Eκδρομή στην Πατρίδα

Transcript

1 Σκοποί, πόλις Θράκης Το εθνικόν Σκοπηνοί Στεφ.Βυζάντιος 6ος μ.χ. αιώνας Eκδρομή στην Πατρίδα Πάντα, όταν επισκεπτόμουν τη γιαγιά μου τη Δεσποινιώ, είχε να μου πει και μια ιστορία για την πατρίδα. Όταν έγινε ο διωγμός, η γιαγιά μου ήταν δεκατεσσάρων ετών και θυμόταν έντονα τα γεγονότα που έζησαν εκείνες τις δύσκολες στιγμές όλοι. Έτσι, η επιθυμία να γνωρίσω το μέρος που γεννήθηκαν οι προγονοί μου ήταν μεγάλη. Με χαρά πληροφορήθηκα ότι 7-8/3/2008 θα γίνει εκδρομή στην πατρίδα, στο χωριό μας, τον Σκοπό Αν. Θράκης, και είπα πως αυτή είναι μια καλή ευκαιρία για να πάω. Η παρέα στο λεωφορείο ήταν πολύ καλή, νέοι και μεγαλύτεροι σε ηλικία δημιουργήσαμε ένα σύνολο που υποσχόταν την επιτυχία της εκδρομής. Με τον κ. Τάσο Πασχαλίδη, αρχηγό εκδρομής, να μας διηγείται ιστορίες και πραγματικά γεγονότα για τις αλησμόνητες πατρίδες, κρατώντας το ενδιαφέρον του καθενός μας αρκετά ψηλά, το ταξίδι έως την Αδριανούπολη την πρώτη μέρα της εκδρομής πήγε πολύ καλά. Τη δεύτερη μέρα και ενώ κατευθυνόμασταν προς το χωριό, μού έκανε εντύπωση η αραιά κατοίκηση της περιοχής, το ένα χωριό από το άλλο ήταν πολύ μακριά. Περνώντας τις Σαρανταεκκλησίες, πλησιάζοντας όλο και περισσότερο στο χωριό, και ξέροντας από τα λεγόμενα τού κ. Πασχαλίδη ότι η περιοχή είναι του χωριού μας, σχολιάσαμε λέγοντας μεταξύ μας για κάποιον που ασχολούνταν σε κάποιο χωράφι έξω: «ε. άστο αυτό το χωράφι, είναι του παππού μου». Μπορεί να το λέγαμε σαν αστείο, αλλά όντως κάποτε, αν όχι ο προπάππους μου, αλλά κάποιος συγχωριανός του Οι ΝεοΣκοπηνοί, στην πρόσφατη εκδρομή στην Πατρίδα, στο Σκοπό, μαζί με σημερινούς κατοίκους του Oυσκιούπ. Μεταξύ αυτών ο Δήμαρχος Στρυμόνα, μαζί με τον τοπικό Δήμαρχο. Τhe NewSkopinoi in their recent excurtion in Patrida, Skopos, together with the inhabitants of Uskup of today. Among them the Mayor of Strymonas together with the Mayor of Uskup καλλιεργούσε αυτόν τον τόπο. Η αγωνία και η επιθυμία να αντικρύσεις τα πρώτα σπίτια δεν σου άφηναν να σκεφτείς τίποτα και στο άκουσμα «Να το χωριό μας» ένα ρίγος διαπέρασε τους πιο πολλούς. Φτάνοντας στην πλατεία και κατεβαίνοντας από το λεωφορείο τα γόνατα ίσα που κρατούσαν για να μη λυγίσουν, ενώ τα πρώτα δάκρυα ήταν δύσκολο να τα κρύψουν αρκετοί από εμάς και περισσότερο αυτοί που έρχονταν για πρώτη φορά. Ραγίζει η καρδιά όταν αντικρύσεις ό,τι απέμεινε από την εκκλησία. Ξεπερνώντας την πρώτη συγκίνηση και προχωρώντας προς το Αλεμόνι, γιατί εκεί ήταν τα σπίτια και του παππού μου, «στα Κολύμπαλιδκα», ενώ της γιαγιάς μου «στα Ξανθούλικα» ήταν στο Παλατίνι, αντικρύζεις γκρεμισμένους τοίχους, χαλάσματα και ό, τι νοικοκυριό άφησαν φεύγοντας οι παππούδες μας να τα τρώει ο χρόνος. Προς το κέντρο του χωριού λίγα είναι τα παλιά σπίτια που κατοικούνται και συντηρούνται από τους τωρινούς κατοίκους. Προς τις άκρες έχει περισσότερα σε καλύτερη κατάσταση. Αξιοσημείωτο είναι ότι τα περισσότερα πηγάδια έχουν νερό και χρησιμοποιούνται ακόμα και τώρα από τους κάτοικους. Ανατριχιάζεις αν μπεις σε κάποιο σπίτι που τα πράγματα είναι όπως τα άφησαν οι παππούδες μας: τα κρασοβάρελα, διάφορα εργαλεία, ακόμη και δεμάτια σίκαλης στη δίπλες έχει ακόμα από τότε. Σύντομη η βόλτα στους δρόμους και του υπόλοιπου χωριού, γιατί ερχόταν η ώρα της επιστροφής. Με μια ματιά στο χωριό παρατηρείς ότι σε όποιο σημείο του χωριού και να είσαι φαίνεται όλο το χωριό. Καλή υποδοχή και χαρά από ό,τι φάνηκε από το δήμαρχο και τους κατοίκους του χωριού, που μάλλον δεν βλέπουν συχνά κόσμο. Δεν θα σχολιάσω καταστάσεις που ίσως Μπροστά στο περίφημο Παρθεναγωγείο του Σκοπού, όπως διασώζεται σήμερα In front of the famous Vergins School of Skopos δεν μας ενδιαφέρουν όσον αφορά τον τρόπο ζωής των κατοίκων του χωριού. Με την υπόσχεση στον εαυτό μου ότι την άλλη φορά θα βρω τα σπίτια των δικών μου, την ικανοποίηση για ένα όνειρο που πραγματοποιήθηκε και τις καλύτερες αναμνήσεις, επιστρέψαμε αφήνοντας πίσω την πατρίδα. Χριστόφορος (Κρις) Μερτζιμέκης Ο Χριστόφορος (Κρις) Μερτζιμέκης είναι μουσικός, Τουλάχιστον έτσι μου συστήθηκε όταν μιλήσαμε για πρώτη φορά μέσω διαδικτύου και νομίζω ότι είναι έτσι γιατί είναι παθιασμένος με τη μουσική. Ο Κρις είναι γιος του Θεόδωρου (Τεντ) Μερτζιμέκη που μένει μόνιμα στο Τέναφλαϊ του Νιου Τζέρσεϊ. Ο Κρις μετακόμισε στη Δυτική Ακτή των ΗΠΑ αφότου αποφοίτησε με πτυχίο Ανθρωπολογίας και Φιλοσοφίας από το Κολλέγιο του Κονέκτικατ για να συνεχίσει τις σπουδές του σε Μουσική Παραγωγή και Ηχοληψία στο Πολιτειακό Πανεπιστήμιο του Σαν Φραντσίσκο. Κατοικεί ακόμη εκεί με τη σύζυγό του, Κριστίν. Ξεκίνησε να παίζει πιάνο από μικρός και ήταν φυσικό να ξεδιπλώσει το μουσικό του ταλέντο μεγαλώνοντας. Σήμερα παίζει επίσης κιθάρα, μπάσο, φυσαρμόνικα, μπάντζο και κρουστά και ηχογραφεί τα μουσικά του πονήματα στο ιδόκτητό του στούντιο. Ο Κρις είναι επίσης μέλος του συγκροτήματος Heckle (μτφ. Η Κραυγή), όπου παίζει πλήκτρα, συνθέτει τα περισσότερα από τα τραγούδια του συγκροτήματος και δίνει ζωντανές παραστάσεις σε διάφορες μουσικές σκηνές. Η τελευταία προσωπική δουλειά του Κρις έχει μόλις κυκλοφορήσει από την εταιρεία CDBaby και ονομάζεται Mixellaneous, δουλειά που αναμενόταν για αρκετό καιρό και περιλαμβάνει κυρίως ηλεκτρονική μουσική επηρεασμένη από μουσικές του κόσμου. Μπορώ να πω μετά την ακρόαση του δίσκου του ότι η μουσική του είναι ιδιαίτερα αισθησιακή και θα αναμένω ανυπόμονα τις επόμενες του δουλειές. Μπορείτε κι εσείς να βρείτε τη μουσική του στο Διαδίκτυο: Θ.Ι.Μ., 2/θέσιο Νηπιαγωγείο Ν. Σκοπού Σερρών Κυριακή 2 Μαρτίου 2008 Δενδροφύτευση στο Νηπιαγωγείο Εχοντας ως κεντρικό μας μήνυμα «Τα δέντρα μάς δίνουν οξυγόνο Τώρα θα αναπνέουμε καλύτερα στην αυλή μας» οδηγηθήκαμε με απόλυτη επιτυχία στη δενδροφύτευση του αύλειου χώρου του Νηπιαγωγείου μας. Τα νήπιά μας, κατόπιν σχεδίου εργασίας που υλοποιήθηκε στην τάξη, απέκτησαν έντονη οικολογική συνείδηση, εμπέδωσαν τη χρησιμότητα των δέντρων για τον άνθρωπο και έστειλαν ένα δικό τους «γράμμα» στο Δασάρχη Σερρών ζητώντας δεντράκια για την αυλή μας. Κατόπιν, κατασκεύασαν διάφορες εικαστικές δημιουργίες στέλνοντας έτσι στη μικρή μας κοινωνία μηνύματα ευαισθησίας και προστασίας του περιβάλλοντος. Με μεγάλη μας χαρά, την Κυριακή 2 Μαρτίου 2008, υποδεχτήκαμε τις οικογένειες των νηπίων, τον κ. Δήμαρχο και εκπροσώπους του Δήμου και του Συλλόγου ΟΡΦΕ- ΑΣ Ν. Σκοπού και με την καθοδήγηση του γεωπόνου του χωριού μας, κ. Σταύρου Πανιόπουλου, πραγματοποιήσαμε το «όνειρό» μας Ν αλλάξουμε την αυλή μας Να γεμίσουμε δέντρα το χώρο που ζούμε, παίζουμε και δρούμε. Ήταν μια «γιορτή της φύσης», όπως την αποκάλεσαν τα παιδιά. Το κλίμα της ημέρας εκείνης ήταν άκρως φιλικό και ευχάριστο. Η εμπειρία που αποκομίσαμε όλοι μας μικροί και μεγάλοι ήταν πρωτόγνωρη και θα μας μείνει αξέχαστη. «Τώρα με το οξυγόνο θα αναπνέουμε καλύτερα» «Το Οξυγόνο δίνει ζωή στον άνθρωπο» «Τα δέντρα είναι υγεία» «Αγαπάμε τη φύση και προσέχουμε το περιβάλλον» «Τα δεντράκια πρέπει να τα φροντίζουμε, γιατί κι αυτά μας φροντίζουν» «Δεν θα καίμε τα δάση όταν μεγαλώσουμε» «Χωρίς οξυγόνο δεν υπάρχει ζωή» «Μη σκοτώνετε τα δέντρα, ομορφαίνουν τη φύση» «Τώρα θα έρχονται και τα πουλιά στην αυλή μας, θα έχουμε και σκιά το καλοκαίρι για να παίζουμε» Ήταν μερικά από τα σχόλια των μικρών μας φίλων την ημέρα της Δενδροφύτευσης. Μπράβο παιδιά!!! Είμαστε περήφανοι για σας!! Είστε οι μεγάλοι του «αύριο»!! Ελένη Παπασταυροπούλου, Νηπιαγωγός Δενδροφύτευση στο Νηπιαγωγείο Tree planting in the Nursery School

2 2 Ταξίδ στα περασμένα Ώρες-ώρες, πώς γίνεται ο άνθρωπος και χάνεται, φεύγει πε τη πραγματικότητα και ταξιδεύ σ άλλ καιροί, σ άλλ τόπ. Το παθνήσκω και γω τι λόγ μου αυτό. Πότε κει που κάθουμ και πλέκω νταντέλλα, πότε όντε φκιάνω τις δουλειές τι σπιτιού, και πιο πολύ άμα πέσω για να κοιμ θώ. Ταξιδεύω πε τ ακίλ μου. Και πού δε παγαίνω. Κι όπου πήγα η δόλια, δέκα μέτρα όλο κι όλο μακρυά πε το καλύβ μου, ντούζκα ξαναπαγαίνω. Το πιο συχνό ταξίδ που φκιάνω έν στο χωριό κείνο που έν οι ρίζες μου. Το αγαπημένο μας Σκοπό. Το Σκοπό της Ανατολικής Θράκης, που τόσα έχουμε ακούσ πε τις παππούδες μας και τις γονείς μας. Πε τότε που βλόγ σε ο καλότ κος ο Θεός και πήγα - το 1990 ήντανα με φαίν ται - ντούζκα πια παγαίνω. Μια και δυο κει βρίσκουμ. Παγαίνω και πορπατώ ξανά στα σοκάκια και γλέπω, γλέπω να ζουντανεύνα στα μάτια μ ιστορίες, γεγονότα, χαρούμενα και θλιβερά, ευτράπελα, κουτσουμπάκια, μαϊτάπια και άλλα πολλά, που πε μικρά παιδιά άκουγαμ και τι δε μας είπανα. Και μεις άκουγαμ πε ανοιχτό το στόμα. Έτσ και προψές, μόλις σκεπάσ κα πε το γιοργάν μου για να κοιμ θώ, βρέθ κα πάλ κει πέρα. Πορπάτ γα και γλέπω: Να οι έμορφες πε το Κυριακό. Να κι άσπρες πε το Παλατίν, να το Αλεμόν, και στο Σακιζλί πε τις γλάστρες με τις γαρουφαλιές. Νάτες οι Σκοπιανές ντυμένες πε τα καλά τς παγαίνα στην Εκκλησιά, στον Άι- Δημήτρη. Έν γιορτή αλαλέμ, γιατί χτυπούνα οι καμπάνες. Εμ κι οι άντροι και κείν πε τα τσακσίρια τα γιορτιάτ κα και τα καλά τα γεμενιά. Όλ στην εκκλησιά για να λειτουργηθούνα και να πάρ να τη λειτουργιά πε το χέρ τι παπά. Αργά τα ποδάρια μ με πήγανα στο σπίτ της γιαγιάς μου. Την είδα, ήντανα κει, έψηνε καβέ στη φουφού για το παππού μ. Στο Παλατίν, στην αυλή του σπιτιού τς, να η μάνα μ, παιδί, μικρό κορτσόπ λο και παίζ πε τ άλλα τα κορτσόπ λα. Στο Κυριακό, τότες στα χιόνια τα πολλά, πάν πε δυο μέτρα, νάτα τα λαγούμια έτσ μπαινόβγαινανα πε το να σπίτ στ άλλο. Κι ύστερα, αρχές καλοκαίρ, πω πω, να κι οι τσέργες στολισμένες και με τις οικογένειες παγαίνα στο πανεγύρ στην Αγιά Τριάδα. Στ όμορφο μέρος, κει στην Αγιούδα. Παρακάτ σε μια γειτονιά, στο Κυριακό, μαγεμέν κάμποσοι χωριανοί, χαζεύνα μια αρκούδα που χορεύ στο χαβά, που βαράει με το νταβούλ ντου ο αρκουδιάρ ς. Χόρεψε η αρκούδα, κι ο αρκουδιάρ ς πε τη τραγιάσκα τ στο χέρ έκανε ένα γύρο για να μαζέψ κανένα γρόσ. Κι ύστερα είπε άμα θέλ κανένας και έν νταής να παλέψ με την αρκούδα. Να ο Αγάπιος κιγιάκ ς. «Γω», φώναξε, «γω θα παλέψω». Ήντανα αμά γερό παλλ κάρ, λεβέντης, αμά και πολύ ζαρίφκος. Πάλεψε και την νίκ σε την αρκούδα. Την ξέγειρε κάτ στη γη. Αμα ύστερα γάνιασε κι αγρίεψε η αρκούδα και ήθελε να ξεσκίσ τον Αγάπιο. Τα χρειάσ κανα όλ κει που στέκντανα και χάζευανα. Είδε κι έπαθε ο αρκουδιάρ ς να τη συμμαζέψ. Την δώκε ξύλο πε τη μουσική. Τις κρύες νύχτες του χειμώνα έφεγγανα τα παραθύρια. Όξω κρύο πολύ. Μέσα στα τζάκια καίγνα τα αδρένια ξύλα. Φκιάνα παρακάθια καθισμέν κοντά στο τζάκ. Ψήνα στο καβουρντιστήρ κιτίρια, φκιάνα φούσκες παπαλούτσες. Χωρατά και γέλια ακούγ νται. Κασμερεύουνται, λένα μαϊτάπια, έτσ, για να περάσ η ώρα.. Γιατ έν μεγάλες οι νύχτες τι χειμώνα. Και το καλοκαίρ χωρατάδες το σούρουπο μπροστά στις πορτάρες, καθισμέν στα σκαμνιά. Να, σ αυτό το χωρατά μια ακούγεται πιο πολυ και λέει πολλά. Τόσα που θαρρείς και τα διαβάζ πε τη φυλλάδα. Εμ, ναι, αφού έν η Ψευτοφυλλάδα. Ετσ την έλεγανα, γιατί έλεγε πολλά. Και παρακάτ κάθεται κοντά στο ντουβάρ, τανεκούλκουτα ο κακότ κος ο Ευστάθιος. Φορεί το παλτό τ κι ας έν κατακαλόκαιρο. Γόρασα και καναδυό αδράχτια και σφοντύλια πε το Πού μπορείτε να βρείτε τα Χωρατά πε το Σκοπό Τα βιβλία διατίθενται α) από το Δημαρχείο στο χωριό μας και υπεύθυνη είναι η κ. Κουνούπη Σούλα τηλ β) από το Σύλλογο Σκοπηνών Θεσσαλονίκης, Τηλέφωνα επικοινωνίας ΓΚΟΒΡΑΝΟΣ ΣΤΑΘΗΣ, ΖΑ- ΓΚΟΥΡΗ ΜΑΡΙΑ, ΞΑΝΘΟΠΟΥΛΟΣ ΔΗΜΗΤΡΙΟΣ, ΜΕΡΤΖΙΜΕΚΗ ΜΑΡΙΑ, γ) από το Σύλλογο «ΟΡΦΕΑΣ» Ν. Σκοπού, τηλ: μαγαζί τη Μιτζιρίκ, για να κάμνω μαλλί για τσοράπια και χειρόφτια και μούκιες. Πε το Μωσόν γόρασα ένα άσπρο κι ένα μαύρο μακαρά, βελόνια και μια δαχτυλήτρα, για να μπαλώνω. Στο τσάκ τον πρόκανα τον Οβραίο το Μωσόν. Ήθελε κλείσ το μαγαζί τ. Νεγκάζντανα, λέει, να πάει στο σπίτ ντου, γιατί είχε πολλές δουλειές να ποσώσ. (Κι ύστερα να κάν, λέει, και καμπόσο παιδί με τη γυναίκα τ.) Να κι ο Κωσταντής περνά και ξαναπερνά πε το σοκάκ που έν το σπίτ της Θαλείγιας. Κι άμα έφτανε μπροστά στη πορτάρα τς, βίρα και τάχαμ συμμάζευε τα ποδοπάνια τ κι όλο λοξά έγλεπε μη την διεί πε κάνα πλάι. Εμ και κείν τάχαμ-τάχαμ φώναζε πε καμία φορά: «Μάνα ως τη Φλουρέν θα πάγω, με θέλ λέει για κάτι τι». Και έτσ αντάλλαζανα τις ματιές ντους. Γιατί έρωτας μεγάλος ήντανα, όχ παίξε - γέλασε. Στ Αλεμόν, κάτ πε μια μπαντεμιά, έπαιζανα ψήφες ένα σουρί γυναίκες, λόγερα καθισμένες στην ξύλινη μονοπελεκεμέν σκάφ. «Κάτσ -κάτσ, η ψήφα μ να κάτσ», λέει η μια. «Κάτσ -κάτσ, το ντρουλί μ να κάτσ» λέει η άλλ. «Το πλατίτσ μου να κάτσ», η άλλ. Δώστο να παρακαλιούνα κάθε μια για τη ψήφα τς να κάτσ, για να κερδίσ κείν στο γύρο και ίσως έτσ κερδίσ καναδυό γρόσια. Γιατί οι ψήφες ήντανα σα κουμάρ. Ωχ-ωχ, να κι η μπάμπου η Κερατσώ. Βογγομαχάει: «Αμ, μπορώ ναι. Δε μπορώ. Ποιος θέλ να με ξέρ τη κακότ κη δα. Να, έφαγα, ήπια και το κρασόπ λο μ και τώρα δε μπορώ να σ κωθώ». Στον άλλ το μαχαλά, έκτιζανα κάτι. Κι έφκιανανα λάσπη. Ου, Θεγέ μ, για νερό βάζνα κρασί. Ήντανα μπόλ κο το βλογ μένο και δε το τσιγκουνεύουντανα. Αμ το νερό πιο λίγο ήντανα στο Σκοπό πε το κρασί. Να κι ο μπάρμπας ο Νικολάκ ς, που τον βρήκανα ανάσκηλα πε κάτ το πύρο τι βαρελιού, τύφλα στο μεθύσ. Κι η μπάμπου τ φούρνιζε τα ψωμιά, τάχα, άμα πε το παραθύρ τα πετούσε με το φουρνέφτ. Ολομέθυστη κι αυτή η δόλια. Τι να κάνα οι αθρώπ, αφού μπόλ κο ήντανα το βλογ μένο το κρασί. Γι αυτό φαίνεται τον αγαπούσανα οι περισσότεροι το τσούκο. Η άμνια η Σουλτανιώ δε το πολυέπινε, αμά ο παππούντητς δε κάντανα να φάει στο τραπέζ χωρίς να νέν γιομάτο κρασί το σουραχί. Τον μάλωσε η άμνια η Σουλτανιώ. «Εμπρέ, πάλ τσουκαλίσκες; Θα σε νάρ κάνας νταμπλάς μπρε, κι αλίμονο σ τότε, θα μας τραβούνα οι σκύλ». Κι ο μπάρμπας ο Δημητρός, τύφλα στο μεθύσ, δεν τον άνοιγε τη πόρτα τι σπιτιού τ η γυναίκα τ, γιατί ντούζκα ξενυχτούσε και τά πινε στο καφενέ. «Άνοιξε, μωρή γυναίκα, θα σε δώκω και κανααδυό γρόσια». Τι να κάν η γυναίκα τ, πάλ το σχωρνούσε. Κι άνοιγε την πόρτα και τον συμμάζευε. Και κει πέρα, λίγο όξω πε το Παλατίν μεριά, η μάνα μ, μικρό κορτσόπ λο, βαστά πε το χέρ ντης τη τυφλή γιαγιά τς κι όλο τη ρωτά: «Γιατί, γιαγιά, δε γλέπ ς, αφού έχ ς τόσο μεγάλα μάτια;» Και κείν με τα δάκρυα την λέει: «Μεγάλα, παιδί μ, αμά ντίπ δε γλέπνα. Μόν όντε φεγγιάζουμ λίγο θαρρείς σκιάζουμ ίσκιοδες. Γι αυτό ερκόμεστε κάθη μέρα δω, πο ν λίγο αψηλά και φεγγιάζουμ, μη διώ να έρκεται πε κει μακρυά ο θειός σου, ο Χριστάκ ς μου, που έχω δέκα χρόνια να τον διώ. Κανείς δε με λέει άμα ζει. Γω αμά το ξέρω, το λέει η καρδιά μ : ο Χριστάκ ς μου ζει και θα να ρ. Να, αύριο άμα να ρτουμ δω πέρα, θα διούμ πε κει να έρκεται.» Και κάθη μέρα αυτό γίντανα. Ωσπου πέθανε η πρόγιαγιά μ, χωρίς να διει το μικρό τς το γιό. Κι ύστερα πε καναδυό μέρες ήρτε ο Χριστάκ ς ντης. «Μάνα, μπίτ σε το κουράγιο σ, δεν άντεξες άλλο για να διεις, το γιό σ». Την έκλαψε στο μνήμα τς ο Χριστάκ ς, Γλωσσάρι Ακίλ = μυαλό Ντούζκα= συχνά Καλότ κος= ο άγιος καλός Πορπατώ= περπατάω Γλέπω= βλέπω Κουτσουμπάκια= αστείες ιστορίες Μαϊτάπια= αστεία Γιοργάν = πάπλωμα Πορπάτ γα= περπατούσα Αλαλέμ= ό,τι και να λέμε είναι Τσακσίρια= θρακιώτικη ανδρική ενδυμασία Γιορτιάτκα= γιορτινά Καβέ= καφέ Κορτσόπ λο= κοριτσάκι Τσέργες= καρό με καμπυλωτή σκεπή Νταβούλ = νταούλι Γρόσ = τούρκικο νόμισμα Νταής= δυνατός, θαρραλέος Κιγιάκ ς = τολμηρός Ζαρίφκος= όμορφος Ξέγειρε= έριξε Γάνιασε= θύμωσε Αδρένια= δρύινα Παρακάθια= κάθομαι περισσότερο από όση ώρα πρέπει Κασμερεύουνται= αστειεύονται, πειράζονται Ντουβάρ = τοίχος Τανεκούλκουτα= κάθισμα σε θέση πρηνηδόν Κακότ κος= καημένος σα γύρ σε και γλίτωσε πε τις Τούρκοι. Ωχ, θαρρείς κουράσκα στο ταξίδ αυτό. Και έμεινα κει πέρα, έκλεισαν τα μάτια μ. Φαίνεται πρέπ να κοιμήθ κα. Με αγάπη και συγγνώμη. η ταυτότητά μας Διεύθυνση: N.ΣKOΠOΣ , τηλ : naniopou@civil.auth.gr η Π.Ν.Μ.Σ. Αδράχτι= εργαλείο για γνέσιμο Σφοντύλι= το βαρίδιο που μπαίνει στο κάτω μέρος του αδραχτιού Τσοράπια= μάλλινες κάλτσες Χειρόφτια= γάντια Μούκια= πλεχτή κουκούλα Μακαρά= είδος μασουριού κλώστης Πρόκανα= πρόλαβα Νεγκάζντανα= βιάζονταν να ποσώσ = να συμπληρώσει Ποδοπάνια= κομμάτια πανιού που τύλιγαν οι άντρες τις κνήμες των ποδιών τους Μπαντεμιά= αμυγδαλιά Ψήφες= μικρά κομμάτια από ψηφιδωτά που τα χρησιμοποιούσαν στο παιχνίδι Ντρούλι, πλατίτς, φρυδάκ και άλλα πολλά= ονομασίες για κάθε ψήφα Τσούκο= το πιοτό Κάντανα= καθόταν Σουραχί= ειδικό πήλινο σκεύος με στενό στόμιο για κρασί. Κι όταν πίνεις, κάνει ειδικό θόρυβο Τσουκαλίσκες= ήπιες πάρα πολύ Ναρ= έρθει Νταμπλάς= κανένα εγκεφαλικό Γλέπ ς= βλέπεις Ντιπ= καθόλου Όντε= όταν Φεγγιάζουμ = με το χέρι στο μέτωπο προσπαθεί να δει Να ρτουμ = να έρθουμε Μπίτσε= τελείωσε Eκδioδεται με ευθύνη των Συλλόγων Σκοπηνών Θεσσαλονioκης OPΦEAΣ και OPΦEAΣ N.Σκοπού Yπεύθυνη για το Nόμο: Iωάννα Xαμαλioδου Yπεύθυνοι Σύνταξης: Nανιόπουλος Aριστοτέλης, Zαφειριάδης Kων/νος Yποστηρικτική Oμάδα Σύνταξης: Tασούλα Φόρογλου-Πέτκογλου, Mπόζιου Θωμαil (Φιλολογικil επιμέλεια κειμένων), Kαλογιαννοπούλου Eιρilνη (Mεταφράσεις Aγγλικilς), Tζιγέρας Παναγιώτης Yπεύθυνος Oικονομικών: Kώστας Παπασταύρου Yπεύθυνος για HΠA: Eυδόξιος Tολιόπουλος Φωτοσύνθεση-Φιλμ-Eκτύπωση: ΣΩTHPOΠOYΛOΣ ΣTAMATHΣ Eτήσιες Συνδρομές Eσωτερικού 15 ευρώ, Aμερικilς-Aυστραλioας 30 δολλάρια, Eυρώπης 20 ευρώ, Σύλλογοι-Oργανισμοio K.-NΠΔΔ 20 ευρώ H εξόφληση της ετilσιας συνδρομilς της εφημερioδας μπορεio να γioνεται: α. Mε ταχυδρομικil επιταγil στη διεύθυνση OPΦEAΣ N.ΣKOΠOY, Nέος Σκοπός Σέρρες. β. Mε κατάθεση στην ALPHA TPAΠEZA στον λογαριασμό: για τους κατοioκους Eλλάδας για τους κατοioκους Eξωτερικού ACC.NR , ALPHA BANK AE SERRES BR 810 PL. EMBORIOU SERRES GRECCE SWIFT CODE : CRBAGRAAXXX IBAN GR γ. Δioνοντας το ποσό της συνδρομilς στον Κώστα Παπασταύρου «Membership dues from outside Greece should be sent in a draft based on banks Cashiers Check or a New York Draft. Διαφημίσεις Κόστος ετilσιο διαφημιστικilς καταχώρησης 100 ευρώ

3 3 ÌÃÁÆ ª ªË» ÆĹ Æ ª» ª - DISTINGUISHED COMPATRIOTS Xρυσή Kεραμέως - Φόρογλου Oμότιμη Kαθηγήτρια της Iατρικής Σχολής του A.Π.Θ. Γεννήθηκε στην Θεσσαλονίκη από γονείς Θρακιώτες. Πατέρας της ήταν ο Νικόλαος Κεραμεύς, ιατρός, μαιευτήρας γυναικολόγος, γιος του ιατρού Κωνσταντίνου Κεραμέως και της Χρυσής Σύρμα από τις Σαράντα Εκκλησιές της Ανατολικής Θράκης. Η μητέρα της, Εξακουστή Αλμπάνη, ήταν κόρη του Κρυωνά Αλμπάνη και της Δουκαίνης Μπακιρτζή από το Σκοπό της Ανατολικής Θράκης. Πήρε το πτυχίο της Ιατρικής από το Αριστοτέλειο Πανεπιστήμιο της Θεσσαλονίκης το 1959 και την ίδια χρονιά πήγε στην Λωζάνη Ελβετίας όπου άρχισε την επιστημονική και πανεπιστημιακή της σταδιοδρομία. Εργάστηκε στο Ινστιτούτο Παθολογικής Ανατομικής της Ιατρικής Σχολής του Πανεπιστημίου της Λωζάνης ως βοηθός μέχρι το Στο διάστημα αυτό εκπόνησε τη διδακτορική της διατριβή που τιμήθηκε από το Πανεπιστήμιο της Λωζάνης με βραβείο. Μετά από 6μηνη μετεκπαίδευση στο Λονδίνο, επέστρεψε στη Λωζάνη και εργάστηκε στο Ινστιτούτο Ανατομικής της Ιατρικής Σχολής ως το 1975, στην αρχή ως βοηθός και στη συνέχεια ως υφηγήτρια και επίκουρη καθηγήτρια. Από το 1973 ως το 1975 διατέλεσε μάλιστα και Διευθύντρια του Ινστιτούτου αυτού. Το 1975 εγκαταστάθηκε στην Ελλάδα, μετά από εκλογή της θέσης επίκουρης καθηγήτριας στο Εργαστήριο Ιστολογίας Εμβρυολογίας της Ιατρικής Σχολής του Αριστοτέλειου Πανεπιστήμιου Θεσσαλονίκης. Το 1979 εκλέχτηκε μόνιμη Καθηγήτρια και το 1982 ανέλαβε τη Διεύθυνση του Εργαστηρίου, θέση που διατήρησε μέχρι την αποχώρησή της από την ενεργό υπηρεσία το Στο διάστημα αυτό διατέλεσε επίσης, επί σειρά ετών εκλεγμένη Διευθύντρια του Τομέα Ανατομικής και Παθολογικής Ανατομικής του Ιατρικού Τμήματος και Αναπληρωτής Πρόεδρος του Ιατρικού Τμήματος του Α.Π.Θ. Ως Διευθύντρια του Εργαστηρίου Ιστολογίας Εμβρυολογίας, προσπάθησε και Chrysi Kerameos-Foroglou Emeritus Professor of the Medical School of the Aristotle University of Thessaloniki επέτυχε την αναβάθμιση της υλοτεχνικής υποδομής του Εργαστηρίου με υπερσύγχρονα επιστημονικά όργανα που επέτρεψαν την ανάπτυξη του ερευνητικού έργου του Εργαστηρίου καθώς και τον εκσυγχρονισμό της διδασκαλίας του μαθήματος της Ιστολογίας Εμβρυολογίας που απευθύνεται σε φοιτητές τόσο της Ιατρικής όσο και της Οδοντιατρικής. Συγχρόνως ανάπτυξε ένα από τα πρώτα δίκτυα ανταλλαγής φοιτητών και διδακτικού προσωπικού με άλλες Ευρωπαϊκές χώρες, στα πλαίσια του Προγράμματος Erasmus, δίκτυο που εξακολουθεί να είναι ενεργό μέχρι σήμερα. Στα 27 χρόνια της θητείας της στην Ιατρική Σχολή του Α.Π.Θ, συγκροτήθηκε με την καθοδήγησή της, επιστημονική ομάδα που παρουσίασε μεγάλο αριθμό επιστημονικών εργασιών σε ελληνικά και διεθνή συνέδρια. Η συνεχής και ενεργός παρουσία του Εργαστηρίου Ιστολογίας Εμβρυολογίας του Α.Π.Θ στα διεθνή επιστημονικά δρώμενα και επιτεύγματα, μάλιστα οδήγησε στην αναγνώρισή του Εργαστηρίου παγκοσμίως στον τομέα της Ιστολογίας και της Εμβρυολογίας. Η Κα Κεραμέως Φόρογλου υπήρξε μέλος πολλών Επιστημονικών Εταιριών, εκπρόσωπος της Ελλάδας σε πολλές από αυτές και διατέλεσε Πρόεδρος της Ευρωπαϊκής Ομοσπονδίας των Εταιριών Μορφολογικών Επιστημών. Με ενέργειές της ιδρύθηκαν στην Ελλάδα δύο Επιστημονικές Εταιρίες με έδρα την Θεσσαλονίκη. Είναι συγγραφέας ενός βιβλίου Ιστολογίας Εμβρυολογίας, ενός Άτλαντα Ιστολογίας Εμβρυολογίας και πολυάριθμων δημοσιεύσεων σε ελληνικά και διεθνή ιατρικά περιοδικά. Ζει στην Θεσσαλονίκη με τον σύζυγό της, Γεώργιο Φόρογλου, Καθηγητή της Νευροχειρουργικής, επίσης θρακικής καταγωγής. Έχουν τρία παιδιά, τον Περικλή Φόρογλου, Πλαστικό Χειρουργό, την Καλλιόπη Φόρογλου Πρατσίδου, Κλινικό Ψυχολόγο και τον Νικόλαο Φόρογλου, Νευροχειρουργό. Οι «Επισηµάνσεις» αφιερώνονται σήµερα στις επερχόµενες εκλογές των ΗΠΑ και στο ρόλο της οµογένειάς µας εκεί. Αδιαµφισβήτητο γεγονός είναι ότι οι ΗΠΑ αποτελούν την παγκόσµια υπερδύναµη, η οποία επηρεάζει σηµαντικά, κατ άλλους καθορίζει, την πορεία των παγκόσµιων εξελίξεων. Θέση µας είναι εδώ ότι η «δικιά µας Αµερική», οι οµογενείς µας, µπορούν να παίξουν έναν ιδιαίτερα θετικό ρόλο, ανεξάρτητα από το ποιόν υποψήφιο για την προεδρία υποστηρίζουν, στο να ωθήσουν την Αµερικανική πολιτική σε θέσεις που προωθούν αξίες όπως αυτές της δηµοκρατίας, της ελευθερίας του ατόµου, του µέτρου, της δικαιοσύνης, της αλήθειας, ειδικότερα σε µεγάλα εθνικά θέµατα της χώρας µας. Η οµογένειά µας πρέπει να συσπειρωθεί και να λειτουργήσει ως ισχυρό και σεβαστό λόµπι για το καλό της ίδιας της δεύτερης πατρίδας τους των ΗΠΑ, της Ελλάδας µας αλλά και του κόσµου ολόκληρου. Είναι ντροπή να εµπαίζει τον ελληνισµό ένα τεχνητό κρατίδιο και το καλά οργανωµένο λόµπι του στις ΗΠΑ, Καναδά, Αυστραλία, και να εµφανίζεται ως ο αποκλειστικός κληρονόµος των αρχαίων Μακεδόνων, διεκδικώντας για τον εαυτό του την αποκλειστική χρήση του ονόµατος Μακεδονία. Είναι λυπηρό να γίνονται ανεκτές εχθρικές συµπεριφορές τής Τουρκίας όπως: απαγόρευση της λειτουργίας της Θεολογικής σχολής της Χάλκης, παραβίαση των δικαιωµάτων της ελληνικής µειονότητας στην Τουρκία, η οποία µε τους συνεχείς διωγµούς και δηµεύσεις περιουσιών έφθασε να αριθµεί σήµερα µόλις τις 2-3 χιλ. γέροντες, ενώ όταν υπεγράφη η συνθήκη της Λοζάννης ήταν περί τις 200 χιλ., να αµφισβητούνται τα ελληνικά θαλάσσια σύνορα κ.λ.π.,κ.λ.π. Είναι απαράδεκτο, για το διεθνές δίκαιο, το πρόβληµα «εισβολής και κατοχής» της Τουρκίας για την Κύπρο µας να γίνεται προσπάθεια να εκφυλισθεί σε έναν µη βιώσιµο συµβιβασµό, εκείνον του σχεδίου Ανάν, ο οποίος ουσιαστικά δικαίωνε τον εισβολέα. Τα δεδοµένα που ενδεικτικά παρουσιάζονται παρακάτω δείχνουν ότι ο ελληνισµός των ΗΠΑ µπορεί και πρέπει να αρθρώσει ουσιαστικό και πιο ενεργό ρόλο στην Αµερικανική πολιτική σκηνή. Ας διδαχθού- µε και εµείς κάτι από το πώς κινείται και οργανώνεται το εβραϊκό λόµπι. «Ο λόγος των Ελλήνων» είναι πιστεύουµε απαραίτητος σήµερα για το καλό όλου του κόσµου. Ας ενεργοποιηθούν οι οµογενείς µας και ας δώσουν τη δικιά τους µάχη, σε όποιο πολιτικό χώρο και αν ανήκουν, στηρίζοντας υποψηφίους που θα υποστηρίξουν τα δίκαιά µας, ας κάνουν δυνατά αισθητή την παρουσία του ελληνικού λόµπι. Το κρατικό τηλεοπτικό κανάλι των ΗΠΑ PBS παρουσίασε τους Ελληνοαµερικάνους ως την πιο µορφωµένη εθνική οµάδα των ΗΠΑ. Σχετικό ντοκιµαντέρ ανέφερε ότι από όλες τις εθνότητες της Αµερικής οι Έλληνες έρχονται πρώτοι στην εκπαίδευση και δεύτεροι στον πλούτο µετά τους Εβραίους. Η οµογένειά µας των ΗΠΑ έχει προσφέρει πολλά και µπορεί περισσότερα. Χαρακτηριστικά αναφέρεται το παρακάτω: όταν το Νοέµβριο του 1983 ο Τουρκοκύπριος ηγέτης Ραούφ Ντενκτάς προχώρησε στη µονοµερή ανεξαρτησία του ψευδοκράτους στην Κύπρο, ο Πρόεδρος της Κυπριακής ηµοκρατίας, Σπύρος Κυπριανού, απεγνωσµένα ζητούσε συνάντηση µε τον Ρόναλντ Ρεηγκαν. Από το Λευκό Οίκο τού είπαν ότι ελεύθερος θα είναι τον Απρίλιο του Τότε όµως θα ήταν πολύ αργά, µε άµεσο τον κίνδυνο διάφορες µουσουλµανικές χώρες να έχουν προχωρήσει στην αναγνώριση. Με την άµεση παρέµβαση τού Άλεξ Σπάνος, Ελληνοαµερικανού µεγαλοεπιχειρηµατία από την Καλιφόρνια, προς τον Ρεηγκαν, το ραντεβού κλείστηκε µέσα σε µια εβδο- µάδα. Μετά τη συνάντηση, παρόντος του Κυπριανού, ο πρόεδρος Ρεηγκαν απείλησε ότι, όποια χώρα αναγνωρίσει το ψευδοκράτος του Ντενκτάς, θα της κοπεί η αµερικανική εξωτερική βοήθεια -κάτι που ισχύει µέχρι σήµερα, γιατί κανένας πρόεδρος δεν τόλµησε έκτοτε να το ανατρέψει. Ελληνοαµερικανοί βρίσκονται σήµερα σε σηµαντικές θέσεις στα επιτελεία όλων των υποψηφίων για το προεδρικό χρίσµα τόσο στους Ρεπουµπλικάνους, όσο και στους ηµοκρατικούς. Ενδεικτικά αναφέρουµε εδώ τον Τσάρλι Κριστ (Χαράλαµπο Χριστοδούλου), κυβερνήτη της Φλόριντα, εγγονό ενός Ελληνοκύπριου που έφτασε µετανάστης στις ΗΠΑ το 1914 και ως λούστρος σπούδασε 5 παιδιά. Φηµολογείται έντονα πως ο 51 ετών Κριστ µπορεί να είναι ο υποψήφιος αντιπρόεδρος των ΗΠΑ για τους ρεπουµπλικάνους, δίπλα στον 72άχρονο Μακ Κέιν. Η κ. Κλίντον έχει στο πλευρό της την κ. Ελένη Τσακοπούλου- Κουναλάκη, επικεφαλής της Επιτροπής «Ελληνοαµερικανοί υπέρ της Κλίντον», κόρη του Αντζελο Τσακόπουλος, και τον οµογενή επιχειρηµατία της Νέας Υόρκης, κ. Τζών Κατσιµατίδη. Ο Μπάρακ Οµπάµα έχει επικεφαλής της Επιτροπής «Ελληνοαµερικανοί υπέρ του Οµπάµα» τον Αλέξη Γιαννούλια, οµογενή υπουργό των οικονοµικών του Ιλλινόις.

4 4 Λαογραφικά του Σκοπού στείλτε μας και δικές σας καταγραφές-μαρτυρίες έθιμα του Σκοπού Η ΔΕΥΤΕΡΑΝΑΣΤΑΣΗ Τη γαλήνη του πρωινού της Μεγάλης Κυριακής του Πάσχα έρχεται να ταράξει η χαρμόσυνη κωδωνοκρουσία, η γρήγορη, η αναστάσιμη που καλεί τους Χριστιανούς πάλι στο Ναό. Μα πόσες ώρες έχει που απέλυσε η εκκλησία; Ούτε οχτώ! Ψες τα μεσάνυχτα κόντευαν να σπάσουν οι καμπάνες θέλοντας να διαλαλήσουν το μήνυμα ότι ο «Χριστός Ἀνέστη»..Τώρα πάλι γιατί χτυπάνε έτσι; Πασχαλιά είναι, ήρθε η ώρα για τον Εσπερινό της Αγάπης, τη Δευτερανάσταση. Με λαχτάρα περιμένουν όλοι, μικροί και μεγάλοι, αυτό το κάλεσμα, γι αυτό και ετοιμάζονται. Η εκκλησία λάμπει σημαιοστολισμένη, οι ευλαβείς ιερείς ντυμένοι τα λευκά τους ιερά άμφια, οι ψάλτες με τα ράσα τους με τα βιβλία στα χέρια, τα παιδιά ντυμένα κι αυτά τις ιερές φορεσιές με τα εξαπτέρυγα και τα φαναράκια, τα παλληκάρια με τα λάβαρα, όλοι είναι έτοιμοι να ξεκινήσουν για τη «γύρα», τη μεγάλη πομπή που θέλει να σκορπίσει το αναστάσιμο μήνυμα. Παρόντες και οι άρχοντες του χωριού με πρώτον τον Πρόεδρο. Όλοι κρατούν αναμμένες λαμπάδες με το Άγιο Φως. Η χαρά ζωγραφισμένη στα πρόσωπά τους. Χρονιάρα μέρα σήμερα, Ανάσταση, ποιος δε χαίρεται! Διαβάζεται η Εναρκτήριος Ακολουθία μπροστά στην ανθοστόλιστη εικόνα της Αναστάσεως, και ξεκινάει η πομπή. Μπροστά τα λάβαρα, πίσω τα εξαπτέρυγα, η εικόνα της Ανάστασης, οι ψάλτες, οι ιερείς και ο λαός. Κατεύθυνση προς δυσμάς, στα μνήματα. Η καμπάνα του Αγίου Λαζάρου υποδέχεται την αναστάσιμη πομπή. Οι αγαπημένοι μας, οι δικοί μας άνθρωποι, οι κεκοιμημένοι παίρνουν Δευτερανάσταση 1950 Defteranastasi in 1950 το μήνυμα ότι ο Χριστός Ανέστη. Γίνεται μια δέηση στο εξωκκλήσι «ὑπέρ ἀναπαύσεως πάντων τῶν ἐνθάδε εὐσεβῶς κειμένων ἐπ ἐλπίδι ζωῆς αἰωνίου ἀδελφῶν ἡμῶν». Δεύτερος σταθμός θα είναι η εκκλησία του Αϊ Γιάννη στο Τσιφλίκι. Οι φωνές των ψαλτών που ψάλλουν στο δρόμο τον Κανόνα του Πάσχα «Ἀναστάσεως ἡμέρα, λαμπρυνθῶμεν λαοί» σήμερα είναι διαφορετικές, πιο γλυκές, πιο δυνατές, σαν να μην πέρασαν τόση κούραση αυτές τις μέρες. Ο αναστημένος Ιησούς τις δυναμώνει, θέλει η είδηση της έγερσής του να ακούγεται μελωδικά, να σκορπίζεται παντού. Απ την πίσω καγκελόπορτα της αυλής μπαίνουν στον προαύλιο χώρο του Αϊ Γιάννη. Μια στάση για δέηση, ένα κερί στον Άγιο, το Μεγάλο Προφήτη και Βαπτιστή. Υπέρ υγείας, σωτηρίας Ευκαιρία αυτοί που κουβαλούν τα άγια να ξεκουραστούν και να αλλάξουν όσοι κουράστηκαν. Οι καμπάνες σε λίγο ξεπροβοδίζουν την πομπή όπως την υποδέχτηκαν. Τώρα ο λαός έγινε περισσότερος. Εδώ περίμεναν πολλοί, για να ακολουθήσουν κι αυτοί. Όλο το χωριό στο πόδι. Τα παιδιά απ το πρωί έχουν πάει τον κουραμπιέ στη νουνά τους και πήραν το δώρο τους και τώρα είναι εδώ. Τα κορίτσια στολισμένα με τα ανοιξιάτικα όμορφα ρούχα τους- που πώς και πώς περίμεναν να ρθει Δευτερανάσταση 1945 Defteranastasi in 1945 Πομπή Δευτερανάστασης το 1965 μπροστά από την παλιά εκκλησία του Αγίου Ιωάννη Προδρόμου Defteranastasi in 1965 in front of the old church of Saint Ioannis Prodromos αυτή η ώρα για να τα φορέσουν. Τα παλληκάρια κι αυτά δεν πάνε πίσω στην ομορφιά! Ας τα καμαρώνουν οι μεγάλοι. Ένα πολύχρωμο ποτάμι κυλά στον κεντρικό δρόμο. «Χριστός Ἀνέστη» «Ἀληθῶς Ἀνέστη!» ακούς παντού. Φιλιά, αγκαλιές, ασπασμοί η μέρα το χει. Η πομπή βγαίνει από τον κεντρικό δρόμο κατευθυνόμενη πάλι προς ανατολάς μέχρι το σταυροδρόμι του Μ. Κασαμπαλή. Στρίβουμε αριστερά. Ο ανοιξιάτικος ήλιος ζεσταίνει, τα μέτωπα αρκετών γυαλίζουν απ τον ιδρώτα, τα πόδια αρχίζουν να διαμαρτύρονται, όμως κανένας δεν εγκαταλείπει. Ίσα ίσα που συνεχώς προστίθενται στην πορεία κι άλλοι που περιμένουν στα σταυροδρόμια, με πρώτες και καλύτερες τις μωρομάνες με τα καροτσάκια ενώνονται με τους υπόλοιπους και ακολουθούν. Κάποιοι νοικοκυραίοι ρίχνουν νερό με τους κουβάδες και καταβρέχουν το δρόμο απ όπου περνάει η πομπή. Έτσι είναι! Από τη μια να καθίσει η σκόνη στο καλντερίμι και απ την άλλη να πάει καλά η χρονιά φέτος. Ήξεραν οι παλιοί! «Ὁ Ἄγγελος ἐβόα τῇ κεχαριτωμένῃ» ακούγεται στον ανήφορο η γλυκειά και δυνατή φωνή του ψάλτη. Συνεχίζεται η πορεία προς βορράν, ως το σταυροδρόμι του Κυριάκου του Δήμου και γυρίζει προς δυσμάς. Κατευθυνόμαστε προς τον Προφήτη Ηλία και με έναν ελιγμό δεξιά και πάλι αριστερά βρισκόμαστε μπροστά στο εξωκκλήσι. Η καμπάνα του καλωσορίζει την πομπή. Οι κυνηγοί εν τω μεταξύ, με όλη τους τη χαρά, υποδέχονται κι αυτοί με ντουφεκιές στον αέρα τούς συγχωριανούς τους φωνάζοντας «Χριστός Ἀνέστη, «Χρόνια Πολλά»! «Ἀναστάς ὁ Ἰησοῦς ἀπό τοῦ τάφου ἔδωκεν ἡμῖν τήν αἰώνιον ζωήν καί μέγα ἐλεος» γεμίζει το εξωκκλήσι αναστάσιμες, χαρμόσυνες ψαλμωδίες. Οι πιστοί ανάβουν το κερί τους στον Άγιο -Λιά, το μεγάλο αυτό Προφήτη που με τη δύναμη της προσευχής του έκλεισε τους ουρανούς για τριάμισι χρόνια και δεν έβρεχε σταγόνα. Και πάλι, μετά τη μετάνοια των Ισραηλιτών, με δική του προσευχή έστειλε ο Θεός βροχή. Αυτόν παρακαλούν οι Χριστιανοί και Επιτάφιος 1960 Epitaphy 1960 φέτος να μεσιτεύσει στο Θεό να ρίξει τις απαραίτητες βροχές να γίνουν τα σπαρτά. Η δέηση υπέρ των ζώντων έγινε από τους ιερείς και είμαστε έτοιμοι για αναχώρηση. Προορισμός τώρα ο Άγιος Δημήτριος. Απ όπου περνά η Δευτερανάσταση, αλλά και στους άλλους δρόμους, τα πάντα αστράφτουν από καθαριότητα τα σπίτια βαμμένα και ασπρισμένα και με ασβεστωμένα τα ντουβαράκια των κήπων. Τι όμορφο, τι νοικοκυρεμένο το χωριό μας! Στρίβουμε από αριστερά στο δρόμο για την πλατεία. Ολοκληρώνεται η λιτάνευση της Ανάστασης. Είμαστε στον ίδιο δρόμο που πρωτοπερπατήσαμε, αλλά με αντίθετη φορά τώρα, προς τον Άι- Δημήτρη. Με κωδωνοκρουσίες υποδέχεται ο πολιούχος, ο προστάτης του Νέου Σκοπού την αναστάσιμη πομπή στο σπιτικό του, το Ναό το λαμπροστολισμένο. Η πλατεία γεμάτη κόσμο που περιμένει να μπει μέσα. Όλοι σήμερα είναι εδώ. Κι αυτοί που διάφοροι λόγοι τους ανάγκασαν να ξενιτευτούν, κοντά ή μακριά, ήρθαν να γιορτάσουν το Πάσχα με τους δικούς τους ανθρώπους, όπως το θυμούνται από παιδιά. Να γεμίσει η ψυχή τους αγαλλίαση και χαρά. «Δόξα τῇ Ἁγία καί Ὁμοουσίῳ... ζωοποιῷ καί Ἀδιαιρέτῳ Τριάδι» ακούγεται η φωνή του ιερέα. Αρχίζει ο Εσπερινός με τα πολλά «Χριστός Ἀνέστη». Όλο το εκκλησίασμα ψάλλει. Και ποιος δεν γνωρίζει αυτόν τον ύμνο! Γίνεται η είσοδος του Ευαγγελίου και ψάλλεται το «Φῶς Ἱλαρόν» απ τους ιερείς, τους ψάλτες, από όλους σείεται η εκκλησία. Τα Μέγα Προκείμενο «Τίς Θεός μέγας, ὡς ὁ Θεός ἡμῶν;» Ποια ψυχή μένει ασυγκίνητη μέσα σε μια τέτοια αγιασμένη ατμόσφαιρα; Ο ουρανός κατέβηκε στη γη ή εμείς ανεβήκαμε στον ουρανό; Κάπως έτσι πρέπει να ναι στον Παράδεισο. Όλοι μαζί με τους Αγίους και την Παναγία να υμνούν το Όνομα του Παντοδύναμου Θεού. Φτάνει η ώρα της ανάγνωσης του Ευαγγελίου: «Οὔσης ὀψίας τῇ ἡμέρα ἐκείνῃ» Σε λίγο όμως ένα χτύπημα μικρής καμπάνας σταματά την ανάγνωση. Ακούγεται άλλος αναγνώστης, αλλά δεν είναι ελληνικά αυτά. Τι γίνεται σήμερα; Τούρκικα. Και οι λαϊκοί διαβάζουν Ευαγγέλιο; Ναι, επιτρέπεται σήμερα, για να τονιστεί το κοσμοσωτήριο μήνυμα της Αναστάσεως. Πάλι στο χτύπος αλλάζει η γλώσσα.άλλη. Τι όμορφα είναι όλα σήμερα; Τι εμπειρία πρωτόγνωρη είν αυτή; Η δεύτερη παράγραφος πάλι από τον ιερέα στα ελληνικά, την επαναλαμβάνουν και στα βουλγάρικα, ρουμάνικα και όποιος άλλος βρεθεί να κατέχει την ξένη γλώσσα. Σε λίγο ολοκληρώνεται η ανεπανάληπτη, η μοναδική αυτή Ακολουθία του Εσπερινού του Πάσχα με το υπέροχο Δοξαστικό. «Ἀναστάσεως ἡμέρα, καί λαμπρυνθῶμεν τῇ πανηγύρει, καί ἀλλήλους περιπτυξώμεθα. Εἴπωμεν, ἀδελφοί, καί τοῖς μισοῦσιν ἡμᾶς. Συγχωρήσωμεν πάντα τῇ Ἀναστάσει, καί οὕτω βοήσωμεν Χριστός ἀνέστη ἐκ νεκρῶν, θανάτῳ θάνατον πατήσας, καί τοῖς ἐν τοῖς μνήμασι ζωήν χαρισάμενος». Kώστας Παπασταύρου

5 5 Ο Νέος Σκοπός θα τιμήσει στις 10 Mαϊου το μακαριστό συμπατριώτη μας Ιερομόναχο Αναστάσιο Παπαϊωάννου +Priest-monk Anastasios Papαioannou Φέτος συμπληρώνονται 10 χρόνια από την κοίμηση του συμπατριώτη μας Αγιορείτη Ιερομόναχου Αναστασίου Παπαϊωάννου. Θέλοντας ο Νέος Σκοπός, Εκκλησιαστικό συμβούλιο, Δημοτική αρχή, Πολιτιστικοί φορείς, να τιμήσει τον μακαριστό για το έργο και την προσφορά του στην Εκκλησία και τον άνθρωπο, αποφάσισε να πραγματοποιήσει τιμητική εκδήλωση το Σάββατο 10 Μαΐου 2008 για να κάνει γνωστό αυτό το έργο στο ευρύτερο κοινό και να αποτελεί ένα διαρκές παράδειγμα για τους συντοπίτες του. Η Εκδήλωση θα περιλαμβάνει: Όρθρο Θ. Λειτουργία Μνημόσυνο. Θα προεξάρχει ο Σεβασμιότατος Μητροπολίτης μας κ. Θεολόγος. Μικρή δεξίωση Χαιρετισμό από το Δήμαρχο Στρυμόνα κ. Βασίλη Κετσετζή. Ομιλίες από διακεκριμένους εισηγητές που τον γνώρισαν Απαγγελία ποιημάτων του γέροντα. Ηχητικό ντοκουμέντο από ομιλία του. Έκθεση φωτογραφιών, χειρογράφων και προσωπικών αντικειμένων του μακαριστού. ΙΕΡΟΜΟΝΑΧΟΣ ΑΝΑΣΤΑΣΙΟΣ ΠΑΠΑΪΩΑΝΝΟΥ Γεννήθηκε στο Νέο Σκοπό το 1931 από ευσεβείς γονείς, τον Ιωάννη και την Καλλιτροπία. Τα πρώτα γράμματα τα διδάχτηκε στο Δημοτικό Σχολείο της γενέτειράς του. Σε ηλικία 18 ετών τελείωσε το Α Γυμνάσιο Αρρένων Σερρών. Συνέχισε τις σπουδές του στο Μαθηματικό τμήμα του Αριστοτελείου Πανεπιστημίου Θεσσαλονίκης. Διορίστηκε καθηγητής και υπηρέτησε στο Γυμνάσιο Διδυμοτείχου, στη συνέχεια δίδαξε στην Αθωνιάδα Εκκλησιαστική Σχολή του Αγίου Ορους. Εκάρη μοναχός στη Νέα Σκήτη (Κελί του Ευαγγελισμού),μόνασε στην Ιερά Μονή Κουτλουμουσίου και σε σύντομο διάστημα χειροτονήθηκε διάκονος και ιερεύς. Η σύνεση, η σεμνότητα, η ευλάβεια, η απλότητα, η ιλαρότητα του προσώπου του, η μεγάλη του μόρφωση, που προσπαθούσε επιμελώς να κρύβει, και άλλα χαρίσματά του τον έκαναν σεβαστό και αγαπητό σε όλους τους πατέρες. Το υγρό κλίμα της περιοχής όμως επέδρασε δυσμενώς στην υγεία του και τον ανάγκασε να μεταβεί στην Ιερά Μονή Βατοπεδίου. Η φήμη του ως πνευματικού άρχισε να απλώνεται και εκτός Αγίου Ορους. Όμως η επιδείνωση της υγείας του τον έκανε τελικά να εγκαταλείψει με πόνο ψυχής το Αγιώνυμον Ορος και να εγκατασταθεί στην πόλη του Αγίου Δημητρίου, τη Θεσσαλονίκη. Εδώ αφοσιώθηκε στο δύσκολο εξομολογητικό έργο και υπήρξε ο πνευματικός πατέρας πλήθους πιστών. Αμέτρητες πονεμένες ψυχές εύρισκαν ανάπαυση στο πετραχείλι του. Συνδέθηκε με τον πρωτοπρεσβύτερο Θεόδωρο Ζήση, καθηγητή της Θεολογικής Σχολής του Α. Π. Θ. με τον οποίο συλλειτουργούσε στον Ιερό Ναό Αγίου Αντωνίου Ιπποδρομίου. Μετά πολυχρόνια και επώδυνη νόσο κοιμήθηκε στις 23 Μαρτίου 1998 και τάφηκε στο Ιερό Ησυχαστήριο Αγίου Γεωργίου και Παναγίας Παραμυθίας Ανύδρου Γιαννιτσών. Ομιλία της Προέδρου του Συλλόγου της Φιλοπτώχου κατά την κοπή της βασιλόπιτας Στις 20 Ιανουαρίου 2008 στην αίθουσα του Κ.Α.Π.Η. ο Σύλλογος της Φιλοπτώχου Αδελφότητας Κυριών «η ΑΝΘΟΥΣΑ», έκοψε τη Βασιλόπιτά του, παρουσία των τοπικών αρχών, των φίλων του και του συνόλου σχεδόν των μελών του. Μετά την ευλογία από τον ιερέα του χωριού μας, η πρόεδρος κ. Ελένη Ψαροπούλου απευθύνθηκε στους παρισταμένους: Αιδεσιμότατε πατέρα Βασίλειε, κύριε Δήμαρχε, Κυρίες και Κύριοι, Καλώς ήλθατε στην φετινή κοπή της Βασιλόπιτάς του Συλλόγου μας. Γιορτάσαμε και φέτος τα Χριστούγεννα, την Μεγάλη Γιορτή της Χριστιανοσύνης και της Αγάπης. Ο Θεός από αγάπη για τον Άνθρωπο, άφησε τον Ουρανό και ήλθε στη Γη, για να τον σώσει. Ήρθε στη γη φέρνοντας ένα καινούργιο μήνυμα : «Εντολήν καινήν δίδωμι ημίν, ίνα αγαπάτε αλλήλους». Την εντολή αυτή θέλησαν ορισμένες γυναίκες του χωριού μας να την εφαρμόσουν εκείνα τα δύσκολα χρόνια, που ο κόσμος όλος είχε ανάγκες. Ετσι το 1952 αποφάσισαν να ιδρύσουν τον Σύλλογό μας, την Φιλόπτωχο Αδελφότητα Κυριών και Δεσποινίδων «Η ΑΝΘΟΥ- ΣΑ», η οποία είναι η συνέχεια του γυναικείου συλλόγου του Παλαιού Σκοπού, ενώ ο σημερινός «ΟΡΦΕΑΣ», είναι η συνέχεια του αντρικού συλλόγου του Παλαιού Σκοπού. Σήμερα σε προσωπικό επίπεδο, μέσα στην καλοπέρασή μας, ξεχάσαμε την εντολή του Θεού και συγκεντρώνουμε την αγάπη μας μέσα στις σακούλες της αγοράς με τα δώρα που φροντίζουμε να προσφέρουμε μόνο στους δικούς μας ανθρώπους. Ευτυχώς όμως, έχουμε τον Σύλλογό μας, που σκοπό έχει να μας δίνει την ευκαιρία να δείχνουμε την αγάπη μας προς τον συγχωριανό μας, τον άρρωστο, τον αδύνατο, τον ανήμπορο, τον πτωχό, τον μοναχικό γέρο ή γριά. Αλλά και στο νέο οικογενειάρχη, που η ζωή του φέρθηκε σκληρά, τα πράγματα ήρθαν ανάποδα και βρέθηκε σε δύσκολη είτε οικονομική είτε ψυχολογική κατάσταση. Εκεί είμαστε παρούσες σιωπηλά και χωρίς τυμπανοκρουσίες. Όταν στην ψυχή υπάρχει αγάπη και διάθεση για προσφορά, ψάχνεις και βρίσκεις. Ειλικρινά σας λέω ότι τα μέλη μας ψάχνουν και βρίσκουν. Ο Σύλλογος προσφέρει ζέστη και θαλπωρή, αγοράζοντας πετρέλαιο ή ξύλα, αλλά και τρόφιμα, όχι μόνο στις μεγάλες γιορτές, αλλά και όσες φορές υπάρχει ανάγκη. Προσφέρει φάρμακα, πάμπερς, ρούχα, χρήματα και ό,τι άλλο χρειασθεί. Στο έργο αυτό, εκτός από τα τοπικά μέλη, έχουμε συμπαραστάτες και τους συγχωριανούς μας του Σικάγου, οι οποίοι ποτέ δεν ξεχνούν τη γη που τους γέννησε και μας στέλνουν συχνά οικονομική βοήθεια. Ευχαριστούμε ιδιαίτερα τον κ. Ευδόξιο και την σύζυγό του Μαρίνα Μπαχαροπούλου για την γενναία οικονομική προσφορά τους. Αλλά και τον κ. Δήμαρχο, ο οποίος κάθε χρόνο μας ενισχύει οικονομικά και είναι πάντα δίπλα μας σε ό,τι χρειασθούμε. Βέβαια ευχαριστούμε και εσάς, όλα τα μέλη μας, γιατί πάντα είστε πρόθυμα να προσφέρετε ό,τι σας ζητηθεί. Και σήμερα πάλι ζητούμε την συμμετοχή σας στον ετήσιο χορό μας, που θα γίνει στις 3 Φεβρουαρίου 2008, γιατί αποφέρει ένα σοβαρό έσοδο στο ταμείο του Συλλόγου. Το Διοικητικό Συμβούλιο σας εύχεται να περάσετε τον καινούργιο χρόνο 2008 Με Υγεία - Χαρά και πολλή δουλειά με προσφορά Αγάπης. Καλή Χρονιά. Τα νέα από το Θρακομικρασιατικό Σύλλογο Προσοτσάνης ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΕΣ ΔΡΑΣΕΙΣ Μετά από την επιτυχημένη εμφάνιση του συλλόγου στο 3 ο Αντάμωμα Πολιτιστικών Συλλόγων της Μακεδονίας, στη Νέα Μεσημβρία της Θεσσαλονίκης, ο σύλλογος έκανε αποδεκτή ακόμη μία πρόσκληση για να συμμετάσχει σε Αντάμωμα. Η πρόταση έγινε από τον πολιτιστικό σύλλογο Πολυγύρου Χαλκιδικής, ο οποίος διοργανώνει το 5 ο Αντάμωμα Πολιτιστικών Συλλόγων, που θα γίνει στον Πολύγυρο, την Παρασκευή 07 Μαρτίου. Ο σύλλογος όμως αποδέχεται και τις προσκλήσεις των Πολιτιστικών Συλλόγων του δήμου μας και πιο συγκεκριμένα κλήθηκε από τον Από εκδήλωση του Συλλόγου των συμπατριωτών μας στην Προσοτσάνη From the event of the Society of our compatriots in Prosotsani σύλλογο της Καλλιθέας να συμμετάσχει στις τοπικές εκδηλώσεις για το άναμμα της Κούπας, την Κυριακή 09 Μαρτίου. ΕΥΡΥΤΕΡΕΣ ΔΡΑΣΕΙΣ ΚΑΙ ΜΕΛΛΟΝΤΙ- ΚΕΣ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΕΣ Εδώ και τρεις περίπου εβδομάδες ξεκίνησε το σεμινάριο που πραγματοποιεί ο σύλλογος σε συνεργασία με το Κέντρο Εκπαίδευσης Ενηλίκων, που αφορά στο περιβάλλον και περιλαμβάνει ενότητες για τις πηγές και τις αιτίες μόλυνσης και ρύπανσης του περιβάλλοντος, αλλά και τρόπους καταπολέμησης των φαινομένων αυτών. Το σεμινάριο είναι ακόμα σε εξέλιξη και η συμμετοχή των εκπαιδευομένων πολύ μεγάλη. Το κλείσιμο του σεμιναρίου θα σημάνει την έναρξη του επόμενου, το οποίο θα αφορά γενικά στη διαχείριση της σκέψης, την ανάπτυξη της δημιουργικής σκέψης και την παραγωγή καινοτόμων ιδεών. ΝΈΟ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΌ ΣΥΜΒΟΎΛΙΟ Mετά τις αρχαιρεσίες του Συλλόγου μας την και την συγκρότηση σε Σώμα, σας γνωρίζουμε ότι το νέο Διοικητικό Συμβούλιο μας έχει ως εξής: Πρόεδρος η κ. Μορφίδου Μαρία, Αντιπρόεδρος ο κ. Χατζησαρόγλου Γεώργιος, Γ. Γραμματέας η κ. Κουτουξιάδου Αικατερίνη, Ταμίας ο κ. Τόσκας Ιωάννης, Γ. Έφορος η κ. Δόβρου Ζωή Μέλη: Καστρίτση Γαβριηλίδου Φανή, Πέγιογλου Πέτρος Αναπλ/κά μέλη: Βουργασλής Ηλίας (Ειδ. Έφορος Χορωδίας), Κυδώνης Κωνσταντίνος (Ειδ. Έφορος Καλλιτεχνικού), Παπάζογλου Αβραάμ, Τέντσιος Νικόλαος

6 6 Κυριακή 9 Μαρτίου 2008 Κατασκευή παραδοσιακού χαρταετού από τα Νήπια Η έφηβος βουλευτής Βενετία Ξανθούλη με τον Πρόεδρο της Βουλής των Ελλήνων, κ. Δημήτρη Σιούφα Venetia Xanthouli with the President of Greeks Parliament Ο Αναστάσης Ανδρονίδης διαλεγόμενος στους Πανελλήνιους Αγώνες Επιχειρηματολογίας, στους οποίους κατέλαβε την 3η θέση! Anastasis Andronidis gives a lecture at the Panhellenic Argumantation Events in which he came third! Από τον ιδιάιτερα πετυχημένο αποκριάτικο χορό του Συλλόγου Σκοπηνών Θεσσαλονίκης «Ορφέας» (29/2/2008) From the particularly successful carnival ball of ORFEUS Society in Thessaloniki (29/2/2008) Τα παιδάκια του Νηπιαγωγείου επιδίδονται στο πέταγμα του χαρταετού. Για πρώτη φορά φέτος τα νήπια του Νέου Σκοπού συμμετείχαν σ ένα εργαστήρι «παραδοσιακού χαρταετού» Την πρωτοβουλία και την παροχή των απαραίτητων υλικών κατασκευής τους, ανέλαβε η ΔΕ.ΠΟ. ΚΑ. και η Πρόεδρός της, κ. Βαϊα Χαμάλη. Έτσι την Κυριακή πριν από την Καθαρά Δευτέρα στην αυλή του Δημοτικού Σχολείου Ν. Σκοπού στήθηκε το εργαστήρι αυτό στο οποίο συμμετείχαν τα νήπια και οι γονείς τους. Αρχικά παρακολουθήσαμε από γνώστες της τεχνικής του χαρταετού πώς κατασκευάζεται ο σκελετός του και κατόπιν γνωρίσαμε όλα τα στάδια της αποπεράτωσής του (ζύγισμα, ουρά, «Σκουλαρίκια» καλούμπα) Τα νήπια ευχαριστήθηκαν την κατασκευή τού χαρταετού κι έφυγαν από το εργαστήρι αυτό με το δικό τους χειροποίητο χαρταετό, που μόνα τους σχεδίασαν και ζωγράφισαν, ώστε να είναι έτοιμος για το πέταγμα της Καθαράς Δευτέρας. Ευχαριστούμε, Νηπιαγωγός: Ελένη Παπασταυροπούλου, Η παιδική χαρά στο Δημ. Σχολείο που στρώθηκε με χλοοτάπητα The playground of the Primary School was laid with grass-carpet Άνοιξη σε μια γωνιά του Ν. Σκοπού Spring in N.Skopos Οι κυρίες του Συλλόγου Γυναικών κατά την προσφορά νηστίσιμων φαγητών την Καθαρά Δευτέρα στον Προφήτη Ηλία Από τον αποκριάτικο χορό του Συλλόγου Γονέων Οι μαθητές της Δ Δημοτικού που έγραψαν τις ωραίες εργασίες για το περιβάλλον (σελ.8). Εδώ, μαζί με τη δασκάλα τους Κατερίνα Μαλάμογλου και τη δασκάλα Τασούλα Φόρογλου, ύστερα από την παρουσίαση της διαδικασίας Έκδοσης της Εφημερίδας μας, στην οποία συμμετείχε και η Θωμαή Μπόζιου Students of the 4th grade of Primary School which wrote the issues for the environment. With their teacher Katerina Malamoglou and teacher Tasoula Foroglou after the presentation of the publication procedure of our newspaper in which Thomai Boziou also took place

7 7 Το Σάββατο 22 Μαρτίου στο Ι. Ησυχαστήριο του Αγίου Γεωργίου και Παναγίας Παραμυθίας Ανύδρου Γιαννιτσών τελέστηκε το Μνημόσυνο για τα δέκα χρόνια από την κοίμηση του μακαριστού ιερομόναχου συμπατριώτη μας Αναστάσιου Παπαϊωάννου. Παρατίθενται φωτογραφίες από την εκδήλωση αυτή. On Saturday 22nd March there was a service in commemoration of our compatriot Priest-monk Anastasios Papaioannou who passed away ten years ago. The event took place at the Hermitage of St George and Virgin Paramythias in Anydro in Giannitsa. There are photos of this Event. Προσκυνητές από το Νέο Σκοπό και πνευματικά παιδιά του γέροντα Αναστασίου στο Ι. Ησυχαστήριο Αγίου Γεωργίου και Παναγίας Παραμυθίας Ανύδρου Γιαννιτσών Pilgrims from Neos Skopos and venerable Father Anastasios spiritual children at the Hermitage of St George and Virgin Paramythias in Anydro in Giannitsa. Στολισμός Επιταφίου από τα κορίτσια του χωριού (Πάσχα 2007) Decoration of Epitaphie by girls from the village. Ο λιτός τάφος του μακαριστού Ιερομονάχου The plain grave of Priest-monk Anastasios Papaioannou. Χριστέ μου κάθε μέρα σε σταυρώνουν Χριστέ μου κάθε μέρα σε σταυρώνουν του κόσμου οι υποκριτές και στο σταυρό σου σε καρφώνουν φαρισαίοι και επίορκοι κριτές. Για το χρυσάφι σε προδίδουν Ιούδες και άνομοι ληστές και σε κακούς σε παραδίδουν της δικαιοσύνης αρνητές. Και σε χτυπούν σε μαστιγώνουν του μίσους οι πολεμιστές και το λαό σου τον πληγώνουν των ίσων καταπατητές. Χριστέ μου κάθε μέρα σε πουλάνε έμποροι, της ειρήνης εμπρηστές και αυτοί που το άδικο κρατάνε είναι οι δικοί σου σταυρωτές. Χρ. Τζίμπα - Μίγδιαλη H Γυμνασιάρχης Ν.Σκοπού φιλόλογος κα.ευανθία Κωνσταντινίδου στην πολύ ουσιαστική ομιλία της για τη Γυναίκα (Εκδήλωση Συλλόγου Γυναικών, Σάββατο 8 Μαρτίου 2008 Ημέρα της Γυναίκας) Τρισάγιο για τα δέκα χρόνια από την κοίμηση του γέροντα Αναστασίου που τέλεσαν ο Πρωτοπρεσβύτερος π. Θεόδωρος Ζήσης, ο Πρωτοπρεσβύτερος Πατήρ Λεωνίδας Χαμάλης και η Γερόντισσα Ιωάννα A short memorial service in honour of venerable Father Anastasios by Father Theodoros Zisis, Father Leonidas Hamalis and old woman Ioanna. Προσφορά Δωρεές για την έκδοση της εφημερίδας μας προσφέρουν οι: Σαυρίδης Θεόφιλος 50; και Σαυρίδης Πέτρος 50; Από τη σεμνή φετινή εκδήλωση κοπής της βασιλόπιτας του ΟΡΦΕΑ Ν. Σκοπού, στη σκιά της απώλειας των δύο συνεργατών του, που έφυγαν πολύ νέοι, του Σίμου και του Γιώργου. ( χρονολογία) From this year s modest event of the New Year s cake of ORFEUS N.Skopos, in the shade of the loss of our two colleagues, Simos and George, who left very young. Τα παλληκάρια του Ν.Σκοπού με το σταυρό των Θεοφανίων Ο Σύλλογος Σκοπηνών Θεσσαλονίκης «Ορφέας», πραγματοποίησε διήμερη εκδρομή στην Καρδίτσα, τα Λουτρά Σμοκόβου και τη Λίμνη Πλαστήρα, στις 5 και 6 Απριλίου Οι εκδρομείς μπροστά από το άγαλμα του Νικόλαου Πλαστήρα, πάνω από την ομώνυμη λίμνη. The Skopinon society ORPHEUS of Thessaloniki realised a two days excursion in Karditsa, Samakovo baths and the Plastira lake, on April 5 and 6, The participants in front of the Nicolaos Plastiras statue above the homonymous lake.

8 Mε θέμα το Περιβάλλον Τα κείμενα που ακολουθούν έχουν παραχθεί από μαθητές και μαθήτριες της Δ τάξης του Δημοτικού Σχολείου Ν. Σκοπού, στο πλαίσιο του μαθήματος της Μελέτης Περιβάλλοντος. Αφορμή για την παραγωγή των κειμένων αποτέλεσε η επαφή των παιδιών με πληροφοριακό υλικό από διάφορες πηγές σχετικά με την προστασία του περιβάλλοντος και η συζήτηση που ακολούθησε γύρω από το υλικό αυτό. 8 ANAKYΚΛΩΣΗ ΧΑΡΤΙΟΥ: ΕΝΑΣ ΕΞΥΠΝΟΣ ΤΡΟΠΟΣ ΝΑ ΣΩΣΟΥΜΕ ΤΑ ΔΑΣΗ Το χαρτί είναι ένα υλικό που βγαίνει από πολτό ξύλου και έχει πάρα πολλές χρήσεις στην καθημερινή μας ζωή. Για την παραγωγή ενός τόνου χαρτιού χρειάζονται 2,2 τόνοι ξύλα. Αυτό σημαίνει ότι η καταστροφή των δέντρων είναι μεγάλη. Σε ολόκληρο τον πλανήτη τα δάση βρίσκονται σε μεγάλο κίνδυνο. Τα δάση αποτελούν παγκόσμια κληρονομιά και ευθύνη για ολόκληρη την ανθρωπότητα. Η παραγωγή προϊόντων από ανακυκλωμένο χαρτί απαιτεί λιγότερη ενέργεια απ ότι η παραγωγή τους από πρώτες ύλες. Για έναν τόνο ανακυκλωμένο χαρτί γλιτώνουμε 20 δέντρα και τη μισή ενέργεια και κατανάλωση νερού που θα χρειαζόταν σε άλλη περίπτωση. Στην Ελλάδα καταναλώνουμε τόνους χαρτί το χρόνο. Το ¼ του βάρους των σκουπιδιών που έχει ένα σπίτι είναι χαρτί και χαρτόνι. Κάθε πολίτης καταναλώνει περίπου 35 κιλά το χρόνο σε υλικά συσκευασίας από τα οποία το 60% είναι χαρτί. Στη χώρα μας, δυστυχώς, ανακυκλώνονται σήμερα μόνο τόνοι χαρτιού, το 35% της ποσότητας που καταναλώνουμε. Μήπως είναι πια καιρός να αντιμετωπίσουμε με μεγαλύτερη υπευθυνότητα την προστασία του περιβάλλοντος; Μυρσίνη Πανανάκη - Κωνσταντίνα Πολυμενοπούλου ΣΚΟΥΠΙΔΙΑ : ΕΝΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΠΟΥ ΖΗΤΑ ΛΥΣΗ Στη χώρα μας κάθε χρόνο παράγονται 3,5 εκατομμύρια τόνοι απορρίμματα. Αυτά είναι αρκετά για να γεμίσουν ένα κομβόι νταλίκες από την Αθήνα ως το Λονδίνο. Ενώ στην Ελλάδα τα απορρίμματα που καταλήγουν στους χώρους ταφής αυξάνονται κάθε χρόνο κατά 3% - 4%, σε άλλες χώρες έχουν καταφέρει μείωση άνω του 60% σε σχέση με το Ένα σύστημα που εφαρμόζουν χιλιάδες πολίτες από την Ευρώπη ως την Αυστραλία και την Ασία είναι το εξής: ο πολίτης βάζει σε ειδική σακούλα, ξεχωριστά κατά είδος τα ανακυκλώσιμα απορρίμματα και πληρώνει τα δημοτικά τέλη καθαριότητας με βάση τις ποσότητες σκουπιδιών που πετά. Ένα άλλο πρόγραμμα που ακολουθείται σε πολλές χώρες είναι η λιπασματοποίηση των οργανικών απορριμμάτων. Πρόκειται για ένα σύστημα στο οποίο τα οργανικά απορρίμματα (αποφάγια, φλούδες κ.ά.) μετατρέπονται εύκολα και γρήγορα σε λίπασμα που μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε κήπους και χωράφια. Με τον τρόπο αυτό μπορεί να μειωθεί σημαντικά ο όγκος των απορριμμάτων που καταλήγει στους χώρους ταφής. Σήμερα η Ελλάδα βρίσκεται στις τελευταίες θέσεις μεταξύ των χωρών της Ε.Ε. όσον αφορά το ποσοστό ανακύκλωσης στο σύνολο των παραγόμενων απορριμμάτων. Ποια είναι λοιπόν η λύση για το πρόβλημα των σκουπιδιών στην πατρίδα μας; Ένα πρόγραμμα ανακύκλωσης που θα το εφαρμόσουν οι δήμοι και οι νομαρχίες και στο οποίο θα συμμετέχουν όλοι οι πολίτες. Γκόλε Πωλίνα - Σκαρλατοπούλου Σοφία ΕΞΟΙΚΟΝΟΜΗΣΗ ΝΕΡΟΥ Ή ΠΩΣ ΝΑ ΜΗΝ ΠΟΥΜΕ ΤΟ ΝΕΡΟ ΝΕΡΑΚΙ Το νερό αποτελεί σημαντικό παράγοντα στη ζωή όλων μας. Καθένας μας μπορεί να συμβάλλει με τον τρόπο του στο να περιοριστεί η σπατάλη που γίνεται σήμερα. Έτσι, ενώ ο καθένας μας καταναλώνει κατά μέσο όρο λίτρα νερού ημερησίως για την ικανοποίηση βασικών αναγκών, εύκολα θα μπορούσαμε να καταναλώνουμε λιγότερα από 80 λίτρα την ημέρα. Αυτό μπορεί να γίνει με δύο τρόπους : την αλλαγή κάποιων συνηθειών μας και τη χρήση απλών τεχνολογιών εξοικονόμησης νερού : - Μην αμελείτε τις διαρροές στα υδραυλικά σας. Μια βρύση που στάζει μπορεί να σας κοστίσει μέχρι 200 λίτρα επιπλέον κατανάλωση κάθε μήνα. - Μην κρατάτε συνέχεια ανοιχτή τη βρύση όταν πλένεστε, ξυρίζεστε ή καθαρίζετε τα δόντια σας. - Προτιμήστε το ντουζ από το μπάνιο στην μπανιέρα. - Χρησιμοποιήστε τεχνολογίες εξοικονόμησης νερού, όπως : βρύσες με περιορισμό ροής, καζανάκια ελεγχόμενης ή διπλής ροής, χρήση οικιακών συσκευών όπως πλυντήρια ρούχων και πιάτων με μικρή κατανάλωση νερού και ενέργειας. - Φυτέψτε στον κήπο σας φυτά με χαμηλές ανάγκες σε νερό και μεγάλη αντοχή στον ήλιο, δηλαδή προσαρμοσμένα στο ελληνικό τοπίο. - Να επιλέγετε ένα αποδοτικό σύστημα ποτίσματος, ανάλογα με το μέγεθος του χώρου. Αυτά είναι μερικά μέτρα που μπορείτε να πάρετε για να κάνετε οικονομία στο νερό. Παρά τις επανειλημμένες επισημάνσεις μας, δυστυχώς συνεχίζεται η ανεξέλεγκτη ρίψη σκουπιδιών και μπάζων περιμετρικά του χωριού. Εμείς θα συνεχίσουμε τις εκκλήσεις μας, κυρίως προς τους κατοίκους, να προστατεύουν και να σέβονται το περιβάλλον και την υγεία των ανθρώπων, καθώς και των ζώων που βόσκουν στις γύρω περιοχές. Despite our repeated remarks, unfortunately, the uncontrolled dumping continues around the village. We will continue our appeals mainly to the residents to protect and respect the environment and people s health, as well as, animals s health which graze in the district. Συνεχίζεται η ανακύκλωση με πρωτοβουλία του Συλλόγου Γονέων στο Δημοτικό Σχολείο. Τώρα ανακυκλώνεται και χαρτί. Κάδος ανακύκλωσης υλικών συσκευασίας που στήθηκε από το Δήμο. 120 όμοιοι κάδοι θα τοποθετηθούν συνολικά στο Δ.Στρυμόνα. Διανεμήθηκαν ήδη ειδικές σακκούλες στους κατοίκους. Βιτανόπουλος Γιάννης Θεοχαρίδης Τάσος - Καρακώστας Γιάννης - Σκουλίδης Σταύρος ΕΞΟΙΚΟΝΟΜΗΣΗ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ Ξέρετε πόσα ευρώ δωρίσατε στη ΔΕΗ σε φουσκωμένους λογαριασμούς; Περίπου 40 εκατομμύρια τόνοι διοξειδίου του άνθρακα απελευθερώνονται κάθε χρόνο στην ατμόσφαιρα από την ενέργεια που καταναλώνουμε κυρίως για φωτισμό, θέρμανση, παραγωγή ζεστού νερού κ.τ.λ. Οι πολίτες που κάνουν συνετή χρήση ενέργειας κερδίζουν οικονομικά και συμβάλλουν στην προστασία του περιβάλλοντος. Με ένα κλικ στην ιστοσελίδα της GREENPEACE μπορείτε να υπολογίσετε μόνοι σας, απλά και εύκολα, τις επιπτώσεις των καθημερινών σας δραστηριοτήτων, αλλά και πόση ενέργεια και χρήματα μπορείτε να εξοικονομήσετε. - Ρυθμίστε το θερμοστάτη σε μια μικρότερη θερμοκρασία, καθώς μια διαφορά ενός βαθμού μπορεί να μειώσει το λογαριασμό σας μέχρι 10%. - Πολλές ηλεκτρικές συσκευές (ψυγεία, πλυντήρια ρούχων και πιάτων, ηλεκτρικές κουζίνες) οφείλουν να αναγράφουν την ενεργειακή τους απόδοση. Προτιμήστε συσκευές που ανήκουν στην κατηγορία Α ή Β. - Αντικαταστήστε τους συμβατικούς λαμπτήρες με λάμπες εξοικονόμησης ενέργειας. Μόνο το 10% της ενέργειας που καταναλώνουν οι κοινές λάμπες πυρακτώσεως χρησιμοποιείται για το φωτισμό. Αυτά είναι μόνο μερικά μέτρα από αυτά που μπορείτε να πάρετε για να μην επιβαρύνετε το περιβάλλον. Σκεφτείτε: Εσείς πόση άχρηστη ενέργεια καταναλώσατε σήμερα; Βογιάρης Νικόλας - Καρελής Παναγιώτης Σκονδερικλής Θανάσης - Χατζηγιάννης Αναστάσης ΛΑΜΠΕΣ ΧΑΜΗΛΗΣ ΚΑΤΑΝΑΛΩΣΗΣ : ΚΑΝΟΥΝ ΚΑΛΟ ΣΤΟ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ ΚΑΙ ΣΤΗΝ ΤΣΕΠΗ ΜΑΣ Ξέρετε ότι παγκοσμίως χρειάζονται 1000 σταθμοί ηλεκτροπαραγωγής για να παράγουν την ενέργεια που καταναλώνεται για το φωτισμό; Μόνο το 10% της ενέργειας που καταναλώνουν οι κοινές λάμπες χρησιμοποιούνται για φωτισμό. Το υπόλοιπο 90% της ενέργειας γίνεται θερμότητα και χάνεται. Στην αγορά κυκλοφορούν λάμπες χαμηλής κατανάλωσης που καταναλώνουν 4 με 5 φορές λιγότερη ενέργεια και διαρκούν 8 με 15 φορές περισσότερο ώστε σε λίγους μήνες γίνεται απόσβεση της αγοράς τους. Στη συνέχεια οι μειωμένοι λογαριασμοί του ρεύματος μεταφράζονται σε καθαρό κέρδος, τόσο οικονομικό όσο και περιβαλλοντικό, καθώς κάθε κιλοβατώρα που εξοικονομείται στη χώρα μας ισοδυναμεί με ένα κιλό λιγότερο διοξείδιο του άνθρακα στην ατμόσφαιρα. Για την ευρεία χρήση των λαμπών χαμηλής κατανάλωσης απαιτείται η ενημέρωση των πολιτών αλλά και η παροχή κινήτρων ώστε το αρχικό κόστος να μην αποτελεί εμπόδιο. Η GREENPEACE εκτιμά ότι με το σωστό σχεδιασμό ενός προγράμματος που περιλαμβάνει κίνητρα και ενημέρωση των καταναλωτών σε λίγους μήνες μπορούν να αντικατασταθούν συμβατικές λάμπες με λάμπες εξοικονόμησης. Αν συμβεί αυτό, αποφεύγεται η έκλυση τόνων διοξειδίου του άνθρακα στην ατμόσφαιρα, ενώ γίνεται οικονομία ευρώ σε ηλεκτρικό ρεύμα. Δίγκα Κωνσταντίνα - Καριώτη Ναταλία - Μιχαλοπούλου Άννα Θεοφάνια 2008: οι νέοι του χωριού που μπήκαν στο ποτάμι συνεχίζοντας το έθιμο. Το «ντουμάν» από τα λάστιχα που άναψαν για να ζεσταθούν τα παιδιά που έπεσαν στο ποτάμι. Ελπίζουμε ότι του χρόνου θα βρεθεί κάποια νέα οικολογική και φιλική στο περιβάλλον τεχνολογία θέρμανσης. Epiphany 2008 : young men from the village dived into the river upholding the tradition. The thick smoke from the tyres that young men who dived into the river burnt in order to be heated. We hope that the following year a new ecological and environmentallyfriendly heating technology will be found.

9 9 Η σελίδα αφιερώνεται στους μαθητές/τριές μας που μας κάνουν να ελπίζουμε Η Βενετία Ξανθούλη στη Βουλή των Εφήβων Της Βενετίας Ξανθούλη, Εφήβου Βουλευτή Όταν έμαθα πως μπήκα στη Βουλή των Εφήβων, δε μπορούσα να το πιστέψω. Κάποιοι ειδικοί διάλεξαν τους μαθητές που είχαν γράψει τις καλύτερες εκθέσεις πάνω σε όποιο θέμα ήθελαν. Εγώ επέλεξα το ρατσισμό. Το ταξίδι πραγματοποιήθηκε από τις 18 έως τις 20 Ιανουαρίου. Ως εμπειρία η Βουλή των Εφήβων ήταν ανεπανάληπτη. Αν και είχα επισκεφτεί την Αθηνά άλλες τρεις φορές, σ αυτήν την περίπτωση έκανα εντελώς διαφορετικά πράγματα. Όλα ήταν απόλυτα οργανωμένα, αν και κουράστηκα αρκετά, καθώς το πρόγραμμα είχε συμπυκνωθεί σε τρεις μέρες (επειδή βρισκόμασταν μέσα στη σχολική χρονιά), παρόλο που τα προηγούμενα χρόνια ήταν τέσσερις. Κατ αρχάς μετακινηθήκαμε με αεροπλάνο, εγώ με άλλα πέντε παιδιά από τις Σέρρες και μια συνοδό-καθηγήτρια. Όταν φτάσαμε, μας περίμεναν λεωφορεία, στα οποία υπήρχαν πάντα άτομα της ασφάλειας. Φτάσαμε στο ξενοδοχείο, όπου και τακτοποιηθήκαμε. Το απόγευμα μάς πήγαν μέσα στην αίθουσα της Βουλής για μια πρώτη γνωριμία. Αμέσως μετά, ακούσαμε παραδοσιακή μουσική και χορέψαμε μαζί με τα τέσσερα χορευτικά που είχαν έρθει από όλη την Ελλάδα για εκείνη τη δεξίωση. Εκεί φάγαμε και φωτογραφηθήκαμε με πολλούς υπουργούς. Το άλλο πρωί, τα παιδιά της Επιτροπής Κοινωνικών Υποθέσεων στην οποία ήμουν ενταγμένη και εγώ οδηγηθήκαμε στην αίθουσα της Γερουσίας, μέσα στο κτίριο της Βουλής, όπου εκφωνήσαμε, όσοι θέλαμε, τους λόγους μας. Όσον αφορά εμένα, η νευρικότητά μου ήταν αυξημένη, καθώς πρώτη φορά μιλούσα μπροστά σε κάμερες και σε τόσο πολύ κόσμο. Έπειτα, έγινε κλήρωση για τα παιδιά που θα έβγαζαν ομιλία στην Ολομέλεια. Κατόπιν, πήγαμε βόλτα με τα λεωφορεία να θαυμάσουμε την Ακρόπολη και άλλα αρχαία μνημεία. Το ίδιο βράδυ παρακολουθήσαμε το υπέροχο μπαλέτο στη Λυρική Σκηνή, που μου άφησε εκπληκτικές εντυπώσεις. Την Κυριακή το πρωί, μαζέψαμε τα πράγματά μας και αφού έγινε η Ολομέλεια της Βουλής με παρουσία Υπουργούς Κυβέρνησης, Αντιπολίτευσης, του Πρωθυπουργού και του Προέδρου της Δημοκρατίας, κατευθυνθήκαμε στο Ελευθέριος Βενιζέλος, απ όπου φύγαμε για το Μακεδονία, παίρνοντας μαζί μας τις ωραίες αναμνήσεις. Κατά τη διάρκεια της διαμονής μου στην Αθηνά, είχα τη ευκαιρία να γνωρίσω όχι μόνο τους άλλους 5 Σερραίους Εφήβους Βουλευτές, αλλά και πολλά άλλα παιδία από διάφορες περιοχές από την Ελλάδα και τον απόδημο Ελληνισμό (Αμερική, Γερμανία, Αυστραλία). Αυτό μπορεί να αποτελέσει κίνητρο για τους επόμενους μαθητές του Λυκείου Νέου Σκοπού να μην διστάζουν και να γράφουν αυτές τις εκθέσεις, επιδιώκοντας μια θέση στη Βουλή των Εφήβων, σαν την δική μου. Πάντως, για μένα, ήταν τιμή μου που εκπροσώπησα τον τόπο μου στη Βουλή των Εφήβων. Όλα όσα έζησα εκεί θα μου μείνουν αξέχαστα. H OMIΛIA ΣTH BOYΛH Η Βενετία Ξανθούλη αγορεύοντας στη Βουλή των Εφήβων Venetia Xanthouli delivers a speech in Teenagers Parliament. Αξιότιμε Κύριε Πρόεδρε, Αγαπητοί Έφηβοι Βουλευτές, Ονομάζομαι Βενετία Ξανθούλη και έρχομαι από το Ενιαίο Λύκειο Νέου Σκοπού Σερρών. Σ αυτό το Λύκειο, όπως και στα περισσότερα της Ελλάδος, υπάρχουν πολλοί μετανάστες και αρκετά παιδία μειονοτήτων, τα οποία μου έδωσαν έμμεσα την αφορμή να γράψω αυτό το λόγο, που αναφέρεται στο ρατσισμό. Όλοι μας ξέρουμε πόσο απάνθρωπο φαινόμενο είναι αυτό, πόσο αυξάνεται καθημερινά και πόσο σοβαρές επιπτώσεις έχει στη ζωή μας. Υπάρχουν όμως διάφορα μέτρα για να αντιμετωπιστεί το μεγάλο πρόβλημα του ρατσισμού, τα οποία θα αναφέρω με συντομία. Πρώτα από όλα χρειάζεται ανθρωπιστική παιδεία στο λαό, για να μάθει να κρίνει, να μην ετεροκαθορίζεται και να ευαισθητοποιείται απέναντι στα προβλήματα των συνανθρώπων. Η πολιτική ηγεσία να προλαμβάνει ρατσιστικές εκδηλώσεις και να ασκεί υπεύθυνη πολιτική απέναντι στα άτομα με ειδικά χαρακτηριστικά ή στους αλλοεθνείς και στις μειονότητες. Έπειτα, πρέπει να ενισχυθούν οι δημοκρατικοί θεσμοί για να γίνονται σεβαστά τα ανθρώπινα δικαιώματα και η κοινωνική δικαιοσύνη. Ο λαός επιβάλλεται να αποκτήσει και να οριοθετήσει την εθνική του συνείδηση, αποβάλλοντας την ξενοφοβία και την αγωνία για ενδεχόμενη πολιτιστική αφομοίωση. Μέσω των Μέσων Μαζικής Ενημέρωσης πνευματικοί άνθρωποι και ειδικοί επιστήμονες με ειδικές εκπομπές έχουν χρέος να στρέφουν το λαό στη σωστή κατεύθυνση όσον αφορά το ρατσισμό. Ακόμη, μπορούν να βοηθήσουν πολιτιστικές ανταλλαγές μεταξύ των λαών, ώστε με την πολιτισμική προσέγγισή τους να περιοριστούν οι προκαταλήψεις. Οι άνθρωποι οφείλουν να επαναπροσδιορίσουν τις αξίες τους, για να μην εκμεταλλεύονται πια τους συνανθρώπους τους. Είναι αναγκαίο η οικογένεια να δώσει ορθή αγωγή στους νέους, ώστε να μην μεγαλώνουν αυτοί με προκαταλήψεις και ρατσιστικές αντιλήψεις. Τέλος, οι διεθνείς οργανισμοί έχουν χρέος να καταδικάζουν τα ρατσιστικά φαινόμενα και να προβαίνουν σε έμπρακτο συνετισμό αυτών που τα δημιουργούν. Οφείλουν να επιβάλλουν κυρώσεις, οικονομικές ή διπλωματικές, και να ευαισθητοποιούν τις κοινωνίες σχετικά με τα μέτρα που πρέπει να λαμβάνονται για την πρόληψη του ρατσισμού. Επομένως, υπάρχει τρόπος να αμβλύνουμε το ρατσισμό. Αρκεί να ενεργοποιηθούμε όλοι, να αφήσουμε στην άκρη τον εγωισμό και τα ταμπού μας και να κατακλυσθούμε από ανθρώπινη αλληλεγγύη. Σας ευχαριστώ πολύ. Διάκριση του Αναστάση Ανδρονίδη στους Πανελλήνιους Αγώνες Επιχειρηματολογίας Αισθήματα χαράς και υπερηφάνειας μάς πλημμύρισε η είδηση ότι μεταξύ των μαθητών που αποτέλεσαν την ομάδα του 5ου Λυκείου Σερρών, η οποία διακρίθηκε στους Πανελλήνιους Αγώνες Επιχειρηματολογίας (πρόκειται για αγώνες εφαρμογής των κανόνων του διαλόγου, των επιχειρημάτων και της τεκμηρίωσης, του λόγου και του αντιλόγου), είναι και ένα δικό μας παιδί, ο Αναστάσης Ανδρονίδης, γιος του Θεολόγη και της Αριάδνης. Μάλιστα ο Αναστάσης, εκτός από το έπαθλο που έφερε στις Σέρρες μαζί με την ομάδα του (έφτασε στις τέσσερις καλύτερες της χώρας μεταξύ 60 Λυκείων), είχε μια ιδιαίτερα σημαντική διάκριση σε ατομικό επίπεδο, καθώς ανακηρύχτηκε 3ος καλύτερος ομιλητής της διοργάνωσης μεταξύ 300 μαθητών. Για να εκτιμήσουμε καλύτερα το μέγεθος της διάκρισης του Αναστάση, αξίζει να σημειώσουμε ότι οι αγώνες, που έγιναν στο κτίριο της Παλαιάς Βουλής στις , διεξήχθησαν παρουσία του Προέδρου της Βουλής, Δημ. Σιούφα, της πρώην Προέδρου του Κοινοβουλίου Άννας Ψαρούδα Μπενάκη, του Υπουργού Παιδείας Ευρ. Στυλιανίδη, της Πανεπιστημιακού διεθνούς αναγνώρισης Ελένης Γλύκατζη Αρβελέρ, του Καθηγητή Χριστ. Γιαλλουρίδη και πολλών άλλων εκπροσώπων της πολιτικής και των γραμμάτων. Θερμά συγχαρητήρια στον Αναστάση, στους γονείς του και στη φιλόλογό του, κ. Αλ. Κούτλη. Του ευχόμαστε «Εις ανώτερα» και να επιτύχει την εισαγωγή του στη Σχολή της επιθυμίας του (Προγραμματισμού και τεχνολογίας των κομπιούτερ) στις πανελλαδικές εξετάσεις που θα δώσει φέτος. Πηγή: Στήλη «ΚΑΘΡΕΠΤΗΣ» ( ) της Αριάδνης Παπαφωτίου από την καθημερινή σερραϊκή εφημερίδα «Ελευθερία» Αναμφισβήτητα το σχολείο από τα αρχαία χρόνια μέχρι και σήμερα εξακολουθεί να είναι ο πιο σημαντικός και ο πιο οργανωμένος παράγοντας συστηματικής αγωγής και μόρφωσης. Όλες οι ενέργειες του σχολείου ήταν και είναι κοινωνικά κατευθυνόμενες. Η παιδαγωγική επιστήμη αποτελεί το κύριο μοχλό στήριξης του σχολείου. Δια μέσου αυτής, πραγματοποιούνται οι σκοποί και οι στόχοι της αγωγής, δηλαδή της μόρφωσης. Το σχολείο εφοδιάζει τους νέους με πνευματικά εφόδια και κοινωνικές δεξιότητες, τα οποία κρίνονται απαραίτητα για τηn κοινωνική και επαγγελματική τους εξέλιξη. Πάνω απ όλα, το σχολείο παρέχει παιδεία στους μαθητές και σίγουρα είναι σε όλους μας γνωστό η σημασία που έχει η παιδεία για τη ζωή του κάθε μαθητή. Η παιδεία λοιπόν αποβλέπει στην ηθική και πνευματική καλλιέργεια του ανθρώπου. Αποτελεί αιώνιο αγαθό, είναι ανώτερη από τον πλούτο, τη δόξα, την ομορφιά, την ευγενική καταγωγή, τη σωματική δύναμη. Γιατί όλα τα υλικά αγαθά (χρήματα, περιουσίες κλπ.) μπορεί να τα χάσει κανείς. Η παιδεία Παιδεία και σχολείο όμως και η γνώση, παραμένουν και συνοδεύουν τον άνθρωπο σε όλη του τη ζωή. Η παιδεία ημερώνει τον άνθρωπο, του καλλιεργεί την ανθρωπιά, τον βοηθά να φθάσει στην αυτογνωσία, τον οδηγεί σταθερά στην αυτοσυνειδησία. Με την αυτογνωσία το άτομο γνωρίζει, μέσα από τη διαδικασία της αυτοκριτικής, τις ικανότητες και τις αδυναμίες του, τα προτερήματα και τα ελαττώματά του και αγωνίζεται με τον αυτοέλεγχο για την ψυχοπνευματική του ολοκλήρωση. Με τις γνώσεις που παρέχει η παιδεία στον άνθρωπο γίνεται πραγματικά ελεύθερος, απομακρύνεται από την άγνοια και την αμάθεια, τις προλήψεις, τις δεισιδαιμονίες, τους φανατισμούς και τη βαρβαρότητα. Απομακρύνεται από το στοιχείο του «ζώου» που υπάρχει μέσα του, γίνεται ολοκληρωμένη προσωπικότητα. Πιστεύει στις ηθικές αξίες και ιδανικά και αγωνίζεται με επιμονή για την πραγματοποίησή τους. Γιατί όμως στο χώρο που αναπτύσσεται κατεξοχήν η παιδεία και που σ αυτό το χώρο προσφέρονται απλόχερα τόσα πολύτιμα αγαθά και εφόδια στους μαθητές να υπάρχουν τόσα προβλήματα που συνεχώς αυξάνονται; Γιατί να υπάρχει τόσο μεγάλη διάσταση θέσεων και στάσεων ανάμεσα στην κοινωνική και τη σχολική ζωή; Γιατί το σχολείο το οποίο θεωρείται ως κατεξοχήν χώρος του πνεύματος δεν μπορεί να πρωτοστατήσει και παραμένει ουραγός στο κοινωνικό γίγνεσθαι; Μαρία Σταϊκοπούλου Πρόεδρος του 15μελούς Συμβουλίου του Λυκείου Ν. Σκοπού

10 10 Τα νέα του στίβου του «ΟΡΦΕΑ» Νέου Σκοπού Με τη συμμετοχή δεκαοκτώ αθλητών, το τμήμα στίβου του ΟΡΦΕΑ, έλαβε μέρος στην ημερίδα κλειστού στίβου που έγινε στη Σέρρες τον Φεβρουάριο, και με αντιπάλους, αθλητές από πολλούς νομούς της βόρειας Ελλάδος. Οι αγώνες ξεκίνησαν με επιτυχία για το σύλλογο, καθώς στο πρώτο ήδη αγώνισμα, ο ταλαντούχος αθλητής του συλλόγου Παπανικολάου Νίκος, τερμάτισε στην πρώτη θέση στα 50 μέτρα της κατηγορίας του, και μάλιστα με εξαιρετική επίδοση. Αναλυτικά τα αποτελέσματα των αθλητών του ΟΡ- ΦΕΑ ήταν: 50μ.Π/ΠΒ :1 ος Παπανικολάου Νίκος(6.94), 7 ος Καβελίδης Φώτης(8.04), 8 ος Σαφούρης Κώστας(8.09) 50μ.Π/ΚΒ :11 η Βάλανου Αφροδίτη(8.08), 17 η Παπούδα Ραφαηλία(8.36) 60μ.Π/ΠΑ :8 ος Μαρίνος Θωμάς(8.33), 13 ος Καραθεοδώρου Παναγιώτης(9.23), 14 ος Τσουρλιάνης Καλούδης(9.46), 15 ος Πολυμενόπουλος Κώστας(9.53) Σφαιροβολία παίδων: (5kg) 4 ος Τσιμπλέκης Χρήστος(8.33μ) Σφαιροβολία Π/ΠΑ : (4 kg) 11 ος Ματζίρης Θανάσης(7.24μ), 12 ος Τσουρλιάνης Καλούδης(6.21μ) Σφαιροβολία Π/ΚΑ : (3 kg) 13 η Τόντζου Εφημία(7.52μ), 14 η Ιατροπούλου Ανδριάνα(7.39μ), 16 η Χαμάλη Μαρία(7.04μ), 17 η Ομουριάδου Δήμητρα(6.91μ), 18 η Βούβουνου Πασχαλία(6.86μ), 19 η Μαρίνου Σμαρώ(6.21μ). 50μ. κατηγορίας ΜΙΝΙ: 1 ος Σταϊκόπουλος Δημήτρης(8.64). Μεγάλη ήταν η συμμετοχή, καθώς και οι επιτυχίες των αθλητών του τμήματος στίβου του ΟΡΦΕΑ, με το Γυμνάσιο του Νέου Σκοπού, που έλαβε μέ- ρος στο σχολικό πρωτάθλημα στίβου Γυμνασίων του Νομού Σερρών, που πραγματοποιήθηκε στις Σέρρες το Σάββατο 1/3/2008. Αναλυτικά τα αποτελέσματα των αθλητών του ΟΡΦΕΑ ήταν: 600μ.αγοριών: 2 ος Καραθεοδώρου Παναγιώτης( ), 3 ος Ντονάϊ Αλέξανδρος( ) 80μ αγοριών: 3 ος Παπανικολάου Νίκος(10.36), 12 ος Τσουρλιάνης Βασίλης(12.22) 100μ.εμπόδια αγοριών: 4 ος Λάϊος Χρήστος(21.23) 80μ.κοριτσιών: 12 η Παπούδα Ραφαηλία(12.56) 150μ αγοριών: 6 ος Τσουρλιάνης Καλούδης(22.68), 8 ος Σαφούρης Κωσταντίνος(23.53), 150μ κοριτσιών: 5 η Βάλανου Αφροδίτη(23.10) Ακοντισμός αγοριών: (600gr) 2 ος Ματζίρης Θανάσης(25.70μ) Σφαιροβολία κοριτσιών: (3kg) 11 η Τόντζου Εφημία(7.13μ), 13 η Χαμάλη Μαρία(6.88μ) 300μ. αγοριών: 5 ος Καβελίδης Φώτης(53.08) Η ομάδα Ελπίδων της Δόξας που κατέλαβε την 6η θέση στο πρωτάθλημα Το νέο γήπεδο 5Χ5 δίπλα στο Γυμνάσιο Λύκειο Ν. Σκοπού έτυχε θερμής υποδοχής απ τα παιδιά - και όχι μόνο του χωριού μας. The new field 5x5 near the Secondary-High School in N.Skopos Τοπικά Συμβούλια Νέων Για την ενίσχυση της συμμετοχής των νέων στη διαχείριση τοπικών υποθέσεων, που ανταποκρίνονται στα ενδιαφέροντά τους, σε κάθε δήμο και κοινότητα της Χώρας συγκροτούνται αντίστοιχα Δημοτικά και Κοινοτικά Συμβούλια Νέων (Τοπικά Συμβούλια Νέων). Έργο των Τοπικών Συμβουλίων Νέων είναι ο εντοπισμός, η ανάδειξη και η παρακολούθηση των αναγκών και των προβλημάτων της νεολαίας σε τοπικό επίπεδο, η ανάληψη, σε συνεργασία με τον οικείο Οργανισμό Τοπικής Αυτοδιοίκησης, πρωτοβουλιών και δραστηριοτήτων για την πλήρη και ελεύθερη ανάπτυξη της προσωπικότητας των νέων, η μέριμνα για τη λήψη μέτρων με σκοπό την ενεργό και αποτελεσματική συμμετοχή των νέων στην τοπική κοινωνία και η ανάπτυξη σχέσεων συνεργασίας με αντίστοιχα Τοπικά Συμβούλια Νέων σε εθνικό και ευρωπαϊκό επίπεδο. Τα Τοπικά Συμβούλια Νέων δίνουν τη δυνατότητα σε όλους τους νέους και τις νέες, ηλικίας ετών, να συμμετέχουν ενεργά και να αναλαμβάνουν πρωτοβουλίες σε θέματα που τους αφορούν, αλλά και σε θέματα γενικότερου ενδιαφέροντος. Μόνη προϋπόθεση, να έχουν εγγραφεί στα δημοτολόγια του οικείου Δήμου ή Κοινότητας. Με κοινή υπουργική απόφαση, η οποία υπεγράφη από τους Υπουργούς Εθνικής Παιδείας και Θρησκευμάτων και Εσωτερικών βάσει του νόμου 3443/06 προκηρύχθηκαν εκλογές για την ανάδειξη των πρώτων Τοπικών Συμβουλίων Νέων Στο Δήμο Στρυμόνα οι εκλογές έγιναν στις 23 Μαρτίου Τα αποτελέσματα των εκλογών ως μέλη του Συμβουλίου ανέδειξαν, σύμφωνα με τους ψήφους προτίμησης που έλαβαν, τους : Κοτσανίδη Κωνσταντίνο (17 ψήφους) Ραϊκόπουλο Μιχαήλ (10 ψήφους) Ξανθούλη Γεώργιο (9 ψήφους) Ομηριάδη Ηλία (9 ψήφους) Ζάγκα Δήμητρα (8 ψήφους) Ως αναπληρωτές ορίστηκαν οι: Ζάγκας Σταύρος, Βογιάρη Αθανασία, Μυλωνά Ειρήνη, Καλούδης Αναστάσιος και Νικητοπούλου Ναταλία. Κοινωνικά Γάμοι Μακαδασίδης Θεοφάνης του Μεταξά και Αχτσή Δέσποινα του Σωτηρίου Πισπιδίκης Ιωάννης του Σταύρου και Γκάγκλου Αντωνία του Κων/νου Δουλγέρης Ιωάννης του Ζαφειρίου και Σαρημαχμούντοβα Βικτορία του Βίκτωρ Χαμαλίδης Δημήτριος του Κων/νου και Παπαδοπούλου Στυλιανή του Γεωργίου Βαπτίσεις Κρυονερίτη Δήμητρα-Ειρήνη του Ευστρατίου και Σοφίας Σκαρλατοπούλου Θάνατοι Τριανταφυλλίδης Ανδρέας του Γεωργίου Γκαβανόζης Ιωάννης του Αναστασίου Κιουπτσής Αθανάσιος του Μιχαήλ Κατσαβούνης Αθανάσιος του Παναγιώτη Ζαγκότσης Ιωάννης του Καλούδη Τζαχείλης Λεωνίδας του Νικολάου Μήλιου Ολυμπία του Στεργιανού Νουμερτζής Παναγιώτης του Συμεών Μπασιάκος Κων/νος του Όθωνος

11 11 «Ανάπτυξη Ευρυζωνικού δικτύου στο Δήμο Στρυμόνα» Internet και τηλεπικοινωνίες στους φορείς του Δήμου με μηδενικό κόστος Στο πλαίσιο του Επιχειρησιακού προγράμματος «Κοινωνία της πληροφορίας» ολοκληρώνεται στο Δήμο μας το πρόγραμμα «Ανάπτυξη Ευρυζωνικού Δικτύου τοπικής πρόσβασης στο Δήμο Στρυμόνα». Το πρόγραμμα αφορά στη δημιουργία ενός ενιαίου δικτύου υψηλών ταχυτήτων με βασικό στόχο την διασύνδεση κτιρίων δημόσιου συμφέροντος με το Κεντρικό κτίριο του Δήμου (Δημαρχείο). Πρόκειται για ασύρματες συνδέσεις που θα καλύπτουν γεωγραφικά όλη την περιοχή του Δήμου και συγκεκριμένα τα παρακάτω ΔΔ: Νέος Σκοπός, Νεοχώρι, Μεσοκώμη, Βαλτοτόπι, Ψυχικό. Άμεσα ωφελούμενοι από το έργο θα είναι όλες οι υπηρεσίες και φορείς της εκπαίδευσης, Υγείας και Δημόσιας Διοίκησης στην περιοχή του Δήμου και φυσικά όλοι πολίτες της ευρύτερης περιοχής. Με την ασύρματη σύνδεση οι παραπάνω φορείς εξασφαλίζουν γρήγορη πρόσβαση στο Διαδίκτυο, μεταφορά δεδομένων, ήχου και κινούμενης εικόνας (video) υψηλής ποιότητας, μηδενικό κόστος για την τηλεπικοινωνία (τηλεφωνία, Ιντερνετ) ενώ κυρίως εξασφαλίζεται η άμεση και πληρέστερη εξυπηρέτηση των πολιτών. Δυο από τις κεραίες για την ευρυζωνικότητα Τα ευρυζωνικά δίκτυα συνδέουν και δικτυώνουν ανθρώπους, αγορές, αγαθά, ακόμα και ολόκληρες κοινωνίες. Είναι διαθέσιμα παντού και πάντα, απευθύνονται σε όλες τις κοινωνικές τάξεις, ενώ η ευρεία διάδοσή τους αυξάνει τη χρηστικότητά τους για κάθε χρήστη και τα καθιστούν ακόμα πιο προσιτά από οικονομικής άποψης. Η ανάπτυξη ευρυζωνικών υπηρεσιών στη δημόσια διοίκηση, την παιδεία και την υγεία, αποδεικνύεται μείζονος σημασίας για την βελτίωση της ποιότητας ζωής των πολιτών. Το κέρδος από τη χρήση τους θα είναι ιδιαίτερα έντονο και άμεσα αντιληπτό στην καθημερινή ζωή του πολίτη, βελτιώνοντας με ταχύτατο ρυθμό τον τρόπο εργασίας, μάθησης, εξυπηρέτησης από τη Δημόσια Διοίκηση. Το άρθρο προέρχεται από το Δήμο Στρυμόνα Ο καθηγητής Θεολόγης Ανδρονίδης (αριστερά) βραβεύεται από τον Πρόεδρο της Συνεταιριστικής Τράπεζας Ν. Σερρών στο πλαίσιο των μαθημάτων Κλασσικής Παιδείας στο Μαξίμειο για την εισήγησή του με θέμα: «Η Έννοια του Χρόνου στην Πρώιμη Βυζαντινή Φιλοσοφία - Ο Χρόνος στο Μέγα Βασίλειο» Oι νέοι του Συλλόγου Oρφέας N.Σκοπού κατά την παρέλαση της 25ης Mαρτίου REMARKS The Remarks of this issue are devoted to the USA oncoming elections and to the role of Greeks are playing and could play in America. There is no doubt that the USA are today the world superpower which significantly influences and, for others, define the course of the world development. Our America, our expatriates can play a particularly positive role, regardless of the candidate they support for the chairmanship, in driving USA policy to positions that promote values such as democracy, individual freedom, moderation, justice, truth, especially in relation to great national issues of our country. The Greeks in America should be rallied and act as a powerful and respectable lobby for the good of their second home, the USA, of our beloved Greece and for the whole world. It s a shame that FYROM, an artificial, tiny state and its well-organized lobby in USA, Canada, Australia scoffs at Hellenism and appears as the exclusive heir of Ancient Macedonians contending for the exclusive use of the name of Macedonia. It is sad that hostile behaviors of Turkey become bearable such as: prohibition of the operation of Halki Theological School, violation of the rights of the Greek minority in Turkey, which due to constant persecutions and property confiscations numbers today only 2-3 thousand old men, whereas, when the treaty of Lausanne was signed there were more than 200 thousands, controversy over the Greek sea borders etc, etc. It is unacceptable for the international law the problem of Turkish invasion and occupation of our Cyprus to be degenerated into that of the non-viable compromise of Anan draft which actually justified the invader. The data that are presented below show that Hellenism of the USA can and must play an essential and a more active role in the American political stage. However, we should be taught something by the way the Hebrew lobby works and is organized. We believe that the Hellenic word is necessary today for the whole world s good. Our expatriates should be activated and they should fight their own battle, regardless of the political field they belong to, supporting candidates who will support our rights, they should make. The presence of the Greek lobby should be made noticeable. The USA state TV channel PBS presented the Greek- Americans as the most educated national group of the USA. A relevant documentary mentioned that the Greeks come first in education and second in wealth, after the Hebrews, among all the nations in America. The Greeks in America have offered a lot and can offer much more. Characteristically, the following fact is mentioned : in November in 1983 when Turkish- Cypriot leader Rauf Denktash moved to the partial independence of the pseudo-state in Cyprus, the President of the Cypriot Democracy, Spyros Kyprianou, desperately wanted to meet with president Ronald Reagan. The White House told him that he would be free in April in However, that would be very late and there was the direct danger of various Muslim countries to move to recognition. Owing to Alex Spanos (a Greek-American magnate from California) direct intervention to president Reagan, the appointment was made within a week. After the meeting, in which president Kyprianou was present, president Reagan threatened that those countries which will recognise Denktash s pseudo-state won t have the American foreign assistance something which is in force until today because no president dared to reverse it. The Greek-Americans are today in significant positions at the Staffs of the candidates for the presidential nomination to both Republican and Democratic Parties. Characteristically, we mention Charly Christ (Charalambos Christodoulou), governor of Florida, grandson of a Greek- Cypriot who arrived in the USA as an immigrant in 1914 and he had 5 children educated. It is rumoured that 51year-old Christ may be the candidate vice-president of the USA for the Republicans next to 72year-old McCaine. Mrs Eleni Tsakopoulos-Kounalakis, who is the head of the Committee Greek-Americans for Klinton and Angelos Tsakopoulos daughter, as well as, Mr John Katsimatidis, who is an expatriot businessman in New York, stand by Τρουμπάτας Ευάγγελος & ΣΙΑ Ο.Ε. Γεωπόνος Α.Π.Θ. ΓΕΩΡΓΙΚΑ ΕΦΟΔΙΑ ΠΑΝΤΑ ΚΟΝΤΑ ΣΤΟΝ ΑΓΡΟΤΗ Κ.Καμήλα Σερρών Τηλ./Fax: Kιν: ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟΣ ΑΠΟΛΟΓΙΣΜΟΣ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑΣ «ΝΕΟΣ ΣΚΟΠΟΣ» 2007 ΕΣΟΔΑ ΕΞΟΔΑ Υπόλοιπο Εκτύπωση Συνδρομές Αποστολή (Ταχυδρ.) 780 Δωρεές 550 Γραφ. Ύλη Αναλ. Η/Υ 120 Διαφημίσεις 100 Λοιπές Δαπάνες 183 ΣΥΝΟΛΟ ΕΣΟΔΩΝ ΣΥΝΟΛΟ ΕΞΟΔΩΝ ΥΠΟΛΟΙΠΟ ΠΡΟΣ ΝΕΑ ΧΡΗΣΗ 3.072

12 We wish KALO PASCHA CHRONIA POLLA to all our compatriots Chris (Christopher) Mergemekes is a musician. This is what he said about himself when I first talked to him over the net and I think it s because he is passionate with music. Chris is Ted Mergemekes son whose lives in Tenafly, NJ. Chris has moved to the West Coast after graduating with a BA in Anthropology and Philosophy from Connecticut College to continue his studies in Audio Production and Recording at San Francisco State University. He still lives there with his wife Christine. He played the piano as a kid and it seemed natural to unfold his talent as a musician. Today he also plays guitar, bass, harmonica, banjo and percussions and records his solo projects in his private studio. Chris is also a member of Heckle The Band, playing the keyboards and writing most of their songs, while performing live in several places. Chris has just released his new solo project under CDBaby label, titled Mixellaneous, a long-awaited collage of instrumental hip hop, soundscapes, world beat, and other electronic mixtures. After I listened to some of it I can only admit that his music is sensational and I will look forward to more of his future projects. His music can be found here: by TJM, theo.mertzimekis@gmail.com Πάσχα: ώρα για το θαυμάσιο Σκοπιανό Κουραμπιέ που στολίζει όλα τα σπίτια των συμπατριωτών και μοσχοβολά τους δρόμους του χωριού. Αντιμετωπίζουμε τον κουραμπιέ μας ως έργο τέχνης και κάθε έργο τέχνης έχει υπογραφή: Κουραμπιές των κυριών Τασούλας Δουλγέρη (αριστερά) και Άρτεμης Ασπρογαλή (δεξιά) Easter :time for the wonderful Skopiano kourabie which decorates every compatriot s house and smells delicious along the roads of the village. We consider our kourabie a work of art and every work of art has a signature : Mrs Tasoula Doulgeri s (left) and Mrs Artemis Asprogalis (right) kourabies. Summary in English As the greek orthodox Eastern approaches we wish all our compatriots KALO PASCHA and CHRONIA POLLA. Neos Skopos is going to organise events honouring the memory of our descented compatriot monk Anastasios Papaioannou, who was a great spiritual personality. The remarks of this issue are devoted to the U.S.A. elections and the role our Greek American compatriots could play. Quite promising is the fact that youngs of Neos Skopos have received distinctions in panhellenic level for their achievements. An excursion in Skopos of eastern Thrace was organised by inhabitants of Neos Skopos with great success.

13 ΤΕYXOΣ 43ο / Β ΠΕΡΙΟΔΟΣ-ΤΡΙΜΗΝΗ ΠΕΡΙΟΔΙΚΗ ΕΚΔΟΣΗ / ΑΠΡΙΛΙΟΣ 2008, Τιμή:0.01, Ν.ΣΚΟΠΟΣ-ΤΗΛ