Αυτόνομος και πιο ισχυρός

Transcript

1 www. korydallos.gr ΕΚΔΟΣΗ ΔΗΜΟΥ ΚΟΡΥΔΑΛΛΟΥ ΤΕΥΧΟΣ 19 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΣ 09 - ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΣ - ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΣ 10 Αυτόνομος και πιο ισχυρός Ισχυρός, αυτόνομος και ενισχυμένος σε αρμοδιότητες είναι ο Κορυδαλλός μετά την εφαρμογή του σχεδίου «Καλλικράτης». Ο νέος αυτοδιοικητικός χάρτης της χώρας με τις σαρωτικές αλλαγές που φέρνει σε αυτοδιοίκηση και δημόσια διοίκηση δεν περιλαμβάνει σε επίπεδο συνενώσεων τον Κορυδαλλό. Ενισχύει όμως τον Δήμο με αρμοδιότητες, καθιερώνει νέους θεσμούς και όργανα για τον εκσυγχρονισμό της λειτουργίας του, που μπορεί πλέον να προσφέρει άμεσα περισσότερες υπηρεσίες στον πολίτη. Πόλη για να ζεις Η πρώτη «πράσινη διαδρομή» γίνεται πραγματικότητα. Νέες ασφαλείς παιδικές χαρές σε 8 πλατείες. Νέος βρεφονηπιακός σταθμός Νέα σχολεία και κλειστό γυμνα στήριο. Γυναικείες φυλακές Ως το καλοκαίρι η ολοκλήρωση του έργου, δεσμεύτηκε η ηγεσία του Υπ. Δικαιοσύνης. Λατομεία: Στη τελική ευθεία η έξωση όλων των ενοικιαστών. Τρόπος ζωής... Σινέ Παράδεισος: Χρονιά ορόσημο ήταν για το Σινέ Παράδεισος το 2010 γεμάτο κινηματογραφικές απολαύσεις και καλλιτεχνικές αναζητήσεις Kινηματογραφικό εργαστήρι: Η Τέχνη που ανοίγει δρόμους.

2 2 Δημοσκόπιο EDITORIAL Αγαπητοί συνδημότες Φίλες και φίλοι Ο νέος αυτοδιοικητικός χάρτης της χώρας είναι εδώ. Σε λίγες μέρες αποτελεί νόμο του κράτους η μεγαλύτερη διοικητική μεταρρύθμιση των τελευταίων τριάντα πέντε ετών. Όλοι, Πολιτεία, Αυτοδιοίκηση και κυρίως οι πολίτες έχουμε συμφωνήσει ότι η χώρα χρειαζόταν μια ριζική τομή που θα καταπολεμήσει την πολυδιάσπαση αρμοδιοτήτων, τον κατακερματισμό των υπηρεσιών, τη γραφειοκρατική συντήρηση ενός πολυδαίδαλου κράτους που ταλαιπωρεί τον πολίτη και συντηρεί μηχανισμούς αδιαφάνειας. Η αυτοδιοίκηση μέσα από τα συλλογικά της όργανα έχει θέσει εδώ και χρόνια την αναγκαιότητα αποκέντρωσης του κράτους και την καθιέρωση δυο βαθμών αυτοδιοίκησης. Οι αλλαγές που φέρνει ο νέος χάρτης της αυτοδιοίκησης είναι σημαντικότατες, όχι μόνο για τη λειτουργία της διοίκησης αλλά κυρίως γιατί προσπαθεί να αλλάξει ριζικά τη λειτουργία του πολιτικού συστήματος της χώρας.. Με την ενσωμάτωση στο νέο σύστημα διακυβέρνησης των αρχών της διαφάνειας, της ανοιχτής διακυβέρνησης, της αξιολόγησης και της λογοδοσίας. Με την αξιοποίηση των σύγχρονων μέσων (ηλεκτρονική διακυβέρνηση) στη διαχείριση της πολιτικής εξουσίας. Με την καλλιέργεια συνθηκών συμμετοχής των πολιτών. Για τον Κορυδαλλό οι νέοι θεσμοί που φέρνει ο «Καλλικράτης» δεν αποτελούν καινοτομία. Αποτελούν δικαίωση της αντίληψης μας για το πώς αντιλαμβανόμασταν τη δημόσια ζωή και τη διοίκηση του Δήμου. Γιατί οι θεσμοί που σήμερα καθιερώνει η Πολιτεία, στον Κορυδαλλό έχουν γίνει πράξη από τον Ιανουάριο του 2007, παρά το γεγονός ότι δε μας υποχρέωνε ο Κώδικας Δήμων και Κοινοτήτων. Ο εκδημοκρατισμός και η διαφάνεια στη λειτουργία του Δήμου με τη διεύρυνση της συμμετοχής όλων των παρατάξεων στη Δημαρχιακή Επιτροπή και στα Διοικητικά Συμβούλια των Νομικών Προσώπων, η δημόσια ανοιχτή λογοδοσία κάθε χρόνο σε κάθε γειτονιά και η συμμετοχή των δημοτών στην κατάρτιση του Τεχνικού Προγράμματος, η ηλεκτρονική εξυπηρέτηση του πολίτη, η ανάρτηση στο διαδίκτυο των αποφάσεων, των διαγωνισμών, ακόμα και των προσωπικών μου περιουσιακών στοιχείων αποτελούν σαφείς πολιτικές επιλογές για το πώς αντιλαμβανόμαστε τη λειτουργία του Δήμου και του πολιτικού προσωπικού της αυτοδιοίκησης. Αγαπητοί φίλοι Σήμερα, που η χώρα δίνει κρίσιμη μάχη για το μέλλον της, η ενεργοποίηση των τοπικών κοινωνιών, η συμμετοχή των αυτοδιοικητικών θεσμών που γνωρίζουν καλύτερα απ τον καθένα τις τοπικές ανάγκες και προτεραιότητες, αποτελούν βασικές δυνάμεις στην προσπάθεια εξυγίανσης της χώρας. Μπορούν να συμβάλλουν στην απελευθέρωση των πιο παραγωγικών και δημιουργικών δυνάμεων και να δώσουν νέα ώθηση στην ανάπτυξη των τοπικών κοινωνιών με κριτήρια τις τοπικές ανάγκες και τα τοπικά ανταγωνιστικά πλεονεκτήματα. Ο Κορυδαλλός μετά τον «Καλλικράτη» θα είναι πιο ισχυρός, έτοιμος να ανταποκριθεί στις νέες προκλήσεις σε μια δύσκολη εποχή για τη χώρα και τους πολίτες. Σταύρος Κασιμάτης Εδώ και 62 χρόνια, ο Παλαιστινιακός λαός ζει υπό καθεστώς βάρβαρης κατοχής. Εκατομμύρια Παλαιστίνιοι εκδιώχτηκαν από τις πατρογονικές τους εστίες. Στερήθηκαν τη γη τους. Οδηγήθηκαν στην προσφυγιά σε όλες τις γειτονικές χώρες. Τα 62 αυτά χρόνια εκατοντάδες χιλιάδες Παλαιστίνιοι φυλακίστηκαν, βασανίστηκαν και εξοντώθηκαν φυσικά και ψυχολογικά από τον ισραηλινό στρατό κατοχής. Εδώ και 62 χρόνια, η αντίσταση του Παλαιστινιακού λαού, που συνεχίζεται παρά τις διώξεις, τις δολοφονίες, τις φυλακίσεις, τις πρωτοφανείς καταστροφές, αποτελεί ένα φωτεινό παράδειγμα για όλους τους φιλελεύθερους λαούς του κόσμου. Επειδή ο αγώνας του Παλαιστινιακού λαού για τη λευτεριά και την ανεξαρτησία του είναι δίκαιος. Επειδή η Λωρίδα της Γάζας εξακολουθεί να παραμένει αποκλεισμένη, μολονότι το Ισραήλ διακηρύσσει ότι δεν την έχει πλέον υπό κατοχή. Επειδή ως κάτοικοι της Μεσογείου έχουμε έναν επιπλέον λόγο να μην επιτρέψουμε σε κανέναν να εμποδίζει την επικοινωνία ανάμεσα στους λαούς της. Επειδή ο Ελληνικός και ο Παλαιστινιακός λαός συνδέονται με μακρόχρονους δεσμούς αδελφοσύνης, φιλίας και συνεργασίας. Επειδή η αλληλεγγύη των λαών δεν περιορίζεται από σύνορα και δεν υπακούει σε ηγεμονικές προσταγές. Στηρίζουμε την Πρωτοβουλία «ΕΝΑ ΚΑΡΑΒΙ ΓΙΑ ΤΗ ΓΑΖΑ», που θα συμμετάσχει στο διεθνές εγχείρημα, που συντονίζει το Free Gaza Movement, με τη δημιουργία ενός στολίσκου από επιβατικά και φορτηγά σκάφη από διάφορες χώρες, που θα μεταφέρουν απαραίτητα εφόδια και μήνυμα αλληλεγγύης στον Παλαιστινιακό λαό της Λωρίδας της Γάζας. Αριθμός λογαριασμού για την κατάθεση οικονομικής βοήθειας για το σκοπό αυτό: Εθνική Τράπεζα Ελλάδος: 116/ Πριν από λίγες μέρες ο Δήμαρχος Σταύρος Κασιμάτης συναντήθηκε στο Δημαρχείο της πόλης με εκπροσώπους της πρωτοβουλίας «Ένα καράβι για τη Γάζα», στο πλαίσιο των προσπαθειών της επιτροπής για τη συγκέντρωση και αποστολή βοήθειας προς την πόλη της Γάζας με στόχο την ανοικοδόμησή της. Ο Δήμαρχος δήλωσε την αμέριστη συμπαράσταση και υποστήριξή του στην πρωτοβουλία και ήδη η δημοτική αρχή έχει αναλάβει πρωτοβουλίες προκειμένου να ενισχυθεί και έμπρακτα η προσπάθεια, ενώ ενημέρωσε σχετικά και το Δημοτικό Συμβούλιο. Δημοσκόπιο Έκδοση Δήμου Κορυδαλλού ΚΩΔ.: 5990 Τεύχος 19 Δεκέμβριος 09, Ιανουάριος, Φεβρουάριος 10 ΙΔΙΟΚΤΗΤΗΣ Δήμος Κορυδαλλού Γρ. Λαμπράκη 231, Τ.Κ Τηλ.: ΕΚΔΟΤΗΣ Σταύρος Κασιμάτης ΥΠΕΥΘΥΝΟΣ ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΟ ΝΟΜΟ ΔΗ.ΚΕ.ΚΟ. Τηλ.: , fax: AΡΧΙΣΥΝΤΑΞΙΑ Έφη Παγκάλου τηλ.: , ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ - ΣΧΕΔΙΑΣΜΟΣ - ΗΛ. ΣΕΛΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Πάνος Τουτουδάκης - Γραφίστας Τηλ.: , toutoudakispanos@gmail.com ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΕΣ: Παναγιώτης Γασπαρινάτος, Λίτσα Χατζημάρκου Σε αυτό το τεύχος συνεργάστηκε η Ελένη Λιντζαροπούλου.

3 ΕΠΙΚΑΙΡΟΤΗΤΑ 3 ΔΕΚ. - ΙΑΝ. - ΦΕΒ. Στην τελική ευθεία Να ανοίξει ο δρόμος για το νέο Αθλητικό Κέντρο της πόλης Συνεχίζεται ο δικαστικός αγώνας για την αποβολή και των τελευταίων επιχειρήσεων από την έκταση των πρώην Λατομείων. Το δικαστήριο για την αποβολή και των επιχειρήσεων του δεύτερου τμήματος της έκτασης (απαλλοτρίωση β φάσης) έχει προσδιοριστεί τον Ιούνιο, ενώ η Δημοτική Αρχή δίνει διαρκώς τη μάχη για την εφαρμογή των δικαστικών αποφάσεων οριστικής αποβολής και των τελευταίων επιχειρήσεων του πρώτου τμήματος της απαλλοτριωθείσας έκτασης. Ήδη ο Δήμος έχει περιφράξει το μεγαλύτερο μέρος της έκτασης προκειμένου να προασπίσει το δημόσιο χαρακτήρα της. Αγώνας Αγώνας μέχρι τέλους με τους ενοικιαστές για την οριστική αποβολή τους από την έκταση των πρώην Λατομείων που αφορά άμεσα και την προστασία του περιβάλλοντος, αφού επί δεκαετίες η παρουσία επιχειρήσεων επιβαρύνει την περιοχή με οχλούσες δραστηριότητες. Όπως είναι γνωστό, η έκταση των 115 στρεμμάτων απαλλοτριώθηκε σε δύο φάσεις από την Γενική Γραμματεία Αθλητισμού (η απαλλοτρίωση ολοκληρώθηκε τον Σεπτέμβριο του 2007) για να κατασκευαστεί το νέο Αθλητικό Κέντρο της πόλης. Από τότε ο Δήμος σε συνεργασία με τη Γενική Γραμματεία Αθλητισμού, η οποία είναι ο αρμόδιος φορέας των ενεργειών και του έργου, έχει επιδοθεί σε ένα δικαστικό αγώνα για να απομακρυνθούν οι επιχειρήσεις που παράνομα λειτουργούν επί δεκαετίες στην έκταση και να εφαρμοστούν οι αποφάσεις των δικαστηρίων που ζητούν την οριστική αποβολή τους προκειμένου να ανοίξει ο δρόμος για την κατασκευή του Αθλητικού Κέντρου. Ταυτόχρονα η Δημοτική Αρχή πιέζει την Γενική Γραμματεία Αθλητισμού να επιταχύνει τις διαδικασίες για επαναδημοπράτηση του έργου, μετά την παραίτηση του αναδόχου από την κατασκευή του, εξαιτίας του ότι δεν είχε περιληφθεί στην πρώτη εργολαβία η συγκέντρωση και απόθεση τόσο μεγάλου όγκου μπαζών. Νέες κατευθυντήριες πινακίδες στον Κορυδαλλό για καλύτερη πρόσβαση στα δημόσια και δημοτικά κτίρια Ένα ακόμα βήμα για τη βελτίωση της καθημερινότητας των πολιτών γίνεται από τον Δήμο Κορυδαλλού με την τοποθέτηση καλαίσθητων ενημερωτικών και κατευθυντήριων πινακίδων στους δρόμους της πόλης. Το έργο, που ολοκληρώνεται σε λίγες μέρες έχει στόχο τη διευκόλυνση της πρόσβασης δημοτών και επισκεπτών στα δημοτικά και δημόσια κτίρια, καθώς και σε άλλους χώρους δημόσιου ενδιαφέροντος. Αξίζει να σημειωθεί ότι ο Δήμος Κορυδαλλού θέλοντας να δώσει δυνατότητα πρόσβασης στις υπηρεσίες του σε όλους τους δημότες, έχει αποκεντρώσει τις δραστηριότητες του σε όλες τις γειτονιές. Εκτός από το Δημαρχείο, που στεγάζεται στη Λ. Γρ. Λαμπράκη λειτουργούν επίσης σε διαφορετικούς χώρους: το ΚΕΠ, το Κέντρο Κοινωνικών Υπηρεσιών, το ΚΗΦΗ, το Πνευματικό Κέντρο, δύο Εργαστήρια Τέχνης, Δημοτικό Ωδείο και Σχολές Χορού, ο Αθλητικός Οργανισμός, τέσσερα Γυμναστήρια, εννέα Βρεφικοί και Παιδικοί Σταθμοί, έξι ΚΑΠΗ, ΚΔΑΠ- ΑΜΕΑ, το Δημοτικό Κέντρο Επιμόρφωσης, το Κέντρο Πληροφόρησης Νέων, το κτίριο της Δημοτικής Αστυνομίας και το Δημοτικό πάρκινγκ. Επίσης, λειτουργούν οι χώροι πολιτισμού, αναψυχής και άθλησης: «Σινέ Παράδεισος», η θεατρική και μουσική σκηνή «Γκαράζ», το Ανοιχτό Θέατρο «Θανάσης Βέγγος», το Δημοτικό Αθλητικό Κέντρο (κλειστό γυμναστήριο) και το γήπεδο ποδοσφαίρου και στίβου.

4 4 Δημοσκόπιο ΕΠΙΚΑΙΡΟΤΗΤΑ Ισχυρός, ενισχυμένος, αναπτυξιακός Κορυδαλλός... έτοιμος να γράψει ιστορία Ο νέος χάρτης λειτουργίας της αυτοδιοίκησης που θα ψηφιστεί μέσα στον Μάιο μετά από διαβούλευση με τους φορείς της αυτοδιοίκησης φέρνει ριζικές ανατροπές στη λειτουργία των Δήμων. Από τον τρόπο λειτουργίας και τα έσοδα τους, μέχρι το εκλογικό σύστημα και το προσωπικό των ΟΤΑ, αφού ουσιαστικά μεταφέρει όλες τις αρμοδιότητες που αφορούν άμεσα τον πολίτη στην αυτοδιοίκηση. Οι μεγάλες τομές που περιλαμβάνονται είναι: κατάργηση των Νομαρχιών και μεταφορά μέρους των αρμοδιοτήτων στην Τοπική Αυτοδιοίκηση. Διαίρεση της χώρας σε 7 Περιφέρειες από 13 που είναι σήμερα, με αιρετό Περιφερειάρχη. Κατάργηση του 42% στις Δημοτικές Εκλογές και επαναφορά του 50% + 1. Πρόκειται για τη μεγαλύτερη μεταρρύθμιση από την μεταπολίτευση έως σήμερα και αφορά όχι μόνο στην αυτοδιοίκηση αλλά κυρίως στη δημόσια διοίκηση και στο κεντρικό κράτος, με στόχο να διατηρήσει πλέον τον επιτελικό του ρόλο. Ο Δήμαρχος Σταύρος Κασιμάτης που παρακολούθησε στενά όλα τα στάδια διαλόγου και συζητήσεων μέσα και από τα θεσμικά όργανα διέψευσε από πολύ νωρίς τις φήμες που έφεραν τον Κορυδαλλό να συνενώνεται με γειτονικό Δήμο στο πλαίσιο των συνενώσεων στη Β Πειραιά. Σε δηλώσεις του μάλιστα τοποθετήθηκε εγκαίρως ότι πρόκειται για τόσο μεγάλο εγχείρημα, που δεν πρέπει το κέντρο βάρος να τοποθετείται στο χωροταξικό αλλά σε πιο ουσιαστικά ζητήματα. Με δηλώσεις του Πρόκειται για τη μεγαλύτερη μεταρρύθμιση από την μεταπολίτευση έως σήμερα και αφορά όχι μόνο στην αυτοδιοίκηση αλλά κυρίως στη δημόσια διοίκηση και στο κεντρικό κράτος, με στόχο να διατηρήσει πλέον τον επιτελικό του ρόλο. τόσο στην κυριακάτικη εφημερίδα «ΤΟ ΠΑ- ΡΟΝ», όπως και στην τοπική εφημερίδα «Η Πόλη μας» υπογράμμισε ότι: «Από τη νέα αρχιτεκτονική της αυτοδιοίκησης που προβλέπει κατάργηση των Νομαρχιών και καθιέρωση της αιρετής περιφερειακής αυτοδιοίκησης αυτό που πρέπει να προκύψει είναι σαφείς αρμοδιότητες και οι αντίστοιχοι πόροι σύμφωνα με την αρχή της επικουρικότητας και το Σύνταγμα. Επίσης, διαχωρισμός των αρμοδιοτήτων, απλούστευση των διοικητικών διαδικασιών, κατάργηση των αλληλοεπικαλύψεων, εκσυγχρονισμός της νομοθεσίας. Με διοικητική αυτοτέλεια που θα βασίζεται στην οικονομική αυτοδυναμία. Αυτοδυναμία θεσμικά κατοχυρωμένη με πρόνοια για τους ΟΤΑ που αντιμετωπίζουν τις μεγαλύτερες προκλήσεις. Μέσα από αυτές τις συνθήκες θα μπορούμε να δώσουμε στους δημότες μας την εξυπηρέτηση αλλά και την κοινωνική φροντίδα που περιμένουν από εμάς. Μπορούμε να αντιμετωπίσουμε τις οικονομικές, κοινωνικές, περιβαλλοντικές προκλήσεις και να σταθούμε στο ύψος των απαιτήσεων για ανάπτυξη, για ανασυγκρότηση, για πόλεις με ανθρώπινο πρόσωπο, με συνεκτικό κοινωνικό ιστό, πόλεις που ενσωματώνουν τις καινοτομίες και μέσα από αυτές προστατεύουν και αναδεικνύουν την φυσιογνωμία τους». Αλλαγές στα Δημοτικά Συμβούλια Ο «Καλλικράτης» φέρνει αλλαγές και στον αριθμό των μελών των Δημοτικών Συμβουλίων. Σε Δήμους με πληθυσμό από έως κατοίκους, όπως είναι ο Κορυδαλλός ο αριθμός των μελών του Δημοτικού Συμβουλίου αυξάνεται από 33 που είναι σήμερα σε 41. Για πρώτη φορά δίνεται η δυνατότητα να θέσουν υποψηφιότητα δημοτικών συμβούλων όσοι έχουν συμπληρώσει το 18 έτος της ηλικίας τους, αντί 21 που είναι σήμερα. Νέα Όργανα που θεσπίζονται Με το νέο χάρτη της αυτοδιοίκησης προβλέπεται η καθιέρωση νέων οργάνων και θεσμών. Είναι χαρακτηριστικό ότι πολλοί από αυτούς λειτουργούν ήδη στον Δήμο Κορυδαλλού αποδεικνύοντας την προσπάθεια που καταβάλει η δημοτική αρχή στην κατεύθυνση καλύτερου συντονισμού του παρεχόμενου έργου και παροχής καλύτερων υπηρεσιών προς τους δημότες. Εκτελεστική Επιτροπή: αποτελείται από τον Δήμαρχο και αντιδημάρχους, είναι συλλογικό συντονιστικό όργανο και παρακολουθεί την εφαρμογή της δημοτικής πολιτικής. Στον Κορυδαλλό λειτουργεί άτυπα και σήμερα με τη συμμετοχή Δημάρχου, Αντιδημάρχων και Γενικού Γραμματέα.

5 ΕΠΙΚΑΙΡΟΤΗΤΑ 5 ΔΕΚ. - ΙΑΝ. - ΦΕΒ. Οικονομική Επιτροπή: Αποτελείται από τον αρμόδιο αντιδήμαρχο και 6-10 μέλη. Είναι υπεύθυνη για την συγκρότηση, παρακολούθηση και έλεγχο της οικονομικής λειτουργίας του Δήμου. Σήμερα το ρόλο αυτό ασκεί ουσιαστικά, σύμφωνα με τον Κώδικα, η Δημαρχιακή Επιτροπή. Επιτροπή Ποιότητας Ζωής σε Δήμους με πάνω από κατοίκους. Δημοτική Επιτροπή Διαβούλευσης: γνωμοδοτικό όργανο διαβούλευσης σε Δήμους με πάνω από κατοίκους. Στον Κορυδαλλό θεσμοθετήθηκε από το 2007 το Συμμετοχικό Τεχνικό Πρόγραμμα με ευθύνη του Δημάρχου και του αρμόδιου Αντιδημάρχου Τεχνικών Υπηρεσιών. Συμπαραστάτης του δημότη και της επιχείρησης: πρόσωπο εγνωσμένου κύρους, θα δέχεται καταγγελίες για κακοδιοίκηση στο Δήμο. Συμβούλιο ένταξης μεταναστών: γνωμοδοτικό όργανο με 5-11 μέλη. Ο Δήμος Κορυδαλλού μετά από διαβούλευση με εκπροσώπους μεταναστών στην πόλη βρίσκεται σε διαδικασία εκλογής Τοπικού Συμβουλίου Μεταναστών με γνωμοδοτικό χαρακτήρα. Ίδρυση e-kep ανάλογα με τις ανάγκες εξυπηρέτησης του πληθυσμού. Μέσω των ηλεκτρονικών ΚΕΠ θα παρέχονται συγκεκριμένα υπηρεσίες και προϊόντα σε πολίτες και επιχειρήσεις. Στον Κορυδαλλό μεγάλο μέρος των δημοτικών υπηρεσιών παρέχονται εδώ και ένα χρόνο ηλεκτρονικά μέσω της διαδικτυακής πύλης www. korydallos.gr Ποιες αρμοδιότητες θα μεταφερθούν στον Δήμο: Πολεοδομικές αρμοδιότητες, που σήμερα ασκούνται από τις Νομαρχίες. Έκδοση οικοδομικών αδειών, έλεγχος μελετών, αρμοδιότητες κάθε συναφούς χαρακτήρα και πράξεις εφαρμογής, μεταφέρονται στους Δήμους. Υπηρεσίες πρόνοιας έκδοση πιστοποιητικών οικονομικής αδυναμίας, χορήγηση κάρτας αναπηρίας, καταβολή επιδομάτων, χορήγηση άδειας ίδρυσης και λειτουργίας ιδρυμάτων παιδικής πρόνοιας σε ιδιώτες, σε συλλόγους ή σωματεία, χορήγηση άδειας ίδρυσης και λειτουργίας ιδιωτικών παιδικών ή βρεφονηπιακών σταθμών. Αρμοδιότητες υγείας και δημόσιας υγιεινής: διοργάνωση διενέργειας εμβολιασμών, την υλοποίηση προγραμμάτων δημόσιας υγιεινής, που οργανώνονται από το Υπουργείο Υγείας και Κοινωνικής Αλληλεγγύης ή από άλλους φορείς ή και χρηματοδοτούνται από πόρους της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Παιδεία: αρμοδιότητες για ανέγερση σχολείων, κατανομή πιστώσεων στις Σχολικές Επιτροπές για την επισκευή και συντήρηση των σχολικών κτιρίων, μεταφορά μαθητών από τον τόπο διαμονής στο σχολείο φοίτησης, διακοπή μαθημάτων λόγω έκτακτων συνθηκών. Επίσης αποκτούν αρμοδιότητες στον τομέα της δια βίου μάθησης, όπως τη δυνατότητα ίδρυσης, λειτουργίας και εποπτείας κέντρου δια βίου μάθησης, όπως σχολές γονέων και κέντρα κατάρτισης. Εμπόριο: έκδοση αποφάσεων για την ίδρυση, τη διάλυση και τον καθορισμό του τρόπου λειτουργίας των λαϊκών αγορών, τη συγκρότηση επιτροπών για τον έλεγχο των πολιτών, παραγωγών και επαγγελματιών των λαϊκών αγορών, την εφαρμογή της ισχύουσας νομοθεσίας για τη χορήγηση αδειών εκμετάλλευσης περιπτέρων και άλλα. Μεταφορές: όσες εμπίπτουν με τις αστικές τοπικού επιπέδου αρμοδιότητες, όπως παραδείγματος χάριν τα σχετικά με τις γραμμές των λεωφορείων. Στους Δήμους μεταφέρονται και οι αρμοδιότητες του Β Βαθμού στα ζητήματα αστικής και δημοτικής κατάστασης. Ποιος ήταν ο Καλλικράτης που μπαίνει κι αυτός στη ζωή μας; Ας θυμηθούμε: Με βάση τα υπάρχοντα ιστορικά στοιχεία ο Καλλικράτης μαζί με τον Ικτίνο ήταν οι δύο περίφημοι αρχιτέκτονες του δεύτερου μισού του 5ου π.χ. αιώνα στην αρχαία Ελλάδα. Παρόλο που η φήμη τους ήταν μεγάλη, δεν υπάρχουν ιδιαίτερες αναφορές για τη γέννηση, τη ζωή και το θάνατο τους. Ωστόσο οι ναοί και τα έργα που κατασκεύασαν ήταν μεγάλα, σε σημασία και τελειότητα.ο Καλλικράτης εργάστηκε σε τέσσερα μεγάλα έργα της αρχαίας Αθήνας, σύμφωνα με αναφορές του Πλούταρχου: Στα Μακρά Τείχη της πόλης ( π.χ.), στην επιδιόρθωση τμήματος των περιφερειακών τειχών των Αθηνών, στην ανοικοδόμηση ναού, αφιερωμένου στην Άπτερο Νίκη στην Ακρόπολη, το 448 π.χ. και...τέλος, σύμφωνα με τον Πλούταρχο πάλι, συνεργάστηκε με τον Ικτίνο για την ανέγερση του Παρθενώνα.Ο Ικτίνος υπήρξε σύγχρονος και στενός φίλος του μεγάλου γλύπτη Φειδία. Και οι δύο εργάστηκαν την εποχή του Περικλή. Σύμφωνα με το Βιτρούβιο, ο Ικτίνος συνέγραψε μαζί με τον Κάρπιο την τεχνική μελέτη «για τον Δωρικό ναό της Αθηνάς στην Αθήνα». Ο Ικτίνος αναφέρεται από τρεις έλληνες συγγραφείς: το Στράβωνα, τον Παυσανία και τον Πλούταρχο. Ο Παυσανίας αναφέρει ότι έχτισε τον ναό του Επικούρειου Απόλλωνα στην Αρκαδία. Επίσης, στον Ικτίνο ανατέθηκε η κατασκευή του Τελεστηρίου της Δήμητρας στην Ελευσίνα και η κατασκευή του Παρθενώνα στην Ακρόπολη (μαζί με τον Καλλικράτη). Απ ότι φαίνεται ο Ικτίνος εγκατέλειψε την Αττική μετά την κατασκευή του Παρθενώνα. Πήγε στην Πελοπόννησο όπου έχτισε τον ναό του Επικούρειου Απόλλωνα.Οι δύο αρχιτέκτονες -και ειδικά ο Ικτίνος- κατείχαν πολύ ειδικές γνώσεις, που την εποχή εκείνη διδάσκονταν μόνο στις Σχολές Μυστηρίων. Είναι πολύ πιθανόν ο Ικτίνος και ο Καλλικράτης να είχαν μυηθεί στα Μυστήρια της Αιγύπτου, της Ελλάδας ή σε άλλα και μετά να εφάρμοσαν αυτές τις μυστικές, μυητικές, αρχαίες γνώσεις -όπως της σφαιρικότητας της γης- στην κατασκευή των ναών τους. Το σίγουρο πάντως είναι ότι οι ναοί που κατασκεύασαν είναι φτιαγμένοι σαν μια μικροκοσμική εικόνα του τέλειου σύμπαντος. Με τον ίδιο τρόπο ο πολιτισμός της Αιγύπτου ήταν η γήινη εικόνα της ουράνιας Αιγύπτου, ενώνοντας έτσι ορατό και αόρατο με την κατασκευή των Πυραμίδων και τόσων άλλων ναών, που φαίνεται να φέρουν παρόμοια σημάδια τελειότητας με αυτά του Παρθενώνα.

6 6 Δημοσκόπιο ΕΠΙΚΑΙΡΟΤΗΤΑ Επί τω έργω Συνεχίζονται οι εργασίες κατεδάφισης των γυναικείων φυλακών Πνεύμονας ζωής στη θέση των φυλακών «Ως το καλοκαίρι ολοκλήρωση του έργου» ανακοίνωσε ο Υφυπουργός Σ ε εξέλιξη βρίσκονται οι εργασίες για την κατεδάφιση του μεγαλύτερου μέρους των γυναικείων φυλακών. Το έργο ξεκίνησε στις αρχές του χρόνου και εξελίσσεται κανονικά με στόχο να ολοκληρωθεί μέχρι το τέλος του καλοκαιριού και να παραδοθεί έκταση 10 στρεμμάτων στο Δήμο. Αυτό υπογράμμισε και ο Υφυπουργός κ. Απόστολος Κατσιφάρας στη διάρκεια επίσκεψης τη Μεγάλη Εβδομάδα στις υπόδικες γυναίκες, αλλά και στις κενές πτέρυγες των γυναικείων φυλακών όπου διαπίστωσε την πρόοδο των εργασιών, που ξεκίνησαν τον περασμένο Ιανουάριο. Είχαν προηγηθεί τρεις συναντήσεις του Δημάρχου Σταύρου Κασιμάτη με την πολιτική ηγεσία του Υπουργείου Δικαιοσύνης, Διαφάνειας και Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων, στην οποία έθεσε πιεστικά το θέμα της κατεδάφισης των δύο από τις τρεις πτέρυγες των γυναικείων φυλακών που είχαν εκκενωθεί από τον Μάιο του Στην πρόταση του Δήμου προβλέπονται δενδροφυτεύσεις και μια σειρά παρεμβάσεων, όπως η δημιουργία τεχνητής λίμνης έκτασης τουλάχιστον 2 στρεμμάτων, η κατασκευή μονοπατιών περιπάτου, η τοποθέτηση παιδικών χαρών και καθιστικών κ.α που θα μετατρέψουν τη συγκεκριμένη περιοχή σε πολύ σημαντικό πνεύμονα ζωής για την πόλη και τους κατοίκους της.

7 ΕΠΙΚΑΙΡΟΤΗΤΑ 7 ΔΕΚ. - ΙΑΝ. - ΦΕΒ. Ο Δήμαρχος που συναντήθηκε από το πρώτο διάστημα ανάληψης των καθηκόντων τους τόσο με τον Υπουργό Χάρη Καστανίδη, όσο και με τον αρμόδιο για το σωφρονιστικό σύστημα Υφυπουργό Απόστολο Κατσιφάρα έθεσε επιτακτικά το θέμα της κατεδάφισης υπογραμμίζοντας το γεγονός ότι αν και είχε ολοκληρωθεί ο διαγωνισμός και υπήρχε ανάδοχος, το έργο δεν είχε ξεκινήσει. Όπως ανέφερε ο Υφυπουργός σε επόμενη συνάντηση που είχε με τον Δήμαρχο στις αρχές του χρόνου, παρά τη δύσκολη οικονομική συγκυρία βρέθηκαν οι απαραίτητες πιστώσεις για την υλοποίηση του έργου. Ο κ. Κατσιφάρας διευκρίνησε ότι αν και η σύμβαση με τον ανάδοχο είχε υπογραφεί από την προηγούμενη Κυβέρνηση από τον Μάρτιο 2009 δεν υπήρχαν κονδύλια στον σχετικό κωδικό και ο κίνδυνος να μην ξεκινήσει το έργο ήταν ορατός. Ο Δήμαρχος εξέφρασε την ικανοποίησή του για την άμεση ανταπόκριση της Κυβέρνησης, τονίζοντας ότι η κατεδάφιση και η παραχώρηση της έκτασης στο Δήμο αποτελεί το πρώτο απτό δείγμα γραφής στο μεγάλο θέμα της απομάκρυνσης του συνόλου των φυλακών. Όσον αφορά τη διαμόρφωση της υπό παραχώρηση έκτασης των γυναικείων φυλακών η δημοτική αρχή της πόλης έχει καταθέσει σε χώρο πρασίνου και αναψυχής, η οποία εντάσσεται στο πρόγραμμα Ολοκληρωμένες Αστικές Παρεμβάσεις Ευρείας Κλίμακας του Ε. Π Αττικής προϋπολογισμού Στην πρόταση του Δήμου προβλέπονται δενδροφυτεύσεις και μια σειρά παρεμβάσεων, όπως η δημιουργία τεχνητής λίμνης έκτασης τουλάχιστον 2 στρεμμάτων, η κατασκευή μονοπατιών περιπάτου, η τοποθέτηση παιδικών χαρών και καθιστικών κ.α που θα μετατρέψουν τη συγκεκριμένη περιοχή σε πολύ σημαντικό πνεύμονα ζωής για την πόλη και τους κατοίκους της. Σύμφωνα μάλιστα με τη μελέτη του έργου για τις επιφάνειες δαπέδου προβλέπεται αποκλειστικά η χρήση πορώδους μαλακού - υλικού και όχι μπετόν. Όσον αφορά στις αντρικές φυλακές, ο Υφυπουργός Δικαιοσύνης ενημέρωσε τον Δήμαρχο για τις αποφάσεις που αφορούν στον σχεδιασμό της Κυβέρνησης για την οριστική τους απομάκρυνση. Συγκεκριμένα: Η πρόταση της δημοτικής αρχής για διαμόρφωση του συνόλου της έκτασης των γυναικείων φυλακών. Σε πρώτη φάση θα διαμορφωθεί το μεγαλύτερο τμήμα της έκτασης (έως τη διακεκομμένη γραμμή) με κέντρο αναφοράς την τεχνητή λίμνη. 1) Κατασκευάζονται νέα σωφρονιστικά καταστήματα στην Κόρινθο και στην Εύβοια (Χαλκίδα) για να μεταφερθούν οι κρατούμενοι των αντρικών φυλακών. 2) Για την κατασκευή νέας δικαστικής φυλακής εντός της Αττικής (άντρες και γυναίκες υπόδικους) καθώς και του Ψυχιατρείου και του Νοσοκομείου ξεκινά διαβούλευση με την ΚΕΔ- ΚΕ, την ΕΝΑΕ και όλους τους εμπλεκόμενους φορείς. 3) Τέλος, δόθηκε εντολή από την πολιτική ηγεσία του Υπουργείου να προχωρήσει η σύνταξη του νέου χωροταξικού σχεδιασμού σωφρονιστικών καταστημάτων, στο οποίο θα εντάσσονται και οι αποφάσεις για την κατασκευή των νέων φυλακών στις οποίες θα μεταφερθούν κρατούμενοι αποκλειστικά από τον Κορυδαλλό.

8 8 Δημοσκόπιο Επί τω έργω ΕΠΙΚΑΙΡΟΤΗΤΑ Νέες ασφαλείς παιδικές χαρές σε οχτώ πλατείες Σε νέες συνθήκες ασφάλειας έχουν πλέον τη δυνατότητα να απολαμβάνουν το παιχνίδι τους τα παιδιά της πόλης μετά την ανακατασκευή οκτώ παιδικών χαρών σε ισάριθμες πλατείες της πόλης. Με την τοποθέτηση νέων ξύλινων οργάνων παιχνιδιού, ξύλινη περίφραξη, την τοποθέτηση νέου ελαστικού δαπέδου ασφαλείας παρέχονται πλέον οι μεγαλύτερες δυνατές συνθήκες ασφάλειας στα παιδιά στη διάρκεια του παιχνιδιού στις παιδικές χαρές. Το έργο που αναμένεται να ολοκληρωθεί έως τον Ιούνιο περιλαμβάνει τις παιδικές χαρές στις πλατείες Αγ. Γεωργίου, Δ. Κουμπάκη, Αλησμόνητων Πατρίδων, Έλληνα Δασκάλου, Ελ. Βενιζέλου, Πολυτεχνείου, Αλέκου Παναγούλη και στο τρίγωνο Ηλείας και Χειμμάρας. Επίσης ενίσχυση του ηλεκτροφωτισμού στις πλατείες Κολοκοτρώνη, καθώς και στο τρίγωνο Αττάλειας- Μεσολογγίου- Φειδίου. Εγκρίθηκε από την Περιφέρεια η χρηματοδότηση Νέος Βρεφονηπιακός Σταθμός Μεγάλη επιτυχία της δημοτικής αρχής του Κορυδαλλού σηματοδοτεί η ένταξη ενός ακόμα σημαντικού έργου υποδομής στο ΕΣΠΑ. Πρόκειται για την κατασκευή νέου Βρεφονηπιακού Σταθμού στο κέντρο της πόλης δαπάνης 2, 54 εκ. και δυναμικότητας 108 παιδιών. Το έργο χάρη στις συστηματικές προσπάθειες και με την κατάθεση ολοκληρωμένης πρότασης εντάχθηκε στο ΕΣΠΑ και συγχρηματοδοτείται από το Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης (ΕΤΠΑ). Αξίζει δε να τονιστεί ότι ο Δήμος Κορυδαλλού περιλαμβάνεται στους πέντε πρώτους Δήμους, που αξιολογήθηκαν θετικά με τις πρόσφατες διαδικασίες από την Περιφέρεια Αττικής. Είναι το δεύτερο έργο στον Κορυδαλλό σε διάστημα ενός έτους που εντάσσεται στο ΕΣΠΑ αποδεικνύοντας τη συνέπεια και τη σοβαρότητα δημοτικής αρχής και υπηρεσιών στην υποβολή προτάσεων για χρηματοδότηση. Ο Βρεφονηπιακός Σταθμός συνολικού εμβαδού μέτρα πρόκειται να κατασκευαστεί σε έκταση 2, 5 περίπου στρεμμάτων στο κέντρο της πόλης και περιλαμβάνει υπόγειο, ισόγειο και πρώτο όροφο. Παράλληλα θα διαμορφωθεί μεγάλος αύλιος χώρος, παιδική χαρά αλλά και χώρος στάθμευσης. Θα λειτουργήσουν τμήμα 20 βρεφών για παιδιά ηλικίας από 8 μηνών έως 2,5 ετών, τμήμα 78 νηπίων για παιδιά ηλικίας 2, 5 έως 4,5 ετών Ο Κορυδαλλός στους πρώτους Δήμους που εντάχθηκαν με τις νέες αξιολογήσεις στο ΕΣΠΑ και τμήμα 10 νηπίων με αναπηρία για παιδιά από 2,5 έως 4,5 ετών. Αξίζει να σημειωθεί ότι στον Δήμο Κορυδαλλού λειτουργούν σήμερα συνολικά 12 Παιδικοί Σταθμοί που φιλοξενούν πάνω από 600 παιδιά. Περιλαμβάνουν 3 Βρεφικά τμήματα, 9 Παιδικά και ένα Κέντρο Δημιουργικής Απασχόλησης τις απογευματινές ώρες.

9 ΕΠΙΚΑΙΡΟΤΗΤΑ 9 ΔΕΚ. - ΙΑΝ. - ΦΕΒ. Πράξη η δέσμευση για νέα σχολεία Έξι νέα σχολεία κι ένα Κλειστό Γυμναστήριο το 2010 Σε πλήρη εξέλιξη βρίσκονται οι εργασίες για την κατασκευή του 6ου- 8ου Δημοτικού στα 88 στρέμματα. Πρόκειται για ένα νέο σύγχρονο 6θεσιο κτίριο με αίθουσες συνολικής επιφάνειας τ.μ. Το νέο σχολείο αποτελείται από υπόγειο, ισόγειο και α όροφο με αύλιο χώρο με γήπεδο μπάσκετ και έρχεται να καλύψει τις αυξημένες ανάγκες των μαθητών της περιοχής προσφέροντας σε μαθητές και εκπαιδευτικούς τις κατάλληλες συνθήκες εκπαίδευσης. Οι εργασίες προχωρούν με γοργούς ρυθμούς προκειμένου το νέο σχολείο να είναι έτοιμο να λειτουργήσει από την επόμενη σχολική χρονιά. Η δημιουργία νέων σχολικών κτιρίων που θα καλύψουν τις ανάγκες μαθητών και εκπαιδευτικών αποτελεί βασική δέσμευση της δημοτικής αρχής στον τομέα της παιδείας. Αξιοσημείωτο είναι ότι από το 2007 ολοκληρώθηκαν ή δρομολογούνται νέα σχολεία σε όλες τις βαθμίδες εκπαίδευσης. Μόνο το 2010 βρίσκονται σε εξέλιξη έξι νέες σχολικές μονάδες. Πρόκειται για ένα Νηπιαγωγείο, ένα Δημοτικό, μια νέα πτέρυγα Δημοτικού, το Ειδικό Σχολείο, ένα Γυμνάσιο κι ένα Κλειστό Γυμναστήριο. Συγκεκριμένα: Συνεχίζεται η κατασκευή του βιοκλιματικού κτιρίου του 8ου Νηπιαγωγείου στη Δεξαμενή, που ξεκίνησε το Το 2009 υπογράφηκε η σύμβαση και αναμένεται από τον ΟΣΚ η άδεια από την Πολεοδομία για να ξεκινήσει η κατασκευή του 21ου Νηπιαγωγείου στο Σχιστό. Αρχές Μαϊου ξεκινά η κατασκευή τεσσάρων νέων αιθουσών και βιβλιοθήκης στο 9ο Δημοτικό, στο Σχιστό. Ξεκινούν οι διαδικασίες για τη δημοπράτηση του έργου κατασκευής του Ειδικού Σχολείο και του Κλειστού Γυμναστηρίου στο οικόπεδο της οδού Σταματοπούλου. Στο ίδιο οικόπεδο θα κατασκευαστεί και το 8ο Γυμνάσιο, η μελέτη του οποίου βρίσκεται σε εξέλιξη. Αξίζει να σημειωθεί ότι η δημοτική αρχή έδωσε από τις πρωτες μέρες δείγμα γραφής για την προτεραιότητα που δίνει στη δημιουργία σχολικών μονάδων και στα έργα που αφορούν την παιδεία με την ταχύτατη ολοκλήρωση του συγκροτήματος του 1ου-2ου Λυκείου που σήμανε την κατάργηση της διπλοβάρδιας αλλά και την παράδοση σε χρόνο ρεκορ του συγροτήματος του πρώτην ΤΕΕ, του μεγαλύτερου εκπαιδευτηρίου της ευρύτερης περιοχής του Πειραιά. Σε πλήρη εξέλιξη βρίσκεται το πρόγραμμα κατασκευής νέων σχολείων. Στη φωτογραφία το 8ο Νηπιαγωγείο στη περιοχή της Δεξαμενής. Νέος χώρος πρασίνου στην οδό Τραπεζούντος και ανάπλαση της παιδικής χαράς Νέα παιδική χαρά και συνολική αναβάθμιση του χώρου περιλαμβάνει η ανάπλαση του οικοπέδου μεταξύ των οδών Κυκλάδων, Τραπεζούντος, Χειμμάρας και Πελοποννήσου, που ξεκίνησε πριν από λίγες μέρες. Συγκεκριμένα, η παιδική χαρά μεταμορφώνεται σε ένα σύγχρονο, ασφαλή χώρο παιχνιδιού με την τοποθέτηση σύγχρονων οργάνων και ελαστικού δαπέδου ασφαλείας, ενώ ο χώρος αναμορφώνεται ριζικά με την τοποθέτηση νέου πρασίνου και καθιστικών. Ταυτόχρονα ένας νέος χώρος πρασίνου, αναψυχής και συνάντησης των δημοτών δημιουργείται στο τρίγωνο οδών Κυκλάδων, Τραπεζούντος, Χειμμάρας και Αγ. Νικολάου που περιλαμβάνει την διαμόρφωση και φύτευση παρτεριών καθώς και την τοποθέτηση καθιστικών και ηλεκτροφωτισμού. Και δυο έργα έχουν στόχο την αισθητική αναβάθμιση, τη καλύτερη λειτουργία και την αξιοποίηση δυο ελεύθερων χώρων της περιοχής των 88 στρεμμάτων. Παράλληλα, στο πλαίσιο του ίδιου έργου παρεμβάσεις ανάπλασης θα γίνουν και σε δυο ακόμα κοινόχρηστους χώρους της πόλης με την ανακατασκευή των ανοιχτών γηπέδων μπάσκετ στο γήπεδο Σκρά και στην πλ. 28ης Οκτωβρίου. Πράσινο στο τρίγωνο Τραπεζούντος - Χειμμάρας - Κυκλάδων

10 10 Δημοσκόπιο Επί τω έργω ΕΠΙΚΑΙΡΟΤΗΤΑ Χτίζεται το «σπίτι του Δήμου» Το δεύτερο μέρος της χρηματοδότησης διεκδικεί η δημοτική αρχή Συνεχίζεται με κανονικούς ρυθμούς η κατασκευή του Δημαρχείου που ξεκίνησε τον περασμένο Οκτώβριο και βρίσκεται σε εξέλιξη. Έχοντας εξασφαλίσει το πρώτο μέρος της χρηματοδότησης η δημοτική αρχή πιέζει για την εξασφάλιση και του δεύτερου μέρους, ώστε το «σπίτι του Δήμου» στην έκταση του πρώην Ασύλου να ολοκληρωθεί στο προβλεπόμενο διάστημα. Αυτό ήταν και το κύριο θέμα της συνάντησης του Δημάρχου Σταύρου Κασιμάτη με τον Υφυπουργό Εσωτερικών, Αποκέντρωσης και Ηλεκτρονικής Διακυβέρνησης Γιώργο Ντόλιο. Στη συνάντηση που πραγματοποιήθηκε σε πολύ καλό κλίμα, ο Δήμαρχος ενημέρωσε τον Υφυπουργό Εσωτερικών για το έργο υπογραμμίζοντας ότι ο Δήμος Κορυδαλλού είναι ο μοναδικός Δήμος που δεν έχει ιδιόκτητο κτίριο και στεγάζεται σε μισθωμένα ακατάλληλα κτίρια. Τόνισε δε ότι το 2005 χάθηκε 1, 5 εκ. από το ΕΠΤΑ που προορίζονταν για την κατασκευή Δημαρχείου, ενώ συνολικά έως τα τέλη του 2006 δεν είχε απορροφηθεί ούτε ένα ευρώ από τη χρηματοδότηση του έργου. Οι διαδικασίες ξεκίνησαν από τις αρχές του 2007 με την ανάληψη καθηκόντων της δημοτικής αρχής και σε λιγότερο από δύο χρόνια (23 Δεκεμβρίου 2008) υπογράφηκε η σύμβαση με τον ανάδοχο του έργου. Η σημερινή δημοτική αρχή σε ένα χρόνο απορρόφησε το ήμισυ της χρηματοδότησης κατά 80 % και διεκδικεί το 1,5 εκ του ΕΠΤΑ καθώς και το ποσό της υπόλοιπης χρηματοδότησης. Ο Υφυπουργός δεσμεύθηκε ότι παρά τη δύσκολη οικονομική συγκυρία, θα διερευνήσει όλες τις δυνατότητες χρηματοδότησης. Η κατασκευή του Δημαρχείου που αποτέλεσε μια από τις πρώτες προτεραιότητες της σημερινής δημοτικής αρχής υπολογίζεται να εξοικονομήσει στο δημοτικό ταμείο ευρώ ετησίως από ενοίκια. Δεν πρέπει να λησμονείται ότι ο Κορυδαλλός είναι ένας από τους τελευταίους δήμους της Αττικής που δεν έχει ιδιόκτητο κτίριο. Αποτέλεσμα είναι οι υπηρεσίες του να είναι διάσπαρτες σε διάφορα κτίρια γεγονός που καθιστά δύσκολη την άμεση εξυπηρέτηση των δημοτών, αλλά και ακατάλληλες τις συνθήκες εργασίας για τους υπαλλήλους του. Το νέο σύγχρονο κτίριο θα αποτελεί σημείο αναφοράς και συνάντησης της τοπικής κοινωνίας με την αξιοποίηση του κοινόχρηστου υπαίθριου χώρου- πλατείας που θα πλαισιώνεται από το κτιριακό συγκρότημα ενώ θα δημιουργηθεί «πράσινη ταράτσα», συμβάλλοντας στη μείωση της θερμοκρασίας τους θερινούς μήνες αλλά και στη μείωση του ενεργειακού κόστους και στην αύξηση του πρασίνου. ΚΕΠ στο Σχιστό Στη συνάντηση με τον Υφυπουργό Εσωτερικών ο Δήμαρχος έθεσε και το θέμα επιτάχυνσης των διαδικασιών για τη δημιουργία και δεύτερου ΚΕΠ στο Σχιστό. Όπως ανέφερε το ΚΕΠ Κορυδαλλού βρίσκεται στις πρώτες θέσεις εξυπηρετούμενων πολιτών και η πόλη λόγω και της έκτασης της, χρειάζεται και δεύτερο Κέντρο Εξυπηρέτησης, προκειμένου να ανταποκριθεί στις ανάγκες των δημοτών. Ο κ. Κασιμάτης ενημέρωσε τον Υφυπουργό Εσωτερικών για τα μεγάλα βήματα αναδιοργάνωσης και εκσυγχρονισμού των υπηρεσιών του Δήμου από το 2007, την καθιέρωση ηλεκτρονικών συναλλαγών μέσα από το πολυλειτουργικό portal του Δήμου, την εφαρμογή γεωγραφικών συστημάτων, τη λειτουργία ελεύθερου ασύρματου Internet, τη διαχειριστική επάρκεια που διαθέτει ο Δήμος Κορυδαλλού από το 2009, ώστε να μπορεί να διεκδικήσει απευθείας κονδύλια από την Ευρωπαϊκή Ένωση, αλλά και την καθιέρωση θεσμών συμμετοχής και διαφάνειας. Άλλαξαν όψη τα γήπεδα μπάσκετ στο Σχιστό και στη Σκρα Ανάσα και διέξοδο για δεκάδες παιδιά δίνουν τα «μεταμορφωμένα» γήπεδα μπάσκετ στην πλ. 28ης Οκτωβρίου στο Σχιστό και στην οδό Σκρά. Ο φθαρμένος τάπητας αντικαταστάθηκε από νέο κι έτσι τα παιδιά της περιοχής έχουν πια μια δημιουργική διέξοδο για άθληση στον ελεύθερο χρόνο τους. Το γήπεδο μπάσκετ όπως ήταν πριν Το γήπεδο μπάσκετ όπως είναι σήμερα

11 ΕΠΙΚΑΙΡΟΤΗΤΑ Η πρώτη «πράσινη διαδρομή» γίνεται πραγματικότητα Πόλη για να ζεις Συνεχίζεται με ταχύτατους ρυθμούς η ανάπλαση της Αγ. Γεωργίου και μικρής Ταξιαρχών 11 ΔΕΚ. - ΙΑΝ. - ΦΕΒ. Διαβούλευση για αλλαγή ονόματος του Σχιστού Και το όνομα αυτού... Με αμείωτους ρυθμούς εξελίσσεται το έργο ανάπλασης των οδών Αγ. Γεωργίου και της μικρής Ταξιαρχών με τη δημιουργία της πρώτης πράσινης διαδρομής στο κέντρο της πόλης. Από την πλατεία Αγ. Γεωργίου διά μέσου της πλατείας Ελευθερίας έως το «Σινέ Παράδεισος» και τη είναι: διεύρυνση πεζοδρομίων, ειδικές πλακοστρώσεις, φύτευση νέων δέντρων, θάμνων και καλλωπιστικών φυτών, διαμόρφωση εσοχών στάθμευσης για τα Ι.Χ, ράμπες διαβάσεων για ΑμΕΑ, τοποθέτηση ηλεκτροφωτισμού, νέα καθιστικά και διάστρωση με νέο ασφαλτοτάπητα. Λεωφόρο Γρ. Λαμπράκη πεζοί και κάτοικοι θα έχουν στη διάθεσή τους μια διαδρομή περιπάτου, αναψυχής και ασφαλούς πρόσβασης στο κέντρο συνολικού μήκους 536 μέτρων. Το έργο που αποτελεί μέρος ενός ευρύτερου δικτύου αναπλάσεων των κεντρικών δρόμων της πόλης, θα βελτιώσει αισθητικά, κυκλοφοριακά και λειτουργικά τις κεντρικές γειτονιές του Κορυδαλλού. Ανάμεσα στα έργα που πραγματοποιούνται Νέος ελεύθερος χώρος μπροστά στο Σινέ Παράδεισος Επίσης θα διαμορφωθεί ποδηλατοδρόμος πλάτους δύο μέτρων, ενώ ένας νέος υπαίθριος χώρο συνάντησης και πολιτισμού δημιουργείται μπροστά στο «Σινέ Παράδεισος» με τη δημιουργία σιντριβανιού, τη διεύρυνση των πεζοδρομίων, πλακοστρώσεις και την τοποθέτηση νέου πρασίνου και καθιστικών. Με ταχύτατους ρυθμούς προχωρά και η ανάπλαση και της «μικρής» Ταξιαρχών, από την πλ. Ελευθερίας έως την Ξενοφώντος, με τη διαμόρφωση παρτεριών, την κατασκευή νέων πεζοδρομίων, την τοποθέτηση ηλεκτροφωτισμού, διαμόρφωση χώρων στάθμευσης και την τοποθέτηση νέου ασφαλτοτάπητα. Και τα δύο έργα σε συνδυασμό με την πλατεία Ελευθερίας, όπου πρόκειται να κατασκευαστεί ο Σταθμός του ΜΕΤΡΟ δημιουργούν την πρώτη «πράσινη διαδρομή», ενοποιώντας κοινόχρηστους χώρους και χώρους αναψυχής. Στόχοι του έργου είναι η αναβάθμιση της ποιότητας ζωής στο κέντρο της πόλης δημιουργώντας καλύτερες συνθήκες διαβίωσης για τους μόνιμους κατοίκους αλλά και η τόνωση της εμπορικής κίνησης με την άνετη κίνηση των πεζών. Απόφαση να αλλάξει το όνομα της περιοχής του Σχιστού πήρε η δημοτική αρχή και για τον σκοπό αυτό ξεκίνησε διαβούλευση με τους κατοίκους της περιοχής ζητώντας τις προτάσεις του για τη νέα ονομασία της περιοχής. Η αλλαγή του ονόματος αποτελεί παλιό αίτημα πολλών κατοίκων θεωρώντας ότι δεν είναι πια αντιπροσωπευτικό μιας διαρκώς αναπτυσσόμενης περιοχής, η οποία μάλιστα συγχέεται αρκετές φορές με την περιοχή Σχιστό του Κερατσινίου. Η δημοτική αρχή θεωρώντας ότι στην επιλογή του νέου ονόματος βασικό λόγο πρέπει να έχουν οι ίδιοι οι κάτοικοι προχώρησε σε διαβούλευση στέλνοντας επιστολές σε όλους τους κατοίκους ζητώντας να επιλέξουν ένα από τα τρία ονόματα ή να προτείνουν κάποιο άλλο. Οι τρεις ονομασίες που προτείνονται είναι: 1. Πανόραμα Κορυδαλλού 2. Νέος Κορυδαλλός 3. Πευκάκια Κορυδαλλού. Μαζί με την επιστολή επισυνάπτεται και απαντητικό έντυπο το οποίο μπορούν να επιστρέψουν ταχυδρομικά (το ταχυδρομικό τέλος είναι πληρωμένο). Οι κάτοικοι μπορούν να λάβουν μέρος στη διαβούλευση και ηλεκτρονικά στη διεύθυνση του Δήμου

12 12 Δημοσκόπιο Είδαμε ΕΚΔΗΛΩΣΕΙΣ Στιγμιότυπα από δράσεις και πολιτιστικά γεγονότα Πλούσιες και οι φετινές πολιτιστικές και επιμορφωτικές δραστηριότητες των Εργαστηρίων Δημιουργικής Απασχόλησης Ενηλίκων (πρώην ΚΑΠΗ). Από τις πιο σημαντικές η επίσκεψη στην Κωνσταντινούπολη και στο Οικουμενικό Πατριαρχείο. Τα μέλη των ΕΔΑΠΕ επισκέφθηκαν τα πιο σημαντικά αξιοθέατα της έδρας της Ορθοδοξίας και φυσικά το ναό της Αγ. Σοφίας. Επικεφαλής της αποστολής ο Δήμαρχος Σταύρος Κασιμάτης, ο οποίος μαζί με τους Αντιδημάρχους Γιάννη Μελά, Νίκο Χουρσαλά και φυσικά την Πρόεδρο του ΕΔΑΠΕ Μαρία Διακάτου επισκέφθηκαν στην έδρα του στο Φανάρι τον Οικουμενικό πατριάρχη κ.κ Βαρθολομαίο. Τους εκπαιδευτικούς της πόλης που αποχώρησαν μετά από πολύχρονη προσφορά στα σχολεία της πόλης βράβευσε ο Δήμαρχος Σταύρος Κασιμάτης στο πλαίσιο της εκδήλωσης κοπής πίττας των εκπαιδευτικών. Μαζί με τους 13 εκπαιδευτικούς που συνταξιοδοτήθηκαν τιμήθηκαν η προϊσταμένη του 2ου Γραφείου Δ.Ε Πειραιά Αρχοντία Παπαδοπούλου και ο εκλιπών Διευθυντής του 4ου Λυκείου Δημήτρης Μετταληνός. Τους μαθητές των σχολείων του Κορυδαλλού που εισήχθησαν στα ΑΕΙ και ΤΕΙ την προηγούμενη σχολική χρονιά τίμησε σε μια ζεστή εκδήλωση ο Δήμος Κορυδαλλού, η Δημοτική Επιτροπή Παιδείας και η Ένωση Συλλόγων Γονέων. ντυπωσιακά κοστούμια, ξυλοπόδαρα, ζογκλέρ, μά- παρέλαση μασκαράδων αλλά και παραδοσιακά Εγοι, Κούλουμα περιελάμβανε το φετινό πρόγραμμα των Αποκριάτικων Εκδηλώσεων που διοργάνωσε ο Δήμος Κορυδαλλού και το Πνευματικό Κέντρο. Στο έργο και τη ζωή του ποιητή της θάλασσας Νίκου Καββαδία μας ταξίδεψε η εκδήλωση που διοργάνωσε το 2ο Γραφείο Δευτεροβάθμιας Εκπαίδευσης Πειραιά και το ΙΩΝΙΚΟ ΘΕΑΤΡΟ. Όσοι παρευρέθηκαν άκουσαν τον συγγραφέα Μήτσο Κασόλα να διηγείται γλαφυρότατα γεγονότα από τη ζωή του ποιητή, θαύμασαν την περίφημη εικαστική απεικόνιση σκηνών εμπνευσμένων από το έργο του, όπως τις απέδωσε ο ζωγράφος και Επίκουρος Καθηγητής της Θεολογικής Σχολής του Πανεπιστημίου Αθηνών κ. Γιώργος Κόρδης και συνταξίδεψαν με τον ποιητή στους πολιτισμούς του κόσμου μέσα από την εισήγηση της κ. Αρχοντίας Παπαδοπούλου, Προϊσταμένης του 2ου Γραφείου και φιλολόγου ιστορικού.

13 Είδαμε ΕΚΔΗΛΩΣΕΙΣ Στιγμιότυπα από δράσεις και πολιτιστικά γεγονότα 13 ΔΕΚ. - ΙΑΝ. - ΦΕΒ. Φορητές εικόνες και τοιχογραφίες ακολουθώντας την παραδοσιακή βυζαντινή τεχνική αλλά και έργα κατασκευασμένα με σύγχρονα υλικά πάνω σε μουσαμά που αποτυπώνουν με τον χρωστήρα τους την θεολογία των γραφών και την παράδοση της Ανατολικής Ορθόδοξης Εκκλησία εκτέθηκαν στο πλαίσιο της δεύτερη έκθεση αγιογραφίας με τίτλο «Ιδόντες προσκυνήσωμεν & πιστώς ευφρανθώμεν» που πραγματοποιήθηκε ενόψει των εορτών του Πάσχα. Το γόνιμο προβληματισμό και τις προτάσεις και απόψεις τους για το παρόν και το μέλλον της πόλης που ζουν και μεγαλώνουν, συζήτησαν και φέτος τα παιδιά - μέλη του Παιδικού Δημοτικού Συμβουλίου. Παρόντες στη συζήτηση ο Δήμαρχος Σταύρος Κασιμάτης και ο εντεταλμένος για τα θέματα Δημοτικός Σύμβουλος Κυριάκος Τζέρπος. Ολοκληρώνονται οι δράσεις του Πνευματικού Κέντρου στα σχολεία της πόλης. Το πρόγραμμα «Πολιτισμός στα σχολεία» που πραγματοποιείται δωρεάν για τρίτη χρονιά περιελάμβανε φέτος προγράμματα και δράσεις πολιτιστικής επιμόρφωσης σε μαθητές δημοτικών και γυμνασίων με διαφορετική θεματολογία: κατασκευές, δημιουργία παραμυθιού, παρουσίαση μουσικών οργάνων κ.α. Έκθεση ζωγραφικής του Γεράσιμου Δανάλη στον Χώρο Τέχνης Κ του Πνευματικού Κέντρου με ελαιογραφίες σε μουσαμά με θέματα από τοπία, γυμνά και συνθέσεις εμπνευσμένα από την αρχαία ελληνική ιστορία και την μυθολογία. Κεραμικά έργα τέχνης από πηλό εμπνευσμένα άλλοτε από την φύση κι άλλοτε από την σύγχρονη τεχνολογία παρουσίασαν οι σπουδαστές των Εργαστηρίων Τέχνης Κορυδαλλού στον Εκθεσιακό χώρο «Κ» του Πνευματικού Κέντρου του Δήμου Κορυδαλλού. Δέντρα, κύματα της θάλασσας, ψάρια, τυφώνες, υδρόγειος, μπαλόνια, βήματα χορού, αλλά και μηχανικές τροχαλίες ήταν μόνο μερικά από τα θέματα που παρουσιάστηκαν στην έκθεση που είχε τίτλο «Εν Κινήσει» εμπνευσμένο από τους γρήγορους σύγχρονους ρυθμούς ζωής.

14 14 Ατζέντα ΕΚΔΗΛΩΣΕΙΣ Πότε; Τι; Που; Μαΐου Μουσικός Παράδεισος Σινέ Παράδεισος 26 Μαΐου Φεστιβάλ «αποφοίτησης» Στον χώρο του 1ου & των μαθητών των 2ου Παιδικού Σταθμού Βρεφικών & Παιδικών Σταθμών 26 Μαΐου & 27 Μαΐου Παρουσίαση των Δημιουργικών Θέατρο Θ. Βέγγος ομάδων των ΕΔΑΠΕ της Πόλης 28 Μαΐου-3 Ιουνίου Μαθητικό Φεστιβάλ Θέατρο Θ. Βέγγος 3 Ιουνίου Λήξη των Εκδηλώσεων Ανοικτό Γήπεδο ΔΑΚ του Μαθητικού Φεστιβάλ 6-20 Ιουνίου Εκδηλώσεις των Σχολών Θέατρο Θανάσης Βέγγος του Πνευματικού Κέντρου 8 Ιουνίου Εγκαίνια έκθεσης ΕΡ.ΤΕ.ΚΟ ΙΙ Σχολή ΕΡ.ΤΕ.ΚΟ ΙΙ 14 Ιουνίου Ημερίδα της Διεύθυνσης Κοινωνικών Σινέ Παράδεισος Υπηρεσιών: «Η κοινωνία συναντά την αντεγκληματική πολιτική στον εθελοντισμό -Η συμβολή δικτύων εθελοντικής δράσης στην πρόληψη και αντιμετώπιση της παραβατικότητας. 11 Ιουνίου Εγκαίνια ΕΡ.ΤΕ.ΚΟ Σχολή ΕΡ.ΤΕ.ΚΟ 13 Ιουνίου Φεστιβάλ Χορωδιών Θέατρο Θανάσης Βέγγος 14 Ιουνίου Μουσικοκινητική παράσταση από τους Θέατρο Θανάσης Βέγγος μαθητές των Παιδικών Σταθμών Ιουνίου Γιορτή Βιβλίου αφιερωμένη στον ποιητή Νίκο Καββαδία Πλατεία Ελευθερίας 28 Ιουνίου Διαδημοτικό Φεστιβάλ - μέσα Ιουλίου Ερασιτεχνικού Θεάτρου Θέατρο Θανάσης Βέγγος

15 ΕΚΔΗΛΩΣΕΙΣ 15 ΑΥΓ. - ΣΕΠ. - ΟΚΤ. Ένα όνειρο είκοσι ετών έγινε πραγματικότητα Στο δικό τους «σπίτι» οι Πόντιοι του Κορυδαλλού Με μια ιδιαίτερα συγκινητική εκδήλωση και παρουσία πλήθους κόσμου που γέμισε ασφυκτικά όλους τους χώρους του εγκαινιάστηκε το νέο ιδιόκτητο κτίριο του Συλλόγου Ποντίων Κορυδαλλού «Εύξεινος Πόντος» από τον Δήμαρχο της πόλης Σταύρο Κασιμάτη. Το νέο σύγχρονο κτίριο επί της οδού Δημητρακοπούλου 85 στον Κορυδαλλό συνολικού εμβαδού 600 τ.μ κατασκευάστηκε σε οικόπεδο που έκανε δωρεά ο Δήμος Κορυδαλλού με απόφασή του το Το κτίριο περιλαμβάνει υπόγεια αίθουσα για τις ομάδες χορού και βεστιάριο, ισόγειο που στεγάζει το γραφείο του Δ.Σ, καθώς και τρεις ορόφους για τις δραστηριότητες και εκδηλώσεις του δραστήριου Συλλόγου. Το πείσμα και η αγάπη του Ποντιακού στοιχείου της πόλης για τη γενέθλια γη, τον πολιτισμό και τις παραδόσεις του ποντιακού ελληνισμού σε συνδυασμό με τη συμπαράσταση και τη διαχρονική στήριξη του Δημοτικού Συμβουλίου της πόλης από το 2000, οδήγησε στην ολοκλήρωση του σημαντικού αυτού έργου, που αποτελεί σταθμό για την πορεία ενός από τα μεγαλύτερα σωματεία του Κορυδαλλού. Κατά την έναρξη της εκδήλωσης ο Δήμαρχος και ο Πρόεδρος του Συλλόγου έκαναν τα αποκαλυπτήρια μαρμάρινης πλάκας με τα ονόματα των μελών των Δ.Σ που συνέβαλαν αποφασιστικά στην ανάπτυξη του Συλλόγου, ενώ στη συνέχεια εγκαινίασαν το κτίριο. Στο χαιρετισμό του ο Δήμαρχος Σταύρος Κασιμάτης υπογράμμισε την έντονη δημιουργική παρουσία του ποντιακού στοιχείου του Κορυδαλλού στην ανάπτυξη του αλλά και στους προσωπικούς ισχυρούς δεσμούς φιλίας, αγάπης και συνεργασίας που τον συνδέουν. Δεν παρέλειψε δε να αναφερθεί στο Δημοτικό Συμβούλιο και Ο Δήμαρχος και ο πρόεδρος του Συλλόγου Δημήτρης Χριστοφορίδης εγκαινιάζουν το κτίριο. στον πρώην Δήμαρχο που στήριζαν πάντα τις προσπάθειες του Συλλόγου. Την προσφορά και τους αγώνες του Ποντιακού ελληνισμού εξήρε και ο πρώην Δήμαρχος Στέφανος Χρήστου. Στην ομιλία του ο Δημήτρης Χριστοφορίδης τόνισε στους πολύχρονους αγώνες και στην προσφορά του ποντιακού στοιχείου της πόλης αλλά και στην ιδιαίτερη δραστηριότητα που έχουν αναπτύξει για τη διατήρηση και διάδοση της ιστορικής και πολιτιστικής τους κληρονομιάς. Αναφερόμενος στην πορεία του Συλλόγου υπογράμμισε την πλούσια δράση του, τη συμπαράσταση διαχρονικά του Δήμου από το 1998 και του πρώην Δημάρχου Στέφανου Χρήστου. Τόνισε δε ιδιαίτερα «την καθοριστική παρέμβαση του Δημάρχου της πόλης μας Σταύρου Κασιμάτη και την ομόφωνη απόφαση του Δημοτικού Συμβουλίου για την οικονομική στήριξη του συλλόγου τα τελευταία τρία χρόνια, η οποία έδωσε την τελική ώθηση στον αγώνα μας και συνέβαλλε τα μέγιστα για την αποπεράτωση του έργου, σε πολύ σύντομο χρονικό διάστημα». Στη διάρκεια της εκδήλωσης προβλήθηκε βίντεο παρουσιάζοντας την πορεία του ποντιακού στοιχείου της πόλης από την εγκαθίδρυσή του στον Κορυδαλλό έως σήμερα. Στην εκδήλωση παρέστησαν ο αντιπρόεδρος της Βουλής Γρηγόρης Νιώτης, οι βουλευτές Δημήτρης Λιντζέρης, Γιάννης Διαμαντίδης και Τάσος Νεράντζης, ο πρώην Δήμαρχος Στέφανος Χρήστου, μέλη του Δημοτικού Συμβουλίου της πόλης, σύσσωμο του Δ. Σ του Συλλόγου με επικεφαλής τον Πρόεδρο Δημήτρη Χριστοφορίδη, ο πρώτος Πρόεδρος Θεόδωρος Στολτίδης και φυσικά μέλη και φίλοι του Συλλόγου. Σύντομο ιστορικό Το 1984 ιδρύεται ο Σύλλογος Ποντίων Κορυδαλλού «Εύξεινος Πόντος», ο οποίος στεγαζόταν επί της οδού Τραπεζούντος μέχρι το Στα τέλη της δεκαετίας του 80 τίθεται για πρώτη φορά το ζήτημα απόκτησης ιδιόκτητης στέγης του συλλόγου. Το 1998 το Δημοτικό Συμβούλιο Κορυδαλλού αποφασίζει ομόφωνα τη δωρεά του οικοπέδου και την ανέγερση της πολιτιστικής στέγης του συλλόγου, επιβραβεύοντας ουσιαστικά τις προσπάθειες μας του Συλλόγου. 19 Μαρτίου 2000: Θεμελιώνεται η Στέγη των Ποντίων, παρουσία του τότε Υπουργού ΠΕΧΩ- ΔΕ Κώστα Λαλιώτη και όλων των βουλευτών της Β Περιφέρειας Πειραιά και ξεκινάει ο αγώνας για την ολοκλήρωσή του. 7 Φεβρουαρίου 2010: Σε έντονα συγκινητική ατμόσφαιρα εγκαινιάζεται το «σπίτι» των Ποντίων του Κορυδαλλού, με τους φιλόξενους, πλήρως εξοπλισμένους χώρους του, δίνοντας νέα ώθηση στην ανάπτυξη του Συλλόγου.

16 16 Δημοσκόπιο ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΣ «Σινέ Παράδεισος» Τρόπος ζωής Χρονιά ορόσημο ήταν για το Σινέ Παράδεισος το 2010 γεμάτο κινηματογραφικές απολαύσεις και καλλιτεχνικές αναζητήσεις Περισσότερες από 100 ταινίες μαγνήτισαν την προσοχή χιλιάδων κινηματογραφόφιλων αναδεικνύοντας έτσι τον κινηματογράφο της πόλης μας σε έναν από τους πρώτους δημοτικούς κινηματογράφους σε εισιτήρια σε όλο το Λεκανοπέδιο Ήταν μια χρονιά με πρεμιέρες, φεστιβάλ, ειδικές εκδηλώσεις και εκλεκτούς προσκεκλημένους... Περισσότερες από 35 Ταινίες Α προβολής, διάσημοι σκηνοθέτες και αστέρες του παγκόσμιου κινηματόγραφου παρέλασαν κάθε βράδυ από την οθόνη του Σινέ Παράδεισος Τα πρωινά του Σαββατοκύριακου η καρδιά του κινηματογράφου χτυπούσε ανέμελα στους ρυθμούς παιδικών χαμόγελων, φιλοξενώντας όλες τις νέες παιδικές ταινίες για τους μικρούς αλλά και τους «ανυπότακτους» μεγάλους φίλους μας και με εισιτήριο 4 ευρώ για να είναι προσιτό στις οικογένειες. Περισσότερες από 25 ειδικές εκπαιδευτικές προβολές ταινιών για μαθητές σχολείων σε συνεργασία με εκπαιδευτικούς φιλοξένησε ο χώρος του κινηματογράφου μας υπενθυμίζοντας την ανάγκη για τη διαπαιδαγώγηση των νέων μέσα από τα «θρανία» του κινηματογράφου Εξαιρετική απήχηση βρήκε στην εκπαιδευτική κοινότητα αλλά και στις καρδιές των συμπολιτών μας το διήμερο φεστιβάλ: «Το σχολείο πάει σινεμά» με 8 υπέροχες ταινίες εκπαιδευτικού περιεχομένου αφιερωμένο στη μνήμη του 15χρονου πρόσφυγα Χαμί Νατζαφί που μας αποχαιρέτησε πρόωρα στο όνομα ενός ακήρυκτου πολέμου...ήταν μια χρονιά με περισσότερες από 20 πρεμιέρες ταινιών: ταινίες κοινωνικές, κωμωδίες, ντοκιμαντέρ, Μια από τις ταινίες που πρόβαλε φέτος σε πανελλήνια πρεμιέρα ο «Σινέ Παράδεισος» ήταν και το Hurt Locker, ο νικητής των φετινών Όσκαρ καθιέρωσαν τις νύχτες Πρεμιέρας της Δευτέρας στο Σινέ Παράδεισος ως ένα από τα πλέον σπουδαία πολιτισμικά δρώμενα της Αττικής. Ο Εμίρ Κουστουρίτσα μας ανασύστησε το θρύλο Ντιέγκο Μαραντόνα σε μια βραδιά που καθήλωσε τους λάτρεις της ποδοσφαιρικής θεάς και όχι μόνο...καλεσμένοι από όλο το φάσμα της αθλητικής ζωής απέδωσαν τα εύσημα τους σε δυο μεγάλους δημιουργούς σε μια εκδήλωση που συζητήθηκε πανελλήνια Εντυπωμένη στη συνείδηση όλων έμεινε η νέα ταινία του διάσημου Μάικλ Μουρ όταν πλήθος κόσμου και δημοσιογράφων κατέκλυσαν την αίθουσα για να παρακολουθήσουν σε πρώτη επίσημη πανελλαδική προβολή μια ταινία-πραγματεία για τα αίτια της οικονομικής κρίσης. Ανεπανάληπτη επιτυχία αποτέλεσε για το Σινέ Παράδεισος η προβολή της ταινίας The Hurt Locker μια μόλις μέρα μετά το θρίαμβο της στην τελετή των Όσκαρ. Εκατοντάδες κόσμου συνέρευσαν στα ταμεία του κινηματογράφου για να παρακολουθήσουν σε πρώτη πανελλήνια προβολή την ταινία στην οποία υποκλίθηκε η παγκόσμια κοινότητα... Εκτός από την 7η Τέχνη, υπάρχει και η μεγάλη Τέχνη που είναι η διάρκεια στο χρόνο...ήταν η χρονιά που η Κινηματογραφική Λέσχη Κορυδαλλού, ακούραστη συνοδοιπόρος για πάνω από 20 χρόνια, επανήλθε δυναμικά στις επάλξεις των πολιτισμικών δρώμενων της πόλης μας: Τις Τετάρτες το βράδυ η ατμόσφαιρα της αίθουσας στο Σινέ Παράδεισος ζεσταινόταν μοναδικά από την «παρεϊστικη» διάθεση του κοινού και τις σινεφίλ συζητήσεις ειδικές βραδιές με προβολές ταινιών από όλο το εύρος του παγκόσμιου κινηματογράφου, συνοδευόμενες πάντοτε από έγκυρες αναλύσεις των μελών της Λέσχης αλλά και από ειδικούς προσκεκλημένους. Κλασικές ταινίες του ευρωπαϊκού Η εμβληματική σκηνοθέτης Αλίντα Δημητρίου στο Σινέ Παράδεισος και αμερικανικού κινηματόγραφου που έγραψαν την ιστορία της 9ης τέχνης με χρυσά γράμματα, δυσεύρετες παραγωγές της ανεξάρτητης παραγωγής, ταινίες του ασιατικού κινηματογράφου, ακατέργαστα διαμάντια από το Ιράν έως το Αφγανιστάν που μας θάμπωσαν με την απλότητα και την αμεσότητά τους και φυσικά ελληνικές ταινίες που απογείωσαν εκ νέου το νέο ελληνικό κινηματογράφο σε διεθνή επίπεδα. Αξέχαστη θα μείνει η ειδική προβολή της ταινίας του Παντελή Βούλγαρη «Ψυχή Βαθιά» που τόσο πανανθρώπινα μας επανέφερε τις μνήμες του εμφυλίου και μας θύμισε ότι η διχόνοια δεν έχει θέση στη σημερινή κοινωνία. Ο καταξιωμένος Έλληνας σκηνοθέτης ανταποκρίθηκε στο κάλεσμα του Δήμου και της Κινηματογραφικής Λέσχης συζητώντας για ώρες με το κοινό που κατέκλυσε από νωρίς την αίθουσα του κινηματογράφου χαρίζοντάς του αποθεωτικό χειροκρότημα Μοναδική αίσθηση προκάλεσε το διήμερο αφιέρωμα Γυναικεία ματιά στην αντίσταση : 3 ταινίες που με μοναδικά ντοκουμέντα και μαρτυρίες ξεδίπλωσαν τον γυναικείο αγώνα κατά την περίοδο της αντίστασης. Καλεσμένοι οι δημιουργοί των ταινιών Εύη Καραμπάτσου, Ηλίας Γιανανακάκης και μια μοναδική μορφή του χώρου, η Αλίντα Δημητρίου που με αμεσότητα και την σοφία των 80 χρόνων της κέρ-

17 ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΣ 17 ΔΕΚ. - ΙΑΝ. - ΦΕΒ. Το περιοδικό του «Σινέ Παράδεισος» με όλες τις εκδηλώσεις του κινηματογράφου, παρουσιάσεις, συνεντεύξεις, σχόλια και φυσικά το πρόγραμμα προβολής δισε το θαυμασμό και το χειροκρότημα των του κοινού που είχε την ευκαιρία να μάθει «σε πρώτο πρόσωπο» για τις ανείπωτες πλευρές της ελληνικής αντίστασης Αντάξια ήταν η εκδήλωση-αφιέρωμα στην ελληνική ταινία Κυνόδοντας του Γιώργου Λάνθιμου που επέστρεψε από τις Κάννες με το ειδικό βραβείο στις «αποσκευές» της. Η ειδική προσκεκλημένη ψυχολόγος Κλειώ Αποστολάκη παρέδωσε μια αποκαλυπτική παρουσίαση για τη σχέση του κινηματογράφου και της ψυχανάλυσης... Πιστή στα χνάρια της πρωτοπορίας που χαράζει εδώ και δυο δεκαετίες, η Κινηματογραφική Λέσχη σε συνεργασία με το Δήμο μας προέβη στην έκδοση του περιοδικό «Μοντάζ στο Σινέ Παράδεισος». Ένα πλούσιο ένθετο με το πρόγραμμα των προβολών και των δραστηριοτήτων του κινηματογράφου μας, διανθισμένο με άρθρα, αναλύσεις και συνεντεύξεις που κέρδισε αμέσως το θαυμασμό των συμπολιτών μας αλλά και των ειδικών του χώρου και βρίσκεται αισίως στο δρόμο για το 4ο τεύχος του......ήταν μια θαυμάσια χρονιά ψυχαγωγίας, πολιτισμού και ανθρώπινης επικοινωνίας για ένα χώρο που αναδείχθηκε αβίαστα σε ζωντανό κύτταρο της πόλης μας και «Το σχολείο πάει σινεμά», αφιερωμένο στη μνήμη του 15χρονου Χαμί, θύματος της τυφλής τρομοκρατικής βίας. σημείο αναφοράς για όλο τον «πολιτισμικό χάρτη» της Αττικής Η οικογένεια του Σινέ Παράδεισος μεγαλώνει μαζί σας ΕΡΓΑΣΤΗΡΙ ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΟΥ ΚΟΡΥΔΑΛΛΟΥ Η Τέχνη που ανοίγει δρόμους Ο Κορυδαλλός, μια πόλη με παράδοση στην αγάπη και το σεβασμό στην έβδομη τέχνη είναι ο πρώτος Δήμος που διοργανώνει το Εργαστήρι Κινηματογράφου. Με τη λειτουργία του χειμερινού και θερινού «Σινέ Παράδεισος» και μετά από τους δύο κύκλους Εισαγωγής στον Κινηματογράφο που διοργάνωσε το Ανοιχτό Λαϊκό Πανεπιστήμιο, το Πνευματικό γραφική και σκηνοθεσία θεάτρου στην Ακαδημία Καλών Τεχνών των Τιράνων. Αποφοίτησε το 1992 και την ίδια χρονιά μετανάστευσε στην Ελλάδα. Έχει εργαστεί ως βοηθός σκηνοθέτης σε πλήθος παραγωγών και οι ταινίες του έχουν διακριθεί σε πολλά φεστιβάλ κινηματογράφου. Σε όλη τη διάρκεια των μαθημάτων, που ολοκληρώνονται τον Μάιο, γίνονται εισηγήσεις σε εβδομαδιαία βάση από γνωστούς και διακεκριμένους επαγγελματίες του χώρου όπως οι Γιώργος Κόρας, Κωνσταντίνος Γιάνναρης, Κυριάκος Κατζουράκης, Παντελής Χούρσογλου, Ηλίας Αδάμης, Τάκης Κουμουνδούρος, κ.α. Κατά τη διάρκεια των θεωρητικών μαθημάτων, οι μαθητές δίνουν ιδέες για την παραγωγή μιας μικρού μήκους ταινίας με θέμα πιθανόν από τη ζωή στην πόλη μας. Σε τελικό στάδιο, και αφού οι μαθητές θα έχουν δώσει, ο καθένας τη δική του ιδέα, θα υλοποιήσουν την καλύτερη από αυτές και θα προχωρήσουν σε πραγματοποίηση ταινίας μικρού μήκους κατά τη διάρκεια των πρακτικών μαθημάτων. Η ταινία θα κατατεθεί στο διαγωνιστικό τμήμα του Φεστιβάλ ταινιών Μικρού Μήκους στη Δράμα. Κέντρο του Δήμου οργάνωσε τα πρώτα μαθήματα κινηματογράφου, θεωρητικά αλλά και πρακτικά. Με την πεποίθηση πως η επιμόρφωση και η ερασιτεχνική δημιουργία είναι βασικοί παράγοντες πολιτισμού στόχος των μαθημάτων είναι η γνωριμία όλων των σταδίων πραγματοποίησης μιας ταινίας. Παράλληλα, διδάσκονται ελληνική και παγκόσμια ιστορία του κινηματογράφου, στοιχεία σκηνοθεσίας, συγγραφής σεναρίου, δημιουργίας μοντάζ, ήχου και φωτογραφίας. Επικεφαλής του Εργαστηρίου είναι ο βραβευμένος Κορυδαλλιώτης σκηνοθέτης Ταινιών Μικρού Μήκους Μπουγιάρ Αλιμανί. Έχει σπουδάσει ζω- Ο σκηνοθέτης Περικλής Χούρσογλου (δεξιά) ανάμεσα στους διδάσκοντες του Κινηματογραφικού Εργαστηρίου.

18 Νύχτες Πρεμιέρας στον Παράδεισο 31 ΜαÀου έως 2 Ιουνίου 2010 Αγίου Γεωργίου & Ζάππα 4, Κορυδαλλός, τηλ.: ,

19 Νέα ώθηση στη θεατρική παιδεία δίνει το Πνευματικό Κέντρο με το ανέβασμα και τη χειμερινή περίοδο παραστάσεων από τις Θεατρικές Ομάδες της πόλης μας. Αξιοποιώντας τον πολιτιστικό χώρο «Γκαράζ» που λειτούργησε πέρσι για πρώτη χρονιά, οι Κορυδαλλιώτες είχαν την ευκαιρία να δουν παραστάσεις από τις δυο Θεατρικές Ομάδες ίκων του Πνευματικού Κέντρου αλλά και την Θεατρική Ομάδας Εφήβων. Την αρχή έκανε η Θεα- ΧΕΙΜΩΝΑΣ 2010 ÐÑÏÃÑÁÌÌÁ τρική ομάδα με επικέφαλής ÈÅÁÔÑÏ ÃÊÁÑÁÆ τον σκηνοθέτη Μπάμπη Κλαλιώτη που από τον του Έρικ Εμανουέλ Σμιτ περασμένο Ιανουάριο παρουσίασε την παράσταση «Όσκαρ» του Έρικ Εμμανουέλ Σμιτ με τη συμμετοχή εφτά σπουδαστών της ομάδας για εννέα εβδομάδες κάθε Παρασκευή και Πνευματικό Κέντρο Δήμου Κορυδαλλού (Γρ. Λαμπράκη & Καρυταίνης) τηλ.: & κάθε Παρασκευή - Σάββατο 9 μ.μ. απο 29 Ιανουαρίου Σάββατο. Μια συλλογική δουλειά που σχολιάστηκε πολύ θετικά και έδωσε την ευκαιρία στο κοινό της πόλης να γνωρίσει την θεατρική ομάδα της πόλης. Βαθιά ανθρώπινο το περιεχόμενο του έργου συγκίνησε και προβλημάτισε τους θεατές. Η θεατρι- ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΣ Πρωταγωνιστές στην πολιτιστική ζωή της πόλης οι τρεις Θεατρικές Ομάδες κή Ομάδα του Μπάμπη Κλαλιώτη μετρά έξι χρόνια παρουσίας και ήδη προετοιμάζεται την παράσταση «Βόμβα Μολότωφ» που θα παρουσιάσει στο Διαδημοτικό Φεστιβάλ Θεάτρου που συμμετέχει και ο Δήμος μας. Τους «Όρνιθες» του Αριστοφάνη παρουσίασαν σε περιορισμένο αριθμό παραστάσεων οι νέοι της Θεατρικής Ομάδας Εφήβων σε σκηνοθεσία Σπυριδούλας Καρανικολάου με τη συμμετοχή έντεκα σπουδαστών της ομάδας. Η Ομάδα αν και μετρά μόλις τρία χρόνια ζωής έχει παρουσιάσει δείγματα της αξιόλογης δουλειάς της τόσο στον Κορυδαλλό όσο και σε άλλους Δήμους, δίνοντας δημιουργική διέξοδο σε νέα παιδιά που αγαπούν το θέατρο. Η θεατρική Ομάδα του Τάκη Λιατζιβήρη μετρά 21 χρόνια συνεχούς παρουσίας στην πολιτιστική 19 ΔΕΚ. - ΙΑΝ. - ΦΕΒ. ζωή της πόλης και στα θεατρικά δρώμενα. Από το 1989 έχοντας παρουσιάσει δεκάδες παραστάσεις, έχοντας μπολιάσει με αγάπη για το θέατρο δεκάδες Κορυδαλλιώτες συνεχίζει να δουλεύει υπό την καθοδήγηση του σκηνοθέτη Τάκη Λιατζιβήρη. Η ομάδα που απευθύνεται σε νέους άνω των 12 ετών έχει στόχο της να καλύψει την ανάγκη νέων παιδιών για έκφραση και δημιουργία. Η παράσταση «Οι Δούλες» του Ζαν Ζενέ ανέβηκε στις 16 Απριλίου και συνεχίζεται. Το Ιωνικό Θέατρο Η ανεξάρτητη σκηνή «Ιωνικό Θέατρο» ανεβάζει στο θέατρο «Γκαράζ» από τις 11 Απριλίου και κάθε Κυριακή στις 9 το βράδυ την παράσταση No way out. Μετά την περσινή επιτυχία της «Οντισιόν» που εγκαινίασε και τον χώρο του «Γκαράζ» ο Αντώνης Παπαδόπουλος ιδρυτής και σκηνοθέτης του Ιωνικού Θεάτρου ανεβάζει φέτος τρία μονόπρακτα κι ένα μονόλογο, Ο λύκος και η κοκκινοσκουφίτσα (που αγαπούσαν τη βροχή), Ανοιξιάτικο απόγευμα, Το σύνδρομο της Έλενας Moon καθώς και ο μονόλογος No way out. Διάκριση για τα ΕΡΤΕΚΟ από το Δίκτυο Μεσόγειος S.O.S. Ιωάννα Αυγουστινάτου μαθήτρια των ΕΡ- Η ΤΕΚΟ Σχιστού είναι η δεύτερη νικήτρια του διαγωνισμού μαθητικής καλλιτεχνικής δημιουργίας 2010 «Ο βυθός μέσα από τη μάσκα μου», που διοργάνωσε το Δίκτυο ΜΕΣΟΓΕΙ- ΟΣ SOS και το ΟΙΚΑΔΕ, το εκπαιδευτικό πρόγραμμα της Τράπεζας Κύπρου. Στον διαγωνσιμό οποίο συμμετείχαν μαθητές από σχολεία και καλλιτεχνικά εργαστήρια όλης της χώρας. Πιο συγκεκριμένα, στο διαγωνισμό έλαβαν μέρος μαθητές από 173 σχολεία και καλλιτεχνικά εργαστήρια από Ελλάδα και Κύπρο, με 1590 ατομικά και ομαδικά : ζωγραφιές, φωτογραφίες, κολάζ και θεατρικά κείμενα. Με αφορμή την ανακήρυξη του 2010 ως Παγκόσμιου Έτους Βιοποικιλότητας από τα Ηνωμένα Έθνη, ο φετινός διαγωνισμός επικέντρωσε το ενδιαφέρον του στην προστασία των ειδών και των οικοσυστημάτων, με ιδιαίτερη έμφαση στον θαλάσσιο φυσικό μας πλούτο. Μέσα από την καλλιτεχνική δημιουργία τα παιδιά αχολήθηκαν με το θέμα της βιοποικιλότητας, γνωρίζοντας τις ευαίσθητες ισορροπίες στις οποίες στηρίζεται και πολλαπλασιάζουν το μήνυμα της προάσπισης των ειδών. Αξίζει να σημειωθεί ότι τα Εργαστήρια Τέχνης Κορυδαλλού συμμετέχουν κάθε χρόνο σε εκθέσεις και διαγωνισμούς που διοργανώνουν φορείς με πολιτιστικό, περιβαλλοντικό και κοινωνικό περιεχόμενο κι έχουν αποσπάσει πολλές διακρίσεις. Κλείνοντας ένα χρόνο επιτυχημένης λειτουργίας εγκαινιάζεται επίσημα στις 8 Ιουνίου το παράρτημα των Εργαστηρίων Τέχνης στο Σχιστό. Παράλληλα θα πραγματοποιηθεί έκθεση έργων των μαθητών H πορεία του ελληνικού ποπrock από τον Κορυδαλλιώτη Μπάμπη Κυρλή Από τις εκδόσεις «ΔΩΔΩΝΗ» κυκλοφόρησε το βιβλίο του Κορυδαλλιώτη Μπάμπη Κυρλή: «ΤΟ ΕΛΛΗΝΙΚΟ ΠΟΠ-ΡΟΚ» (60-70). Πρόκειται για μία «ιστορική» πορεία στο Ελληνικό ροκ, από την γέννησή του (δεκαετία 60), αλλά ταυτόχρονα αποτελεί κι ένα νοσταλγικό «ταξίδι» στα -λεγόμενα «χρόνια της αθωότητας», για να θυμούνται οι παλιότεροι και να μαθαίνουν οι νεότεροι. Ο συγγραφέας επικεντρώνεται στην δεκαετία του 70 οπότε εμφανίζονται και τα πρώτα ελληνικά συγκροτήματα με «καθαρό» ροκ ήχο, σε αντίθεση με την προηγούμενη δεκαετία ( 60) που κινούνται κυρίως στον χώρο της ελαφράς ροκ μουσικής. Πλούσιο φωτογραφικό υλικό «συνοδεύει» την ιστορική πορεία του κάθε συγκροτήματος (και σόλο τραγουδιστή) με φωτογραφίες σπάνιες(πολλές εκ των οποίωνανέκδοτες). Προηγείται η αναφορά στην αρχική σύνθεση των μελών του κάθε γκρουπ κι ακολουθεί η μουσική διαδρομή δίνοντας έμφαση στους σημαντικότερους σταθμούς της πορείας του, από την ίδρυση μέχρι την διάλυσή του. Ιδιαίτερα ενδιαφέρουσες οι αναφορές είναι στο «τι απέγιναν» τα μέλη του κάθε γκρουπ μετά τη διάλυσή του. Σύντομο βιογραφικό: Ο Μπάμπης Κυρλής γεννήθηκε στον Πειραιά, ενώ έλκει την καταγωγή του από τα Γιάννενα. Σπούδασε Θεολογία στον Πανεπιστήμιο της Αθήνας και Φιλολογία στο Πανεπιστήμιο Ιωαννίνων, ενώ παράλληλα έχει σπουδάσει Δημοσιογραφία σε ιδιωτικές σχολές. Άρθρα του έχουν δημοσιευτεί σε περιοδικά & εφημερίδες, ενώ έχει εργαστεί ως μουσικός παραγωγός στο ραδιόφωνο.

20 Ο Δήμος Κορυδαλλού και το Γραφείο Ισότητας θέλουν να συμβάλλουν ενεργά στη γυναικεία κοινωνικη έκφραση και συμμετοχή. Στοχεύουμε στην προώθηση των ίσων ευκαιριών ανάμεσα στους άντρες και στις γυναίκες και διαμορφώνουμε τι πλαίσιο εκείνο όπου η δημοτική αρχή θα παρακολουθεί αλλά και θα παρεμβαίνει δυναμικά στα ζητήματα εφαρμογής του υπάρχοντος θεσμικού πλαισίου ισότητας στην Ελλάδα. Όλοι γνωρίζουμε το τόσο δύσκολο αλλά προπάντων περίπλοκο και απαιτητικό ρόλο της γυναίκας στη σύγχρονη κοινωνία. Και δεν είναι μόνο τα σύνθετα και διαρκή αιτήματα της εργασίας, των παιδιών ή συζήγων που έχει να αντιμετωπίσει. Είναι συχνά και δυστυχώς παράλογα, η υποτίμηση και προκατάληψη που υφίσταται σε όλους τους χώρους. Η ανεργία και ο αναλφαβητισμός επιλέγει τις γυναίκες. Η εξόντωση και η κατάθλιψη επιλέγει τις γυναίκες. Η ενδοοικογενειακή βία επιλέγει τις γυναίκες. Η άγνοια, η συγκάλυψη και η σιωπή είναι γένους θηλυκού. Βασικές δραστηριότητες του Γραφείου Ισότητας είναι: 1. Η συστηματική μελέτη και έρευνα των προβλημάτων των γυναικών της πόλης μας. 2. Η πληροφόρηση, με στόχο το ξεπέρασμα των προκαταλήψεων στα θέματα που αφορούν στην ισότητα των δυό φύλων. 3. Η πληροφόρηση των γυναικών σε θέματα δικαιωμάτων και απασχόλησης. 4. Η ενίσχυση, ενθάρρυνση και επιβράβευση της γυναικείας πρωτοβουλίας, σε καλλιτεχνικούς, πνευματικούς και άλλους τομείς. 5. Η πρόληψη και αντιμετώπιση της βίας κατά των γυναικών και η δημιουργία χώρου υποδοχής κακοποιημένων γυναικών και παροχής βοηθειών προς αυτές. Συνεργασία των κοινωνικών φορέων και υπηρεσιών του Δήμου. Το Γραφείο Ισότητας είναι ανοικτό σε όλους τους δημότες τόσο για διευκρινήσεις και ενημέρωση, όσο και για συμμετοχή με απόψεις και ιδέες αλλά και εθελοντική εργασία. Πληροφορίες στα τηλ.: και