26 & 27 Φεβρουαρίου 2005 ΕΛΛΗΝΟ-ΒΟΥΛΓΑΡΙΚΟ ΙΑΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΟ ΓΕΓΟΝΟΣ στα πλαίσια του υλοποιούµενου κοινοτικού Σχεδίου ΤΟ.Π.Μ.Α.Κ.

Transcript

1 26 & 27 Φεβρουαρίου 2005 ΕΛΛΗΝΟ-ΒΟΥΛΓΑΡΙΚΟ ΙΑΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΟ ΓΕΓΟΝΟΣ στα πλαίσια του υλοποιούµενου κοινοτικού Σχεδίου ΤΟ.Π.Μ.Α.Κ. Πιλοτικό Πρόγραµµα για τον αντίκτυπο της ιεύρυνσης στις παραµεθόριες περιοχές των υποψηφίων χωρών Γενική ιεύθυνση ιεύρυνσης της Ευρωπαϊκής Επιτροπής * Γραµµή Προϋπολογισµού Β «Aς ρίξουµε τον σπόρο του πολιτισµού στην ελληνο-βουλγαρική ιασυνοριακή Συνεργασία» ιοργάνωση Εργατοϋπαλληλικό Κέντρο ράµας Οµοσπονδία Πολιτιστικών Συλλόγων & Σωµατείων Ν. Σερρών Τοπική Απασχολησιµότητα (ΤΟΠ.ΑΠ.) Πολιτιστικο-τουριστικός Φορέας Varosha Αθλητικός Όµιλος Pirin Τόπος ιαπολιτιστικού Γεγονότος ιοικητήριο Νοµαρχίας ράµας Το Σχέδιο «Τοπική Παρέµβαση για το Μέλλον της Απασχόλησης & Κοινωνικοπολιτιστικής Ανάπτυξης» (ΤΟ.Π.Μ.Α.Κ.) έχει ως προορισµό, µεταξύ άλλων, να αποτελέσει το έναυσµα µέσα από το οποίο οι εµπλεκόµενοι τοπικοί φορείς, ελληνικοί και βουλγαρικοί, να έχουν τη δυνατότητα να δοκιµάσουν µελλοντικές στρατηγικές ενίσχυσης της διασυνοριακής συνεργασίας Σερρών - ράµας και Μπλαγκόεφγκραντ. Αποσκοπεί δε όχι µόνο να ενισχύσει τις ενδογενείς δυνατότητες αυτών των περιοχών να µπουν στη λογική της τοπικής προώθησης της απασχόλησης, αλλά και να συµβάλλουν παράλληλα σε µια καινοτόµο κουλτούρα ελληνο-βουλγαρικής διασυνοριακής συνεργασίας, εφαρµόζοντας διαπολιτιστικές πρακτικές που να φέρνουν κοντύτερα τους αντίστοιχους παραµεθόριους πληθυσµούς τους. Αποπειράται να ρίξει, µε άλλα λόγια, τον διαπολιτιστικό σπόρο σε κάθε προσπάθεια ανάπτυξης της επιδιωκόµενης αµοιβαία επωφελούς διασυνοριακής συνεργασίας. * Οι απόψεις που εκφράζονται εδώ απηχούν τη γνώµη των διοργανωτών του ιαπολιτιστικού Γεγονότος και ως εκ τούτου δεν αντικατοπτρίζουν σε καµία περίπτωση την επίσηµη άποψη της Ευρωπαϊκής Επιτροπής. 1

2 Οι διαπολιτιστικές ελληνοβουλγαρικές ανταλλαγές οφείλουν να συνιστούν έναν από τους εµβληµατικούς τοµείς ανάπτυξης της διασυνοριακής συνεργασίας. Πρέπει να είναι ο προνοµιακός χώρος σύζευξης του άυλου πολιτιστικού γίγνεσθαι (πολιτιστικές εκδηλώσεις) µε τις όποιες υπαρκτές πολιτιστικές υποδοµές. Μπορούν βεβαίως να αποτελέσουν το διαρκές υπόβαθρο της τοπικής ανάπτυξης, µε την προϋπόθεση όµως ότι δεν θα περιορίζονται στην απλή αναπαλαίωση της τοπικής πολιτιστικής κληρονοµιάς και ότι : θα συµβάλλουν στη δηµιουργία διασυνοριακών δυναµικών, θα προκαλούν συνέργιες και θα ενεργοποιούν τους µελλοντικούς ελληνο-βουλγαρικούς διασυνοριακούς µηχανισµούς. Πώς ; Θεµελιώνοντας τη δράση τους στην πρωτοτυπία και τη δηµιουργικότητα. Φυσικά µια τέτοια διαδικασία ή ένα τέτοιο προτσές θέλουν πολύ χρόνο. Απαιτούν µια περίοδο µαθητείας η οποία οφείλει να εδράζεται κυρίως : στις δια-πολιτιστικές ανταλλαγές, στην καλοπροαίρετη διασυνοριακή ακρόαση και στο µοίρασµα των σχετικών εµπειριών, εκατέρωθεν των ελληνοβουλγαρικών συνόρων. Όπως αναφέρει δε έντυπο σχετικό µε το άρθρο 10 του Ευρωπαϊκού Ταµείου Περιφερειακής Ανάπτυξης *, ο πολιτισµός µπορεί να είναι ένας µοχλός για την τοπική ανάπτυξη στην Ευρώπη. η δικτυοποίηση, η µεταφορά εµπειρίας και τεχνογνωσίας είναι κοµβικοί συντελεστές της κοινοτικής συνοχής. η διαπεριφερειακή συνεργασία µπορεί να εισφέρει µια αξιοσηµείωτη προστιθέµενη αξία, όχι µόνο εξαιτίας του πλούτου των ανταλλαγών της αλλά και της κεκτηµένης εµπειρίας από τους εµψυχωτές των υλοποιούµενων σχεδίων. µια πραγµατική κουλτούρα της καινοτοµίας, βασισµένη στην πρωτοτυπία των Σχεδίων, στην ποικιλία των εφαρµοζόµενων µεθόδων και στην δύναµη των αποτελεσµάτων, αναπτύσσεται σταδιακά. * Lettre d information des projets pilotes de l article 10 du FEDER, τεύχος 3, σελίδα 1, DG Regio, Unité A2, Βρυξέλλες, Νοέµβριος

3 Άρα λοιπόν οι ελληνο-βουλγαρικές διαπολιτιστικές ανταλλαγές των παραπάνω περιοχών του Σχεδίου «ΤΟΠΜΑΚ» πρέπει να υπερβούν τα παραδοσιακά στερεότυπα και να αναζητήσουν την καινοτοµία, ως προς : την ακολουθούµενη διαδικασία τους, την διασυνοριακή εταιρική σχέση τους και τα επιδιωκόµενα «προϊόντα» τους. Για να είναι δε επιτυχείς κι όχι εθιµοτυπικές, οι εν λόγω ανταλλαγές οφείλουν σταδιακά να γίνουν αναπτυξιακές. Να κατατείνουν δηλαδή στη διευκόλυνση της σύζευξης του πολιτισµού µε την τοπική οικονοµία που µε τη σειρά της, η σύζευξη αυτή, θα συµβάλλει στην ανάπτυξη της διασυνοριακής συνεργασίας µέσα από την προσέγγιση των αντίστοιχων γειτονικών πληθυσµών. Εξάλλου, η διασυνοριακή συνεργασία συµβάλλει στην υλοποίηση της «Ευρώπης των πολιτών», µιας Ευρώπης στην οποία οι πολίτες της γνωρίζουν καλύτερα οι µεν τους δε και µαθαίνουν να κατανοούν τις διαφορές τους : «Se connaître pour se comprendre». Το σηµαντικότερο λοιπόν δεν είναι να επιτευχθεί η προσέγγιση Ελλάδας Βουλγαρίας (των κρατών) αλλά Ελλήνων και Βουλγάρων (των ανθρώπων). Το στοίχηµα φυσικά είναι τεράστιο. Αυτός όµως ο δύσβατος δρόµος είναι εκείνος που οδηγεί στη δηµιουργία µιας µελλοντικής επώνυµης ελληνο-βουλγαρικής «Ευρωπεριοχής» (Σερρών - ράµας & Μπλαγκοεφγκραντ) µε καινοτοµία, µε οικονοµικό δυναµισµό, µε κοινωνική ενσωµάτωση, µε πολιτιστικά & αναψυχικά δρώµενα, µε καλή γειτονία και πρόοδο. Για πληροφορίες : Τοπική Απασχολησιµότητα (ΤΟΠ.ΑΠ.) Αγγελάκη Θεσσαλονίκη Ελλάδα Τηλ. : (+30) Φαξ : (+30) Κινητό : (+30) emloc@otenet.gr Ιστοσελίδα : Εργατοϋπαλληλικό Κέντρο ράµας Ηπείρου ράµα Οµοσπονδία Πολιτιστικών Συλλόγων & Σωµατείων Ν. Σερρών Βενιζέλου Θεσσαλονίκη 3

4 4

5 ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΤΟΥ ΙΑΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΟΥ ΓΕΓΟΝΟΤΟΣ ΡΑΜΑΣ Σάββατο 26 Φεβρουαρίου :00 Εγκατάσταση των Βουλγάρων συµµετεχόντων στο ξενοδοχείο «Tasko». 12:30 Υποδοχή Βουλγάρων προσκεκληµένων στο κέντρο εστίασης «Νησάκι». Γευσηγνωσία τοπικών οίνων & εδεσµάτων. 13:30 Γεύµα καλεσµένων. 15:00 Προαιρετική ξενάγηση στην πόλη της ράµας. Επίσκεψη στο Αρχαιολογικό Μουσείο ράµας. 17:00 Προσέλευση στην αίθουσα ιοικητηρίου. 17:30 Χαιρετισµοί προσκεκληµένων : Εκπρόσωπος του Νοµάρχη ράµας : Αργύρης Πατακάκης. Αντινοµάρχης Σερρών : Αθανάσιος Μπασδάνης. Πρόεδρος Οµοσπονδίας : Γεώργιος Κοκόζηλας. Πρόεδρος Ε.Υ.Κ. ράµας : Χρήστος Βασιλειάδης. Αξιολογητής της Ευρωπαϊκής Επιτροπής : Eric Gazon. Εκπρόσωπος του Βουλγαρικού Προξενείου στη Θεσσαλονίκη : Valeri Vladimirov. 18:00 Εισήγηση του Α Αντιπροέδρου της Οµοσπονδίας Πολιτιστικών Συλλόγων και Σωµατείων Ν. Σερρών κ. Παρασκευά Σοφιδιώτη, µε θέµα : «Aς ρίξουµε τον σπόρο του πολιτισµού στην ελληνο-βουλγαρική διασυνοριακή συνεργασία». 18:20 Οµιλία του Γενικού Συντονιστή του σχεδίου ΤΟΠΜΑΚ κ. Άλκη Καλλιαντζίδη, µε θέµα : «Παραινέσεις για την ανάπτυξη της διασυνοριακής συνεργασίας των Νοµών Σερρών ράµας και της περιοχής Μπλαγκόεβγκραντ της Βουλγαρίας». 18:50 Παρέµβαση της κ. Vania Antonova, Εκπροσώπου του Εµπορικού Επιµελητηρίου του Blagoevgrad και των Βουλγάρων εταίρων του σχεδίου ΤΟΠΜΑΚ, µε τίτλο : «Πρόταση συνέχισης της διασυνοριακής συνεργασίας πέρα από το κοινοτικό σχέδιο ΤΟΠΜΑΚ». 19:00 ΠΑΡΑΣΤΑΣΕΙΣ ΜΟΥΣΙΚΟΧΟΡΕΥΤΙΚΩΝ ΣΥΓΚΡΟΤΗΜΑΤΩΝ ΣΕΡΡΩΝ ΚΑΙ ΡΑΜΑΣ : 19:00 Μουσική Μπάντα Τερπνής. 19:15 Χορευτικό Οµοσπονδίας. 19:30 Χορωδία Συλλόγου Νιγρίτας. 19:45 Χορευτικό Συλλόγου Τερπνής. 20:00 Χορευτικός Μορφωτικός Πολιτιστικός Σύλλογος Καλαµπακίου. 20:15 Χορευτικός Μορφωτικός Πολιτιστικός Σύλλογος Καλλιφύτου. 20:30 Χορευτικός Μορφωτικός Πολιτιστικός Σύλλογος Βώλακα. 21:30 είπνο µε µουσική στο κέντρο εστίασης «Το Ρέµα». Βουλγαρική παραδοσιακή µουσική από τον ακορτεονίστα κ. Ivan Katsarski. 22:00 Ελληνική έντεχνη µουσική από το µουσικό συγκρότηµα «Το Ρέµα». 5

6 Κυριακή 27 Φεβρουαρίου :30 Προσέλευση. 11:00 Μουσικό Γυµνάσιο Λύκειο ράµας. 11:30 Χορωδία Συλλόγου Ροδολίβους. 11:45 Χορευτικό Συλλόγου Αγίου Πνεύµατος. 12:00 Χορευτικό Συλλόγου Μανδρακίου. 12:15 Χορωδία Συλλόγου Αγίου Πνεύµατος. 12:30 Μορφωτικός Σύλλογος Μοναστηρακίου ράµας. 12:45 Χορευτικός Ποντιακός Σύλλογος «Παναγία Σουµελά» Μικροχωρίου. 13:00 Μετάβαση στο κέντρο εστίασης «Νησάκι» για γεύµα. 13:30 Γεύµα στο κέντρο εστίασης «Νησάκι». Λήξη ιαπολιτιστικού Γεγονότος. Χ0ΡΗΓΟΙ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑΣ : ΙΑΥΛΟΣ TV ORBEL TV STAR TV MASTER FM 6