AR_2001_CoverARABIC=MAC.qxd :46 Uhr Seite 2 PhotoDisc :έϯμϟ έϊμϣ ΔϟΎϛϮϟ ˬϲϠϨϴϛ. : Ω έύδθϟ ϰϡϋ ΔΜϟΎΜϟ ΓέϮμϟ

Transcript

1

2 PhotoDisc :. :

3 "." / /. GC(46)/2

4 ا ول ا ء ا ر ا و ا آ (٢٠٠١ ا ول/د آ ن ٣١ ) آ ر ا د ا و آ ت د ار ا ه ا ا ا آ ر ر أ ا أذر ن آ ا ر ا ا ر ا ر ا ا ة ا ردن آ ا ر ا و أر ا ر ا آ أ ن ا ر ا ا ر أ ا ر آ ر ا رغ ر ا ا ا ا ا ر و ا أ ن ا ر و اآ ادور ب أ أ ا ا ك أ رو ا رات ا ا ة زا أ و ز ي أ ا ب ي أورو اي ا ا دور أوز ن ا ا ا د أو ا ا ا ة ا رة أوآ ا وأ ا ا ا ل ا ان ( ا- ر ) ا دان أ ا ر س ا أ ا آ ا ا ر ا ن را اي آ ن ا و ا ا از ا ن ا ل ا ا اق ن ر را ا د ز ا ا ه ا ا رآ ه ر و ا وا ه ا ا ا ا ت ا ة ا م ا ن ص و ا روس آ زا ن ا ن ا ون آ ا ا آ وا آ د ا ا آ ا ر ر ل وا ا ا ص م ا آ ا و ا ر ا ي ا ا ة رك ٢٣ ا و ١٩٥٧. /ز ٢٩ ا أ ا ي آ ا ا م ١٩٥٦ ا ول/أآ ا آ. و ه ا " و ه ا ا ر ا م وا وا زده ر ا أ ". ا آ ا و ا ر ٢٠٠٢

5 ر ٧ ا آ (٢٠٠١ ا ول/د آ ن ٣١ ) ١٣٣ دو ا. g ر و ت ا ت ا ق و دو ٥٨ ا آ. g ا ا و م.٢٠٠١ ٤٤ g وا ا. ا ا ٢٢٠٥ g ا ا رج ارد ٢٠٠١ م ا د ا دة دو ر ن ٢٣٠ ره ن ٢٧ دو ر. ا آ وق ا ه ت ٢٠٠١ م ف آ دو ر ن ٧٣ رآ ٣٠٠٥ و و اء ٣٤٢٢ ر ا ون ا ت وا ت ا و رآ ٢٢٦٠ ا ورات ا ر و ا ١٥١٦ ا را وا رات ا. g g دو. ث و اآ ات ٣ g ن و رو ). آ ) ا ن ر ن و ن و ) رك ) ل. وا ا ١٥٩٠ ا ا و ١٢٠ g g ٢٢٥ ا ق ت ا ١٤١ دو (و ان ا ) ا ت ٢٤٨٧ ر ا ع م ٢٠٠١. و ا ت ا م ٢٠٠١ ا ا. ر ارد دو ر ٢ ر ١٥ ن و ا د ا ا دو ر ن ٧٠ g ا ورو ). (ا د ا ت د وا د و ا و ١٥ g أآ ٥٠٠ ٠٠٠ ز رة ا آ WorldAtom ا. أآ ن ٢ ا ت ا ا ا وا ا ا و ت ا و (إ ) وه أ ا ا ت ا. آ g g ١٨٢ إ ارا ) ع أو إ و ) م ٢٠٠١. g

6 - وأ وا ن وا ا وه ا ث "ا " ا آ ا ي ا ض ا دارة- د ا ا ا ا. و و ا ص ف ا ا ي ا ن "ا اض ا م ا م: أه ا وا ت" ا أ س ا ا ث ا آ ٢٠٠١ ا ق ا رات ا رزة ا أت "ا ا وي" ل ا م. ا WorldAtom ا آ ا ن ح (و ا ( ا اول ا آ : ت ا رج - ا ٣١ آ ن ا ول/د ٢٠٠١ ا ت ت ا آ وا ول ا اف. ه ة - ا ت ا ت ا دة ا ر ه ة م ا ر أو ه ة ا وا.٢٠٠١ ا ول/د آ ن ٣١ ا - ا ا ا ت ا آ أو ا اد ت ٣١ آ ن ا ول/د ٢٠٠١. - ا ات وا ا ا ا ت. ا. ا ة ا ت و رات ا ه ا آ رة ا ا أي رأي ا ه ا اد ض و ا ت ي ا ي أو ا أو أو ود. ي ذآ أ ء آ ت أو ت ( اء وردت أو د أ ( ا ك ا آ. أو أ أ آ ا ق ١٩٦٨ ا "ا ا م " و ا ة "ا ول م ا و. ا ا ر م ه ة و 7277/A) ا ة ا (و " و ا ة ول g g g g g g

7 ا ا ء ا ق أ ا ا ق ا و ا أرآ ل ا ا ا ا و ا وق آ آ ه ة م ا ر آ و ا آ ا را م ا ا و ا ق ا و ا ا وا وا ر ل ا وا ا و ا ق ا و ا وا وا ر ل ا وا ا و ا ت ا و ا و ا وا ا و أ ا وا ر ا ا و ت ا و ا ا ة ا وا را ا ة ا ا وا ون ا ة وق آ ا ا ا ا آ ا و ء ا ا و ا ا ر م ه ة آ ي ا م وا را م ا آ ا و ا ر ا د ا ورو ا ر وا وا ا ة ا ا ا ة ا ا ا ء ا ء ا ا ط ا ء ا ط أ ق وا ا دئ ب و ود ا و أ ا ا ء د ا ) ا (ا د ا ) ا (ا د ء و أ د BWR PHWR PWR RAF RAS RAW RBMK WWER

8 BLANK

9 ا ت ١ ٢١ ا م ا اض : ا وا ت ا ى... ا وا ا م... ا آ م ٢٠٠١ ٢٥ ٣٣ ٤٠ ٤٦ ٥٣ ٥٩ ٧١ ٨١ ٨٩ ٩٥ ٩٩ ١٠٤ ١١٥ ١١٨ ١٢٠ ١٢٦ ا ا ى ا و... دورة ا د ا وي وا ف ا ت... ا ا رن ا ا ا... ا وا را... ا ا... ا ا وا ارد ا وا ا ا م ت ا ن ا ن ا وي... ا ن ا... أ ن ا ت ا... أ ا ن... ا ا ت... أ ا اد... ا ا اق ارات ا... ا ون ا دار ادارة ون ا ون ا اض ا وا وا دارة ا ت ت ا ١٣٣ ا ا ف ا ن ا.

10 BLANK

11 ا ١٣٤ ا ول أ ١ - وا ام ارد ا ا ا د م... ٢٠٠١ ١٣٥ ا ول أ ٢ - ا ال ا ر ا ا م - ٢٠٠١ ا ارد وا ت... ا ول أ ٣ - ا ا و ا ر ا ون ا ا ا آ ١٣٦ م...٢٠٠١ ا ول أ ٤ - ا ا ت ا ا ع ا ى ر ا ت ا ا وا ت ا ا ت ا ن ٢٠١٠ و ان ٢٠٢٠ ا ارد ذآ ه ١٣٨ ا ا ول.... ا ول أ ٥ - ا ا ت ا ا ع ا ى ا وا ت ا ا ا ت ر ا ت ا ن ٢٠١٠ و ان ٢٠٢٠ ا ارد ١٣٨ ذآ ه ا ا ول... ا ول أ ٦ - ا ا ت ا ا ع ا ى ر ا ت ا ا وا ت ا ا ت ا ن ٢٠١٠ و ٢٠٢٠ ان ا ارد ذآ ه ١٣٩ ا ا ول... ا ول أ ٧ - ا ا ت ا ا ع ا ى ر ا ت ا ا وا ت ا ا ت ا ن ٢٠١٠ و ان ٢٠٢٠ ا ارد ذآ ه ١٣٩ ا ا ول... ا ول أ ٨ - ت ا ا و اض ا ت ا ن ١٤٠ م... ٢٠٠١ ١٤٠ ا ول أ ٩ - ا اض ا ا ي ادث م ٢٠٠١... ١٤٠ ا ول أ ١٠ - ت ا اض أ ن ا م ٢٠٠١... ا ول أ ١١ - ت ا اض ا اء ة ا ن أداء ا ن ا ١٤٠ م...٢٠٠١ ١٤١ ا ول أ ١٢ - أ ا ن م... ٢٠٠١ ١٤١ ا ول أ ١٣ - ت ا اض ا ن ا م... ٢٠٠١ ١٤٢ ا ول أ ١٤ - ت ا ن ا ت ا ث م ٢٠٠١... ا ول أ ١٥ - ت ا اض ا ن ا ة م ٢٠٠١ ا ت ا ث ١٤٢ ا ت ر و ر ات... ١٤٢ ا ول أ ١٦ - ت ا ق ا و ا ت ا م... ٢٠٠١ ا ول أ ١٧ - د ا ول ا آ و ذات ن ١٤٣ ١٩٩٩ و ٢٠٠٠ و...٢٠٠١ ا ام ا ول أ ١٨- ا ت ا اد ا ت ا آ م ١٤٣...٢٠٠١ ا ول أ ١٩ - د ا ا ا ت أو ا اد ١٤٤... ٢٠٠١ ا ول/د آ ن ٣١ ت ١٤٤ ا ول أ ٢٠ - ا ا ا ا م ا ول وا ت... ا ول أ ٢١- ا ا ت ا ت وا و آ ت ا ١٤٥... (٢٠٠١ ا ول/د آ ن ٣١ )

12 ١٥٢ ١٥٩ ١٦٠ ١٦٤ ١٧٦ ا ول أ ٢٢- رآ ا ول ا ه ات ا دة ا اف ا ا ا م م ا د و ا ت ا ا و ل ت ا دة ا د وا ة أ ا دة ا ا ة ا م ا آ... (٢٠٠١ ا ول/د آ ن ٣١ ) ا ول أ ٢٣ - ا ت ا ا وض وا ده ر ا آ وا ا ا م ا د (ا وا رات ذات ا ن)... ا ول أ ٢٤ - ر ا ث ا - ا ر ا ة أو ا اآ ه م...٢٠٠١ ا ول أ ٢٥ - ا ورات ا ر وا ت ا را وا ت ا م. ٢٠٠١ ا ول أ ٢٦ - ا رات ا رت م... ٢٠٠١

13 ا م ا اض: ا وا ت ا ى ا وه أ ا ث و د ا ر ٢٠٠١ م دورا ه دي ا ر ا و ا آ وا وا. ص ا آ آ ز أ ا ا ا ل ا م وا ا و وآ ه ر إر ء د و وآ زاو م ا ر ا وي. و آ ت أ ا آ و ا ت ا و ا و ء و ن م ن ا وي و ا ر ا ا و و أ ا اد وا ا ا و. و ض ه ا ا "ا ا وي" م ر ٢٠٠١ ا آ إ ه أ ا آ وإ زا. ا ا ا ا أ ل م ٢٠٠١ أ ة ا راء ن ا ى ا و. ا ورة ا ا ا ا ا ت ن/أ ا ا اف أ ن دور ا ا و ا ا ا. ا ا ا ورة أن ا ان إ ا ا و ره ه ر ا ا ا ى ان أ ى أن ه ا و ا ر. ه إ أن ا اف إ ا ق إ أن " ر ا ا و ه أ د إ آ ا ان". و ا اف ا ا ا ة ا ر ن ا خ إ ا ا / ل ا ا ا (أ إ "ا ت اآ ") و آ ل آ م ن ١٩٩٧ ا ا ت ا زات ا ه ة ا. وه ا ة ه ا و إ ء ا د ا ا و ا ر اآ ا ت وإن ا ت ا و ا ى رة ا ول م ا ط ر ا آ و آ ل إ ر ا ول ا ا ث ا و ت ا ت وه ن ا ن ه ا ا و ا ا ك (أ ا ا اول ا ت). و ر ا آ ا ا ة ون ا م وا دا أ ة ا ا ة ا آ آ رد ن ا ر ا ة ا وا ا ا ا ا إ ر ا ا ا ت ي ت ا خ. ا ل ه ا آ إ اد ا ا ا ا و ا ا ا خ وه ا ا ي إ ة أ ر أن ت ا ى ا و أ ا رات ا ع ا ا ا ا ا ا آ رآ آ ا. ه ة ا ا زات ا ث ا ي ه رغ ب/أ ن ٢٠٠٢ ا ا ا. وآ ن م وا ا و إ م ا م ا ز ص ول أ ل ا ن ٢١ ا ي ا وض ا ا ة م وا آ را دة ت وذ ر ) ا د ا رض" ") وا ا ن ١٩٩٢ ا ا وا ا وا ت ا و ا ء و وإدارة ا ارد ا (ا ر ١). ا ا ي 1 ٢٠٠١

14 ا ى ا و أر ء ا زا ا ى ا و ءا ه در ا ان آ ة. م ٢٠٠١ آ ه ك ١٠ ٠٠٠ و آ واط ٣٥٣ ا ر و ى ٤٣٨ ا ة ا اآ ا ت و ١٦% ا ء ا ة ا آ. و أ ٣١ ن ا ا ان وا أ ا و ا ى أن و ا م. ل أورو. و ق و أو ٣٢ ده وا إ ؤه ا ري ا ة ا ت و ت ا ى ا و ا أ ز ا ه ت ا ة ا و ا ة ا ا ا د ا ا وا دارة ا وا ا ا ر ت ت إد ل ا ت وا اد د وا ا د ا. أدى ذ آ إ ا و ا ن. آ أ ث ذ آ ات اآ ه ا ت ا ن ا زادت ا ا ار دل إ ء ٢٨ ا ت ا ا ا ان و آ. واط ١٠٠٠ آ رة ة و ى ا وا ر وا از وأوآ ا وأ وأ وا ر ا و ا د أن آ ٢٠٠١ م و ر آ ر و ا وا وا ت ا ة ا ر ء ا و إ ت. ا ر -١ ا أدوات را ا خ أن ا ق وا أن ا ا ار ا ي أ ا ا ة ا ر د م أو ه ك زا ا ا ه ة ا ا زات آ ات ا إ آ ه ن ا ت ا را ات دة و ا اه ا و ن ات ا ا دورة ا ا ة ا ر. و و أن ا ات ا ا د ا ا ه ات ا ا ات أ ب ا ا ر. ا ة خ ه ا ا ات ر ا ا دوات أه إ ى ا و ا خ. ا ا ث ه ءا ا خ ا أت ا أ ار ا ات ا ا ا وذ أ س ا ات ا أت ا ز ا آ وا رو ا دة ا ا وا وا. و ا آ ن/أ ا ٢٠٠١ دو "درا ا ات ا ام ا ت ا ". وا ض ا أ ث ا ت ا و ا ث ا ا خ ا. و ا ا ه ت ا ا ا ات : ا ا ازن ا ا ا ج ت ل ا ا وا ا وت أو و ا زون ض ا ر وا و و ه ا ل وا اج و ة ا ث ا ا دا ا ت وا ات ا ا ا ا ا ا دة ت أورو و وأ ا وأ وا. و أو ا ء ا ر ا ى ا ا وذ ه ي ا ا ا دة ا ر ا g. آ ا ا ي ٢٠٠١ 2

15 و ا رة ا ت ا ة. ت ا ى ا و ا ة ن أآ ذ ا ان ا ا ا ا أو ا ارد ا ا أو ا إ ادات ا أو أو ا إ ا ى ا و ره ه ا ث ا اء و ا ث ا زات ا ه ة ا. و أورو وأ ا وه ا ن ا ن ن أآ د ت ا ى ا و ا ه ك آ ة ء ت ة ا ة ا م ٢٠٠١. أ آ ن ا ول/ ٢٠٠٢ أ ت ا ارا ا " ا أ" ن ع ا ء ء ى و. و ا ذ " ا " ا ة ت ا ة ا رة أ ر/ ٢٠٠١ ا ا أ "ا ا ام ا ا و ا ت ا ة ا اءات و أ ا ت ا م و ل ا ". ا... ر ا اه. ا ا ا ا ا ء ا و ا ى ر وإذا أ إدارة ت ا ى ا و وا ك ا رات ا آ ا أ رات ا ء ا ض ا د ا م و ت. ر ا ا ا ه م أ ر ر آ ء ت ٢٠٠١ آ م و ل ا. ا ت ا ت ا ة ازداد ا ا إ. ٦٠ وأ إ %٤٠ ا ت ا ا ت ا ة ا ا ا ار ا إن اء ا ا ا و ا ت ا ة ن أن ا ا ف إ ٨٥% أو. و وة ذ رت وزارة ا ا ر ا د ا و رو ٣ و ار ٤. ١٥ و ى ا و ن ا ر ر ا ة ا ا ر ه ت ا ا ا ودا ) أو ا ) وا ر ه ت ا ا ا. ه و ا ه اف ا ا ه ا ه ا ر ا ا أ و ا ات ا ز ء و ء ا ور ى ا ن ر ل ا و و ا ر. و ة ت ة و ا إ ا دة ا آ وا ا ر أ ا اع ل ا آ ا و و رات ا ا ان اه م ا اب ر و ه و و ات إ ج ل ء أآ ا ن آ ا. ا إ ج أو ا ة آ ت ت ا آ ا ن و ا وإ ج ا رو. و ا ا ت ا ا ا ا ا ا ا ا ة أ ء ا. وه ك ان دو ن ن ل ا ت ا ر. أو وع ا آ ا و ا ت ا و ا ر ودورات ا د ا وي ا ر ا ي ا ١٣ (ا د ا و وا ر وا وأ وا از و آ و ر آ ر و ا وا وآ ا وا وه ا وآ ا ا ورو ) وا ح أ م ا ول ا ء وا ت ا. و ا ا ا ا و ا ا ا ي ا ا ت ا ة ا وا ي ة أ ء. و ر ق ا ا و ا ا. ا آ ر ا و ا آ وع أ ام أول أ ٢٠٠١ وه م و ص ا وع ا و ا ت ا و ا ر ودورات ا د ا وي ا ر إ أن ا ا ت أ ا وي ا د ودورات ا و ت ا ا رات ا ا ي 3 ٢٠٠١

16 ا ا ا ا د وا ن وا ر ا و و ا ر و ا ر. و أه ا ا ا ا و أ ا ة ا ت ا ن ٢١ ا وإ اك آ أ ب ا ت وا ه ا ا. و آ ا اه ت ا ذ ا ا و ا ا ت. و ور ا ول ا ء ذ أن ا ا ر ا ؤه ا ت. دورة ا د ا وي وا ف ا ت ٢٠٠١ أ ر/ ا. ا ة وا ت ا ه رات دورة ا د ا " "ا ت ا د دع إ ء ا ا ار ا أ" " ا ي ا ن ق دا آ ت ا ى ا و أو. و ا أن أ ا ء م ٢٠١١ وأن أ ا ذ ات. و أ ر/ أ رت وزارة ا ا ت ا ة أن ا ا ح ا ت آ ا آ ا ا ا ت وه ا ا و ا آ و أ ا م. وإدراآ ا آ ا د ا ان ا م ا ن وا ف ا رض أر ا آ أ ا ا و ا ". ا ل وا ر ا ح أ اض أ ا ز اآ دو " ا وآ ا أ ا ا ر ا ا ا ات ل ر ا ا ا ن ا وا ا ة وا ت ا ة ا. أ "ا ا " دورة ا د ا وي ت اك ا آ ووآ ا ا و ا ا ون وا ا ان ا دي ة "ا ب ا "- Uranium 2001:Resources, وه ا را م إ ادات ن أآ ا ا ب و.Production and Demand ا ت ا ا را م وإ و ارد و ا. و ت ا آ درا ا و ا اد ت ا و ا ارد أن إ Analysis of Uranium Supply to 2050 م ٢٠٣٥ ا اض أن ا ن ل ا ة م ه ا ارد ا ة. ا ج ا وي ا أ ز و ا ا ج ا وي ه ا ا اري ا وي ا و ا ر واط ٥٠٠ ا ي ا وى ا وا ج ا وي. و ت ا آ ا ا وع ه ا ا ا ا و و ا أ اف ه ا ا وع (آ ا وا د ا ورو وا ن وا د ا و ) ا آ أن ا ل ا ا ا إ إ ء ا. و ر ا د آ ا و ا أن ض ا د ا ورو وا ن ا أ ى. ا ا ي ٢٠٠١ 4

17 ر ٥ ر ١ ا ا م ا ا آ ا و ا رات ا ان ا ا وا وا ل ا و ء ا رات ا آ ا ص ا ون ا ا ان ا (ا ر ٢). و م ٢٠٠١ ا ي آ ن ا ا آ ر ار ا و ت ار ه إ ن ٧٣ دو ر (٢٣%) ا ا : ا ط ت أه ٢٠٠٠. و م دو ر ن ٥٩ وا ن (٢٠%) وا وا را (١٧%) و ت ا م ا وا آ رو ا (١٤ %) و ء ا رات (٧%) وا ا (٧%) وا ى ا و (٥%) ودورة ا د ا وي و ا ف ٥٩% ا ا و ت ا ات اض ٤١% زه ء ا ا و ت ه (٤%). و ا ت ا ر و ت ا اء و د ا و ت و درا. و أ ا ون ا ا آ ا اآ ت ا ا ا ا ت ا و وأ أ و (ا ر.(٣ و أ ء ا رات ا ي ا ارد ا ا و ا آ أ ا آ ا إ ا ول ا ء ا. و ه ا ا د أت ا آ ر ا أي وع ا ا ت و ا. ا وا ا رات ء ا ض ا ر ن ا وا ان ا ا ان ا آ ر ا او ا ه ا. در ت أو ا آ را در إ را ت ا ا إ و ذ ء ا رات ا ان ا ا ض ا م د ا ب ا ن ت م ا و. و ول ا ل ا د ا ل در ا آ را إ ر ا وع ا ا ا ا ا ل ا ذا إ ل ا ع ا ا ت ه ي ا ن ن ن و ن ه ك ٢٠٠١ آ ن م و ا را. ا وي وا. ا ر ٢- ا ت ا ا ا و ا ا ا آ ن ا أ ا آ ا و ا آ ا ا ا ي أ ل/ ٢٠٠١ ا ا دورة ا ا م ا د ا وا ر. و أ ح ه ا ا ا إ ا ا و ا وا و ا ا ة ا ت ار إ اء ا ا ت إ. آ ورآ ا ت ا : ا ا ا ام ا وا ت أ ا ا د ا ا وإدارة ا ارد ا د ت ا ت ا و ا ا ام ا أ ا اث ت ة وآ ا ة. و م ا ي آ أ ذ ا رة ا و ه ر رد آ ا أ م ا دور ا م وا ا ان ا وا ان ا ا إ أن ا ز ا وا ا ا ت د ا اء و ا ا ي ا ا و وإ اءات ا ت ا و آ آ. و ا ت ا ارس ا اء ا ا ا وي ل ا ا ت وا ا ا دوات ا ت ا وا وا أ ا آ ا ا ا ا ا و ا ا و ارد ا اg. ا ا ي 5 ٢٠٠١

18 ا ا ة أ ارا أ ا د ا ا أ م ا ت أآ أ ا ذ ا ا وا ت ا ول رؤ ء وا و ا را. ا ام و وا ا ا ا ي و آ /ز ٢٠٠١ ا ا ل ذ ا وداء ا ت. و ا آ ور ر د ا درة ا ا وذ ا ر أن ا ة ا ن أ ا ت ا م. و م ٢٠٠١ ا ا آ ا م ارا ا ة ا و ا آ أن ا ون ا ول ا ء وا ت ا و ذات ا د ا ول ا ء ا ه ا ا إ ا ل ذ ا. آ ا ا و ا د م ارا ٢٠٠١. و ا ة ا ت وا - أ أ ا م- أ أ ل ا وذ ا رآ ا دا أ و ر وا ا ا ه ا ون ا و د ا. و ا آ ا آ وا و و ا ا. ا أآ ا ا ان ا دو ٤٦ ا ا ا و ا ري ا ه ا ا د. و أ ل ا ر ا ا ا ا ا آ ا آ وا و ا ت ا و ا ل ا وا را. و ا ا آ ر ا رات ا ا ا و إ اء ا رة ن ه ا ا إ ا ول ا ء وا ت ا ث ا ا وه ا آ وا و و ا ا و ت إ ا اء ا آ ا ت ا ث وا ا ا وإ ا آ ت. و ا ل و ن و دئ ت ا آ و ا وا را و ا ا وإ ا ا د ا ا إ و ت ا ا اد ا ات ا ة ا ر ا م ٢٠٠١ ا أ ل م ٢٠٠٤ ا ا أ م إ ء ة رك ا ع ا ص رآ ا / ا ا ي ا ع أ ء ا ه و د ا ا. ا ت ع.٢٠٠٢ ا ا ا ا %٢١ ن ا ا ا ل %٧٠ ن ا ات ا. ا ه وا د ا زال ر ذ إ و و د. و ا ت ا ت ا ا ا و اد وا ت ا س ا ت ا و ودرا ار ا ة ا ت وا دن. و دأ ا آ د ا ا ا ي ٢٠٠١ 6

19 أ إ و وع ه.٢٠٠١ و م ا ة ل درا ار ا ة ا ت ا ا إ ا ا. و رك ه ا ا وع آ إ و و آ ن و وا وا و م و. و أدى ا ع ق ا ت ا و إ ا اة ا ا ة ار س أ ا دئ وا ق ت ة ا آ ذ و وة ا. ا ء ا و ا د زت اآ ت ء ا ذ ات إ إر ء اآ ا ا ا ي أ ا ي ا. و ا دو ن س ا ت ا ا اءات ا ء ا ول ة أ ا ت س ن ة ا و ا آ ت س د ا ت ا ج ا ن. و ا ق إ اده ات و رك أ آ ا. ٢٠ إ ن ٥٠ أآ وا رز ة ا ا و ا ان ا وا ا ا ورو ا و ج ا ورام. و ا و ة إذ أن ا ب ا ا ا م ا و ر ا. و ا أن ا و ات س ا ت أر ء ا ن ا ه ا ا ا وا و ا وا ا ا د وا و وا ن أ. ا را م ا ا ت ا ا ت ا ا و ا ا ا ام ذ ا را م ا. و ا ا ر واه و ا م ا ا وا ا ض ا ن ا ا و ات أ ر ودورة درا ا آ رت ا ا. ا را م ت وا ا م ا وا ا ا ا ء و ا ا ا وا ت ا ا ا وا ا را م ا. و ا ا را وا ورة ا ر أ ل/ ون ا ة ا و ا آ اء أ ذا ا ق و ا. ا و ا ة ا ا ا ا ا را م ت ا ا إ اء ا ء ا. ب إدراج ا ت ا ا ا ا ا ارد ا أ ا ا ا دارة ه رو ت ا ل ة أدوات ا ا ت ا ا ات زاد ا ت ا آ ا ء ا ول اه م ا و ا. ا ارد ا رو ا إ أ ل ا ات ا ا. ك أآ ٦٥ أ ا وأ و أ ه ي ا ا رو ل و و ا اث إدراج ا ت ا ا ا ا ا دارة ا ارد ا. آ و ة ر إ إ ة أه ا ا ا ا ا ه ا ت و ا ت ا. ا ا ي 7 ٢٠٠١

20 ا ر ٣- ء اآ ت ا ا أ ا ون ا ن ا ء ا ول إ ا و ا ا آ وراء م ة أ ا رات و ت أ ى ل ا وي. ت ا اآ ا ا ت ا ا ل ا ق أن ا ت ا و ا ه ا د. وه ك ل ذ ل إ ء رف ا. و أ زت ا آ ا ا ا ن ا ا ا ن ر دورات ا ت ا ا. إ أن د إ ج أ ه أ آ ف. ت أ ا س ا ع و ر ا ا ا در زرا أ د ا. و أن ه ا وا ا و "ا وا " ءا أ ا آ ا د أر ا آ اآ زرع ا ا وه ر درة ا رات ا. و ا و ه ت ا اآ ا ا ا ق أن ا ا و ا إ ا ول ا ء م أ إ از ا وإ ح أ ام. g أ س و ا ر ا ا ارد ا آ ة أ م ا ا ا د ا ا ا أت ا ا ا ة ا آ ت ز دة أ و. ا أ اء أ وه " وع " ٥٠٠ وه وع ا ا و. و م ٢٠٠١ زودت ا آ ت ه ا ا وع ت ه رو ام ت ت دة. و ر ا د ا ت ا ر ا ا ر. آ ت ا آ ام ا ت ا ر ا ا ة در ا ث ات و ا ت ا ا و ا. دودو ود ا ا ت ا. ا ا و ا را ا ا ت د ض ن ا ن ي أ وه ا و ى ا ا ن أ ا م ل وا و ا ا د ا ا ا ا و. و م ٢٠٠١ آ ن آ أ أ و ع دث وا أداء ا ن ا ر س أر ء ا. و ا ذ ل ت ا ا ت ا ن ا ا ا ا ا أداء ا ت و ت ا ات ا ت ت ل و آ ا ا ا ا ع ا وي ا ن ه ا ا ا ه ت آ و ا و. ا ن ا وي ا اف ا ة ا ر ا ا ا ول م ٢٠٠١ و ا ا ج ن ذ ا د ا د ا ع ا ا ا ول م ١٩٩٩. آ أ ر ا د ا ورو " ا ا ن ا وي ق ا د" أن دا ا ول ا إ ا م إ ا د ا آ ى ن ا و ا ن. و ا ا ا ي ٢٠٠١ 8

21 ا رات ا زال م ل ا ا ا ا وا و أ ا ي وت ا و ا ت ا ام وأ أ ن ا ر ط ت أن ذ إ أ ا ان. ا ن ر ت ٢٠٠١. أ ل/ ١١ و ا ا اث أ ب ة زت و ا م ا رات د ه ت ا اء ا ت و ت ذات ا آ أ ن إ اد ه إ ا اء ه ء رة و ا وي. ن ا ا ن وا ا ا ن ا. ا ل رآ ت ا ا ة ا ا ر ا ت ا ر أ ا ن أن ا أن وا ت ا ض ا ا را ا ر إ ا ات ا إ اء ت ا ا و ا ت ا و ا وا ٢٠٠١ أ م و ا را. ر ا ا ت آ ا ت ا د آ آ ا ت ا. وا ا ا ري ا و ا ن ا وي ن ا ا ا ا ن وا ظ ا رف و ا ص ا ر وا ا ا ث ا. و دت رة ا ا آ ر ن ا ا ة ورة ل ه أ ا ق أن ا رف وا ارد ا وا ة ا ا ا ز ء و أ ن ا ا و ا. ووا وآ ا ا و ا ا ون وا ا ان ا دي ده ا ا إ ا ون ا و ل ث ا ن. ا ل أدى و ا ي ول ا ث ا ا و إ ا ا وا و ا أ ا ت ا اه. آ وا ه آ ا ا ن ا ف ا ت ا ا ت ا دة ا ت ا أو ا ذ ارات ن ا د ت ا ا ا. و دد ان آ ة أ اء ا ه إزاء ا ن ل ا وا ء. ا زا ه ك أو ورة أن م ا ن ا و ر أآ ا وا. و أ ل/ ٢٠٠١ دو ا ا ن ا وي و ا ا ء وا ظ ا ث ت أ ن ا و ا وي. ا ن دوا ا ا ا ت أه ا رات ا ا ذ ارات ن ا ن و ا ا ا ر ا ن ا وي وأ ن ا دورة ا د ا وي وا ات ا داء ا ن. وأ ز ا ا أ ن را ا رآ ن وإ اءات را إدارة ا ن أه ر ا ا ن. ذار/ رس ٢٠٠١ و ا ر ا ا وآ ا ا ا ص واق م ؤ ل "ا ت" ا ة. ٤ ووا ا ا ورو ء وا ه ا ا ر ا أ م و ا ا ت ا وا ل ءات أ ء ا. و ن/أ و ان/ أوآ ا ان دو ن آ ان ا آ ى ا ة دث. و رآ ا ا روس ا دة ه ا ا دث و ر ا. و إ ت أو ا آ ا ف إ ا ا ر ا ة ن ا د ن ة ا ا ي 9 ٢٠٠١

22 ر ن ا ب و و ع ا دث ول آ ا ا آ ا ا ى ا ا ا رة. وا أن ه ك د إ و د ت ا ن ا م ف ل ا (ا رآ ا ت ا ا أ ا ١٩٨٦ و ١٩٨٧) ا ا ف ا م ن ا د ز دة و د إ آ ة إ ت ا ن. آ ا ت ا إ ا ل ار ع د ا اع ل ض ا ن ا ا رة و د د ودة أو م و د أي د ا أي ا ت و ا ض ت. ا ا ن م أ و وا د ا ت دو إ اف ا آ إ آ ا ا ن أ ء ا. و ا ن و ا ت أ ن ت ا ث وا ف ا ت ا وا د ا وا ا و ع دث وي و ا ة و ع دث وي أو رئ إ وا ا د اد ا و. إ أن ه ك دو آ ة إ ا ت و زا ت ا ا و ا ي ا ت وة أن ق ا ا ت ا ه و ا ت وا ا إ ء أ ا ل ا. ق أ درا ت أ ى أ ن ت ا ث (ا ر ٤) أن ن و ت ا ا ك وأ اع أ ى ا ات ا و ذات ة. و ا رات ا ا ا ت م ء ٢٠٠١ ذ ا ا آ ن أ ن ا د وأ ن ا ف ا ت ا. و أن ا ا ت ا ن ه ا ه اف و دئ ا ن ا وا م ا ا و ن و وا ء ا ن ا ر إ ء و دة و وا ل إ ه ة ا آ ا ا ا ات ا اد و. أ ن م ا ن ا آ ا ا و ا ن ا وي وا ن ا وأ ن ا ت وأ ن ا. و د ا م ى أ ن ر. و أن د ا ول ا م إ ار ا وي ن ا ا ا إ آ س وإ ة إ ا آ أ ن أن ل ا ا ول وا ت ا و ا ذات ا ه ا و. ا آ ا ا ن ت وا ا آ ة ا ول ه ص و ر و دل ا ت ا ر ت ا ن و وا ت ا ن (ا ر ٥). و زال ا ه ت ا ن ا وي ا ا آ آ ت ا اض أ ن ا و ت ا اض ا و ت ا اض ا ا. وه ا ت ا ا ق أن ا رة وا ات ا ا آ ا ن و أن ا ة ا ا ن ا ز ت آ ا ا ا ن. ا ا ي ٢٠٠١ 10

23 ا ر ٤- ا ي ن ت ا ث ا ذ ا آ ا ا م و. را ا ث ت أ ن ل ا ا ا ا إ إر ء م و ل دو أ ن ا ت. و إ ا ا ول ا ا ا ا آ دت ا وا اف ا د ت وا ا ن ن ا م وة ا ا اف و ر ا د ن و ر ا ات ه ر واف و م و د وا ن ا ام ا ا ت. و ا ا رت ا آ إ ف إ اء : ا ث ت ص دو ت أ ن ت ا ث ا أ وإ اد و ا ك ن أ ن ا و إ ء ا ق أ آ ا ا ة ا ا اض وإ اء ا ت ذات ا ه ا ى ن و أ ر أ ن ت ا ث ا ت ت ا ن إ ا ا ط ا ه ق ا آ وأو ت. ر وا ت ر ا ا ن ت ا ث ا اض ا ا ن ا "د س" ا وإ أ ا درا ا ا و ن ا ص ا ث ا ا إ ؤ ت g.س آ و ا ا ا ت ا اء ا و و ه ا ت ل ا ار ر ت ا ن أآ ر و ا آ ا ا م و. ه ا ا ن آ "ا ا ن" ا ا أ ت ت ا ا إ اء و ع ا ن ا وي ا و م و ا ت ا أن آ ت ا ن. و ل م ٢٠٠١ ا د ا ت وا ات ا ا آ ل ا اض ا ن ا وي آ ا. وا ق ا دئ وا ق ب و ان ا ا ا د و ان أورو و ق و ان ا و ى ١ ا ة أ ن ا آ اء م ا ل ا ر ا. و ا ا ا ات أ ا ن ا وي آ ن ى ا و و ت اء ا اض ا ى ا و ا ة ان م ا اء ا و ء ا ت. م و ن ا ا ادث ر ا ن ت ا ا ي ا ا ء ت وع ن ا ا ا آ ا ا ر ا ة ا آ رة ب ر آ ر ا ا ا. أ ن وأ ا در ا ا آ ا ا م و ا. ا در وأ أ ن آ ا ا ن ا ا و وراء ة أه اف إ اء ذا ت ا ا و ا ا و ارئ. وا ي ا " "ا در أ آ ن وا ات ا ر دات و و م ا در ا رك ا اد را ى ر ا. وه ك إزاء ا ل ا ا ا أن ام ا در ا إ أن ه ك ن ا ر ا ا ي 11 ٢٠٠١

24 ا ا ا ا ض ا ت. و ا ذ م ٢٠٠١ ر و ا ي ا دث ل آ. ر ر ر إ ر. ا ه وا ا ا در ا ا ا ا ا ن اد ا ا وا ت ا ول آ ا ن ا ا اد م ا ت ا ه ا ن ا ا ول ا ا ا ة و ه ا ول ا أ إزاء ا ا ا س وا د وا و ع دث أ ء ا اد ا. و ا ا ا م ارا ٢٠٠١ دي ا ا ول إ ت وو د اد ا ا ول ذ إ اءات ة ذ أ ا د ل إ ا ار آ ا آ. ا درة ا ا ا ن ر درا و ا ا ا وا ا ا و ذات ا ا ي ا و اد ا وا د ا. و ا ار ر ا ا ول ا وا وا إ اء ورات ا ول ا ذات ا ت ا و ا ول إ أن ذ. وا ف ا ار ن ت و ا ا ز ي م ر دو ن ا آ أ ط ن ا ت ا و ذات ا أدر و ا م ٢٠٠١ ا ت ا اردة ا ا درة ا آ. وا را ١ آ ن ا / أ ٢٠٠٢ ا ا و ذ ا ا ا ط ا (أي ا ا ي وا ي وا ي). ا ر - ٥ ا ا ن ا وأ ن ا ت وأ ن ا ا ا ا أ ا ات ٢٠٠١ م أو رج ا آ ا ا ا ا اض اء ت أو ت ا. وأ ن ا ت وأ ن ا ن و ا آ أ إ وا دا وا. وا و و آ إ ا ن ا ذ ا ن ا ا ا ت وه ا وع ا ي ٥٢ دو زا ا ان آ ا ة ا و ع أن ا آ ٢٠٠٠ ا م ١٩٩٥ إ م ا ة ل ا ا ا و أ ى. آ ة ان ا ز ا م ا وا ج إ ات ا د ا ان آ ة إ ا ار ا ام ا أ ا ل ا ن ا ا و ن ا ا ت ا و ن أ ن ا در ا. و ه ا ا ف أو ا ا ا ا ا وا ا ت ذات ا. و م ٢٠٠١ ا و ن ذ ن ان ن إ ٣٠ دو أ ى ة ا آ ه ا ا ا ا ت. و ا أن ه ه ان ا و ن ا ذ ن ا ن ل إ ء م و وا وا وا ذ ا ا در وا اد ا وأ ا ر. و ا أ أن دي ح ه ا و إ ى ا ل ا ول ت ا ا ص ا ن ا وأن إ ع ا ن ل ا ت ا وg. ا ا ي ٢٠٠١ 12

25 و ا ا ت ا ر ت ا ا ي ا ل إ ت ٩٥% د ض ا ن ت ا در إ ا. و زا ادث أ ء ا ج ا ا وآ ا ن ذ ا ة. وه ك ة أ ر ا أه و ا ا ت و ه ا ر أن أر رات ر درة ا ا و ا ت م ٢٠٠١ آ ول ا ا ت ا ل ا. و ل ا م أ ت ا آ ا ءات ن ض ا ا ن إ ت ر و ا و ا أ ء ا ت ا ا ج و آ د ا ت إ ا ت ا. و ء ه ا ا ا آ ون ا ا ورو و ا ان ا و ا ا ا و ا ا ت ا ت ا ا ا وا ا وا ا وي وا ج ا. ا م ا ت أه ا ره وا م آ وا آ ا ا ن ا ت ا ا م ت ا آ وق ا ات ا ول ا ء. و م ٢٠٠١ ا ه ا ا أ دة. و آ ت إ وأ ت ا ا ا و ا ا ا إ أ ا ت وآ ن أآ ر ا م ر (ا ر ٦). و ا و آ ل ا ذ ا ا ي أ ا أ ر/ ١٩٩٧ ا داة ا م ا ت. م ا و و آ ل إ ا و ا ت ن ا أ ا ورة ا د ا وي وأ ا ل ا وي و ء ا آ ق أآ. وه ا ا آ آ ات م اد و وإ أ م و د اد وأ و. و ل ا م ار د ا ول ا ت و آ ت إ ٥٧ دو إ ٦١ دو وار د ا و آ ت ا ا د ا ذ آ و ١٨ إ آ و ٢٤ ) إ و آ ل.( إ أن ا م زال ه ا ا د. و ا ت ا ت ا د ا ول ا اف ه ة م ا ر ا ا و ا ا ا د ل ا ق ا ت ا ب ا ه ة ا ذ ٥٢ دو م ٥٤) ٢٠٠١ دو م.(٢٠٠٠ وأ ا ت ا ا و ا وي اض ا ت ءا أ ا ق ا ت ا. و ي دوري و ت. و ه ا ا أ ا أ ا آ ا ص وا ء ا ن ى ا ل ا ول ا ا وا ا ا م ا ر. ا ا ي 13 ٢٠٠١

26 و دأ ا رات ا ا دا ا ت. و م ٢٠٠١ إ از م آ. ا ز دة ن ا ت ا آ ن ا د وراء ا ا ا اردة ا و آ ل ا ذ ا أن " " ا ا ا ا ا زاو ا وا ءة- ا ا ا آ ا ت ا ت ا وا و آ ت ا ا. و ل ٢٠٠١ أ ا زات ا و إ ر ه ت ا ا ق ا ت ا ول ا دورات و ده أ ا ر أ ا ي ا ا ا ا ر ا ول دو آ ا و وا ءة. و ا ت ا د ا ء ا آ ا دا إ أ ا ة ا ق ا ت ا وا و آ ل ا ا ص ا ج إ ن م اد و و م و د اد وأ و دا ا و ا. و ول ة ر إ ى ا ول ا ء أ وه أ ا. ا وا و آ ت ا ت ا ت أ و آ ت إ د ا ان ان دورات و د وي. و ا ام ارد آ ة أ ز دة ا ت ا وا ع و ا اض ا ت ا و ا دو ١٣ ة ٨٨ إ و آ ت وأ إ. و آ ت ذ ا ت ت. ا اق. أآ ث ات وا آ و ه ا م ا ة إ ا اق ار ا ٦٨٧ ( م ١٩٩١) وا ارات ا. و ا آ أن م أي آ ات ن ا اق ا ا ص ا ارات. و آ ن ا / ٢٠٠٠ ا آ ي ا و ا اد ت ا ر م ه ة إ ر ا اق ا ي ا ت ا ق ا ا ت ا اق. و ا ت ا ا ارات ن ة ا آ زا و ا. ا ا ا آ ات م إ آ ا ذات ا ء إ ر أ ا ا آ ا ه ا اق. ا ي ا ا ن و اآ ل ا ة ا آ زا ا ا. ا آ ر ر ه ا ا م ١٩٩٢ و ة ا ج م وث اد. و و ل ا ز أن ا اد ا و ا ت ه ا ا ا ن وإ ت أن ا. ه ا ا ا ون ات وأر ات ث اوح ة ق ا ا ي ٢٠٠١ 14

27 ا ا وي ل ا ع ا ي أ ة ا اث ا و ا و ١١ أ ل/ ٢٠٠١ ا ا ا م ا ذات و ا ا آ ا ا أن ي ا م ا ر ارا آ ا ل ا ره ا ي اد و و اد أ ى. و ءت ا ا ر ا ت ا دة ق و ى ا ذات ا وا ن. و ا ا آ ى د ا ام ا ذات ا ا ل ا ره ا و ا ا اد و ه ا و وا اد ا و ا ا دي ا إ ف ا ذ وا ة ا ر ا وع ا اد وا ي و ا ي ارئ ا آ وا ول ا ء و أ ن وأ ا ا ا و. و ت ا ط ه و ا آ و دئ آ ات. وور دت ر و اء رة وأ ت ا و ا ون و زت ا ت ا ر إ ا ول أ أن أ ا اد ا و وا اد ا ا ى و ت وآ ا ا ا و و ت و أن ف ا اد ا و ن. و ل وع و إ ر أورو آ ا آ دا ر ا رك و س ا ود ور ل ا ت ا وا ام ا ات و ت ا ي أ ا ر ا وع اد ا و و ه ا اد ا. و أ ر/ ا آ ا آ أول دو أ ا اد ا و. و ا إ و د ر إ ع ل أ ا اد ا آ ا ر ا وي وا ت وث ر إ و. و ا ا ول أن أ ا ا ا ا د اد ا و. آ ا ا ء دور ا آ د ا ا ا ة ا ا ل و وإر دات و ا رات ا و ة ا ول ا ا ا. و ا / أ ت ا آ ا إ و ا ا ا وي. آ ول ا ا ا آ ات ا ا ل ا ره ا و و ا ء ا إ ارد إ أ ه ا ا ا ي (ا ر ٧). و أ ر/ ا أ ل ا ع ا اء ا ا ح ا ا ي أول ا / ١٩٩٩ أ ى ا إ ا ا ا د اد ا و. وا ت ا اء ا ا م آ ن ا ول/د ا اء ا وا اد وع د ا ا. ا ا ي 15 ٢٠٠١

28 ا ا ا آ ا و ره ا ا آ ر وإ اك إ م إ ا ا ا ة ا ت أآ د إ ا ة ا آ و ا ل ره. ا ا أ ا ت ا رآ ا ا ا ي ا ا ا م آ م ٢٠٠١ آ داد ا ت ا ا ت و دوا ا ا ا ى. و وة ذ ا ا د ا ا إ أ زر ا ت ا و ا ى. و ا ا رزة ه ا ا د آ ن ا ول/د ت ٢٠٠١ ا وا را وا آ ن ا ا آ ا ت ا و ا ل ا وا را. ا ر ٦- ا ت ا ا ا ت وأ ا اد ا و ا آ ا ا ٢٠٠١ ا وة ا / ا ول/أآ - ت "ا ت ا و : ا وأ ا اد ا و ". و ا ا ا و ا وة ا ا ا ه ت ا ا م ا ر ا وي و ع ا ح ا وي وا ا د اد ا و وا ر ا وع وا دوار ا ا د ا آ ا. و ا وة آ ت م ا ر وا ص ا أ م إ از م ا ت وأ ا اد ا و. و ا ت : ا و آ ت ا و وا ا و ا و ت ا ء وا ا ا ت ا ق وى و م ا ا د اد ا و. أ ا ص ا أ م ا ت وأ ا اد ا و : ا اث أدوات و رات ة وو ه و ة وز دة دور ا ا ي ي ا و د ا م إ ا ار و د د و ا ا آ و ا ام ا ا ا ا و ر ا ا ت ة ا ا. ا ت وأ ر ا رآ ن ا وة إ ا إ م : ت أ ى وأ وو د د أآ ا و ة إ و و آ ت ت ا ت ا ا ء ا ول ا ا ا ا ة وا ا ي ا م آ وز دة ا د ا و وا ز دة ه أ آ أ ن ا اد ا أ و أ ء ا و ا اد وإد ل ا ا ا د اد ا و. و ا ت ا ا ت ا ة ١١ أ ل/ ا ا ات ا ا ا ره ب ا وي و ا ا ا ري ه دا ا آ أ ا ي ه ا ت. g و ا م ا وز رة ا آ س. و د ذ إ م ة ال CNN ا ا ول ا م إ ت ا آ وأه ت. وا ه م ا ر ون ا و أ ب ا ت ا ا ت ا ة ١١ أ ل/ ا آ إ و ن ا ره ب ا وي. وأ ا آ ا و WorldAtom ا ا. ا ا ي ٢٠٠١ 16

29 ا دارة ا و ا دار. و ا داري ا ا ا آ أ ت ا ا ر ا ات ا اد ذات ا ه ا ه ا ء ا ام "ا وا ا ا " ا و ا ت ا د ا ا دة ا ه ا ا ت ا وا س ا ا ورة آ ح د ل ذ ا ن و وا ا. دورة ا ا ا داء ا ات وا. و ه ا ا د آ ن م ٢٠٠١ ا ا دراج أو ت ا ا ا ا آ و ا. و ا ه ا ا م ا أن دورة ا آ ا أ ا ن ا ا ورات ا ا ه ه ت ا ا ة. و ء ذآ ا ا ا ا أد أ ا آ م ٢٠٠١ "ا " ا ا ث وه ا وا ن وا و ز ا ر (ازدادت ا ا ءا و ه آ ا ا اد ا ه اف ق.(٢٠٠٢ و م ا ا و ا ا ا ا ا ه ا " و"ا دارة دة. ا ر ٧- ا ا ره ب ا وي ا ا ر ط ٢٠٠١ أ ل/ ٢٨ (٢٠٠١) ١٣٧٣ ا در ا ار ا ره ب ا و وا ر ا وع اد ا و وأآ ه ا ا د ورة ا د آ ا ا ودون ا وا وا و أ ا ي ة ا ى ا ا ت ا ة و ا و. آ ا ا ول أن ا ي ا أ ر ة ا ا ت دل و ا ك ت إره أ د ر وأن أ ب و إ ا ت وا و آ ت ذات ا ره ب. و ا ذا ا ا ا م آ ارا ٢١ أ ل/ ٢٠٠١ أه ا ا د. و و اد و ا أو دون و اد أو ت أي أ اد م و ا ا آ أن ي ا ا ا ذات ا ا ل ا ره وأن م ا ه ا ا د إ ا أ ب و. وا ا ار أ ا ا م ا ا آ ا و إ ا ا ا ح ا وي ا ره ب ا أو ا ا وا ا و وا ا ا و اد ا د ا ه ي: ا ت ا ا ) آ ر ا وع ( ا ي ا ام اد و و ه ا اد ا و ا ا و ا ا اد ا و وأ ا اد ا ا ى ف ا اد ا و و أ ا اد ا و وا ي ل ا ا أو ا ات ا وا ت وا دئ ا ا و و ا وإدارة ا ت ا ون ا ا وي. وأآ ا أن ا ا ا ا و أن ا و ا و ا ا ول ن ا ا. إن ا ا ول ا ء ا ت ا ن ا ون ا و ا ا وي. g ا ا ي 17 ٢٠٠١

30 ا ا ت زادت وآ ا ت. ا دة وا ا ا ات ت آ ن ا وري ا دوار وا و ت وا ء ا و و ا اءات ا ز ا و ا ر ا ور. وآ ن ا ر م ٢٠٠١ ا ء ا ت وا اءات ا ز دارة وآ. وا ا ح دة ه آ ة دا ا و ع ه "ا ار ا ا ة" إ أ ه ان ن ا ل أ ا. د وا ا ا ت وا ا. آ أ ت ا ا ا ا أ ت ا وا دارة وا ا ا ا وا ت ا ا و ه آ ن وا. و "ا آ ا ء" و ه ا ت أ ة ا ت و ة ا ت. وا إ اد ا ا ول دورة ا ات ا آ و ا ا ة ٢٠٠٢-٢٠٠٣ إ اء ورات أو وأ ا ول ا ء أ ا ا ا ت ا و وا س را ن ى ا. و أ ذ ه وأآ آ ا. و أن ا ا ت ا ا ة ٢٠٠٢-٢٠٠٣ دورة ا إ أن ا آ ى ا ل ا ا آ م أن إ ذ و ى. ٢٠٠٢ م ا ار ض ا ا ا ات أن ي إ ر د ا ول ا ء ا زم. و آ ا وه ٢٦ دو ا ا ك أود ا ا ول د وز ٢٠٠١ م ا د ا زم ا ي أ ء ا آ. و ا ا ول ا م ورات ا إ ز دة ا ون ا و ا ت إ وث ز دة ا ار ا. و إ اء ورات ا إ ا ا راء ن ا م ٢٠٠٢. ا ج ا ا ت ا ا و ه ا ا د و ر ه ا ن. و ه ا ا د آ ا ن اآ ب رات ل ا م وا ا و ة ذا ق ا ا. و ا ا ا م ت آ ة و ا ات ا وا ظ ا و ا اء وا ا ن ا ا ا و ا وا ا ز ا دي ا ام وا ا د ا ا. و أ ا ي ا ت أن و زر ا د ا ا ول ا ء وا ت ا و ودوا ا ا. و أ ا و أي ا رة ا ا وف ا ة أ ا ه اف ا آ. ا ا ي ٢٠٠١ 18

31 و م ٢٠٠١ ا آ ا ون ا و ل ا ا ت ا ت ا و و ا ت إ ا ان ا إ أن ن ا ار وى ا ت ا و م ا ا رات وا وا ار ا د ا ر. و زا ا آ ه ة إ إ م أ ن وي و ل إ أن ه ا ا م ن إ إذا ت ا ول وا ت أ ا ا ا ور. آ ت ا آ ا أ م و م أ ث از إ أ ا ه ا ا م ا ه ه أ إ ا ء و ول ا آ و ا ر. م م أ ى أ اء أن ا وا آ ا ت. أن ك رآ ا رآ. ا ا ي 19 ٢٠٠١

32 : ) د آ ا آ ا و ا ر ) ا ا م دور ا د ا وا ر ا ت آ أو ا ة. ٢٠٠١ ٢١ أ ل/ ا ١٧ إ أ اث ا دي أ ل/ ٢٠٠١ ا و ا و ا ت ا ة ا أ ل/. ١٧ ا دة ا م ا ا

33 ا وا ا م و ا و ا آ ت أن و ا ر. ا آ ت ا ف وأن ت ا وأن م ا ا ا م ت ن آ ذ و أ أن ا ا ت ا ت و أ ن ا آ. و ا ٣٥ دو ا و ات ا (أ ا ر ١). و ا ا م ا ول ا ء ا آ و ة وا ة ا. وه ا ا ي أ ا آ ل ا ا و ت ا آ و ا و ا أي ت ا م ا آ و أ ء ا. آ ي وا ا ت ا ن آ ض ٢ ا ي ا ر (أ ا آ أو ت ارات و ر و ا آ ت ارات ا درة م ٢٠٠١). و وا ا ا م ء ا ت ا م آ ر ا د و ر ا ا ا آ. و ل م ٢٠٠١ ه ا ت د ا ذ وآ ن ع أ ء ا آ ا. ١٣٣ و ر ا ا ا اد ا آ آ ة و أ ى أر ا ا دة أ ة ا م ا ٢٠٠٥. ووا ا / ٣٠ ات ا. ا م و أ ذ ا ا آ ن أ ن ا ف ا د ا وأ ن ا ف ا ت ا ٢٠٠١ ا ول/د آ ن و. ك ا ول ا زم ا د ا اع ٢٠٠١ ان/ ١٨ ا ع أ ا اد ول ا ع ا ا اف ا ة وه ا ر ٢٠٠٣. وأ د ا ا م ا ا ا وا ا ا م ت ا ا ة آ ا ر ت أ ا ت ا آ ٢٠٠٢ و ٢٠٠٣. وأ ط ا ا م ا ي أ ا ء ار ا ا م GC(43)/RES/19 ا م ا ز و ز د ا ص ا (وه ا ذ ا ا م ا د ا دة اد ل ا وا ي زاد د ا ٣٥ ا.٤٣ و أ د ا /ز ١٦ ٢٠٠١ آ ا ا د أ ا ا م ن ٢٦ دو ا ا اءات ا ر ا. و م ا د ل ا ا ذ ا ء (أ ا ول ٢٢ أ ا ا ي ا ٣١ آ ن ا ول/د ٢٠٠١). ا أ ا م. ل ا م وا ا و إ ا ذات أ ر ا ا ه ا م : ا ا ه ا زا ا ت ل ه ا ا ذات ا. ا ا ي 21 ٢٠٠١

34 و ل ا ا م أد ر ا ن ا ا ره ب: ا اء ه ا ل و ور. و و ا آ و ا أ ب ا ل ره ب أ ا اد ا و وا اد ا ا ى. و ه ا ا د ر ا ا ا م أن ي ا ا ا آ و ا ا آ ذي ا ا ل ا ره ا ي آ أ ى. و اد و اد ا ا ول ا ء ا ون ا ا آ د ة و ا م ا ه ا ا د". و آ ن ا ول/د ا رد ا ا م ا ا ن و ا ا م ا ارد.GC(45)/RES/14.B ا ار " أ ء ا أ ق وا ا ره ا ل ل ا زي ا و ١١ أ ل/ ٢٠٠١ و ا ووا رك و ا ا ة ه ء ا وآ ا ت ا ة ا. وآ ن ا و ن ادا ا ل ا ره. وأ ة ة ا ار ا ا ا ة ١/٥٦ ( م ٢٠٠١) و ار ا ١٣٦٨ ( م ا ا ا ا ة ٢٠٠١) ا ره ا ت أ و ور ا ا ا وإ ء ا ا و ة أو د أو ا ر -١ ا ٢٠٠٢-٢٠٠١ ر ا دة ا آ ه ز ا ي ا دة ا ا د ف. ر ا ا ا و أ ا أوآ ا آ ن ا ا ا (٢٠٠١) وا ر ا ا د ا م دورة ا ا م ا ا ا د ا و ا ر ا أ أ ا أ ا أوآ ا ا ا ان ا- ر ) ( آ ا أ ا آ آ ن ا ا از ر ا ب رآ ا و ا ا ة ا ا وأ ا آ ا ا ه ا ا ا ا ة ا ت أ ب ا ن رو ا ا ي ٢٠٠١ 22

35 ا ر ٢- ا ارات ا ا ه ا ا م ل دور ا د ا وا ر (١٧-٢١ أ ل/ ٢٠٠١) ر ا ار ان ا ار ا آ ا م ت ا آ م ا د ر م - ا آ م ا ر م - ا ا ا ا م ت ا آ م ٢٠٠٠ - ا دات ا ا ا د م ٢٠٠٢ - ارد وق ا ون ا م ٢٠٠٢ - وق رأس ا ل ا م ٢٠٠٢ ا ول ا ا اآ ت ا ء م ٢٠٠٢ ا ا ا ل ا ت ا ا و ا آ ا وأ ن ا وا ن ا وي ا ن ل ا و ا ون ا وأ ن ا ت ا آ ا ا ا ون أ ا و وا ت وا م ا ا آ أ ا ذ ا و آ ل و آ ء و ا ت م ا ا أ ا اد ا و وا اد ا ا ى ا ون ا آ ر و ر ا آ ا د ا ت ا ق ا ا ا ر ه ة م ا ر ا ا و ارات ا ن ا اق ا و ا ق ا آ ت ا و ا د و GC(45)/RES/1 GC(45)/RES/2 GC(45)/RES/3 GC(45)/RES/4 GC(45)/RES/5 GC(45)/RES/6 GC(45)/RES/7 GC(45)/RES/8 GC(45)/RES/9 GC(45)/RES/10 GC(45)/RES/11 GC(45)/RES/12 GC(45)/RES/13 GC(45)/RES/14 GC(45)/RES/15 GC(45)/RES/16 GC(45)/RES/17 GC(45)/RES/18 GC(45)/RES/19 ا ا ي 23 ٢٠٠١

36 ا آ م :٢٠٠١ ا

37 ا ى ا و ا ق ا ا ا د : ٤ ١٢٤ ٥٥٧ دو ر ا ق ا رج ا ا ) :( ١٧٥ ٥٨٩ دو را ٢ ١ ا ء ا ء ا ول ة و ا ا ام ا ى ا و وآ د ا و ا ى ت أ ن و و واه ا د ا وا ا وا ر و ن ا دة و ا ا. ا ى ا و و ه وأداؤه : ٢ ٢٩٨ ٣٤٧ دو را ١ ٨٢٦ ٢١٠ ا و : ا ى ت دو رات -١-٢ أه ا وأ ز ا ا و ا ا ا ت واد ل وا ي ا دة ن رات رت و ات ا داء ا دي و ر ا و ا ت ا ة ا رج. و رت ا ت ا آ و م ا ت ت ا ى ول ا ء. آ أ و ة ن ا ات ا ر ا ة ت ا آ ا أ ر ت ا ى ا و. و ت درا دو ر ا ه ة اض ا ا ة ت ا ة وا. و ت ا ن ا ذات ا زل وا ات ا ار - ا رو ت ا دة ات وا وع ا ا ا ا د ر رة ا و. وا ا ا ا و ا وع ا و ا رج ا ا ن ا ت ا و ودورات ا د ا وي ا ة. ا ا ي 25 ٢٠٠١

38 وأداؤه و ه ا و ا ى ا ا ا أن ا ا ا أ ل ا ات ا ا. و ا ١ ا دة ا ا ا ا ا. ازداد ٣٠ ا ت آ ا ت ادى ا. و ا ة م ١٩٩٩ ا م ٢٠٠٠ ازداد ا ا ا %٧٣ ا %٨٢ أي دل ا واط ٢٨ (آ ) رة ة. و ا ت ا م ٢٠٠١ ا ر ا اه ا و أ ى. ة ا و ا ى ت أآ ا ا ت ز دة آ ة ا ل ا م ٢٠٠٠ وا ٨٢%. أ ال ه ك ل ا. ا و ا ى ت و ا آ ا ول ا ء و ر ا ى ا و وادارة أدا و أ ر " ا آ و م ا و. ا ى ت ا ا ا " ا ون و ا ت ا اء ا ول ا ء ا رآ ا ر. ه ا ١- ا ل ا ا ا. و ا ا ت ا ور ا ا و و ت ا ى ا و ت ة ر وذ ل ات ا ع ا رة و ت ا دة ا و د و ر ا ا و ا و ت ا و ا د آ وا ا داري وادارة ا ا و ا و ت ا م. وه ك آ ا ه ء ا ى ل ا آ ة ت ا آ ء و ر أداء ا م ا ة ا. و و ا " ن آ ءة ا ا ة ى " و (IAEA-TECDOC-1232) ي ا ا و ت ا ى ا و وا ت ا ى ذات ا ى ا ا وا ا زم ء ا و ي أدوات ا ا ة و ه. وأ رن ا دة ISO- 9901:2000 ا درة ا ا و ا و ات ا ن 50-C/SG-Q ا درة ا آ. و ه ا ا ر ا ي أ ا ت ا ول ا ء و أ اه م آ ر ا ن " ن ا دة" ر ا آ IAEA 50-C/SG-Q و ا ا و ا ISO- 9001:1994" ا ي و م اك ٢٠٠١ ا ا ري ا ورو.FORATOM و آ ا ر ا ول ا ء و ت و ا و ان ا دة ن ا وا رد ا ا ا و. أ ر ا دة ا ISO-9001:1994 ٢٠٠٣ و ض ا ول/د آ ن ا ي ISO-9001:2000 ا ر اك آ ن ا ول/د ٢٠٠. و ان ا دارة ا ت ت ا ى ا و ر ا "ا ي ا و " ا ى أداء ت أداة : ا ت (IAEA-TECDOC-1209) ا. ا رة ظ ا و وه ه ي ا أ ا داة ا ا ت ا ام آ أ ا ة ا ا ن وا ا ا ا وا د ة. ا ا (%) ا ا ي ٢٠٠١ 26

39 و ا ا "ا ي ا ا ا و " ات (IAEA-TECDOC-1226) ا ول ا ء ل ا ج ا ى ا و ت ا ة ا اق وا ا ا د وا. و د ا ا ا ء ادارة م ا دراك ا ا ن و ا ا ة ا. و ات ى ا ي ا ا أن ز ا ن ا وي و ا ت و ر ا ا ا ا ا اد. و ا ار دات ا ت ا دار ا رآ ا ات و ه. و ت و ن ا دة ا ا ارد ا ا د ا ا ا وا. و ر ا "و م دو داء ا دي أ ا رة ا ر ا ا ر ) ا و " ا ى ت ٤٠٦) ار دات ن ه ا ام ت ا و م ا ا آ ت ة ة داء ا دي ا وي ا ي ت ه ا ا. وه ك أ ا دل أه اف ا داء و ا وا ا ف ا ا ات ا داء ا دي. و آ ن ا آ ا ر ا ا وا ا ا و ا ى ت ا و ا ا رات ا ا ة ا ق و ا. ف ه ا ت آ ا ا أه ز دة آ ءة ا وا ار و ا ت ا ت ا ن. و م ان ٢٠٠١ " ا داء ا ي ت ا ى ا و : ل " ر (IAEA-TECDOC-1204) ار دات ن ر ا ت ا ى ا و ا رات ا. آ ض ا ر ر وا ا ة ج غ ا ت ا دة ا داء ا ي. وأ ل ا ر ا آ ا درة ا وي ا ر اآ "ا ون ن ا ا ورو " وذ أ ا دة وا ا ا ر ا ول ا ء ه ا. و ن/أ ا ف آ ا ر آ أو ا ه ر ا و ى Paks ١٢ دو. و ا ا ة ا ر ا آ ت ا درة: ه ا ر وا اث ة ت ا و وآ ا ة ا ر دوات ا ت ا ر ا داء و دل ا. و ا ارات ا ة ا ت ا آ ا ت م CD-ROM أ اص ا ٢) (ا PRIS ا ى ت ا و ة ا ت ا اء. آ PRIS م ا ا ت ا ا ان ل ا ر ا ( ا ا ز و ي. index.htm) وه ا ء ا ول ا ا ا آ ر م PRIS م (ا ر ط PRIS-PC و MicroPRIS ا ) ٧٠٠ ا ول ا ء وا ت ا و و ي ا م ا آ ر ا ا دة و ات ا ت ا ى ا و ذ ات ا وا ت و ا ت وا ت ا وا اج ا ت ا. و ف ا ا ا ت ا ر ا ى ا و. وأ و ة ات ا ر ا ة ت ا آ ا أ ر ا ا ة ه و دي ا و. ا ى ت ر و ه ا ات ا ان د ا ت ل ا ا ي 27 ٢٠٠١

40 100.0 ا و ا (%) ا آ أوآ ا ر آ ر ر ه ر ا ا ا ن أر ا أ أ ا ا ة ا ر ا ا ت ا ة ا رو آ ا رو ا ر أ ب ه ا ا ا ا از آ ن ا ا ٢ ا ا ء ا ة ا و ا ٣٠ م ) ٢٠٠٠ أ س ا ت ا ة م ا ت ١ ا آ ر ا ا ت ٢٠٢٠ م ة ا و وا ى ا وا رة ا و ت PRIS ا ى ت.((٢٠٠١) ا وه ا اآ. ات ام ا ات ا ر ى ا ا ارات ا ذ و ة أ آ ه ا ا ور ا ل و ت ت ا. و ا ت ا اردة ا ول ا ء ا وه ا و در ا ا ون ت ا آ وه ن آ ا ل ا ى ا و. و وة ذ م ا ا ا ة ا دي (آ و و ا وا ر وا ا ا ا ا ت) ر ا ون ا و و ه. و رة آ أ ا ا ر ا ر ا د و ا ا ت ا دة أ ا ون وز دة ا ان ا ء ا. و م ٢٠٠١ م ا ر ا ون ا ت : ا ا ا أ ر ت ا ى ا و وادارة ا وع ا ول/ا ى ا و ا ج ا ادارة ا ت و ا و ا ى وادارة ت ا ا ا و ه. ا ر و ١٣٥ ا ا ر ل دورات ر درب ون ٥٣٥ ل ا ل و ٩ وا ت ت ا را و ل ١٩ ا رات ا. ا و ا ى ت ا ا داء ا م ا وة ا ا وا ر ا ت ا ى ا و م ا آ أ ا ث ا ا ا ي ٢٠٠١ 28

41 ا اء درا ت وع ا ا ا ي ا ت ب أ ا ز دة ٢٦٨ ا واط ٣٠٢ ( اري) ا اء درا ت ا د ا و ن ا وع ا ا و ا ح ق ا م GT-MHR ا ا ت رآ ا ارة ا ورو ل ت ا ا ارة ا دة ز ا ا ري ا د ا ورو ا ر. و ي ا ت ا ة ا درا ه ا ت ا آ رة و ره "ا ا ر ا ا ا ا ا ت" و " درة ث ا ا و " و ا و ة ا داء و ى أ ا ن ودر أآ ا و ر ا ا و (ا ر ١). و ال ا ه م ا ا ت ا ا ا ارة وا دة ز ا HTGR ا ا ة ا ن وا د. و ال ا آ ا " ة ا رف" ا ص ه ا ا ع ا ت ه م آ ر ت وا رات. و م ا : ا زات ٢٠٠١ - ا ع ا ا ا ا ارة HTR-10 رات ا ا ا ا ا غ - ا ارة ا ا واط ٣٠ ( اري) ا ر ١- ا ام ا ت ا أو ت ا ى و ه ا ت ه ا ء و ن وا. ا ة ت ا ا و ا ى ت ة ة ا ت آ و ت ا ذ ا ات ا ا ا أ اض ا ا. وه أ ا د ت ا ج اد آ ة ا د ت ا ا ا ا آ. و ن ا ت ا ة وا أ أ ا ور ن ا ان ا ت ء أآ أ ا ن و ا. ا آ ا أو ا ة ت ا آ ا ء وا وا ج ا رو وا ج ا ر ل ا ر وا ت ا. و ا ا ت ا آ درا ا ه ة أ ر/ ن ا ت ا ة وا و ق ا ا وذ ون وآ ا ا و ا ا ون وا ا ان ا دي وا ا ا و ا ) ا را م.( و ار ا ا ا ه ت ا ى ا و ا ا ه ا ة ت ا ة وا ا ا ا وا ة و ا ات ا ا ز ء و ا ن وا و و ا ر. آ ت ا ا ك ت ا ة وا آ ا ام ا ت ا و وا اث ا ا ا ز. وآ ا ت ا ا ا ا ه أ ازد د ا ن ا ان ا ز دة آ ة ا وا ء ا أن ا ت ا ة وا دورا ه ا ان. و ن ه ك أ ا ا ا أ اع وأ م ا ت ا ا ت. أ ار أن ا رة ا ا د و ا ر ه أآ ا ا أه ا ى ا و. وآ ن ه ك ا ق ا ه ا ة ا ت ا ر ا ة وا ن ا ان ا اg. ا ا ج ر ا د أو ر ة ن ا ا ي 29 ٢٠٠١

42 ورآ ت أ ا آ ا ا ا ا ا ء ت ا ت (TWG-HWR) ا ا ء و ت (TWG-LWR) ا رات ا أ ا رة ا ا د ت ا دة ء وا ا ا ه اف ا ر ن. و ه ا ا د أ ث آ ا ا دة ا ت ا ت ا دة ء وأ و ا ا د وآ ا ا و ا ا ون وا ا ان ا دي وا ا ورو وا ت ا وا آ ت ا. و أ ا ت آ ا و ا ت أ أ أ ا ا ا ام ر وأ آ ا ا ا واه و و ج ة. وا دا ل ا ت ا دة ء ا آ أ ا اف ا و ت آ ة ا ا ا و م آ ة ا ا ت ا وا ة ا دة ء (آ ت BWR و PWR و (HWR ا وف ا وا. و أ ت ا ا ا ن ا آ ه ا آ ة و. ا ء ا و ا آ آ ة م ٢٠٠١ م ل وا (آ ) واط ١٣٠ BWR آ ا آ ر. ا آ PCTRAN-PWR ا آ ة و.WWER-1000 أ ان ا ت ا دة ات ن أ ت ا ل ا ت ا ا ران وا ت ا وا وا ا ر. ات ا ا آ أ ت ا ل ا ا ن ا أ ا ا آ ا و ا و زل و وا د أ ا ا ات وا ا رو ا ار ت ا ا ام ا ت ا. وه ك ف ا ا د ا ت وا ات ا ا ا ا ا ت ا ت ا دة ات ا. و ا ا دة ص و ث ا ص ا ا آ أن د م ا ا آ و ه ا ا آ ط و و ا. ا ا اد ا ى ا آ ا ء ا ول ت أ دل ا ت ل ا دات ا ا ا ت ا ا. و ا ار ا ا را ات ت وا -ا ار ا ص و ث ا ص وا ا وا اده و رن ا د م. و ا ا ) ة ( ا ت آ وع ا ت ا ا وا ا ت اض ا ا ي آ ت وا ا ا ر ا ا. وا ا ج ا ى ن ا س ا ا ا وع ا ا و ا ت ن ا ا ر ا ا ى ا. و ي ت ا ا وا ا ت ا ول ا ء آ د ت ن ا ت ا ى ا وا ا ر. و ل ه ا ا وع ا آ دل ا ت وا ون ل ا ث ا و ز ا ارد وا ات. و ا ه اف ا وع وا د ا ا وى ا و ا ا ت و ة ا ا ي ٢٠٠١ 30

43 ) ا اد ا م أ ل/ ن أ ا آ ل ا ا و. و ر ا ا ار (GC(45)/RES/12) "ا ا م أن ا و ا ا ا ول ا ء ا و ا و ا ت ا ة وا... وأن ا دل ا ل ت وا ون ا ا و ه ا ا ل". وأ ان "ا ث ا د ا ر ودرا ت رة ا ا وع ه ا و دي و ". ا و ا ا ام ا ا و ا و ا ت ن وا ا ا ا را ت ا ا ول ا ء. ا س ا زم ا ا - ا ول ا ء. و أ ا ا ري ا و ا ا و (INDAG) ا ا اض ا ا ت ا ه ا ا ل و ا آ وا ح أ ة ة ا ر ا اع ف ٢٠٠٥-٢٠٠٤ ا و. و ا د ا ول ا ة ا ر ا ا ي ر /ز ت أ ا ا و د ا ول ا ء و ا وع ا آ آ م. و ا ول/أآ ا آ ا ا و ا و وا ا ري ث ا ا ر ا ا ق ن ا اء درا آ ا و وى را ة ا و ا ر ا آ ون ا ا. و ا ا ا ق ا ا ا ر وا ا ا. و ه ان ا ن ا ن ر ا وا ا ت ردي ا و و ا ا وا ارة ا اء. وأ ا ات ا ى ل ا ا و : ا و ت ا ن ا و - ا ات ا IAEA-) وأ ا وع ا و ت ا و ودورات ا د ا وي ا ة وه درة ر ر ا ا م ا آ - ا ار ٢٠٠٠ و م ا م ا ر ا ول ا ء ا و ردي ا و ا اء ا ا رآ درا ا ذ ا اءات ا و وا ا ز ا رات ا دة ا ت ا و ودورات ا د ا وي. و ا ار A/RES/56/94 ا ن " ا آ ا و ا ر " أآ ت ا ا د أن ا ي ا "ا ور ا ة ا آ ا اد ت ا و ول ا ا وا وا ن ا ت ا ت ا ة ودورات و ده " و د "ا ا ا ون ا و ا اث ا ا ا ت ا و ل ة". و وع ا و ت ا و ودورات ا د ا وي ا ة ا ا وع وا ط ا وا ارد وا ول ا ا م و ا وا م ا. وا ض ا ع ن TECDOC-1235 ا ء ا ي ا ا و ا ت وأ ا آ ا وا ه ا ا ل وا ا ا ة ا ول ا ء وا ات ا ت ا أ ا آ ا ت ام ا دي DEEP وا ذات ا ا درة ا آ - ا ا ي 31 ٢٠٠١

44 ا و ا ا ر ا ول/د آ ن ووا ا ار ا وع. آ ا ا ت ا ت ه : ا د ت وا ارد وا ن وا ر ا و و ا ر و "ا ا ا " ا ا و ا ا ا ت ا وا ا ا ت وآ و ا. وا ث وا ر ا وأ و ه د ا ا ت ه. ة و ا ا ي ٢٠٠١ 32

45 دورة ا د ا وي وا ف ا ت ا ا ق ا ا ا د ٥ ٠١٨ ٨٦٨ دو را ا أ ث ا ا ت ا ورة ا د وا ف ا ت د ا ا ول ا ء و ا ت ا ا و و ا ا ا د أ و ا و ا و ورة ا د ا وي وا ف ا ت ا ول ا ء. ا ق ا رج ا ا ) :( ٥٠٨ ٦٠٩ دو رات ٢ ١ دورة ا د و اد : ٢ ٢٠١ ١٠٩ دو رات ا ف ا ت: ٢ ٨١٧ ٧٥٩ دو را -١-٢ أه ا وأ ز ا ا وآ اك ا ر ا و ا آ ر ا ي ا " "ا ب أ ث ا و ا ا ون وا ا ان ا دي - وآ ن ا ا را م م ٢٠٠١: ا ارد وا ج وا. و ت ا آ أ ا ا ا ادات ا را م م.٢٠٥٠ و غ ر ا ت ا : و د ا آ ( آ ) وآ ء ا ء و ا آ ت ا ى ا و و ا رآ م ا ا رو. و أن أ ات ن ا د ا ت أ ل آ ن أ ا اه م ا آ ا ا ن ا ف ا ا و ا ج ا د و ت ا ق. وآ ن ا درات ا ة أ ا ي ا د ت ا و ا ا وا ارد ا ز ا ت ا آ ا ول ا ء ا : ا ء "ا ا و اآ ا ز اض ا وا ر ل ا ا " و دو ن ا ف ا ت ا ا ت ل ا ى. ا ا ي 33 ٢٠٠١

46 ا ارد ا و ء ت ا ا ق م ٢٠٣٤. و ا ج ا ا ارد و ء %٨٠ ا ت ا ج ا ا ق م.٢٠٥٠ و ا د ا را م ا ا (و ا آ ا (IAEA-TECDOC-1239 درا ا وه ا ا د و ا اء ا ص ا را م ا أ اع ي ا ا ا. و ر ا ا اوح ١٣ و ١٥ % ا ا ا ام ا ة و ا أن ا ا ا ض ا ه و ا. و ا ا ه ا ا ا ا را م آ وا ه رو وا ء وه ا د ت وه ا ت. دورة ا د و اد - ا ا " "ا ب ة ا ل ا را م م ٢٠٠١: ا ارد وا ج وا - و ت رآ وآ ا ا و ا ا ون وا ا ان ا دي. وا ب ا ه ا ا ا ول ا ادات ا را م و ت ا ا و م ٢٠٢٠ و ت ذ ادات ا را م وا. و ت ا آ أ درا ا ا ادات ا را م م ٢٠٥٠. و ول ه ا را آ ا ادات ا (ا را م ا ( وا ادات ا ا و ). ا و ا د ا د ) و ا ا أن ا ارد ا و آ ء ٢٠٣٤ م ا ا ادات ت م ذ و ا ا ا ارد ا ا آ ت ا ١ ا ا و ا اه. ا ا ج ا ا ق اض أن ا را م ا ا اء ا ا ا و م ٢٠٢٣ وأن ا ر ة ا ا ة و ا ا. ت ا ن ا ر ع ا ر ع ا ض ت ا ج ا ا ق ا ١- ت ا ج ا ا ق أ س درا ارد ا آ ة ا ا ا ا. و ل أداء ا د ا وي و أت ا آ و ا ن ت ا ت و ت ا ا ء ا ء و ا آ ت ا ى ا و. ا ا را م ن و ه ف ه ا ا وع ا اث و أآ ا ا ت ا ء ا ء و و و ا و. ا ى ت ا ا ي ٢٠٠١ 34

47 و دي ا ع ا ر ي ا ا أ ا ت آ و ور ت و ا. ا ء ت ا د آ ة ا ر وع ن ا ا رو وا ر ي ا رآ م ا ا آ ا را ا ت ا س ا رآ م ا رو آ ا ت ا ا آ ا ه ا ا. وآ ن أ ا ا ا ا ا ر ا ت ا ة ات رآ. و ا ي أ ن ا د وف ا ات ا ة ا ة وا ادث ت ا آ ا ع أ : ا اض ا ا ا ا اه و ى ا ا اه ا ادث ا ى ا ان ا و ا وا ا و ا ا ت ا و ا ت ا ز ا وا رب ا ة ا ن ه ك ا ا ا. و م ا رآ ن ت ن ا ا ا ادث ا ى ا ان ا وا ا و ا. ا اءات ا ا ا ر ا ل ا اري) (ا ى ا و ا ا ى ا ادث ا ا دة ا اء ا ا أو. ا ا ا و اآ ا د ا ار ١٠ ٥٠٠ ا ا ا ا. و وز - ا ا د ار و ن ا ا. و أن أ ات ا ن أ ل ن ا وري ا ا ا ا ا ن ا. و ا أ د أه ا ك ا ا د ا وا اد أ ء ا ن. و ه ا ا د ا ا آ و و أداء ا د ا ول ك ا د ا وا اد ا أ ء ا ن ا ا. وآ ا ا ا ه أن ة ا ن ا ا ه ا ان ا رآ ا وع ا ا ا ا ا ة ق "ا ا " دورة ا د ا وي. أن ة ا ن ر ا د أ ء ا ن ا و ك م ا ن. و ن ا ه ن ا ا ار ا ت ا د ل دورة ا د وو م وا ا ع ا ت ن و ام وا ا ة ا أي ة وز م. ١٠٠ و أداء ا ن ا د ت ا ء ا زا و ا م. و و و ت ا ف ن ا غ أ رب رة. و أ ا ن ا ف ا ت ا ب ٢٠ ا ة ا ا د ا ت ا ى و ٣٠ د ت ا ث. و ا ه ن أن ن ا ءات ا آ ا ء ا ا ا د و ن أ ورات ا - ا و ن. أن ت ا ه ا د ا ا ا ن و ا ت و ا د آ ة ر ذ آ. ا اء م و ا آ ام أ ال ر ا ا ا COBRA-SFS ا ة ا ا ا و ت ر ا ان و ا. ا ة ه ام أن م WWER از ت ا ة اء ت ار -ه رو ا ا ا ة ا ن ا ف ا ا /ا و ت و ا ا دة ا اء. ا ا ي 35 ٢٠٠١

48 و آ %٩٠ آ ا د ا م ت ا ث ي آ ة ا د م و ا ء. و ا ل وع را آ ا د ا ء. وآ ن أ ا ت ا أن ا ء ا ى ا ا أن دي ا آ ر د ا ب ا د وه ا ا ة. ت ا ا وع د و ا ث. ت د ا ا وف ا ء ا ء أ ا آ ا ا ا د. و ا ا ول ا ء وأ أ س ا. ا ة ا ء آ ء و ل ا ام ا ا ا ن ٦٧٤ ا ا آ ا اء ا ا را م ا. و ى ا ع ا / ه ا دة ق ا ج ا را م. و ا ا ا ج دا أن ا را م ا ا اء ا ي ا را م ا ا اء ور أ ا ا ادات ارد ا را م ا. و ا ذ زال ه ك د ا ا را م م ا ا ث ت ا اء. و اآ ا ن أآ ن ا را م ا ت ا اء. و ت ا آ ا اك وآ ا ا و ا ا ون وا ا ان ا دي ا ف ا آ ا ا رت ا را م ا. وآ ن ا ا ه ا ا ل ا ة ا ن ا را م ا وا ر ا ا ا. و أدت ا ات ا ا أ اق ا د ا وي ه و ا ا ا و وأورو ا ا ر ا ا ت ا ن أ دورة ا د ا ا وا و. وا ت ا آ ت دورة ا د ا وي (ا د ر ٤٠٤ ا ر ا ) وه ت و أن ا اء و ا ر ا اء. ا ف ا ت و ا ت ا ا ا ت ا و ا ف ا ا و ل. و ا ه ك ورة اء ا ا ت د ت ا در و ا ت و ا و ول ا ء ا ف ا و وا. و أ ا ت ا ا اج ا. ا ث و ت ا و ا ى ت و ا ل ه ك ب ٢٠٠ ٣٠ أ ره وز ا اه ا ا. اج و ن وآ ه ا ت د دول أ ء ر ا اج ل ة ا ا. وا ا آ ا م ا اج آ ٢٠٠١ ا أو اء أو ا ا ى ا و ا ث. ت ا دة ت ء أ ذ ا ط ت أ اج ا أو ا اء ات ا ا ت ا ى وآ. ا و ات ه ك أن ه ا ا ا ا ه ا ا اج ا. و ذ ا د ا ي آ ن ا ق وا ا وه أن ا ارد ا اج ا ن آ ه ك. وأ ذ اج ا ا ي ٢٠٠١ 36

49 ا ا. و أ ح ا آ ا / ن ا ا ت ا ف ل ا ات " دل ا ت ل ا ج ا ى" ول ا ا ى ا و أن ا ا ات و ا ت دل ا ان ا ت ى ا و. و أو ا ا ون أ ا آ ا وا وا وأآ ا ور ا ي و وأو ا د. ا آ ا ص ن م ا آ : ا ر ت ا ة ف أ اع ا ت و ا ط ة و د و ر دورات ا ف ت و ت و. ا ا ت آ م ذ ا م أ ( م و د ا ذات و. أو ارد ( ا اج / اآ ل ر أ وه أ ى ا اج ا ت ا و ا ا ان ا ا زا ه ك ا ت ا م ا ا. و ذ م ا اء ت ت ا اج ا وا ا اد ذات ا ط ا ا وا. و ر وا أ ادى ا ول ا ء ا اج ا. و ى ذ ا ورة ا ر ا ا اج ا وف و ا و ا ا ت ا ء ه آ ة ت ن ا اؤه ا ق ا آ ة. و ا ازن ا ا ط ت ر و ا و اء ت ا ق ا ه أ ا ت ا ة ا ا ا آ ة. و أ و ا ول ا ء ا وا ا وا ا ا ت ا و ودورة ا د ذ اث ا ر ت وا ادث ا أ ت ا آ د ا ا د ا ا ا. و ه ا ا ت ا ث ا ا ا ا ج ا اد ا و و ه وا وا وا رات ا وا ف ا ت رة وا ادث ا اد. و و ت أ و ى د ا ا ا وآ ا دة ا ه. و و ا ول ا ء أن أ ب ا ف ا ن ا ت ا ا ا ف آ آ ا وا در ا ا ا اد ت وه ك ف ا ن ت ا ا وا ن ا ه ا اج آ ت ا ى ا و وا ت ا ا أة ا ا. و ا ذ ن ا ار ا ا ا ا ا. و درا أ ا آ ا أن ا ا ا ا ع أ ل ا ا و ت ا ث وا اص ا وا ا ا ا ت وا. و ى ا ت ا ف ا ا ا ا ث وو د ات (ا م وا ن- ١٤ ). و ا ذ ر أدى ار ع ت ا و ا ا ا ا وث آ ل ا وا آ. و ا ا أن ا اص ا ا ة وا ار ا ل. ا ي ا و ء ه ا ا ا ا ج دا أن ا درا ا ت ا ا وا آ ة. ا ا ي 37 ٢٠٠١

50 ) آ وأ.(IAEA-TECDOC-1243 وآ ا وا ت ا ة ا آ ا را ا و ا ا ا و ا راء ن ا ا و ق ا را ا ا ل ا ر وا ة ا ا ات ا آ رة. و ه ا ول ره ا ول ا ء ا ا أ ا آ ر م اآ " ٢٠٠١ ا ز ا و ا ض ا ر دي وا ر ل ا ا ت ت ا رض". و ه ف ه ا ا وا ت وا ظ وا ل ا د ا ا ا ا ا ا و ا ا ا ا ا ت. و آ ا ول ا ء ا ت ا وا ا ع ب ا رض أو أن و ا ن ا ت وار دات ا ا د. و رس ا آ ا ت وا ا ط وأدا أ و ا و و. و ى أ ا ي ا ا وا د ا ا ا ذ وا ا ا وا وا ت ا وا ا ل وادارة ا دة. وا ر ن : ا ا ا ا ب ا رض (و ا آ ا ا ا وا رات IAEA-TECDOC-1199 ) ا ا ا ت ا ب IAEA-TECDOC- ا ا آ (و ا رض 1256 وا اءات وا ت ا ق ا ا ا ت ا ب ا رض (و ا آ ا IAEA-TECDOC-1260 ) وأداء ا اد ا ا ا ا ا ا ا آ (و ا رض ب ا ا ت ا.(IAEA-TECDOC-1255 و آ دور و ا ص ن ا ون ود ا و ء ا ا ا م وا ا م ا ت ا ا ا ع وا ا ا د ت ا ا. و ات ا ث ا ف ا رض أن ه ر ا د. و ة دول أ ء ال د ا وا ا ات ا آ رة أ ت ة ا ا ت. و ا آ ت أو ق ا ت ه و ا ام ا ا وا ا ا را ت ا ات ا ث ا ف ا رض ن ا ا ا ت ا (و ا آ ا و ل ا ف ا ت ا ا ا ت ا و ا ا ر ن ادارة ا دة ت ا ا آ آ ا دة. و ا ا ر ا ف ا ت دورات ر وا ء ل ا ف ا ت. و ا ى ا م ا آ ة ا ول ا ء در ا اد م ا. و آ ا ا ه ا ات ٢٠٠١ م و و وا و ن وا و ا وزا وز ي. و "ا س ا و در وا ة ا ا " ا ي أ ا آ أ ا ت ا ا رة ا ت ا س ه ا و اء. أ و ت ور م ا آ ذج ١٨٠٠ در ا و ٣٠٠ ز آ ٩٠٠ أآ و ا و ز و ة آ. و ذ و د ا ر ا ر و ر ا ة ا ه ا آ ان ا ا ا ا در ا ا ادث ا ا ي ٢٠٠١ 38

51 ا (و ا آ ا (IAEA-TECDOC-1205 و ا ت ا ا ا ت وا ا ا ت ا ف اض (و ا آ ا.(IAEA-TECDOC-1222 و ا د ا ا ت و ه ا م /ز ق " ة ت ا ف ا ت ا ا " وه ة ت ة ت ا ف ا ت و ا ء. ا ول ا ن ف ا وا ت ا ا ت ا ت ا وا وا ا وا ا وا ا ذات ا وا ت ا و ا ا ت ا ا ا. ووا اء ا ل ا ون ا و ل ا ف ا ت ا ا د ا و - ا ي ا آ ل ا - و ا د ا أ ا ف و ا. وا ت ا ا وي ا د و ة. ر ة ٢٠٠١ ا م ا آ ا وع ا ول ا ة ا ا ا أ ر ا ا ا ا آ ا ا آ ة ن ا ت ا وا د ا وي ا ا ا ت. و ١٠٠ وف و ا ا ت ت. و ا ول/أآ أ ى اء ا ل ا ا ت ا ا و وأ ا ا ت ر أ ه ا ا آ ر ر ا / أن أ ا و ت ا ا ر. و وع اد ل ا ت ا ا ا ا اه دا ا و ون ) ر Atomflot وا ت ا ة ا ) وا ى ب Zvezda د ك ) ة ا ء ا ا ن ه ن و ف ). ا ت ا ا أ ء ا اج ا ا ت ا. و ر أ ى أ ه ا ا آ ر ا دة ه آ RADON ا ا ت دع و ر ز. أر و ر ا ون ا ا ه ا آ ا ذ و ا ء. ول ا ا رات ا ت اج ه ا وه دة ا وا و ا ا ارد ا ام ي ا ا. و ه ا ا د ة ر ا آ و ت آ ا م. ل ا ة ا وا ر ات و ن ا اج ى 1-A ا و ا. وا ا آ وع ا ط ا وا ا ا ور اج ا ت ا وآ ا از WWER ا. و م ا آ أ ات ا ا ض ا اج ا ة ا و ى Ignalina ا و ا. و ل ه ا ر ا ت وا را ا ن ا اج ا ا ا ا ول ا ع اج ا ء ذ ا و ا. ا رات ا ا ا اج ا وا ات ا ى ا. و ء ا رات ا ف ا ت ا ا آ ا ء ا ول وع ا آ و ا. ون ا ة ودرا ا ل ا را م ا وا ة ا اد م. و أ ا ر ه ا ا وع و ه ا ا ا ا ا ات آ. ا ا ي 39 ٢٠٠١

52 ا ا رن ا ا ا ا ق ا ا ا د : ٢ ٣٣٦ ٩٨٠ دو را ا ودو و ر ت ا اء ا ءا دره وا ء وذ ض د ا ا ا. وا ف ا ور ا ي ى ا و أن د ا ا ا و ة ا ول ا ء ا ذ ا ا ت ن ارات ا ا. ا ق ا رج ا ا ) :( ٤٦٠ ١٠٣ دو را ٢ ١ ا و رف ا ت و ء ا رات: ١ ٢٤٠ ٨٤٧ دو را وا : وا د ا ا ١ ٠٩٦ ١٣٣ دو را -١-٢ أه ا وأ ز ا ا أدوات ة ة ا ذ ارات و ا ول ا ء. وا ا اد ر ا ا ى ا و و أه ا ى ا و ا وا ا ث ا زات ا ه ة ا. و ى ء ا رات ل ا ت و ا ر و ا ت ا را ا ول ا ء. و ا آ درا إ أ ء ا ورة ا ا ا ا (وه ا و ا ا ) آ ا ة ا و ل و ت ا ا ة ا وا ا ا وا ا. ا ا ي ٢٠٠١ 40

53 ا و رف ا ت و ء ا رات م ا آ ا ت وا ت وا دوات ا ا ذ ا ارات ا ول ا ء - و ا ن - ا ا ت ا وا ت ا ا ا وا وا ارات ا ر. و ف ت ا وا ت ا د ا ل ه رة ت ز آ ا ول ا ء ا ا ة و ت ر ا ج ا وا ء وا ا و ا ى ا و ا ا وا وا. وه ي أ ا ا و ت وا ء وآ ت ا و ا ى ا و. و ا ١ ا ت ا م ام ٢٠٠١ ت ة ه ا ا ف.و ا ا ا اض أ ي ا ز ا ا آ ة ا أ ا ت وا آ ت ن ا ء ت ة ى ا و أو ا اج ت د ا. أ ا ا ا و ى ا ا ت أ س أ ا ر ر أ ا آ ا ت وا آ ت وان آ ن ا ؤه ا آ و ا ت ا اء ا ا آ دور. رة و وة ا ت م ا آ ا ذج ا ا ة ) وأ ا رة ذج ا ان ا ) ن ال ا ت ا ة دة ا ول ا ء ا. و م ه ا ذج ا ج ا ا ا ا (ا ول ١). و ا أن ه ا ا وأ ا وا آ ر ا ان رة ا ا ج اآ رات ا وا ا اء ا و ض ا ق ا ح ذ أآ. ا و أو ا ع ا ري أر ن ا ا ت ا ة ا ا دة ا ا وا ى ENPEP و ذج ا ا ا ع ا FINPLAN وا ذج ا ص MESSAGE ا ا وا ر ا ا ادات آ أو ENPEP ا ا وا أ ى ا ذج FINPLAN أ ا ا ة ذات ا و ا آ اد ا ا و ه وا ت ا ا ارة وا ى. واآ م ٢٠٠١ اد ل ه ا ت ENPEP و ذج FINPLAN وآ ا ل MESSAGE ذج ا و. و ت أ د ا ا ص ا ا ا و.WASP-IV ا ل أ ت ت ا آ ا س ا : ا ا : ا ا آ ة ا أ ا ت وا ا ا ا : ا ا رأي ا ول وا اء ا ا رة واط (آ ) ا ١- ت ا ى ا و ا ا (ا ر: ات ا وا رة ا وا ى ا و ة م ٢٠٢٠ ا د ١ ا ت ا ا آ ا و ا ر (٢٠٠١). و ل ا ا ا ا ا ر ا وا ا ر ا ا. آ ا ا ذج ا Simpacts و ه ا ا ا ي ا ث ول ا ء ا ا م ا ول ي ا ارات و ات ر أ ام وا ا ر ا ت. وه و ف و ا ل. و ا أ ا د ا ا أن ن ا ر ا أن 41 ا ا ي ٢٠٠١

54 وا ا و ا ا دي ا ا ر ا ا ادث وا ا ت وHydroPacts ب ا ار ا ود ا ا رو ا دة ا ن ا ت و م ا ام ا رض وا ذج ا ا ذ ا ارات ا د ا اء ا ي DAM آ ا ر ا ا ات أ و ت. ا ر ا ل آ ا. و ه ا ا أر و ات ا وا ا ر AirPacts ه : ا زات ا ت ا ا ار ا ف ا ي (ا ٢ ) وNukPacts ا ت ا وا ر ا ا ا ا ول ١- ا ذج ا آ و ز ا ع و ا د ا زع ا ول ا ء ٤٣ ا ا ا ت وا ى ا ENPEP ١٧ وا ا ا ت ذ ا ت ا ا وى ا. ا ا ر ا ى و FINPLAN ٤١ ا ت ا ا أ س ر ه ت ا أو ا ذج ا MAED ١٠ ا ذج ا ص غ و ا ا ت ادات ا أو ا ادات ا وا ر ا ا MESSAGE ١٨ ا ر ا وا ام أ ر ا ت ا ا ا ر ا وا ا ر ا ا Simpacts ا و ا WASP ا ا ا ى ا م ى د ٤٩ ا ده وا ر ا ا ا ض م- د ١٣٧ ا و م.١٩٨٦ و ول أ ل ا ن ا دي وا ا ي ا ا رض م ١٩٩٢ وا ي ا ا ن ه غ ا ر ا ا ا ا ان م " ن ٢٠٠٢ ب/أ ا وا ت ا و ا و ا ا ات م ا و ا ا ا ". و ف ات ا ا ا ا و ا آ أ ذ ا ة ري ا ت ا ا ور ٢٠٠١. آ م اء ر اض أ ا ا ح وا ا Simpacts ا ا ا ر. و أت ا آ ا ام ه ا ا أ ا. أ ت ا آ ون ا ا و ا ل أو روس ا ر ا ا ار ا د ا ول ا م ا وع آ و. ا وا ارد وا ت ا را ت و ورة ا اء ر ا و ص ا ر ا ا ا ا را ا دة ا ا ي ٢٠٠١ 42

55 ا ورة ا ا ا ا ا ا و ا و رك. ت ا اض ا ات وا ءات ان ا وا اث ا ٤١ وا ر ه ا ات. ا أ ا ا ا أ ات ٢٠٠٢ م ا ا ا وادرا ا ا ول ا ء ا آ ت ا ا. و ل ء ه ا ا د ا ر. ه ا ا ا ا ا و ر ا ا وا ا د وا وا ه ا و. و ا آ ت ا ى ا ه ا ات ر ا آ ا و ا ا ون وا ا ان ا دي وادارة ا ا ة ون ا د وا وا ا د ورو ا ا ة. و ن/أ ٢٠٠١ ا آ ا ا ا و ا ا وع ا ا ا ت ل ا ا ا ل ا ر ا دة ا ( رو ا ا ا ) أآ LE+ FSI LE+ FGD FBC Boiler Repwr/ GT Fuel switch ا ت CCGT IGCC ا ار ا و آ ا ا + ا ز ا ا +ازا :LE+FSI ا أآ ان ا ا ا ر ا +ا آ :LE+FGD ا ذات ا اض ا اق ا :FBC boiler :Repwr/GT ا دة ا و ر ا زي :Fuel switch ا د: + ز :CCGT ا ر ا زي ا دوج ا ورات ا ا دو ا ورة :IGCC ا ٢- ر ام ذج رات AirPacts ا ت و ا ار ا ا ا أآ ا أو و ى ا. و ء ا رات ا ول ا ء و ا ة ا ا ه اف ا ا آ و ا ا. ا ا رن ا ل ه غ ا ا ا ى ا ا ون ر ا ه اف. و ا ر وع ا ص ١١ دو ا ا ة ا اء درا ت ن دور ا ى ا و و رات ا ا ى ا ر و. ا ا ا ا اء أ وأورو ا ا ز ا ا رات ء ا ا ا ت ا ا وا. ا دي ا ن أ ل ول ا ا ي 43 ٢٠٠١

56 وا وا د ا ا ا ة ا ا ا ول ا ء ود ا آ درا ت م ت وا ا ا اه ا آ ة وا وا د ت ا ا و ا خ وا ا ا. وه ا ر ه ا ا ا ر ا ا و ور ا ي ا ى ا و أ اق داد و ا ا ات ا ا و ا ة رآ ا د ه ا و ا ا. ا ٢٠٠١ م اآ ا و ت وا اث أدوات ول ا ء ا م ا ه ت ا ت ا ا ا ث ا زات ا ه ة ا. و أ درا ت ول آ وا ا ت ا ا ث ه ا زات ا ا وا. و ا ٣ ا ل ا ا دي ا ث ا زات ا ه ة ا ا ام ا ى ا و ا ت ا ة ا أ س ر ه ت ا ا ت ن ا اج ت ا ى ا أو ا أ ر ا ت أو ء ت ة. و ا ا ان ه ا را ت ا ة ا ت ا ا ا ا ة ا ر ا ات ا ا ٣- ا ت ا ا زات ا ه ة ا ا ام ا ى ا و ا ت ا ة ا. و رآ ا آ أ د ا ا ا ة م د ٢٠٠١ ا ا ا وا و ا خ. و "ا ا ا " ا ي م ٢٠٠١ ا ا ا و ا ا خ ه ا آ "ا " ا ا ا ا ا ي ا أن ت ا ى ا و ه ا آ ا ع ا زات ا ث رة وأن ه ا ا ه أد ه ا ا ل (أ ا اول أ ٤- ا أ ٧- ا اردة ا ). و ا ذ ن آ ره ا ا ة م وا ا و دا ا ا ة دوره ا م آ ر ت ا ا رآ ا ء ول ا و ا ا ر ا ر ا ة ا و ت ا ا ا و ا اف ا ا ا ة ا ر ا ات ا. وآ ا ورة ا ا آ رة ه أول دورة ا آ أ ت و ا. ع س و ا و ا ت ا ا اه ات ا ا ا (ا أ ) وا ى ن ا و دور ا ول ا ا ا ا. وه ك ن ا ه ا و ا ورة ا ا ا ا اف أن ه ا و ا ا. أن دور ا ا و ا ا ا. و ا ا ا ورة أن آ ا ه ا و ا ا ان ا ا ا رأت ان أ ى أن ا ا ى ا ا أ أ. ر ن ا ق ا ي ا ا ع ا راء أن ذا ". ا ان ا و ا " ر ا ام وي ا ام وي ا ام وي ل ن ا ن ا ا ي ٢٠٠١ 44

57 و رآ ا آ أ ا اف ٢٠٠١ ا ا ا ة ا ر ا ات ا ا أ ه ن /ز وا اآ ا /. و ا ع ا (ا ي أ ا "ا ت ا ا ا ا ق ا ا اآ ") ا ة ا ق ذ وآ ن آ. و آ ل ا م ا و ن ذ دي ا ا ا أي ا ت زات ا ه ة ا آ دي ا دي ٧% ا ٨% ه ا ت ا ا. أ ء د ا ا ت ض أي د أو و ا آ رة ا ت ا ا د آ. و و آ ل آ ه ا ا ا ا ض د وا ا ى و ه ا ت. و ن ا ت اآ ة ا ء أه ا د ام ا ى ا و أ ا أو ط أن أ ا ت. ه ا و وو ا م رآ ا د ا ت ا ا ت ا ا و ر اآ ا ث ا و آ ل آ وه ا ا ك و ا ا (أ ا ا ا ا د ه ا و دي ا ت). دل ا آ أ م ا ف ا ا ي ا ا ا ة ا ر ا ات ا وه " آ ات ا زات ا ه ة ا ا ف ا ي ى ل دون وث ي ف ا م ا ". و أ ن أن ح ى ا و آ و د ا ا ا ا آ وا ا ا و ا ى ر درا ت ا اء ا آ ت ٢٠٠١ م و ا و. ا دي ى ا و ا اق ا ت ا ا وا ة ا ا و و ذ ر ا ه ا و. ا اق ا ء ة ا ا أ اق ا ا ذ ا ر ه ت ا ا آ ا و. ى ا وا اق ه ا ا و ا د. ا رو ا ا ي 45 ٢٠٠١

58 ا وا را ا ا م ا ا وا و ا رات ا ا ا د ا ا ا ا ام و ا ت ا و وا ت ا ا وا ده. ا ق ا ا ا د ٥٩٤: ٩ ٦٧٥ دو را ا ق ا رج ا ا ) ا ): ٢ ٢١٤ ٦١٤ دو را ٥ ١ ٢ ٤ ٣ ١- ادارة ا وا و ا : ٢ ٠٧٦ ٢٤٥ دو را ١ ٧٠٥ ٠٦٧ ا را : و ا ا ت -٢ دو را ٣- ا ج ا ا وا ا : ١ ٧٠١ ٩٤١ دو را -٤ ا ات وا ت: ٢ ٦٠٩ ٠٢٣ دو را -٥ ا وا : ١ ٥٨٣ ٣١٨ دو را أه ا وأ ز ا " ت م ١٩٦٤" ا و ا ا ا وا را وا آ "ا ا آ ا وا را وا آ ا ام ا ت ا و ل ا وا را " (ا و ا وا را ا آ ). و ا ت ا ت ا ة ا دة ا و ت ا ا آ وا ء وا ا وا اض ا و ا اف أ ا و ا ا. و ا از ا زات ه ا ت ا وا ا ث أ ا ا ى ا ا ام ا وا ت زرا ا ت وا ن ا ا وا ا ت ا را ا. وا ظ ام ود ء ا رات ا و ا و ا اءات ة ور ة ات آ ت ار د و دئ ء و ا ول ا ء. آ ا د ا ات وا. ا ا ا ا ي ٢٠٠١ 46

59 ادارة ا وا و ا ا ا ا دة ا ا اد آ أ ا ت ا ا ا ا وه وال أ اء ا ا ار ل ا آ ا رع ا ا ا را ا ر ت ا ع ا ال ا ا رة ا و ث ت. و ا دون وث ا وال ا ل ا ذ ا ا ظ ا ا ء ت ا. و م وع ا ا م ل أ ا ا دو ١١ ا و ا د ا رات ن ادارة ون ت ا ا وا ظ ا را ا ج ن ا وا ام و ا. و درا ا رات ن ا دة ا ام ت ا ا ن ا و ا د ار ام ا ت ا. و وض ار د از ا ا ا ر ت ا ا ا ام آ ا د ا ج وا رز ا ت ا. ا رع ق ا و أن ن ا ر ت ر ف ا ع ا ا اد ا ا دة ا و ا ت ا ا د. و آ ا ل أن ا ن ا ق ق وا ا رز وا ث آ ت آ ة ز ا. زات وه ا ن أآ و ا ذ ا ث ا و أ ا ز ل ا ق ت ا ة و وث ث أآ ا وز. و آ ا و ت ت ه ا ا رض و أن رع ا ا ت ا و وا ث ا وا اط ا ت ازا ذ ا ر ت ا را ا ا. وادراآ ا را ج ا آ ا ام و ا ا ا ا آ ر ل دو ا دو ٢٥ رك ز ا دة س ة ت ا ى ت ا. وأ ا را ت ا أ ا ض ا ا اث ا وا ا ام ا ات ا م- ١٣٧ ا دة ا ر ا ات ت آ ا و ت ا أ آ دة وأو ت ا وا ا ت وا ذ ا و ا. ق ث ا اء ا ا رة آ ا دول أ ء. و ت ا و آ ت وا ت ا ة ا و ض ا ام ا م- ١٣٧ ا ر ا ا ت ا آ ا ا وا ا أ ت ت ان ا و دة ا وا وا ن ا د ا وا دة ز ا ت و ا ت ا را وا ت ا ا رض. و ا آ ول ا ء ه ا ارد ا ل ا ا ا و ا و ا. وو ت ات ا آ ا ا ا ر زا ورف ا ا د وا و ١٥- ا و وا ت ا ا اءات ا ر ء ا ر وو ا دة. آ درا ن ا ام ا ا وا وا ا ت و ازن ت ا. ود ا ا ارد ا آ إر دي ر ان ا ام ا ا وا ادارة ا وا و ا. ا را و ا ا ت ا ا ي ا ز ا ا ج د ا ا ا و م آ ن ٩٥ ا ب ا ا ا ا ت وا اض ا آ ا داء Black Sigatoka وا ل ا ا ا Fusarium وا ان ا وا و ت. و ا زات ا وع ا ا ن ا ا وا ا ذ ا ت ا 47 ا ا ي ٢٠٠١

60 ر ٥ ا ز ة ة أ اع و وآ وا ي و ا ات ا ات ا ا زه ر ا و ا ر ع ا وا رة ا آ آ ا. وأ ا ام ر ة ا ز ات ع وه -Novaria ات Grande Naine ات ا زه ر ا و ا ر ع وار ع ا ل ا و ا. و ا زات ا ى ا : أ ا ار ا ام اد ي س د.ن.أ وا ا ض ا ل ا ا ا وا ر م ض ا آ ا داء و ا و ا ان ا. آ أ زت أو م ه ا ا ت ا و ت ا را ا ي Musa ع ا ز أ ر ا ت و ا ار ا ت ا را ا ت ا ي ا ي ا ت ا ز. وأ ا ة وع در ت ا ا و وا ر ا. و وع و م ا اث ا ا رز ات -CM6 - و ع ا وار ع ل و ز ا و ه ر. ٤ ا أ ن ٣ اوح ا ذي ا ا رز ا ع ا ا ق و ا ا ع ا ا ح - ا. ا ا رز ات -CM1 و ا ذ ر اول د أ اع ا ات ا ل ر و أ ى (أ ا ول ا ول). ا ول ا ول- أ اع ا ات ا ا أ ا آ او م ٢٠٠١ ا ا ات ا ة ع أ /ا ا ت ا ز دة ا ل و و ا و دة ا و و (striga) ض Fambe, Tiedjan, Gnome ا م ا رة 3, و Taka 1, Taka 2, Taka ا اض وا ات Tushki, Shandawill 3 ا ا أوراق ا ن ن ا زه ر ن ا زه ر Sonia Keena Ahmed Sabri Sobrii KU1, KU2, KU3 Pink Peeranuch, Yellow Arunee, Cream Prapanpongse, Orange Siranut زه ة ا رآ ا (Dendrobium) (Tradescantia spathacea) ورد ا (Portulaca grandiflora) زه ة ا (Canna x generalis) و رع ا د ا ا ت ا ا و أدوات ا ا ت ا. و أ ا اث ت أ ا ء ا ول ووا ة ة ا ت و ت ا د. ذ ر ا آ زا ورف أو ا ورات ا ه ا ا و ا اد ا رو ا ات ام ا ا ت ا. و م ات ا ن ا ا ق وا أ آ ا ا ا. و وة ذ أ ا ات أدوات ا ا ا ا و ت وا ت ا ا ي ٢٠٠١ 48

61 ك دع وأ ا. ت ا وا را وا آ اد ا رو ا أ زا ورف ا آ ات ا اد ا رو ا و ز ا. وا ا ذ ة ت ا ا ل ا اد ا رو ا ت ا ا ا ت ا ا ول ا ء.( ا ج ا ا وا ا و ا ت ا ا ل دون ز دة ا ا ا ت ا را ا ان ا ا ادات ا ف ا ار ا م و وت آ و د. و ا ر وا اش أآ ا در ا و ا ا ا. أن آ ت ا ا ي ا ر وا اش وت و وا و ا ا و ات ا ا ت اوح ؤل ا د ا ت و و. و ا أ اص ا وا ا ا ا ن ا وراق ا ا ر وا اش أن را و ا ا ت ا ف. و آ ن ا ا ا أداء ا ت ا ا اء ا ا ت اء ا ات ع زرا ا ف ر ا ا ان ا. و ل درا ت ا ر ا اء ا وري أن وع ت ا ا و ت ا ف ا. و ن ا ام ا ت ذ ا ا ل ا ا ي ض ا ر ا ا أوراق ا ر ا ف ا ا ا ام ا ا ة ا ذ ا وع ا ا ض أ اع ا ا ل ا ء ا ز ا ا ا ة أن ا ت د ا ي د ا ت ا و ن و ا ا ت ا ل ا ل ارد ا و ا ا ا ة أ ر و اع آ ف ا ت ا را. ا ات وا ت ا اه م ا ع ا ص ا ة ا ورة ت ن ا ر ا ات ا ن و وع. أي ا اض أو أي ود أدوات آ ا ى ٢٠٠١ م و ا اض. أ ا ج و أ ا اض ا ا ام ا ت ا و. و أ ى ا ت ا ا ا أ ا ل ا أ " ا ز ا " و " وادي ا ار" وا ا وا ن ا ي. و ث م م ا آ ا و (bacculo) آ وس ا ا ي ا وزع ر داآ ر ا ل أ ا ن ا ي ا ذا ا و م أ. ا ٣٤ ا و ز أ ا ه أن و ا. ا ز ذا أ ا ا ج ا. ا ان و ء و و ا ام أ ى ه ا ا ي ا ا ت ى ا ء ا ر ا ا رة ا ا م ا ا ا اض و ن د. ا و ا را ا و ن ه ا رة ا وا ة ا ا ر وا ا ة ل ا ا ك ا وا را وا آ ا آ أ ل و وا را ا ل ا و ا أن ا ت ا ا آ ز دة أ اض ا ا ت ا را ا. ا ا ي 49 ٢٠٠١

62 وا ا ورة ا ر " ا " ا ر ا ا ي ا ات ا ا ود اض ا ا ت. وآ ن ذ ا ا س ا ي أ دة ر دو ا ا ا ا ا ا ا وه ا ز ا داري ا و ا ت. و ن ا ا ا ر دات اء ا ات ا أن ا رة وأن ى أ اع ازاء ا ا ا ت ا ا. و ذ ب ا آ ع ا آ وه أ ذو أه زاو ا ا ا و ا رة ا آ وا وات ا ز ا ود. و ه ك ا آ ذ ب دو دئ ر ا ا ت ا ردة أن ا ان ا ب ا ر و ة أو ا ام و د. و ء ا ول ا ء و دئ ر ذ ب ا آ و ي ا ا ا ا ا رة ا و آ ا ول ا ء. وأ ة ت دو ا ات و ف ت ة أ اع أ ا رة ) وا ا ) وا اء. و ة ا ت ا ءت ة ة ا رف ا اه ت ا ا ة ا ا ل و ه ا ا ت دة ه آ ا ت. وأ ز م آ ا ة ا ن و ا ت ا رة وه ة ل أ. و ض ا ام ا ات ا ا ا ا أ ر ا ت ذ ا ا أ ام ا ة ا. وأدى ا اث م ا اء وا ل وع و وع و ا ر ى ا ج ا. ن ا ا و ة و ا ذ ا ث ز ا ت ا دة و ا ر. و آ ا ا و وأ ا ا آ ا ت ر ض ا رات ا آ ءة وا ار. و ض ا ت ا ل و أ ام ا ا ت أ ب ا ي ا وف ازاء ا ل ض ا م ا ا د أوآ ا ا ت رش ا و ل أن ا ا ا ء ا ا ام ا ة ا آ دا. وأ ا ا و وع ا وا ل ذ وداء ا ت ق ا. و ا ر ذ ا ا ء ات آ ة ا ة ا Glossina morsitans centralis وذ ا و ت ا ا ات ا ا ة ذآ ر آ ا ادات ه ا. و ف ا ا ام ا ات ا ا ج ا ت ا اق ا ا ر آ ء و وع ا آ ا در ا ج ن ١٢ ا آ ر ا أ ي. و ء ذ ا وع ا ق وزارة ا را ا ع ا آ ا رآ ا وع وا ع ا ذ ا د. وه ا ا ر ا ه ا و ا ج ا ا. وأ ا د ة آ ب ن وه ا ا ج ا ت ا ر ض ا ت ا ا ا ز. ا ا ي ٢٠٠١ 50

63 دة ذ. و ا اد و آ ت ة ا اء ا ص آ ا دة وآ ا اءات ا ا. و ا ا ا ا ا ام ا ة ا ا ن ا ب ا اول ا ات ا وذ و ا اول. أن ذ ا اء دي ا ء ا ب. و ا ذ ن ا ف ا ب ادى ة و ا. آ ا ام ي ا ام ا ا ا وا ت ا را ة Sargent ا ا ا ب. ه وأ ا رات ا أ ا ص ا ا م ٢٠٠١ ن ى ا ل ا اوج ا ة و ي ا ا ا ا ا. و ة ا ة ا ا اذا ا ت ا رة اد ل ت و ا. ا ام ا ة ا ا ا ا و ا ون وزارة ا را ا ت ا ة ت ا ا ا ا. وو ا ت و ا و ي ا ا ا ا ا ار ا ت و ا ا ام ا. ا ة و ا ا ام ا ص ا ا ا ا ا آ ذ ب دة آ ل. ا ص ا ام وأ ا رات ا ص ا ا ا ا و وا اءات ا ا اءات ا ا ذ رة ا اوج. و ا ذ أ ي ى ا ا دة ا ا ا اوج ا اع ا. و و أن م ا ص ا ا آ اء آ ا وا ا أ ت ا آ ا ة ل و و ا و ء ا رات ا ا ا و ن أ ن و دة ا ا او ا رة ا و. و ا زات ا رزة ه ا ا د ا م ا ز "ا دة ا ر ا م ا ا ا ورة ا ا ا " وا ا آ ت ا دة. /ز آ أن ا ا دة ا ن "ا و ا و ر ت ا ا ". و ن ا د ا ر ا م ا ا دون و أي أ ا ت ا ا دور ا و ا ٢٠٠٣ أن م ا رة ا و. و ن ذ أ أن دي ا آ ا ا ا ا اء و ا ء. ا ول ا ت ا ذ ا د"ا دئ ا ا ا أ وا ا ا اد ا رة ا آ ت ا " ا ا ا وأ ا ت وذ دور ا وا ا دة. ا /ط و د ا دئ ا و ا ر ت ا ا ة ا ورة ا وا ا ا ت ات ا ت ا دة أ ا ده أن و ن/أ. وا ا ا ورة ا ا آ ت ا م.٢٠٠٣ و ء ا ت ا ة ا ر ا ا وادراآ ت ا ء ا ا ي 51 ٢٠٠١

64 ا زاو ا ه ذات ا ا ت ا ع ا ا ا ز ا رة ا و وا ا ورة ا ا ا ا ا وه ا ا ا ا ا و ا ت و ا ن دو ر ا. و ا / ا ض ا و ا ع ا ت و دة ر دو ره ا ا ا ا ا را ا ا. و " دئ ن ا ا ا اض أ اض ا ا " و و ت ا ا و و ا ا ره ا دئ وا را. ا آ ت و ا ز ا ا ة ا وه و دئ ا و ا آ ت وا را و ا ا ر ا ا ري ا و ا ا ا ا ي ا ا د رو ا ول/أآ ا ء أ ر ل أ ر/ ٢٠٠٤. و أن ه ا ا ة ا و ا ص ا ع رك رآ و ه آ ا اءات ا آ ا أ ن ا وأ و ر. و أ ا ا ا را ا دة و ع ادث و ل وع ل أ و ا ص ا ات ا ا دة أ اع دة ا ا ات ا ل ا و ا ت. ذ و ا ذ ا وع ا دة/ ا آ دئ ن ا دة ت ات ا ت. و أن و ا ت ا ا وع ا اء ا دة و أآ ا وأ ا ول ا ء. وا ت ا ه اد و وا ا ت ا ا دة أ و ا و. ا رة وا ق ة ت ا ا ا ا ان ا را ا ا ا ت ا ا دة ا وا ف ت ر ا ا ه ة آ ن ا ول/د ٢٠٠١ ا ا آ ا و وا آ وا را ا ا. و ا ا آ ا ا و ا اءات آ دة ا ت ا ات ا ا ا ا ء ا و. ا ا رة ا ن ت وزودت ا ا ا رآ وا دوات ا ز ء ت ا ر ١٧ ٠٢٥ ا و ا و ة ور ل ا دة ا ل ا ت ا ن ا ة ا آ ا ر. ا ا ي ٢٠٠١ 52

65 ا ا ا ق ا ا ا د : ٥ ٥١٠ ٢٩٥ دو را ا ق ا رج ا ا ) :( ٨٣٩ ٦٤ دو را ٤ ١ ٢ ا ا ا ء ا ول رات ا آ ا ا ل و و ا ت ا و وا ت ا ا ت ا ه ا ر ت ا أو ا. ذا ه ٣ ا ا وي: ١ ٦٣٦ ٦١٤ دو را ا ا ا وا ج ا : ٧١٠ ٦٩٧ دو را ا : ا وا ء ا ت س ١ ٤٢٩ ٢٤٠ دو را ا را ت ا ا وا : ١ ٧٣٣ ٧٤٤ دو را -١-٢ -٣-٤ أه ا وأ ز ا ا وي ا ت ا ام ل وا ي ا ا اض ا ا ت رت ا ا و ا ات. وأ ت ا ا و ا ا ا ا ا ول ا ا وي. وو ا ت وا ر ا د ت ا ج ا ن. وا و ت و ا ة س ا ت و ا ة ا ز ه ا ا ل. و ت ا ا ة ا اض ا. ا ا ي 53 ٢٠٠١

66 ر ٣ ا ا وي أ ا و ل ا اث أ ا ا ن اض وا اءات و ن ا و ن ا ة ا ر وا وى ا وا اض ا وأ اض ا. و ا ل ا ز درا ا ر ا م دول ا م- ١٨٨ ا ام آ ت وذ ا ن ه و وآ. م و رة ا را ا ء ا و ا ا ا ا ا ول آ ا ا وي ا ي ا م ٢٠٠٠ وا ص ي ن ا ام ا ا ة ا ات ا ا ا ج ا ا دوج ا ا وا س ا ا ت. و ا ا ا ا ا ا ا د أ ب ا ت ا وا د ا ا أزواج ف آ زوج ز ل ا آ را أو در ا ل ا ي ه ا وا ة ا. و ة ا ا ل ا ل را. و ا ر ه ا ا ا ا ا ة ا. و ر ا ا ان ا ا دة و ر ا و ا ة ا. و أ ا اء ا ا آ ا ا ت ا و و و ا. وا اض ا ن ت وع ا ون ا ا س ا ا أ م دة ب ا ي ا أ ا ي ا ا أ ٢٧٠ واآ ف ١٨ ٦٩١ ا ض. و وع ا ج أ م دة ذات و أ ا اض ا ن ا. و ه ا ا وع ون ا ر وا و وا از وا ا و و و وا. وأ ا ر ا ة ر ا وع ى ا ل ا ا دة ق ا ا ذ ٣٦٠ ا ا أ ن ١ ا ات ود ا. ا ا س ا ا ا ل ا ت و ا دة ٧٧ ٦٨٢ أ ي أ و ا. دة وا ت ا ورام ا. ١٧ وآ ن ه ك ا ن ا ت ن د و %٥٠ ٢٤ ا ت ه او ا ا ا. آ ه ا وع ا آ ات ا ا ٢٠ ر س وا ت ا ورام. و ا آ ا ا ا ي آ أ ا ا ى ا و ا ت ا ذ ا أ و ا ل. ا ا و ا رات ا ا ا ا ول ا ء. و ا ل ا د ا رات ا ا ر وا ا و. و ه ا رات أ ن ا ل ا ن أو أ م ر ا ا ق ٢٨ أد آ أ و ر ا ه ا و. ا م آ ا ا أ ت ا ل أ ا و و د ر ا د ا روآ ر %٧٥ و و ا وا ا ا ا ة وا ا وا ح ا ا ا وي (آ ة ا ا وا ا ث ا ا د) ا ان ا. و أ ي ا ر ا ول ا ة ر ٣٨ ا ا و ا ا أ ة أ ا ا د ا ث و آ ر و و ي و و ر وه ر. و أ ه ا ا ا ة د ات ه ا ان ا إ ح زا ١٢ و ا وا دون ا ت ت ا اء وا ا ر آ ة ات ه ا ة ا ا ا ر ا أ م. ود ه ا ا وع ا ا ا و ده ا آ ة س ا ا ي ٢٠٠١ 54

67 وا ا ر ا ار. و أ م ه ا ا ر ا ا ء رة. أ أ ا ا أ ا ا اء ا ت ا. وأدى ا ر ا ا م ا دة ض ا راق ا ك ا م ام ات ر ا ا ا ت ا. ل ا ا ا وا ج ا و ة ت و ر ا د ت ا ج ا ن. و ت وا أن ا ا ا ت ا ا ت ا ول ا ء ا ض ل ا ت ا ا ا ت. و و و ذج ق ج ا ن وا ج ا ا ا ام وا ك ا ان. و ه ا ذج ا ن ا ام ا ات وروا ا و ا ء و د ت ا ا ا ز ق ا ا ا ة ام أي ا ذج ا آ رة. وأ ي ا ر إآ ا ج ن ا ام س ا ا ج ا و ٣٣٣ أر ان. و أ ت ا را ا ة ا ض ى ا ا ن ا ج و ن ا آ ا ا س ا ج ا. و ل ا ة. وه ه ا ة ا و ا ا. ا ا ا ا وا ء ا ت س ا آ ه ا ا ة ا ول ا ء ا ل ا ا ا و س ا ت و ت ن ا دة ا ز ة أ ة ا ج ا وا ا ا ا (أ ا ر ١). ا ر ١- ا ا ا دة ن ا ء ا ول ة رك ن ن ا آ ا ا ي ى ن د ا ا ء ت ن ا ن. ا د ا و ا و أ ا م ا م ت ا ا ا ر ض ا ي ا آ و. ١٢ ت أ ا ٢٨ ا ا ا أ و ا وي. ب ة ا ول ا ء ا ص ا و ن د ا ع ا د ت اء ا ر أ و دئ اء ا آ ا ن رات ا ا ه ا. أ ا د ا ا و ا ه أن ا ع ا ر ا أ ث أ دة ز ر ا م ا و م أ ا ا ق. و أ اآ ف ا دة ا ة ا ذ ا م ا ا ا ف ا. و ذ ا ء ت ا. وآ ن دور ا آ و ع ه ا ادث أ ا ع ا ت ا ات ا ا اg. أ ا ا و ت ا ا ت ا ا و ا ان ا وا ا ورو ا ا و ا ورام و ا س ا ت أ س ا ا ي 55 ٢٠٠١

68 ا ة ا ة ام ا ا ا ء ا ا ا آ و م ٣٩٨. آ ر ا ا ر ره ٢٠٠٠ ا ة ان آ س ا ا ا ء و ا ا ا ة ا دو. و آ و ت ا ا ا ا ا ا ا ا ا ت س أ ا ات ور أن ا ت س ا و ا ة ات س ا ع ا ت ا ا ء ا دة ا دا ا ات ا ار. و ات ا ة ا س ا ت ا ول ا ء ا ل ا م س ا ت أآ. ا س و ل ا ت ا وز ٢٠% ا ت ا ا ا م ا - ٦٠ ا ت ب ا ول ا ء ل ا ا و ن ا س ا ت ا ا ل ا ٥% ا أه ه ا. و ء ا ا ة وا را (ا و) ات م ا ٦٠- ام أ ة س ا ت ا ا ا و ن ا رآ ة وذ ا ت س ا ا آ ذ ب دة ن وا. و ه ا ة ل س ا ت ا رآ ا. و ا ا ت ا ا وه ا اري ا ت س ا ا و ا آ آ ة ٤٠٠ ا ج ا ا ت أ ء ا. و دودات ا ت ا آ ر و د ا ا ي ا ٩٥% ا ٢٠% أن ا ا ام ا ٥%. و ور ا ا ل ا وزت ا ا ات رآ أ ا آ رة أداؤه م ا ا ي ل أه ه ا ول ا ء. ا را ت ا ا وا أ أول ا ا درا اض و ا ا دوات ول و دودا ا ار ا ه ة ا ا ا ت د ن ن ا ا ا ان ن ا. وا ف ا ه ا ط ج آ ا ام ء ا ت ا ا ا ه ة ا ار ف ا ت ا ا ء ا ا وذ دودات ا ت ا ا ا ه ة ا ار و ء ا رات ل ا اء وا ا ان ا. و ا ا ا ار ر ا آ را در ت أ ل ا اء وا. و ول ا ا م ٢٠٠١ درا ا ام ا ت ا ا ة ا اض ا (آ ا و ض ا ل ا ي و ا. ا ان ا ) ا ا ا ا ا و و آ ت و ا ا ط و ت ا ر ا اح ا ا ا ا ام أ ط زع ا ا ن آ آ ات ء أ اض و ا. وأد ا ا ا ء ا دوج ا اض ا ا ي وذ ا ر ا ول درا ت ا ا ا ا ا ا ء وا ل. و ا ا ا ا ه ا ه وع ا ون ا ص ة ت غ ا ا ا ا آ ا اء ورة و ا وا را و ا ا ة وا ا ا. و ه ا ت ول ة ا ت ا ا ا ف ا ت ا ا وا ا ان ا. وو وع ون ا ت ل ا ا و ن ا ام ا ا آ ا ا ي ٢٠٠١ 56

69 ا و م. ا ت اض ا ت ا ا ل ا ا ا. و ا ر وع ا ا ا ت ى س ا ون ا دة ا ت ة ان أ. و ا ا ا ا وع دورات و ا ا ر و ا ر ا و ت ا ت. ري ا ة ا را ت ا ) ا و ) ري ا ت وا و ط ا ا ر أ ا ا ا ا أ ز دة ا ا ا. و ل ا ا ا ر ت ا اد ا ا ا اء و ره ا ت ا و ا دن وا ت ا ام ا ت ا و و و و. ت ا ا ت و ت ت ا اد ا ا ا اء وا و/أو ا ا ا ا ا ط ا ر و ا. ا ص ا ون ا وع ا ا اد ا ت آ ا اد ا ا ه و ١٠ وا اد ا ا ه ٥ ر ٢ و و ت ا دة ا ا ا اء آ أ س و دي و وه ن و ا اء. ث ت ت ا ات ا ا ل ا ات ا ا (ا ردة وا رة وا وا ). و ة ت ا آ ا اد ا ا ا و ا ا ٢٠٠١ و ة ا ت ا ت ا و ا ت ا ا ا ا ا ه ة ا ار. وا ا ه م ا و ا ة آ ا ام ا ي را م ا ر ا وا ن ا ا. و ا ا ت ٢٠٠٠ م ل رآ ا ا ا ة ا ا ام ا را م ا آ و ت زا ورف ا آ ات (أي ا را م وا ي ا درا ا آ و ا را م). ودورة ر أ ل/ ون ا ا ة و ا ا و أ وا و ا " أ ا را م ا ا ". و و ت ه ن ا ن ا و و س آ ت وا ر ا ا ا ا ام ا را م ا ا ا درة ا اق ا روع أو ا ا ت ا (آ ر ا أو ا ل ا از ات). و ت ا ورة ا ر ات ا آ زا ورف و آ آ ر رو ا ر أ آ رك ا ا ع غ أ ا ي و ا ة ا وا ا ا - ا را م ا و آ ت Wismut GmbH ا ا ا ا زا ا ث وا ت ا دة ا ا ا وآ ا ا ا ي م ا را ت ا ا. و ا آ ا ة ث ا ا ي ب ا وا ا ام ا را م ا و ا ا ا ا ا ا ا ا ن. و ي ٣٠ زا ورف ات ا روع) (ا اق و ت و ء ه ا ت ( وه ي ا ن ٢٦ ٠٠٠ ٧٥٠ آ ات) أو آ آ ر ) و دة ٢ ١٦٣ ا ا. ٢٢ ٥٩ و م ا ا ي 57 ٢٠٠١

70 ا را م ا و ت ا أ ت ا اد و ي ا. ا ا م ا ر و ا. ا أ ى ا ت ل م ٢٠٠٢. وأ ات ا آ ا ا ط ا ا (أ ا ف (ALMERA ا ا ط و د ت ا ء ا ول و م وي. دث و ع ا ات ا ر آ ء ا ا آ ا ا ءة ا رات رآ أول ه ى و ا ول). (ا ول رة ا رات أ ا أ ر/ و ي ا اد. ا ول ا ول - ا رآ ا رات أ ا ءة ALMERA ا ات ا ا د ا ا د ا ا ٤٤ ٥٦ و أ أ ٤٩ ٧٤ أ و ا ت ا ا وا ا ا دا آ دة ا ت ا ا و. وآ ء ا ا ة ا و ا ء ا ول ات ة ا ا ا ط ا را ر دة ا ا ات ا اه ف (ا را م وا ر م وا اد م- ٢٢٦ وا ص/ا م- ٢١٠ ). و ات ا آ زا ورف ا ٦٠٠ آ ه ا دة ا ا ن اض ا ا آ دة ١٣ ا اد ى و. ا ص ا ءة ا ر آ ء ا اد م- ٢٢٨-/٢٢٦ وا را م- ٢٣٨-/٢٣٥-/٢٣٤ ا ا. و ت در ا ا ت أ و ا. ا ا ن ا أ ت ا رة ا ا ا ا ا ات ه و ت ا وذ أ آ ة ا ت ا ذات ا ا وا ة. و ا ا آ ا اءات ا إ ه ا رآ ن أ اع ا ا اء ا ا ا ا ت ا ر ا ر ا ءة. و ا ا و أداة دة ا ت ن ا ا أ اض ا ا ى ا ت ا ا ا رة. و رآ ات ا آ زا ورف ا ء ا و ا دا KFKI ا ق ا ا وي أ ا /ز ١٩٩٩. و وة ذ ت ت ن اد ل آ KFKI ت ا آ. ا ط اء ز و ه ا ا ز ا اد ا ) ا ) ذات ا ا ا و ا ات ا ز رات ه ا. و أ س ت ا ا ر ر ا آ ز ا ا اء ا ط ا م ا آ ام أ ال ا ا ض م ٢٠٠٢. ا ا ي ٢٠٠١ 58

71 ا ا وا ارد ا ا ق ا ا ا د ٥ ٢٤٤ ٨٧٤ دو را ا و رة ا ول ا ء اآ ب ا ه ت ا ط ا ا وا ا ت و ت ا ا وا ام ا ت ا و ه ا ت ا اء آ ث ا ي و وا دة ا وا و ا ا ت أ ا وا ل وادار ا ا ارد ات ا ا ا ا دورة ا ء و ا ا ا ى. ا ق ا رج ا ا ) :( ٨١٤ ٨٦٧ دو را ٤ ٣ ١ ٢ ا : ا و ه ا ا ات س ١-١ ٣٩٦ ٨١٠ دو رات ٢- ا ل ا ات ا ا ا : ٨٧٧ ٠٧٨ دو را ٣- ر ا ث ا ي ودرا : ٥١٥ ٨٢٨ دو را -٤ ا ارد ا وادار : ٢ ٤٥٥ ١٥٨ دو را أه ا وأ ز ا ا ل ا ا ة ت - ذ ا ا ط ا ا - و ا ة ا رض وأ اض رة را ت ا ا. و ه ا ت وا ا ت ر آ ة آ ف ا ت ا ا و و ا و ا اء ودرا و ا. و ل ادارة ا ارد ا أ ت ا آ ا وا ه ت ا ت ا ا. ا ارد ا خ و ات ا ا وا ا دورة ا ء ل و د أ ا وا وأ ا ون ا ا ا آ ا ا ا ة وا ت ا ا ع ا. و ت ة ا آ دورة ا رو ا ا ر را ت ا ن ه ا ارد ا. ود ا آ ا أن ر ا ت ا ا ا ة ا ل م ا ا ا. ارد ا ٢٠٠٢ ا ا ذار/ رس ا ا ي 59 ٢٠٠١

72 ا ا و ه ا ا ات س ا ا ط " ا وع ا ر ا ي ق ا " (MARS) ا م ا ا ات ت ٢٠٠١ ا وا وا وا ت ا ل ت ا آ ا ت ا ا ا ودو ا ء. وا ت ا آ ا ات و ة و ا و ي أ ا ه ض ا ن ت ا ا ا و ا. ا ول أن ا ر ا آ را ه ا ات ا ه و ا د وا ا و أ ا ا ل. و أ ا ت ا ة ا ت ا ا ا و ا ي ا ا ط ن آ ر دو ا ت ا وذ ا ا ا ا ات ن أ ت ا دة ا ا و و ت ا ى ا و و ا إ اق ا ت ا ا و ا رب ا ا و ا وا ادث ا و ا ر ن و ا أو ا. و د وع ا ا رج ا MARS ا ن. وا ا ا ا آ ا. ا ا ا ات ء ة وا دا ا د ا ء ا ت ر ل ز و ود ا ا ا ام ه ا ل ر ا ر ا وا ا وا ر وا ات ا ا وا. و ت أ ت ا ا ا ت ا ي وا ت ا ا ه ا ى ا ات ا ا ات و ت ا وا ط ز ن آ ات ا ات ا. و ا ر آ ا ا ت ا ي ا ام ا د ا ر آ ا ا ا أ ا. و أ ا رات ا ى ا اث ت آ ا ة س ا ا ام ا ت ون ات أ ا وآ ا و وا ن وا ت ا ة ا. و ا ام ا ت ا ة ا ات ا ا ا ا ا و أدى ذ ا ا ا ات ا ه م رة ب د ت ا ل ا ا ب ا ا ب و ا. ا رات د ا ا ا و ا د ا ا د ا ا ي أن ة درا ا ت ا ام ا ات ا آ ت. و ا ا ا آ ا رض ض ا ات ا ا ت ا ت ا ض وه ود ز ا ت و أو. و ا ا ي ؤ رج ا ا آ وا ن ا ر ا ٣٠ ت ا ا ب ة ف ة. و ل ا ا ا ا - ا د ا اء آ ات ا ا ض وا ا ات ا ا ة وا ا. و ي ذ ت ا ر ا ا زم ل أ ا ت ا ر آ ة. و ا ل ت ا ث ا ا ا ت ا ا ات ا و أو ا ت ا ر أو ا ل ا ره. و ا ا آ ا ص ا دة ا ا ة ات ا ول ا ء.(١ (ا ا دة ا / آ أ و أ ز ا م ٢٠٠١: ا اد ا ا ا ض (IAEA-418) ا اء وا اد ا آ ا ر ت ة روا ع أ ا ة ا ر ت ا آ ( IAEA-385 ) وا ل ر ا ا ا ي ٢٠٠١ 60

73 ر ت ا آ ة ان ا ا د ا ر ان ا آ ءة وا ر ا ون وع ا. و ا ر وع ا ون ا ن ا ث ب ا ا ا ا ات ا وا ات ا وا آ ت ا ا ا ا ا ر وا وا ا ت و. ا وا ت ا و ا ل ة ذج ا را ات ا وا آ ارة وا وا آ ا ا د ا ء. وا دا ا ا ا ص- ٢١٠ و ا ات ا ت ا وا ا ا ا ج ا ة ا ام ا أن دا ا ا ا وا ا ا ات آ ا ا ا ا. ا ل ا ات ا ا ا أورو ا %٤٩ و اد ل ت ة ا اض ا ا ا ا آ ح ا ت أ اع ار ت ا ت. وأدى ذ ا ا درا ا ا ل ا ي ا ا ا ق Tridacna ر (ا ت ا اء) ا اع أن ه و ا ر. أ ذوات ا ا ا ار ا آ ن آ ا ي ات ا وا ات ا وأ ر آ ا ا ا ا ا اآ آ ء و أ ا ي ت ا ا ر ت. ا ق ا و %١ أ ا %٣ أ %٤ أور ا %١٨ %٩ أ ا وا %٧ أ ا %٩ ا ١- ا ز ا ا ات ا ١٨٤ ا رآ أ ا دة ا ا ات ا ا دة ا ا. وا درا أ ى ا را ا ا ا ا ات ا ل ا ا اض وا ات ا ا اء وا ذ ا ا ار ا ك أ اع وا و أو ب ا ر ت ا ا ت و ا. در ت ا ؤه ا ت آ ءة ا وا ء وذ و ا ا ا م- ١٣٤ ة و. آ ا ا ك أ رة ا ا ا د م- ١٠٩ وا م- ٢٤١ ا و ا ت ا دة ا ت ا ي ا ل ا ات ا وا ت ا ا ت ا ا. و ا ا آ م ٢٠٠١ ا ا ا آ ا ا ا ار : أ رب ام ا ت ا ء ا اآ ا ي ات ا وا ات ا ا وا أ اع ر ا ت ا ا و ا ار. ا ا ت ره ا د ا اع ا وا ر ت ا ار أن ع ا اء ا ي و (أ اع ا ا ا ) اآ ا ات ا وا ات ا وان آ ا أدت ا ت ا اآ ا ي ر آ ة وث ت ا ص ت أ آ ا در ت ا ا ت ا ر دة. ا ا ي 61 ٢٠٠١

74 ا ن ا ان و اء ل و ا ك. أ و ا ء ور أن ل ا ت وا ء ا ات ا وا ات أ ء ا ك ذ ا ا را أآ ع ا ك أو. ه أن آ ءة ا ء ات آ ٥٧- وا ١١٠- ا ة وا ٦٥- وه ا ع آ ة ر ا ا ل ا ا ك ل ل ا ت أ وه أن ا ر ا ر أ اع ا ك ا ب ا. ا ارع وأو رب أ ام ا ت ا أن ا ت ا درة ا ء ا ت ا اآ ا ا ي ات ة ا ا ا ث ث ة أ ام. و أن أ ه ا اع وه ن Pachygrapsus marmoratus ا أورو در "ا د" - ا - آ ة ( وز (%٥٠ و. ا ا ة ا ١١٠- ا رات ا أ ون ة ات ا ول ا ء ا أن ا ه ي آ ن ر وأ م آ آ ا ه ا ا د ا ا ا م ا ت ا. و ا ا ت ا ر ا ا ا ي ا ث ت أ ا ات ا رة. و ا ا ا ء ا أن ن ا ا ا وا دي آ ان ا وف أن آ ا ذوات ا ا ا آ ر ت ا ا ات آ ا ت ا ا ا د م وا س وا وا. و ى ا ع وع و ه ت آ زارة ا را و ا ك ووزارة ا ث و رك آ ا آ ا ث ا وآ ا م آ ا ا ا و أ ا ط ت م ا ت ا ا او ا ر ت و ا د م ك ا رة ا ن ه ث ا و د م ت ا ث د م. و ي ه ا ا وع أه ا أدت ا اآ ف " "ا ا ت ت ا ا آ د م ث ا د م آ ا ا ت ا ر ت. ودرا ت ا ت ا ة ا ا ام ا ا ر د آ ا ا وف ا ا آ ة ا ر ا ا. و ه ا ا د ا م ا ا ه ا آ ت ي ا ت ا. ا ا ار ا ل ن ا آ ا ت ا را وا ت و ي آ ت أن آ ن و ا م. ا م ا ا م وت ف در ارة ا آ ا دة ا ا ا ا ت آ دة ب در ت ا ارة ا آ ة ا وه ا م أن داه ا وا ا ت در ا ارة. و ا ر وع ون ا ا ا آ و آ آ ا ا ام ا م ا آ و أن ا ج ا م ار ل ا. و ذ ض ا ا أن ا ج ا م ا ت آ ل ا و در ارة ا. و ه ا ا أن ت أ ا م ا ا ي ٢٠٠١ 62

75 وا م أن ا و أن ه ا ا ر درا ت ا خ ا ا م ا ل در ت ا ارة ا. و ا ات ا ا أدوات ا ت ا أآ ا ن ا وا ور ا ي ا خ. و ا ا ا ب آ ا اء درا ة ام ا ت ا و س ا ن ا ا ا. أ ا ر م- ٢٣٤ وه ة ا رة ة ل ٢٣٨ ا را م- ا ل ا ن ت ا ن و ا ا ا ت ا ر. و دي ه ا ا ل ا ا وث ا ل آ ا ا م ان ا ن ا ي/ا ر م- ٢٣٤ ا ا ت ا ر ل ا ن ا ا. و أ ت ت س ذج ا ات ا أن ل ا ل ا ر م- ٢٣٤ ا ا ا ا ن أ آ ا أوا ا ا. و ذ أ رت ت ا ا ا أن ت ا ن ا ي ا آ ات ا ات ا ا ا آ ا ت ا ا ا ى ا وا ام ة ا (ا اوح م و ) و أ ادراج ا ت ى ة ز أ ل ( اوح أ ع وأر أ ). و ا ام ت دة ا ن ا أ أ أآ ا ن ا ت ا وه أ ا را ات ا ا ا ل ه ا ا ز وه زات ا ا ف ا ي وا. ر ا ث ا ي ودرا ا ا س م ا ا ت ا ز ا ون ت أن درا ت ا ث ا ي ا. و ى رة رو ا ص ا س ا ا ا ز ا ر ا ث أ ا ت أ و ى ا و. ا ت ت ا وا ا را م و آ ات ا ص- ٢٠٦ ا ا ت ا ة ا ت ا را م ا م. و را و ا ا ص أن ا ا ا ى ا ص ا ب. وو ت ا ت ا ا م ا ا ا ق ر ت ذات أه ت ا م وا ا ا. و ا ر و ا ث وع ا را م و ء أن ا آ ا ي وا ا د ا د ه و ا. و ي ا ت ا ا ا ت ن ى ه ا. و ا آ ا دة ات ات ا ا ا ات و ت ا ء ا ول ل ت ل ا ت ا ا (ا ٢). و ه ا ات ر ت ر ت ا آ وا رات ءة ودورات. ر و ا آ أن ا ا ا آ زال ا ى ا ت ا ا اد ا ا. و ا (IAEA-406) ا د ا ا ي 63 ٢٠٠١

76 IAEA-406 IAEA-417 ر ا ر ت ا آ م ٢٠٠٠ وا آ دة ات ا ت ا ر وا ا د ا ت ر وه روآ ت ا ول. و ا ج (IAEA-405) ا وا دة ات ا وز ا. و ا ذ م زوج اد آ ا ا ا ا ت ذات ا ا ا ا ا و د ا وا ا. و و ا ت ت ا ا ا ا ادارة ا ا. و ون ا ا ا ا ا ع وع أ ص ا ا رة ا ت آ ف وا ا ا ن. وآ وا وا ا ا ا ت آ ات ذات ن م. و ت ا ر آ ت و د آ ت ذات آ زرا ت ه ا ا ذوات وآ. ا ا ة ا ت ا ا ا ا ج ا ر ه ث وث ب ن. أ ا ات ر ا رة ص ا آ ات ا د م ا آ أ ك ا ا ر ا ب ن وه أ آ ات د م ا غ ا ن. و أ ا د ا ث ا ي ا ن ا دة ا ا ر ا د م ت ا ل ا ى ا ا ا ا ا ا أ ء أ ا ت أ. ا ة ت ا ا ك و ا و ه ا ام دو ول ا ا ا ا و وه أذر ن و ر ا ان ا د ا ان ا د ا ت ا ا ٢- د ا ت ا وا رآ ن ر ر ت ا آ ن ا ت ا : ) IAEA-406 ( م ٢٠٠٠ و IAEA-417 (ا وا ) م ٢٠٠١. وآ زا ن وا د ا و و آ ن. و ون ا ا ا آ ه ا ا ن و ر أذر ن ا ا ت ر ا ان ا ء ا ت ا و ا ا وا ا ا. و وآ آ ات ه روآ ت ا ول أذر ن ا آ و ا ا ا و ت ا ف و. آ ب و ا. ا ا دا ا ا د ث أن وزت آ ات ا روآ ن ا ي ا د ا ت وا رو ا د ا ت ا ا ص ا دئ ا ا ة ا و ت ا وا ا أذر ن آ ات ا آ ت ذات ا دة د.د.ت. أه ا آ ت ا ا ر ا در زرا. و ات آ ه ك آ ات ا ا ا ة وا وا وم ا ر آ أ ر آ را ا ار ع ا ت ا. و ى ا ر ا ا ت ا ار ع آ ات ا س وا ا ا ا ث. و ر ا ان ا آ ه روآ ت ا ول آ ت وآ ا آ ت أآ ا ور ا آ ا وا أ م ا دة و دي و أذر ن. ا ا ي ٢٠٠١ 64

77 ا را ا ا اد و ا. و ا ة د.د.ت. دة ث وث آ ت ا و ن ا ث أ ا ا. و ت ا روآ ن ا ي ا د ا ت وا رو ا د ا ت ر ا رة ا. وآ آ ات ا ر وا وم وا س وا ا أ ر آ ا. و ه ك ل و د ث وا. وا وا ص د م وادار ا ا ارد أ ا ا ا ا ت ا ازن ا ا ا ري ور آ ن ا ا وا ت ا ت را ا (ا ٣). و ا ء وع وا و ا ا ت ا ام ن ا. ا ا ر و ا ر وع ا ا ا آ ر أ درا ر ا ا ا ا ا وا ا ون ا رو ا و ا ا ا ة ا وا (ا ) وا وا ا و م ا ت. و ا ا ام ا درا ا ر ا آ ا آ وا ا ا ا ت ة ا ر د وا. ا رو ا را ت ا ت وا ا ي ا ر ا ي ا ة ا وا ا ر وا رو ت ا ز ا آ ا ام ا ت ا ا ا آ ا ر درا ا ام أداة ة ا ات ا ا خ وأ ط ا ام ا را ارد ا وآ ط ا ا ت دارة ت ا ر. و ا وع ت را ات و ا ر درا ا ام ا ر د ا ا ا ون و ا وآ ا دو ا آ ا ازن ا ا ق ا ري. و ا آ ا ا ا ز ا ا ل وا ي ا ا ت ا ا ا ي ا ا ارد ا ا ا ا ا (ا ٤). أن ا ارد ا أ اء آ ة ا ا ض ة ط ا. و ى ا اض دور ا آ ات ا ري ا ع ا ا ا ون ا. و د ا ع ا ور ا وا ه ا ي ا أ ى ا ا ا ا. و ا ه آ ة ء ا ا ارد ا اه ا ات ا و م م ا ا ت ت ه ه آ ا ا ا دة أو ا دة. و ا ر ه ا ا ع ا وع ك ا ام ت ا ق ا ا و ا آ. ر ا ر ا ف ذ ا ز ا ا ا دة وآ ادراج ا ت دا ا ا ا " م ا ت ا ا ". و أن ا ف ق وا أن ا دا ه ت ا ا ا ار ه ة ا ا زات آ ات ز دة آ زال ه ك ر آ م ا ن ا ا ي 65 ٢٠٠١

78 ا ا ا ر ع ا ا ا ى ا ا ا ا ا ا روا ا -٣ ن ا ا ا أ اض ر آ ة ي أ ر ا " " ث ا ر ا ٤- ا ز ا ا ا ة ا ي أ ر ا را ات و اه وآ ن ات ا خ ا ورة ا رض. و و أن ى ا ا ي ا د ا ا ق ر ا ات ا أت خ ا رض. و ن أ ب ا ات ا ا ءا ا ث ا ا ي ٢٠٠١ 66

79 ا ا خ و ا ا ى أه ا دوات ا ق ا ا وا دو و. ا ت ا آ ن/أ ا ا ام ا ا اء درا ت ا ات ا. و ى ا اض ا ت ا ا و آ ا ا خ ا ا ث ا ه ت ا ث. و ا ن ا أداة ا خ أآ ا رآ ن ا أن ا آ ا ور و ا ا ا ث ا ت. و ذ ار أن ا ا ا ي ا آ وري ا ور ا ي ا ا ا ا و ا ذات ا ا دة ث ا ا خ. و أ رات ا ا و آ ل آ ا ت زات ا أآ ا ن ا ا ت ا و ا ت. و ا اض ا ور ا ت ا وا و ل ا وا أآ ا ن ور ا أن ا ب د ت ا ن ا ا ه أ ا ا ا ا وا ا ن أآ ت ا اء ر دع ا ن. و ا ام ا ت ا ر ا ا أآ ا ن ور ا ع ا أن. درا ت ا ا ذ ا رة أدق. و ي ون ا ث آ ا ط ح ا ام ا درا ت ا ا. و ا ء وع ا ون ا ف ا ام ا ت ا وع ا ا ا آ ا ا وا ا ا م Guarani ا أ ا. ه ا ا ا ا آ ا ر وا از و را اي وأورو اي و ا أن ا ت ذات أه ا ذج ا رو ا ه ا. و ا ا آ ن ا ول/د ٢٠٠١ ادراج ا وع ا ص ا ا ا ا ء وع ا ون ا آ م ٢٠٠٢. و رك ا ا و و ا ول ا أ ه ا ا وع ا ه و. و وع ا ون ا ا زات و ادارة ا أ ان ا ا ارد وا. و ا ل در ا ث ا ادات ا ا ا ات دودو ر ا ا ة ام ا و و ي ا ام ا أ و ا و ا را ام ا د ا. وأ رت ا ت ا ب أ ا أ ى ات ا ا ت ا ا ا ع ش أ س ا ا. وأدت ه ا رات ا ا ز دة اه م ا ت ا و ر ا ا ة ام ا ت ا ت ر ا دت ذ و ا. ا ارد ا دو ر ا وع "ا " و وع " ا ا " ر ا ا ة ا ه ا ا و ا ت ا. ا و ر ا ون ا آ ا ا ام ا ت ا و ا د ا ا ه أ و ا ء. ا ول ا ر ز دة ا دة ا رو ا ا ا ارد دارة ا ا ر ت ا. وآ ن أ أ ز ا ه ز دة ا ل ا ا ي 67 ٢٠٠١

80 ات زارات ام ا ت ا ر ارد ا ا وادار ل ب ا. و ي ا ء أو وGuanzhong Erdos ا ا ا وه ا ا ا ا ا ا آ. و ا ر ة ا آ ا ا ا ا ت دة ا وا ا ض ا ا د. وا ون ه ت رات ا وا ت ا ا رو ل ا دة ا ا ل و ا. ا رو ن و ا ا ت ا ام ن ا ا ارد ا وادار ا و ت وذ ا آ ا او و. Science in China ص د ا اه ا ا آ م ا ا دة ا ر ١- ا ام ا ت ا ادارة ارد ا ب ا ا ا ت ا ام ن ا آ ا ون وع ا ا ا ا أ ا د ا ذج ا ل ا ا أ ا ب ادارة ارد ا ا وا ل ا اد ا ا ا ام ا ت ا. وآ ن أ ز ه ا ا وع : ه ر ب ا ي ا ا م و ا ا ن أ وا را. ا ؤ د ا ا ا أن ا ا ت أ ت آ ن ا ت ا أ ط ا ا ا ا ل ا ا د. وو ت ا أ ا ا ت ا و ا ا ت دارة ا ا أ ث ا ا ا ي ا ر ا ا ب. و Shijiazhuang ا ا ت ا و - ح ١٥ در ا ث ات ا ا ه ا ا ه ن. و ل Thung Kula Ronghia ق ا ا را ت ا ر ا ا و ه و ا دة ا ء ا ود ت. ه وا م ا ن- ١٤ ات ت ا ا ا ا ا د. و ا ام ا دوج ت ا وا ا د د ت ا ا اg و ا ع ا آ و ا و ا رو ا و ام ا ل ا رو ا ك ا آ و ا. وو د ا ا ا و ا ا ا ع ا ا و ا ك ام ا ل ا رو ا ي ان/ ٢٠٠٢. و ا ذ د ا ع و ز أ و و ت ذات أو ا ا ا ا ي ٢٠٠١ 68

81 دة أ ا رو ا ل ا ا ا ا ة ا ر ا ا رو ا و. و ا ا ب ا و وا ت ا ء ا ول ا ن ا ا ز دة ا ة اآ ت ا ا ا ا. رآ ا آ ا ل ا ا و ا ا ا ي أ. وآ ن ا ف ه ا ا ه آ ا ه م ا ا ا ا وو ك ا ا ا ا ا ا ي ه غ م ٢٠٠٢. ود ا ن ا زاري ا در ا ا و ا ا ا ز دة ا د ا و ا س ا ا ز دة وا ا ا ارد دارة ا ا ع ا ق ا ا ة. و ه ان ا ان ا س ا ي ا آ ا آ ل ا. ا ارد و ا د ا ى ا آ ا آ ت ورو ا د ا ة ا ا ا ا دور را ا ا ادات ا ب. و ا ف ا ا ر و ذ و ا د ا ورو. وآ ا ى ا ا ه ا ا ا ذ ار اد و ا ا ت ا ام ا ا ض ادرا ا ا ا ا ا ا دئ ا د ا ورو. و ا ا آ ور ر ء آ ادر ا ء ا رو ا ر ق ا (ا ٥). و آ ا آ آ ا ر ا ا آ ء ا ا ا. و ن ه ك ا ا ان ا ا ارد ا ا ر و. رات ء آ ا آ د ا ا ء ا رو ام ا ت ا و ر أ ا د ا ا ا دة ا رو ا ع ا آ ا ان ا. و ا ه ا ا ا آ ا Roorkee ات دورة ا رو ا ق ا ا ت ن ادارة ا ارد ا. و ا أن ن ه ا ورة. أ ى أ اء ورات ذ و ا ذ أ ا ا ا رو اد ل ي ا ا ت. و ا ى ا ر ت ا آ ا ات ا أ ا آ دة ا م ت ا أن أداء أ ا ات ا وا ا رآ واف ت ا رو ا زاو ا ت ود. وآ ه ك أ ء ا رآ ا ات ا اءا ا. و رآ ا ر أ ا ١٤ ا آ ا ا ا و ا ت ا ذ و. أ ا ا د %١٠ م ا ات ا رآ وأدا ر آ ا ات أ ا م م.١٩٩٥ وأ ا ات ا ة ا اء ت ه رو ا ر ر ا ون ا. و ا ا ز دة رآ ا ا ون ا ء ا ول ات آ آ ا ا و ا زم إ اؤه. و ا ات أر ا ا ي 69 ٢٠٠١

82 د ا ورات وا ت ا م ا رآ د ا آ م و. دول أ ء ه ة ا ا ار دة ا ت ا. و ا ذ ن ا و و ا ا آ ا دة أو ات ا ول ا ء ا ٥- ا ورات ا ر وا ت ا ا ا آ ا. ا رو ل ا ا ي ٢٠٠١ 70

83 وا ا ا م ت ا ق ا ا : ٨ ٨٢٢ ٥٨٧ دو را ا ق ا رج ا ا ) ا ): ٢٠ ٤١٢ دو را ٥ ٤ ٦ ٣ ١- ا ت ا و وا ر اض ا ت: ١ ٩٤٢ ٠٩٩ دو را -٢ ا ا وي: ١ ٧٢٢ ١٨٧ دو را -٣ ا ء ا :( ه ) ٠٠٠ ١ ٩٨٣ دو را ٤- ا ام ت ا ث و ت ا ت: ٥٢٠ ٥٧٣ دو را ٥- ا ا وا ا : ٢ ١٣٩ ٣٤٨ دو را ا ز : و ء ا وي ا ج ث ت ٦-٥١٥ ٣٨٠ دو را ١ ٢ ا ه وا ا ت ا و ا ت ا ول ا ء : ا و ا وا ر ا و ا ت د ت ا ث و ت ا ت و ا رات ل وا ام ا ا وا ا وا ت ا ا وا ة ا و و ا ت ا رة ا ا ام ا ت و ث ا ج ا ا. أه ا وأ ز ا أ و ا ا ا آ ا ا و ا ت ص ا ا ا ت ا و. و ت ت ا ع ا ت ا ز دة ٣٠%. وأ ث ت ل وع ا ا اث ت و (WIMS-IAEA) ت ا ا ت ا ث. ورآ ت وة آ ت و و ا از دور ا ت ا ت ا و ت ا اد وا ت ا. وو ت ا آ أ ض ا ر ل ا ام و ا ة ا و ا أ ة د. وأ ة د و ل وع ا ا اث ت ا ات ا ة م- ١٨٨ ا. ا ا ات ل ا ت اض ا ا ي 71 ٢٠٠١

84 و ا آ و ا ا ا ر ك ا ر ت ا ا ة ل ا ات ا ا و ا ر ت ا ار دي آ ص ا ر ت ا ا ة ا. ا ات ل وأ ا ا ا اري ا و ا ل "أ ا ا " ا وا ٢٠٠١. /ز ح وه ا ر ا ا ع ر ا آ ا ا ا اف ا اري ا و. ا ت ا و وا ر اض ا ت ت وع ا م ٢٠٠١ ت ة و ا ا ج اض ا ا ت ا ا : ا ا ا و ت ا د ا (ا ا IAEA-TECDOC-.(1211 و ض ا ا ا ت ا ا آ ا ا ( ا ا ٢٢ ا وا ا و ج ٢٦ ا ا ا ا ا وي اض ا. و ا ت ا د ء ت ا ج ا ت ا ا ة ا ء ل ا ا ا ث ا ا د وا ا ث ا ز و اض ا را ت ا ا. وا د ا ت ا ت ا و ا ENDF أ ض ت ا ت و ر ت ا ا ة ة ت "اآ ر" "ا ا و ت ا و ا ر ".EXFOR و ا ت ا ة ا ض و ر ا ز ت ا او وأ ف ا وا ا ا ا. و آ ا ا ا ه ت ا ا ت. و ى ا ت ا ت ا ر وا ت AMDIS ا ش ا ا ا آ ا او وا ن. و ا ت ا ة ا و ت ذات ا ج ا م وا ن وا وا آ ت ا. و ذ ا ة ت ا ا ز ت ن وا آ ت ا ن و إ ا ا ت ا ت ا ر وا. و ا ا أ ا ذ ا ا ي أو ر ا آ ا ن ت ا ا ري وا ا دة وا ز اض ا ج ى ا د ا ش ا و ا ا زة ت آ در وا ا ا و ت و ا اد ارة ا. آ أ ى ز ا ٢ ر ١ ة ا ت ا و ا ا ا وي ا ا رج ل و ه ا ا ا ا. و ا ا ت ه آ ى ا ا ل ا ا دوات ا ار ا ز ن ا. ح وأ ت ا د ا و ا ج ا ت ا ر ا ام ا ا اث ذج از أو رات. و ا از ا و ا ه ا أ اول آ ن ا ول/د ٢٠٠١ ودات servers ا آ و وا ث (را ت ا ا ) و آ ر ت ا ر وا ا آ ا ث ا أ( ور.( وا ذ ا وع أ ا ي ت ا آ ن ا ا ا ي ٢٠٠١ 72

85 ا ت ا ر وا ا ر ا د ا ا ت. و أداة ا م أن غ ا را وا ا وأن ا د وأن ا ا ت ا ن أ و ا ت وذ ا ا ذج ا ز ر أآ ا ت. وآ ن د ا آ ادار ا ت ذات أ ه ي دة ت ا. و ا ا ة ا ا آ أ و ز ا ت ن ا ت. و ا ذ أن ن ا ت ا ت ا و و و و ذ ا ت ا ا وي ت دة ا أو دة ا أن ا ا platforms ت و آ ا وا ة ا وأن ا أآ ء. وا ت ت ا ل ود ا ت ا و ا آ ا ص (ا ى ( ١٥ ٠٠٠ ا ر ى ٢٠٠١-٢٠٠٠ (أ ا ول ا ول وا ١). و ا ذ ازداد ا د ت ا ع ا ت ٣٠% وذ أ ا ا ت ا ت ا ت ا ت ذات ا اض ا وا ت ذات ا اض ا. و ي ح ا ت ا ة وو ا ام ا ا ى وا. ر ل ا اردة ا رات د أن ه ر ا ان ا ا ا م ٢٠٠١. و ا ذ أ ه ي ا ا ا و ا ت. آ أ ت ت ا ة وآ ت ت ا ت ا و ض ا ت ا ا ذج ا و. ا ول ا ول- ت ا ت ا ت ٢٠٠١ ٢٠٠٠ ١٩٩٩ ١٩٩٨ ١٩٩٧ ١٢٨٩٤ ٩٦٤٢ ٩٥٨١ ٤٢٧٦ ٢٣ ا ا ع ت آ ا ا ا و ا ت ا ١٦١٥٣ ١١٤٧٢ ٧٧٥٧ ٧٤٤٣ ٤٤٠٠ ت ا ت وا ت ا ى ا آ ٥٥٠ ١٣٨٧ ٢١٨٠ ٢٧٠٠ ٧٣٥٠ ا و ا ت ا ع ت Telnet ٨٨٣ ٦٤٨ ٤٢٠ ٢٠٥ - ا ت ا دة أ اص CD-ROM ٢٢٣١ ٢٥٥٧ ٢٢٩٠ ١٩٩٥ ١٩٠٠ ا ر ا ع ت ا ا ي 73 ٢٠٠١

86 ا ١- د ت ا ت ا ت ا و ا آ ا و د ت ا ع ا ت ا و ا ث ا ا ا ود و ا و ث ا ا از. ا ا وي ا آ ا ل ا ل و ا ة ذات ا ت ا و ا ول ا ء ا ا اد و ز ا ول أ وآ ا س ا ة. و ا رف و ات ا ص ل ا ورات ا ر. و آ ا ل أن ت ا آ ا ا ا ا ول ا ذات ا وا ف ا س ا ا ا و ر و ا ا. ت ا ا ا ا ر ه ا ا د ض أ ف ا ت ا أن ا ا ا ا ة ا روات ا ا ة. و ل ر ا آ ا و ا ى و أدوات ل ا ة. و آ ا ل أ وع م و ات ا اد أ ا ام ا ا ة آ أ ادات ا س ا ا و ادات س ا ا وا و ات. وه ف وع ا ا ه ا ه ا اث و ات ر ذ ا ت ا ت ا آ و ه ا ت ا دة ا ا آ دوات أ ز دة د ا ا ا ر ا ول ا ء. وأ دت ا ات ا رآ ا ع ا ا ا ا ت ا و ض أ آ ا م ا ر ا دة ص ا از أو م أ ة آ. و ذ ا د ز ا ر ا ام ا ا ر ادي و ات ا ار أداة وا ة. آ ض ا ا ي ا ا آ ذ ا ل ا ع ا ا ورو وآ. و وع ا ا ا رة ا ا : ا اث ت ا ت و أداء أ ة س ا ا ا ا ا وا ا ا رة ا اءات ا ا ا رة ا ت ا و ا. ت ا ا وا ا دن وا ظ ا. ا و ا ا ا اث ا ان ا ت دة ا ت ا ة ا ا ت ا ة وآ ا ا ز ا ا (%) أورو ا ا ن ا د ا ا ا ي ( د ت ا + ا ع) ا ن ا د ا ورو ا د ا أورو ا ا ان ا ا د ا ورو ا ا ي ٢٠٠١ 74

87 و ات ا آ زا ورف ا ا ا ا زم ا ام و ا ة ا و ا ول ا ء. و ا د ا ا و ذ ا د : أ و ا ا و ا. ا ام ت ا ث و ت ا ت و أ ا اض ا رب ات ا ا و ات ا ا. وا ر وا ر و اد ر ا ت ا ا و و ت و وا ح ا ة ا و. وا ء ر ة ح أ اح ا وا ا ا ح ا ز. و ا ا ا ا ة ا. وأ ا ا س وا اث أ ة را ت ا ا ث ا ودرا ت س ا ت وا را ت ا را. وا اث ر ا اد ء ا ا اف ا. و ا ة ا ء اآ ا ا و. ا ة وا ح و دئ ول ا ء ا ا ة و ن ا ا وي. و ود ا س ا ا ا ا رة ا ا ام ه ف ي/أ ب آ ا ا ا ا وع Winfrith و " ا ا ا د ا ت ا " WIMS ه أ أ ا ة WIMS- ف و ت ا ت دة آ ت ا IAEA أن ا ن و. ٢٠٠ ا ا ا ا رة ت ا ث. و ت ا آ ا ر ت ا ث ا ا ول ا ء ا اد ا ا ام و رات ا. و ت ا ة ا ار ث و ار دات ا ت. و ا ذ ل وع ون ا اد ام ث. و ا وا ر ل ا ا و ر ا ء ا ول ا آ ا ص ا ة ا. و م أ ا ص ا ا ا ة ا ت و. و آ ا و ا ص دل ا ت وا ء ت ا ا ان و ا ص ا ا ة وا ت ا ل ا ر ا ان ا. و ت ذات ر ا آ ا و ا ا ة ن اء ا ر و ا اد أ م ا ا ر آ ا ة ا آ و ا ت ز ت وا ام ن ا اد ا ا ي 75 ٢٠٠١

88 و وة ت و و ا از ا ام ا ت ا اض ا ا ت ا ت أر ء ا وآ ا ت ا ة ا م ا م ذ ا د. آ ا أن ا ا ت ا ث ا ا و ا ا آ ل ت ا ت. و ذ درا دور ا ت ا وآ دوره ا ح ا و ح ا. ا ا وا ا أن ت ا ز ا ا آ ي ا ا ا ت ا ام ا ات ا ا ا وا ر ١٨- ا ن- ١١ وه و ت وا د- ١٢٣. أن ا ه ا و ا ام ن و. ا آ ي ا ا ز ت ا م- ٩٩ ا أن ا ت ق وا و رة. و م وع ة را ٢٠٠١ م ا آ و و ت م- ا ا ا ت ذ ا ٩٩ و ا آ ي. ا ا ز ت ا اد آ ت م- ٩٩ Ligand أ ا اث ا ا ه ا آ ت ت أ ى ه و ا آ ت ه ا ت ا آ ت وأ ذ درا ت ا ا ا ا ت. و ا وع ا ا ار ء ا ا ا ا ز اد و ا ا آ ي ا ا ز ت ا م- ٩٩ ا وه أن ا اث أ ا ات ا ا ا. و م ا س ا ا ق وا ا ء ا ا أن ت أ ا ذ ا ا ت ا ي وا ا ا و ا و ا. و م وع ٢٠٠١ ق رات ا ات ا ا اث أ ا س ا ا ا ا وع ذ وه ف ا. ت ا ه ا آ ا اث س ا ا آ ء - ١ وه ث ث وه وا از - ا وا و ون- وذ اض ا ت ا. وا ذ ا ا ر ت ا ا ة ا ا ات ا ا. ا ا ات دو دئ د ورة أن ا آ أ ت و ا. ا ء ا ول ة و ا ا ا دئ ا ا أ ت اء ا ا ا ا ت ا اد ا ات ا ا ول/أآ ٢٠٠١. و ا ا آ ه ا ر ت ا ا ة ا ا. ات و ا ر وع ا درا ا ات ة ات ت ة ا. و ا ا ام ق أن و م- ١٨٨. ا ا أ ة ات و ت أ ى. و أدرك ا ا ا اص ا ا أآ ا رة ا ا ل وذ أدت ادث ا ق ا آ ت ا آ آ ا ا ا ت ف ة ا ا ي ٢٠٠١ 76

89 ا ا ا ا رة. أن ا دوات ا ا اءات أ ا اع ا اد ا ا ا ا وي ا ت أ. وا ا اث ص ا ا و ر ا ام ا ا ض ا آ ت وا. و اد ل ا آ ت ا ا ا آ ر ا ري ذا ا ا. و ع ٢٠٠١ م وع وا ف ا و. ا ت ام ا اع ذ ه ز ت اع ا ول ا ء ا رة اء آ ات ذ ا ا ب أو ا أو ا اد ا ا وذ ا ت و ع ت ف. وا ف وع ا ا آ اد آ ا ر ء ٢٠٠١ ه م روا وذ أ ا رة ا ء آ ات ا ات ا ا ا و م ا و. و ات اك ات ا آ زا ورف اث ت ا ا ا ات آ ء أه وا ت ا ر و ا را م ا دة ا اد ا ا. و ا آ ات ا ات ا ا ا ا اد ز ا ى ا. و أن م ٢٠٠٢ ا اد وا. وآ ا ى ا م ا ا ات ا آ زا ورف ه ا ر ت ا و أو ا آ وا رات ا ءة ا ر ا ا وا ر ا و ا. و ا ران ه ا ا وع ت أد و أ ا ات و. و ا ذ ا ر آ ءة ٤٨ ا اد ات ا أر ت (ا ن وا وات وا وا ) و ا آ ات وا ا ات ا و ات اء. وو ت ات زا ورف ا ا ا اء ا ول ا ء ل و وا اد دى ا ر وا ر ا ة وآ ا دات ا ر ا ءة ه ا. و م ٢٠٠١ وردت ت زه ء ٢٠٠ ا ا دة ا ت اء ا ). (ا ول آ ا ول ا - ا ت ا ا ات د دة ا م ٢٠٠١ ا ا ات د ا ٦٢٩ ا ات ا ٢٥٧ ا ا رة ١٧ ا ١٨ ا ت ا ٩٢١ ا ع و ر ا ا رات ا وا آ ء أه ا ي ا اد ا و. آ ه (ا دئ ا ا ر ل ت ا رات ا م ٢٠٠٢ ا أن و.(IAEA-TECDOC-628/Rev.1 ا ة ا ا ا ول ا ء أ آ ا د. ذ و ا اده ا ا ا ا و ا د ا ر دورا دي ا. ا رات اء وا وع ن ا ام ا ا ا ات ا وا اد ا م ات ا أو زا. وأ رت ا را ت وا رات ا - ا ا ي 77 ٢٠٠١

90 ا ل أن ا م ا و ا ا و ر أ ا ز ا ا ا ة أن وا ا ك ت ا ز ا ا ا. و ا أي ا ض ذي ن ا ا ت ا و ا ت ا ن ذ دي ا ا ض ا ج وا ا ث ا. ا وا ا ا ا م ا ا آ وا آ وا ا وا ا وا وا. و ت ا ا ر وا رو ن وا وآ. و أ ا ات ا ة أن ا ا ه أ ا ا اري أو أ زا ا ا وى ا ت آ. ا وا ت ا ا دو ث ا ف أ ا. و ي ا ت ا ز ا د وآ ا ا ا ا ز ا ت و. ة آ ت ا آ ت ا ا آ ت ا ا ا وزون و ه ا ار ا وه ا. ات اد ا أ آ ت ة ا اع وا وار و ت ا ا اد ا. وأ ت ا آ ل ا ت اء ا ر ا أ ح أن ا م ا و ه أآ ا آ ءة ا آ ا آ ت ا ا ة ء أ اع ا ن ا ر ا. وا ة ا ا ر ر ه ا ى ت ا آ ات ا ا ى ا آ ت ا ا ة (أي ا ء ١٠٠٠ ا ن) ا و ا ت أ و.( أو ا ا ن از ) أ أن ا م ا و ي ا ا ا ح ه وا زات ا دم ا ا ت ا. وأ درا ا ا ا وا د وا ا ا ا ت ا ا ز وا ب. و آ و أ م وع ٢٠٠١ ن ز ز ا دا ا ء ا " ا ار و ا آ ة ام ا ت ا ا أ ر ا ت ا وا ر ء ا وا ف ا ". ا ى ا ا وع ه ا اث و ا ت ا ا وا ام ا وا ت ا ا ت رب و ات و آ ت و و. ا وا ب ا ر ل آ ا داء ا و ا وو ات ا أ وآ ء وا ر ء ا ا ى ا. ا ز و ء ا وي ا ج ث ت ا ا ٢٠٠١ /ز ا اري ا و ا ا ا ا ا "أ ا ل ء آ ا " ا ه "ا ا آ ا آ " ا وا ا ١٩٩٢ ا م ا ة ا اف ا ا ا اد ٢٠٠١. و ى م ا اري ا و آ ا اف ا ا (وه ا د ا و وا د ا ورو وآ ا وا ن) ا ا ع ر ا آ "أ م " ٢٠٠٢. وأ أه اف ا ه ا ا ا ي ٢٠٠١ 78

91 ا ءم ا وف ا أن و ا. م ا ي ذ "ا ا ك" (وه ا وا وا اج ا ) وع ا ا ا اري ا و. و وع را ت ا ز ا ا ا ج ا وي اء آ ر ا ء وآ ر ت ا. و ا ز ا ا اع ا ة ذ ا ة ا ر وا رات و ت ا ز و ا ا وأ ة ا ق ا ر وأ ة ا د ا ف و آ ءة أآ ا ا ز أ اع ا. ا ل ووا ا آ أداء دوره آ ة ث ا ج و دل ا ت ذ ا ا ن ا ت ر (ا ول ا ). وأ دت ا ر ا ا ع ا ء ا ا و ا ا أ آ ا ت ا ة ٧ ا ا ا ا آ ا ا ر ا ة أ ر ا اء أ در ت آ ا ق.( n 20 e 4 x 10 m -3 ) ا ول ا - ا ت ا ن ا ا آ ن ا ج ا وي ان ا ع ن ا ع ا وا ل ا ت وا رآ ل ا ج ا وي ا ث ام أ ة ا ج ا ة ا رات ا و ا ه ا ت ا و ا ا ا ء ا ام ت ذات ا ا ا ا دو ا از و و ا از دو آ س ز و أ أون و آ ي ا ن آ ا ن ا ام ا ت ا ا اء ا رغ ا ا ا ي 79 ٢٠٠١

92 ا آ م :٢٠٠١ ا ن

93 ا ن ا وي ا ق ا ا ا د : ٥ ٤٢٨ ٦٨٣ دو را ا ق ا رج ا ا ) :( ٥٦٢ ٢ ٢٣٥ دو را -١-٢ -٣-٤ -٥ رات ا ن: ١ ٣٢٩ ٣٧٤ دو را ا ن ا ت ا ى ا و : ١ ١٠٦ ٦٥٥ دو را ا ن ا : ١ ٥٠٠ ٨٦٦ دو را أ ن ت ا ث: ٦٩٦ ٧٢٣ دو را ا ا ا ن ا وي: ٧٧٣ ٩٩٨ دو را أ ن ا ت ا ى: ٢١ ٠٦٧ دو را ٤ ٥ ٣ ٢ ٦ ١-٦ ا وا ا ن ل ى ا ت ا و ا أو ا أو ا ا أ وذ : و أ ن ا ذ ت ا ث و ت ا ى ا و وا ت ا و ا ى ا ه وا ا ت و ا ون ا آ د ل ا ت و ا وا ر و دل ا ت و ا وا. أه ا وأ ز ا ا. ا ن وه أ ى أ ت آ ن أد ت و ا ت. ا و ا ا آ ا ا ن ا اض ت ا ا ا ا ن ا و ا و ا ى ت أ ن ه ا ن ا ا ت آ ا از م ا ت ا و را ا. و دو أ ن ت ا ث. و ا ا ١٩٩١ و ١٩٩٨ أ ل/ دو ن ر ن ا وي (ا ر ١). ا ا ي 81 ٢٠٠١

94 رات ا ن ا دورة ا د ا ا ا ا ت ا ى ا و ا ت و ت ص دو أ اع ا ا. و ء ا ا ام ا ا ن ا وا ا ا ارات ا ن آ ت أ ا آ ه ا ا ل اد ل ت دة وا ق ا أ ن ن ا أت دورة ا د ا وي ا ت. وو ت ن ا دورة ا د ا وي وا ج ا ا د ن ا ا ج ا د ا ع ا آ وا را م. و ا ا ار رات أ ا أ ى ا ا ا ات ا. و ا ا ا ر ١- ء ا دو ا راء ن ا ا ل ا ن ا وي و ص ا آ ا و ا ى أ ن ن دو ا ا آ ١٩٩١ م ا ا. وآ ا م ١٩٩٨ ا ا ت ا ن ا وي وا ن ا وأ ن ا ت ا. و ذ ا وا ول ا ء ز أ ن ى ا و. أ ال ه ك ت ل آ ن ت ا ث وأ ن ا ا ا ى دورة ا د ا وي ا ل. وا ت ا آ ا أ ل/ را ٢٠٠١ " ا " ا : ا ذ ا ارات ن ا ي ا ا ا ر ا ن أ ن ا دورة ا د أ ن ت ا ث ات ا داء ا ن وآ ن ه ك ا ق م ا أن ا ذ ا ارات آ أ ذ ى ا ي أن ا آ ا ن ا وي و آ ا ن. أ ا ا ا ر أن ا ح ا اق دي ا ا ن اذا آ ن ه ك ن ا داء ا ري ا ي ه داء ا ن ا ي. و ا دورة ا د رأى ا أن و ن ه ط أ ت ا ن ول ا ء. و ص أ ن ت ا ث آ ن ه ك ا ق أ أ وذ ا ا ا أن ا ت ه ا و ت ا ة ا ذ ا ارات ا اذا آ ن أم ا ء ا ام ا ت ا ا ا ان ة آ ز دة ا آ و ا. أو ا ا ة ا ء ا ا ا ا ا وا ر. وآ ن ه ك ا اف دام ه ك ا وا رات ر ارد ر آ د ث ت ا ث ى وأ ا وا ر. ا ا اآ اذا ا ا ر ات أداء ا ن آ أو ا ت ا ا وي و ا ت ا و ه ا ر. وآ ن ه ك ا ا راء أ آ أن ا ا و ا ى ت اض رة ا ا ا داء أن ات ن و ت ا ث وا ا ا ى ورة ا د ا وي. g ا ا ي ٢٠٠١ 82

95 ا ت ا ن آ ط أ ا ا د و ا ارات ا ذ ا ا ا ا ت ١ و ٢ و ٣ وآ ون ن ا ا ت ا ا و ا ا ون وا ا ان ا دي وأ ا رة وو ا ر ن آ دة ا ت ا آ رة وا و ت ا ا و ر ر ت ن ت ا دة وا أة ء WWER-1000 و ت ا ء ا ا ط و ا اد ظ م أ ز آ.PHWR ا ا و ت و ت أ ن ا ذ ا ارات ن ا ي ل م ٢٠٠٢. ود ول ا ء ه ا ت ا آ ت وا ا ن وأ ر ذ ا ام أدوات ا ر (وه أدوات ا ري ا ت) وا ى ت ٢ ا ا ن. و ا د ت دو ا اض ا ت ا ن أ ا اض ا ت ا ن و ا ر دات ن ا ام ا ا ن. ور أن ه ا ا ت ادى ا را ت ن ا ت ا ا م ا ا ء و ا د ا اث و ع ا وا ل ا أ ب آ و واآ ل ا ت و ا ا ا ا. آ أو ا آ ا دة ا ا ن و اد ا ا ة. و ف ا ا ة اض ا ا ي ا ء ا ول ة ا RAMP اث و و ا ي ادث ت ا ى ذ زارت و ا آ. أ ن ا و ى آ ا / ٢٠٠١ وذ ف ا اض وا ق و دة ا ا ص ي وا ا وا ا د ا ارد ذ ادث ا وا ت ا ى ا و و ر. ا و ه ت ارئ و ا و ح ر أن ا ت ا آ وا ر ت ا و ا. و دت و آ ا ا دا ا ت ن ا ت ا اد ل ت ا ا دة ا روس و م ا ذ ز دة ا اض وا دئ ا ا ا. ووا ل رج ا ا ن ا ت ا و ا ة ا و و وا وا و م و ه ت أ وأ و ر آ ر و وا ت ا ة ا وا ن. وا ف ا ه ا ا ن وأ ن ت ا ى ا و و ت ا ث ا و ا ارد ا و ا رات ا ت ا وا ت ا ا. و ا زارت ت ا اء ان ى ا و ا ة و (WWER-1000 ذات (وه اض ا ا ادث ا ة و م ا و ا وا د رك و. وا ا ه ة ا ن ا ا ا ت ا آ ن ا ض ر ا ت ا اء ا آ ت ا و وا ا ذ و ا و م ا ة م ا ا ا ى ا و. و ا اض و ا ث ت ا ن ر ا. و د ف و م وزارت ا ا و ا ت ا ا ا ر ت اض ا وو ت و. ا ن ا ت ا ى ا و "ا ان ن ٢٠٠١ د م وا ا ن ت ا ى ا و " وه ا ا د ا ا ت ا ن ا ة ا ا ي 83 ٢٠٠١

96 ا وا ت م ٢٠٠٠. وه ك د ن ا "ا ة و ا ا ن ت ا ى ا و " وه ا ن ا ي ا اد أد أ ى ا. ن واآ ت ا اض أ ن ا ز ا و ا ة ا ة وا ت ا ى ا و ا اء. وه ك د ا ر ا أ ا ا ت آ. و ي ا ر وع ون ا ا اض ا ا و ا ن ى ا و ر ا ان ا و ه ا ا : اذ م ا آ ا ا از PWR WWER- از اء رة و أ ا ح ا آ أن أ ار ا ب. و وة ه ا ا ا م ا م ا ون وع ك ا ا ت ت ا : ا م - ٢٠٠١ آ ان و و - أ ا رة ن ا ا ا ا أ اء وا ا ر ا و ا ن وا ا ص ا ا ا ا اض ا ا ر ا. آ رك وب ا ا ا و ت ا أ ن ا اض ل ا ادث. وأ ت ا آ ان/ ٢٠٠١ ا ا ا ا ا ء وع ا ن ء ا ا ا آ ر ر و ا ر. ا ة ا ا ا ا ا آ ا اض و ا وا ف ا ا ا آ ا و. وا ر ت ا آ أ ن ت وو ت ن أ ن ا وو. و ن ن اض ا ا و ا ن و ا ذ ا ا ا وا ر ا ر. و ا ا ا وا داء ا ا (أو ٣ و ر ٤ آ ر ) و أ ث ا ت ا ا أو ٥ و ٦ و ا أ آ أي و ا ا ن ا وي أو ا ن ا. أ و ا ت ن د ا ت ذ ا اء ا ء زاو و ا زل. أ اض أ ن ا ت م ٢٠٠١ ا أر ا ى ا و ا ر ا ا / ٢٠٠١ اض ا ن ا آ دت أ ت ا آ ا ا م.١٩٩٦ و ا اء ا ا ا آ و ا أ ر أ اف أ ى ا ات ا ة ا اء. و د ا ا أ ن ا اض ا ا ا اض ا أن ا ا اء و ا. ن ا ا ن ا ا دت ذات ت ذات ا ا ا وأن و ا ء ا ا ا. ورأى ه ء ا اء أن ه ا. رة و و ه ت (IAEA-TECDOC-1235) وا ن ا ٢٠٠١ ا ا م ا ت ا ا و ت وا س ا ي ا أ ن ه ا ت. آ ح اد ت ا ن ت ذات ا ت ا ا ن أو ت ا ر ت ا ى ا و. و ه ا ا ا ا اد ت أ ن ا ي ا ا و ا ت أ اع ع ا و. ا ى ت و ا ت ا اض ا ن ا ا آ ا دة ا ا ا ت ا ى ا و وا ر ا ا ا ا ذ ا ا ت ا ى. و ا ا ي ٢٠٠١ 84

97 أو ت ا ا ى ا و أر أ ر/ اء ا رة ن ا ا ذ ا ا ا ا دة ا ور ا ا ن ا. وأ ت ا ر ا وا ا ا و ى ا ا ت ت زاو ا ن و IAEA TECDOC-) ه و آ و. ت ت 1197) ا ا ر ت ا ه ا ا ن (ا ( و ور و ا ل ا ا دم ت رة ت آ و و ت ا ء ا BWR و ت ا ء ا ط ) PWR ذ ا ت ا دة وا أة ء WWER ا ا ). وا ف ه ا ر ت ه ن ا ا ن أ س وآ ا و ا ى ت وا ا ت ار ك ا ا ا دم ا ت. و ا ع ا ت ا دي ا ا ا ذ ا و أ ا ن رج و ا. ا ء ت ا ا ه ا ا ع ا ا ذ ا و ا و أ ت RBMK ا ان ا ه ا ت و ا وا ر ا ل وا. و ا د ل ا. و ا ا زات ا م ٢٠٠١: ا اءات ا م رات ه و ر RBMK ت ا ق ا ت ا رات ق ا ا وا اث ا اء ه رات ق ا م و أو درا اء ص ا و ى ا ا ا ا ر و ا و ا ر ن ار دات و غ ا ح ت و ا ا آ ا ء. ا ن ا م ٢٠٠١ د ن ن د ت ا ن ا ت ا ى ا و ا ت م ٢٠٠٠. و ا ن ا ان ا ت ا ت ا ى ا و وا ت ا. و م ٢٠٠٢ أد أ ى ن ل ا ن ا وه ك أر أد أ ى ا اد. و ي ت ا آ ا اض ا ن ا أ ا ي أ ت ا وا ا ده ا ول ا ء ا ة ه ا ت. و وردت ت أ ى ت ا وا ت ا ا ا ا ت ا دار و ا ن و ا ا ا ت د ا ا ت ا ة أ ج ا ا. وا ع ا م ا ي ت ا اض أ ن ا ه أن ي ا ت ن ا ن ا و. و دت ه ا ت ة أ ر ت ا آ و و ا. ا ن وا ا ت ت وه ا و ا ول آ ا ل ة ت ا.OSMIR و آ ت ا ا أو ت ا ات ا ة أن ا أ ن ا اض آ ا ا ن ت ل ى ا ء ا ول أداء ا ن وا. و ا ا ات ل وا ام ا آ ت ا %٨٠ ا %٩٠ ا. ا ا ي 85 ٢٠٠١

98 - - - و ا آ ا ور ا ول ا ء ا ات ا اء ا اض ت ا و ا أداء ا ن ل ا ا و ا ل و.PROSPER ا أ ا ا ا دئ ا ى وه ا ن ا ول ا ء ده ا ا ا و ن. و ت ا ا آ ر و ت ه ا أو ا. ات ا و ا ا ا ا ي ه ا ا آ س ا از Electronuclear ه ا ت. وا دا ا ا ة ا ي و ار دات ن آ ه ا ا. آ د وا ا ق ا ر ا ا آ ر دي ى ا و ا و ا ا د دورة و ا ا ا از. أ ن ت ا ث ٢٠٠٠ أ م ا م ا ر ار و ا ا ا ا ا اح ا ف ا ث ت أ ن دو أ ن ت ا ث ا أ ور أ وا اف ا. و ه ا ا آ ا : ا اء ن ت ا ث ا ول ا ء ا اد و ا ن أ ن ت ا ث ف ا ا دارة ا ن ا ع ا ا م ر أ ن ت ا ث ا ة ات ا ت ا ا د ا ى. و ا د ا ت ا د ت ا ا ن ت ا ث. و ل م ٢٠٠١ ا أو ت ا ا ن ا ا ن ا ا ث GRR-1 (ا وف أن ا : ا و ("Demokritos" وأن ا ن و ي ة ا ا ارد ا وا ا ز ء ا ا. و دت ا دا ا ر ت ا وو ت د ط ا و دت ص ا. وا أو ت ا أ ا أ ر/ - ان/ ٢٠٠١ ا ا و أ ن ا ا ا ا ؤ ت ا ا ي ا ا ا ) آ س ا ا ). وآ ه ا ه اض ا ي أ ا آ م ن ١٩٩٨ ا ا. و أن ا ت ا و اك ا ا آ ر. وو ت ا اد ل ا ج أن ا اض ا ت ا ن ا و أن ا د ج ا رة د و وأ أ أ ن ا آ وآ ن ا ا ر ت ا و ا ا وو ا س ا ا. اض وا آ و أ ن ت ا ث ا ر ا ت ا ر وا ر ات ا ول ا ء. و ار ا ا م GC(44)/RES/14 ا أن ا ر ه ا ت ا ث ا ا ت. و ت اض ا ن ا. ل ا ث ت رة و رك ا ٣١ ا ا ادث ا ت ا وه ا ا ا ا ي ٢٠٠١ 86

99 و ا. ا ث ت ا / ا ع ا ا ا آ رة. و ى ل ا ع إ ح ذ ه ر ا رآ ن و ض ادث ا آ ا ت. ة درا ا ادث ا ر ا ع ا داء ا ي. ا ا ا ن ا وي ا ر ا ا و ا ت ا درا ا ت ا و دل ا ت وا ات. وا ا ت ا ا و ل ت ا ا آ رة ا ا ا وف ا و ول ا. أ ي أ ح ا ذات ا ه م ا. و د ا اض ا ت وا ا ت ا ذة ر ا ت ا ا ا ت ا ل د أآ أ ا ا (ا ١). و م ا ا ادث ا ي ا ا و ا وآ اك ا ون وا ا ان ا دي دل ا ت ن ا اث ا ت ا ى ا و و ز دة ا آ ا ن ا وا. و ا ٢ ا ان ا رآ ل ٧٦ م ٢٠٠١. و ه ا ا و ا ا ا ا د ا. و ا ن ا ا ا ا آ ا ادث ا ر م ا اد ت ان ا رآ. ا اض وا %١٢ ا وا ذ %٢٢ ا ا وا د %٤ ا ه ارئ %٩ ا %٢٤ ا %٧ ا و ت ا وا %١٤ ا ا و و وو %٨ ا ١- ز ت ا ت ا ا ق ا و ا ت ا. و أ ت درا ن ا ن ن ا ا ا ادث ا و ول - ا ادث ا و ول ا وا اآ ة ا رف ان ا اث ا م ا ود وا وط ا ا اث د ا ات ا ٢- د ا اث ا ا ا ا ادث ة ١٩٨٠-٢٠٠١ ا ا ي 87 ٢٠٠١

100 ا. و و ت ا را ا و ا ت ت ا. و أ ا اء ا ص ا اث ا ط أ ر ا ا ت وا ام ت: ه وا ام ا رف ان دي أ اث ا ت ن ا دة أ ا اث ا ى وا ا اث ا رة ا ع و ا ة ر ا اث. وأ ت ا را ا أن ا را ا آ ا اث ا ر ا ي و م آ ا اءات و أ. ا وا وط ا ود ر ا ت ا ى أ زت أه ا ر ا ا ن ا دة ا ات ا. وأه إ از ا ا ود وا وط ا ح ا اءات و ات ا ود وا وط ا أ ة ر و ا رة. أ آ ن ه ك ن ط ا ا ا داء ى ا ه ا ود ا ع ه ا ا اث د ازد د ا ا. ا ا ي ٢٠٠١ 88

101 ا ن ا ا ا ق ا ا ا د : ٣ ٦٧٥ ٨٥٧ دو را إر ء و ا ا و ا ت وأ ن ا در ا وأ ا اد ا وا ا ن اد ا وذ ور- و ا ء ون- ا ت ا ا ا ة وا آ ت ا ا و أ ب ا ا و ا آ د أ ر ة ل ا و ت وا ض وا ر و دل ا ت و ا ث ا ا و ا ا ن ت ا ا وا ا ة و ن ا ى ا ن ا ا ت ا. آ ا ق ا رج ا ا ) :( ٥٠٨ ٢٩٩ دو رات ٤ ٣ ٥ ٢ ١-١ -٢-٣ -٤-٥ ا ا ت: ١ ٣٤٠ ٤٥٥ دو را أ ن ا در ا وأ ا اد ا : ٨٤٣ ٥٠٧ دو رات ا ا ن اد ا : ٥٧٤ ٤٤٢ دو را ا ارئ ا : ٥٦٦ ٦٤٩ دو را ا ت ا ا ت وا : ٣٥٠ ٨٠٤ دو رات أه ا وأ ز ا ا ا ا ن ا در ا وأ ا اد ا ا ا ت ا درة ا. ا أ ٢٠٠٠ ا ول/د آ ن أ س ا آ و ت ا آ ا و ا ا ت أو ا اء و دو ه ا ا ل. وا ا ا ت إ إد ل ات ا ا درة ا آ ا إ ار ة ا م.٢٠٠٣ وا ض ن ا ت ا ا ول ا ء ا ر ا ي ارئ ا و وا. وا ا زات ا وع ا آ ا و ا ا ذ ا ا ا أه آ أ ه إ ا وع ا اض ه ا وأ ا ت.. ا آ ا آ وا ا ا و ع ة ن إ اءات و ا ا ت وأ ي أول ا اض ه ا ا د. ا ا ي 89 ٢٠٠١

102 و ه ا ا د أ ر و ة م ٢٠٠١ أ ة ا ول ا ء غ ه ا. ك وع ول ا ا ول وا وه أورو وأ ا وأ و ب و ق وا ا دئ أ ا ر ا ى ول ا ا ض ا ) ا ا و ت ا ر و ض ت ا ه وا ي ارئ). و وة ذ ا ٢٩ دو ا أ ى ا ل ات ل ا ر ا ة. ا ا ت ا ٢٠٠١ و م ت ر ا اء ا اض ل (IAEA-TECDOC-1217) ا ن ا ا أر ا ن ر ا ت ا ن ا ت ور أو و أول ا و و ة. ا ة ١٩٩٧-١٩٩٩ ذ ا دا إ ا ة ا أ ء ت ا اء ا ا ا أو ا آ ١٩٩٩ و ٢٠٠٠. و م ٢٠٠١ أو ت ت اء ا ا ا ا ن ا إ آ وا و و وا. و م أ ١٩٩٥ ا وع ا و ا ا ذ ا ا ا ا ت وذ ف ة ا ول ا ء إر ء ا ا ا ار أن إر ءه ت ا ن ا ا و ا ا ت ا و ن ا در ا. و ا / ا ا إ ا ه ا ا وع ا ذ ل ا ة ١٩٩٥ إ ٢٠٠١. و ءت ت غ ا ول ا رآ - و ده ٥٢ دو - ا ول أي إر ء ا ا ا ا وا ا ا در ا وآ ا أي إ ء م ا ض ا ت أ آ ا آ ن. و أ آ ن ا ر وث ت إ أن ات ا ا زم و. ات آ ا ت أ ا ا ول ا ء ا رآ ا وع ر أي ا ض و ة ي ا ام ر ره إ در آ إ ن ا ول ه ا. و ا ر ت ا ا ا ام إ ت ٩٥% ت ض ا ن زا و ا. إ در و ادث أ ء ا ج ا ا دي إ ا ة و ا ن. و ا ذار/ رس ا ت ا ا ا وا ا وا ا وي وا ج ا وأآ ه ا ا أن ه ك ا ا ا ا ت ا ا وا دون ا ص ا ا ا ا ا ت. و ا إ ا ج م أن ا ا و ا ت " ن را ت إ ن اء اء وأ ة ر أ و إ ا ت ا ج ا ن ا ا ا ا ا ت". و أ ا وا ا م ه ا ا ج و ا م ٢٠٠٢. و أ م ا ا ة و ع دث وي أو رئ إ ز ول ا ء أن ا آ ا وا ة وإ اء ت و ع دث إ. وا ه ا ا ت ا آ ا ا ا دث ض ن ا ا ي ٢٠٠١ 90

103 إ. و ا ا ي أ اء دث إ أ إ ض ٢٨ أ ء إ ت ت. و ا أن ه ء ا ا ا /ط ٢٠٠٠ إ ب/أ ا ة ل ٢٠٠١ ت إ ا ت ا وذ وث ا ت ا. و ا ا ت ا ة و رات ه ء ا و و ح دا ا ت وا ت وا روس ا. آ أ رت ا آ ت إر د ول ا ء أ ب ا دث. أ ن ا در ا وأ ا اد ا ا ء ا آ ن أ ن وأ ا در ا ج ا ا ت ا ا آ ن ا ت ا ا ا ن ا در ا وأ ا اد ا ٢٠٠٠. و ا ول/د آ ن أ س أ إ ا م أ ى إ أو ا ا م و. ر أ آ إ دل ا ت وا ات ا ا ا ا ا ا آ وا ت ا و و ردي ا در و ا در. و م ة أ ى ا ء م ا ول اء ذا ا ا ا ت/ ا ت و دل ا ات ا ول وا اض ا ام م ا آ ا ا در إ ت و و ا ول ا ء ا ر دات وا ات ن أ آ و د ا در ا وا ي ارئ و ا ا. وا اث در ا ا آ ت و ا ا اء إ ا آ ه إ "إ ء أ ا و ت ا ف إ و و م ي د أ اد ا ر ا ف را ا ر ا در ا ا." و ر ا ن ا زا آ ا و أي ان أو ا ع ا و ا در ا. أن ا ا أ أو ا ل ا ا ا در إ إ أن ا ول ا ا ا ة ج إ ات و ا أ ى ا ة. و ن/أ ا أد أ أول ا ر إ ر إ ء أ ا ت وأ ن ا در ا وأ ن ا ف ا ت ا. وا ت ا " "إ ء إ ا آ ا رآ ن د " آ ان ا أ ا و ا ا ك وإ ا ا در وأ أ ن ن ا و ا ا س م و ا ا ". و رو أه ه ا ا ا ك و ا ا ا ن وأ ا در ا وه ا ا ر إ ا ة ا. ا ا ن اد ا و ورة ا اض ا ا درة ا آ أو ا ع ا / م ٢٠٠١ ٢٠٠٣ ا ) ١٩٩٦ م " ان ا اردة ا ت ذ ٢٠٠٣)". و رج م ا ا و ا ا ة ا ا درة ا ت ا و ا ى ا را م.٢٠٠٥ وأ ت ا آ أ ن ا م ١٩٩٩ دو م ء أن أ ا ا ا و ى ا ا ي 91 ٢٠٠١

104 ا ا ا ت أو وأو ت ا آ. ا و ا أ م ١٩٩٩. ووردت ت د ت أ ى أ ن ا وا و آ ٢٠٠٠ و م ا از ا ة م ٢٠٠١. وا ت و آ ا از ا أو ت آ ا أ ن وا ا ة أ ل م ٢٠٠١ و ا ا د ت آ أ ن ا ا ا ان ا م ٢٠٠٢ (و ا أن ا ا م.(٢٠٠٣ و م ٢٠٠١ ا ا وع ة ا ادث ا أ ء ا ا ي اد ا وا ت و ع ا ادث و ه. و ا ا ي أ ا رآ ن ا ول ا ء ا ا ا وع ات ا ادث ا ام ا وا ع إ ا دم وأدت ذج. ا ا ج د أ ار ا ى دا ء ب وث ا ن ه ا ى إ ا ر ه آ ا إ ا ر ران ا ار (ا ١). أ ا ا رات أو ا ا أ ا وا ا أ ا أن ا ان إ ا ا ي ي ا إ ا ان و ذا ا. ا اد إ ا ان ارة در أن ا دا اد إ ق ا ان أو أن ء ا ع ار ا أ ت وأ ا ا ق. ه ا ث ا أ ا أن ط ار ا أو ا ق اد ا ف ا ي و ع دم ا أدى إ ا ع ا ة أ اد ت إ ر ت ا ا د. أ ا ا ا أ أ أ ا ١- أو ادث دم ا (إ ا ر) أن ار ة ا ا أن ض ات ا اد ا ا ا ا ام و ة ه ا ا ام أ ه ه ار ا ا ا. و ا ا د ا ا و ا ة ا ز ا. ا ارئ ا ا ت ة ا ا ة و ع دث وي أو رئ إ أو ت ت إ و ا آ و إ. ن ض ادث ا ت أ ت ا آ ر ن ا ج ا ا ادث و ت أ ب ا ادث و ا وا إ أ ن وأ ا ات ا ا ادث. ا ا ي ٢٠٠١ 92

105 و أ ت ا ن ت ا ن ا ا أو ا و ارئ وا ي ه و ا م ٢٠٠٢ إذا وا ا اف و ا. ا ت آ ا آ وا و و ا ا و ووآ ا ا و ا ا ون وا ا ة ا و ا دي ا ان ا ون ا و ا ان ا و ا ا. و أ ر/ رآ ٢٠٠١ ا آ دو JINEX 1 ف ا و ارئ ا ي ن. و رك ه ا ا ٥٥ دو و رك ا اف و أ آ ا آ وا ا ورو ووآ ا ا و و ا ا وا ا ا و ا ا إ دث ا ا ا ى ا و ا ا. و أه أه اف ا : ا ر ا اءات وا ت ا وا و ا ا ي ارئ ا و و ت ا ت و ت إ اء ا رة و ا ار. و ت ا "أول ا ع ا ت ا و ا " ا آ رة ا ا ا و ع أ وذ ا ة ا و وي دث أ ث ا اردة ا ت ى د ا ت ا ا وا ة ا ا ا آ أ و ا ارئ ت إ ار ا ا ة آ ن ا ول/د ٢٠٠٢. وا ح ا ع إد ل د ا ات ا ا ا آ ر وأ ى ت ا ا ا ا وأو ة إ اءات ا و ا ا ا إ و اء ت ا ه وا ي ارئ ا و وا ا ا و. ا ت ا ا ت وا أ ة أ و ا ا ت أ " ا " ا ا وا ا و ا ت ا و ت ا ا و ا آ أ ن إ ذات. و أه اف ه ا ا ا و : ا ا م و ا ا ت و ط ا ة ا ا ا ة و إ ا أ ر و ة إ اء ا ا ذا و ا ت ا و ا و ء ا داء أ ا ذه ا ا ا اءات ن ت إد ل ا ت. و أ ي أول. /ز وأ إدارة ا دة ه ات ا ول ا ء وإ أ ا ات ا و ا د ه ا وأ ت. ا آ ا ا ت أ ا دة دارة ا آ ت ر ا ت وا. و ا ا ذات ا ا درة ا ا و ا و أ ن ا آ وه ا ت وا ق وا ه اف وا اءات ا و ت ا وا ا ا ا أ ا آ ا ه ا ا ل. آ إر دات ن ا ت وا اءات ا ا اض و ا ا وا ن ا ة ا. ا ت إ ر و أ ت أ را ) أ ( ا ض دل ا ت ا ل ا اه ا ا ات ل ا ض ت. و ا ت ا ول ا ء ا رآ ا وع ا ذ ا ا ت ا ا ا ا ي 93 ٢٠٠١

106 ا ء ت ا ا ن ا ض ا ت. و ا ات ن ا ض در إ ا ا ا ٨٠% أآ ا ه ا ن ا آ ( ء ا ل ا ا را م). و أ ت ا و وف ا اء أ آ ا ذات ت ا ض ا ت ا أ إ ء ا آ ا ا ر دات ن ت ذات ا و. وأو ا اء ء أ ا و ت إ اد ر أ ن ن د ا ت ا ا دة ا أن إ د ا ا ا اد و و إر دات ن أ آ ا ا أن ن ت ا ادون ا. ه ا ارك ا ز وا اءات وأ ر دو ت ط ا ات ا ا ا دة ت ا ل ا ي و ل ا ر و د أي أو ا ا ط آ ة رب و د أو ا رب ا ت ا. و إ أو ا أن ر ت ا ض ا ت ر س. ض ه ا ل ت وأ ر ن دو ن إ ر وع وا ا م و أرآ ل ر ا و أ ا وا ر. و و إ ى ه ا ر س ا ا ام ات ا ت. وأ ت ا ر ا و أن ا ات أدت و د وز ١٠% أو أ ر ا ت ا ا ا دة ا ة ا و ا ات ة ا. أ ا ر ا ى رآ ت س ا ا ا ت ا دة ا ا ات ط وا. وأ ات ا ا و وأدت إ و د وإن ا ا ط أو ا ر ا ت ا ا ط. وأ ى اء ر ن ا اض اء ن وا ا ت ا ا آ ت. و ا ف ا ة وى و وآ ءة و ا ر ا و و ر أ. وأ ا اء ه ا ذج ا ا ن ا وأ ن ا ت و ا و ت ة أداة ا وه ا ام ا ارد ا آ ا ودة. إ أ دوا ا ا ا ار وا ء ا ذج ا ري. و ا ا ي ٢٠٠١ 94

107 أ ن ا ت ا ا ق ا ا ا د : ١ ٧٠٥ ٩٩٠ دو را ا و ن ا ف ا ت ا ا و ا ت ا اد ا ا وا دة ا ت ا ت أ اث وأ ا ا وا ا آ د ل ا ه ون ا و ا ن م ١٩٧٢ وا ا آ ود ا ا أ ا ا ا ا ا. ا ق ا رج ا ا ) :( ٢٤٨ ٢٩٢ دو را ٣ ١ ٢ أ ن ا ت ا ا : ٦٢٢ ٢٦٤ دو را أ ن ت ا اد ا : ٥٨١ ٢٠١ دو را أ ن ا ت ا : ٥٠٢ ٥٢٥ دو را -١-٢ -٣ أه ا وأ ز ا ا و م وأ ز ا ا وي دورة ا د ا اج ت ة ن ا ا ا ت. وأدر ا ت ا و ا آ ا و ا ن ا ف ا ت ا ا ي ا. ا آ ٢٠٠٠ م أ و ون وآ ا ا و ا ا ون وا ا ان ا دي ا آ ا ا اء ا داء ا ري وا اد ح ا ت آ دا ا ت ا ة ا. ا ا ي 95 ٢٠٠١

108 أ ن ا ت ا ا اء ا ع ان/ ن ا ا ا ت ا دا ا ا ا ال ه ك و ا راء ا ا ل ا. ا ا آ أ ن و ه ا ا : و ا ر ك ا ت ا وا ر ا ا ن و ات ا ن (ا ا ا ت وا ) وا ط ا ت ا وا ا ي و ا ت ا وا ا ر اد وا ع وا وا ا ا. و ا ع و ت ا ق ا ا وآ أ ن ه ا. و ء ا ا م م ٢٠٠٠ أ ت ا آ ا ر ا ت وا ت ا و م ٢٠٠٠ ا ن ا ف ا ت ا ا آ. و و ا ا ا ة ا ت ا ل دورة ذار/ رس ٢٠٠١ ا وا ورات ا ت ا ول ا ء أ ا ا م أ ل/. و ز ا ا اءات ه : و ا ر ك و ا ا ت أ اع ا ر ا ن ن ا ت ا ة أ ن و وا اع ا ا ت وا اث ل و دو ا ا ء ا اد وا ا ا م ا وو ن واف ا آ ا ن ا ت وا ع ا ا ن ا ت وا رف وا رات ا ف ا ت ا ل ا وو ف ا ا د ا ا و ف ا ت ا. و اض ا اء ن ا ا ي ا داء ا ي أ وزارة ا ا ت ا ة دع ا ا ؤ ن ا ت ا ا ع آ دا ا زارة ا آ رة ا آ أن ون وآ ا ا و ا ا ون وا ا ان ا دي ا ا اء ا داء ا م آ د ا ا ر ا. وآ ن ا ف ا ذ ه ا اء ا اض و ا داء وا س ا ا ي ا ت ا وزارة ا ا ت ا ة أ : أو ا ق وا رب ا ت وا وا ر ت ا و و ن ن ء ا ا م ا ا داء د ار ا ا ص وو ت ن ا ت ا و اه. و ذآ ا اض ا و ا ي ا آ ووآ ا ا و ا ا ون وا ا ان ا دي " نأ ا ا ا داء م أ ا ل ا وط ا ود ا ة ا وه ١٠ ٠٠٠ و ار ا ص ا." أ و د ا ا " دو م ا راء" أآ ا أ "أ ز دة ا ا ت ا رة ا م دع ا ن وا ا ا ن ل ا ة ا و ه ا اء". و ه ا ا د و ا ت ا آ رة زارة ا ا ن ا. ت ا وزار ا اء ا أ ر/ ء ر اض ا ا ا ا ن ا ا ا ف ا ت ا ا ا ض و ا و. ى ا ا ا ت وا ت وا ت ا ا ا ن ا و ي ا ن و ا أن ا ن أ ة ر ا و ا ن. أ رأى ورة اد ل ا ت أن ن ا ره ا ر ا ا ن. آ ذآ ا أ اع ا ت ا رة ا ا اؤه ا ا ي ٢٠٠١ 96

109 و أ وا ا ا ا ا ا. أ ن ت ا اد ا ا ا "ا ذج ان ر ا ا أ ت ا اد ا ا " ر ) ا ن ا ١٩) و آ ء ا ر أ اد ى ا ت ا ا ت ا ا ت ا وه ا ام ذج ا ت ا ا ت ا و دي ا ا ل آ. و ا د ن ا ا ع و ر ا ار ا ن. و ا ر ا ور ا ي آ دو ا اد ا ا ق ا ن م ١٩٧٢ ت ا آ ا وا ا و ا ا اث و.(IAEA-TECDOC-1242) و اد ا ا ع ا ري ا وا ا آ آ ا. ا ة اف و ت ول ا اف ن آ ا ا ا ا اد ا ر ا. أ ا ة و آ ت ا ا ت ا ا ر ا س أن دا ا ا ا ول ا ء اه ا آ. و أ ح ا ع ا آ ا / ا دل ا ت ن ا رات ا وا ا وآ ا ا ا ري آ ء و ا ت. و ا ع ا أ ي م ا (أو ا ) ر ا ت ا أن ا ا ا اه رف و أن ن ا. و أو ت أ ا ا ل ا ت ا ض ا ت ا وا ا ا ة ط ا ت وا وب و ت ا ت وو ا. أ ن ا ت ا ا ار GC(44)/RES/15 ا ي ر م ا ل "أن ا ٢٠٠٠ ا د... ا ن ا ات ا ا ا ا دة ا ا اد ا ا وا ب". و أن و ه ا ل و وا ء- ا ت - ا ا وذ ا ا ي م ا ء ا و ت ر ا وا اءات ا. و ا ا ر ه ا ت أ د ا ود ا ق ا ا ا. أ ا ت ا ه ا ا و ا ج ا غ ا ت ا ن ه ك ة ت ا. و ا ع ا ا /ز ا ل ا ل أن ذ ا ا ر ك وا وا ذ ا ا. و ا ا ل ا ور ا ا ا ن ا وا ا أ ن ا ت ف و م ت ا ات ا ق ا ا ا. ا ار و ا ر وع ون ا ا ان/ ن رة ا ق أ ا ا اج ا را م. وآ ا رة ا أو ا ا م ١٩٩٩ ا ي أ ز ب ا آ ا ى ا. و ا ا أن ا ا ل وأن أ ا ا ٨٠% ا ا ي 97 ٢٠٠١

110 ا.٢٠٠٢ و م ا اء وا ا ى ا ا آ م ١٩٩٩. و ا ا أن ا ا آ ن أ م اد ل وا ا ر ن ا ت ا ا وا. و ون ا رة ن ا را م و اج أو را ض ت ن ا وا ان ا ورة - و ه ا ز رة ا أي أ م ١٩٩٩. و أ ا ت ا ن ا ت وا اءات ا ا ا ا ة ا ت وأو ذات أو. ره و أ ل/ و ء ا ا و ون ا ا ة و ا ا ا آ ا أو ت ا ا. وزار ا اء ا ا ا د ا ت ا أ ت أو أن ن ت ت ا را م ا وا ن م وو ا را ءا ا ت ا ر ا ء أوا م ٢٠٠٢. آ وا ا آ ا ون ا ا ة ا ت ا ل ر ا ام ا را م ا آ. و اج ا ا ا ا را م وا ر م و ا وا اء ا را م و ا ا ج ا د و ا ن ا د ا ا ا ا ا ت و ا ا دة ا و ا ن و و ا ت ا. وه ا ا ه ا أد ن اج ا ا ا وه أد دا ر ت ا ن ا ن "ا ف ا ت ا ا " ا ي ر م ٢٠٠٠. (آ أد ا ن ا اج وا ا ا ث و ت ا و ا ى ت ا وا وا ا ت م ١٩٩٩). وآ ء وع ون ا ة آ زا ن ا اج ا ا BN-350 ا ان/ ا آ ا ا ر ا ا دو ي ا ا ا ه اف وآ ن ا ة. ا وا ا ا دو ي ع ا ا و ا از ا ا رآ ا ع ا زا. و آ ت ا وض ا ه ا ا ر ا ا ة رة ر وه وا و ا د م ا ل اج ا ت ا ا ا دة د م ا. آ م ا آ ا ة ا ا ا اج ا ى ا و ا و وآ ا ات ١ ا ٣. و د ن اج ا دورة ا د ا وي ا. وه ا : ا ا ي ٢٠٠١ 98

111 أ ا ن ا ق ا ا ا د ٢ ٤٢١ ٩٠٥ دو را ا ن ا ق ا ا آ ل ا ن ) ا ن و ه و ا ت ا ن و دل ا ت ا ن ود أ ا ن ا ون ا ) وآ ا أ ا ن ا ة ا م ا ول ا ء وا ت ا و ا ى. ا ق ا رج ا ا ) رج :( ١٧٨ ١٤٢ دو را ٣ ٤ ٢ ١ ت ا ن و : ٨٧٦ ١٠٤ دو را ا ت ا ن: ٥١٦ ٤٦١ دو را دل ت ا ن: ٥٩٠ ٣٢٢ دو را د ا ون ا : ٤٣٩ ٠١٨ دو را -١-٢ -٣-٤ أه ا وأ ز ا ا. ا ن وه را ١٦ وا أ ن ت و ل ا ون ا ت ا آ ر دة ت ا ن ا وي وا ن ا وأ ن ا ت. و ا ة دورات ر و ت وز رات و ر أ ا ن ا ول ا ء. وو ا ا ا ا ا آ ا وا ر ف ا رات ا ر ا ا ذا ا ول ا ء. ا ا ي 99 ٢٠٠١

112 و ا ن ت ا آ أ ن ام ا ول ا ء أدر ا ص ا ا ت ا ا ا ص آ ا ول ٢٠٠١ و ا م ة ( و ت أد أو ة ن (أ ا ر ١) وا ١٦ د ن وه ا ن ا. وأ ر ت ا ن ان "ا ه وا ي ( رك ا " أو ا و ا ارئ ت ر آ ا ا ة وا را (ا و) و ا ا و ووآ ا ا و ا ا ون وا ا ان ا دي و ا ا ة ا ون ا و ا ان ا و ا ا ) ا و م ا ن ا ا ا. د و ا ع ا اه ا ن ا و أ ا ع ه ا ا ت ن ا ا ا ن ا ا ن وا ا آ رة. وأ أ ن ا آ ا ن ا دة ت ا و (وه و ا و ١٤ د ن) أ رت أ اص ا ا و ا و.CD-ROM ا ا وا ل ا أي ع ا و ا ا ت ل ة ا ت ا. و دأ ا آ ة ات ت ت وه ا ا ر ت ن اء ر ا دل ا ت وا ات ل ا ا ت ع وآ ن ا. ا ا دة "ادارة ٢٠٠١ ه م ت ا و ". و ت ا آ ا ا ت و ر ت ٢١ ا. و م ا آ ا ا ا ري ا و ن ا وي ا ي ي ا رة ا م ن ا ن ا وي وا ن ا وأ ن ا ت ا ر. و م ٢٠٠١ ا ا ا آ ر آ ة ن ا ا رف وا ر وا ا وا ل ا ن ا وي وز أو أ ء ا ا م ا ا أ ل/ آ ا ا ل ا ن. و م ا آ ا م.٢٠٠٢ ا ر ١- ا ن ا ت م ٢٠٠١ ر ا ن أد ا ن RS-G-1.4 در ا ن وا ام ا ت ا ا ءة ء ا (و رك ر آ ا ا و و ا ا ) ا و ا ان WS-G-2.4 ا اج ا دورة ا د ا وي ا NS-G-2.3 اد ل ا ت ت ا ى ا و NS-G-1.2 ا و ا ى ت اض وا ا ن NS-G-2.4 ا ت ا ت ا ى ا و ا ا ي ٢٠٠١ 100

113 ا ر ٢- ا ن ا ة ا ري ه أد ا ن ر ا ن TS-G-1.1 ا اد ا ن ا ا ر اد ادارة ب ا ت و و ا د ت ا ى ا و NS-G-2.5 NS-G-3.2 ا ا ا ز ع و ا ة وا ء ا اء ا ا اد ا و ا ى ت ا ا ا ا ا ا و GS-G-1.4 دور ا اث ا ر ا ا ت ا ى ا و NS-G-3.1 NS-G-1.3 ا و ا ى ت ن ا وا ا ز ا وا ا وا أ ء ا ت ا ى ا و NS-G-2.6 ا ف ا ت ا ا ا اج ا ت و WS-G-1.2 GS-G-1.1 و و ه ا و ا ا ا ا ت ا وا ه ا ر ادث ا ا اد TS-G-1.2 ا ف ا ت ا ا ع ا WS-G-2.6 ا ف ا ت ا وا ا ع ا WS-G-2.5 ا ا ت وا ف ا ت ا ت NS-G-2.7 ا ى ا و ا ا ت ض ا ت ا ( رك RS-G-1.5 ا ) ا و ا ان ا آ ر ا ا ا ا ا و وا ذ ا ت ا GS-G-1.3 ا اض ا ا ا و و ا ت ا GS-G-1.2 ا ت ا ن ا ذ أ ٢٠٠١ ان/ ١٨ ا آ ن أ ن ا ف ا د ا وأ ن ا ف ا ت ا. و ا ع ي آ ن ا ول/د ٢٠٠١ ا ت وا ا ا ا ا م ا ة ا اف ا وآ دئ ا اض و ا ر ا وه. و أ ل/ ا ع ع ا ا ا اف ا ة ا ا ن ا وي ا ي ن/أ ٢٠٠٢. و ا ا ع ارا ن ا ت ا ا ا ا ر ا ل ا ع ا ا وا ر أ ء ا ع وا ت ا. دل ت ا ن ٦٠ ا و اث ا و ا س م ا ا ل و ا م وا ر ن ا ه ا ن اث ا ا و ا ا و ا ت ا ذ ا اث ا ا ام ١). و (ا اد و ا در د ة ت ٢٠٠١ م ا س ا و اث ا و وه ا ات ا ا س م ١٩٩٢ و ا ة. ل أ ت ا ا ٢٨ ٢٠٠١ ا م ا ى و ٨ ا ى ١ و ١٤ ا ى.٢ و ون وآ ا ا و ا ا ون وا ا ان ا دي وا ا ا ا و و ا آ اث ا و ا أ ا ة رآ ا اث ا ا ت أ و وأ. أ ع ا ء ا ول ا م ر ا ا را أوا م ٢٠٠١ و ا أن أوا م ٢٠٠٢. و ح ا م ا ى ا اد ا رآ ا ت ا اث. رة د ا ون ا و ١٥٠ ا ا م ٢٠٠١ م ل ١٨ ا ا ون ا ا ي 101 ٢٠٠١

114 ن دو ر ت ا ن ا وي وا ن ا وأ ن ا وأ ن ا ت. و ا ذ ت ا ١١٠ دورات درا و ت و ت ر ل ا ون ا أن آ ن أ ءا ا ر ا ا ق ب ان ا و ا ت ن وا ا دئ وا ق ا و ن ا ا ع ا ا ت ا دي ت ا ر ا و.RBMK ا ن ا وأ ن ا ت ا ر ا وع ا ذ ون ا ا ا ا ا ت. آ دث دث د دث ا رج دث دث دون ذات ن ا رج د ة د ا د 0 ا دون ا ا س أه آ ا ن ا ١- ا س ا و اث ا و 1 و ن ز دة ا ر ا ون ا ا ورات ا ر ا ه اف ا آ د ا ول ا ء. و ه ا ا د ت دورات ر ل ا ن ا وي ) أورو ) و ا ت ا ة ا ) ا ر رج ا ا وا ق ب ان ا و ت ا دئ وا ق ا ). و ت دورات درا ا ا ت وأ ن ا در ا ب أ ) أ ) و ودورة درا ت ( ق ) در ا م ا ا ت ) ا ) ا ر ا ا ر. و ت ا ورة ا را ا ا د ا ا ت وا ن ا وي ) ا ) ا ر. و ا ن ا ري ا وا ر ت ا ن ا وي وا ن ا وأ ن ا ت. و ا ت ا ا ا ا آ ا ا ا ا رف ة وه ك وا ر. ا آ و رة ا ء ا ول ا ر. و آ ا آ ا ورا ا وا ر ة ا ول ا ء و ا و ا وا ر ن ا أ و ا و. ا ن ا ا ا ا د و ه ر ا ا ر ر ا ا ذ ا. ا ا ا ن ه ة ذة و ا ا ا ى ا ا ده : ز دة ا ام ا أ ز دة ا ل ا ر ا ي وو اد ر و ا ر ا اد وز دة ا ام ا اد ا ا ب و ص ا ل وا د وو ا ر اآ ا ء د وا اث ه ا اآ. و ا ا ا ر ت ا ر ا آ ا ر ا ا ا ا ء ول ا و و ا ة ر ا ب أو ا ا ت ا اء ا ا ا. وه ك وع أ م ر ٢٠٠١ ر ا ص ا ذ ا آ ر ا ا و ان أ ء رة (وه ا ا ا د ا و و آ ن و ا ل ا ا از.( و م ا ا را ا ر ا زم وا ف ا ات ا ا ا ا. ا ا ي ٢٠٠١ 102

115 ا آ م :٢٠٠١ ا

116 ا ت ا ا ق ا ا ا د : ٦٩ ٩٧٠ ٨٠٠ دو ر إ اد ا ا و ل م ت ا آ آ ات ن ا ول ا ا. ا ق ا رج ا ا ) :( ٠٣٤ ١٥ ١٧٢ دو را ٢ ٣ ن ا ت م ٢٠٠١ ١ ا ت: ٥٣ ١١٧ ٩٠٨ دو رات ا وا : ١٤ ٧٦٤ ٩٥٧ دو را ا دارة: ٢ ٠٨٧ ٩٣٥ دو را -١-٢ -٣ ا ا ت ا ا أن أ ت - ٢٠٠١ م آ ا ت ا أ ء ا ت ا ت و ا ت ا ى ا آ - أي ل اد و ت أو إ ءة ا ل ا أو ات أو وا ت. و اد ا ه ا ا س أن ا اد ا و و ه ا دات ا ت ل م ا. ه وا ا ه أ أو ا ا و ا ق ٢٠٠١ و ا ا ج ا آ ر أ زا ا آ درة ا واآ ل ا ا ا ي ر آ ر ا ا ا اد ا و و ا درة ا ج أ ا ن ا اد ا و ا ت ا و. و ال ر آ ر ا ا ا ا ا آ ٢٠٠١ م و و ا. ال ا ي ق ا ل م آ ر ر ا وا ا ا ا أة ا ت ر أ ن ا ا ا. و ل ا ة ١٩٩١ إ ١٩٩٨ أ ا آ ا ا اق ا ق ا ت ا ا د إ ر ه ة م ا ر ا ا و وذ آ ء ا ا ه ا آ ه ا و ا ار ٦٨٧ ا در ا ا ا ة وا ارات ذات ا. أ آ ن ا ول/د ١٩٩٨ ا آ و ا ا أ ه إ ا ا اق. و ا ق ا ت ا ي ا اق ا آ م ٢٠٠١ ا ا ا ي ٢٠٠١ 104

117 ا ا دي اد ا و ا ت ا اق و ا و د ا اد ا و ا. ا ر ووا ا ا ق ت ا إ ر ه ة م ا ر. و م ٢٠٠١ ا دول - ا ا ت أن أ ت ا ل ل ا ا أ ت ا ت ا ت ا وا و آ ت ا ا ول وة ا ت ا ى ا آ - إ و د اد أو أ و ا ول. وا دا إ ه ا ا س و ا ة ج ا ر إ أو ات ه ا ا ن ا ا أن آ ا ول ا دة ا و ا اد ا ق و ت ا و ا أو أ ه ا وا دو ة ا و ا. ه ا ى ا ا ت ت و و آ ت إ ة زا ت ا ا آ ر أ ا ص ه ا ا ج. أه ا وأ ز ا ت ا ق ذ أ ر و ا ا ا إ ر ه ة م ا ر ا ا و. و أ ذ ر د ا آ وآ أ ا ي ا ت أن ا ق آ إ ر ه ة آ ا ب آ ه ة م ا ر. وو ا ت ا أ ورا و ن إ ر ه ة م و ا ا ا و آ ل ا ذ ا م ١٩٩٧ ز دة آ ة وض ا ا و آ ت إ و ه. و م ٢٠٠١ أ ذ و آ ت إ ت ت دة اآ ادور و د و و و و آ و. و وة ذ و أ ورا و ا وآ ر و و ا ا ت ت إ و آ ت ا ول. و دول ا د ا ورو ا ة و أ ا وا ل ا آ ن آ ا و آ ل ا ا ص و إ د دول ا د ا ورو ا ة و ا إ إ و آ ت دول (ه أ وأ وا ل وا و ا وا وه ا وا ن). أ ا ا ة أو أ ا ا ل ا ا ا ا ز ء ذ ا و آ ل ا د ا ا ة وا آ وا را م. و م ٢٠٠١ آ ن ا وا و آ ت إ ٦١ دو ا ا و آ ت. وآ ن ه ك أر و ون آ و إ وأ ا وا ردن أذر ن آ ا واآ ادور وا و وأوز ن و ر و د و و ا و و و آ ورو و وا ا وآ وا وآ ا 105 ا ا ي ٢٠٠١

118 ول ا و آ ة ول ا و آ ة و و ا و آ وا و و ز ا وه ر وا ن (أ ا ١). و وة ذ آ ن ي و آ ل إ د ء ا ا ان و ت. ذ ا ذ ا و آ ل ص ا. وا آ ذي أو و إ ر ه ا ر ه ا و ا. ت ر و و دئ و ه ا. ا ت و و و ه ا ا ر ا ت ا ا و ا ا ول ا أ اع ا ا ودورات ا د. ا ر ذ أ اع ا ا : ت ا ء ا ا ودة د ا آ (ا د آ ) وا ت ا د ه و د أ ء و إ ج و د ا را م ا وا وا ا اء. و وة ذ ا آ ا ا ا ت ا ء ا ا ودة د آ و ت ا ث و ا ن ا د ا وه ا ا ا ا م.٢٠٠٠ ه ك إ ز أول أ ا ول دو ا ت وه أ ا م ٢٠٠١. - وأ ا ن ا ت ا ا و ا وي اض ا ت وه ا ١- د ا ول ا و آ ت ا ة. ) و ا ذ ي و آ ل إ ان/.١٩٩٨ آ ان ا ا ص ا و آ ل ا ذ ا ). و ق ه ا ا رة "أ و " أن ى دو أ آ اد و دة و اد أو ا ا رج أ آ أو ا ٣٧ ا ة ا ا ود وز.INFCIRC/153 ا ا ي أ ا ت ا ن ا ر ا ر ا أ ءا ا ت ا ص ا ت ن م اد و وأ - ا ء- ن م و د اد وأ و دا ا و. ازداد ا ت ا آ أ ا ا و ول ازد دا ا ا ول د ا : دا م إ ت ا و آ ت ا وا ع ق ا ا ا و ذ ا ا و ا ت ل ا ام در إ و ا ه ة وا ل ا ت ا ة آ ا ا ر و ع دول أ ء ت. ا ا ي ٢٠٠١ 106

119 أ آ ة ارد ا آ ا ء ت ا ة ا ازد د ا وأ ا ا ت (١) وا آ اض ا ت ا ا و آ ت ا وإ اد وا اض ر ا ول. و أ ت ا آ وا ا وأر ا (٢) ا ول ض ا ص ا ت ر م ر ٢٠٠١ و ا م ٢٠٠٠ و ا ٢). ١ وا ا ر ١٩٩٩ (أ م و وة ذ أ ت (أ ا ٣) أ ا ق و وأ اد و د م ١٣ دو. و ل م ٢٠٠١ ا إ ا آ دول إ آ و ٢ و ٣ ا د ا. ا ٢- ر ا ول (ا ا وا ا ) ا ات (ا را ذار/ رس- ( ا /ط ت ر ا و آ ت ا ا ا ٣- ا ا ١٩٩٨-٢٠٠١. و ت ا ول/أآ - ا ٢٠٠١ ا وة ا / "ا ت ا و : ا وأ ا اد ا و " ا ا وة ا ا ر وو ا م. و ا ا وا ا ا و ا اث ا ة أ ه ا اض و إ ت ا و آ ت ا. و ا ام ر ا ا ا ا ر ا ر ا در أ دة وا ا ت ا. آ و ت ا ت ا ا ا ن ا ت و ا ا دا إ ا ة ا ر. ا وا ا ي (INFCIRC/540 (Corr.) (ا ا ت ت ا ذ ا ا و آ ل (١) أ ر/ ١٩٩٧ ا ام ا و ن آ ت أ ا ام ا اد ا و. و وة ذ ه ا ا و آ ل ق ا ا د (ا ا ) أ م ا آ أ ا ق ا ت ا ول. ا. ان أ ذ وة (٢) ا ا ي 107 ٢٠٠١

120 ر ١ ا و ا وة آ ا ه ت ا اه ا ا وي و م ا ر ا وي وأ ا اد ا و. وأ إ ا ل ا ره ب ا وي ا ة ت ا ا ت ا ة ١١ أ ل/. ود اء ا ا ات ح إ ا آ رج ا إ و ع أ ل إره. و وأ ا آ ٨ ر ٧٠ ن دو ر أ ال ا ا د (أي دل ٩ ر ٨٢ ن دو ر ف ٧٠ ر ١٢ أ أ ) دو ر وي ٧٠ ز ا اد وأ ا وي ن دو ر ا ت و ٨ ر ٠ ن دو ر أ ا اد. و ر ا رة إ أن ٣ ر ١٨ % إ ا ت ) ١٥ ن دو ر ا ت و ٧٦ ر ٠ ن دو ر ر ارد ءت ا اد) ا ا. و ص ا ا ال ا ر ا ا اء ات ر ز ا ت و أ د ا ول ا ء ت ا ا د ا ت و ا ر ا وع. و أ آ ر ز أ ا أ آ ا ا ال ا ات أ إ ز دة ا د ا ول ا ء ات ا ا. رج ا ت. م ٢٠٠١ آ ا ت (و دو ٧٠ ا ٩٠٨ ا آ رة ا و وة ا ). ان ا ا ا ى ا ة : - ت آ ا إ ر ء ى ا أر ا و د ا را م ا ا اء ا ن. و ه ا ا ق أ ول ة ت ء إ ر ت ء ا أ ا ء ا ا ا إ ج و د ا را م ا ا اء. ا ر ١- ا ت ا ا و ا وي- ر ا ا ت ا ت و ا وي. ا و ن آ ا ا ت ا ا اض ى ا ى ى ا و ث : ا ١- ا دا إ ا ا ا و ا وي ذج ه ة و ا ت ا ة اض ا ت. درا ا ه ا و ا ا و إ و آ ل أ ب ى ٢- ا ت ا اردة ا ت ا ا ا و آ و ا و ا ا ى ا ة ا ء ا و آ ل ا. و ه ا ا أ ص ا ج م و د اد وأ و دا ا و. ٣- ا ا و ا وي ذ درا ا ت ا ة ا و وة ا ا ه ا و ا. ا و آ ل ا ة وا ا ة ا ت g.م ا آ إ دة ا آ رة ء ا ا ي ٢٠٠١ 108

121 و اد و د م ا آ أ ء د و د إ ا ء وذ ا ن ا. ا ار ا ظ ا آ آ و د ٢٨ ن زج آ م و ت دا أ ٢٠٠٠ ا ا ٢٠٠٠ م ال ا / آ ن ا ن إ.٢٠٠١ - - ا آ ا. دة روآ ا إ دة ا ص ا ا ا ا ا ي ا آ ا ا ودة د ا وي. و ا أن أ ا م ٢٠٠٥. وأ ت ا ا ت ا وا اء وا آ وا ر و ل ا ات ا وا ا ا ه ة. و م ا إ ء آ و ات س و. و ا ا ي م ا آ ر ا آ آ س و ا ا ة/ ا آ ف ا و س ا ة ا و س أ أ / و س ا. و وة م ا ن إ ح ذ ا ت ا ث ة د ص و أآ ا ٢٠٠١ ا م و. م ١٠٠ ا أ ا ت ا وا ذ ة ا ا ت. و ا أن ا ا م ٩٠٠ %١٠ ز دة وه ا ا ا. ا ا ا إ ا ا د ا. ا ار أ ا آ ا ا د ا و ا د ا إ د ت ا ن ا ف. وأ ت آ ة د ا إ ا ا ن ا ف آ أ اد ) أ ت ا ن دة ا ا ة) وا ر ا و وه ر وا ر وآ ا وا و ا. و أت م ٢٠٠١ ا ل ا ا ت ت ا د ا ث و ات ت إ ا ن ا رات ا ن وا. وا ا ا اء ر و م أ و ن ا د ا وإ اد ت ر م ن ا ت ا اد ا ت دا ا. و ا ا و و ا ا ل ا ص ت ا ة ا وأوآ ا و Framatome وا آ. وا ا ا و أت آ زا ن ا ا و د و ا. ا ب ا ر أن ا د ا ا ا اء و ا ا ا ت ات وا دو. ا ا آ آ ن ا / أ ا رات ا ا ا ال ا م وا د ا ا وى ض ا ا ا زا ن. وا ح ا آ ا ت و ت إ. وا ات ة ا د ا و ا ات : 109 ا ا ي ٢٠٠١

122 - - م ر ا د ا ا ت ا د ا ذات ت ا اق ا و ات ا ا وا.WWER-1000 از ت ه ا ا م ح ون ا ا ي وا ا ا وآ ا وا ا وآ ا. أ Fork ا م ع ا ا د ا ت از.WWER-1000 وا ه ا ا م ح م أوآ ا أ ا ا أ ء ت ا د ا أ ا ت ا ه ا ا إ دع ن ا ف. ا ون ا ت ا وا. أ زت ا آ ا وض ت م" " ء ذ أ ت. ت ا ر. آ أ ذ "أ اء " و ر وا ا ا ر آ إ ان ا وه ر و آ وأوآ ا و ر ا د. و أ ذ ة ا ر ا ت ت وأر وا از وا ر ا و وا ن. آ ) و أ ا ا را ٢٠٠٢. ا / آ ن و ا ا ا ول ا ء و ا آ. ت آ ة ه ت ا ول وا ت ا ا د ر : ا د ا و وا د ا ورو وا ر وأ ا وأ و و ر آ ر وا و و ا وآ ا وا ا ة وه ر وه ا وا ت ا ة وا ن. وآ ه ك ٢٤٦ ر إ ر ا ا ه ول ا ت د ا آ ل ا ا ي ا أ ا م. و أ ذ ا و آ ل ا ا ص ول ا د ا ورو ا ة و ا ده ١٣ دو إ دول ا د ا ده ١٥ دو. و م ٢٠٠١ آ دول ا د (ه أ ا وإ و وا ا ك و و آ رغ) زا ا ء ب وا ادا ا و آ ل. ه ا ق ا آ ك أ ا و آ ل وا را م أ و إ اءات ا ت و ت ا ن ا ا و ا ة وإ اء ا رة إ دول ا د ا ء أ إ ا. وا ت ا آ إ اء رب ا ا وه ا ا ا و آ ل ا اردة ا ن ا رب آ أت م ٢٠٠٠. و ف ا رب إ ا ر و ت ا ا د ا ا ا را م وا ول ا ء. ا ا ة ا ول ا ة. و ا ا ت ا ا ن ا م وا را م ا ا اء أ ب ا ار ا ي ا ا ت ا ة م ن ١٩٩٣ إ ع اد و اض ت ا آ (ا ول ا ول). و ا ول/أآ آ ة ه ا آ و ر آ ر أ ا ون ا ت ت ا ء ا. و ا ت ر : ا ا م ا و ا ا اد ا و و ت ا آ إ إ و ة / ا وا ام ات إر ل ا ت وا ام ا ات ا ا ا آ وا ذ إ اءات. آ وأ رب ا ا و ) وا ا ا ا ي ٢٠٠١ 110

123 ر ٥ ا ر ا ا ا آ وا از. و ر إ اءات ا ت و د ا ا ا ن إ آ و د. آ و ا ت ا آ ر ا ا ء ه ا ز ارد ا آ ا اض أ ا ا ن. و ا ت ا إ ارد ا آ ا ا ت ن م ا ا ة. وأ ت ر و ا ت دو و ا ا اء ا ا ن إ ا اض ا ت ا ة ا. رج و أ ا إ اء ت ودة ا ا ا اء ا اء. و ا ون ا ا ر ا از و ا ا اد ا و و ا ر ا ام ا ك ات ا ا آ وا آ أ ا ر و وا آ ا ه ا درة ا ا اف. أ ز ا م ا ا وا وا ا ا اد ا ر ا ا و ه ا اد ا ر ا ا ه آ ا د ا و وا ت ا ة ر ا ت ا ا ا. و ا ا ا ه ا ل ا ا ت ا اد ا ر ت ا ا و و أت ا ل ا ا دة ا آ ا. و ل آ ا ا ا ه وا ر ا ء م ا ا ا دة. ا وا ا ا ا و ا ا ت و ا اض ه ا ول ا ء ا و آ ت ا ول ا ول- أ ا م ٢٠٠١ ٢٠٠١ ٢٠٠٠ ١٩٩٩ ١٠ ٣١٤ * ٢٦٤ ١٠ ١٩٠ أ م ا ا ا وض ا أو ا ا ة ا ا ت د ٩ ٢ ٢ - أ اء ١٠ ٢٦ ١١٨ - ت ت ا و ا اد ا ٨٣١ ٦٢١ ٦٥٠ ا ا و ا اد ت د ١ ٧٤٧ ١ ٤٠١ ١ ٣٥٦ ا ا ا و ا اد د ٢٦٣ ٢٢٤ ١٤٩ أ ه ا ا ا ت د ا اد ا و ا ت ( ن) ٦٩٠ ٦٥٤ ٦١٧ ا م ا ي ا د ا ) ذ ا م ا د ا ا ا د ا دا ب ا ت) ٧٧ ٧٢ ٦٧ ا م ا ل رج ب ا ت ٩ ر ٢٠ ٢١ ٢١ ا را م ا ا اء ٥٠ ٠٧٩ ٤٨ ٩٧٤ ٤٩ ٤٠٨ ا را م ا ا اء ٩٤ ٩٤٠ ٩١ ٦٨٦ ٩١ ٦٤٧ ا اد ا ر ا ا ي 111 ٢٠٠١

124 ر ٧ د د ا ا م و. ٢٣ ت ت ا وا ء ا ون وا آ ف ا د ا دي و ه ة ا ت ر ا ول. آ و ا ت ن ه ا ا ت ة أ ا ا ا ن ءا ا ن ا دة ا ا ن. ا. و ه ا ا أن إ و وأن رج ا ت و و ا ا ت ر و ذ ا ت. و ر ا اد ه ت ا ت. و أ ح ا ا ا وآ ا ق ت ا ر د ا آ. دا ى ا ا اد ر ت آ أت ا آ ه ا ا و ا اد ر دة ا ا ول ا ء إ ا آ. و ول ا ء أن ه ر دة أ ا ه ا م ا. و م د إ و ت و ا ت ا ة در وا ت ا ا ول وذ إ ر ا و ع ى ا و آ وا اض ا ت. وا م ا در ا أآ ن ٣ و. و أ ا ام ه. و ا ت ا ا ه ا وأ ا آ ا ر ا ا ا ٣٤ ت ا ر. و ر ا ورو د ا ص ا ه ا ت ا ا ر ا ا و ه ا ت ذات ا ا ا و ا. و إ ر ا ا ص م م ا ت ا ا أ ا ا ات ا ا أ ا ا ا ا. و رك أ ا آ ا ر ا ا ا د ول ا ء. و م ه ٢٠٠١ ا ا ا ا آ إ اد ل و أ ز دة أ ا ت دا ت ا آ ا ا ا ا و ا ز. آ ا ا ا ا و ا و ع إد ل ت. و ر ا ر ا أ أ ى ) آ ا ا د ). و ه آ ا ت ا آ ا ا ا و ا اد ر ا دول ة واردة ت ل ا و. و آ ا دة ا ن ر ن ن ا آ ه ا ا ون ا ا ا ا ه ة وه ى ا " ذج ا رات ا " ل ه ا ا ا ه ة وه ا ذج ا ي و ه ا ا ا ه ة ا آ ر ن ا ت ا ة. ا ا و آ. ا ات إ ل ل ٢٠٠١ إ د م و و. ا و ات ا ات ا إ ل ا و ت ا ا ا وا ا. و ل ا م ٣٢ ده ر آ ا ٦٢ آ ا و ات إ وذ و د و وإ ره و ات ة. و ا م آ ن ه ك ٣٥٠ آ ا ر ا ده. ٢٠٦ وآ ن ا ا ي ٢٠٠١ 112

125 ا ا ن آ أوآ ا و روس و ر آ ر و ب أ وا و ا وا ن وآ ان ا. و ا ات ا ة ا ه م ا ر. آ ا ر م ا ر ا ا ا و ا ات د ٢٠٠٢. و م ا أ اض ون و ا ن ا آ ر أ أ م إ و ة. VACOSS ا ا و ا م و ا م م ٢٠٠٢. و آ ا ا ة أ ة ر ا د ا.VIFM و دي ا دورا ر ر ا د ا ا ت ا ٢٣ وه ك. أ ء د ه و د ا آ ا از ه ا أ ء ا. آ آ و ا ل. ور ام ا د ا وي ا ا HM-5 د ا. ا و آ ت و ا اة ت و ه ا ا ز ا ل ا ا زن ا ا. ا اد و د أن د ا د م د وه ا ا ا و ا ا. آ ا ت ا ات ل ا ر ا وع ا و. اد إ و و ع أ اع ا ات. ا ات وا رات ا ا. ا ا ا ا م زا ورف و ا ات ا اد ٨٤٢ و و ء وإ اد ١٧٦٩ ا إ ت ا ا ت ا اد. و وة ذ اض ١٥١ أ ى ا آ ا اق ار ا ٦٨٧ و ا د أ ب ا ا أ ا را م. ود ا آ ا ا ر ا وع ا ا ا م ا و اد ا ر د ذة ت وع و رك ا ون اآ ث ك ه ة و ا ات ا رآ ا ا ا و ا ر ا وع و ق أآ ا را م ا ا اء. و أ ا زات ا ى رة ا ا ا ت ا م وا ر م ا ذة ا د ا و ت ذة ا ا ع. و م ت ا م ا ت ا ا ا إ ا م أ ا أن ا ا ا ا. أ ت ا ر م ف إ د ا ت ا ا. و ا ا ا ا ا ه ا ت ٢٠ ٢٦٣ و ا وا ت وا ت ذة أ ء ا أ ض أ ت ا ت ا ا. آ ون ا ا اء ا م اد م ن ووا ا آ ا ا آ. ا ا ا ات أ اع د ا ا ا ا ل و ا. ات ا ى ه ا ا د ت ا ا ة ز آ ا ا ي 113 ٢٠٠١

126 ا أ س و ا و د رغ ا ت ا ة و إ اءات ة ن و ت و ا ت. ا و ذات ا م ا ت ن ا ا ا و ا و س ا ا ا ا ي ا ت ا رة و. آ رك ا ا ا ا ت ن ا ا ا را م ا م آ ر رو د ا ا ر ت ا ي ا ا س ات ا. ا ات ا ر. ز ا ا ر ا ل ا ورات ا ر. و ا ور ن ا ن ا وا ر ن وا د وا ر ن ا ن ت ا آ و ه ٢٩ ت ا. و ت دورة ر ة إ ا آ وا را م ن ت ا اآ ا ة ا ا ت أ اع ا ا ا ات و ا ا. دة ا ول ا ء ت ت و ءات ا ت ا ن ر ا اد ا و وا ا و آ ل ا وا ه ا ا ة. و - ة ا ا ص - و دورة إ ا و ه ا آ ا ن ا ت ا ن ا ت ا ا ا ا. وا م دارة ا دة و ت أر ت وذ ا ادا ت إدارة ا دة ا ا. و ت "ا ا و ا " و ا و. ا اد ت ا ت ا ا س رات ا اه ا ا ا ا ا ت أ ا ا و ا ت ا ا. وا د ه أن ه آ ا وا ت ا ا إ اؤه ا ا ت دة ا اد ا و. ا ا ي ٢٠٠١ 114

127 أ ا اد ا ا و ا اد ا ء ا ول رة وا اد ا ا ى ل دل ا ت و ا وا د وا ر و ات ا اء وا ات ا ا ره أو ه ا ا ا ا ى دون ا وا ي ر أو وآ وا ن ا رة ا د ت وا ي. ا ق ا ا ا د : ٨٦٩ ٠٥٨ دو را ا ق ا رج ا ا ) :( ٨٦١ ٧٥٧ دو را ٣ ٢ ١ ٣١٦ ٢٣٣ و ا : ا و ا اد دو را ا ا ا ي اد و و اد أ ى: ٢٨٨ ٠٠٦ دو رات ا اد ا ا ى: ٢٦٤ ٨١٩ دو را -١-٢ -٣ أه ا وأ ز ا أ ت ا ت ا ره ا ا ت ا ة ا ا دي أ ل/ ا و ا ا ا ا ا ا ن آ ة ر ا ه م آ ٢٠٠١ وا اد ا و وا اد ا ا ى. وا ع ا ي أ ر ا ل ه ى ا ا ل ا ره و ا ات ا ا ى دون ا. و ا آ ا دو ا "أ ا اد: ا ا ا ت ا و اد ا و وا در ا وآ وا ي آ " أ ر/. وا ار ا ا م ا ا ا ا " أ ا اد ا و وا اد ا ا ى" أ ا ي ا آ ه ا ا ل. و أ ا ذ ا وأ ط ا ا م ا أ ل/. ا و ا اد ا ا آ ٢٠٠١ م ل ا ا دة ا ه ا ا اردة ا و : ا. ا ا ي 115 ٢٠٠١

128 واآ ا ع ا اء ا ي ا ا م ا اذا آ ا ا د اد ا و و ا ا ج دا أ "آ وا و ء ا د ". ا و ا م ا ح أ ا ع دة ا اد و اء ا آ رة. وأ ا أ و "أه اف ا ا د و د ا " ره ا ى و "أ ت ا ن". ور ا ا م ا ا ار. وا ار ا ا م أ ل/ ا ا م ا اء ا اض د ا و ا ا ا ن أ ل ا ره ب ا ي اد و و در ا ا ا م ا م أ ى ا ا /. و ا ا ن "ا ا ره ب ا وي" ا ا ار ا ي ا ا ا م وآ ا ا ل أ ا اد أ ا ت ا. وا ت ا ول ا ء وا ا ت ا ر ودورات ر و ت ا أ ا اد ا و وا. و أ اث أ ل/ ازداد ا ا ت ر آ ة. و ا ا و ا اد ا ر ا ا ا ي ا آ ول ا ء ا ا د أو ت ا آ ت ا ر ا و ا د ا ا و وأوآ ا. و ا و ت ة ر ت ا د ا ا ت ا ه ا. و ت ا ت دو أ ا د ت ت ا آ رة. و ا ا آ رة أ ا اد ا و وا ا ى و ى ا ا ا ذ ت أ أ اآ ا ث ا و رة. وا ا ا ة ا ادراج "ا ر ا ط ا " آ ء ا ا ت ث ا آ ت ا د آ زا ن ورو و آ ة ا ت ا ا ول ا اث و م و ر ا ط ا. و ت ا ا ون أ ى ا و ت ا آ. ا د ا Brno ا ر ا دورة ر ا ن ا ا د اد وا ا ا و. وأ ا ت ر دورة ا و ا د Obninsk ة ن ا ا ا ا آ ات ا ا د و. و زا ا د ا و ة ا ول ا ء و ا وأد ا اد ا و و ا ا د ا ا ا ه ت ا ى ا اد ا و. و ل م ٢٠٠١ ا ا ون ا ة دول و ت ا و ت دورات ا ر وا ت ا ة ا. و أ ا ات ا ا ل وا د ا ا ا ة ا ا ا م ا ت ا ا. و آ أ ر/ ا "أ ا اد: ا ا ا ت ا و اد ا و وا در ا وو وا ي." ا ا ي ٢٠٠١ 116

129 وا ه ت ا أ ز دور ر د ت ا ر ا وع. و م ا ت ا ة ة ا ت ا آ رة أ ة ا آ د أ ا م ا أي ا م رة أ ر ا د أ ا اد ا و. و ا ق ة ا ت ا آ رة ا ا CD-ROM ت ا ا أ ز ا ا ه ت ا د ت ا ر ا وع آ ا ول ا ء. وا ت وردت ا ء ا ول ا ل ط ا ا ة ا ت أ ا ا د ت ا آ ت أ ت ت ا ا ل ا. وا اد ا ا اص ذ وا ا ا ه ا ا ا ي ا آ ون ا ا رك وا ا و ا (ا ل) و ا ا ورو (ا رو ل). وا ا آ ا ا ا ا ا ت ا ا آ وا وا ر و ا و اد ا وع و ا. وا ا ر ا ار و ة ا ذه ا وا ات ة و ت ت ا. ا ا ا ي اد و و اد أ ى ا و اد ا د ا م أن ن ا ول ا ء درة آ ا اد ا و و آ وآ ا در ا ا ة أ و. رة ا و ود رات ا ول ا ء آ ت ا اد ا ا ود و ط ا ا ا ا آ دورات ا ى ا ا ط ا آ زا ن وأذر ن. و ا ذ ت ا آ ا د ا و أول ا ع. ا ا ول ا رك ه ت ؤ ء و ر ه ا ا ع أن رك ن آ ه ر دور ا ا ول رك ا ر د آ ا رك ا و St. ٦٠ آ ن ب/أ و ل.Petersburg رآ ا ا ورة. و ا ة ت ا ر ا وع ا ا ت ا ا ول ا ء ن د ت و ت. و رت و ا ر ا ا ا ا ض و ا ت ا دة ة ت ا ر أو وا ء ا ا أ ا وع ا ا اة أ ا ره ب ا وي. و ى ذ ا أن ة ا ت ا آ رة ر أ و ت ت ا ي ا ق ة أ اع وآ ت ا اد ا و وا در ا ا أ ء ا ر وأ اع ا ا ا آ أه ا و ع ا ص ا ا آ ا ا ر و ه وف ا. أو ا و اد ا ره اه م ن و ن ا آ ا ا د ا وا غ ا د ت و ع ا ت ا و ا وا ء ا ي ءا ) ا ام ا ا ا ل وا ء ا وي) ا ل ا و ا ت ا أ ز دة ة ة ا ت ا آ رة و. ا ا ي 117 ٢٠٠١

130 ا ا اق ارات ا ا آ ات ا ا ن ا اق (١٩٩١) ٦٨٧ ا ار م وا ارات ا ى ذات ا ل م وا وا اد ا ات آ در ا رة ا ا. و م ٢٠٠١ ا ت ا رج ا ا ٢ ٥٠٣ ٧٤٥ دو را. أه ا وأ ز ا ا ت م ١٩٩٨ ر ا د ا ار (١٩٩٩) ١٢٨٤ ا ي آ و ا آ ا اق ا آ ا ا أ ا ا ا ع ا اق. و أ ا ا اق ن آ ات ا ارات. ا آ ٢٠٠١ م ل ا ا ا ا ارات ا ا أن ا. ذات ا ة ف أ ا ا اق. و ا ي ا ت ا ا ة ا وا وا ا ء ا ا ة أ ا د ا و ا ا ي ار ا (١٩٩٩). ١٢٨٤ و ا ت ر ا ا ن د ا ا ب ا ا آ رة آ و ا ارد ض ا ف أ ا و ت ا ا ت وا ت ا ز ا ت و ر ا درات وا اردات. و ة دول أ ء ا رب ا ا ت ت ا ا أ رات ه ا ا ا آ ا ا ا وف ا. و ا ا ا ا ت ل م.٢٠٠٢ ا ا ا آ ا ا أدوات ا وا دوات ا ا ا ا وآ ا ا ت ا أ ا و ا ت ا ا ل ا ا و ا ر ا ا ا ا. ر وأآ ت ا ا ا رة ا ا آ ا آ ا وي ا ي ا اق و را ا ل ا وي ١٩٩٨. ا ول/د آ ن و ا ا د وا ت ا أ ه ا وا اردات ا درات.(١٩٩٦) ١٠٥١ ا ار ا ا ي ٢٠٠١ 118

131 ا آ م :٢٠٠١ ا ون ا دار

132 ر ٦ ادارة ون ا ون ا اض ا ا ا ق ا ا ا د : ١١ ٥٢٨ ١٨٧ دو را ا ق ا رج ا ا ) :( ٨٢٢ ٣٤٦ دو را ه أن ون ا ا وا د ول ا ء. ٢ ١ ا ون ا : ٧ ١٨٣ ٥٦٣ دو را ا وا وا : ٤ ٣٤٤ ٦٢٤ دو را -١-٢ أه ا وأ ز ا ا ات ر و ت اء و ات و ات أ ى ول ا ء ا ر %٧ أآ - وه دو ر ن ٧١ ار ر ٢٠٠١ م ا ون ا دي أ اث ا و ا اري ا ء ت ٢٠٠٠ -ر م ر ا ا ا ا ارد ا ا ز ه ا و ى ا. ا ة ا ت أ ل/ أ ا ر ا ا ي ن ح آ أن م آ ا م ٢٠٠١ و ا. ادارة ا ون ا ا ا ون ا دات دو ر ن أ ا ا ون أ ون دارة ا د ا ا ا ا دة ا أو ان/ ا ا ي أ ح ا ء ا ا. و أت ا آ أ ا ون ا ٢٠٠٣ و ٢٠٠٤. وا ذ آ ا ر ا و و ام. و ه ا ا وث ظ ت ا ر ا ا. وآ ن ا ه ا ع ا ي ا ا آ ا ا ا ي ل دورة ا ا م ا د م ٢٠٠١. و ا ة ر ون ا ت ة را و ا ب ا أدت ا ح ا ر. ا ا ي ٢٠٠١ 120

133 ر ٣ و ا ء ا اآ ت ا ا ت ا ت و ب ا ا ا و. و ا م أر دول ة ا ا آ أ ا ة ا ء/ا ا ول د ا ون ا ١٠٦ دول/. ا ا ون و ون ا أآ د. ر أ ا ا ت وا ت ا ا ا ا غ أ ة ا. و زت أر ا ه ت ادار م ٢٠٠١ ه : أو زادت ا آ د د ا ت ا ا و آ را أآ ا آ ء ا ا. ا ا ون ا آ زت ا ان ا ز دة ا ام وا ت ا ت ا ون ا. ا ت ا رك ه إدراآ ا ة وا ت ا وا دة ا اف ا ى دة ه ا ارد ا ودة ا آ دا ا آ ء وا. را و ا آ ت و وا وا ا ق أ ور ا ام ا. و ا ا ا داد أه ل ا ا ا ا آ ء ا ا ت ا ا و. و أ ا ه ا ا ع أن ا ون ا ا ان ا. ا دي ون و ب أ ا ل ا ت ا و ا دة اء أآ ا دا ا ه ا أ ا ا ه ا و ا. أ ا ر ا ا ر ا ل ر وا ا ا ا و ا ق ر وا ر ل ا وا ا و (أ ا) أ و ا اء ا ات ا ور ا ان ا رآ ا ا ى ذ ا ادات و ا دات و ا ا دة. و ه ا ا ا ا رة ور ا أ ى (آ ) ا وع ا دة ا اء. و ادراج ا ر ل ا دارة ا وا وا ت ء ا ا ت ا ذات ا. و ر ا ع ا ا ا ا ر ا ا ت ا ا ا ا وا دة غ أه اف ا ا. و ح ر أآ ا د ا. د ا آ ا وا ام ا ا ات ا ر ا ا ر %١٠٠ ل ا ات ا ا وأ ب %٣٥ ه روا ذ ا ا ا ا ر. و أن م و د آ ي ث ا و ه ا ا ا ي ل دون ا ا و و ت ا ا ا ه وآ ا. ا ه دو ر ن ١ د ا ا ي 121 ٢٠٠١

134 ا ر ده ا ا ا ا ء ات ا و ت ا آ وا ا. ا ا اث أ ا ر ا ات ا ا ز ام ا ت ا و رة ا ا ات اآ و. وأ ا ة. و ا ت وا ت أن ا ى ا. ا ان ا ا ون ا وي ن ا م ر ث آ ات ا ا اء ا أن ا ا ور ا ات و. و ر ا ا آ ل ا ة وا ة ا ا ح ا ى ا ات ا و ه ام أ ا و م. ا ا ل ا ا ر ا ه ا ا ا أ ا ر ا ا ا ا و ار دات ن ا ز رة دور وا. و ه ا ا ل وه ا ان ا ون ى ا ا وا ا ا وا ون ا. و ا ر أ ل ذات ا آ آ ل وا ر وا ا ا و ق ا و وا ا ل ا ا ا و ا ا و ت ا وا ا و أ ا (أرآ ل) وا ق (أ ا). و ت (أرآ ل) ح ا و أ و ة و ا دل ا ت. و ا ت ا ا ة ا ى وآ ا ت ا دة ا اف وا ت ا ة - ا ا وا دات - آ ا ا ون ا أآ آ ا ب ام ا ا و. و ن ا ا آ وا د ا ورو و ازدوا ا د ا و أو وث ات ق ا. و د اء ا د ا ورو ا ا رآ أ ا وأ و ت ت آ ا ض. و م ٢٠٠١ أآ ت ت ا د ا ورو ا و ا ا ة أورو أ وآ ن ا آ. ا ا ا ا ا ذ ر ا آ و ى Kozloduy ا و ا ا ورو ء وا و و ا ص اج ا ا آ رة ا أ ا ء م ادارة ا ر ل وا ا ت ا اج ا ا و وا ا. و ل ٢٠٠١ و م أوا ا و ى ا آ ات ا ا ت أ ى و ا د ا ورو. و ا زات ا ات ا آ ا اء ات ا ا ا ا ا ت ف ة ا ء وز دة د ا ا ا ن ا وي. ا و أ ا ت آ ر ل ا ا آ ات ر ا آ و ن. ء ا ا و و ج ا ورام. و ا ا إ ا وع آ ة ه ا ز ا ت ا ذ رج ا ا ا ا آ. و أ ا ات ل ا د ت اء ا ا ت ا ات ا ا. ا ا ي ٢٠٠١ 122

135 ر ٥ ر ١ ر ٦ و ا ر ا ام ا ا ون ا ت ا وا و أ دة ا ا. و ا ل م ا ء ا ر ا رآ ن ا ا وا ا ة ا د ا ا ا ل ذ ب وداء ا ت. و ا آ ا و ل ذ ب. و ا ا آ رة ا ا ا ت و ا ة ا ا ة ا آ ا ة ذ ب ١). و ا ر (أ ا و رآ وا دو ا ا ق ر أ ل/ ٢٠٠١. و ا ا ول ا ء ا أ ر ا ا ة ا دي وا و ا وا را (ا و) و ا ا وا ا م. آ و م د أ داء ا ت ا. وا ا س د ت ا ز ر و ر ا ا ة ا ا ل ذ ب زاد ا ج ا ن أ ل و ا ج ا ر وزاد د ا ار ا ن ا ة ا آ ة و أ ل. ا و ه رج ا ا وق ا ر ا رة (ا و ) خ أ ا ا وة ا ا. و اه ا ام ا أ ا. وآ ل ذ ا ر ا ا ر ا ل ا ا ا ات ج ر ون أآ ا وا ا ا ت ن ١ دو ر ا ا ض. ا وا وا أ أ ل ا اد ا ون ا ٢٠٠٣ و ٢٠٠٤. و ا ا ت ا أ ادى ا ان وا ت ا ا و ذات ا ا ل ا اد "." ا و ا ا ى ا ا ا ث ا ا ون ا وه ة وا ة و و ا ا ا و أ ل. ى ا ت ا و و ا ا وه ه ا ق ا آ ا ا د ء ا ر. و م ٢٠٠١ ا ل ا "ا ا ا " ا اه ادارة ون ا ا وا ى ا ا ب أن ا و ا. ا ة ام ا ا ة ا ا ات آ ة ة ا آ ه ا ا ل ن ا ا دارة ون ا ا ا و آ ا ا ا ون ل ا ة ا آ درات آ ا. ن ا ة ه وا ل ا م ا ا ز دة ا ارد ا ا ا ون ا. ا ا ارد ا ة ١ ر ٧١ ن دو ر دة ره ٣ ن دو ر ر م ٢٠٠٠. و ا ارد ا ر ا ا ١ ر ٧ ن دو ر وه أ ذ ات أآ ل ا ت ا و اره ن ٢ دو ر وه ا ى ا ام ا و ا آ. ا ا ا ون ا اث أ " ل ا " ا ي ا ت ا ا وق ا ون ا ا ا ا ف وق ا ون ا ا ا. و ا ول ا ء ل ا ا د ا ا ي 123 ٢٠٠١

136 ا ء ا ٧٦ آ ن ا / ٢٠٠١ ا ا. ١٠٠ و ء ا ول ا ء ا ا آ ا ت وا ا ون ا. و ا ل ا اث م دارة ا ورات أ ا ءة ا ورات ا ر. وا ض دا ر و ت ا وا ه ت ا ة ا ون ا أ " " ا ات ى ا ا اث ا رات أ و ا. ح ا رآ. أت ا از ا آ ا اء ا ي ا ى ا ا. وآ ا ر ت ا ا ع ن ا اف ا ة ر أآ ا ا روس ا دة ل ا اذا آ رآ ه ذا ا ا ص ا روس. و ٨٠%. و و ن ا وه ا د ا آ ا ق اد وق ا ون ا م ٢٠٠١ أن د ا ان ا د آ ا ا ت أو ءا وز ا ٦٥ ا ن. و ن ا وري أن آ اد دا ا ء ا ول ل ا م ٢٠٠٢ أ غ ل ا ا ي د ا ا م ا وه ٨٥%. وأ زت ا آ م TC-PRIDE ا ) ا ون ر ا ا ت ) وه م ا ت ا ا ر ا ي ا ا ون ا ر ت و. و أ أ اع ة ا ر أدت ا ز دة ة ا م آ داة ادار ا آ. و ر آ ة أ د ا ا ا ول ا ا ي ٢٠٠١ 124

137 ا ر ١- ذ ب : أ م ا ا وا د أ ا ن أد رة ا ل أن ذ ب وداء ا ت ه ا ا ا ل دون ا ا وا د. و ذ ب ١٠ آ ا را ا ا ة ا. ٣٧ و ا ان ا ذ ب ه ان ة ن. ب ا ا ا را ج ه ا ا و ا ي. ا و ا ا ز ا أ وا ا ب. و ات ا وا را ا أن أ ا ٥ ر ٤ ن دو ر ا اض ا ا ذ ب. و ا ذ ن ات ا ا ا أن أآ ن ٥٥٠ ٠٠٠ ض ا م. و ر د ا ن ض ٣٠ ٠٠٠ آ ان أآ ن ٦٠ ن. دون ا ان ه ا ان ا ة ا ا ءة ب ا ز ا ا ا ي 125 ٢٠٠١