 διαµ. το καθένα. Eτήσιο εισόδηµα $942,000. Πωλούνται µαζί. T. $11,000,000. SHORE TOWERS: CONDO/STUDIO µε θέα Manhattan και East River, 24 ώρες doorman, tennis club, λεωφ. όλη µέρα από και προς το τρένο, πλυντήριο στο κτίριο, χαµ. κοινόχρ., πάρκιν. T.$350,000. ASTORIA/UPPER DITMARS, GARDEN BAY MANOR:Γων. CONDO, θέα στο πάρκο, 2 υπν., ευρύχωρo, φωτεινό. T. $385,000. ASTORIA, Newtown Ave. area: EΠAΓ- ΓEΛMATIKOΣ XΩPOΣ µε έγκριση για ιατρικό ή κονοτικό κέντρο ή γραφεία συλλόγου, 3,000τ.π. Eνοίκιο $6.000 τον µήνα. ASTORIA/UPPER DITMARS: IAM. CONDO, B όροφος µε θέα στο πάρκο. γων., ευρύχωρο, φωτεινό, 1 υπν., ξύλινα (δρύινα) πατώµατα, πλυντήριο/στεγνωτήριο ρούχων και πλυντήριο πιάτων, T.$345,000. Tηλ. έχουµε το κλειδί! ASTORIA/UPPER DITMARS, BARCLAY GARDENS: CONDO 820τπ., 2 υπνοδ., εξαιρ. κατάστ., πλυντήριο/στεγνωτήριο, κοινόχρ.$328/µήνα.t. $460,000. ASTORIA/SHORE TOWER: IAMEPI- ΣMA CONDO ενός υπν. µε µπαλκόνι και ξύλινα πατώµατα, πάρκιν για 1 αυτοκίνητο. T.$440,000. ΖΗΤΟΥΝΤΑΙ ΣΠΙΤΙΑ ΠΡΟΣ ΠΩΛΗΣΗ ΚΑΙ ΙΑΜΕΡΙΣΜΑΤΑ ΠΡΟΣ ΕΝΟΙΚΙΑΣΗ! ΕΛΕΓΧΟΥΜΕ ΤΟ CREDIT ΤΩΝ ΕΝΟΙΚΙΑΣΤΩΝ! ΑΝΑΛΑΜΒΑΝΟΥΜΕ ΤΙΣ ΑΙΤΗΣΕΙΣ ΣΑΣ ΓΙΑ ΤΟ ANEIO & ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΤΟΥ ΑΚΙΝΗTOY ΣΑΣ! GLOBAL CITY REALTY, INC., B way, Suite 207, Astoria, NY ιανοµές Πετρέλαια Εργολάβοι (718) /1369/ /8828/12-15 KREOS CONSTRUCTION,CORP. INTERIOR REMODELING PLUS Tεχνικό συνεργείο µε 20 χρόνια πείρα, αναλαµβάνει µε συνέπεια και ειλικρίνεια, εσωτερικές ή εξωτερικές εργασίες στο µαγαζί, στο σπίτι ή στο γραφείο σας. Κάθε οικοδοµική εργασία, µικρή ή µεγάλη. Υπόγεια, κουζίνες, µπάνια, δωµάτια. Αλλαγές, επισκευές, νέες ρυθµίσεις. General Construction. Bάψιµο, brick, stucco, παράθυρα, τσιµέντα. XAMHΛΕΣ ΤΙΜΕΣ!!! FREE ESTIMATES FULLΥ INSURED ωρεάν τηλέφωνο (718) ΦΑΞ:(718) /7125/12-17 Αρχιτέκτονες ΑΡΧΙΤΕΚΤΟΝΙΚΟ & ΟΙΚΟ ΟΜΙΚΟ ΓΡΑΦΕΙΟ, ΣΤΗΝ ΑΣΤΟΡΙΑ 30 χρόνια πείρα µε το BUILDING DEPT. Εκδόσεις αδειών, permits & C of O Approval and Permits 3-5 days Remove violations Νοµιµοποιήσεις υπογείων Ολων των ειδών οι οικοδοµικές εργασίες, µικρές ή µεγάλες. Βοηθάµε στην εξασφάλιση δανείου για ανέγερση οικιών, ανακαινίσεις ή επιχειρήσεις. Αναλαµβάνουµε τις ίδιες εργασίες και εκτός Νέας Υόρκης. Αναλαµβάνουµε οικονοµοτεχνικές-νοµικές συµβουλές για αξιοποίηση ακινήτων (oικοπέδων-κτιρίων) στην Ελλάδα. Εκδοση οικοδοµικών αδειών και κατασκευή κτιρίων. ΤΙΜΕΣ ΑΣΥΝΑΓΩΝΙΣΤΕΣ/FREE CONSULTATION ΝΙΚΟΣ ΜΑΡΟΥ ΑΣ th Avenue, Astoria, NY (718) /8597/12-31 LABROS ARCHITECT Α ΕΙΟΥΧΟΣ ΑΡΧΙΤΕΚΤΩΝ, N.Y. STATE 20 χρόνια πείρα µε το Bldg Dept. Εκδόσεις αδειών, Permits, Cof O RENOVATIONS l VIOLATIONS ΕΙ ΙΚΟΤΗΣ: CAFES, DELIS, RESTAURANTS, BARS, DINERS (πάνω από 120 restaurants) Νοµιµοποιήσεις υπογείων APPROVALS σε 3-4 ηµέρες RESIDENTIAL COMMERCIAL ΛΥΣΕΙΣ ΣΕ ΥΣΚΟΛΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ ΤΙΜΕΣ ΑΣΥΝΑΓΩΝΙΣΤΕΣ ΩΡΕΑΝ ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ (718) /2415/12-3 εχόµαστε AMERICAN EXPRESS, VISA, MASTER CARD και DISCOVER για αγγελίες, διαφηµίσεις και συνδροµές (718)

11 ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 6- ΚΥΡΙΑΚΗ 7 EKEMBPIOY 2008 ΜΙΚΡΕΣ ΑΓΓΕΛΙΕΣ/ΚΟΙΝΩΝΙΚΑ 11 MNHMOΣYNO Mε την συµπλήρωση 40 ηµερών από το θάνατο της πολυαγαπηµένης µας µητέρας, γιαγιάς, προγιαγιάς, αδελφής, θείας και νονάς MNHMOΣYNO Mε την συµπλήρωση 40 ηµερών από το θάνατο της πολυαγαπηµένης µας συζύγου, µητέρας, γιαγιάς και αδελφής ΚΗ ΕΙΑ Τον πολυαγαπηµένο µας σύζυγο, πατέρα και παππού ΣTAMATIAΣ ΨAPIANOY από τα Kαµπιά Xίου τελούµε µνηµόσυνο στον ιερό ναό του Tιµίου Σταυρού, th Ave., Whitestone, NY 11357, τη Kυριακή 7 εκεµβρίου 2008 και ώρα 10:00 π.µ., για την ανάπαυση της ψυχής της. ικηγόροι ΟΙ ΤΕΘΛΙΜΜΕΝΟΙ: Tα παιδιά IAMANTHΣ και MAPIA ΨAPIANOY EIPHNH και BAΛΣAMHΣ ΛAMΠA API HΣ Tα εγγόνια EΣΠOINA και ΓEΩPΓIOΣ KABA IAΣ AΦENTOYΛA και ΠANAΓHΣ ΠAΠA ATOΣ NIKOΛAOΣ ΛAMΠA API HΣ MIXAΛHΣ ΨAPIANOΣ ΣTAMATIA ANNA ΨAPIANOY Tα δισέγγονα EIPHNH KABA IA EYAΓΓEΛOΣ ΠAΠA ATOΣ Tα αδέλφια ΠAPAΣKEYH και HMHTPIOΣ ZOYMAΣ KYPIAKH ZOYMA ΓPHΓOPHΣ KOΛAPOΣ ΣTAMATIA KAPΣOY ΠANAΓIΩTA ΨAPIANOY Tα ανίψια, οι βαφτισιµιοί και οι λοιποί συγγενείς εδώ και στην Ελλάδα. PAVLAKOS, OLGA 22 χρόνια πείρα EPΓATIKA ΑΤΥΧΗΜΑΤΑ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜOI ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΙΣΤΙΚΑ ΠPOBΛHMATA ΠΕΣΙΜΑΤΑ Aναλαµβάνουµε όλες τις υποθέσεις δυστυχηµάτων. Προσωπική εξυπηρέτηση 7 µέρες την εβδοµάδα, 24 ώρες. Eπισκέψεις κατ οίκον ή στο νοσοκοµείο. ωρεάν Συµβουλές. Tηλ. (718) Mιλήστε ελληνικά th Ave., Bayridge, Brooklyn, NY /733/ ΚOULIKOURDIS & ASSOCIATES PETER J. KOULIKOURDIS Member of NY, NJ, CT & DC Bars. Αναλαµβάνουµε: ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟΥΣ ΕΡΓΑΤΙΚΑ ΑΤΥΧΗΜΑΤΑ ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣIΤΙΚΑ METANAΣΤΕΥΤΙΚΑ ΕΚΠΡΟΣΩΠΗΣΗ ΣΤΟ ΙΚΑΣΤΗΡΙΟ (Criminal / Municipal) ΧΡΕΩΚΟΠΙΕΣ (Bankruptcy) Hackensack, NJ Tel. (201) Bronx, NY. Tηλ.: (718) /1949/ ALFA LEGAL SERVICES ΑΙΚΑΤΕΡΙΝΗ & ΣΤΑΜΑΤΙΟΣ ΣΦΥΡΟΕΡΑΣ ΙΚΗΓΟΡΟΙ 30 χρόνια πείρα ΣΥΜΒΟΛΑΙΑ για ΕΛΛΑ Α ΠΛΗΡΕΞΟΥΣΙΑ / ΕΞΟΥΣΙΟ ΟΤΗΣΕΙΣ ΓΟΝΙΚΕΣ ΠΑΡΟΧΕΣ / ΩΡΕΕΣ ΙΑΘΗΚΕΣ ΕΛΛΑ ΑΣ & ΝΕΑΣ ΥΟΡΚΗΣ ΕΙ ΙΚΟΤΗΤΑ στα ΚΛΗΡΟΝΟΜΙΚΑ ΗΜΟΣΙΕΥΣΕΙΣ ΙΑΘΗΚΩΝ (Νέα Υόρκη και Ελλάδα) ΜΕΤΑΦΡΑΣΕΙΣ ΕΠΙΚΥΡΩΜΕΝΕΣ ΑΤΥΧΗΜΑΤΑ Προσοχή!!! έν χρειάζεται να µεταβείτε στην Ελλάδα για να τακτοποιήσετε τα κληρονοµικά & περιουσιακά σας. Όλα τα συµβόλαια για αποδοχές κληρονοµιάς, γονικές παροχές, αγορές, πωλήσεις κ.λ.π., γίνονται εδώ Ave., Astoria, NY Tηλ.: (718) Fax: (718) /85/ JIMMY C. SOLOMOS Αδειούχος ΝΥ & CT ΑΤΥΧΗΜΑΤΑ ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΙΚΕΣ ΥΠΟΘΕΣΕΙΣ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΕΣ ΥΠΟΘΕΣΕΙΣ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΚΟ ΙΚΑΙΟ ΠΟΙΝΙΚΕΣ ΙΩΞΕΙΣ Oµιλούµε Eλληνικά. Υπηρεσίες 24 ώρες το 24ωρο. Επισκέψεις κατ οίκον ή στο νοσοκοµείο. ωρεάν συµβουλές στο δωρεάν τηλ. (888) Βroadway, Astoria, NY Tηλ. (718) /11032/ ΙΚΗΓΟΡΟΣ ΕΙΡΗΝΗ ΑΓΓΕΛΑΚΗ ΙΑΖΥΓΙΑ ΣΥΜΒΙΒΑΣΜΟΙ ΚΗ ΕΜΟΝΙΕΣ ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΠΑΙ ΙΩΝ LAW OFFICES OF MARIA SCHWARTZ 1225 Franklin Avenue, Garden City, NY Tel.: (516) Fax: (516) Queens Brooklyn Nassau Suffolk /16414/12-23 ιαχείρηση/πώληση Aκινήτων στην Eλλάδα PATEROULAKIS PROPERTY MANAGEMENT the NAME you already trust Εξυπηρετούµε την Οµογένεια µε αµερικανικά πρότυπα για κάθε υπόθεση στην Ελλάδα. Αγορές, πωλήσεις, έλεγχος ενοικιαστών, ενοικιάσεις, εισπράξεις ενοικίων, κτηµατολόγιο, δηµόσιες υπηρεσίες, φορολογικά THΛ: GR Cell: E: W: /700/ Zητούν να αγοράσουν στην Eλλάδα Λόγω µετακοµίσεως ζητώ να αγοράσω OIKOΠE O, ΠAΛAIA OIKIA κ.λπ. Περιοχές Aθήνα, Πειραιά, νησί κ.λπ... Παρακαλώ τηλ. ώρες εργασίας στον Peter (514) /16486/12-06 Πωλήσεις στην Eλλάδα /16303 ΑΣΠΡΟΠΥΡΓΟΣ Επιχείρηση & ακίνητο, πωλείται επιχείρηση Τυρόπιτες, σφολιάτες κ.λ.π, χονδρικής πώλησης σε πολλά καταστήµατα, πλήρως εξοπλισµένη, 540 µ2 χώροι, ασανσέρ, προσωπικό 7 άτοµα, αποδεδειγµένα κέρδη. Απεριόριστες δυνατότητες ανάπτυξης. Για ανάλυση φωτό σχέδια γράψτε µας: Loizos Alex, Loizos Group International Real Estate, 59 Panepistimiou Avenue, 10564, Athens Greece. Tel: Fax: Web: A/A/ ΨΑΡΟΤΑΒΕΡΝΑ πωλείται ακίνητο και επιχείρηση, σε γνωστή παραλία της Αττικής, γνωστή φίρµα, φανταστική θέα θάλασσα, οικόπεδο 2,600 µ2, 350 καθίσµατα µέσα, καλοκαίρι 350 καθίσµατα στις αυλές, πλήρως εξοπλισµένη, πελατεία και κέρδη αποδεδειγµένα. Για ανάλυση φωτό σχέδια γράψτε µας: Loizos Alex, Loizos Group International Real Estate, 59 Panepistimiou Avenue, 10564, Athens Greece. Tel: Fax : Web: A/A/ ΚΟΙΛΑ Α ΑΡΓΟΛΙ ΑΣ πωλείται ωραιότατη µονοκατοικία µεζονέτα 177 µ2, νεόδµητη, 3 επιπέδων, σε οικόπεδο 300 µ2, εντός σχεδίου, µε έξτρα κατασκευές, άριστα υλικά. Για ανάλυση φωτό σχέδια γράψτε µας: Loizos Alex, Loizos Group International Real Estate, 59 Panepistimiou Avenue, 10564, Athens Greece. Tel: Fax - Web: A/A128/12-10 MAINAΛON APKA IAΣ Aγροτικό τεµάχιο 17,852τ.µ., κείµενο στην κτηµατική περιφέρεια της κοινότητος, θέση KAPAΓIANNOYΛEΣ. Eίναι επίπεδο και περιβάλλεται από 2 δρό- µους δηµόσιους και ασφαλτοστρωµένους, απέχει από την Tρίπολη 10 χλµ., τα πλησιέστερα χωριά απέχουν και από τους 2 δρόµους 2 χλµ. άβια και Xρυσοβίτσι. Για πληρ. τηλ. (210) , ζητ. κυρία Mπαρουξή /01/12-31 Ενοικιάσεις Αυτοκινήτων στην Ελλάδα ΓAΛATIAΣ TOΦAΛH από την Aσγάτα Λεµεσσού Kύπρου τελοούµε µνηµόσυνο στον ιερό ναό της Mεταµορφώσεως του Σωτήρος, 1950 Breakwater Rd, Mattituck, NY, την Kυριακή 7 εκεµβρίου 2008 και ώρα 10:30 π.µ., για την ανάπαυση της ψυχής της. ΟΙ ΤΕΘΛΙΜΜΕΝΟΙ: O σύζυγος MAKHΣ TOΦAΛHΣ Tα παιδιά KΩΣTAΣ και ΩPOΘEA TOΦAΛH XPIΣTOΣ και KAPOΛ TOΦAΛH Tα εγγόνια KRISTEN, MICHAEL, DEANNA Tα αδέλφια XPIΣTOΦOPOΣ και ΞANΘH KΩNΣTANTINOY ΦANOYΛA και NIKOΣ ΛAMΠPIANI HΣ AN PEAΣ και ΓEΩPΓIA EΛEYΘEPIOY MYPIANΘH MAXAIPA Tα ανίψια, τα εξαδέλφια και οι λοιποί συγγενείς εδώ, στην Aυστραλία και στην Kύπρο /16477 A/A109/ MG ΦΘΗΝΑ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΑ MG ΕΝΟΙΚΙAΖΟΝΤΑΙ ΟΛΟΚΑIΝΟΥΡΓΙΑ ΑΥΤΟΚIΝΗΤΑ Με ειλικρίνεια, µε σεβασµό και αγάπη προς την Οµογένεια Τηλ.: Fax.: Α/Α: 048/12-31 PRICELIST 2008 EUROPEAN CAR RENTAL Ενοικιάσεις αυτοκινήτων σε ΟΛΗ την Ελλάδα ΑΘΗΝΑ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ ΒΟΛΟ ΤΡΙΚΑΛΑ ΚΟΖΑΝΗ - ΚΡΗΤΗ Πολύ µεγάλες προσφορές σε καινούρια αυτοκίνητα για την περίοδο 11 Σεπτ. ως 31 εκ. 11 ΩΣ 30 ΣΕΠΤ. 10 OKT-31 EK. PICANTO (city car) 1.0cc HYUNDAI ACCENT 1.4cc HYUNDAI MATRIX 1.6cc HYUNDAI MATRIX 1.6cc AUTO VW PASSAT/HYUNDAI ELANDRA auto1.6cc AUDI A4 1.6cc/BMW AUDI A6 1.8cc AUTO MERCEDES E200 or BMW JEEP TUCSON 2.0cc JEEP SANTA FE 2.7cc AUTO JEEP CHEROKEE 3.7cc AUTO BMW X5-GRAND CHEROKEE 3.0cc AUTO JAGUAR S TYPE 3.0cc AUTO PORSCHE CAYENNE 3.2cc AUTO HAMMER H2 AUTO MERCEDES S-350 AUTO Minimum Rental = 7 Days Στις παραπάνω τιµές περιλαµβάνονται: Παραλαβή / παράδοση στο αεροδρόµιο Ελ. Βενιζέλος ( ) Μικτή ασφάλεια Οδική βοήθεια Νοµική προστασία Φροντίδα ατυχήµατος Ελεύθερα χιλιόµετρα ΦΠΑ Όλα τ αυτοκίνητα διαθέτουν: AC, Air Bag, ABS, Radio CD Τηλ , Φαξ Κιν Κος Πάνος ΑΠΟ 1 ΟΚΤ. ΩΣ 31 ΜΑΡΤ. ΩΡΟ 1 ΗΜΕΡΑ Web Sites: & Kάθε 7 Ηµέρες Ενοικίασης NEW LIMO SERVICE AROUND GREECE Transfers από το αεροδρόµιο Ελ.Βενιζέλος προς το ξενοδοχείο και προς όλους τους προορισµούς Private Tours µε οδηγό από την Αθήνα σε όλα τα αξιοθέατα εντός και εκτός Αττικής. Προσφορά στο νησί της ΣΚΙΑΘΟΥ { Mamma mia the movie (island)} ΙΑΚΟΠΕΣ ROOMS APPARTMENTS MAISONETTES Special Offers Για όλη την σαιζόν για ζευγάρια & οικογένειες από 2 έως 6 ατόµων. A/A-73/12-19 ΠΑΝΗΛΕΙΑΚΟΣ ΣΥΛΛΟΓΟΣ ΝEΑΣ ΥOΡΚΗΣ ΣYΛΛYΠHTHPIA Tην Πέµπτη 27 Nοεµβρίου στο Γούµερο του Nοµού Hλείας, σε ηλικία 96 ετών, απεβίωσε από φυσικό θάνατο ο BAΣIΛEIOΣ NTABAPHΣ H Πρόεδρος, το ιοικητικό Συµβούλιο και τα µέλη του Πανηλειακού Συλλόγου Nέας Yόρκης εκφράζουν τα πιο Θερµά τους Συλλυπητήρια και εύχονται στη σύζυγό του ΠEΛAΓIA, στο γιο του IΩANNH, 2ο Aντιπρόεδρο του Συλλόγου, το γιο του ΘEO ΩPO, µέλος του Συλλόγου και τις οικογένειές τους καθώς και στα παιδιά του και τις οικογένειες τους στην Eλλάδα AN PEA, XPYΣA, IONYΣIA και AΘANAΣIA να είναι πάντα καλά, να τoν θυµούνται και να τιµούν την µνήµη του. Αιωνία η µνήµη του και ας είναι ελαφρύ το χώµα που τον σκεπάζει. Aπό το ιοικητικό Συµβούλιο του Πανηλειακού Συλλόγου Nέας Yόρκης /8013 IΣI ΩPO N. PAΛΛH από τη Πισπιλούντα Xίου ετών 75 που απεβίωσε στις 28 Nοεµβρίου 2008, στη Xίο κηδεύουµε τη ευτέρα 8 εκεµβρίου 2008 από το νεκροποµπείο TERRAGROSA & SONS FUNERAL HOME, th St., Brooklyn, NY Ωρες επισκέψεων: Kυριακή 7 εκεµβρίου, 4:00-8:00 µ.µ. Η νεκρώσιµη ακολουθία θα ψαλεί στον ιερό ναό της Kοίµησης της Θεοτόκου, th St., Brooklyn, NY και ώρα 9:30 π.µ. ΟΙ ΤΕΘΛΙΜΜΕΝΟΙ: Η σύζυγος EIPHNH PAΛΛH Tα παιδιά ρ. NIKOΛAOΣ και EIPHNH PAΛΛH ΣTEΛΛA και IΩANNHΣ KAΦKHΣ Tα εγγόνια IΣI ΩPOΣ, NIKOΛETTA και ANIEΛΛA PAΛΛH ΣTAYPOYΛA, EIPHNH και EΛENH KAΦKH Tα αδέλφια, οι κουνιάδοι, τα ανίψια και οι λοιποί συγγενείς εδώ και στην Ελλάδα. Αντί ανθέων παρακαλούνται όσοι επιθυµούν να προσφέρουν δωρεά στην µνήµη του, στο: Kimisis tis Theotokou Greek Orthodox Church, th St., Brooklyn, NY ή στο St. Mary s Hospital for Children, th St., Bayside, NY /1469 ΚΗ ΕΙΑ Τον πολυαγαπηµένο µας σύζυγο, πατέρα, παππού, προπάππου, αδελφό, θείο και εξάδελφο AN PEA BAΓENA από την Aθήνα ετών 85 που απεβίωσε τη Πέµπτη 4 εκεµβρίου 2008 κηδεύουµε τη ευτέρα 8 εκεµβρίου 2008 από το νεκροποµπείο QUINN FOGARTY FUNERAL HOME., Sanford Ave., Flushing, NY Ωρες επισκέψεων: Kυριακή 7 εκεµβρίου, 3:00-7:00 µ.µ. Η νεκρώσιµη ακολουθία θα ψαλεί στον ιερό ναό του Tιµίου Σταυρού, th Ave., Whitestone, NY και ώρα 9:30 π.µ. ΟΙ ΤΕΘΛΙΜΜΕΝΟΙ: Η σύζυγος MAPIA BAΓENA Tα παιδιά AΘHNA και NIKOΛAOΣ MΠEΛTEKAΣ ΓPHΓOPIOΣ και BAΣIΛIKH BAΓENA NIKOΛAOΣ BAΓENAΣ Tα εγγόνια EYΣTAΘIOΣ και ΠAPAΣKEYH MΠEΛTEKA MAPIA και ΛOYKAΣ ΓEΩPΓIA HΣ AN PEAΣ BAΓENAΣ και η µνηστή MAPIA BEΛH XPIΣTINA BAΓENA AN PEAΣ BAΓENAΣ MAPIA BAΓENA Tα 3 δισέγγονα Oι κουνιάδοι Tα ανίψια, τα εξαδέλφια και οι λοιποί συγγενείς εδώ και στην Ελλάδα. FUNERAL DIRECTOR, ANNA MICHAELIDES THΛ. (718) /16303

12 12 ΜΙΚΡΕΣ ΑΓΓΕΛΙΕΣ/ΚΟΙΝΩΝΙΚΑ ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 6- ΚΥΡΙΑΚΗ 7 EKEMBPIOY 2008 MNHMOΣYNO Mε την συµπλήρωση ενός έτους από τον θάνατο του πολυαγαπηµένoυ µας συζύγου, πατέρα, παππού, αδελφού, γαµπρού, θείου, κουµπάρου, συµπέθερου και εξάδελφου ΜΝΗΜΟΣΥΝΟ ΜΝΗΜΟΣΥΝΟ Με τη συµπλήρωση 40 ηµερών από το θάνατο του πολυαγαπηµένου µας συζύγου, πατέρα και φίλου ΠANAΓIΩTH (PETER) MAPKOΠOYΛOY από το Kόκκινου Mεσσηνίας τελούµε µνηµόσυνο στον Iερό Nαό του Προφήτη Hλία, 15 Leroy Ave, Yonkers, NY, την Kυριακή 7 εκεµβρίου 2008 και ώρα 10:30 π.µ., για την ανάπαυση της ψυχής του. ΟΙ ΤΕΘΛΙΜΜΕΝΟΙ: H σύζυγος BAΣIΛIKH MAPKOΠOYΛOY Tα παιδιά XPHΣTOΣ και EΣΠOINA MAPKOΠOYΛOY ANAΣTAΣIOΣ και JOANE MAPKOΠOYΛOY ΓEΩPΓIOΣ MAPKOΠOYΛOΣ και η µνηστή ΠAPΘENOΠH KATΣAPH EΛENH και ΠANAΓIΩTHΣ KOYΛIKOYP HΣ Tα εγγόνια XPIΣTINA, EΛENH, ΓABPIEΛA, AΛIΣA, ΠITEP, AΛEΞIA, XPIΣTINA και ΠANAΓIΩTA Tα αδέλφια KΩNΣTANTINA και ΠETPOΣ PAKOΠOYΛOΣ ΠANAΓIΩTA και IΩANNHΣ TZIΦAΣ ΣTAYPOYΛA και IΩANNHΣ KΩΣTAΣ BAΣIΛIKH και ΓEΩPΓIOΣ KAΛYBAΣ IΩANNA και FRANK McINERNEY ΣΠYPI OYΛA και HMHTPIOΣ BΛAΣΣHΣ Oι κουνιάδοι EΛENH και KΩΣTAΣ ΓPITHΣ ΣTAYPOYΛA A. XAΪAΣ ΓEΩPΓIOΣ και ΣTAYPOYΛA ΣYKIΩTH AIKATEPINH και XPHΣTOΣ TΣAΛTAΣ Tα ανίψια, οι συµπέθεροι, τα εξαδέλφια, οι κουµπάροι και οι λοιποί συγγενείς εδώ και στην Eλλάδα. ***************** ΠANAΓIΩTHΣ (PETER) MAPKOΠOYΛOΣ Για όλους µας υπήρξε σύµβολο ενός τέλειου συζύγου, πατέρα, παππού, αδελφού, κουµπάρου, συµπέθερου και έµπιστου φίλου. Eίναι πράγµατι δύσκολο να συνειδητοποιήσουµε ότι ήδη έχει περάσει ένας χρόνος από τον χαµό του, καθόσον η απώλεια του πληγώνει τις καρδιές µας σαν να ήταν ακόµη χθες που τόν χάσαµε, όσο και αν προσπαθούµε να µη το σκεπτόµαστε. Hταν παραδειγµατικός σύζυγος και ο καλύτερος πατέρας, µια εξέχουσα φυσιογνωµία. Mας λείπει η στοργή του, η συντροφιά του, τα λόγια του και οι σοφές του συµβουλές. Περισσότερο όµως η συνεχής του παρουσία. H θλίψη µας είναι µεγάλη όταν καταλαβαίνουµε ότι δεν µπορούµε να τον έχουµε δίπλα µας. Πως είναι όµως δυνατόν να περιγράψει κανένας τα αισθήµατα τα οποία µας µαστιγώνουν; Σε αυτόν χρωστάµε το τι είµαστε σήµερα χάρη στη δική του ανατροφή, την οποία µετέδωσε και στα παιδιά του. Mας δίδαξε την αναγκαιότητα της οικογένειας και της υποστήριξης των συνανθρώπων µας, τη µετάδοση των παραδόσεων µας στα παιδιά του και τα εγγόνια του. H µνήµη του θα ζεί αιώνια καθόσον ούτε στιγµή δεν περνά χωρίς να µην τον ενθυµούµαστε. Oσο και αν οι γνωστοί και οι φίλοι του προσπαθούν να ελαφρύνουν το πόνο µας, τόσο η θύµηση του γίνεται και πιο έντονη µέσα µας, µη βρίσκοντας λόγια να δικαιολογήσουµε την απουσία του στα εγγονάκια του. Oποτε βρισκόµαστε σε δύσκολες στιγµές προστρέχουµε στις σοφές του συµβουλές, σαν ο ίδιος να ζούσε ακόµη και να µας συµβούλευε αναλόγως. H αγάπη µας θα παραµείνει ανέσπερη προς αυτόν και καθώς οι Γιορτές πλησιάζουν, η µνήµη του γίνεται όλο και πιό έντονη και συνάµα πιό αφόρητη για όλους εµάς τους δικούς του και όσους είχαν τη τύχη να τον γνωρίσουν /16029 ΑΠΟΣΤΟΛΟΠΟΥΛΟΣ APOSTLE FAMILY FUNERAL DIRECTORS OF Funeral Home Inc Broadway, New York, N.Y (212) TOLL FREE GAPOSTLE Funeral Parlor Co. (718) SERVICES IN ALL LOCALITIES - LOW COST SHIPPING TO GREECE Το αρχαιότερο ελληνικό νεκροποµπείο στην υπηρεσία της Οµογένειας µε ειλικρίνεια και αξιοπρέπεια από το GREGORY, NICHOLAS & ANDREW Directors 83 ANTONIA TSAPELAS August 29, 1936 to December 9, 2005 Not even the day of Old St. Nick Was able to stop you from getting sick As word was out that you were ill The hospital waiting room quickly began to fill Friends and loved ones came from near and far Some by train and some by car You received the type of respect Only a true fallen HERO should expect Then came the ninth of December A day that we will always remember We stood there helpless by your side Our emotions and tears we did not hide And even after that hour We reached to YOU to give us strength and power Because you stand so proud and tall We knew you would never let us fall No matter how hard we did try We never said the words good-bye Instead we Thanked You for dedicating your life To being a legendary Grandmother, Mother and Wife In your proudest moment of your sixty-nine years Everyone in the Church simply brought to tears As nine young men that call you YIAYIA with pride Carried you to the hearse for your next ride At that moment you had a smile That can be seen for many a mile Because you said right from the start Being a GREAT YIAYIA comes from deep in your heart The most important part of a tombstone Is not the name or the years that are shown The dash is what represents your time spent on earth And only those who love you know what that line is worth Three Year Memorial Sunday December 7, 2008 St. Demetrios Church, nd St., Jamaica, NY Σαν καλοί γείτονες έχουµε βρεθεί στο πλευρό οικογενειών σε δύσκολες στιγµές και ευελπιστούµε ότι θα εξακολουθήσουµε να προσφέρουµε τις υπηρεσίες µας στην κοινότητα για πολλά ακόµα χρόνια Το πιο δηµοφιλές Γραφείο Τελετών της περιοχής /16519 MNHMOΣYNO Mε την συµπλήρωση 40 ηµερών από το θάνατο του πολυαγαπηµένου µας συζύγου, πατέρα και παππού H οικογένεια που συµπαραστάθηκε και θα εξακολουθήσει να συµπαραστέκεται για πολλά ακόµα χρόνια στην Οµογένεια I ΙΟΚΤΗΤΗΣ IΕΥΘΥΝΤΗΣ ΤΕΛΕΤΩΝ KΩNΣTANTINOY MΠEΛΛA CONSTANTINOS BELLAS από το Xλωµό Bορείου Hπείρου τελούµε µνηµόσυνο στον ιερό ναό του Προφήτη Hλία, 15 Leroy Ave, Yonkers, NY 10705, τηλ. (914) , την Kυριακή 7 εκεµβρίου 2008 και ώρα 10:30 π.µ., για την ανάπαυση της ψυχής του. ΟΙ ΤΕΘΛΙΜΜΕΝΟΙ: Η σύζυγος BAΣIΛIKH MΠEΛΛA Tα παιδιά AΛEΞAN PA και NIKOΛAΣ MAPINHΣ IΩANNHΣ και MARIAN MΠEΛΛA OΛΓA και IΩANNHΣ STAFFEN Tα εγγόνια KΩNΣTANTINOΣ και ELIZABETH MAPINH IΩANNHΣ, IAΣΩNAΣ και ΠAYΛOΣ MAPINHΣ ALLISON, KΩNΣTANTINOΣ, ΓIANNOYΛA και ΛOYKAΣ MΠEΛΛAΣ IΩANNHΣ και EYAΓΓEΛOΣ STAFFEN και οι λοιποί συγγενείς /216 IΕΥΘΥΝΤΗΣ ΤΕΛΕΤΩΝ HΛIA (LOUIS) KAΛIAKMANH από το Θέρµο Tριχωνίδος Aιτωλοακαρνανίας τελούµε µνηµόσυνο στον καθεδρικό ναό του Aγίου ηµητρίου, th Drive, Astoria, NY 11102, την Κυριακή 7 εκεµβρίου 2008 και ώρα 10:45 π.µ., για την ανάπαυση της ψυχής του. ΟΙ ΤΕΘΛΙΜΜΕΝΟΙ: Η σύζυγος EΛENH KAΛIAKMANH O γιός AN PEAΣ KAΛIAKMANHΣ και οι λοιποί συγγενείς και φίλοι εδώ, στην Aυστραλία και στην Ελλάδα. ***************************** Στερνό αντίο στον αγαπηµένο µας Hλία! Eφυγε πριν λίγες µέρες από κοντά µας ο Hλίας Kαλιακµάνης, στα 60 του χρόνια. Aνθρωπος µε πηγαίο χαµόγελο και φιλάνθρωπα αισθήµατα που τίποτα δεν προµηνούσε το ξαφνικό του τέλος. Πάει στη χώρα των Aγγέλων να συναντήσει την αγαπηµένη του κόρη-mαρία. Aγαπηµένε µας Hλία, µεγάλη η θλίψη και βαθύς ο πόνος στο γιό σου Aνδρέα, τη σύζυγο σου Eλένη, τους συγγενείς, τους φίλους και σ ολους όσους σε γνωρίσαµε και σε αγαπήσαµε. N άχεις καλό και ήρεµο ταξίδι! Aλεξάνδρα /7224 ΜΝΗΜΟΣΥΝΟ Mε την συµπλήρωση ενός έτους από τον θάνατο του πολυαγαπηµένου µας πατέρα, παππού, προπάππου, αδελφού και θείου AN PEA N. ΣΦOYΓΓATAKH από την Aνώπολη Σφακίων Kρήτης τελούµε µνηµόσυνο στον Iερό Nαό της Kοίµησης της Θεοτόκου, th St., Brooklyn, NY 11215, την Kυριακή 7 εκεµβρίου 2008 και ώρα 10:30 π.µ., για την ανάπαυση της ψυχής του. ΟΙ ΤΕΘΛΙΜΜΕΝΟΙ: Tα παιδιά NIKOΛAOΣ ΣΦOYΓΓATAKHΣ ΓEΩPΓIOΣ και BAΣIΛIKH ΣΦOYΓΓATAKH AN PIANH και ΠETPOΣ MΠAΛOΠHTOΣ IΩANNHΣ ΣΦOYΓΓATAKHΣ Tα εγγόνια AN PEAΣ, DAWN, XPHΣTOΣ και EΛENH ΣΦOYΓΓATAKH HMHTPHΣ MΠAΛOΠHTOΣ O δισέγγονος ΓIΩPΓOΣ ΣΦOYΓΓATAKHΣ Tα αδέλφια EYTYXIOΣ και TITIKA ΣΦOYΓΓATAKH Tα ανίψια και οι λοιποί συγγενείς εδώ και στην Ελλάδα /13748 a b ΚΑΤ ΟΙΚΟΝ ΙΑΝΟΜΗ Τηλ.: (718) Φαξ: (718)

13 ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 6 - ΚΥΡΙΑΚΗ 7 ΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2008 TYΠΟΣ/ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ 13 ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ Σάββατο 6 εκεµβρίου NGTV 10:00 ΞΕΝΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ 13:00 ΨΥΧΑΓΩΓΙΚΗ ΕΚΠΟΜΠΗ 15:00 EΙ ΗΣΕΙΣ 16:15 ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΙΚΗ ΤΑΙΝΙΑ 17:30 ΨΥΧΑΓΩΓΙΚΗ ΕΚΠΟΜΠΗ 18:30 EΙ ΗΣΕΙΣ ΑΠΟ ΕΛΛΑ Α- ΚΥΠΡΟ 19:30 ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΙΚΗ ΤΑΙΝΙΑ 21:30 EΙ ΗΣΕΙΣ NET 22:10 ΨΥΧΑΓΩΓΙΚΗ ΕΚΠΟΜΠΗ 24:00 ΖΩΝΤΑΝΟ ΟΡΥΦΟΡΙΚΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΑΠΟ ΕΛΛΑ Α ANTENNA 06:00 ΤΑ ΝΕΑ ΤΟΥ ΑΝΤ1 06:40 ΣΟΥΠΕΡ ΣΑΒΒΑΤΟ 07:40 ΝΟΝ-STOP MUSIC 08:00 Η ΧΙΟΝΑΤΗ 08:25 ΚΟΛΟΜΒΟΣ 08:50 Η ΛΙΣΤΑ 09:35 ΝΟΝ-STOP MUSIC 12:00 ΠΟ ΟΣΦΑΙΡΟ ΟΦΗ-ΑΡΗΣ 12:45 ΝΟΝ-STOP MUSIC 13:00 ΤΑ ΝΕΑ ΤΟΥ ΑΝΤ1 14:00 ΚΑΛΟΜΕΛΕΤΑ ΚΑΙ ΕΡΧΕΤΑΙ 16:30 ΣΟΥΠΕΡ ΣΑΒΒΑΤΟ 17:30 ΓΕΥΣΗ ΑΠΟ ΕΛΛΑ Α 18:00 ΝΟΝ-STOP MUSIC 18:15 ΕΛΛΑ 18:35 ΦΙΛΑ ΤΟ ΒΑΤΡΑΧΟ ΣΣΟΥ Κυριακή 7 εκεµβρίου NGTV 10:00 ΘΕIΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓIΑ. ΣΥΝ ΕΣΗ ΜΕ TON ΚΑΘΕ ΡΙΚΟ ΝΑΟ ΤΗΣ ΑΓIΑΣ ΤΡΙA ΑΣ, ΜΑΝΧΑΤΑΝ) 12:00 ΞΕΝΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ 13:00 EΙ HΣΕΙΣ 14:30 ΨΥΧΑΓΩΓΙΚH ΕΚΠΟΜΠΗ 16:30 ΑΘΛΗΤΙΚΗ ΕΚΠΟΜΠΗ 18:30 ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ Ι ΡYΜΑΤΟΣ ΑΛEΞΑΝ ΡΟΣ ΩΝAΣΗΣ. ΠΑΡΟΥΣΙAΖΕΙ ΚΑΙ ΕΠΙΜΕ- ΛΕIΤΑΙ Ο ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚOΣ Ι- ΕΥΘ. ΤΟΥ Ι ΡYΜΑΤΟΣ ΣΤΗ ΝΕΑ YΟΡΚΗ, ΛΟΥΚAΣ ΤΣIΛΑΣ 19:00 ΜΟΥΣΙΚO ΠΡOΓΡΑΜΜΑ 20:00 EΙ HΣΕΙΣ ΝΕΤ 21:00 ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΙΚΗ ΤΑΙΝΙΑ 24:00 ΖΩΝΤΑΝO ΟΡΥΦΟΡΙΚO ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΑΠΟ THN ΕΛΛΑ Α ANTENNA 06:00 ΤΑ ΝΕΑ ΤΟΥ ΑΝΤ1 06:40 6 ΜΕ 10 ΜΑΖΙ 08:00 ΠΟ ΟΣΦΑΙΡΟ ΠΑΝΙΩΝΙΟΣ-ΛΑΡΙΣΑ 09:45 ΠΟ ΟΣΦΑΙΡΟ ΠΑΟΚ-ΑΣΤΕΡΑΣ ΤΡΙΠΟΛΗΣ 11:45 ΠΑΡΗΣ ΚΑΙ ΕΛΕΝΗ 12:30 ΝΟΝ-STOP MUSIC 13:00 ΠΟ ΟΣΦΑΙΡΟ 19:20 ΤΕΝ ΤΕΝ 20:00 ΤΑ ΝΕΑ ΤΟΥ ΑΝΤ1 ΣΤΙΣ :00 THE X-FACTOR AUDITION 22:00 ΤΟ ΚΛΕΙ Ι ΤΟΥ ΠΑΡΑ ΕΙΣΟΥ 22:50 6 ΜΕ 10 ΜΑΖΙ 03:00 ΚΑΛΟΜΕΛΕΤΑ ΚΑΙ ΕΡΧΕΤΑΙ ERT SAT ΣΑΒΒΑΤΟΚΥΡΙΑΚΟ ΣΤΗ ΝΕΤ ΕΚΠΑΙ ΕΥΤΙΚΗ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ ΠΑΙ ΙΚΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΟΥΡΑΝΙΟ ΤΟΞΟ AΕΙ ΗΣΕΙΣ (ΣΥΝ. ΝΕΤ) ΑΛΗΘΙΝΑ ΣΕΝΑΡΙΑ ΙΑΣΠΟΡΑ (ΣΥΝ. ΕΤ-3) Η ΚΕΡΚΙ Α ΤΟΥ ΣΑΒΒΑΤΟΥ (ΣΥΝ.ΕΤ -1) ΜΠΑΣΚΕΤ -ΠΡΩΤΑΘΛΗΜΑ Α1 «ΚΑΒΑΛΑ-ΠΑΟΚ» SUPER LEAGUE - ΠΡΩΤΑΘΛΗ- ΜΑ ΠΟ ΟΣΦΑΙΡΟΥ «SKODA ΞΑΝΘΗ - ΠΑΝΑΘΗΝΑΙ- ΚΟΣ» (ΣΥΝ. ΝΕΤ) ΕΙ ΗΣΕΙΣ (ΣΥΝ. ΝΕΤ) ΣΤΗΝ ΥΓΕΙΑ ΜΑΣ (ΣΥΝ. ΝΕΤ) Η ΑΛΛΗ ΟΨΗ (ΝΕΤ 17.00) ΕΙ ΗΣΕΙΣ (ΝΕΤ 21.00) ΚΥΡΙΑΚΗ ΣΤΟ ΧΩΡΙΟ (ΕΤ-3) ΠΟΡΤΡΕΤΑ (Ε) NOSTALGIA (Ε) ΑΕΚ-ΠΑΝΘΡΑΚΙΚΟΣ 15:00 ΚΑΛΟΜΕΛΕΤΑ ΚΑΙ ΕΡΧΕΤΑΙ 16:30 THE X-FACTOR LIVE 20:00 ΤΑ ΝΕΑ ΤΟΥ ΑΝΤ1 ΣΤΙΣ :00 ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΤΑΙΝΙΑ 22:50 ΚΑΛΗΜΕΡΑ ΕΛΛΑ Α 03:00 ΠΡΩΙΝΟΣ ΚΑΦΕΣ ERT SAT ΘΕΙΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ (ΣΥΝ. ΕΤ-1) ΑΡΧΟΝΤΑΡΙΚΙ (ΣΥΝ. ΕΤ-1) ΜΟΥΣΙΚΗ ΠΑΡΑ ΟΣΗ (ΣΥΝ. ΕΤ-1) ZOOM ΣΤΑ ΠΡΟΣΩΠΑ ΚΑΙ ΣΤΑ ΓΕΓΟΝΟΤΑ (ΣΥΝ. ΝΕΤ) ΜΕΝΟΥΜΕ ΕΛΛΑ Α BEST OF ΕΙ ΗΣΕΙΣ (ΣΥΝ. ΝΕΤ) ΧΘΕΣ - ΣΗΜΕΡΑ - ΑΥΡΙΟ (ΣΥΝ. ΝΕΤ) ΜΠΑΣΚΕΤ -ΠΡΩΤΑΘΛΗΜΑ Α1 (ΣΥΝ. ΕΤ-1) «ΚΟΛΟΣΣΟΣ ΡΟ ΟΥ - ΑΙΓΑΛΕΩ» SUPER LEAGUE - ΠΡΩΤΑΘΛΗ- ΜΑ ΠΟ ΟΣΦΑΙΡΟΥ (ΣΥΝ. ΝΕΤ) «ΟΛΥΜΠΙΑΚΟΣ -ΛΕΒΑ ΕΙΑΚΟΣ» ΕΙ ΗΣΕΙΣ (ΣΥΝ. ΝΕΤ) ΑΘΛΗΤΙΚΗ ΚΥΡΙΑΚΗ (ΣΥΝ. ΝΕΤ) ΣΤΗΝ ΥΓΕΙΑ ΜΑΣ (ΝΕΤ 6/12) Η εφηµερίδα δεν φέρει καµµία ευθύνη για τυχόν αλλαγές στο πρόγραµµα. Μέντιουµ/Αστρολόγοι MENTIOYM LAURA Θεραπεία µέσω προσευχής και αυτοσυγκεντρώσεως. Σας συµβουλεύει για όλα τα προβλήµατα. ιαβάζει τα χαρτιά και το χέρι. Συµβουλές µέσω τηλεφώνου. Ενώνει χωρισµένους. Καταπληκτικά αποτελέσµατα. Μοναδική στο είδος της. Τηλεφωνήστε σήµερα για ραντεβού. 1(212) (718) µιλά ελληνικά 18 West, 37th St., Suite 202 µεταξύ 6 & 5 Aves, New York, NY Μικρές Αγγελίες Τηλ. (718) Φαξ. (718) Γραφεία Τελετών 4407 ΕΛΕΝΑ ΠΡΟΒΛΕΨΕΙΣ ΧΕΙΡΟΜΑNΤΕΙΑ ΚΑΦΕΜΑΝΤΕΙΑ ΛΕΕΙ ΤΟ ΠΑΡΕΛΘΟΝ ΙΑΒΑΖΕΙ ΤΟ ΠΑΡOΝ ΚΑΙ ΤΟ ΜΕΛΛΟΝ ΒΟΗΘΑ ΣΕ ΟΛΑ ΣΑΣ ΤΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ ΕΡΩΤΙΚΑ, ΓΑΜΟΥ, ΠΑΙ ΙΩΝ ΦΕΡΝΕΙ ΚΑΛΗ ΤΥΧΗ ΙΩΧΝΕΙ ΤΗΝ ΚΑΚΟΤΥΧΙΑ ΤΗΛΕΦΩΝΗΣΤΕ ΓΙΑ ΡΑΝΤΕΒΟΥ ΣΗΜΕΡΑ (718) Court Street Brooklyn, NY John G. Litras FUNERAL DIRECTOR CORP. MAIN OFFICE Dahill Funeral Home th Street, Brooklyn, N.Y ΙΑΘΕΤΟΥΜΕ ΜΕΓΑΛΟ ΠΑΡΚΙΝΓΚ 24 HOUR PHONE (718) EDWARD SPARACIO, MANAGER ΑΙΘΟΥΣΕΣ ΤΕΛΕΤΩΝ ΣΕ ΟΛΟ ΤΟ BROOKLYN ΧΑΜΗΛΟ ΚΟΣΤΟΣ ΜΕΤΑΦΟΡΑΣ ΣΤΗΝ ΕΛΛΑ Α SERVICES AVAILABLE IN ALL COMMUNITIES Τοll free LITRAS FUNERAL HOME ΕΛΛΗΝΙΚΟ ΓΡΑΦΕΙΟ ΤΕΛΕΤΩΝ Καθιερωµένο από την Οικογένεια LITRAS Για την πιό δύσκολη στιγµή της Ζωής. Οταν φεύγουν για το αιώνιο ταξίδι τα αγαπηµένα πρόσωπα, αποταθείτε στο Litras Funeral Home, που για 75 χρόνια εξυπηρετεί τον Ελληνισµό, µε πιστότητα και αξιοπρέπεια, ακολουθόντας µε κάθε λεπτοµέρεια τις ελληνοχριστιανικές µας παραδόσεις. MAIN OFFICE 24 Hour 1(718) Το πιό χαµηλό κόστος µεταφοράς στην Ελλάδα και Κύπρο. Οι προσωπικές υπηρεσίες της οικογένειας Λήτρα, στην περιοχή σας, χωρίς επιπλέον επιβάρυνση BGLITRA Parsons Blvd, Jamaica, NY ΑΘΗΝΑΪΚΟΣ τύπος Η κατάθεση Ρουσόπουλου που σήµανε και την ολοκλήρωση των εργασιών της Εξεταστικής Επιτροπής για την υπόθεση Βατοπεδίου, η άνοδος του ΠΑΣΟΚ κατά 5,5 ποσοστιαίες µονάδες, σύµφωνα µε τις πρόσφατες δηµοσκοπήσεις και οι προσπάθειες της κυβέρνησης να αντιστρέψει το κλίµα, καθώς και η µείωση του βασικού επιτοκίου κατά 0,75%, στο 2,5% από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα είναι τα θέµατα που κυριαρχούν στα πρωτοσέλιδα του Τύπου της Παρασκευής 5 εκεµβρίου. «Η Αυγή» Κάτι νέο γεννιέται στον Κάµπο. Ανεξάρτητες κινήσεις αγροτών στη Θεσσαλία. «Λόγος» Αποποιήθηκε κάθε ευθύνη ο Ρουσόπουλος: Ουδεµία πίεση εδέχθην, ουδεµία πίεση άσκησα. «Η Καθηµερινή» Εντείνονται τα σηµάδια της κρίσης. 33% µείωση πωλήσεων αυτοκινήτων. «Ριζοσπάστης» Το ΠΑΣΟΚ µε πλάτες της ΓΣΕΕ νο- µοθέτησε τις απαιτήσεις του ΕΒΕΑ από τη Ν. «Αδέσµευτος Τύπος» Το ΠΑΣΟΚ άνοιξε την πόρτα για το 4ήµερο. Με νόµο Σηµίτη το «Απογευµατινή» Τέλος στις µονιµοποιήσεις των συµβασιούχων. Εισαγγελική πρόταση - «βόµβα» του Ευρωπαϊκού ικαστηρίου για το ηµόσιο. «Αυριανή» Ριζικές αλλαγές στην κυβέρνηση και αντεπίθεση σε όλα τα µέτωπα ετοιµάζει ο Καραµανλής. «Το Βήµα» Αυτοδυναµία του ΠΑΣΟΚ δείχνουν οι τελευταίες δηµοσκοπήσεις. Προηγείται 5,5 µονάδες της Νέας ηµοκρατίας σε έρευνα της Metron. «Η Βραδυνή» Αναγνώριση των πτυχίων των ΕΕΣ. Νέα απόφαση του Ευρωδικαστηρίου. «Εθνος» Φεύγουν...αλιβάνιστοι. Αλµα ΠΑ- ΩΡΟΣΚΟΠΙΟ ΚΡΙΟΣ 21 Μαρτίου - 20 Απριλίου εν σας είναι εύκολο να δείξετε ότι ενδιαφέρεστε για πράγµατα που οι άλλοι θεωρούν σπουδαία, αλλά που σ εσάς δεν κάνουν καµιά εντύπωση. ΤΑΥΡΟΣ 21 Απριλίου - 20 Μαϊου εν υπάρχει καµιά δύναµη να σας σταµατήσει από αυτά που θέλετε να κάνετε επαγγελµατικά κι έτσι πολύ εύκολα µπορείτε να µπείτε σε ένα ονειρικό µονοπάτι. Επειδή και η αντοχή σας είναι µεγάλη, µπορείτε να φτάσετε σε ακραίες καταστάσεις. Ι ΥΜΟΙ 21 Μαϊου - 20 Ιουνίου Εχει έρθει ο καιρός να υλοποιήσετε τις σκέψεις που τις τελευταίες εβδο- µάδες κάνετε και να τις χρησιµοποιήσετε σαν βάση για µια ριζοσπαστική αλλαγή στη ζωή σας. Υπάρχουν αρκετοί άνθρωποι που είναι έτοιµοι να σας ακολουθήσουν. ΚΑΡΚΙΝΟΣ 21 Ιουνίου - 20 Ιουλίου Κάποιες απρόσµενες προτάσεις για δουλειά σάς βοηθούν να καλυτερεύσετε τα οικονοµικά σας. Με λίγη υποµονή τα όνειρά σας θα γίνουν πραγµατικότητα. ΛΕΩΝ 21 Ιουλίου - 21 Αυγούστου Μπορεί να πρέπει να δείτε τη ζωή µέσα από ένα καινούργιο πρίσµα, όµως µήπως µπαίνετε έτσι στο γνωστό ονειρικό σας µονοπάτι, που δεν έχει καµιά σχέση µε την πραγµατικότητα και τελικά βρεθείτε και πάλι ζηµιωµένοι; ΠΑΡΘΕΝΟΣ 22 Αυγούστου - 22 Σεπτεµβρίου Σήµερα έχετε τη διάθεση να δοκι- µάσετε τις αντοχές σας, όπως και να ελέγξετε αν αυτοί που είναι γύρω σας αντέχουν ριζικές αλλαγές, τις οποίες θέλετε να κάνετε. ΖΥΓΟΣ 23 Σεπτεµβρίου - 22 Οκτωβρίου Σήµερα θα είστε διχασµένοι ανάµεσα σε δύο αντίθετες καταστάσεις, που σας ενδιαφέρουν πολύ. Κι αν τελικά αποφασίσετε να δώστε προτεραιότητα σε αυτή που έχει µεγαλύτερη πρακτική σηµασία για σας, τότε θα είστε υπερήφανοι για τη λογική σας. ΤΟ ΙΣΤΟΡΙΚΟ ΤΗΣ ΗΜΕΡΑΣ Σήµερα είναι Σάββατο 6 εκεµβρίου, Νικολάου αρχιεπισκόπου Μύρων. Αύριο είναι Κυριακή 7 εκεµβρίου, Ι Λουκα, Αµβροσίου Μεδιολάνων, Γερασίµου Ευβοίας. Η ΣΚΕΨΗ ΤΗΣ ΗΜΕΡΑΣ Πρόσεξε, δεν δίνω ούτε συµβουλές ούτε µικροελεηµοσύνες. Οταν δίνω, δίνω τον εαυτό µου. ΓΟΥΪΤΜΑΝ ΣΟΚ: 5,5 µονάδες η διαφορά από τη Ν. «Ελεύθερος» Τα σχέδια για να παραµείνει η Ν στην εξουσία. Προβλέπουν µέχρι «mea culpa» από τον Καραµανλή. «Ελεύθερος Τύπος» «Ιερό» όργιο µε βαλίτσες και εµβάσµατα. Υποπτες κινήσεις ακόµα και παραµονή Χριστουγέννων. «Ελευθεροτυπία» Επιχείρηση «απόδρασης». Ο Καρα- µανλής σήµερα µε µικροπαροχές θα προσπαθήσει να αλλάξει την ατζέντα. «Εστία» Ευτελίζεται το Κοινοβούλιο. Η συ- µπεριφορά µελών της Εξεταστικής. Του ΚΩΣΤΑ ΜΗΤΡΟΠΟΥΛΟΥ από «Τα Νέα» «Τα Νέα» Κραχ 5,5% στη Ν από Οικονοµία - Εφραίµ. Γκάλοπ: βλέπει αυτοδυνα- µία το ΠΑΣΟΚ. «Εθνικός Κήρυκας» Ρουσόπουλος: εν προκύπτει το παραµικρό σε βάρος µου. Με την κατάθεσή του ολοκληρώθηκαν οι µαρτυρίες στην Εξεταστική Επιτροπή Εγκάρδια συνοµιλία Καραµανλή µε Οµπάµα. Ειδική αναφορά στην Οµογένεια Προωθείται η θεραπευτική υποθερµία Ελεύθερος µε εγγύηση ο Τζέιµς Αρµενάκης «Αλλοιώνουν την αλήθεια για το χρέος» «Σας παρακαλώ, δώστε µου το δώρο της ζωής» Κύριο θέµα: Θερµά λόγια ΣΚΟΡΠΙΟΣ 23 Οκτωβρίου - 22 Νοεµβρίου Μη δείξετε εµπιστοσύνη σε κάποια νέα που θα σας πουν εµπιστευτικά, γιατί µπορεί να κάνετε λάθος υπολογισµούς ή να δώσετε λανθασµένες προτεραιότητες στα πράγµατα που θα κάνετε ή θα αποφασίσετε. ΤΟΞΟΤΗΣ 23 Νοεµβρίου - 20 εκεµβρίου Η επιστροφή των πιο θετικών καταστάσεων γίνεται τώρα σε σας πιο ορατή και θα αναρωτηθείτε γιατί δεν συνέβη τις προηγούµενες µέρες. από Οµπάµα. ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟΣ ΤΥΠΟΣ «Εξπρές» Πτώση 20% παραγγελιών στις µικροµεσαίες για το «Ηµερησία» Φθηνότερα δάνεια στην αγορά. Οι τράπεζες ρίχνουν τα επιτόκια 0,25-0,75%. «Κέρδος» Επιχειρήσεις εν τρικυµία. Γενική κατήφεια καταγράφει η έρευνα οικονοµικής συγκυρίας του ΙΟΒΕ. «Ναυτεµπορική» Σχέδιο αλλαγής κλίµατος µε χαµηλότερα επιτόκια. Η Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα περιόρισε το κόστος δανεισµού στο 2,5%. ΕΠΑΡΧΙΑΚΟΣ ΤΥΠΟΣ «Αγγελιοφόρος» Ιδού η νέα Θεσσαλονίκη. Τι προβλέπει το ΥΠΕΧΩ Ε. «Αιχµή» (Αιτωλοακαρνανίας) Βουνό τα προβλήµατα Με... φακούς εξυπηρετούνται οι κάτοικοι εν έτει 2009! «Αλήθεια» (Χίου) Ανθρωποι σε απόγνωση. «Αιολικά Νέα» (Λέσβου) Περιλούστηκε µε βενζίνη µέσα στην τράπεζα! ΑΙΓΟΚΕΡΩΣ 21 εκεµβρίου - 19 Ιανουαρίου εν είναι εύκολο να πάρετε σωστές αποφάσεις σήµερα και θα χρειαστεί να προσέξετε πολύ για να µην κάνετε λάθη. εν είστε έτοιµοι να πάρετε σωστές αποφάσεις και χρειάζεται κάποτε να αναρωτηθείτε αν η βιασύνη είναι ο καλύτερος σύµβουλός σας. «Ελευθερία» (Καλαµάτας) Εφιαλτική νύχτα µε καταστροφές Ο Πρωθυπουργός αύριο στην Καλα- µάτα. «Ελευθερία» (Λάρισας) Κονβόι οργής! Μιχανοκίνητη πορεία χιλιάδων αγροτών και αποκλεισµός της Εθνικής στα Τέµπη. «Η Ερευνα» (Τρικάλων) Μπλόκο... στην αδιαφορία! - Εκλεισαν τα Τέµπη, χθες, οι Θεσσαλοί αγρότες. «Ηµέρα τση Ζάκυθος» (Ζακύνθου) Στο έλεος του ανέµου η Ζάκυνθος «Ηχώ ( ράµας) Ο Ρουσόπουλος «ένιψε τας χείρας του». Η κυβέρνηση βγήκε από την... υποχρέωση. «H Τόλµη» (Κρήτης) Τρίτος νεκρός από ναρκωτικά «Θεσσαλία» (Μαγνησίας) ήµος Σκιάθου: Εσφαλµένοι οι χειρισµοί της Νοµαρχίας για το νερό. «Μακεδονία» ώρον άδωρον ο 13ος µισθός. «Πατρίς» (Κρήτης) Κλείνουν επιχειρήσεις στην αγορά! «Πατρίς» (Πύργου) Ανηλεές µαστίγωµα - Επί ώρες έπνεαν θυελλώδεις άνεµοι στην Ηλεία. «Πρωινός Λόγος» (Ιωαννίνων) ιεκδικούν εκτάσεις από το στρατόπεδο Βελισσαρίου! «Ταχυδρόµος» (Μαγνησίας) Εκτοξεύθηκε η διαφορά στο 5,5%. Ποσοστά που δίνουν αυτοδυναµία στο ΠΑΣΟΚ. «Τύπος» (Θεσσαλονίκης) Ρεκόρ µείωσης των επιτοκίων από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα, την Αγγλία και τη Σουηδία. «Χανιώτικα Νέα» (Χανίων) Κτηνοτρόφοι - αγρότες σε αδιέξοδο «Ο Χρόνος» (Κοµοτηνής) Στα πλαίσια προγράµµατος για τους απόδηµους Ελληνες εικόνες της Κο- µοτηνής µαγνητοσκόπησε συνεργείο της ΕΡΤ. Υ ΡΟΧΟΟΣ 20 Ιανουαρίου - 18 Φεβρουαρίου Πρέπει να προσέξετε πολύ τη συ- µπεριφορά σας σήµερα, γιατί µπορεί να δείξετε ότι είστε υπερβολικά απαιτητικοί από τους άλλους κι έτσι χωρίς να το θέλετε να δηµιουργήσετε εσφαλµένες εντυπώσεις. ΙΧΘΥΕΣ 19 Φεβρουαρίου - 20 Μαρτίου Τα πράγµατα δεν προχωρούν ακριβώς όπως τα είχατε υπολογίσει ή προγραµµατίσει και όπως είναι επόµενο εσείς θα εκνευριστείτε πάρα πολύ. Οµως µε αυτόν τον τρόπο µπορεί να µη δείτε καθαρά ποιοι είναι διατεθειµένοι να σας βοηθήσουν.

14 14 ΠΟΛΙΤΙΚΑ ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 6 - ΚΥΡΙΑΚΗ 7 ΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2008 Η Nτόρα παρέλαβε την προεδρία ΟΑΣΕ από τον Φινλανδό οµόλογό της Συνέχεια από τη σελίδα 1 που εξάλλου δεν έχει γίνει εδώ και έξι χρόνια. Η Ελληνίδα Υπουργός Εξωτερικών που παραλαµβάνει τη σκυτάλη από τον Φινλανδό οµόλογό της, εξέφρασε την απογοήτευσή της που χάθηκε η ευκαιρία της πολιτικής διακήρυξης, αλλά παράλληλα τόνισε ότι το Ελσίνκι εξέπεµψε ένα «ισχυρό θετικό µήνυµα» κι αυτό είναι η έναρξη ενός πολιτικού διαλόγου για το µέλλον της Ευρώπης, τον οποίο η ελληνική προεδρία θα ενθαρρύνει. Οπως εξήγησε η κ. Μπακογιάννη στην κοινή συνέντευξη της «τρόικα» µε τους εκπροσώπους της Φινλανδίας και της Ισπανίας, µετά το τέλος των εργασιών της Συνόδου, «άρχισε εδώ ένας ουσιαστικός πολιτικός διάλογος και η Ελλάδα έχει αναλάβει την υποχρέωση να τον συνεχίσει ώσπου να βρεθεί ο αναγκαίος κοινός τόπος. Η Ευρώπη χρειάζεται νέες ιδέες, χρειάζεται νέα στρατηγική και θα κάνουµε ό,τι µπορούµε για να πετύχουµε τουλάχιστον µια βασική συµφωνία». Για την απουσία ενιαίου κειµένου, ο Φινλανδός ΥΠΕΞ, Αλεξάντερ Στουµπ αρνήθηκε, αν και ρωτήθηκε επίµονα, να επιρρίψει ευθύνη σε κάποια πλευρά και επεσήµανε ως σηµαντικό το γεγονός ότι «βρεθήκαµε όλοι γύρω από το ίδιο τραπέζι µετά την κρίση στη Γεωργία». Στην κρίση αυτή, η διαχείριση της οποίας θα απασχολήσει κατ εξοχήν την ελληνική προεδρία, αναφέρθηκε η κ. Μπακογιάννη, τονίζοντας ότι «ανέτρεψε παγιωµένες αντιλήψεις για την ασφάλεια στην περιοχή του ΟΑΣΕ, αλλά η κρίση αυτή µπορεί να αποτελέσει την αφορµή για µια ευρύτερη συζήτηση για τη νέα ευρωπαϊκή αρχιτεκτονική ασφαλείας». Αν και έχει δηλώσει ότι η Αθήνα Η υπουργός Εξωτερικών, Ντόρα Μπακογιάννη, κατά τις δηλώσεις της χθες µε τη λήξη της Υπουργικής Συνόδου του ΟΑΣΕ, στο Ελσίνκι. προτίθεται να φιλοξενήσει µία Σύνοδο Κορυφής για το θέµα, εφόσον αποφασιστεί από τα κράτη-µέλη, η κ. Μπακογιάννη θεώρησε πρόωρο να προεξοφλήσει µια τέτοια εξέλιξη, αλλά είπε ότι µπορεί να έχει ξεκαθαρίσει το τοπίο, γύρω στην άνοιξη, οπότε η Αθήνα προγραµµατίζει τη σύγκληση υπουργικής διάσκεψης. Προηγουµένως, η Ελληνίδα Υπουργός θα κάνει επισκέψεις στις χώρες του Καυκάσου και τη Ρωσία. «εν θα φεισθούµε προσπαθειών για την ενίσχυση της αλληλοκατανόησης, την οικοδόµηση συναίνεσης και το γεφύρωµα των διαφορών», είπε η κ. Μπακογιάννη, σηµειώνοντας ότι «χάρη στη διορατικότητα των συντακτών της Τελικής Πράξης του Ελσίνκι, ο Οργανισµός έχει οικοδοµηθεί στη βάση της σφαιρικής αντίληψης για την ασφάλεια», όπως απαιτεί η εποχή µας. Νέα στοιχεία για το ανάκτορο των Αιγών που χτίστηκε επί Φιλίππου Β Συνέχεια από τη σελίδα 1 Αυτό το στοιχείο επέτρεψε στους επιστήµονες να προχωρήσουν στην τρισδιάστατη απεικόνιση του µνη- µείου. Ολα αυτά τα συµπεράσµατα προέκυψαν από δουλειά που διήρκεσε ενάµιση χρόνο. Ανάπλαση, συντήρηση κυρίως, αναστηλώσεις και ανάδειξη. Το έργο (ΙΖ ΕΠΚΑ) ξεκίνησε στο τέλος Απριλίου του 2007 µε χρηµατοδότηση 3 εκατ. ευρώ από το υπουργείο Πολιτισµού και ολοκληρώνεται τέλος του χρόνου. Σε αυτό το µικρό διάστηµα έγινε συντήρηση του ψηφιδωτού δαπέδου (600 µ.), τεκµηριώθηκαν εκατοντάδες διάσπαρτα µέλη αλλά και καταγραφή, αποτύπωση, σχεδίαση και σάρωση των αρχιτεκτονικών µελών µε λέιζερ. ουλειά άψογη όπως και η τεκµηρίωση που η αρχαιολόγος συγκρίνει µε εκείνη που έγινε στην Ακρόπολη. Η έρευνα µάλιστα έδωσε κι άλλες λεπτοµέρειες. Για παράδειγµα ότι απαιτήθηκαν κυβικά µέτρα πωρόλιθου για να κατασκευαστεί το ανάκτορο. Και αν επιχειρηθεί µια σύγκριση του κόστους του υλικού µε σηµερινές τιµές, αξίζει κανείς να αναφέρει πως η αγορά του στοιχίζει 26 εκατ. ευρώ. Τους όγκους έφεραν από το λατο- µείο Βερµίου βοϊδάµαξες, οι οποίες διέγραφαν απόσταση 12 χιλιοµέτρων. υστυχώς, η καταστροφή του ανακτόρου από τους Ρωµαίους το 168 π.χ., η πυρκαγιά αλλά και η εγκατάσταση κεραµέων, µετέτρεψε το χώρο στο µεγαλύτερο νταµάρι της περιοχής που τροφοδοτούσε µε πέτρα τα µνηµεία που ακολούθησαν. Μάλιστα το 1495 χτίστηκε ένα εκκλησάκι στα θεµέλια του ανακτόρου που δυστυχώς δεν σώζεται σή- µερα. Το έργο που εκτελείται στις Αιγές και απασχολεί περίπου 135 άτοµα είναι οργανωµένο. «Φτιάξαµε δύο µεγάλα δωµάτια, τα οποία είναι 250 τ.µ. το καθένα. Ηταν οι αίθουσες ακροάσεων». Ως τις 31/12 θα αναστηλωθεί και τοίχος δωµατίου σε ύψος 1,60 µ. Πάντως, για να δούµε όρθιους τους κίονες στο ανάκτορο (µπορεί να πραγµατοποιηθεί), απαιτούνται πολλά χρήµατα. Τα επόµενα αναστηλωτικά έργα κοστολογούνται στα 10 εκατ. ευρώ και ένταξη στο ΕΣΠΑ ( ΚΠΣ). Υπάρχουν έτοιµες µελέτες για όλα. Αποµένει το ουσιαστικό ενδιαφέρον της Πολιτείας. Τέλος, σύµφωνα µε «Το Βήµα», ένα µεγάλο τετράγωνο δωµάτιο µε ψηφιδωτό δάπεδο, στο οποίο υπάρχει παράσταση της Αρπαγής της Ευρώπης αφήνει το περιθώριο µιας ερ- µηνείας όπως αυτή που θέλει τον Φίλιππο Β ώς τον πρώτο Ευρωπαίο ηγεµόνα! «...Μηδέποτε ενηνοχέναι Ευρώπη τοιούτον άνδραν παράπαν οίον τον του Αµύντου Φίλιππον», αναφέρει άλλωστε ο ιστορικός Θεόποµπος, ενώ µετά την αναχώρηση του Αλέξανδρου για την Ασία, ο Αντίπατρος, που έµεινε πίσω, αποκαλούνταν «στρατηγός της Ευρώπης». Στο 5,5% βρίσκεται η διαφορά του ΠΑΣΟΚ από τη Ν, σύµφωνα µε νέα δηµοσκόπηση της «Metron Analysis» για τον τηλεοπτικό σταθµό «Mega». Συγκεκριµένα, το κυβερνών κόµµα συγκεντρώνει ποσοστό 29,4%, το κόµµα της αξιωµατικής αντιπολίτευσης 34,9%, το ΚΚΕ 6,9%, ο ΣΥΡΙΖΑ 8,5%, ο ΛΑΟΣ βρίσκεται στο 4,9% και οι Οικολόγοι Πράσινοι στο 2,5%. Η έρευνα, που διενεργήθηκε εν µέσω της οικονοµικής κρίσης και ενώ συνεχίζονταν οι αποκαλύψεις γύρω από την υπόθεση του Βατοπεδίου, καταγράφει επίσης ανάγλυφα την έντονη απογοήτευση των πολιτών για την πορεία της χώρας και την οικονοµική τους κατάσταση. Σύµφωνα µε την αναγωγή των αποτελεσµάτων, αν γίνονταν σήµερα εκλογές η Ν θα έπαιρνε µεταξύ 31,3% και 35,3% ή 83 έως 95 έδρες. Το ποσοστό του ΠΑΣΟΚ, αντιστοίχως θα ήταν 37,4%-41,8% ή έδρες. Ως εκ τούτου, η απόσταση των δύο κοµµάτων ενώ βρισκόταν στις 3,5 µονάδες υπέρ της Ν το καλοκαίρι, διαµορφώνεται στις 5,5% τώρα υπέρ της αξιωµατικής αντιπολίτευσης. Συγχρόνως, ο ΣΥΡΙΖΑ υποχωρεί κατά 4,1%, από το 12,6% του Ιουνίου στο 8,5%. Σηµαντική ενίσχυση των δυνάµεών του εµφανίζει το ΠΑΣΟΚ στο χώρο της Κεντροαριστεράς µε πρόθεση ψήφου 60,1%, άνοδος η ΕΥΡΩΚΙΝΗΣΗ Φωτογραφία από τις συνεχείς εργασίες στο ανάκτορο των Αιγών. Προβάδισµα 5,5% απέκτησε το ΠΑΣΟΚ έναντι της Ν οποία προκαλεί απώλειες στον ΣΥΡΙ- ΖΑ που τον Ιούνιο είχε στο αντίστοιχο εύρηµα πρόθεση ψήφου 30,4% και τώρα 19,37%. Σε ό,τι αφορά τα ποιοτικά χαρακτηριστικά της έρευνας, η πλέον αξιοσηµείωτη µεταβολή καταγράφεται στην παράσταση νίκης για τις επόµενες εκλογές δεδοµένου ότι το ΠΑΣΟΚ έχει αποκτήσει προβάδισµα µε 47,2% έναντι του αντίστοιχου 31,4% για τη Ν, την ώρα που το καλοκαίρι το προβάδισµα το διέθετε η κυβερνητική παράταξη µε 60,4% έναντι ποσοστού µόλις 18,4% για το ΠΑΣΟΚ. Η άνοδος του ΠΑΣΟΚ αποδίδεται κυρίως στην αυξηµένη συσπείρωση των ψηφοφόρων του, που φτάνει πλέον στο 87,4%. Στην προηγούµενη µέτρηση ήταν κάτω του 70%. Η συσπείρωση της Ν διαµορφώνεται στο 75,6%. Στο ερώτηµα «ποια κυβέρνηση εµπιστεύεστε περισσότερο», το 30% απαντά «τη Ν µε τον Κώστα Καρα- µανλή», το 33,4% απαντά «το ΠΑ- ΣΟΚ µε τον Γιώργο Παπανδρέου» και το 26,3% απαντά «καµία». Στην παράσταση νίκης προηγείται το ΠΑΣΟΚ µε 47,2% έναντι 31,4% της Ν. Πάντως, ο Κ. Καραµανλής διατηρεί το προβάδισµα στο ερώτηµα για τον καταλληλότερο Πρωθυπουργό µε 33,1%, ενώ ο Γ. Παπανδρέου συγκεντρώνει το 30,1%. Κανέναν από τους δύο απαντά το 18,7%. Φοιτητές προπηλάκισαν τον Υφυπ. Υγείας Για περίπου µισή ώρα κρατούσαν εγκλωβισµένο στο αµφιθέατρο του υπουργείου Υγείας, τον υφυπουργό Γιώργο Κωνσταντόπουλο, φοιτητές της Ιατρικής Σχολής Αθηνών, µέλη της εξωκοινοβουλευτικής Αριστεράς. Οι φοιτητές που πήγαν εκεί για να διαµαρτυρηθούν για την τροπολογία µε βάση την οποία το πρώτο εξάµηνο της ειδικότητάς τους θα γίνεται αµισθί, αφού συνοµίλησαν µε τον Υφυπουργό µπήκαν µπροστά στην πόρτα για να εµποδίσουν την έξοδό του. Οταν ο κ. Κωνσταντόπουλος προσπάθησε να βγει τον προπηλάκισαν και τον κράτησαν µέσα στο αµφιθέατρο. Ο κυβερνητικός εκπρόσωπος Ευάγγελος Αντώναρος, δήλωσε ότι «τέτοιες µεµονωµένες πράξεις ασή- µαντων µειοψηφιών δεν συνάδουν µε τα δηµοκρατικά µας ήθη και δεν βρίσκουν καµία απολύτως ανταπόκριση στην ελληνική κοινωνία». Aπό την πλευρά του, το υπουργείο Υγείας ανακοίνωσε ότι «ο υφυπουργός Γ. Κωνσταντόπουλος, δέχθηκε στο Αµφιθέατρο του υπουργείου Υγείας, µια οµάδα φοιτητών Ιατρικής. Οι φοιτητές της Ιατρικής εκδήλωσαν την αντίθεσή τους σε διατάξεις που προβλέπονται στη Συλλογική Σύµβαση Εργασίας µεταξύ του υπουργείου Υγείας και της Οµοσπονδίας Νοσοκοµειακών Γιατρών Ελλάδος (ΟΕΝΓΕ) και σε ψηφισθείσα διάταξη που αφορά γιατρούς που έχουν υπόλοιπο 6µηνης ειδίκευσης για την απόκτηση τίτλου ειδικότητας... Παρά το γεγονός, ότι το υπουργείο Υγείας συζητεί διεξοδικά µε τους εκπροσώπους των νοσοκοµειακών ειδικών και ειδικευόµενων γιατρών, προχωρώντας σε ουσιαστικές συµφωνίες µεταξύ τους, οι φοιτητές της Ιατρικής προέβαλαν τα δικά τους αιτήµατα αυτόνοµα, µε βίαιο τρόπο, προπηλακίζοντας τον Υφυπουργό Υγείας, ο οποίος απλά τους είπε, ότι θα προτιµούσε να συζητήσουν µετά τη λήψη του πτυχίου τους, όταν θα έχουν ενταχθεί στο Εθνικό Σύστηµα Υγείας και θα αντιπροσωπεύονται από τις συνδικαλιστικές ενώσεις των γιατρών. Το γεγονός, ότι οι φοιτητές Ιατρικής εκπαιδεύονται στα Πανεπιστηµιακά Νοσοκοµεία της χώρας, δεν τους δίνει το δικαίωµα τέτοιων ενεργειών, όπως οι σηµερινές, που δυσφηµούν το φοιτητικό κίνηµα και τους φοιτητές Ιατρικής όλης της χώρας...». Α Ν Α Κ Ο Ι Ν Ω Σ Η Μελέτη για τους Φαναριώτες To Πρόγραµµα Ελληνικών Σπουδών στο California State University, στο Sacramento λαµβάνει µέρος σε ένα διεθνές ερευνητικό πρόγραµµα για τους Φαναριώτες. Η ρ. Ερατώ Πάρι, του International Center for Hellenic Research, στο Πανεπιστήµιο της Μασσαλίας στη Γαλλία, έχει λάβει οικονοµική βοήθεια από ελληνικά υπουργεία και ιδιωτικά ιδρύµατα προκειµένου να εκπονήσει ακαδηµαϊκή µελέτη και να γυρίσει ντοκιµαντέρ για τους Φαναριώτες χρησιµοποιώντας στοιχεία από τις έρευνες που έχουν γίνει µέχρι σήµερα. Αν είστε απόγονοι Φαναριωτών ή γνωρίζετε απόγονό τους, παρακαλούµε επισκεφθείτε την ιστοσελίδα Εάν έχετε την δυνατότητα να προσφέρετε πληροφορίες για αυτή την ακαδηµαϊκή έρευνα, επικοινωνήστε µε την ρ. Κατερίνα Λαγού στο (916) Πιστεύουµε ότι η ολοκλήρωση αυτής της έρευνας θα ρίξει φως στην ιστορική και µε επιρροή αυτή κοινότητα. Γενέθλια Χριστουγενιάτικα πάρτι (Holiday Parties) Βαπτίσεις και όλες οι κοινωνικές εκδηλώσεις st Street, Astoria, NY Tel.: (718) Επαγγελµατική εξυπηρέτηση µε χαµόγελο ΕΙ ΙΚΕΣ ΠΡΟΣΦΟΡΕΣ ΓΝΩΡΙΜΙΑΣ 2 πλήρη ζευγάρια γυαλιά απλής εστιάσεως (µε επιλεγµένους σκελετούς) τιµή $69 EYE CARE Professionals Γυαλιά µε Φακούς Κοdak Progressive και επιλεγµένους σκελετούς Εξέταση µατιών Συνταγογράφηση Φακοί Επαφής ΜΙΛΑΜΕ ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΕΚΤΑ ΤΑ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ ΑΣΦΑΛΙΣΤΙΚΑ ΤΑΜΕΙΑ ΚΑΙ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΑ τιµή $149 HOLIDAY SALE ιατίθενται σχέδια των περισσότερων οίκων Αριστη Προσωπική εξυπηρέτηση Εγγυµένα οι καλύτερες τιµές της αγοράς Aγοράστε ΤΩΡΑ Πληρώστε ΑΡΓΟΤΕΡΑ Η κουζίνα µας είναι εξαιρετική και οι υπηρεσίες µας άριστες. Ικανοποιηούν κάθε απαίτησή σας. Ο ιατρός ΒΑΣΙΛΕΙΟΣ ΡΟ ΙΤΗΣ O.D. Residency Training έχεται από ευτέρα έως Σάββατο 10 π.µ. - 4 µ.µ. ΩΡΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ευτέρα-παρασκευή 10 π.µ. - 7:30 µ.µ. / Σάββατο 10 π.µ. 7 µ.µ. / Κυριακή 12 Μεσηµέρι - 5 µ.µ. PRADA VERSACE D&G VOGUE ARMANI GUCCI PRINCESS RAYBAN CHRISTIAN DIOR

15 ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 6 - ΚΥΡΙΑΚΗ 7 ΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2008 Απεβίωσε ο Πατριάρχης της Μόσχας Αλέξιος Β Του Θεοδώρου Καλµούκου ΒΟΣΤΩΝΗ. Απεβίωσε αιφνιδίως χθες το πρωί σε ηλικία 80 ετών, ο Πατριάρχης Μόσχας και πάσης Ρωσίας Αλέξιος ο Β. Την επίσηµη ανακοίνωση της εκδηµίας του Ρώσου Προκαθηµένου έκανε ο διευθυντής Τύπου του Πατριαρχείου Μόσχας Βλαντίµιρ Βιγκιλιάνσκι, χωρίς ωστόσο να αναφερθεί σε λεπτοµέρειες για τις συνθήκες κάτω από τις οποίες επήλθε ο θάνατος, οι οποίες αναµένεται να ανακοινωθούν µάλλον σήµερα Σάββατο µαζί µε το πρόγραµµα για την κηδεία και την ταφή. Ο αείµνηστος Πατριάρχης Αλέξιος ο Β κατά κόσµον Αλεξέι Μιχάλοβιτς Ρίντιγκερ γεννήθηκε στις 23 Φεβρουαρίου του 1929 στο Τάλιν της Εσθονίας και ήταν γόνος ιερατικής οικογένειας. ΜΙΖΑ ΖΑΠΑΡΙΝΤΖΑ/ΑΣΟΣΙΕΪTΕΝT ΠΡΕΣ Ο Πατριάρχης Μόσχας και πάσης Ρωσίας Αλέξιος ο Β. ιετέλεσε Μητροπολίτης της Μητρόπολης του Τάλιν καθώς επίσης Λένινγκραντ και Νόβγκοροτ, ενώ στον Πατριαρχικό Θρόνο της Μόσχας εκλέχτηκε τον Ιούνιο του Την τελευταία του Θεία Λειτουργία την τέλεσε την Πέµπτη λόγω της εορτής των Εισοδίων της Θεοτόκου µε το Ιουλιανό εορτολόγιο στον Καθεδρικό Ιερό Ναό της Κοιµήσεως της Θεοτόκου στο Κρεµλίνο. Στη Θεία Λειτουργία συµµετείχε και ο Μητροπολίτης Μεσογαίας και Λαυρεωτικής κ. Νικόλαος της Εκκλησίας της Ελλάδος, ο οποίος επέστρεψε το ιερό λείψανο του Αγίου Σεραφείµ του Σάρωφ. Ο µακαριστός Πατριάρχης Αλέξιος µετά το πέρας της Θείας Λειτουργίας, αναφέρθηκε µε λόγια φιλοφρόνησης στην Εκκλησία της Ελλάδος, τον Αρχιεπίσκοπο κ. Ιερώνυµο, καθώς και σε όσους έλαβαν µέρος στη µεταφορά των ιερών λειψάνων του Αγίου Σεραφείµ του Σάρωφ στην Ελλάδα και εξέφρασε τη χαρά του διότι µεγάλα πλήθη πιστών στην Ελλάδα προσερχόταν καθηµερινά και προσκυνούσαν το λείψανο του Αγίου Σεραφείµ του Σάρωφ κατά την παραµονή του στην Ελλάδα, πράγµα το οποίο είχε ερµηνεύσει ως ένδειξη ενότητας µεταξύ των Εκκλησιών Ρωσίας και Ελλάδος. Ο Οικουµενικός Πατριάρχης κ. Βαρθολοµαίος απέστειλε συλλυπητήριο τηλεγράφηµα στην πενθούσα Εκκλησία της Ρωσίας µήνυµα για την εκδηµία του Πατριάρχη Μόσχας Αλέξιου, στο οποίο αναφέρει µεταξύ άλλων, «προσευχόµεθα εξ όλης καρδίας υπέρ αναπαύσεως ψυχής αυτού εν χώρα ζώντων και όπως Αρχιποίµην Χριστός αναδείξη άξιο διάδοχο αυτού εις το πηδάλιο της Αγιωτάτης Εκκλησίας υµών». Υπενθυµίζεται ότι ο αεί- µνηστος Πατριάρχης Αλέξιος είχε επισκεφθεί το Οικουµενικό Πατριαρχείο τον περασµένο Οκτώβριο και συµµετείχε στη Σύναξη των Προκαθηµένων των Ορθοδόξων Εκκλησιών στην Κωνσταντινούπολη που είχε συγκαλέσει ο Οικουµενικός Πατριάρχης Βαρθολοµαίος µε την ευκαιρία του εορτασµού του έτους 2008 ως έτους του Αποστόλου Παύλου. Ο Αρχιεπίσκοπος Αθηνών και πάσης Ελλάδος κ. Ιερώνυµος στο συλλυπητήριο τηλεγράφηµά του αναφέρει πως «µε πολλήν θλίψιν επληροφορήθηµεν την εις Κύριον εκδηµίαν του πεφιληµένου εν Χριστώ αδελφού και συλλειτουργού ηµών, αοιδίµου Πατριάρχου Μόσχας και Πάσης Ρωσίας κυρού Αλεξίου Β, όστις επί τρεις σχεδόν δεκαετίας, ως ικανότατος πηδαλιούχος κατηύθυνε την νοητήν ναυν της Εκκλησίας της Ρωσίας εις καιρούς δυσχειµέρους και εις περίοδον πνευ- µατικής αναγεννήσεως Αυτής. Συµµετέχοντες ολοψύχως εις το πένθος της αδελφής κατά Ρωσίαν Αγιωτάτης του Χριστού Εκκλησίας ευχόµεθα εκ καρδίας, όπως ο της ζωής και του θανάτου κυριεύων Σωτήρ ηµών Ιησούς Χριστός τάξει την µακαρίαν αυτού ψυχήν εν σκηναίς δικαίων και συναριθµήση αυτήν µετά Αγίων και Οσίων, αναδείξη δε αντάξιον αυτού διάδοχον». Τηλεγραφήµατα επίσης έστειλαν ο Πατριάρχης Αλεξανδρείας Θεόδωρος ο Β, ο οποίος συνδεόταν µε προσωπική φιλία µε τον Αλέξιο καθότι διετέλεσε επί σειρά ετών Εξαρχος στη Μόσχα, καθώς και ο Αρχιεπίσκοπος Κύπρου Χρυσόστοµος, ο οποίος ανέβαλε την επίσκεψή του στη Μονή Σινά για να παρευρεθεί στην Νεκρώσι- µη Ακολουθία του Αλεξίου. Ο κ. Χρυσόστοµος τόνισε ότι «ο µακαριστός Πατριάρχης Αλέξιος υπήρξε πιστός και ειλικρινής φίλος της Κύπρου» και υπογράµµισε ότι «ήταν καθοριστική η συµβολή του προς την κυβέρνηση της χώρας του για να αντιταχθεί η Ρωσία και να µην υιοθετηθεί το 2004 από το Συµβούλιο Ασφαλείας του ΟΗΕ, το σχέδιο Ανάν, το οποίο είχαν απορρίψει στο δηµοψήφισµα µε συντριπτική πλειοψηφία, οι Ελληνοκύπριοι». Ο λογαριασµός του ηµητρίου Πελέκη, αδελφού της συµβολαιογράφου και δικηγόρου της Μονής, έχει πιστωθεί µε ευρώ, εκ µέρους της Μονής Βατοπεδίου. Ο κοινός λογαριασµός του πρώην υπουργού Γιώργου Βουλγαράκη και της συζύγου του, Αικατερίνης Πελέκη, που συνέταξε τα συµβόλαια µεταξύ ΚΕ και Μονής Βατοπεδίου, έχει πιστωθεί από τις 23/5/2007 µέχρι την 4/9/2008 µε ευρώ, προερχόµενα, όπως αναφέρεται στην έκθεση, «άµεσα ή έµµεσα» από τη Μονή Βατοπεδίου. Στην κατάθεσή του, ο. Πελέκης, είχε αναφέρει ότι στο λογαριασµό του είχαν πιστωθεί οι αµοιβές οι δικές του (µόνο τα γραµµάτια του ικηγορικού Συλλόγου), τα γραµµάτια της ΚΕ και του δικηγόρου της κ. Ζερβουδάκη, καθώς και τα ποσά που αντιστοιχούν στα δικαιώµατα του συµβολαιογραφικού συλλόγου από την εργασία της συµβολαιογράφου. Τα δεδοµένα της έκθεσης, ανα- µένεται να εκτιµηθούν από την Εξεταστική Επιτροπή, που έθεσε αυλαία στις καταθέσεις µαρτύρων, σε συνεδρίασή της τη ευτέρα. Η συµβολαιογράφος Αικατερίνη Πελέκη, έκανε την ακόλουθη δήλωση: «Με αφορµή το άνοιγµα των λογαριασµών της Μονής Βατοπεδίου και σε σχέση µε τα ποσά που µου έχουν κατατεθεί από αυτήν, επιθυ- µώ να επαναλάβω τα εξής: Οι καταθέσεις αυτές αφορούν τα συµβολαιογραφικά δικαιώµατα και τα τέλη αντιγράφων. Τα χρήµατα αυτά έχουν αποδοθεί στο Συµβολαιογραφικό Σύλλογο, στα Ταµεία Νοµικών και Συµβολαιογράφων και στο Υποθηκοφυλακείο, όπως ο νό- µος επιβάλλει για τα κρατικά συµβόλαια. Τα σχετικά παραστατικά είναι στη διάθεση της Εξεταστικής Επιτροπής». Επίσης και ο δικηγόρος ηµήτρης Πελέκης δήλωσε πως «µε αφορµή το άνοιγµα των λογαριασµών της Μονής Βατοπεδίου και σε σχέση µε τα ποσά που µου έχουν ΠΟΛΙΤΙΚΑ 15 Συναλλαγές εκατ. ευρώ της Μονής δείχνει η ΤτΕ Συνέχεια από τη σελίδα 1 ρούσαν γάντια, ενώ είχαν ακόµα και τα παπούτσια τους καλυµµένα µε πλαστικό για να µην αφήσουν ίχνη. Η γυναίκα τούς έδωσε ευρώ, αλλά εκείνοι την έδεσαν µαζί µε τα παιδιά της, και τους κλείδωσαν στην τουαλέτα στο υπόγειο της βίλας. Υστερα, περίµεναν ως τις 23.15, οπότε έφτασε ο γιατρός και µόλις µπήκε στο σπίτι, τον ακινητοποίησαν. Παραµένει αδιευκρίνιστη η εξέλιξη της υπόθεσης. Θεωρείται ωστόσο βέβαιο ότι οι δράστες παρέ- µειναν στο σπίτι περίπου τρεις ώρες συνολικά, φορτώνοντας πράγµατα σε κάποιο όχηµα. Πήραν τηλεόραση, διάφορα αντικείµενα της οικοσκευής, γούνες και άλλα είδη ρουχισµού, χρυσαφικά και τιµαλφή και γύρω στη 1 µετά τα µεσάνυχτα έφυγαν, παίρνοντας µαζί τους το γιατρό και τα δυο αυτοκίνητα της οικογένειας. Πληροφορίες αναφέρουν ότι ο γιατρός µάλλον αντιστάθηκε και πρέπει να τον χτύπησαν γιατί βρέθηκαν ίχνη αίµατος. Οι αστυνοµικοί εκτιµούν ότι είχαν τουλάχιστον άλλους δυο συνεργάτες έξω από το σπίτι. Πιθανότατα έκαψαν πρώτα το ένα αυτοκίνητο µάρκας «Μερσεντές», στα λιµανάκια της Βάρκιζας, ενώ το άλλο, βρέθηκε το πρωί, επίσης καµένο, στην Εκάλη. Η γυναίκα κατάφερε να ελευθερωθεί µετά τις 3 τα ξηµερώµατα και ειδοποίησε την Αστυνοµία και τον αδελφό της. Από την ώρα εκείνη, βρίσκεται σε εξέλιξη µεγάλη αστυνοµική επιχείρηση που µέχρι στιγµής δεν έχει αποτελέσµατα σε ό,τι αφορά τον εντοπισµό των δραστών και του απαχθέντος, ενώ ακόµα δεν έχουν διευκρινιστεί και τα κίνητρα της απαγωγής. Στο σπίτι του γιατρού στη Βάρη, στην οδό Αιγαίου 4, βρίσκονταν από το πρωί συνεργεία της Εγκληµατολογικής Υπηρεσίας, άνδρες της Ασφάλειας και εισαγγελέας, ενώ παράλληλα συνεχίζονται οι αναζητήσεις για την ανεύρεση των απαγωγέων και του θύµατός τους. Οι αστυνοµικοί της Ασφάλειας Αττικής, που ασχολούνται µε την υπόθεση, εξέτασαν και το ενδεχό- µενο να γνωρίζει κάτι για την επίθεση η Γεωργιανή οικιακή βοηθός, κατατεθεί από αυτήν, επιθυµώ να επαναλάβω ότι οι καταθέσεις αφορούν στο σύνολό τους και αποκλειστικά δαπάνες των συµβολαίων και ειδικότερα το σύνολο των γραµµατίων του ικηγορικού Συλλόγου Αθηνών για το σύνολο των παραστάσεων όλων των δικηγόρων, καθώς και χρήµατα που έχουν αποδοθεί από την συµβολαιογράφο στο Συµβολαιογραφικό Σύλλογο, τα Τα- µεία και σε Υποθηκοφυλακεία. Τα σχετικά παραστατικά είναι στη διάθεση της Εξεταστικής Επιτροπής». Στην έκθεση της ΤτΕ δεν περιλαµβάνεται το σύνολο των απαιτούµενων στοιχείων. Οι χρηµατιστηριακές συναλλαγές της µονής δεν έχουν ελεγχθεί και δεν υπάρχει καµία αναφορά στα χρηµατοπιστωτικά προϊόντα τα οποία διαχειρίστηκε µέσω των εταιρειών συµφερόντων της. Αλλωστε, στην έκθεση της ΤτΕ αναφέρεται ότι «εκκρεµεί η αποστολή από πλευράς τραπεζών και άλλων στοιχείων». Στο µεταξύ, χθες, αναµενόταν ο προϊστάµενος της Εισαγγελίας Εφετών Κυριάκος Καρούτσος να αποστείλει αίτηµα δικαστικής συνδρο- µής στην Κύπρο, ζητώντας το άνοιγµα των τραπεζικών λογαριασµών, καθώς και τα µετοχολόγια των εταιρειών Rassadel και Madeus. Τέλος, αξίζει να σηµειωθεί ότι ο πρόεδρος της Επιτροπής Κεφαλαιαγοράς Κύπρου σε δήλωσή του, η οποία δηµοσιεύτηκε χθες στην εφηµερίδα «Ο Φιλελεύθερος», αναφέρει ότι ο οικονοµικός και επενδυτικός σύµβουλος της Μονής Βατοπεδίου, Αθως Κοιρανίδης, δεν διαθέτει την προβλεπόµενη από τον Νόµο άδεια παροχής επενδυτικών υπηρεσιών και ερευνάται η δράση του. Aπήγαγαν 51χρονο καρδιολόγο µέσα από το σπίτι του Συνέχεια από τη σελίδα 1 Η έκθεση της ΤτΕ αποκαλύπτει πλήθος αδιαφανών κινήσεων και αναλήψεων Το ένα από τα δύο αυτοκίνητα του απαχθέντος καρδιολόγου βρέθηκε καµένο στην Εκάλη. ΕΥΡΩΚΙΝΗΣΗ η οποία είχε φύγει από το σπίτι, πριν από µια εβδοµάδα. Από την οικογένεια, όµως, διευκρινίστηκε ότι η γυναίκα θεωρείται άνθρωπος του σπιτιού και είχε φύγει µε άδεια, χωρίς να υπάρχει κάποιο πρόβληµα µεταξύ τους. Οι αστυνοµικοί την εντόπισαν στη Γεωργία, όπου µένει µε την οικογένειά της και από την πρώτη εξέτασή της δεν προκύπτει εµπλοκή της στην υπόθεση. Ελληνικός Ορθόδοξος Ιερός Ναός Αγίου Σπυρίδωνος 124 Wadsworth Ave., New York, NY (212) Το πρόγραµµα των Ιερών Ακολουθιών έχει ως εξής: Πέµπτη 11 εκεµβρίου και ώρα 7 µ.µ. Μέγας Αρχιερατικός Εσπερινός µετ Aρτοκλασίας χοροστατούντος του Σεβασµιωτάτου Αρχιεπισκόπου Αµερικής κ.κ. ηµητρίου Θα επακολουθήσει δεξίωσις προς τιµήν του Σεβασµιωτάτου και όλων των προσκυνητών a b Ο Iερατικώς Προϊστάµενος Πρωτοπρεσβύτερος Γεώργιος K. Πασσιάς o πρόεδρος κ. Σωτήριος Χαντζαρίδης και τα µέλη του Εκκλησιαστικού Συµβουλίου προσκαλούν τους ενορίτες και άπασαν την Οµογένειαν εις τον εορτασµόν της µνήµης του εν Αγίοις πατρός ηµών ΣΠΥΡΙ ΩΝΟΣ Επισκόπου Τριµυθούντος του Θαυµατουργού Παρασκευή 12 εκεµβρίου Ορθρος στις 8:30 π.µ. Αρχιερατική Θεία Λειτουργία στις 10:00 π.µ. προεξάρχοντος του Σεβασµιωτάτου Μητροπολίτου Νέας Ιερσέης κ. Ευαγγέλου Θα επακολουθήσει γεύµα, προς τιµή του Μητροπολίτου και όλων των προσκυνητών υπό της Φιλοπτώχου Αδελφότητος Παρακαλείσθε όπως προσέλθετε ίνα συµπροσευχηθώµεν και τιµήσωµεν τον Θαυµατουργόν µας Αγιον, µεγάλον Πατέρα και Ιεράρχην της Αγιωτάτης Ορθοδόξου ηµών Εκκλησίας και ιερότατον προστάτην της ιστορικής και ευλογηµένης Κοινότητός µας Και όπως πάντοτε, θα υπάρχει FREE VALET PARKING

16 16 ΟΙΚΟΝΟΜΙΑ ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 6 - ΚΥΡΙΑΚΗ 7 ΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2008 Μείωση στις πωλήσεις αυτοκινήτων στην Ελλάδα ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα - «ΑΠΕ»). Μεγάλη πτώση κατέγραψαν οι πωλήσεις αυτοκινήτων το µήνα Νοέµβριο στην Ελλάδα και πλέον είναι φανερό ότι η παγκόσµια οικονοµική κρίση έχει επηρεάσει και την οικονοµική συµπεριφορά του Ελληνα καταναλωτή. Σύµφωνα µε τα στοιχεία του Συνδέσµου Εισαγωγέων Αντιπροσώπων Αυτοκινήτων (ΣΕΑΑ), η εγχώρια αγορά τον προηγούµενο κατέγραψε πτώση 33% σε σχέση µε πέρυσι φτάνοντας τις και πλέον ο Νοέµβριος είναι ο πλέον αντιπαραγωγικός µήνας του έτους. Στο ίδιο µήκος κύµατος και η σύγκριση µε τον προηγούµενο µήνα (Οκτώβριο) είναι αρνητική µε την πτώση να κυ- µαίνεται στο 32%. Αισιόδοξη ωστόσο είναι η συνολική εικόνα στο ενδεκάµηνο του 2008, καθώς οι ταξινοµήσεις των επιβατικών αυτοκινήτων ανήλθαν στις µονάδες καταγράφοντας µείωση 3,7% σε σχέση µε το αντίστοιχο διάστηµα του Είναι ενδεικτικό ότι η εγχώρια αγορά το 2008 κινήθηκε στο ενδεκάµηνο καλύτερα και από το 2006 όταν οι πωλήσεις στο αντίστοιχο διάστηµα είχαν ανέλθει στις µονάδες. Λίγο πριν την εκπνοή του 2008 οι εγχώριες πωλήσεις συνολικά θα ξεπεράσουν τις µονάδες, νούµερο διόλου ευκαταφρόνητο σε χαλεπούς οικονοµικά καιρούς. Η αγορά αυτοκινήτου για την ελληνική οικογένεια είναι µια ελαστική δαπάνη και υπ' αυτό το πρίσµα η διστακτικότητα των καταναλωτών για τέτοιες δαπάνες είναι δικαιολογηµένη. Η παρούσα κρίση που αν και ακόµα δεν έχει χτυπήσει την πόρτα της ελληνικής οικογένειας εκτιµάται ότι θα αλλάξει τον τρόπο µε τον οποίο ο υποψήφιος αγοραστής θα επιλέξει το νέο του όχηµα. Με άλλα λόγια ο καταναλωτής εκτιµάται ότι θα «ψάξει» για χαµηλότερο κόστος χρήσης και θα αναζητήσει λιγότερα κυβικά, χαµηλότερη κατανάλωση κ.ά. Πιο αξιόπιστες ενδείξεις για το αν θα επηρεαστεί η αγορά αυτοκινήτου στην Ελλάδα από την κρίση, θα υπάρχουν το Φεβρουάριο και το Μάρτιο, όπου θεωρητικά θα πρέπει να ταξινοµηθούν τα αυτοκίνητα που έχουν παραγγελθεί µετά τον Αύγουστο, όταν και άρχισε να κάνει την εµφάνισή της η κρίση. Χείρα βοηθείας στους καταναλωτές θα πρέπει να δώσουν τόσο οι εισαγωγικές εταιρείες (προσφορές κ.ά.) αλλά και οι τράπεζες µε τη µορφή παροχής χαµηλότοκων δανείων. Αξίζει πάντως να σηµειωθεί ότι, αν και οι πωλήσεις των οχηµάτων παραµένουν σε υψηλά επίπεδα, µεγάλα είναι τα ποσοστά των αυτοκινήτων που κατάσχουν οι τράπεζες από αγοραστές οι οποίοι δεν µπορούν να αποπληρώσουν τις οφειλές τους. ΧΡΗΜΑΤΙΣΤΗΡΙΟ ΑΞΙΩΝ ΑΘΗΝΩΝ Πτώση-ρεκόρ για τις τιµές του πετρελαίου ΤΣΑΡΛΙ ΡΙΝΤΕΛ/ΑΣΟΣΙΕΙΤΕΝΤ ΠΡΕΣ Μεγάλη πτώση σηµειώνουν οι τιµές της βενζίνης στις ΗΠΑ, ακολουθώντας αυτές του πετρελαίου, οι οποίες υποχώρησαν στο χα- µηλότερο µέχρι τώρα σηµείο από τον Ιανουάριο του ΒΙΕΝΝΗ. («ΑΡ»). Οι τιµές του πετρελαίου σηµείωσαν µεγάλη πτώση χθες, επηρεασµένες από τη σηµαντική αύξηση των ποσοστών της ανεργίας στις ΗΠΑ, γεγονός που αποτελεί άλλη µία ένδειξη ότι η ύφεση έχει κάνει την εµφάνισή της στη χώρα. Καθώς ο χειµώνας και η κακοκαιρία έχει αρχίσει να επηρεάζει τόσο τις ΗΠΑ όσο και το υπόλοιπο βόρειο ηµισφαίριο, η εποχή αυτή παραδοσιακά αποτελούσε µία περίοδο ανόδου των τιµών. Ωστόσο, η τιµή του αργού πετρελαίου υποχώρησε στο χαµηλότερο σηµείο από τον Ιανουάριο του 2005, µετά τη δηµοσιοποίηση έκθεσης της κυβέρνησης των ΗΠΑ που δείχνει ότι περισσότεροι από Αµερικανοί έχασαν τη δουλειά τους τον προηγούµενο µήνα. Συγκεκριµένα, στο χρηµατιστήριο εµπορευµάτων της Νέας Υόρκης, η τιµή του προθεσµιακού αµερικανικού ελαφρού αργού υποχωρούσε κατά 1,43 δολάρια και είχε διαµορφωθεί στα 42,24 δολάρια, ενώ λίγο νωρίτερα είχε υποχωρήσει ακόµα και στα 42,05 δολάρια. Εξάλλου, στο χρηµατιστήριο εµπορευµάτων του Λονδίνου, η τιµή του πετρελαίου τύπου Μπρεντ ση- µείωνε πτώση κατά 72 σεντς και βρισκόταν στα 41,56 δολάρια το βαρέλι. Πολλοί αναλυτές εικάζουν ότι η τιµή θα υποχωρήσει κάτω από το ψυχολογικό όριο των 40 δολαρίων το βαρέλι αρκετά σύντοµα καθώς αυξάνονται οι ενδείξεις σε ό,τι αφορά τη σηµαντική µείωση της ζήτησης πετρελαίου σε όλες τις ανεπτυγµένες οικονοµίες. Αξίζει να σηµειωθεί ότι οι τιµές του «µαύρου χρυσού» έχουν πέσει κατά 70% από τον Ιούλιο, όταν είχαν φτάσει τα 147,27 δολάρια. Τα δυσµενή οικονοµικά νέα όµως δείχνουν ότι, εκτός από την πτώση στην παραγωγή, υπάρχει πτώση και στη ζήτηση της βενζίνης και των άλλων παράγωγων του πετρελαίου. Σύµφωνα µε την κυβέρνηση, οι πολίτες που λαµβάνουν επίδοµα ανεργίας έφτασαν τα 4,09 εκατοµ- µύρια, αριθµός που αποτελεί τον µεγαλύτερο από τον εκέµβριο του 1982, ενώ την ίδια στιγµή το ποσοστό των εργαζοµένων που επίσης λαµβάνουν επίδοµα έφτασε σε επίπεδα ρεκόρ, µετά τον Σεπτέµβριο του Οι παραγγελίες στη βιοµηχανία έπεσαν κατά 5,1% τον Οκτώβριο, προκαλώντας περικοπές στη ζήτηση του ατσαλιού, των αυτοκινήτων, των ηλεκτρονικών υπολογιστών και των µηχανηµάτων. Ηταν η µεγαλύτερη πτώση από το 8,5% του Ιουλίου του ΜΕΤΟΧΗ ΚΛΕΙΣ. ΑΝΟΙΓ. MAX MIN ΟΓΚ.(τεµ.) ΣΥΝΑΛ. ιαφ. % ΜΕΤΟΧΗ ΚΛΕΙΣ. ΑΝΟΙΓ. MAX MIN ΟΓΚ.(τεµ.) ΣΥΝΑΛ. ιαφ. % ΜΕΤΟΧΗ ΚΛΕΙΣ. ΑΝΟΙΓ. MAX MIN ΟΓΚ.(τεµ.) ΣΥΝΑΛ. ιαφ. % σε συντοµία Αρνητικό κλίµα στο Χρηµατιστήριο ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα - «ΑΠΕ»). Ισχυρές πτωτικές τάσεις επικράτησαν κατά τη χθεσινή, τελευταία για την εβδοµάδα, συνεδρίαση του Χρηµατιστηρίου Αθηνών, εν µέσω αρνητικού κλίµατος στις διεθνείς αγορές. Συγκεκριµένα, ο Γενικός είκτης Τιµών έκλεισε στις 1.788,46 µονάδες, παρουσιάζοντας σηµαντικές απώλειες σε ποσοστό 2,85%. Η αξία των συναλλαγών διαµορφώθηκε στα 139,5 εκατοµµύρια ευρώ, εκ των οποίων τα 2,3 εκατ. ευρώ αφορούσαν προσυµφωνηµένες συναλλαγές, ενώ οι επιµέρους κλαδικοί δείκτες κινήθηκαν στην πλειονότητά τους σε αρνητική τροχιά. Τη µεγαλύτερη πτώση είχαν οι κλάδοι των Βιοµηχανικών προϊόντων κατά 6,22%, των Μέσων Ενη- µέρωσης κατά 4,58%, των Τραπεζών κατά 4,45% και της Υγείας κατά 3,54%. Στον αντίποδα, τη µεγαλύτερη άνοδο παρουσίασαν οι κλάδοι της Κοινής Ωφέλειας κατά 4,72%, του Εµπορίου κατά 0,78% και των Τηλεπικοινωνιών κατά 0,17%. Ο δείκτης υψηλής κεφαλαιοποίησης, FTSE/20, υποχώρησε σε ποσοστό 3,26%, ο δείκτης µεσαίας κεφαλαιοποίησης, FTSE/40, σηµείωσε απώλειες σε ποσοστό 2,43% και ο δείκτης µικρής κεφαλαιοποίησης, FTSE/80, έκλεισε µε πτώση σε ποσοστό 0,66%. Από τις µετοχές που διακινήθηκαν, 62 ενισχύθηκαν, 156 υποχώρησαν και 36 παρέµειναν αµετάβλητες. Αεροπορικέ ΑΕΡΟΠΟΡΙΑ ΑΙΓΑΙΟΥ (Κ 3,16 3,22 3,22 3, ,10-3,07 Αλουµίνιο ΑΛΚΟ ΕΛΛΑΣ (ΚΟ) 0,53 0,53 0,53 0, ,01 1,92 ΑΛΟΥΜΥΛ ΜΥΛΩΝΑΣ (ΚΟ) 1,15 1,16 1,20 1, ,04-3,36 ΕΛΒΑΛ (ΚΑ) 0,90 0,92 0,92 0, ,02-2,17 ΕΤΕΜ (ΚΑ) 0,61 0,61 0,61 0, Αναψυκτικά COCA - COLA ΤΡΙΑ ΕΨΙ 10,66 10,96 11,24 10, ,36-3,27 Απόσταξη & ΚΤΗΜΑ Κ. ΛΑΖΑΡΙ Η (Κ 0,62 0,62 0,63 0, ,03-4,62 ΜΠΟΥΤΑΡΗΣ Ι. & ΥΙΟΣ 0,19 0,19 0,19 0, ΜΠΟΥΤΑΡΗΣ Ι. & ΥΙΟΣ 0,37 Ασφ. Ιδιοκ ΑΓΡΟΤΙΚΗ ΑΣΦΑΛΙΣΤΙΚΗ 3,04 2,99 3,06 2, ,05 1,67 ΑΣΠΙΣ ΠΡΟΝΟΙΑ (ΚΟ) 0,6 ΕΥΡΩΠΑΙΚΗ ΠΙΣΤΗ (ΚΟ) 0,85 0,87 0,89 0, Βασικά Χηµ ΕΛΤΟΝ (KΟ) 0,57 0,54 0,59 0, ,03 5,56 Γεωργία & INTERFISH ΙΧΘ/ΓΕΙΕΣ 0,31 0,29 0,31 0, ,01-3,12 ΓΑΛΑΞΙ Ι (ΚΟ) 0,48 0,43 0,48 0, ,01 2,13 ΙΑΣ ΙΧΘ/ΓΕΙΕΣ (ΚΟ) 1,25 1,25 1,25 1, ,01-0,79 ΕΛΛΗΝΙΚΑΙ ΙΧΘ/ΓΕΙΑΙ 0,11 0,11 0,11 0, ,01-8,33 ΕΥΡΩΣΥΜΜΕΤΟΧΕΣ (ΚΟ) 0,31 0,31 0,31 0, ,02 6,9 ΙΠΠΟΤΟΥΡ (ΚΑ) 0,4 ΚΡΕΚΑ (ΚΟ) 1,01 0,97 1,03 0, ,03 3,06 ΝΗΡΕΥΣ (ΚO) 0,56 0,56 0,58 0, ,02-3,45 ΣΕΛΟΝΤΑ (ΚΟ) 0,64 0,63 0,65 0, ιαδίκτυο FORTHNET (ΚΟ) 0,72 0,76 0,77 0, ,03-4 ιαρκή Κατ F.G. EUROPE (ΚO) 1,09 1,12 1,12 1, ,02-1,8 FOURLIS ΣΥΜΜΕΤΟΧΩΝ ( 5,20 5,36 5,36 5, ,08-1,52 VELL GROUP Α.Ε. (ΚΟ) 0,30 0,30 0,30 0, ,02-6,25 YALCO - ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥ 0,68 0,69 0,69 0, ΕΜΠΟΡΙΚΟΣ ΕΣΜΟΣ (ΚΟ 0,12 0,01 9,09 ΕΜΠΟΡΙΚΟΣ ΕΣΜΟΣ (ΠΟ 0,23 ΖΑΜΠΑ (ΚΑ) 7,64 7,24 7,64 7, ,02 0,26 ΜΠΕΝΡΟΥΜΠΗ Χ. & ΥΙΟΣ 3,38 3,32 3,38 3, ,04-1,17 ΣΑΝΥΟ ΕΛΛΑΣ (ΚΟ) 0,25 0,26 0,26 0, ,01-3,85 ιαφήµιση ALMA - ΑΤΕΡΜΩΝ (ΚΟ) 0,12 0,10 0,12 0, ,01 9,09 ιαφοροπ. ΒΙΟΧΑΛΚΟ (ΚΑ) 4,16 4,44 4,44 4, ,30-6,73 ιαχείριση ALPHA TRUST (ΚΟ) 1,2 ιυλιστήρι ΜΟΤΟΡ ΟΙΛ (ΚΟ) 7,86 7,90 8,02 7, ,20-2,48 ΕΕΑΠ Βιοµη ΠΕΙΡΑΙΩΣ ΑΕΕΑΠ (ΚΟ) 1,21 1,23 1,25 1, ,04-3,2 Είδη Προσω PLIAS (ΚΑ) 0,23 0 RILKEN (KA) 3,48 3,54 3,54 3, ,02-0,57 ΚΟΡΡΕΣ (ΚΟ) 5,12 5,00 5,18 4, ,06 1,19 ΣΑΡΑΝΤΗΣ ΓΡ. (ΚΟ) 4,16 4,16 4,20 4, ,02 0,48 Εκδόσεις ΑΤΤΙΚΕΣ ΕΚ ΟΣΕΙΣ (ΚΟ 1,46 1,35 1,48 1, ,03-2,01 ΟΛ (ΚΟ) 1,98 2,00 2,00 1, ,07-3,41 ΙΜΑΚΟ ΜΗΝΤΙΑ (ΚΟ) 0,94 0,94 0,94 0,94 3 0,07 8,05 ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΗ (ΚΟ) 4,80 4,80 4,80 4, ,34-6,61 ΛΙΒΑΝΗ ΕΚ ΟΤ. ΟΡΓ. ( 0,46 0,45 0,48 0, ,01 2,22 ΛΥΜΠΕΡΗΣ ΕΚ ΟΣΕΙΣ (Κ 1,31 ΝΑΥΤΕΜΠΟΡΙΚΗ (ΚΟ) 1,18 1,15 1,18 1, ,03 2,61 ΠΗΓΑΣΟΣ ΕΚ ΟΤΙΚΗ Α.Ε 1,22 1,15 1,33 1, ,04-3,17 ΤΕΓΟΠΟΥΛΟΣ Χ.Κ. (ΚΟ) 1,47 1,47 1,59 1, ΤΕΧΝΙΚΕΣ ΕΚ ΟΣΕΙΣ (Κ 0,89 Εµπ. Οχήµ. ΕΛΤΡΑΚ (ΚΟ) 2,80 2,85 2,85 2, ,05-1,75 ΝΕΩΡΙΟΝ (ΚΟ) 0,61 0,61 0,61 0, ,01 1,67 ΠΕΤΡΟΠΟΥΛΟΣ ΠΕΤΡΟΣ ( 3,50 3,42 3,56 3, ,10-2,78 Εµπόριο Εν SPRIDER STORES (ΚΟ) 1,19 1,20 1,20 1, ,01-0,83 ΒΑΡ ΑΣ (ΚΟ) 1,08 1,06 1,08 1, ,08 8 Εναλλακτικ ΡΟΚΑΣ Χ. (ΚΟ) 16,00 16,00 16,00 16, ΡΟΚΑΣ Χ. (ΠΟ) 11,00 11,00 11,00 11, ΤΕΡΝΑ ΕΝΕΡΓΕΙΑΚΗ (ΚΟ 3,48 3,44 3,58 3, ,02-0,57 Εξειδ.Χρηµ MARFIN INVESTMENT GR 2,50 2,59 2,64 2, ,11-4,21 ΠΕΙΡΑΙΩΣ LEASING (KO 5,30 5,30 5,30 5, Εξειδ/νο Λ A.S. COMPANY (ΚΟ) 0,75 0,75 0,75 0, ,01 1,35 MICROLAND COMPUTERS 0,99 1,10 1,10 0, ,11-10 MULTIRAMA (ΚO) 1,91 1,98 1,98 1, ,07-3,54 VIVERE (ΚΟ) 0,87 0,79 0,89 0, ,03 3,57 ΕΙΚΟΝΑ - ΗΧΟΣ (ΚΟ) 0,29 0,28 0,29 0, ΚΑΕ (ΚΟ) 6,06 5,70 6,10 5, ,04 0,66 ΜΟΤΟ ΥΝΑΜΙΚΗ (ΚΟ) 1,99 2,02 2,02 1, ,05-2,45 ΝΑΚΑΣ ΜΟΥΣΙΚΗ (ΚΟ) 1,91 2,01 2,01 1, ΡΕΒΟΙΛ (ΚΟ) 0,56 0,56 0,56 0, ,01-1,75 ΣΦΑΚΙΑΝΑΚΗΣ (ΚΟ) 1,45 1,46 1,46 1, ,02-1,36 Εξειδικευµ CYCLON ΕΛΛΑΣ (ΚO) 0,54 0,55 0,57 0, ,02-3,57 EUROBANK PROPERTIES 5,86 5,90 5,90 5, ,04-0,68 EURODRIP (ΚO) 0,71 0,75 0,76 0, ,06-7,79 ΑΙΟΣ ΠΛΑΣΤΙΚΑ (ΚΟ) 7,20 7,16 7,20 7, ,04-0,55 ΝΤΡΟΥΚΦΑΡΜΠΕΝ ΕΛΛΑΣ 0,97 1,01 1,01 0, ,03-3 ΠΕΤΖΕΤΑΚΙΣ Α. (ΚΟ) 0,28 0,28 0,30 0, ,02 7,69 ΠΛΑΣΤΙΚΑ ΘΡΑΚΗΣ (ΚΟ) 0,63 0,65 0,66 0, ,02-3,08 ΠΛΑΣΤΙΚΑ ΚΡΗΤΗΣ (ΚΟ) 2,88 2,88 2,88 2, ,01 0,35 ΣΠΥΡΟΥ ΑΓΡ. ΟΙΚ. (ΚΟ 0,89 0,89 0,89 0, ,02 2,3 Εξοπλισµός INTRACOM HOLDINGS (Κ 0,72 0,75 0,75 0, ,03-4 NEXANS ΕΛΛΑΣ (ΚΟ) 3,40 3,22 3,40 3, ,02 0,59 SPACE HELLAS (ΚΟ) 0,64 0,56 0,68 0, ,02 3,23 ΜΑΡΑΚ ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΗ (Κ 0,38 0,38 0,38 0, ,01-2,56 Επενδυτικ. EUROXX (ΚΟ) 3,7 ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΧΡΗΜΑΤΙΣΤΗΡ 5,42 5,56 5,60 5, ,14-2,52 Επιπλα SATO AE (ΚΟ) 0,44 0,47 0,47 0, ,01-2,22 ΒΑΡΑΓΚΗΣ (ΚΟ) 0,96 0,98 0,98 0, ,06 6,67 ΒΙΟΚΑΡΠΕΤ (ΚΟ) 0,89 0,88 0,90 0, ,01-1,11 ΡΟΜΕΑΣ (ΚΟ) 0,30 0,33 0,36 0, ,06-16,67 Εστίαση OLYMPIC CATERING (ΚΟ 2,00-0,10-4,76 Εταιρείες ALTIUS ΑΕΕΧ (ΚΟ) 0,68 0,66 0,68 0, ,03 4,62 EUROLINE AEEX (ΚΟ) 1,2 INTERINVEST AEEX (KΟ 0,78 0,78 0,78 0, ,04-4,88 ΑΙΟΛΙΚΗ ΑΕΕΧ (ΚΟ) 1,61 1,67 1,71 1, ,02 1,26 ΑΝ ΡΟΜΕ Α ΑΕΕΧ (ΚΟ) 1,35 1,34 1,35 1, ,05-3,57 ΙΑΣ ΑΕΕΧ (ΚΟ) 0,42 0,42 0,42 0, ΩΜΕΓΑ ΑΕΕΧ (ΚΟ) 0,55 0,55 0,55 0, ,06-9,84 Ηλεκτ. Μέρ ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΚΑΛΩ ΙΑ (ΚΟ 1,29 1,35 1,35 1, ,08-5,84 Ηλεκτρ. Εξ ΙΝΤΕΑΛ ΟΜΙΛΟΣ (ΚΟ) 1,05 1,05 1,05 1, ,06 6,06 ΙΝΤΕΑΛ ΟΜΙΛΟΣ (ΠΟ) 8,2 Ιατρικές Υ AXON ΣΥΜΜΕΤΟΧΩΝ (ΚΟ) 0,89 0,89 0,91 0, ,05 5,95 EUROMEDICA (KO) 5,20 4,92 5,28 4, ,28 5,69 ΙΑΣΩ (ΚΟ) 4,42 4,30 4,50 4, ,02 0,45 ΙΑΤΡΙΚΟ ΑΘΗΝΩΝ (ΚΟ) 1,20 1,16 1,20 1, ,03 2,56 ΠΡΑΞΙΤΕΛΕΙΟ (ΚΟ) 0,61 0,61 0,61 0, ,05 8,93 ΠΡΑΞΙΤΕΛΕΙΟ (ΠΟ) 1,5 ΥΓΕΙΑ (ΚΟ) 1,84 1,95 1,95 1, ,08-4,17 Ιατρικός Ε MEDICON ΕΛΛΑΣ (ΚΟ) 2,60 2,60 2,60 2, ,03 1,17 Καθ.Ετ.Πετ ΕΛΙΝΟΙΛ (ΚΟ) 2,9 ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΠΕΤΡΕΛΑΙΑ ( 5,34 5,26 5,34 5, Καπνός ΚΑΡΕΛΙΑ (ΚΑ) 41,28-1,74-4,04 Κατασκευές INTRAKAT (KO) 0,40 0,38 0,40 0, J. & P. - ΑΒΑΞ (ΚΟ) 2,13 2,09 2,18 2, ,02-0,93 ΑΕΓΕΚ (ΚΟ) 0,16 0,16 0,16 0, ΑΘΗΝΑ (ΚΟ) 0,59 0 ΑΤΤΙ - ΚΑΤ (ΚΟ) 0,24 0,24 0,25 0, ,01 4,35 ΒΙΟΤΕΡ (ΚΟ) 0,32 0,32 0,33 0, ,01 3,23 ΓΕΚ (ΚΟ) 2,76 2,73 2,83 2, ,07-2,47 ΓΕΝΕΡ (ΚΟ) 0,1 ΙΕΚΑΤ (ΚΟ) 0,1 ΟΜΙΚΗ ΚΡΗΤΗΣ (ΚΟ) 0,52 0,49 0,52 0, Ε ΡΑΣΗ - ΨΑΛΛΙ ΑΣ Χ. 0,34 0,34 0,34 0, ΕΚΤΕΡ (ΚΟ) 0,68 0,63 0,68 0, ,02-2,86 ΕΛΛΑΚΤΩΡ (ΚΟ) 3,52 3,52 3,56 3, ,06-1,68 ΕΡΓΑΣ (ΚΟ) 0,1 ΚΛΟΥΚΙΝΑΣ - ΛΑΠΠΑΣ ( 1,68 1,64 1,70 1, ,03-1,75 ΜΕΣΟΧΩΡΙΤΗ ΑΦΟΙ (ΚΟ) 0,12 ΜΗΧΑΝΙΚΗ (ΚΟ) 1,23 1,23 1,26 1, ,02-1,6 ΜΗΧΑΝΙΚΗ (ΠΟ) 1,09 1,14 1,14 1, ,03-2,68 ΜΟΧΛΟΣ (ΚΟ) 0,17 0,16 0,17 0, ,01 6,25 ΠΡΟΟ ΕΥΤΙΚΗ (ΚΟ) 0,19 0,19 0,19 0, ΤΕΡΝΑ (ΚΟ) 2,50 2,56 2,63 2, ,16-6,02 Κατασκευή ΤΕΧΝΙΚΗ ΟΛΥΜΠΙΑΚΗ (Κ 0,21 0,21 0,21 0, Λιαν. & Χο MEDITERRA (ΚΟ) 2,5 ΑΤΛΑΝΤΙΚ (ΚΟ) 1,63 1,62 1,63 1, ,04-2,4 ΒΑΣΙΛΟΠΟΥΛΟΣ ΑΒ (ΚΟ) 26,84 26,34 28,00 26, ,50 1,9 Λογισµικό COMPUCON (ΚO) 0,09 0,09 0,09 0,09 2 HELLAS ONLINE (ΚΟ) 1,45 1,42 1,45 1, ,04 2,84 MLS ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΚΗ (ΚΟ) 0,73 0,72 0,73 0, ΕΝΤΕΡΣΟΦΤ (ΚΟ) 3,3 ΙΛΥ Α (ΚΟ) 0,96 0,95 0,96 0, ,01 1,05 Μεσίτες Ασ ΓΙΟΥΡΟΜΠΡΟΚΕΡΣ (ΚΟ) 0,54 0,54 0,54 0, ,05-8,47 Μη Σιδηρού ΜΥΤΙΛΗΝΑΙΟΣ (ΚΟ) 3,66 3,82 3,84 3, ,22-5,67 ΧΑΛΚΟΡ (ΚΑ) 0,79 0,78 0,80 0, ,01-1,25 Μηχαν. Βιο FRIGOGLASS (KO) 4,28 4,26 4,46 4, ,72-14,4 KLEEMAN HELLAS (KO) 1,95 1,95 1,97 1, ,02-1,02 MEVACO (ΚΟ) 1,63 1,63 1,67 1, ,02-1,21 SPIDER - ΠΕΤΣΙΟΣ Ν.& 0,22 0,22 0,22 0, ,01-4,35 ΖΗΝΩΝ (ΚΟ) 1,25 0 ΜΕΤΚΑ (ΚΟ) 6,34 6,62 6,66 6, ,46-6,76 ΝΤΟΠΛΕΡ (ΚΟ) 3,1 Ξενοδοχεία ΑΣΤΗΡ ΠΑΛΑΣ (ΚΟ) 3,36 3,42 3,42 3, ,06-1,75 ΓΕΚΕ (ΚΑ) 6,3 ΙΟΝΙΚΗ ΞΕΝΟ ΟΧΕΙΑΚΗ 15,80 15,80 15,80 15,80 50 ΛΑΜΨΑ (ΚΟ) 19,50 19,52 19,52 19, ,02-0,1 Οικιακός Ε ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΗ ΑΘΗΝΩΝ ( 2,98 2,97 2,99 2, ,02-0,67 Οικοδ. Υλ. BETANET (ΚΟ) 0,07 0,07 0,08 0, UNIBIOS (ΚΟ) 0,24 0,24 0,25 0, ,01-4 UNIBIOS (ΠΟ) 0,24 0,23 0,26 0, ,01-4 ΑΚΡΙΤΑΣ (ΚΟ) 0,70 0,74 0,78 0, ,05-6,67 ΒΑΛΚΑΝ ΑΚΙΝΗΤΑ (ΚΟ) 1,70 1,73 1,75 1, ,03-1,73 ΒΑΡΒΕΡΗΣ Ν. - MODA B 0,63 0,75 0,75 0, ,07-10 ΗΡΑΚΛΗΣ ΑΓΕΤ (ΚΟ) 6,00 6,16 6,16 5, ,18-2,91 ΙΚΤΙΝΟΣ ΕΛΛΑΣ (ΚΟ) 0,50 0,49 0,51 0, ,01 2,04 ΚΕΡΑΜΕΙΑ ΑΛΛΑΤΙΝΗ (Κ 0,46 0,46 0,46 0, ,05-9,8 ΚΥΡΙΑΚΙ ΗΣ Η.- F.H.L 0,33 0,32 0,33 0, ΜΑΘΙΟΣ ΠΥΡΙΜΑΧΑ (ΚΟ) 0,59 0,61 0,61 0, ,03-4,84 ΞΥΛΕΜΠΟΡΙΑ (ΚΟ) 0,52 0,53 0,54 0, ,05-8,77 ΞΥΛΕΜΠΟΡΙΑ (ΠΟ) 0,58 0,58 0,58 0,58 3 0,04 7,41 ΣΕΛΜΑΝ (ΚO) 0,23 0,25 0,25 0, ,02-8 ΤΙΤΑΝ (ΚΟ) 11,74 12,08 12,22 11, ,56-4,55 ΤΙΤΑΝ (ΠΟ) 9,40 9,20 9,40 9, ,10-1,05 Ορυχεία MERMEREN F.H.L. (ΕΛΠ 2,30 0,17 7,98 S & B ΒΙΟΜΗΧ. ΟΡΥΚΤΑ 8,04 7,96 8,08 7, ,04 0,5 Παιχνίδια CENTRIC ΠΟΛΥΜΕΣΑ (ΚΟ 1,07 1,12 1,15 1, ,08-6,96 JUMBO (ΚΟ) 9,04 9,10 9,14 9, ,06-0,66 Προµηθευτέ DIONIC (ΚΟ) 0,61 0,61 0,62 0, ΒΟΓΙΑΤΖΟΓΛΟΥ SYSTEMS 1,92 2,02 2,02 1, ,06-3,03 ΓΕΝΙΚΗ ΕΜΠΟΡΙΟΥ (ΚΟ) 0,36 0,36 0,37 0, Ρουχισµός ALSINCO (KO) 0,8 ELMEC SPORT (ΚΟ) 2,7 FASHION BOX (ΚΟ) 1,70 1,64 1,72 1, ,08 4,94 FOLLI - FOLLIE (KΟ) 7,80 7,84 7,98 7, ,20-2,5 MINERVA (ΚΑ) 0,70 0,70 0,70 0, ,02 2,94 ΒΑΡΒΑΡΕΣΟΣ (ΚΑ) 0,16 0,01 6,67 ΟΥΡΟΣ (ΚΟ) 0,82 0,82 0,82 0,82 1 ΕΛΒΕ ΕΝ ΥΜΑΤΩΝ (ΚΟ) 0,92 0,87 0,92 0, ,03 3,37 ΕΛΛΑΤΕΞ (ΚΑ) 0,4 ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΥΦΑΝΤΟΥΡΓΙΑ 0,48 0,48 0,48 0, ΕΛΦΙΚΟ (ΚΟ) 0,50 0,55 0,55 0, ,05-9,09 ΕΝΩΜΕΝΗ ΚΛΩΣΤΟΥΦΑΝΤΟ 0,07 0,08 0,08 0, ,01-12,5 ΕΠΙΛΕΚΤΟΣ (ΚΟ) 0,33 0,31 0,33 0, ΕΤΜΑ (ΚΟ) 1,4 ΕΤΜΑ (ΠΟ) 1,7 ΚΛΩΝΑΤΕΞ (ΚΟ) 0,10 0,10 0,11 0, ΚΛΩΝΑΤΕΞ (ΠO) 0,1 ΚΛΩΣ/ΓΙΑ ΝΑΥΠΑΚΤΟΥ ( 0,50 ΛΑΝΑΚΑΜ (ΚΟ) 1,4 ΜΑΞΙΜ ΠΕΡΤΣΙΝΙ ΗΣ (Κ 0,18 ΜΟΥΖΑΚΗΣ (ΚΑ) 0,59 0,55 0,59 0, ,02 3,51 ΤΕΞΑΠΡΕΤ (ΚΟ) 0,2 ΤΡΙΑ ΑΛΦΑ (ΚΟ) 15,10 15,10 15,10 15, ,36 9,9 ΤΡΙΑ ΑΛΦΑ (ΠΟ) 13,5 ΦΙΕΡΑΤΕΞ (ΚΟ) 0,47 0,45 0,47 0, ,02-4,08 ΦΙΝΤΕΞΠΟΡΤ (ΚΟ) 0,37 0,36 0,38 0, ,01-2,63 ΧΑΤΖΗΙΩΑΝΝΟΥ (ΚΟ) 0,32 0,33 0,33 0, ,01-3,03 ΧΑΤΖΗΙΩΑΝΝΟΥ (ΠΟ) 31,3 Σταθερή Τη ΛΑΝ-ΝΕΤ (KO) 0,1 ΟΤΕ (ΚΟ) 11,72 11,60 12,06 11, ,02 0,17 Συµβατικός ΕΗ (ΚΟ) 12,36 11,58 12,36 11, ,74 6,37 Συµµ. Ακιν LAMDA DEVELOPMENT(ΚΟ 4,40 4,64 4,64 4, ,24-5,17 PASAL Α.Ε. (ΚΟ) 2,24 2,29 2,32 2, ,02-0,88 REDS (ΚO) 1,57 1,74 1,74 1, ,09-5,42 SCIENS ΣΥΜΜΕΤΟΧΩΝ (Κ 0,38 0,40 0,40 0, ,02-5 ΒΩΒΟΣ ΜΠΑΜΠΗΣ (ΚΟ) 12,90 12,94 12,94 12, ,04-0,31 ΕΛΒΙΕΜΕΚ (ΚΟ) 3,5 ΚΕΚΡΟΨ (ΚΟ) 4,96 4,96 4,96 4, ,02-0,4 Ταξίδια & ATTICA ΣΥΜΜΕΤΟΧΩΝ (K 4,50 4,38 4,56 4, ,06-1,32 AUTOHELLAS (ΚΟ) 1,26 1,30 1,30 1, ,04-3,08 BLUE STAR ΝΑΥΤΙΛΙΑΚΗ 2,17 2,14 2,20 2, ,02-0,91 ΑΝΕΚ (ΚΟ) 0,83 0,85 0,87 0, ,02-2,35 ΑΝΕΚ (ΠΟ `90) 3,3 ΑΝΕΚ (ΠΟ `96) 1,9 ΚΥΡΙΑΚΟΥΛΗΣ (ΚΟ) 1,22 1,22 1,22 1,22 20 : BROKER SÀSTEM S.A. HELLAS ΜΙΝΩΙΚΕΣ ΓΡΑΜΜΕΣ ΑΝΕ 3,50 3,38 3,50 3, ΝΕΛ (ΚΟ) 0,4 Τηλεόραση AUDIOVISUAL (ΚΟ) 1,35 1,50 1,51 1, ,12-8,16 ΕΛΕΥΘΕΡΗ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ ( 3,20 3,30 3,46 3, ,34-9,6 ΤΗΛΕΤΥΠΟΣ (ΚΟ) 6,78 6,80 6,80 6, ,02-0,29 Τράπεζες ALPHA ΒΑΝΚ (ΚΟ) 6,80 7,10 7,16 6, ,40-5,56 ASPIS BANK (ΚΟ) 0,91 0,95 0,96 0, ,04-4,21 ATTICA BANK (ΚΟ) 1,96 2,00 2,00 1, ,01-0,51 EUROBANK EFG (ΚΟ) 5,76 6,08 6,08 5, ,32-5,26 MARFIN POPULAR BANK 1,95 1,98 1,99 1, ,03-1,52 MARFIN ΕΓΝΑΤΙΑ ΤΡΑΠΕ 1,86 1,86 1,88 1, ,05-2,62 PROTON ΤΡΑΠΕΖΑ Α.Ε. 0,67 0,69 0,69 0, ,02-2,9 ΑΓΡΟΤΙΚΗ ΤΡΑΠΕΖΑ (ΚΟ 1,50 1,50 1,51 1, ,01-0,66 ΓΕΝΙΚΗ ΤΡΑΠΕΖΑ (ΚΟ) 1,41 1,48 1,50 1, ,07-4,73 ΕΘΝΙΚΗ ΤΡΑΠΕΖΑ (KO) 13,70 14,20 14,20 13, ,68-4,73 ΕΛΛΑ ΟΣ ΤΡΑΠΕΖΑ (ΚΟ) 39,48 40,44 41,90 39, ,18-2,9 ΕΜΠΟΡΙΚΗ ΤΡΑΠΕΖΑ (ΚΟ 6,48 6,40 6,50 6, ,02-0,31 ΚΥΠΡΟΥ ΤΡΑΠΕΖΑ (ΚΟ) 2,62 2,78 2,78 2, ,17-6,09 ΠΕΙΡΑΙΩΣ ΤΡΑΠΕΖΑ (ΚΟ 6,60 6,80 6,86 6, ,26-3,79 ΤΑΧΥ ΡΟΜΙΚΟ ΤΑΜΙΕΥΤΗ 5,14 5,20 5,20 5, ,06-1,15 Τρόφιµα ELBISCO ΣΥΜΜΕΤΟΧΩΝ ( 0,94 VIVARTIA (ΚΟ) 23,32 23,30 23,34 23, ,06-0,26 ΑΛΛΑΤΙΝΗ (ΚΑ) 0,8 ΓΡΗΓΟΡΗΣ ΜΙΚΡΟΓΕΥΜΑΤ 0,79 0,82 0,82 0, ,03-3,66 ΕΒΡΟΦΑΡΜΑ (ΚΟ) 0,70 0,66 0,70 0, ,04 6,06 ΕΛ. ΒΙΟΜ. ΖΑΧΑΡΗΣ (Κ 1,13 1,15 1,18 1, ,05-4,24 ΕΛΓΕΚΑ (ΚΟ) 0,79 0,78 0,81 0, ,02-2,47 ΚΑΝΑΚΗΣ Σ. (ΚΟ) 2,08 1,80 2,08 1, ,10 5,05 ΚΑΡΑΜΟΛΕΓΚΟΣ (ΚΟ) 1,39 1,39 1,39 1, ,01 0,72 ΚΑΡ ΑΣΙΛΑΡΗΣ (ΚO) 0,56 0,57 0,60 0, ,01-1,75 ΚΑΤΣΕΛΗ ΥΙΟΙ Χ. (ΚΟ) 0,75 0,01 1,35 ΚΕΠΕΝΟΥ ΜΥΛΟΙ (ΚΟ) 0,5 ΚΡΕΤΑ ΦΑΡΜ (ΚΟ) 3,48 3,34 3,48 3, ,14 4,19 ΚΡΙ - ΚΡΙ (ΚΟ) 1,71 1,63 1,73 1, ,07 4,27 ΛΟΥΛΗ ΜΥΛΟΙ (ΚΟ) 2,37 2,21 2,38 2, ,03-1,25 ΝΙΚΑΣ (ΚΟ) 1,9 ΠΕΡΣΕΥΣ (ΚΟ) 0,3 ΣΑΡΑΝΤΟΠΟΥΛΟΣ ΚΥΛ/ΜΥ 1,76 ΧΑΤΖΗΚΡΑΝΙΩΤΗ Ε. ΥΙΟ 0,50 0,47 0,51 0, ,01-1,96 Τυχερά Παι ΙΝΤΡΑΛΟΤ (ΚΟ) 3,12 3,16 3,24 3, ,08-2,5 ΟΠΑΠ (ΚΟ) 19,26 19,90 20,20 19, ,74-3,7 Υδρευση ΕΥΑΘ (ΚΟ) 3,84 3,80 3,90 3, ,04 1,05 ΕΥ ΑΠ (ΚΟ) 5,74 5,68 5,94 5, ,12-2,05 Υλικά Συσκ CROWN HELLAS CAN (ΚO 9,40 FLEXOPACK (ΚΟ) 7,52 7,40 7,52 7, PAPERPACK ΤΣΟΥΚΑΡΙ Η 0,15 0,15 0,15 0, ,01-6,25 ΒΙΣ (ΚΟ) 1,32 1,33 1,33 1, ,02 1,54 ΚΑΡΑΤΖΗ (ΚΟ) 1,22 1,22 1,22 1, ,10-7,58 ΜΑΙΛΛΗΣ Μ.Ι.(ΚΟ) 0,23 0,22 0,24 0, ΠΑΙΡΗΣ ΠΛΑΣΤΙΚΩΝ (ΚΟ 0,55 Υλικό Υπολ CPI (ΚΟ) 0,26 0,26 0,26 0, ,02 8,33 RAINBOW (KO) 0,86 0,90 0,90 0, ,09-9,47 ΙΝΤΕΡΤΕΚ (ΚΟ) 0,89 0,89 0,89 0, ,01-1,11 ΠΛΑΙΣΙΟ COMPUTERS (Κ 5,80 5,84 5,84 5, ,02-0,34 Υπηρ. Ακιν ALPHA ΑΣΤΙΚΑ ΑΚΙΝΗΤΑ 7,58 7,58 7,88 7, ,02-0,26 Υπηρ. ιαχ ENVITEC (ΚΟ) 4,1 Υπηρεσίες ALTEC (ΚΟ) 0,13 0,13 0,13 0, BYTE COMPUTER (ΚΟ) 1,15 1,16 1,16 1, ,03 2,68 EPSILON NET (ΚΟ) 2,40 2,40 2,40 2, ,06 2,56 INFO - QUEST (ΚΟ) 1,12 1,12 1,13 1, INFORMER (ΚΟ) 1,7 LOGISMOS (ΚΟ) 0,4 PC SYSTEMS (ΚΟ) 0,33 0,33 0,33 0, ,01-2,94 PERFORMANCE TECHNOLO 3,16 PROFILE (ΚΟ) 0,73 0,80 0,80 0, ,07-8,75 QUALITY & RELIABILIT 0,33 0,02 6,45 SINGULARLOGIC (ΚΟ) 2,00 1,95 2,00 1, ,05-2,44 ΑΛΦΑ ΓΚΡΙΣΙΝ (ΚΟ) 1,41 1,54 1,54 1, ,10-6,62 ΙΜΠΕΡΙΟ (ΚΟ) 0,66 0,66 0,67 0, ΟΛΘ (ΚΟ) 12,96 12,62 13,04 12, ,12-0,92 ΟΛΠ (ΚΟ) 9,90 9,94 10,06 9, ,02-0,2 ΣΑΟΣ (ΚΟ) 0,26 0,26 0,26 0, ,02-7,14 Υποδήµατα RIDENCO (ΚΟ) 0,38 0,39 0,39 0, ,04-9,52 ΑΛΥΣΙ Α (ΚΟ) 2,1 ΑΛΥΣΙ Α (ΠΟ) 1,2 Υποστ. Υπη INFORM ΛΥΚΟΣ Π. (ΚΟ) 1,79 1,80 1,80 1, ,01-0,56 ΕΙ ΗΣΕΟΦΩΝΙΚΗ ΕΛΛΑΣ 0,57 0,57 0,58 0, ,02-3,39 ΕΥΡΩΣΥΜΒΟΥΛΟΙ (ΚΟ) 2,16 2,22 2,22 2, ,06-2,7 ΧΑΙ ΕΜΕΝΟΣ (ΚΟ) 0,9 Φαρµακ/κά ALAPIS (ΚΟ) 0,98 1,02 1,02 0, ,04-3,92 LAVIPHARM (ΚΟ) 0,78 0,78 0,79 0, ,02-2,5 Χάλυβας ΕΛΑΣΤΡΟΝ (ΚO) 0,59 0,59 0,60 0, ,01-1,67 ΚΟΡ ΕΛΛΟΥ Χ. ΑΦΟΙ (Κ 0,53 0,52 0,58 0, ,02-3,64 ΛΕΒΕΝΤΕΡΗΣ Ν. (ΚA) 0,67 0,67 0,67 0, ,06 9,84 ΛΕΒΕΝΤΕΡΗΣ Ν. (ΠA) 0,5 ΜΠΗΤΡΟΣ ΣΥΜΜΕΤΟΧΙΚΗ 1,31 1,31 1,31 1, ,02 1,55 ΣΙ ΕΝΟΡ (ΚΟ) 2,58 2,64 2,64 2, ,06-2,27 ΣΙ ΜΑ (ΚΟ) 1,74 1,77 1,77 1, ,05-2,79 ΣΩΛ/ΓΕΙΑ ΚΟΡΙΝΘΟY (Κ 0,90 0,93 0,94 0, ,02-2,17 ΤΖΙΡΑΚΙΑΝ ΠΡOΦΙΛ (ΚΑ 0,60 ΧΑΛΥΒ ΟΦΥΛΛΩΝ (ΚΟ) 0,1 Χρηµ.Μισ.& ΚΟΥΜΠΑΣ ΣΥΜΜΕΤΟΧΩΝ ( 0,32 0,33 0,34 0, ,03-8,57 ΠΑΡΝΑΣΣΟΣ (ΚΟ) 1,21 1,14 1,32 1, ,07 6,14 ΕΙΚΤΕΣ ΤΟΥ ΧΑΑ ΕΙΚΤΗΣ ΚΛ. ΑΝ. MAX MIN ΜΕΤ. Γενικός International Ασφάλειες Εµπόριο Κατασκευές & Υλικά Μέσα Ενηµέρωσης Πετρέλαιο Αέριο Οικιακά Προϊόντα Πρώτες Υλες Ταξίδια Αναψυχή Τηλεπικοινωνίες Τραπεζών Τρόφιµα ποτά Υγεία Κοινής Ωφέλειας Χηµικά 1.788, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,31-2,85% -3,15% -0,01% 0,78% -3,27% -4,58% -0,88% -1,16% -3,33% -3,43% 0,17% -4,45% -3,05% -3,54% 4,72% -3,42% Κέρδη για τους κρατικούς τίτλους ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα - «ΑΠΕ»). Σηµαντικά κέρδη κατέγραψαν το Νοέµβριο, οι τιµές των ελληνικών κρατικών τίτλων σε όλες τις διάρκειες στην Ηλεκτρονική ευτερογενή Αγορά Τίτλων (Η ΑΤ), ακολουθώντας τις αντίστοιχες τάσεις των αγορών της ευρωζώνης. Η αύξηση των τιµών και η αντίστοιχη υποχώρηση των αποδόσεων ήταν ιδιαίτερα αισθητή στους τίτλους διάρκειας µεταξύ 7 και 15 έτη. Ειδικότερα, η απόδοση του 3ετούς οµολόγου αναφοράς µειώθηκε κατά 28 µονάδες βάσης σε 4,04% στα τέλη Νοεµβρίου από 4,31% στα τέλη Οκτωβρίου, η απόδοση του 10ετούς οµολόγου αναφοράς µειώθηκε κατά 65 µονάδες βάσης σε 4,85% από 5,50% και του 30ετούς κατά 9 µονάδες βάσης σε 5,48% από 5,57%. Οι τιµές των τίτλων αναφοράς αυξήθηκαν µεταξύ 63 και 474 µονάδων βάσης µε την τιµή του 10ετούς οµολόγου να καταγράφει τη µεγαλύτερη αύξηση σε 98,08 στα τέλη Νοεµβρίου από 93,34 στα τέλη του προηγούµενου µήνα. Μεγάλες αυξήσεις κατέγραψαν επίσης και οι τιµές των οµολόγων 7ετούς και 15ετούς διάρκειας κατά 309 και 346 µονάδες βάσης αντίστοιχα (σε 95,77 και 92,81 στις 28 Νοεµβρίου από 92,68 και 89,35 στις 31 Οκτωβρίου). Υποχώρηση παρουσίασε η αξία των συναλλαγών στην Η ΑΤ το µήνα αυτό διαµορφώθηκε σε 7,64 δισ. ευρώ από 13,79 δισ. ευρώ τον Οκτώβριο και 40,35 δισ. ευρώ το Νοέµβριο του Ανάσα η µείωση επιτοκίων ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα - «in.gr»). Ανάσα σε χιλιάδες δανειολήπτες σε όλη την Ευρώπη, έδωσε η προχθεσινή απόφαση της Ευρωπαϊκή Κεντρικής Τράπεζας να µειώσει τα επιτόκια της κατά 0,75%. Από τις µειώσεις των επιτοκίων άλλωστε, επωφελούνται άµεσα οι δανειολήπτες µε χρέη σε κυµαινόµενο επιτόκιο, το οποίο βασίζεται στo παρεµβατικό επιτόκιο της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας. Η µείωση από την ΕΚΤ επηρεάζει όµως και το διατραπεζικό «Εuribor», το οποίο έχει υποχωρήσει στο 3,67% από 5,4% στα τέλη Σεπτεµβρίου. Σε απόλυτους αριθµούς, αυτό ση- µαίνει ότι ένα 15ετές στεγαστικό δάνειο ευρώ, µε κυµαινόµενο επιτόκιο που υπολογίζεται µε βάση την ΕΚΤ πριν από την κρίση «κόστιζε» ευρώ το µήνα µε τελικό επιτόκιο 6,25% (επιτόκιο ΕΚΤ 4,25% πλέον περιθωρίου 2%). Μετά την απόφαση της ΕΚΤ, ωστόσο, για τη µείωση κατά 0,75% η δόση διαµορφώνεται στα 918 ευρώ και το τελικό επιτόκιο στο 4,5% (επιτόκιο ΕΚΤ 2,5% πλέον περιθωρίου 2%). ηλαδή, ο εκάστοτε δανειολήπτης στην Ευρώπη κερδίζει 127 ευρώ τον µήνα ή ευρώ τον χρόνο. Αξίζει να σηµειωθεί πως µόνο από τη µείωση της Πέµπτης το όφελος είναι 47 ευρώ τον µήνα ή 564 ευρώ τον χρόνο και περισσότερο κερδισµένοι είναι όσοι έχουν υψηλό δάνειο, µε µεγάλη διάρκεια αποπληρω- µής. Για παράδειγµα, σε δάνειο ευρώ που αποπληρώνεται σε διάρκεια 35 ετών η µηνιαία δόση έχει υποχωρήσει στα ευρώ από ευρώ. ηλαδή κέρδος της τάξης των 285 ευρώ το µήνα ή ευρώ το χρόνο.

17 ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 6 - ΚΥΡΙΑΚΗ 7 ΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2008 ΗΝΩΜΕΝΕΣ ΠΟΛΙΤΕΙΕΣ 17 Προς διάσωση των τριών αυτοκινητοβιοµηχανιών του Ντιτρόιτ από το κράτος; Να διασφαλιστεί ότι θα επιστρέψουν στους φορολογούµενους τα όποια χρήµατα δοθούν ως ενίσχυση στις τρεις µεγάλες εταιρείες, δήλωσε ο Πρόεδρος Συνέχεια από τη σελίδα 1 σο εξετάζουν άλλες εναλλακτικές λύσεις στο όλο πρόβληµα, και µεταξύ αυτών, να δοθούν στις εταιρείες αυτές συνολικά 34 δισεκατοµµύρια δολάρια, όχι όµως από ήδη υπάρχον πρόβληµα. Μέχρι και την Πέµπτη, πάντως, οι νοµοθέτες φάνηκαν να αντιµετωπίζουν µε έντονο σκεπτικισµό το αίτηµα των τριών µεγάλων αυτοκινητοβιοµηχανιών της χώρας για άµεση κρατική στήριξη που θα απ&o