Φριτέζες αερίου σειράς Decathlon (CE)

Μέγεθος: px
Εμφάνιση ξεκινά από τη σελίδα:

Download "Φριτέζες αερίου σειράς Decathlon (CE)"

Transcript

1 Σειρές D20, D50, D60 & D80 ΜΟΝΟ Ε.Ε. Φριτέζες αερίου σειράς Decathlon (CE) Εγχειρίδιο εγκατάστασης και λειτουργίας επικοινωνήστε με το τμήμα σέρβις τιμή: $ Ιούνιος 2002

2 Παρακαλούμε διαβάστε όλες τις ενότητες αυτού του εγχειριδίου και διατηρείστε το για μελλοντική αναφορά. ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ Η παρούσα συσκευή προορίζεται για επαγγελματική χρήση μόνο και θα χρησιμοποιείται μόνον από κατάλληλα εκπαιδευμένο προσωπικό. Η εγκατάσταση, η συντήρηση και οι επισκευές πρέπει να εκτελούνται από ένα Εξουσιοδοτημένο από το Εργοστάσιο Κέντρο Σέρβις (FASC) της Dean ή από άλλους κατάλληλα εκπαιδευμένους επαγγελματίες. Η εγκατάσταση, συντήρηση ή επισκευή από προσωπικό που δεν έχει την κατάλληλη εκπαίδευση μπορεί να ακυρώσει την εγγύηση του κατασκευαστή. Ανατρέξτε στο Κεφάλαιο 1 για τους ορισμούς του κατάλληλα εκπαιδευμένου προσωπικού. ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ Ο παρών εξοπλισμός πρέπει να εγκατασταθεί σύμφωνα με τους αντίστοιχους κρατικούς και τοπικούς κώδικες της χώρας ή/και της περιφέρειας στην οποία εγκαθίσταται η συσκευή. ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ Τα σχέδια και οι φωτογραφίες που χρησιμοποιούνται στο παρόν εγχειρίδιο έχουν στόχο να παρουσιάσουν διαδικασίες λειτουργίας, καθαρισμού, καθώς και τεχνικές διαδικασίες, και μπορεί να μη συμμορφώνονται με τις λειτουργικές διαδικασίες επιτόπιας διαχείρισης. ΣΗΜΕΙΩΣΗ ΓΙΑ ΚΑΤΟΧΟΥΣ ΜΟΝΑΔΩΝ ΠΟΥ ΔΙΑΘΕΤΟΥΝ ΥΠΟΛΟΓΙΣΤΕΣ ΗΠΑ Η παρούσα συσκευή συμμορφώνεται με το Μέρος 15 των κανόνων FCC. Η λειτουργία εξαρτάται από τις εξής δύο συνθήκες: 1) Η συσκευή δεν πρέπει να προκαλεί επιβλαβείς παρεμβολές και 2) Η συσκευή πρέπει να δέχεται όλες τις παρεμβολές που λαμβάνει, συμπεριλαμβανομένων των παρεμβολών που ενδέχεται να προκαλέσουν μη επιθυμητή λειτουργία. Παρόλο που αυτή η συσκευή έχει πιστοποιηθεί ως συσκευή Τάξης Α, έχει διαπιστωθεί ότι συμμορφώνεται με τα όρια που ισχύουν για τις συσκευές Τάξης Β. Καναδάς Η παρούσα ψηφιακή συσκευή δεν υπερβαίνει τα όρια Τάξης Α ή Β εκπομπής ραδιοφωνικών παρεμβολών όπως ορίζονται από το πρότυπο ICES-003 του Υπουργείου Επιοικοινωνιών του Καναδά. Cet appareil numerique n emet pas de bruits radioelectriques depassany les limites de classe A et B prescrites dans la norme NMB-003 edictee par le Ministre des Communications du Canada. Ακατάλληλη εγκατάσταση, ρύθμιση, συντήρηση ή σέρβις, καθώς και μη εξουσιοδοτημένες τροποποιήσεις ή μετατροπές ενδέχεται να προκαλέσουν ζημιές σε αντικείμενα, τραυματισμό ή θάνατο. Διαβάστε τις οδηγίες εγκατάστασης, λειτουργίας και σέρβις επιμελώς πριν εγκαταστήσετε ή συντηρήσετε τον εξοπλισμό. Μόνο κατάλληλα εκπαιδευμένο προσωπικό συντήρησης μπορεί να μετατρέψει τη συσκευή ώστε να χρησιμοποιεί αέριο διαφορετικό από αυτό για το οποίο διαμορφώθηκε αρχικά. Ανατρέξτε στο Κεφάλαιο 1 για τους ορισμούς του κατάλληλα εκπαιδευμένου προσωπικού. Πρέπει να υπάρχουν τα κατάλληλα μέσα που θα περιορίζουν τη μετακίνηση της συσκευήςς χωρίς να βασίζεστε στη σύνδεση της γραμμής αερίου. Οι μονές φριτέζες που διαθέτουν πόδια πρέπει να ακινητοποιηθούν με την τοποθέτηση ταινιών αγκύρωσης. Όλες οι φριτέζες που διαθέτουν ρόδες πρέπει να ακινητοποιηθούν με την τοποθέτηση περιοριστικών αλυσίδων. Αν χρησιμοποιείτε εύκαμπτο σωλήνα αερίου, θα πρέπει να είναι πάντοτε συνδεδεμένο ένα πρόσθετο περιοριστικό καλώδιο όταν η φριτέζα χρησιμοποιείται. ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ Η Κοινοπολιτεία της Μασαχουσέτης απαιτεί όλα τα προϊόντα αερίου να εγκαθίστανται από έναν αδειούχο υδραυλικό ή τεχνικό εγκατάστασης σωληνώσεων.

3 Η μπροστινή μαρκίζα της φριτέζας δεν είναι σκαλοπάτι. Μην στέκεστε πάνω στη φριτέζα. Μπορεί να τραυματιστείτε σοβαρά αν γλιστρήσετε ή αν έρθετε σε επαφή με το καυτό λάδι. Μην αποθηκεύετε και μη χρησιμοποιείτε βενζίνη ή άλλους εύφλεκτους ατμούς και υγρά κοντά σε αυτήν ή σε άλλες συσκευές. Οι οδηγίες που πρέπει να εφαρμοστούν σε περίπτωση που ο χειριστής μυρίσει αέριο ή ανιχνεύσει με άλλον τρόπο διαρροή αερίου πρέπει να αναρτηθούν σε εμφανές μέρος. Τις σχετικές πληροφορίες μπορείτε να τις πάρετε από την τοπική εταιρεία αερίου ή από τον προμηθευτή αερίου. Ο δίσκος για τρίμματα στις φριτέζες που είναι εφοδιασμένες με σύστημα φίλτρου πρέπει να αδειάζει σε πυράντοχο δοχείο κάθε μέρα, όταν ολοκληρώνονται οι διαδικασίες τηγανίσματος. Ορισμένα σωματίδια φαγητού μπορεί να αναφλεγούν αν αφεθούν μέσα σε λίπος. Μπορείτε να λάβετε συμπληρωματικές πληροφορίες στο εγχειρίδιο συστήματος φίλτρου που περιλαμβάνεται στο σύστημα. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Τα δομικά υλικά στη φριτέζα δεν πρέπει να τροποποιηθούν ή να αφαιρεθούν για να χωρέσει η φριτέζα κάτω από χοάνη. Ερωτήσεις; Καλέστε τη γραμμή υποστήριξης Dean στον αριθμό ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Μην χτυπάτε τα καλάθια τηγανίσματος ή άλλα σκεύη στη λωρίδα συνένωσης της φριτέζας. Η λωρίδα έχει τοποθετηθεί για να σφραγίσει το σημείο της ένωσης μεταξύ του κάδου. Το χτύπημα των καλαθιών στη λωρίδα για να μετακινηθεί το λίπος θα προκαλέσει παραμόρφωση της λωρίδας και θα έχει επιπτώσεις στην εφαρμογή της. Η λωρίδα είναι σχεδιασμένη να έχει καλή εφαρμογή και πρέπει να αφαιρείται μόνο για καθαρισμό. ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Η ασφαλής και ικανοποιητική λειτουργία του εξοπλισμού Dean εξαρτάται από την σωστή του εγκατάσταση. Η εγκατάσταση ΠΡΕΠΕΙ να συμμορφώνεται με τους τοπικούς κανονισμούς ή σε απουσία αυτών, με τα πρότυπα της Ευρωπαϊκής Κοινότητας (CE). ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ ΑΝ, ΚΑΤΑ ΤΗ ΔΙΑΡΚΕΙΑ ΤΗΣ ΠΕΡΙΟΔΟΥ ΕΓΓΥΗΣΗΣ, Ο ΠΕΛΑΤΗΣ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕΙ ΕΞΑΡΤΗΜΑ ΓΙΑ ΤΟΝ ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΟ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟ ENODIS, ΤΟ ΟΠΟΙΟ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΕΝΑ ΜΗ ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΜΕΝΟ ΝΕΟ Ή ΑΝΑΚΥΚΛΩΜΕΝΟ ΕΞΑΡΤΗΜΑ ΠΟΥ ΑΓΟΡΑΣΤΗΚΕ ΚΑΤΕΥΘΕΙΑΝ ΑΠΟ ΤΗ FRYMASTER/DEAN Ή ΑΠΟ ΚΑΠΟΙΟ ΑΠΟ ΤΑ ΕΞΟΥΣΙΟΔΟΤΗΜΕΝΑ ΚΕΝΤΡΑ ΣΕΡΒΙΣ, Ή/ΚΑΙ ΤΟ ΕΞΑΡΤΗΜΑ ΠΟΥ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΑΙ ΕΧΕΙ ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΘΕΙ ΣΕ ΣΧΕΣΗ ΜΕ ΤΗΝ ΑΡΧΙΚΗ ΤΟΥ ΔΙΑΜΟΡΦΩΣΗ, Η ΕΓΓΥΗΣΗ ΘΑ ΑΚΥΡΩΘΕΙ. ΕΠΙΠΛΕΟΝ, Η FRYMASTER/DEAN ΚΑΙ ΟΙ ΘΥΓΑΤΡΙΚΕΣ ΤΗΣ ΔΕΝ ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΥΠΕΥΘΥΝΕΣ ΓΙΑ ΤΥΧΟΝ ΑΞΙΩΣΕΙΣ, ΖΗΜΙΕΣ Ή ΕΞΟΔΑ ΤΟΥ ΠΕΛΑΤΗ, ΤΑ ΟΠΟΙΑ ΠΡΟΚΥΠΤΟΥΝ ΑΜΕΣΑ Ή ΕΜΜΕΣΑ, ΣΥΝΟΛΙΚΑ Ή ΜΕΡΙΚΑ, ΛΟΓΩ ΤΗΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ΟΠΟΙΟΥΔΗΠΟΤΕ ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΜΕΝΟΥ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΟΣ Ή/ΚΑΙ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΟΣ ΠΟΥ ΕΧΕΙ ΑΓΟΡΑΣΤΕΙ ΑΠΟ ΜΗ ΕΞΟΥΣΙΟΔΟΤΗΜΕΝΟ ΚΕΝΤΡΟ ΣΕΡΒΙΣ.

4 Φριτέζες αερίου σειράς Decathlon (CE) Εγχειρίδιο εγκατάστασης και λειτουργίας ΠΙΝΑΚΑΣ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΩΝ # Σελίδας 1. ΕΙΣΑΓΩΓΗ Καταλληλότητα και εγκυρότητα Μετά την αγορά Παραγγελία εξαρτημάτων Πληροφορίες σέρβις Πληροφορίες για τον υπολογιστή Πληροφορίες ασφαλείας Προσωπικό σέρβις ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ Παραλαβή και αποσυσκευασία του εξοπλισμού Γενικά Αρχές λειτουργίας Πινακίδα Προ-εγκατάσταση Παροχή αέρα και αερισμός Εξοπλισμός που εγκαθίσταται σε μεγάλα υψόμετρα Μετατροπή μονάδων ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ Εγκατάσταση της φριτέζας Οριζοντίωση της φριτέζας (Φριτέζες εξοπλισμένες μόνο με πόδια) Εγκατάσταση ροδών και ποδιών Κατηγορίες αερίων Συνδέσεις αερίου Ρυθμίσεις/ Προσαρμογή σε διαφορετικά αέρια Ηλεκτρικές συνδέσεις 3-11

5 Φριτέζες αερίου σειράς Decathlon (CE) Εγχειρίδιο εγκατάστασης και λειτουργίας ΠΙΝΑΚΑΣ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΩΝ (ΣΥΝΕΧΕΙΑ) # Σελίδας 4. ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ ΦΡΙΤΕΖΑΣ Αρχική εκκίνηση Διαδικασία καθαρισμού με βρασμό Τελική προετοιμασία ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ THERMATRON Λειτουργία φριτέζων με ελεγκτές Thermatron ΠΡΟΛΗΠΤΙΚΗ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ Γενικά ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ Γενικά Δυσλειτουργία καυστήρα πιλότου Δυσλειτουργίες κύριου καυστήρα Βαθμονόμηση Thermatron Διαγράμματα συνδεσμολογίας Προτεινόμενα εξαρτήματα 7-7

6 ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ ΤΗΣ ΦΡΙΤΕΖΑΣ DEAN DECATHLON Άνω κάλυμμα Aναρτήρας καλαθιού Κάλυμμα καπνοδόχου Κάδος Ηλεκτρονική λειτουργία θερμοστάτη Kαυστήρες Λαβή βαλβίδας αποστράγγισης (κόκκινη) Λαβή επιστροφής λαδιού (κίτρινη) Λαβή εκκένωσης αποστράγγισης Σωλήνες αποστράγγισης Μονάδα φίλτρου Στρογγυλά στραγγιστήρια 3,8 εκ Σωλήνες αποστράγγισης Στρογγυλά στραγγιστήρια 7,6 εκ (μοντέλα SCFD)

7 ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1: ΕΙΣΑΓΩΓΗ 1.1 Καταλληλότητα και εγκυρότητα Η φριτέζα αερίου της οικογένειας μοντέλων Dean Decathlon Series έχει εγκριθεί από την Ευρωπαϊκή Ένωση για πώληση και εγκατάσταση στις ακόλουθες χώρες της ΕΕ: AT, BE, KE, KD, ES, FI, FR, GB, IE, IT, LU, NL, NO, PT και SE. Το παρόν εγχειρίδιο έχει εφαρμογή και ισχύει για όλες τις μονάδες αερίου Dean Decathlon που πωλούνται σε αγγλόφωνες χώρες, συμπεριλαμβανομένων των χωρών της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Όταν υπάρχει ασυμφωνία μεταξύ των οδηγιών και πληροφοριών του παρόντος εγχειριδίου και των τοπικών ή κρατικών κανονισμών της χώρας στην οποία εγκαθίσταται ο εξοπλισμός, η εγκατάσταση και η λειτουργία πρέπει να είναι σύμφωνες με τους κανονισμούς. Η συσκευή προορίζεται μόνο για επαγγελματική χρήση και θα χρησιμοποιηθεί από κατάλληλα εκπαιδευμένο προσωπικό, όπως περιγράφεται στην Ενότητα Μετά την αγορά Για να βελτιώσετε το σέρβις, πρέπει να συμπληρωθεί ο ακόλουθος πίνακας από τον εξουσιοδοτημένο τεχνικό του σέρβις της Dean, ο οποίος εγκατέστησε αυτόν τον εξοπλισμό. Εξουσιοδοτημένος τεχνικός σέρβις/fasc Διεύθυνση Τηλέφωνο/Φαξ Αριθμός μοντέλου Αριθμός σειράς Τύπος αερίου 1.3 Παραγγελία εξαρτημάτων Οι πελάτες μπορούν να παραγγέλνουν εξαρτήματα απευθείας από το τοπικό τους εργοστασιακό εξουσιοδοτημένο κέντρο του σέρβις. Για αυτή τη διεύθυνση και τον αριθμό τηλεφώνου, επικοινωνήστε με το δικό σας εργοστασιακό εξουσιοδοτημένο κέντρο του σέρβις ή καλέστε την τηλεφωνική γραμμή του σέρβις Dean, Για να επιταχύνετε την παραγγελία σας, παρέχετε τον αριθμό μοντέλου, τον αριθμό σειράς, τον τύπο αερίου, το εξάρτημα που χρειάζεται, τον αριθμό καταλόγου είδους (εάν είναι γνωστός) και την απαιτούμενη ποσότητα. 1-1

8 ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1: ΕΙΣΑΓΩΓΗ 1.4 Πληροφορίες σέρβις Καλέστε την γραμμή σέρβις Dean, , για την τοποθεσία του πιο κοντινού σε εσάς εργοστασιακού εξουσιοδοτημένου κέντρου σέρβις. Για περισσότερο αποτελεσματική υποστήριξη, παρέχετε πάντα στον τεχνικό του σέρβις τον αριθμό μοντέλου, τον τύπο αερίου, τον αριθμό σειράς και τη φύση του προβλήματος. 1.5 Πληροφορίες για τον υπολογιστή Ο παρών εξοπλισμός έχει δοκιμαστεί και διαπιστώθηκε ότι συμμορφώνεται με τα όρια που ισχύουν για τις ψηφιακές συσκευές Τάξης Α, σύμφωνα με το Μέρος 15 των κανόνων FCC. Παρόλο που αυτή η συσκευή έχει πιστοποιηθεί ως συσκευή Τάξης Α, έχει διαπιστωθεί ότι συμμορφώνεται με τα όρια που ισχύουν για τις συσκευές Τάξης Β. Τα όρια αυτά έχουν στόχο να παρέχουν εύλογη προστασία από τις επιβλαβείς παρεμβολές όταν ο εξοπλισμός χρησιμοποιείται σε εμπορικό περιβάλλον. Ο εξοπλισμός παράγει, χρησιμοποιεί και μπορεί να εκπέμπει ενέργεια ραδιοσυχνοτήτων και, αν δεν εγκατασταθεί και χρησιμοποιηθεί σύμφωνα με το εγχειρίδιο οδηγιών, ενδέχεται να προκαλέσει επιβλαβείς παρεμβολές στις ραδιοεπικοινωνίες. Η χρήση του εξοπλισμού σε κατοικημένες περιοχές είναι πιθανό να προκαλέσει επιβλαβείς παρεμβολές, οπότε ο χρήστης θα πρέπει να λύσει αυτό το πρόβλημα με δικά του έξοδα. Ο χρήστης πρέπει να γνωρίζει ότι τυχόν αλλαγές ή τροποποιήσεις που δεν έχουν εγκριθεί ρητώς από το αρμόδιο μέρος που είναι υπεύθυνο για θέματα συμμόρφωσης με προδιαγραφές μπορεί να ακυρώσει την εξουσιοδότηση του χρήστη να χρησιμοποιεί τον εξοπλισμό. Αν χρειάζεται, ο χρήστης θα πρέπει να συμβουλευτεί τον αντιπρόσωπο ή κάποιον πεπειραμένο τεχνικό σε θέματα ραδιοφώνου και τηλεόρασης για πρόσθετες προτάσεις. Ο χρήστης μπορεί να βρει χρήσιμο το φυλλάδιο, το οποίο έχει συνταχθεί από την Ομοσπονδιακή Επιτροπή Επικοινωνιών (FCC): «Πώς να αναγνωρίζετε και να αντιμετωπίζετε προβλήματα ραδιοτηλεοπτικών παρεμβολών». Το φυλλάδιο είναι διαθέσιμο από το Κρατικό Τυπογραφείο των ΗΠΑ (U.S. Government Printing Office, Washington, DC 20402, Stock No ). 1.6 Πληροφορίες ασφαλείας Πριν προσπαθήσετε να θέσετε σε λειτουργία τη συσκευή σας, διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες του εγχειριδίου. Σε ολόκληρο το εγχειρίδιο θα βρείτε σημειώσεις μέσα σε πλαίσια με διπλό περίγραμμα όπως παρακάτω. Τα πλαίσια με την επισήμανση ΠΡΟΣΟΧΗ περιέχουν πληροφορίες για ενέργειες ή συνθήκες οι οποίες ενδέχεται να προκαλέσουν ή να έχουν ως αποτέλεσμα δυσλειτουργία του συστήματός σας. ΠΡΟΣΟΧΗ Παράδειγμα πλαισίου ΠΡΟΣΟΧΗΣ. 1-2

9 ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1: ΕΙΣΑΓΩΓΗ 1.6 Πληροφορίες ασφαλείας (συνέχεια) Τα πλαίσια με την επισήμανση ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ περιέχουν πληροφορίες για ενέργειες ή συνθήκες οι οποίες ενδέχεται να προκαλέσουν ή να έχουν ως αποτέλεσμα ζημιά του συστήματός σας και οι οποίες μπορεί να προκαλέσουν δυσλειτουργία του συστήματός σας. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Παράδειγμα πλαισίου ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗΣ. Τα πλαίσια με την επισήμανση περιέχουν πληροφορίες για ενέργειες ή συνθήκες οι οποίες ενδέχεται να προκαλέσουν ή να έχουν ως αποτέλεσμα τραυματισμό του προσωπικού και οι οποίες μπορεί να προκαλέσουν ζημιά ή δυσλειτουργία του συστήματός σας. Το καυτό λάδι μαγειρέματος προκαλεί σοβαρά εγκαύματα. Ποτέ μην προσπαθήσετε να μετακινήσετε μία φριτέζα όταν είναι γεμάτη με καυτό λάδι μαγειρέματος ή να μεταφέρετε καυτό λάδι μαγειρέματος από το ένα δοχείο στο άλλο. 1.7 Προσωπικό του σέρβις Ορισμοί A. Κατάλληλο/εξουσιοδοτημένο προσωπικό λειτουργίας 1. Κατάλληλο/εξουσιοδοτημένο προσωπικό λειτουργίας είναι τα άτομα που έχουν διαβάσει προσεκτικά τις πληροφορίες που περιέχονται στο παρόν εγχειρίδιο και έχουν εξοικειωθεί με τις λειτουργίες του εξοπλισμού ή έχουν προηγούμενη εμπειρία με τη λειτουργία του εξοπλισμού που περιγράφεται στο παρόν εγχειρίδιο. B. Κατάλληλο προσωπικό εγκατάστασης 1. Κατάλληλο/εξουσιοδοτημένο προσωπικό είναι τα άτομα που έχουν διαβάσει προσεκτικά τις πληροφορίες που περιέχονται στο παρόν εγχειρίδιο και έχουν εξοικειωθεί με τις λειτουργίες του εξοπλισμού ή έχουν προηγούμενη εμπειρία με τη λειτουργία του εξοπλισμού που περιγράφεται στο παρόν εγχειρίδιο. C. Κατάλληλο προσωπικό σέρβις 1. Κατάλληλο προσωπικό σέρβις είναι τα άτομα που είναι εξοικειωμένα με τον εξοπλισμό Dean και έχουν εξουσιοδότηση από την Dean, να εκτελούν σέρβις στον εξοπλισμό Dean. Όλα τα άτομα του εξουσιοδοτημένου προσωπικού σέρβις πρέπει να διαθέτουν ένα πλήρες σύνολο εγχειριδίων σέρβις και εξαρτημάτων, καθώς και να έχουν σε απόθεμα μια ελάχιστη ποσότητα εξαρτημάτων του εξοπλισμού Dean. Ένας κατάλογος με τα Εξουσιοδοτημένα από το Εργοστάσιο Dean Κέντρα Σέρβις (FASC) συνοδεύει τη φριτέζα κατά την αποστολή της από το εργοστάσιο. Η μη χρήση κατάλληλου προσωπικού σέρβις θα ακυρώσει την εγγύηση της Dean για τον εξοπλισμό σας. 1-3

10 ΚΕΦΑΛΑΙΟ 2: ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ 2.1 Παραλαβή και αποσυσκευασία του εξοπλισμού A. Ελέγξτε ότι το κιβώτιο είναι όρθιο. Χρησιμοποιείστε μια κίνηση ξεσφηνώματος προς τα έξω όχι σφυροκόπημα για να απομακρύνετε την κούτα. Αποσυσκευάστε τη φριτέζα προσεκτικά και όλα τα αξεσουάρ από την χάρτινη κούτα. Μην τα απορρίψετε ή τοποθετήσετε σε λάθος θέση διότι θα τα χρειαστείτε. B. Αφού αποσυσκευάσετε, ελέγξτε αμέσως τον εξοπλισμό για ορατά σημάδια από ζημιές κατά τη μεταφορά. Εάν υπάρχουν ζημιές, επικοινωνήστε με τον μεταφορέα και υποβάλετε τις αντίστοιχες αξιώσεις μεταφοράς. Μην επικοινωνήσετε με το εργοστάσιο. Η ευθύνη ζημιών κατά τη μεταφορά βρίσκεται μεταξύ του μεταφορέα και του αντιπροσώπου. Εάν ο εξοπλισμός σας έχει ζημιές κατά την άφιξη: 1. Υποβάλετε αξίωση για ζημιές αμέσως, ανεξάρτητα από την έκταση των ζημιών. 2. Ορατή απώλεια ή ζημιά: Βεβαιωθείτε ότι αυτές οι πληροφορίες έχουν καταγραφεί στη φορτωτική ή στο τιμολόγιο και έχουν υπογραφεί από το άτομο που έκανε την παράδοση. 3. Κρυφή απώλεια ή ζημιά: Αν η ζημιά δεν παρατηρήθηκε μέχρι να αφαιρεθεί η συσκευασία του προϊόντος, ειδοποιήστε τη μεταφορική εταιρεία ή το μεταφορέα αμέσως και υποβάλετε αξίωση για κρυφές ζημιές. Αυτό πρέπει να γίνει εντός 15 ημερών από την ημερομηνία παράδοσης. Βεβαιωθείτε ότι το κιβώτιο μεταφοράς κρατήθηκε για επιθεώρηση. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Η Dean δεν αναλαμβάνει την ευθύνη για ζημιές ή απώλειες κατά τη μεταφορά. C. Συστήματα φριτέζων με ενσωματωμένο σύστημα φίλτρου: Βγάλτε το μέσο σύσφιξης υποστήριξης φίλτρου και απομακρύνετε το συλλέκτη φίλτρου από το ερμάριο. D. Απομακρύνετε όλες τις πλαστικές μεμβράνες από τις πλευρές, από μπροστά και από τις πόρτες της (των) φριτέζας (φριτέζων). Αν δεν γίνει αυτό πριν από την αρχική λειτουργία της φριτέζας θα είναι πολύ δύσκολο να απομακρυνθούν αργότερα. 2,2 Γενικά Μόνο το κατάλληλο, αδειούχο και/ή εξουσιοδοτημένο προσωπικό εγκατάστασης ή σέρβις (σύμφωνα με όσα ορίζονται στην Ενότητα 1.7) πρέπει να εκτελεί τα ακόλουθα: Εγκατάσταση και σέρβις σε εξοπλισμό Dean. Μετατροπή αυτής της συσκευής από τον ένα τύπο αερίου σε άλλο. Αν δεν χρησιμοποιηθεί κατάλληλο, αδειούχο ή/και εξουσιοδοτημένο προσωπικό εγκατάστασης ή σέρβις για εγκατάσταση, μετατροπή για χρήση αερίου άλλου τύπου ή για σέρβις του εξοπλισμού, η εγγύηση της Dean θα ακυρωθεί και ενδέχεται να προκληθεί βλάβη στον εξοπλισμό ή να τραυματιστεί το προσωπικό. 2-1

11 ΚΕΦΑΛΑΙΟ 2: ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ 2.2 Γενικά (συνέχεια) Όταν υπάρχει ασυμφωνία μεταξύ των οδηγιών και πληροφοριών του παρόντος εγχειριδίου και των τοπικών ή κρατικών κωδίκων ή κανονισμών, η εγκατάσταση και η λειτουργία πρέπει να είναι σύμφωνες με τους κώδικες ή τους κανονισμούς που ισχύουν στη χώρα στην οποία εγκαθίσταται ο εξοπλισμός. ΠΡΟΣΟΧΗ Οι οικοδομικοί κανονισμοί απαγορεύουν την εγκατάσταση φριτέζας με ανοικτό δοχείο καυτού λαδιού/μαγειρικού λίπους δίπλα σε ακάλυπτη φλόγα οποιουδήποτε τύπου, μεταξύ των οποίων περιλαμβάνονται οι σχάρες και οι εστίες μαγειρέματος. Μόλις φτάσει η φριτέζα, επιθεωρήστε την προσεκτικά για ορατές ή κρυφές ζημιές. (Δείτε Παραλαβή και αποσυσκευασία του εξοπλισμού στην Ενότητα 2.1.) ΠΡΟΣΟΧΗ Οι συσκευές Dean που είναι εφοδιασμένες με πόδια προορίζονται για στατικές εγκαταστάσεις. Οι συσκευές που διαθέτουν πόδια πρέπει να ανυψώνονται κατά τη μετακίνηση ώστε να μην προκληθεί ζημιά στη συσκευή και σωματικός τραυματισμός. Για κινητές εγκαταστάσεις πρέπει να χρησιμοποιηθούν προαιρετικές ρόδες. Ερωτήσεις; Καλέστε τον αριθμό Περιγραφή προϊόντος Οι φριτέζες αερίου της σειράς Dean Decathlon είναι μονάδες αερίου ενεργειακά αποτελεσματικές, τύπου σωλήνα. Όλες οι μονάδες αποστέλλονται πλήρως συναρμολογημένες με τα αξεσουάρ συσκευασμένα στο εσωτερικό του κάδου. Όλες οι μονάδες έχουν ρυθμιστεί, ελεγχθεί και επιθεωρηθεί στο εργοστάσιο πριν από την αποστολή. Τα μεγέθη, τα βάρη και οι αναλογίες εισόδου όλων των μοντέλων είναι καταγεγραμμένα σε αυτό το εγχειρίδιο. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Ο επιτόπιος προϊστάμενος είναι υπεύθυνος για να διασφαλίσει ότι οι χειριστές ενημερώνονται για τους κινδύνους που ενυπάρχουν στο χειρισμό μιας φριτέζας τηγανίσματος σε λίπος, ιδιαίτερα όσον αφορά τις διαδικασίες φιλτραρίσματος λαδιού, αποστράγγισης και καθαρισμού. 2.3 Αρχές λειτουργίας Το εισερχόμενο αέριο ρέει μέσα από τα ακροφύσια και αναμειγνύεται με τον αέρα στους καυστήρες για να δημιουργηθεί η σωστή αναλογία σωστής καύσης. Το μείγμα υφίσταται ανάφλεξη στο μπροστινό άκρο κάθε σωλήνα θέρμανσης από το φως πιλότου. Εσωτερικοί διαχυτήρες επιβραδύνουν τη φλόγα καθώς περνάει μέσα από το σωλήνα καυστήρα. Αυτή η πιο αργή και περισσότερο ταραγμένη φλόγα δίνει ακόμα καλύτερη μεταφορά θέρμανσης στα τοιχία των σωλήνων, θερμαίνοντας έτσι καλύτερα το λάδι. 2-2

12 ΚΕΦΑΛΑΙΟ 2: ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ 2.4 Πινακίδα Αυτή βρίσκεται στην εσωτερική δεξιά γωνία του μπροστινού πίνακα πόρτας. Οι πληροφορίες που παρέχονται περιλαμβάνουν το μοντέλο και τον αριθμό σειράς της φριτέζας, kw/hr (BTU/hr) των καυστήρων, πίεση αερίου εξόδου σε mbar (ίντσες Σ.Υ.) και εάν η μονάδα έχει ακροφύσια κανονικού αερίου ή αερίου προπανίου. Οι φριτέζες ΠΡΕΠΕΙ να συνδέονται ΜΟΝΟ στον τύπο αερίου που προσδιορίζεται στην προσαρτημένη πινακίδα. 2.5 Προ-εγκατάσταση Τα δομικά υλικά στη φριτέζα δεν πρέπει να τροποποιηθούν ή να αφαιρεθούν για να χωρέσει η φριτέζα κάτω από χοάνη. Ερωτήσεις; Καλέστε τη γραμμή σέρβις Frymaster/Dean στον αριθμό Μην συνδέετε αυτή τη συσκευή στην παροχή αερίου πριν επανεξετάσετε όλες τις πληροφορίες σε αυτό το κεφάλαιο. A. Γενικά: Μόνο αδειούχο προσωπικό (όπως προσδιορίζεται στην Ενότητα 1.7) επιτρέπεται να εγκαθιστά οποιονδήποτε εξοπλισμό αερίου. 1. Πρέπει να εγκατασταθεί μια χειροκίνητη βαλβίδα απενεργοποίησης αερίου στην γραμμή παροχής αερίου μπροστά από τις φριτέζες για ασφάλεια και ευκολία του μελλοντικού σέρβις. 2. Η σειρά φριτέζων αερίου Dean Decathlon (CE) απαιτούν μονοφασικό ηλεκτρικό σέρβις 230VAC 50-hertz (Διεθνές/CE) και είναι εξοπλισμένη με ένα γειωμένο ευλίγιστο καλώδιο ισχύος 16-3 SJT για μια απευθείας σύνδεση στην παροχή ισχύος. Η ένταση ηλεκτρικού ρεύματος που τραβιέται για κάθε μονάδα εξαρτάται από τα αξεσουάρ που αποστέλλονται με τη μονάδα/ το σύστημα. B. Ανοίγματα: Η περιοχή της φριτέζας πρέπει να διατηρείται ελεύθερη και χωρίς εύφλεκτες ύλες. Αυτή η μονάδα έχει πιστοποίηση σχεδιασμού για τις ακόλουθες εγκαταστάσεις: 1. Μόνο εμπορική εγκατάσταση (όχι για οικιακή χρήση). 2. Μη εύφλεκτη εγκατάσταση δαπέδιου εξοπλισμένη με ρυθμιζόμενα πόδια 15 εκ. ή ρόδες 13 εκ. παραλαβής εργοστασίου; 2-3

13 ΚΕΦΑΛΑΙΟ 2: ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ 2.5 Προ-εγκατάσταση (συνέχεια) 3. Εύφλεκτη κατασκευή με μια ελάχιστη απόσταση 15 εκ. πλευρικά και 15 εκ. πίσω και εξοπλισμένη με ρυθμιζόμενα πόδια 15 εκ. ή ρόδες 13 εκ. παραλαβής εργοστασίου. Οι τοπικοί οικοδομικοί κανονισμοί απαγορεύουν την εγκατάσταση φριτέζας με ανοικτό δοχείο καυτού λαδιού δίπλα σε ακάλυπτη φλόγα οποιουδήποτε τύπου, μεταξύ των οποίων περιλαμβάνονται οι σχάρες και οι εστίες μαγειρέματος. C. Πρότυπα εγκατάστασης 1. CE/ΠΡΟΤΥΠΑ ΕΞΑΓΩΓΗΣ: Η εγκατάσταση φριτέζας πρέπει να συμμορφώνεται με τους τοπικούς κανονισμούς ή σε απουσία αυτών, με τα κατάλληλα εθνικά πρότυπα ή με τα πρότυπα της Ευρωπαϊκής Κοινότητας (CE). 2.6 Παροχή αέρα και αερισμός Η συσκευή αυτή πρέπει να εγκατασταθεί με επαρκή αερισμό ώστε να αποτραπούν οι μη αποδεκτές συγκεντρώσεις ουσιών επιβλαβών για την υγεία του προσωπικού στην αίθουσα εγκατάστασης. Διατηρείτε την περιοχή γύρω από τη φριτέζα ελεύθερη ώστε να προλαμβάνετε έμφραξη καύσης και ροής αερισμού καθώς και για σέρβις και συντήρηση. A. Μην συνδέετε αυτή τη φριτέζα σε έναν αγωγό απαγωγής. B. Η σωστή εγκατάσταση και η ρύθμιση θα εξασφαλίσουν την επαρκή ροή αέρα στο σύστημα φριτέζας. C. Μια εμπορική, βαριάς κατασκευής φριτέζα πρέπει να διευκολύνει τον εξαερισμό των καύσεων έξω από το κτίριο. Μια φριτέζα τηγανίσματος σε λίπος πρέπει να είναι εγκατεστημένη κάτω από μια χοάνη απαγωγής με ισχύ ή πρέπει να παρέχεται ανεμιστήρας απαγωγής στον τοίχο πάνω από τη μονάδα, διότι οι θερμοκρασίες αερίου απαγωγής είναι περίπου στους C (Κελσίου). Ελέγχετε την κίνηση αέρα κατά την εγκατάσταση. Οι δυνατοί ανεμιστήρες απαγωγής στη χοάνη απαγωγής ή στο συνολικό σύστημα κλιματισμού μπορεί να παράγουν ελαφριά ρεύματα αέρα στο δωμάτιο. D. Μην τοποθετείτε την έξοδο καυσαερίων της φριτέζας απευθείας μέσα στον πλήρη χώρο της χοάνης, διότι θα επηρεαστεί η καύση αερίου της φριτέζας. E. Ποτέ μην χρησιμοποιείτε το εσωτερικό του ερμαρίου φριτέζας για αποθήκευση ή αποθηκεύετε τα διάφορα είδη σε ράφια επάνω ή πίσω από τη φριτέζα. Οι θερμοκρασίες απαγωγής μπορεί να υπερβαίνουν τους 427ºC και ίσως προκαλέσουν βλάβη ή λιώσουν είδη που είναι αποθηκευμένα μέσα ή κοντά στη φριτέζα. 2-4

14 ΚΕΦΑΛΑΙΟ 2: ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ 2.6 Παροχή αέρα και αερισμός (συνέχεια) F. Πρέπει να τηρείται η κατάλληλη απόσταση από την έξοδο καυσαερίων της (των) φριτέζας (φριτέζων) έως την κάτω πλευρά της συστοιχίας φίλτρων. Σύμφωνα με τα πρότυπα NFPA αρ. 96, πρέπει να υπάρχει ελάχιστη απόσταση 45 εκ. (18 ίντσες) μεταξύ του καπναγωγού (ών) και της κάτω πλευράς του φίλτρου χοάνης απαγωγής. G. Τα φίλτρα και οι σκάφες σταξίματος πρέπει να είναι τμήμα οποιασδήποτε βιομηχανικής χοάνης, αλλά πριν κατασκευάσετε και εγκαταστήσετε οποιαδήποτε χοάνη συμβουλευτείτε τους τοπικούς κωδικούς. Το σύστημα αγωγών, η χοάνη απαγωγής και η συστοιχία φίλτρων πρέπει να καθαρίζονται τακτικά και να διατηρούνται χωρίς λίπος. 2.7 Εξοπλισμός που εγκαθίσταται σε μεγάλα υψόμετρα A. Η αναλογία εισόδου φριτέζας [kw/hr (BTU/hr)] είναι για υψόμετρα έως και 610 μ.. Για υψόμετρα άνω των 610 μ., η αναλογία πρέπει να μειωθεί 4 τοις εκατό για κάθε συμπληρωματικά 305 μ. πάνω από τη στάθμη της θάλασσας. B. Τα σωστά ακροφύσια εγκαθίστανται στο εργοστάσιο εάν το υψόμετρο λειτουργίας είναι γνωστό κατά τη στιγμή της παραγγελίας του πελάτη. 2.8 Μετατροπή μονάδων Πίεση: 1 mbar = 10,2 χιλ. Σ.Υ. = 0,4 ίντσες Σ.Υ. 20 mbar = 204 χιλ. Σ.Υ. = 8 ίντσες Σ.Υ. 1 ίντσα Σ.Υ. = 25,4 χιλ. Σ.Υ. = 2,5 mbar Είσοδος θερμότητας: 1 kw = 3410 BTU/ώρα 100 BTU/ώρα = 0,0293 kw Θερμοκρασία: 0 βαθμοί Κελσίου = 32 βαθμοί Φαρενάϊτ Θερμοκρασία σε βαθμούς Κελσίου = (Θερμοκρασία σε βαθμούς Φαρενάϊτ (F) 32) x 0, βαθμοί Κελσίου = (212 βαθμοί Φαρενάϊτ 32) x 0,

15 ΚΕΦΑΛΑΙΟ 3: ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ 3.1 Εγκατάσταση της φριτέζας A. Αρχική εγκατάσταση: Εάν η φριτέζα έχει εγκατασταθεί με πόδια, μην σπρώξετε τη φριτέζα για να ρυθμίσετε τη θέση της. Χρησιμοποιήστε μια παλέτα ή εργαλείο ανύψωσης για να σηκώσετε λίγο τη φριτέζα, μετά τοποθετήστε τη φριτέζα εκεί όπου πρέπει να εγκατασταθεί. B. Μετακίνηση της φριτέζας: Απομακρύνετε όλο το βάρος από κάθε πόδι πριν μετακινήσετε την εγκατεστημένη φριτέζα με πόδια. Μην τσουλήσετε τη φριτέζα επάνω στα πόδια. C. Αν ένα πόδι υποστεί ζημιά, επικοινωνήστε με τον αντιπρόσωπο σέρβις για άμεση επισκευή /αντικατάσταση. 3.2 Οριζοντίωση της φριτέζας (Φριτέζες εξοπλισμένες μόνο με πόδια) A. Όλες οι εγκαταστάσεις: Εάν το πάτωμα είναι ανώμαλο ή έχει σαφή κλίση, τοποθετείστε τη φριτέζα επάνω σε μια επίπεδη πλατφόρμα. B. Τοποθετείστε ένα αλφάδι μαραγκού εγκάρσια στο επάνω μέρος της φριτέζας και οριζοντιώστε τη μονάδα και από μπροστά προς τα πίσω και από πλευρά σε πλευρά. Εάν δεν είναι οριζοντιωμένη, η μονάδα ίσως να μην λειτουργεί αποτελεσματικά, το λάδι ίσως δεν αποστραγγίζει σωστά για το φιλτράρισμα και σε στοίχιση ίσως να μην είναι σε ευθεία θέση με τις παρακείμενες μονάδες. C. Ρυθμίστε στην ψηλή γωνία και μετρήστε με το αλφάδι. Εάν το πάτωμα είναι ανώμαλο, ευθυγραμμίστε τη μονάδα με τις βίδες ρύθμισης σε κάθε πόδι (εξασφαλίζετε ότι οι ελάχιστοι ελεύθεροι χώροι όπως περιγράφηκε στο Κεφάλαιο 2, διατηρούνται κατά τη διαδικασία ευθυγράμμισης). D. Ευθυγράμμιση εκ νέου: Εάν η φριτέζα έχει μετακινηθεί, ευθυγραμμίστε εκ νέου τη φριτέζα ακολουθώντας τις ανωτέρω οδηγίες. E. Η διαδικασία εγκατάστασης πρέπει να επανεξεταστεί κατά τη στιγμή αυτής ώστε να εξασφαλιστεί ότι πληρεί το σκοπό αυτών των οδηγιών. ΠΡΟΣΟΧΗ Οι φριτέζες πρέπει να βρίσκονται σε θερμοκρασία δωματίου, χωρίς λάδι και εάν έχουν τοποθετηθεί πόδια πρέπει να ανασηκώνονται κατά την μετακίνηση ώστε να αποφεύγεται ζημιά και πιθανός σωματικός τραυματισμός. Το καυτό λίπος μπορεί να προκαλέσει σοβαρά εγκαύματα. Αποφύγετε την επαφή. Σε κάθε περίπτωση, το λάδι πρέπει να αφαιρείται από τη φριτέζα πριν προσπαθήσετε να τη μετακινήσετε για να μη χυθεί λάδι και να μη συμβούν πτώσεις και σοβαρά εγκαύματα. Αυτή η φριτέζα μπορεί να ανατραπεί και να προκαλέσει τραυματισμό αν δεν την ασφαλίσετε σε σταθερή θέση. 3-1

16 ΚΕΦΑΛΑΙΟ 3: ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ 3.3. Εγκατάσταση ροδών και ποδιών A. Εγκαταστήστε τις ρόδες και/ή τα πόδια κοντά στο σημείο όπου θα χρησιμοποιηθεί η φριτέζα διότι κανένα από αυτά δεν είναι ασφαλές για μεγάλη μεταφορά. Οι φριτέζες αερίου της σειράς Decathlon (CE) δεν μπορούν να τοποθετηθούν με προστατευτικό εξάρτημα και πρέπει να είναι εξοπλισμένες είτε με τα πόδια είτε με τις ρόδες που παρέχονται. B. Μετά την αποσυσκευασία, χρησιμοποιήστε μια παλέτα ή ένα εργαλείο ανύψωσης για να σηκώσετε τη μονάδα πριν εγκαταστήσετε τις ρόδες. C. Ευθυγραμμίστε τις οπές βάσης για ρόδες ή πόδια με το σύνολο υποστήριξης ποδιών και εισάγετε τη βίδα. Εγκαταστήστε τις ροδέλες και τα παξιμάδια σφιχτά με το χέρι και επαναλάβετε και τις τέσσερις οπές στο σύνολο υποστήριξης για ρόδες/ πόδια. D. Σφίξτε τη ρόδα/ το πόδι αντίθετα από το σύνολο υποστήριξης ποδιών χρησιμοποιώντας τα κατάλληλα εργαλεία. Εξασφαλίζετε ότι και οι τέσσερις βίδες έχουν σφιχτεί το ίδιο. Σφίξτε τις βίδες με ροπή στρέψης 5.65 Nm. E. Δεν υπάρχουν ενσωματωμένες συσκευές οριζοντίωσης στις φριτέζες με ρόδες. Το δάπεδο στο οποίο πρόκειται να εγκατασταθούν οι φριτέζες πρέπει να είναι επίπεδο. Εγκατάσταση και Ρύθμιση ρόδας/ ποδιού ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Η εγκατάσταση πρέπει να επιθεωρηθεί μετά την ολοκλήρωση της ώστε να εξασφαλιστεί ότι πληρεί τους σκοπούς αυτών των οδηγιών. Ο επιτόπιος προϊστάμενος και/ή ο (οι) χειριστής (ές) πρέπει να ενημερωθούν για το ότι η συσκευή έχει εγκατασταθεί με διατάξεις ακινητοποίησης. Εάν οι διατάξεις ακινητοποίησης απομακρύνονται για να μετακινηθεί η φριτέζα (καθαρισμός από κάτω και πίσω, μετακίνηση κλπ.) εξασφαλίζετε ότι αυτές θα επανατοποθετηθούν όταν η φριτέζα επιστρέψει στην μόνιμη θέση εγκατάστασης. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Οι φριτέζες Dean που είναι εφοδιασμένες με πόδια προορίζονται για στατικές εγκαταστάσεις. Οι φριτέζες με πόδια πρέπει να σηκώνονται κατά τη μετακίνησή τους ώστε να αποφεύγονται ζημιές και πιθανός σωματικός τραυματισμός. Για μια κινητή ή φορητή εγκατάσταση, πρέπει να χρησιμοποιούνται οι προαιρετικές ρόδες Dean. Ερωτήσεις; Καλέστε τον αριθμό

17 ΚΕΦΑΛΑΙΟ 3: ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ 3.4 Κατηγορίες αερίων Η εγκατάσταση θα γίνει με έναν διασυνδέτη αερίου ο οποίος θα συμμορφώνεται με τους κρατικούς και τοπικούς κανονισμούς. Εάν χρησιμοποιούνται συσκευές γρήγορης αποσύνδεσης, αυτές θα συμμορφώνονται με τους κρατικούς και τοπικούς κανονισμούς. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Η φριτέζα ΠΡΕΠΕΙ να συνδεθεί στην παροχή αερίου που προσδιορίζεται στην πινακίδα και στην πινακίδα αριθμού σειράς που βρίσκονται στο πίσω μέρος της πόρτας της φριτέζας. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Εάν εντοπίζονται οσμές αερίου, ΠΡΕΠΕΙ να απενεργοποιηθεί η παροχή αερίου και η κύρια βαλβίδα απενεργοποίησης. Πρέπει να επικοινωνήσετε αμέσως με την τοπική επιχείρηση αερίου ή με το κέντρο σέρβις FASC ώστε να διορθώσετε το πρόβλημα. Οι φριτέζες αερίου της σειράς Dean Decathlon έχουν λάβει τη σήμανση CE για χώρες και κατηγορίες αερίου που αναφέρονται στον παρακάτω πίνακα: Χώρες BE Βέλγιο DE Γερμανία Πιέσεις παροχής και αέριο (mbar) Κατηγορίες συσκευών Χώρες Πιέσεις παροχής και αέριο (mbar) G20 20/25 I2E (R) B G20 20 GR Ελλάδα G31 37 I3P G31 37 και 50 G20 20 I2E G20 20 IR Ιρλανδία G31 50 I3P G31 37 Κατηγορίες συσκευών II2H3P II2H3P DK Δανία G20 20 I2H IT Ιταλία G20 20 I2H ES FR GB Ισπανία Γαλλία G20 20 G20/G25 20/25 II2H3P LU Λουξεμβούργο II2E3P G31 37 and 50 G31 50 G20/G25 20/25 G25 25 II2ESI3P NL Ολλανδία G31 37 and 50 G31 50 Μεγάλη G20 20 G20 20 II2H3P PT Πορτογαλία Βρετανία G31 37 G31 37 II2L3P II2H3P 3-3

18 ΚΕΦΑΛΑΙΟ 3: ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ 3.5 Συνδέσεις αερίου Πριν συνδέσετε νέο σωλήνα στη συσκευή, ο σωλήνας πρέπει να καθαριστεί με αέρα επιμελώς για να απομακρυνθούν όλα τα ξένα υλικά. Ξένα υλικά στον καυστήρα και στα χειριστήρια αερίου έχουν ως αποτέλεσμα ακατάλληλη και επικίνδυνη λειτουργία. A. Η γραμμή παροχής αερίου (σέρβις) πρέπει να είναι του ίδιου μεγέθους ή μεγαλύτερη από την γραμμή εισόδου της φριτέζας. Αυτή η φριτέζα είναι εξοπλισμένη με μια αρσενική είσοδο 22 χιλ. Η γραμμή παροχής αερίου πρέπει να είναι ταξινομημένη ώστε να εξυπηρετεί όλον τον εξοπλισμό αερίου που ίσως είναι συνδεδεμένος σε αυτή την παροχή αερίου. Συμβουλευτείτε τον εργολάβο, την επιχείρηση αερίου, τον παροχέα ή άλλες αρχές με τις αντίστοιχες γνώσεις. Προτεινόμενα μεγέθη γραμμών παροχής αερίου Τύποι αερίων Αριθμός φριτέζων 1 2 έως 3 4 ή περισσότερες (*) G20 και G25 22 χιλ. 28 χιλ. 35 χιλ. G31 15 χιλ. 22 χιλ. 28 χιλ. (*) Όταν υπερβαίνονται τα 6 μέτρα (18 πόδια) για μια διαμόρφωση περισσοτέρων από τέσσερις φριτέζες, είναι απαραίτητο να παρέχεται μια εύκαμπτη σύνδεση αερίου 35 χιλ. Όλες οι συνδέσεις πρέπει να σφραγιστούν με υλικό κατάλληλο για το χρησιμοποιούμενο αέριο και όλες οι συνδέσεις πρέπει να δοκιμαστούν με σαπουνόνερο πριν ανάψετε οποιονδήποτε πιλότο καυστήρα. Μη χρησιμοποιείτε ποτέ σπίρτα, κεριά ή άλλη πηγή ανάφλεξης για να ελέγξετε αν υπάρχουν διαρροές. Αν υπάρχει οσμή αερίου, κλείστε την παροχή αερίου στη συσκευή από την κύρια βαλβίδα διακοπής και επικοινωνήστε αμέσως με την τοπική εταιρεία αερίου ή με τoν εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο για σέρβις. Η "στεγνή" λειτουργία της συσκευής σας μπορεί να προκαλέσει ζημιά στον κάδο και πυρκαγιά. Πριν ανάψετε τη συσκευή, να βεβαιώνεστε πάντοτε ότι υπάρχει στον κάδο λειωμένο μαγειρικό λίπος, λάδι μαγειρέματος ή νερό. B. Εύκαμπτες συνδέσεις: Ελέγξτε οπτικά όλους τους σωλήνες εισόδου παροχής εγκαταστάτη και καθαρίστε τα πλακίδια νημάτωσης ή οποιοδήποτε άλλο ξένο στοιχείο πριν εγαταστήσετε μέσα σε μια γραμμή σέρβις. Εάν οι σωλήνες εισόδου δεν είναι καθαροί από όλα τα ξένα στοιχεία, τα ακροφύσια θα βουλώσουν όταν εφαρμοστεί η πίεση αερίου. Σφραγίστε τα σημεία ένωσης σωλήνων με μια ανθεκτική στεγανωτική ουσία στο αέριο G31. Όταν χρησιμοποιείτε υλικό για σπείρωμα σε σωλήνες αερίου, χρησιμοποιείτε πολύ λίγες ποσότητες και μόνο σε αρσενικά σπειρώματα. Χρησιμοποιείστε ένα υλικό για σπείρωμα σωλήνα το οποίο δεν επηρεάζεται από την χημική ενέργεια των αερίων G31. ΜΗΝ εφαρμόζετε υλικό για σπείρωμα στα δύο πρώτα σπειρώματα σωλήνων εάν γίνει αυτό θα δημιουργηθεί έμφραξη των ακροφυσίων καυστήρα και της βαλβίδας ελέγχου. 3-4

19 ΚΕΦΑΛΑΙΟ 3: ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ 3.5 Συνδέσεις αερίου (Συνέχεια) C. Χειροκίνηση βαλβίδα απενεργοποίησης: Αυτή η βαλβίδα σέρβις αερίου εγκατάστασης παροχέα πρέπει να εγκατασταθεί στη γραμμή σέρβις αερίου μπροστά από τις φριτέζες στο ρεύμα αερίου και σε θέση όπου θα υπάρχει γρήγορη πρόσβαση σε περίπτωση ανάγκης. D. Ρύθμιση πίεσης αερίου: Η φριτέζα και η βαλβίδα απενεργοποίησης πρέπει να είναι απενεργοποιημένες από την παροχή αερίου κατά τη διάρκεια οποιουδήποτε ελέγχου πίεσης του συστήματος. 1. Οι εξωτερικοί ρυθμιστές αερίου δεν απαιτούνται φυσιολογικά σε αυτή τη φριτέζα. Μια βαλβίδα ελέγχου ασφαλείας προστατεύει τη φριτέζα από διακυμάνσεις πίεσης. Εάν η εισερχόμενη πίεση είναι περίσσεια κατά 3,45 kpa/35,0 mbar, θα χρειαστεί ένας ρυθμιστής υποβίβασης. Κατά τη δοκιμή πίεσης των εισερχόμενων γραμμών παροχής αερίου, αποσυνδέστε τη φριτέζα από τη γραμμή αερίου αν η πίεση δοκιμής είναι 3,45 kpa [14 ίντσες Σ.Υ.] ή υψηλότερη για να μην προκληθεί ζημιά στους σωλήνες και στις βαλβίδες αερίου της φριτέζας. E. Πολλαπλή πίεση: Ο τοπικός σας τεχνικός του σέρβις πρέπει να ελέγξει την πολλαπλή πίεση με ένα μανόμετρο. 1. Ελέγξτε την πινακίδα για τις πολλαπλές πιέσεις αερίου. Οι μονάδες αερίου G20-G25 απαιτούν φυσιολογικά 10,0 mbar και οι μονάδες G31 απαιτούν φυσιολογικά 27,5 mbar πίεση αερίου. 2. Επιβεβαιώστε ότι το βέλος που είναι σφυρηλατημένο στον πυθμένα του σώματος ρυθμιστή, το οποίο δείχνει την κατεύθυνση ροής αερίου, δείχνει προς τα κάτω προς τις φριτέζες. Το κάλυμμα αερισμού είναι επίσης τμήμα του ρυθμιστή και δεν πρέπει να απομακρυνθεί. 3. Εάν χρησιμοποιείται μια γραμμή αερισμού από τον ρυθμιστή πίεσης αερίου, πρέπει να εγκατασταθεί σε συμφωνία με τους τοπικούς κανονισμών ή σε απουσία αυτών, με τα κατάλληλα κρατικά πρότυπα ή τα πρότυπα της Ευρωπαϊκής Κοινότητας (CE). F. Οι ρυθμιστές μπορούν να ρυθμιστούν επί τόπου αλλά προτείνεται να μην πειράζονται εκτός εάν το εξάρτημα φαίνεται να χρειάζεται ρύθμιση ή παρουσιάζει σοβαρές διακυμάνσεις πίεσης και μπορεί να δοθεί λύση με άλλο τρόπο. G. Μόνο εξειδικευμένο προσωπικό του σέρβις πρέπει να κάνει ρυθμίσεις στους ρυθμιστές. 3-5

20 ΚΕΦΑΛΑΙΟ 3: ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ 3.5 Συνδέσεις αερίου (Συνέχεια) H. Ακροφύσια: Η φριτέζα μπορεί να διαμορφωθεί ώστε να λειτουργεί σε οποιοδήποτε διαθέσιμο αέριο. Η σωστή βαλβίδα ελέγχου ασφαλείας, τα κατάλληλα ακροφύσια αερίου και ο καυστήρας πιλότου εγκαθίστανται στο εργοστάσιο. Παρότι η βαλβίδα μπορεί να ρυθμιστεί επί τόπου, μόνο το κατάλληλο προσωπικό του σέρβις θα πρέπει να διεξάγει ρυθμίσεις με τον σωστό εξοπλισμό ελέγχου. 1. Οι ακόλουθοι κωδικοί χρώματος δείχνουν τον τύπο αερίου που θα χρησιμοποιηθεί για κάθε φριτέζα και τα σχετικά εξαρτήματα. Τύπος αερίου G20 και G25 G31 Κωδικός χρώματος CE Μπλε Κόκκινο ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Χρησιμοποιείστε ένα διάλυμα σαπουνιού για να βρείτε διαρροές αερίου όταν κάνετε νέες συνδέσεις. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Εάν εντοπίζονται οσμές αερίου, πρέπει να απενεργοποιηθεί η παροχή αερίου και η κύρια βαλβίδα απενεργοποίησης. Πρέπει να επικοινωνήσετε αμέσως με την τοπική επιχείρηση αερίου ή με το κέντρο σέρβις FASC ώστε να διορθώσετε το πρόβλημα. I. Ευλίγιστες ζεύξεις, διασυνδέτες και ρόδες 1. Εάν η φριτέζα θα εγκατασταθεί με ευλίγιστες ζεύξεις και/ή εξαρτήματα γρήγορης αποσύνδεσης, ο εγκαταστάτης πρέπει να χρησιμοποιήσει έναν βαριάς κατασκευής πιστοποιημένο ευλίγιστο διασυνδέτη τουλάχιστο 22 χιλ. NPT (με κατάλληλα εξαρτήματα ανακούφισης έντασης), σε συμμόρφωση με τους τοπικούς κανονισμούς ή σε απουσία αυτών, με τα κατάλληλα κρατικά πρότυπα ή τα πρότυπα της Ευρωπαϊκής Κοινότητας (CE). Οι συσκευές γρήγορης αποσύνδεσης πρέπει να συμμορφώνονται με τους τοπικούς κανονισμούς ή σε απουσία αυτών, με τα κατάλληλα κρατικά πρότυπα ή με τα πρότυπα της Ευρωπαϊκής Κοινότητας (CE). 2. Για μια συσκευή εξοπλισμένη με ρόδες, η εγκατάσταση θα γίνει με έναν διασυνδέτη σε συμμόρφωση με τους τοπικούς κανονισμούς ή σε απουσία αυτών με τα κατάλληλα κρατικά πρότυπα ή τα πρότυπα της Ευρωπαϊκής Κοινότητας (CE). 3. Σε καμία περίπτωση δεν πρέπει ο διασυνδέτης και η συσκευή γρήγορης αποσύνδεσης ή οι συνδεδεμένοι με αυτά σωλήνες να χρησιμοποιούνται για τον περιορισμό της δυνατότητας μετακίνησης της φριτέζας. Παρέχεται μπράτσο περιορισμού στο δομικό πίσω μέρος της συσκευής ώστε να εμποδίζεται η μετακίνηση της μονάδας από την θέση εγκατάστασης. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Μην τοποθετείτε εξαρτήματα σε αυτή τη φριτέζα εκτός εάν η φριτέζα έχει ασφάλεια από ανατροπή. Η φριτέζα μπορεί να χάσει την ευστάθειά της, να αναποδογυρίσει και να προκαλέσει τραυματισμό. 3-6

ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ ΚΑΙ ΣΥΣΤΑΣΕΙΣ... 3 ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ... 4 ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ... 5 ΧΡΗΣΗ... 7 ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ... 8

ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ ΚΑΙ ΣΥΣΤΑΣΕΙΣ... 3 ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ... 4 ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ... 5 ΧΡΗΣΗ... 7 ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ... 8 Εγχειρίδιο οδηγιών ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ GR ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ ΚΑΙ ΣΥΣΤΑΣΕΙΣ... 3 ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ... 4 ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ... 5 ΧΡΗΣΗ... 7 ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ... 8 2 ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ ΚΑΙ ΣΥΣΤΑΣΕΙΣ Το παρόν εγχειρίδιο οδηγιών χρήσης αναφέρεται σε

Διαβάστε περισσότερα

Ανεμιστήρας Υδρονέφωσης MGMF 3816

Ανεμιστήρας Υδρονέφωσης MGMF 3816 Ανεμιστήρας Υδρονέφωσης MGMF 3816 Εγχειρίδιο χρήσης 1 Σημαντικές οδηγίες ασφαλείας: 1. Ελέγξτε αν η τάση της ηλεκτρικής σας εγκατάστασης είναι συμβατή με τη συσκευή αυτή, όπως φαίνεται πάνω στη συσκευή.

Διαβάστε περισσότερα

Η Frymaster, μέλος της Εμπορικής Ένωσης Σέρβις Εξοπλισμού Φαγητού, συνιστά να χρησιμοποιείτε τεχνικούς με πιστοποίηση CFESA.

Η Frymaster, μέλος της Εμπορικής Ένωσης Σέρβις Εξοπλισμού Φαγητού, συνιστά να χρησιμοποιείτε τεχνικούς με πιστοποίηση CFESA. Φριτέζες αερίου Performance Pro Series Mοντέλα 35 & 45 Εγχειρίδιο Εγκατάστασης και Λειτουργίας Η Frymaster, μέλος της Εμπορικής Ένωσης Σέρβις Εξοπλισμού Φαγητού, συνιστά να χρησιμοποιείτε τεχνικούς με

Διαβάστε περισσότερα

VICTRIX 24 ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ ΧΡΗΣΗΣ

VICTRIX 24 ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ ΧΡΗΣΗΣ VICTRIX 24 ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ ΧΡΗΣΗΣ Σας ευχαριστούμε που επιλέξατε έναν λέβητα της IMMERGAS. Ένα προϊόν ποιότητας που θα σας προσφέρει άνεση και ασφάλεια για μεγάλο χρονικό διάστημα. Να είστε σίγουροι

Διαβάστε περισσότερα

rainbowsystem.com Rexair LLC Troy, Michigan 2011 Rexair LLC R14388n-0 Printed in U.S.A.

rainbowsystem.com Rexair LLC Troy, Michigan 2011 Rexair LLC R14388n-0 Printed in U.S.A. rainbowsystem.com Rexair LLC Troy, Michigan 2011 Rexair LLC R14388n-0 Printed in U.S.A. αριθμός εξυπηρέτησης πελατών Κάθε συσκευή Rainbow AquaMate διαθέτει ένα σειριακό αριθμό εξυπηρέτησης πελατών μόνο

Διαβάστε περισσότερα

Pro H55 fryers σειράς Αέριο

Pro H55 fryers σειράς Αέριο Pro H55 fryers σειράς Αέριο Εγχειρίδιο εγκατάστασης και λειτουργίας Η Frymaster, μέλος της Εμπορικής Ένωσης Σέρβις Εξοπλισμού Φαγητού, συνιστά να χρησιμοποιείτε τεχνικούς με πιστοποίηση CFESA. 24ωρη τηλεφωνική

Διαβάστε περισσότερα

Beper MICΑ PANEL HEATER RΙ.095

Beper MICΑ PANEL HEATER RΙ.095 Beper MICΑ PANEL HEATER RΙ.095 ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ Όταν χρησιμοποιείτε ηλεκτρικές συσκευές, πρέπει πάντοτε να ακολουθείτε τα βασικά μέτρα ασφαλείας για τη μείωση του κινδύνου πυρκαγιάς,

Διαβάστε περισσότερα

ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ/ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ

ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ/ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ Aqua purest S Y S T E M S ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ/ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ Αυτές οι οδηγίες είναι απλές και εύκολες για τη σωστή εγκατάσταση του συστήματός σας σε ελάχιστο χρόνο. Η Aqua Pure σας προσφέρει επίσης τη δυνατότητα

Διαβάστε περισσότερα

Σημαντικές Σημειώσεις Ασφαλείας

Σημαντικές Σημειώσεις Ασφαλείας Σημαντικές Σημειώσεις Ασφαλείας Παρακαλούμε διαβάστε τις παρακάτω πληροφορίες για να εξασφαλίσετε τη σωστή λειτουργία του μηχανήματος. 1 Διαβάστε το εγχειρίδιο προσεκτικά πριν συνδέσετε το μηχάνημα. 2

Διαβάστε περισσότερα

Η συσκευή είναι εφοδιασμένη με τους διακόπτες που φαίνονται στην ΕΙΚΟΝΑ 7.

Η συσκευή είναι εφοδιασμένη με τους διακόπτες που φαίνονται στην ΕΙΚΟΝΑ 7. ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ 1 2 3 ΓΕΝΙΚΑ Εκτιμούμε την εμπιστοσύνη που μας δείχνετε με την αγορά αυτού του θερμαντικού σώματος. Έχετε αγοράσει ένα ποιοτικό προϊόν που έχει κατασκευαστεί σύμφωνα με τους κανόνες ασφαλείας

Διαβάστε περισσότερα

7 747 002 162 08/2002 GR

7 747 002 162 08/2002 GR 7 747 002 162 08/2002 GR Για το χρήστη Οδηγίες χρήσης Ειδικός λέβητας αερίου Logano G234 Διαβάστε προσεκτικά πριν τη χρήση Πρόλογος. Το σωστό καύσιμο Η συσκευή συμμορφώνεται με τις ισχύουσες διατάξεις

Διαβάστε περισσότερα

ΓΕΝΙΚΕΣ Ο ΗΓΙΕΣ ΓΙΑ ΦΩΤΙΣΤΙΚΑ ΟΙΚΙΑΚΗΣ ΧΡΗΣΗΣ

ΓΕΝΙΚΕΣ Ο ΗΓΙΕΣ ΓΙΑ ΦΩΤΙΣΤΙΚΑ ΟΙΚΙΑΚΗΣ ΧΡΗΣΗΣ ΓΕΝΙΚΕΣ Ο ΗΓΙΕΣ ΓΙΑ ΦΩΤΙΣΤΙΚΑ ΟΙΚΙΑΚΗΣ ΧΡΗΣΗΣ ΓΕΝΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΓΙΑ ΦΩΤΙΣΤΙΚΑ ΟΙΚΙΑΚΗΣ ΧΡΗΣΗΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ Ο κατασκευαστής συνιστά τη σωστή χρήση των συσκευών φωτισμού! Για τον λόγο αυτό να ακολουθείτε

Διαβάστε περισσότερα

ΤΑ ΠΡΩΤΑ ΒΗΜΑΤΑ ΜΕ ΤΟ HERCULES DJCONTROLWAVE KAI TO DJUCED DJW

ΤΑ ΠΡΩΤΑ ΒΗΜΑΤΑ ΜΕ ΤΟ HERCULES DJCONTROLWAVE KAI TO DJUCED DJW ΤΑ ΠΡΩΤΑ ΒΗΜΑΤΑ ΜΕ ΤΟ HERCULES DJCONTROLWAVE KAI TO DJUCED DJW ΕΠΙΣΚΟΠΗΣΗ ΕΛΕΓΚΤΗ HERCULES DJCONTROLWAVE Το Hercules DJControlWave είναι ένας ελεγκτής για DJ με 2 πλατό με ασύρματη τεχνολογία Bluetooth.

Διαβάστε περισσότερα

Ηχοσύστημα Soundbar με Bluetooth της Fantec. Μοντέλο: Fantec SB-200BT. Εγχειρίδιο Αγγλικά

Ηχοσύστημα Soundbar με Bluetooth της Fantec. Μοντέλο: Fantec SB-200BT. Εγχειρίδιο Αγγλικά Ηχοσύστημα Soundbar με Bluetooth της Fantec Μοντέλο: Fantec SB-200BT Εγχειρίδιο Αγγλικά Τεχνικές προδιαγραφές: Διαστάσεις (Π x Υ x Β): 340 x 110 x 110 mm Ισχύς εξόδου: 24W (2 x 12W) RMS Έκδοση Bluetooth:

Διαβάστε περισσότερα

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ ΧΡΗΣΗΣ

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ ΧΡΗΣΗΣ Επίτοιχοι λέβητες συμπύκνωσης κλειστού θαλάμου καύσης βεβιασμένου ελκυσμού (τύπου C) ή ανοιχτού θαλάμου καύσης βεβιασμένου ελκυσμού (τύπου Β) με ενσωματωμένο μπόιλερ. ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ ΧΡΗΣΗΣ Σας ευχαριστούμε

Διαβάστε περισσότερα

ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΗΣ: Εταιρεία VALEO Formosa Office Building 4F 3, 161, Sung The Road Taipei, Taiwan, R.O.C.

ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΗΣ: Εταιρεία VALEO Formosa Office Building 4F 3, 161, Sung The Road Taipei, Taiwan, R.O.C. ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΗΣ: Εταιρεία VALEO Formosa Office Building 4F 3, 161, Sung The Road Taipei, Taiwan, R.O.C. P/N: 700351626(09.03) ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΙΝ ΤΗ ΧΡΗΣΗ: Διαβάστε τις οδηγίες προσεκτικά και απευθυνθείτε στις

Διαβάστε περισσότερα

Περιγραφή συσκευής ( Σχεδ. 1)

Περιγραφή συσκευής ( Σχεδ. 1) Model No: R-102 Σκουπάκι Χειρός Οδηγίες Χρήσης Περιγραφή Επαναφορτιζόµενο σκουπάκι χειρός για υγρά και στερεά. Απορροφά εύκολα σκόνη και νερό. Είναι εύχρηστο για το σπίτι και παρόµοιους χώρους. Περιγραφή

Διαβάστε περισσότερα

ΑΕΡΟΘΕΡΜΟ NSG-24B ΣΟΜΠΑ QUARTZ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ. Επισκεφτείτε την ηλεκτρονική μας διεύθυνση: www.alfalamda.gr

ΑΕΡΟΘΕΡΜΟ NSG-24B ΣΟΜΠΑ QUARTZ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ. Επισκεφτείτε την ηλεκτρονική μας διεύθυνση: www.alfalamda.gr ΑΕΡΟΘΕΡΜΟ NSG-24B ΣΟΜΠΑ QUARTZ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ Επισκεφτείτε την ηλεκτρονική μας διεύθυνση: www.alfalamda.gr Σας ευχαριστούμε που αγοράσατε το προϊόν μας. Παρακαλούμε διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες πριν

Διαβάστε περισσότερα

ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΣΚΟΥΠΑ ΜΕ ΣΩΛΗΝΑ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ VC640

ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΣΚΟΥΠΑ ΜΕ ΣΩΛΗΝΑ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ VC640 ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΣΚΟΥΠΑ ΜΕ ΣΩΛΗΝΑ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ VC640 ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ Όταν χρησιμοποιείτε μια ηλεκτρική συσκευή, θα πρέπει πάντα να λαμβάνετε τις βασικές προφυλάξεις, περιλαμβανομένων των ακόλουθων:

Διαβάστε περισσότερα

Informer Compact series

Informer Compact series Informer Compact series Line Interactive Ημιτονικής Εξόδου 1kVA/2kVA/3kVA Uninterruptible Power Supply ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΤΗ ΠΡΟΣΟΧΗ: 1. Διαβάστε το εγχειρίδιο χρήσης προσεκτικά πριν την εγκατάσταση ή τη λειτουργία

Διαβάστε περισσότερα

Mονάδα σκληρού δίσκου (με βραχίονα στερέωσης) Εγχειρίδιο χρήσης

Mονάδα σκληρού δίσκου (με βραχίονα στερέωσης) Εγχειρίδιο χρήσης Mονάδα σκληρού δίσκου (με βραχίονα στερέωσης) Εγχειρίδιο χρήσης CECH-ZHD1 7020228 Συμβατό υλικό Σύστημα PlayStation 3 (Σειρά CECH-400x) Προφυλάξεις Για την ασφαλή χρήση του προιόντος αυτού και προτού αρχίσετε

Διαβάστε περισσότερα

Bραχίονα στερέωσης της μονάδας σκληρού δίσκου Εγχειρίδιο χρήσης

Bραχίονα στερέωσης της μονάδας σκληρού δίσκου Εγχειρίδιο χρήσης Bραχίονα στερέωσης της μονάδας σκληρού δίσκου Εγχειρίδιο χρήσης CECH-ZCD1 7020229 Συμβατό υλικό Σύστημα PlayStation 3 (Σειρά CECH-400x) Προφυλάξεις Για την ασφαλή χρήση του προιόντος αυτού και προτού αρχίσετε

Διαβάστε περισσότερα

μήνες, για τα μοντέλα που διαθέτουν Φίλτρο αντικαθιστάται με καινούργιο κάθε 2-3 (Η έξοδος πρέπει να είναι ανοιχτή). Άνθρακα, υπό κανονικές συνθήκες

μήνες, για τα μοντέλα που διαθέτουν Φίλτρο αντικαθιστάται με καινούργιο κάθε 2-3 (Η έξοδος πρέπει να είναι ανοιχτή). Άνθρακα, υπό κανονικές συνθήκες ΤΕΧΝΙΚΕΣ ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ Μοντέλο Τάση ρεύματος 220-240 V 50Hz Ισχύς λαμπτήρα (W) 2 x 50 W Ισχύς μοτέρ (W) 210 W 1 220 Δυνατότητα 2 320 Απορρόφησης 3 420 (m³/h) 4 550 5 800 Κλάση Μόνωσης Μοτέρ F Κλάση Μόνωσης

Διαβάστε περισσότερα

ΘΕΡΜΑΤΙΚΟ ΣΩΜΑ ΜΕ ΥΠΕΡΥΘΡΕΣ

ΘΕΡΜΑΤΙΚΟ ΣΩΜΑ ΜΕ ΥΠΕΡΥΘΡΕΣ ΘΕΡΜΑΤΙΚΟ ΣΩΜΑ ΜΕ ΥΠΕΡΥΘΡΕΣ CH1200 LT Οδηγίες Χρήσης ΥΠΟΔΕΙΞΕΙΣ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΧΡΣΗΣ Σας ευχαριστούμε που επιλέξατε την υπέρυθρη θέρμανση με ανθρακωνήματα Veito. Παρακαλούμε να διαβάσετε προσεχτικά τις οδηγίες

Διαβάστε περισσότερα

Συμπιεστής Νεφελοποιητής

Συμπιεστής Νεφελοποιητής ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ Συμπιεστής Νεφελοποιητής Τηλ.: 210 29.23.783 Website: http://anorthosis.com.gr ΕΓΓΥΗΣΗ ΟΡΟΙ ΕΓΓΥΗΣΗΣ 1. Η εταιρεία μας σας παρέχει εγγύηση καλής λειτουργίας της συσκευής για χρονικό διάστημα

Διαβάστε περισσότερα

PD10/16-SDE ΑΦΥΓΡΑΝΤΗΡΑΣ ΕΓΧΕΙΡΙ ΙΟ Ο ΗΓΙΩΝ ΧΡΗΣΗΣ

PD10/16-SDE ΑΦΥΓΡΑΝΤΗΡΑΣ ΕΓΧΕΙΡΙ ΙΟ Ο ΗΓΙΩΝ ΧΡΗΣΗΣ PD10/16-SDE ΑΦΥΓΡΑΝΤΗΡΑΣ ΕΓΧΕΙΡΙ ΙΟ Ο ΗΓΙΩΝ ΧΡΗΣΗΣ ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ 1. Παρακαλούμε διαβάστε προσεκτικά αυτό το εγχειρίδιο πριν χρησιμοποιήσετε για πρώτη φορά τη συσκευή. Τοποθετήστε τη συσκευή σε

Διαβάστε περισσότερα

1964-P-2001 1964-P-2000

1964-P-2001 1964-P-2000 1964-P-2001 1964-P-2000 ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΚΑΙ ΑΚΟΛΟΥΘΕΙΣΤΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ Οδηγίες Εγκατάστασης Μονάδας Τοίχου Keeler Διαβάστε προσεκτικά αυτές τις οδηγίες πριν χρησιμοποιήσετε το προϊόν σας

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες ασφάλειας 3. Θερμοστάτης Χώρου 4. Εικονίδιο οθόνης LCD 5. ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ/ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ Θερμοστάτη 6. Ρύθμιση ρολογιού 7

Οδηγίες ασφάλειας 3. Θερμοστάτης Χώρου 4. Εικονίδιο οθόνης LCD 5. ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ/ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ Θερμοστάτη 6. Ρύθμιση ρολογιού 7 Περιεχόμενα Οδηγίες ασφάλειας 3 Θερμοστάτης Χώρου 4 Εικονίδιο οθόνης LCD 5 ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ/ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ Θερμοστάτη 6 Ρύθμιση ρολογιού 7 Ρύθμιση θερμοκρασίας δωματίου 8 Έλεγχος θερμοκρασίας παροχής 9 Πρόγραμμα

Διαβάστε περισσότερα

ΜΟΝΤΕΛΟ : Blade ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ

ΜΟΝΤΕΛΟ : Blade ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΜΟΝΤΕΛΟ : Blade ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ Οι οδηγίες αυτές θα πρέπει να διαβαστούν προσεκτικά και να φυλαχθούν για μελλοντική χρήση. Δεν μπορούμε να είμαστε υπεύθυνοι για οποιαδήποτε προβλήματα προκύψουν με την

Διαβάστε περισσότερα

ΜΟΝΤΕΛΟ: JLG22-UNITEC20S

ΜΟΝΤΕΛΟ: JLG22-UNITEC20S Εγχειρίδιο χρήσης ΜΟΝΤΕΛΟ: JLG22-UNITEC20S JLG26-UNITEC24S JLG30-UNITEC28S KD Navien Heat Energy Equipment Co., Ltd. ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ 1 ΠΡΟΛΟΓΟΣ... - 3-1.1 ΖΗΤΗΜΑΤΑ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ...- 3-1.2 ΔΟΜΗ ΛΕΒΗΤΑ...- 5-1.2.1

Διαβάστε περισσότερα

Μηχανές Πάγου σε Νιφάδες QF800-QC700. Εγκατάσταση. Τοποθεσία της Μηχανής Πάγου. Ηλεκτρικά

Μηχανές Πάγου σε Νιφάδες QF800-QC700. Εγκατάσταση. Τοποθεσία της Μηχανής Πάγου. Ηλεκτρικά Μηχανές Πάγου σε Νιφάδες QF800-QC700 Εγκατάσταση Τοποθεσία της Μηχανής Πάγου Ηλεκτρικά Η τοποθεσία που θα επιλέξετε να εγκαταστήσετε τη μηχανή πάγου πρέπει να γίνει με βάση τα ακόλουθα κριτήρια. Αν οποιαδήποτε

Διαβάστε περισσότερα

rainbowsystem.com Rexair LLC Troy, Michigan 2011 Rexair LLC R14116N-0 Printed in U.S.A.

rainbowsystem.com Rexair LLC Troy, Michigan 2011 Rexair LLC R14116N-0 Printed in U.S.A. rainbowsystem.com Rexair LLC Troy, Michigan 2011 Rexair LLC R14116N-0 Printed in U.S.A. αριθμός εξυπηρέτησης πελατών Κάθε συσκευή Rainbow και Power Nozzle διαθέτει ένα σειριακό αριθμό εξυπηρέτησης πελατών

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες εγκατάστασης Flow Box Solar 8010

Οδηγίες εγκατάστασης Flow Box Solar 8010 Οδηγίες εγκατάστασης Flow Box Solar 8010 ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ! -Πριν την εγκατάσταση, ο εγκαταστάτης θα πρέπει να μελετήσει και κατανοήσει καλά τις οδηγίες σε αυτό το εγχειρίδιο. -Το flow box solar 8010 θα πρέπει

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες χρήσης. Logano G125 WS. Ειδικός λέβητας πετρελαίου/αερίου. Για το χρήστη. Διαβάστε προσεκτικά πριν από το χειρισμό. 7 747 018 861-07/2007 GR

Οδηγίες χρήσης. Logano G125 WS. Ειδικός λέβητας πετρελαίου/αερίου. Για το χρήστη. Διαβάστε προσεκτικά πριν από το χειρισμό. 7 747 018 861-07/2007 GR Οδηγίες χρήσης Ειδικός λέβητας πετρελαίου/αερίου Logano G125 WS Για το χρήστη Διαβάστε προσεκτικά πριν από το χειρισμό. 7 747 018 861-07/2007 GR Περιεχόμενα 1 Για την ασφάλειά σας........................................

Διαβάστε περισσότερα

www.tridimas.gr E-mail: info@tridimas.gr

www.tridimas.gr E-mail: info@tridimas.gr Κεντρικό: Ν. Πλαστήρα 257 & Αιόλου 36, ΤΚ: 135 62, Αγ. Ανάργυροι Αθήνα, Τηλ. Κέντρο: 210 26 20 250, Fax: 210 26 23 805 Υποκατάστημα: Σμύρνης 31, Τ.Κ.: 143 41, Ν. Φιλαδέλφεια, Αθήνα Τηλ: 210 25 25 534-210

Διαβάστε περισσότερα

Ο ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΣΚΟΥΠΑ MOD. R-131

Ο ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΣΚΟΥΠΑ MOD. R-131 Ο ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΣΚΟΥΠΑ MOD. R-131 1 ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ Ο ΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ Όταν χρησιµοποιείτε ηλεκτρικές συσκευές, πρέπει να ακολουθείτε βασικές προφυλάξεις ασφαλείας, συµπεριλαµβανοµένων και των ακολούθων:

Διαβάστε περισσότερα

Energy Under Control

Energy Under Control ΕΓΧΕΙΡΙ ΙΟ ΣΥΝ ΕΣΗΣ & ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ Energy Under Control D.MITSOTAKIS & Co Ο ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ Για την ασφάλειά σας Η συσκευή έχει δύο λειτουργίες: θέρµανσης/ στεγνώµατος πετσετών και συµπληρωµατικής θέρµανσης

Διαβάστε περισσότερα

R-061 R-062 Τάση 230 V AC, 50 Hz 230 V AC, 50 Hz. 63cm (L) x 57cm (H) x 23 cm (W) 73cm (L) x 67cm (H) x 23 cm (W)

R-061 R-062 Τάση 230 V AC, 50 Hz 230 V AC, 50 Hz. 63cm (L) x 57cm (H) x 23 cm (W) 73cm (L) x 67cm (H) x 23 cm (W) ΘΕΡΜΟΠΟΜΠΟΣ ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΑΣ MICA (MICATHERMIC) ΜΟΝΤΕΛΟ R-061 / R-062 Αυτοί οι νέου τύπου θερµοποµποί διαθέτουν θερµικά στοιχεία κατασκευασµένα µε MICA, υλικό που αποτελεί τη νέα τεχνολογία θέρµανσης του 21

Διαβάστε περισσότερα

ΟΔΗΓΙΕΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ & ΧΡΗΣΗΣ ΚΑΤΑΨΥΚΤΗ ΣΕΙΡΑΣ CEF & SN

ΟΔΗΓΙΕΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ & ΧΡΗΣΗΣ ΚΑΤΑΨΥΚΤΗ ΣΕΙΡΑΣ CEF & SN ΟΔΗΓΙΕΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ & ΧΡΗΣΗΣ ΚΑΤΑΨΥΚΤΗ ΣΕΙΡΑΣ CEF & SN 1. ΕΙΣΑΓΩΓΗ Το εγχειρίδιο χρήσης αυτό χρησιμοποιείται στα ακόλουθα μοντέλα CEF 210, CEF 215, CEF 222, CEF 232, CEF 242, CEF 252, SN200, SN300, SN400

Διαβάστε περισσότερα

COMMO. Παρουσίαση για τεχνικούς

COMMO. Παρουσίαση για τεχνικούς Παρουσίαση για τεχνικούς 1 Ευρετήριο Ξεκίνημα Πρώτο άναμμα: Διαδικασία ελέγχου Πρώτο άναμμα Συντήρηση και καθάρισμα Service Τα πιο συχνά λάθη 2 Ξεκίνημα Πρώτο άναμμα 3 Διαδικασία ελέγχου Έλεγχος εγκατάστασης:

Διαβάστε περισσότερα

AIRPUR-35 ΙΟΝΙΣΤΗΣ ΑΕΡΑ. Εγχειρίδιο εγκατάστασης

AIRPUR-35 ΙΟΝΙΣΤΗΣ ΑΕΡΑ. Εγχειρίδιο εγκατάστασης AIRPUR-35 ΙΟΝΙΣΤΗΣ ΑΕΡΑ Εγχειρίδιο εγκατάστασης Περιγραφή εξοπλισμού Μπορεί να τοποθετηθεί στον τοίχο με τον εξοπλισμό που συμπεριλαμβάνεται. Γρίλιες εξόδου αέρα Πίνακας ελέγχου Χερούλι μεταφοράς Χερούλι

Διαβάστε περισσότερα

ΑΠΟΡΡΟΦΗΤΗΡΑΣ Ο ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΜΟΝΤΕΛΟ 1144

ΑΠΟΡΡΟΦΗΤΗΡΑΣ Ο ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΜΟΝΤΕΛΟ 1144 ΑΠΟΡΡΟΦΗΤΗΡΑΣ Ο ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΜΟΝΤΕΛΟ 1144 ΕΙΣΑΓΩΓΗ ΣΤΟ ΠΡΟΪΟΝ Συσκευή ελέγχου αφής Ψηφιακό Χειριστήριο 3 Ταχυτήτων Περίοδοι καθαρισμού των αλουμίνιων φίλτρων: Τα φίλτρα πρέπει να καθαρίζονται όταν η ένδειξη

Διαβάστε περισσότερα

Ο ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ MOD. R-182 Περιγραφή Συσκευής 1. Καλώδιο 2. Λαβή 3. ιακόπτης λειτουργίας On/Off 4. Ρυθµιστής ισχύος 5. Μπουτόν περιτύλιξης καλωδίου 6. Πέλµα 7. Θάλαµος σακούλας 8. Μπουτόν απελευθέρωσης

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες Χρήσης Επαναφορτιζόμενη κουρευτική μηχανή για επαγγελματική χρήση

Οδηγίες Χρήσης Επαναφορτιζόμενη κουρευτική μηχανή για επαγγελματική χρήση Οδηγίες Χρήσης Επαναφορτιζόμενη κουρευτική μηχανή για επαγγελματική χρήση Αρ. μοντέλου ER141/ER1411 Πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή, παρακαλούμε διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες χρήσης. Ελληνικά Καθαρισμός

Διαβάστε περισσότερα

Οδός Radnička 1, 17500 Βράνιε, Σερβία Τηλ. 017/421-121 ΕΝΤΟΙΧΙΖΟΜΕΝΟ ΤΖΑΚΙ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗΣ, ΡΥΘΜΙΣΗΣ ΚΑΙ ΧΡΗΣΗΣ

Οδός Radnička 1, 17500 Βράνιε, Σερβία Τηλ. 017/421-121 ΕΝΤΟΙΧΙΖΟΜΕΝΟ ΤΖΑΚΙ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗΣ, ΡΥΘΜΙΣΗΣ ΚΑΙ ΧΡΗΣΗΣ Οδός Radnička 1, 17500 Βράνιε, Σερβία Τηλ. 017/421-121 ΕΝΤΟΙΧΙΖΟΜΕΝΟ ΤΖΑΚΙ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗΣ, ΡΥΘΜΙΣΗΣ ΚΑΙ ΧΡΗΣΗΣ 1 1. ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ ΕΝΤΟΙΧΙΖΟΜΕΝΟΥ ΤΖΑΚΙΟΥ -ΠΛΑΤΟΣ -ΒΑΘΟΣ -ΥΨΟΣ -ΟΝΟΜΑΣΤΙΚΗ

Διαβάστε περισσότερα

ENGLISH Instructions for use Page 4 ESPAÑOL Instrucciones de uso Página 8 PORTUGUÊS Instruções de utilização Página 12 ITALIANO Istruzioni per l uso

ENGLISH Instructions for use Page 4 ESPAÑOL Instrucciones de uso Página 8 PORTUGUÊS Instruções de utilização Página 12 ITALIANO Istruzioni per l uso ENGLISH Instructions for use Page 4 ESPAÑOL Instrucciones de uso Página 8 PORTUGUÊS Instruções de utilização Página 12 ITALIANO Istruzioni per l uso Pagina 16 ΕΛΛΗΝΙΚΑ Οδηγίες χρήσης Σελίδα 20 3 ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ

Διαβάστε περισσότερα

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ. MASTER VAPOR Ατμοκαθαριστής TYPE L5401

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ. MASTER VAPOR Ατμοκαθαριστής TYPE L5401 ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ MASTER VAPOR Ατμοκαθαριστής (GR) TYPE L5401 ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ - ΔΙΑΤΑΞΗ ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ 1 ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ ΓΙΑ ΤΗ ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ ΑΤΜΟΚΑΘΑΡΙΣΤΗ Αγαπητέ πελάτη, σας ευχαριστούμε που αγοράσατε αυτό το

Διαβάστε περισσότερα

FM459 Πλακέτα στρατηγικής. Οδηγίες χρήσης. Πλακέτα ελέγχου. Για το χρήστη. Διαβάστε προσεκτικά πριν από το χειρισμό 105 C 6 720 648 484 (2011/04) GR

FM459 Πλακέτα στρατηγικής. Οδηγίες χρήσης. Πλακέτα ελέγχου. Για το χρήστη. Διαβάστε προσεκτικά πριν από το χειρισμό 105 C 6 720 648 484 (2011/04) GR Οδηγίες χρήσης Πλακέτα ελέγχου 105 C FM459 6 720 647 846-01.1T FM459 Πλακέτα στρατηγικής Για το χρήστη Διαβάστε προσεκτικά πριν από το χειρισμό 6 720 648 484 (2011/04) GR Περιεχόμενα 1 Ασφάλεια............................

Διαβάστε περισσότερα

Φορητός ηλεκτρονικός αφυγραντής

Φορητός ηλεκτρονικός αφυγραντής Φορητός ηλεκτρονικός αφυγραντής Οδηγίες χρήσης ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ Παρακαλούμε διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες πριν από τη χρήση του μηχανήματος και φυλάξτε αυτές σε ασφαλές μέρος για μελλοντική αναφορά. Η

Διαβάστε περισσότερα

Πρέπει να υπάρχει επίβλεψη των παιδιών ώστε να μην παίζουν με τη συσκευή.

Πρέπει να υπάρχει επίβλεψη των παιδιών ώστε να μην παίζουν με τη συσκευή. S71391NFD W71390NFD Αυτή η συσκευή δεν προορίζεται για χρήση από άτομα (συμπεριλαμβανομένων και των παιδιών) περιορισμένης σωματικής, αισθητικής ή νοητικής ικανότητας, στερούμενα της κατάλληλης εμπειρίας

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες χρήσης. Πλακέτα λειτουργίας. FM458 Πλακέτα στρατηγικής. Για το χρήστη. Διαβάστε προσεκτικά πριν από το χειρισμό 7 747 017 365-03/2008 GR

Οδηγίες χρήσης. Πλακέτα λειτουργίας. FM458 Πλακέτα στρατηγικής. Για το χρήστη. Διαβάστε προσεκτικά πριν από το χειρισμό 7 747 017 365-03/2008 GR Οδηγίες χρήσης Πλακέτα λειτουργίας FM458 Πλακέτα στρατηγικής Για το χρήστη Διαβάστε προσεκτικά πριν από το χειρισμό 7 747 017 365-03/2008 GR Περιεχόμενα 1 Ασφάλεια............................ 3 1.1 Σχετικά

Διαβάστε περισσότερα

Η Frymaster, μέλος της Εμπορικής Ένωσης Σέρβις Εξοπλισμού Φαγητού, συνιστά να χρησιμοποιείτε τεχνικούς με πιστοποίηση CFESA.

Η Frymaster, μέλος της Εμπορικής Ένωσης Σέρβις Εξοπλισμού Φαγητού, συνιστά να χρησιμοποιείτε τεχνικούς με πιστοποίηση CFESA. ΦΡΙΤΕΖΕΣ RE SERIES ELECTRIC Εγχειρίδιο εγκατάστασης και λειτουργίας Η Frymaster, μέλος της Εμπορικής Ένωσης Σέρβις Εξοπλισμού Φαγητού, συνιστά να χρησιμοποιείτε τεχνικούς με πιστοποίηση CFESA. 24ωρη τηλεφωνική

Διαβάστε περισσότερα

6780 0590 03/99. Οδηγίες χειρισµού. Λέβητας αερίου µε εκµετάλλευση λανθάνουσας ενέργειας καυσαερίων. Logamax plus GB112-24/29/43/60

6780 0590 03/99. Οδηγίες χειρισµού. Λέβητας αερίου µε εκµετάλλευση λανθάνουσας ενέργειας καυσαερίων. Logamax plus GB112-24/29/43/60 6780 0590 03/99 Οδηγίες χειρισµού Λέβητας αερίου µε εκµετάλλευση λανθάνουσας ενέργειας καυσαερίων Logamax plus GB112-24/29/43/60 Αγαπητή πελάτισσα, αγαπητέ πελάτη, η κατασκευή και η παραγωγή του λέβητα

Διαβάστε περισσότερα

ΔΗΜΑΚΟΠΟΥΛΟΥ Ι. 2. & ΑΓ.ΦΑΝΟΥΡΙΟΥ 13, ΙΛΙΟΝ ΤΗΛ: 2105777176, 2105740905, FAX: 2105777143

ΔΗΜΑΚΟΠΟΥΛΟΥ Ι. 2. & ΑΓ.ΦΑΝΟΥΡΙΟΥ 13, ΙΛΙΟΝ ΤΗΛ: 2105777176, 2105740905, FAX: 2105777143 ΌΧΙ πίνακας Νο. 1 Ανοίξτε τον θερμαντήρα. Λειτουργεί ο ανεμιστήρας; Το μοτέρ και ο ανεμιστήρας λειτουργούν ανεμπόδιστα; Είναι ο ανεμιστήρας εγκλωβισμένος στο καπάκι; Υπάρχει ρεύμα στην επαφή Α3; Ελέγξτε

Διαβάστε περισσότερα

ΨΗΦΙΑΚΟ ΟΠΤΙΚΟ ΣΤΡΟΦΟΜΕΤΡΟ UNIT-T UT371/372

ΨΗΦΙΑΚΟ ΟΠΤΙΚΟ ΣΤΡΟΦΟΜΕΤΡΟ UNIT-T UT371/372 ΨΗΦΙΑΚΟ ΟΠΤΙΚΟ ΣΤΡΟΦΟΜΕΤΡΟ UNIT-T UT371/372 Οδηγίες Χρήσης ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ 1. Περιληπτικά 3 2. Τι θα βρείτε στη συσκευασία... 3 Πληροφορίες σχετικά με την ασφάλεια της συσκευής...3 Κανόνες για την ασφαλή λειτουργία

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες χρήσης για το πολυμίξερ

Οδηγίες χρήσης για το πολυμίξερ Οδηγίες χρήσης για το πολυμίξερ Περιεχόμενα Ασφάλεια του πολυμίξερ Σημαντικά μέτρα ασφάλειας 6 Ηλεκτρικές απαιτήσεις 8 Απόρριψη χρησιμοποιημένου ηλεκτρικού εξοπλισμού 8 ΜΈΡΗ ΚΑΙ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΆ Μέρη και

Διαβάστε περισσότερα

ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ Ο ΗΓΙΕΣ - ΕΓΧΕΙΡΙ ΙΟ ΧΡΗΣΗΣ

ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ Ο ΗΓΙΕΣ - ΕΓΧΕΙΡΙ ΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ Ο ΗΓΙΕΣ - ΕΓΧΕΙΡΙ ΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΚΕΡΑΜΙΚΟ ΑΕΡΟΘΕΡΜΟ ΜΕ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΠΕΡΙΣΤΡΟΦΗΣ ΜΟΝΤΕΛΟ: R-8058 ΙΑΒΑΣΤΕ ΚΑΙ ΦΥΛΑΞΤΕ ΤΙΣ Ο ΗΓΙΕΣ ΑΥΤΕΣ ΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΤΙΣ Ο ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΠΡΙΝ ΤΗ ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ, ΤΗΝ

Διαβάστε περισσότερα

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΚΑΙ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΚΑΙ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ Made in France ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΚΑΙ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ Επίτοιχος ηλεκτρικός χυτοσίδηρος λέβητας ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ 1- Γενικά Σελίδα 1 2- Εγκατάσταση.. Σελίδα 5 3- Ηλεκτρικές συνδέσεις.. Σελίδα 6 4- Υδραυλικές συνδέσεις........

Διαβάστε περισσότερα

ÏÄÇÃÉÅÓ ÑÇÓÇÓ KF 5660

ÏÄÇÃÉÅÓ ÑÇÓÇÓ KF 5660 ÏÄÇÃÉÅÓ ÑÇÓÇÓ KF 5660 ΠΡΟΣΟΧΗ!!! Εάν αντιμετωπίζετε προβλήματα στο μαγείρεμα λόγω πιθανής μείωσης τάσεως στην περιοχή σας, τότε συνίσταται να προσαρμόσετε το θερμοστάτη του φούρνου σε υψηλότερη θερμοκρασία

Διαβάστε περισσότερα

ΕΜΜΕΣΟ ΑΣΥΡΜΑΤΟ ΟΦΘΑΛΜΟΣΚΟΠΙΟ VANTAGE

ΕΜΜΕΣΟ ΑΣΥΡΜΑΤΟ ΟΦΘΑΛΜΟΣΚΟΠΙΟ VANTAGE ΕΜΜΕΣΟ ΑΣΥΡΜΑΤΟ ΟΦΘΑΛΜΟΣΚΟΠΙΟ VANTAGE ΠΑΡΑΚΑΛΟΥΜΕ ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΚΑΙ ΤΗΡΗΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ 1. Σύμβολα 2. Προειδοποιήσεις & επισημάνσεις 3. Σχετικά με το περιβάλλον 4. Περιγραφή προϊόντος

Διαβάστε περισσότερα

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ ΧΡΗΣΗΣ

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ ΧΡΗΣΗΣ VICTRIX 50 ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ ΧΡΗΣΗΣ Σας ευχαριστούμε που επιλέξατε έναν λέβητα της IMMERGAS. Ένα προϊόν ποιότητας που θα σας προσφέρει άνεση και ασφάλεια για μεγάλο χρονικό διάστημα. Να είστε σίγουροι

Διαβάστε περισσότερα

Ο ΗΓΙΕΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ, ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ

Ο ΗΓΙΕΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ, ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ Ο ΗΓΙΕΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ, ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ ΜΟΝΤΕΛΟ VENUS ELEGANTE 36,46&56 1. ΕΙΣΑΓΩΓΗ Η σωστή τοποθέτηση και συντήρηση της συσκευής επιτρέπει την οµαλή λειτουργία της, εποµένως είναι απαραίτητο

Διαβάστε περισσότερα

CES 5062 60 2B. Energy Under Control. D.MITSOTAKIS & Co

CES 5062 60 2B. Energy Under Control. D.MITSOTAKIS & Co CES 5062 60 2B ΕΓΧΕΙΡΙ ΙΟ ΣΥΝ ΕΣΗΣ & ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ Energy Under Control D.MITSOTAKIS & Co Για την ασφάλειά σας Το αερόθερµο είναι µια συµπληρωµατική πηγή θέρµανσης για το σπίτι. Πρέπει να χρησιµοποιείται

Διαβάστε περισσότερα

7202 9200-05/2001 DE/AT/CH (DE)

7202 9200-05/2001 DE/AT/CH (DE) 7202 9200-05/2001 DE/AT/CH (DE) Για το χειριστή Οδηγίες χειρισµού Λέβητας αερίου µε εκµετάλλευση λανθάνουσας ενέργειας καυσαερίων Logamax plus GB122-11/19/24/24K Παρακαλούµε διαβάστε προσεκτικά το εγχειρίδιο

Διαβάστε περισσότερα

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΕΩΣ INSTRUCTIONS MANUAL

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΕΩΣ INSTRUCTIONS MANUAL ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΕΩΣ INSTRUCTIONS MANUAL ΦΟΥΡΝΑΚΙ SUPER NEW 1505 3505 4005 4505 SUPER NEW MIDI OVEN 1505 3505 4005 4505 GR ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΣΕΛΙΔΑ 1 ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΣΥΝΔΕΣΗ ΣΕΛΙΔΑ 2 ΧΡΗΣΙΜΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΣΕΛΙΔΑ

Διαβάστε περισσότερα

INFORM GUARD COMPACT 1000VA / 1500VA

INFORM GUARD COMPACT 1000VA / 1500VA LINE-INTERACTIVE UPS Uninterruptible Power System INFORM GUARD COMPACT 1000VA / 1500VA ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΤΗ ΠΡΟΣΟΧΗ: 1. Παρακαλείσθε να διαβάσετε το εγχειρίδιο διεξοδικά πριν την εγκατάσταση ή τη λειτουργία

Διαβάστε περισσότερα

CONVECTOR MODEL:R-012

CONVECTOR MODEL:R-012 CONVECTOR Ο ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ MODEL:R-012 ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ Convector δαπέδου µε µοτέρ turbo και θερµοστάτη ΙΣΧΥΣ: 2000W ΤΑΧΗ/ΣΥΧΝΟΤΗΤΑ: AC 230V 50Hz ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ ιαβάστε προσεκτικά όλες τις οδηγίες πριν

Διαβάστε περισσότερα

ΑΣΦΑΛΕΙΑ. ΑΣΦΑΛΕΙΑ... 10 Βασικές προειδοποιήσεις ασφαλείας... 10

ΑΣΦΑΛΕΙΑ. ΑΣΦΑΛΕΙΑ... 10 Βασικές προειδοποιήσεις ασφαλείας... 10 ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ ΑΣΦΑΛΕΙΑ... 10 Βασικές προειδοποιήσεις ασφαλείας... 10 ΣΥΜΒΑΤΗ ΧΡΗΣΗ... 11 ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ... 11 Χειριστήρια... 11 Σίδερο επαγγελματικού τύπου... 11... 11 ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ ΓΙΑ ΧΡΗΣΗ... 12...

Διαβάστε περισσότερα

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΚΑΙ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΚΑΙ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΚΑΙ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ΔΙΑΦΟΡΙΚΟΣ ΘΕΡΜΟΣΤΑΤΗΣ Οδηγίες χρήσης - 20.12.09 Διαφορικός θερμοστάτης - Steca TR 0301sc - 1-1. ΕΙΣΑΓΩΓΗ Ο διαφορικός ελεγκτής συγκρίνει διαρκώς τις θερμοκρασίες μεταξύ

Διαβάστε περισσότερα

ΡΑΔΙΟΡΟΛΟΙ-ΞΥΠΝΗΤΗΡΙ AR280P

ΡΑΔΙΟΡΟΛΟΙ-ΞΥΠΝΗΤΗΡΙ AR280P ΡΑΔΙΟΡΟΛΟΙ-ΞΥΠΝΗΤΗΡΙ AR280P 1. Χρήση Το AR280P λειτουργεί ως Ράδιο/ρολόι. Έχει λειτουργία FM ραδιόφωνου, λειτουργία προβολής της ώρας με προβολέα και περιλαμβάνει μία λάμπα. Εμφανίζει επίσης τη θερμοκρασία

Διαβάστε περισσότερα

Π Ε Ρ Ι Ο Χ Ο Μ Ε Ν Α

Π Ε Ρ Ι Ο Χ Ο Μ Ε Ν Α Π Ε Ρ Ι Ο Χ Ο Μ Ε Ν Α 1. ΠΡΟΛΟΓΟΣ σελ. 2 2. ΔΟΜΗ ΚΑΙ ΟΝΟΜΑΤΟΛΟΓΙΑ σελ. 3 3. ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ.σελ. 5 4. ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΛΕΒΗΤΟΣΤΑΣΙΟΥ σελ. 7 5. ΕΠΙΛΟΓΗ ΚΑΥΣΤΗΡΑ..σελ. 8 6. ΚΑΠΝΟΘΑΛΑΜΟΣ KAI ΚΑΠΝΟΔΟΧΟΣ.. σελ.

Διαβάστε περισσότερα

EKD 10650.0E-84. Εγχειρίδιο οδηγιών

EKD 10650.0E-84. Εγχειρίδιο οδηγιών DE Bedienungsanleitung GB Instructions Booklet FR Mode d emploi IT Libretto Istruzioni NL Gebruiksaanwijzing ES Manual de instrucciones PT Manual de instruções GR Εγχειρίδιο οδηγιών EKD 10650.0E-84 Αγαπητή

Διαβάστε περισσότερα

7 747 002 159 11/2002 GR

7 747 002 159 11/2002 GR 7 747 002 159 11/2002 GR Για το χρήστη Οδηγίες χρήσης Ειδικός λέβητας αερίου Logano G124/G124 V Διαβάστε προσεκτικά πριν τη χρήση Πρόλογος Η συσκευή συμμορφώνεται με τις ισχύουσες διατάξεις των σχετικών

Διαβάστε περισσότερα

SIEMENS. Οδηγίες χρήσης και εγκατάστασης DH04101 DH05101 DH06101 DH06111

SIEMENS. Οδηγίες χρήσης και εγκατάστασης DH04101 DH05101 DH06101 DH06111 SIEMENS Οδηγίες χρήσης και εγκατάστασης DH04101 DH05101 DH06101 DH06111 el Ελέγξτε την καινούρια σας συσκευή για πιθανές ζηµιές κατά τη µεταφορά! Απορρίψετε τη συσκευασία και ενδεχοµένως την παλιά συσκευή

Διαβάστε περισσότερα

Ελεγκτές φριτέζων Frymaster

Ελεγκτές φριτέζων Frymaster Computer Magic III (CM III) - Σελίδα 1-1 Χρονοδιακόπτης ανύψωσης καλαθιού Σελίδα 2-1 Ψηφιακός ελεγκτής Σελίδα 3-1 SOLID STATE Ελεγκτής στερεάς κατάστασης (Αναλογικός) Σελίδα 4-1 ON OFF Ελεγκτές φριτέζων

Διαβάστε περισσότερα

Η μηχανή X8 TRIO της FRANCIS-FRANCIS χρησιμοποιεί αποκλειστικά τις κάψουλες: M.I.E. SYSTEM - METODO IPERESPRESSO

Η μηχανή X8 TRIO της FRANCIS-FRANCIS χρησιμοποιεί αποκλειστικά τις κάψουλες: M.I.E. SYSTEM - METODO IPERESPRESSO 1 1 Η μηχανή X8 TRIO της FRANCIS-FRANCIS χρησιμοποιεί αποκλειστικά τις κάψουλες: M.I.E. SYSTEM - METODO IPERESPRESSO 21 21 Capsules Dark Roasting 21 Capsules Medium Roasting 14 Capsules Decaffeinated Το

Διαβάστε περισσότερα

ΑΡΓΥΡΟΠΟΥΛΟΣ ΒΑΣΙΛΗΣ ΜΗΧΑΝΟΛΟΓΟΣ ΜΗΧΑΝΙΚΟΣ ΜΕΛΕΤΗΤΗΣ

ΑΡΓΥΡΟΠΟΥΛΟΣ ΒΑΣΙΛΗΣ ΜΗΧΑΝΟΛΟΓΟΣ ΜΗΧΑΝΙΚΟΣ ΜΕΛΕΤΗΤΗΣ ΑΡΓΥΡΟΠΟΥΛΟΣ ΒΑΣΙΛΗΣ ΜΗΧΑΝΟΛΟΓΟΣ ΜΗΧΑΝΙΚΟΣ ΜΕΛΕΤΗΤΗΣ ΘΕΜΑΤΑ 1. ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΕΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΕΙΣ ΜΑΓΕΙΡΕΙΑ ΠΛΥΝΤΗΡΙΑ - ΣΙ ΕΡΩΤΗΡΙΑ 2. ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΕΙΣ ΜΕ ΠΙΕΣΗ >25 mbar 3. ΠΥΡΑΣΦΑΛΕΙΑ ΜΑΓΕΙΡΕΙΑ ΚΕΦ. 13 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ

Διαβάστε περισσότερα

ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΚΑΙ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ. ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΛΑΜΠΤΗΡΑ Ή ΛΥΧΝΙΑΣ LED (ανάλογα με το μοντέλο)

ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΚΑΙ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ. ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΛΑΜΠΤΗΡΑ Ή ΛΥΧΝΙΑΣ LED (ανάλογα με το μοντέλο) ΠΡΩΤΗ ΧΡΗΣΗ Συνδέστε τη συσκευή στο ηλεκτρικό δίκτυο. Σε ορισμένα μοντέλα, μπορεί να ακουστεί ένα ηχητικό σήμα που υποδεικνύει ότι έχει ενεργοποιηθεί ο συναγερμός θερμοκρασίας: κρατήστε πατημένο το κουμπί

Διαβάστε περισσότερα

Ε Γ Χ Ε Ι Ρ Ι Δ Ι Ο Χ Ρ Η Σ Τ Η LOHAS T5, T6

Ε Γ Χ Ε Ι Ρ Ι Δ Ι Ο Χ Ρ Η Σ Τ Η LOHAS T5, T6 Ε Γ Χ Ε Ι Ρ Ι Δ Ι Ο Χ Ρ Η Σ Τ Η LOHAS T5, T6 LOHAS T5 LOHAS T6 µ. µ µ, µ µ µ. µ µ µ. µ µ., µ. LOHAS T5 LOHAS T6 Διάδρομος ALPINE LOHAS T5, Τ6 - Εγχειρίδιο Χρήστη σελ. 2 αριστερά εμπρός δεξιά Διάδρομος

Διαβάστε περισσότερα

Πακέτο μικροφώνων SingStar Βιβλίο οδηγιών

Πακέτο μικροφώνων SingStar Βιβλίο οδηγιών Πακέτο μικροφώνων SingStar Βιβλίο οδηγιών SCEH-0001 7010522 2010 Sony Computer Entertainment Europe Σας ευχαριστούμε που αγοράσατε το πακέτο μικροφώνων SingStar. Προτού χρησιμοποιήσετε αυτό το προϊόν,

Διαβάστε περισσότερα

ΕΡΓΑΛΕΙΟ ΣΥΓΚΟΛΛΗΣΗΣ ΜΕ ΧΡΗΣΗ ΥΓΡΑΕΡΙΟΥ! ΠΡΟΣΟΧΗ!

ΕΡΓΑΛΕΙΟ ΣΥΓΚΟΛΛΗΣΗΣ ΜΕ ΧΡΗΣΗ ΥΓΡΑΕΡΙΟΥ! ΠΡΟΣΟΧΗ! ΕΡΓΑΛΕΙΟ ΣΥΓΚΟΛΛΗΣΗΣ ΜΕ ΧΡΗΣΗ ΥΓΡΑΕΡΙΟΥ! Οδηγίες Ασφάλειας και Λειτουργίας Για την Ασφάλειά σας ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΧΤΙΚΑ! ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! ΜΗΝ επιχειρήσετε να λειτουργήσετε αυτό το εργαλείο μέχρι να

Διαβάστε περισσότερα

Ο ΗΓΙΕΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ, ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ

Ο ΗΓΙΕΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ, ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ Ο ΗΓΙΕΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ, ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ ΜΟΝΤΕΛΟ VENUS 16, 26 VETRINE ΜΟΝΤΕΛΟ VENUS 36,46,56 VETRINE 1. ΕΙΣΑΓΩΓΗ Η σωστή τοποθέτηση και συντήρηση της συσκευής επιτρέπει την οµαλή λειτουργία της,

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες χρήσης. Οζονιστήρας CERTIZON C25 C50 C100 C200 C300

Οδηγίες χρήσης. Οζονιστήρας CERTIZON C25 C50 C100 C200 C300 Οδηγίες χρήσης Οζονιστήρας CERTIZON C25 C50 C100 C200 C300 Εισαγωγή Σας συγχαίρουμε για την αγορά ενός προϊόντος υψηλής ποιότητας της Sander και είμαστε πεπεισμένοι ότι θα μείνετε πολύ ικανοποιημένοι με

Διαβάστε περισσότερα

070065_1 ΘΕΡΜΟΛΑ Α.Ε. ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΚΑΥΣΤΗΡΩΝ ΣΕΙΡΑΣ: G X4/2 - G X5/2

070065_1 ΘΕΡΜΟΛΑ Α.Ε. ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΚΑΥΣΤΗΡΩΝ ΣΕΙΡΑΣ: G X4/2 - G X5/2 07005_ ΘΕΡΜΟΛΑ Α.Ε. ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΚΑΥΣΤΗΡΩΝ ΣΕΙΡΑΣ: G X4/2 ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ ΤΥΠΟΣ: G X4/2 07005_A 00.0 Τεχνικά χαρακτηριστικά... 0 Σχέδιο εγκατάστασης καυστήρα τύπος G X4/2... 02 Σχέδιο εγκατάστασης

Διαβάστε περισσότερα

Προειδοποίηση. Προσοχή: ιαστάσεις χώρου. v.1.17.10.08 --- 19 ---

Προειδοποίηση. Προσοχή: ιαστάσεις χώρου. v.1.17.10.08 --- 19 --- 8. Οδηγίες εγκατάστασης Σηµειώσεις ιαβάστε προσεκτικά αυτές τις οδηγίες πριν την εγκατάσταση Προσοχή: Η εγκατάσταση και σύνδεση σωληνώσεων και ηλεκτρικού θα πρέπει να γίνει από επαγγελµατίες τεχνικούς.

Διαβάστε περισσότερα

Conserve Socket Χρονοδιακόπτης ρεύματος. Οδηγίες χρήσης

Conserve Socket Χρονοδιακόπτης ρεύματος. Οδηγίες χρήσης Conserve Socket Χρονοδιακόπτης ρεύματος Οδηγίες χρήσης Μια συσκευή που έχει παραμείνει συνδεδεμένη αλλά δεν χρησιμοποιεί, μπορεί να εξακολουθεί να καταναλώνει ρεύμα. Ο χρονοδιακόπτης ρεύματος Conserve

Διαβάστε περισσότερα

EDIP 638.1 E EDIP 938.1 E

EDIP 638.1 E EDIP 938.1 E DE Bedienungsanleitung GB Instructions Booklet FR Mode d emploi IT Libretto Istruzioni NL Gebruiksaanwijzing ES Manual de instrucciones PT Manual de Instruções GR Εγχειρίδιο οδηγιών EDIP 638.1 E EDIP 938.1

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες συναρμολόγησης και χρήσης

Οδηγίες συναρμολόγησης και χρήσης 6304 5455 03/2000 GR Για το χρήστη Οδηγίες συναρμολόγησης και χρήσης Πλακέτα λειτουργίας λέβητα ZM 427 για ταμπλό ρύθμισης Logamatic 4212 Παρακαλούμε διαβάστε προσεκτικά το παρόν πριν από τη συναρμολόγηση

Διαβάστε περισσότερα

Henny Penny οχείο μεταφοράς παλαιού λαδιού ODS-300.02 ODS-300.03. (Greek)

Henny Penny οχείο μεταφοράς παλαιού λαδιού ODS-300.02 ODS-300.03. (Greek) Model ODS-300 Henny Penny οχείο μεταφοράς παλαιού λαδιού ODS-300.02 ODS-300.03 (Greek) FM07-703-B 11-22-10 (Τα μεταφρασμένα κείμενα είναι διαθέσιμα στο CD που παρέχεται με το Εγχειρίδιο) ΕΓΧΕΙΡΙ ΙΟ ΧΕΙΡΙΣΤΗ

Διαβάστε περισσότερα

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΕΛΛΗΝΙΚΑ. Μηχανοκίνητη βαλβίδα με ενσωματωμένο ρελέ για έλεγχο 2 σημείων. EMV 110 602 Σύνδεση σωλήνα: θηλυκό/θηλυκό σπείρωμα

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΕΛΛΗΝΙΚΑ. Μηχανοκίνητη βαλβίδα με ενσωματωμένο ρελέ για έλεγχο 2 σημείων. EMV 110 602 Σύνδεση σωλήνα: θηλυκό/θηλυκό σπείρωμα Μηχανοκίνητη βαλβίδα με ενσωματωμένο ρελέ για έλεγχο 2 σημείων EMV 110 602 Σύνδεση σωλήνα: θηλυκό/θηλυκό σπείρωμα EMV 110 603 Σύνδεση σωλήνα: αρσενική ένωση/θηλυκό σπείρωμα ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΓΕΝΙΚΑ

Διαβάστε περισσότερα

RO ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА BG ةيب رعلا AR NCE/DGE

RO ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА BG ةيب رعلا AR NCE/DGE Manual de Instrucciones Bedienungsanleitung Instruction Manual Manuel d instructions Manual de Instruções ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΕΩΣ Kullaným Kýlavuzu Instrukcja obsługi Használati utasítás Инструкция по эксплуатации

Διαβάστε περισσότερα

Ο ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΕΩΣ ΝΕΟΥ ΑΠΟΡΡΟΦΗΤΗΡΑ

Ο ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΕΩΣ ΝΕΟΥ ΑΠΟΡΡΟΦΗΤΗΡΑ Ο ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΕΩΣ ΝΕΟΥ ΑΠΟΡΡΟΦΗΤΗΡΑ GR ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ Εγκατάσταση Η σωστή θέση του απορροφητήρα θα πρέπει να είναι 60cm πάνω από το επίπεδο των ηλεκτρικών εστιών της κουζίνας σας ή 75cm εάν πρόκειται για εστίες

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες Χρήσης. CK21+ Bluetooth Speakerphone

Οδηγίες Χρήσης. CK21+ Bluetooth Speakerphone Οδηγίες Χρήσης CK21+ Bluetooth Speakerphone Περιεχόμενα Λίγα λόγια για το CK21+...2 Για την Bluetooth Τεχνολογία...2 Ξεκινώντας...3 Ενεργοποίηση / Απενεργοποίηση του CK21+...6 Συνδεσιμότητα...6 Σύνδεση/Link

Διαβάστε περισσότερα

ΚΑΦΕΤΙΕΡΑ ΕΛΛΗΝΙΚΟΥ ΚΑΦΕ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ. Μοντέλο αρ.: S1428GCM 220~240V 50Hz 800W

ΚΑΦΕΤΙΕΡΑ ΕΛΛΗΝΙΚΟΥ ΚΑΦΕ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ. Μοντέλο αρ.: S1428GCM 220~240V 50Hz 800W ΚΑΦΕΤΙΕΡΑ ΕΛΛΗΝΙΚΟΥ ΚΑΦΕ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ Μοντέλο αρ.: S1428GCM 220~240V 50Hz 800W ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ 1. Καπάκι 2. Διακόπτης λειτουργίας 3. Λαβή 4. Ενδεικτική λυχνία 5. Βάση 6. Σώμα 7. Στόμιο εκροής Για τη βέλτιστη

Διαβάστε περισσότερα

aquauno PRATICO ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΤΗΣ ΠΟΤΙΣΜΑΤΟΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΕΩΣ

aquauno PRATICO ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΤΗΣ ΠΟΤΙΣΜΑΤΟΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΕΩΣ aquauno PRATICO ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΤΗΣ ΠΟΤΙΣΜΑΤΟΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΕΩΣ 8493 98 AQUAUNO PRATICO ΕΥΧΑΡΙΣΤΟΥΜΕ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΠΙΛΟΓΗ ΣΑΣ ΣΤΟΝ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΤΗ ΜΑΣ. ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΕΩΣ ΠΡΙΝ ΞΕΚΙΝΗΣΕΤΕ ΤΟΝ

Διαβάστε περισσότερα

Η Frymaster, μέλος της Commercial Food Equipment Service Association, συνιστά τη χρήση εξουσιοδοτημένων τεχνικών από την CFESA.

Η Frymaster, μέλος της Commercial Food Equipment Service Association, συνιστά τη χρήση εξουσιοδοτημένων τεχνικών από την CFESA. Φριτέζα διατήρησης λαδιού (OCF30) ΦΡΙΤΕΖΕΣ ΑΕΡΙΟΥ Εγχειρίδιο εγκατάστασης & λειτουργίας Η Frymaster, μέλος της Commercial Food Equipment Service Association, συνιστά τη χρήση εξουσιοδοτημένων τεχνικών

Διαβάστε περισσότερα

Η Frymaster, μέλος της Commercial Food Equipment Service Association, συνιστά τη χρήση εξουσιοδοτημένων τεχνικών από την CFESA.

Η Frymaster, μέλος της Commercial Food Equipment Service Association, συνιστά τη χρήση εξουσιοδοτημένων τεχνικών από την CFESA. Φριτέζα διατήρησης λαδιού (OCF30) Ηλεκτρικές φριτέζες Εγχειρίδιο εγκατάστασης & λειτουργίας Η Frymaster, μέλος της Commercial Food Equipment Service Association, συνιστά τη χρήση εξουσιοδοτημένων τεχνικών

Διαβάστε περισσότερα

ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑΣ ΟΡΟΦΗΣ. Model: D52018 ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ

ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑΣ ΟΡΟΦΗΣ. Model: D52018 ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑΣ ΟΡΟΦΗΣ Model: D52018 ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΣΗΜΑΝΤΙΚΑ ΜΕΤΡΑ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ 1. Μην συνδέετε τον ανεμιστήρα σε ένα οποιοδήποτε σημείο τροφοδοσίας, παρά μόνο εγκαταστήστε το στην οροφή. 2. Η ελάχιστη απόσταση

Διαβάστε περισσότερα

Μηχανή άλεσης κρέατος FA-5141-1. Εγχειρίδιο χρήσης [1]

Μηχανή άλεσης κρέατος FA-5141-1. Εγχειρίδιο χρήσης [1] Μηχανή άλεσης κρέατος FA-5141-1 Εγχειρίδιο χρήσης [1] Διαβάστε τις οδηγίες προσεκτικά και φυλάξτε το παρόν εγχειρίδιο ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ (εικ. Α) 1. Κυρίως σώμα 2. ON/0/R (Ενεργοποίηση/Απενεργοποίηση/Αντίστροφη

Διαβάστε περισσότερα