ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ. Πρόταση ΣΥΣΤΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ. για περιβάλλον χωρίς καπνό {SEC(2009)894} {SEC(2009)895} {SEC(2009)896)

Μέγεθος: px
Εμφάνιση ξεκινά από τη σελίδα:

Download "ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ. Πρόταση ΣΥΣΤΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ. για περιβάλλον χωρίς καπνό {SEC(2009)894} {SEC(2009)895} {SEC(2009)896)"

Transcript

1 ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ Βρυξέλλες, COM(2009) 328 τελικό 2009/0088 (CNS) Πρόταση ΣΥΣΤΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για περιβάλλον χωρίς καπνό {SEC(2009)894} {SEC(2009)895} {SEC(2009)896) EL EL

2 ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ Ο καπνός είναι η κυριότερη αιτία αποφευκτού θανάτου, ασθένειας και αναπηρίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση (ΕΕ) και απειλεί 650 χιλιάδες ζωές περίπου κάθε έτος 1. Η έκθεση στον καπνό του περιβάλλοντος που οφείλεται στο κάπνισµα (ETS) που ονοµάζεται επίσης «παθητικό κάπνισµα» - εξακολουθεί να είναι σηµαντική αιτία αύξησης της νοσηρότητας και της θνησιµότητας στην ΕΕ. Ο ETS περιέχει πάνω από αεριώδεις και σωµατιδιακές ενώσεις, συµπεριλαµβανοµένων 69 γνωστών καρκινογόνων ουσιών και πολλών τοξικών παραγόντων. εν υπάρχει ασφαλές επίπεδο έκθεσης στον καπνό τσιγάρου από παθητικό κάπνισµα 2. Ο ETS έχει αποδειχθεί ότι έχει άµεσες δυσµενείς συνέπειες για το καρδιαγγειακό σύστηµα και ότι είναι αιτία της στεφανιαίας νόσου και του καρκίνου των πνευµόνων στους ενηλίκους. Υπάρχουν επίσης αποδεικτικά στοιχεία ότι ο ETS µπορεί να προκαλέσει εγκεφαλικό επεισόδιο, άσθµα και χρόνια αποφρακτική πνευµονοπάθεια (ΧΑΠ) στους ενηλίκους 3 και να επιδεινώσει προϋπάρχουσες παθήσεις όπως το άσθµα και η ΧΑΠ 4. Ο ETS είναι ιδιαίτερα επιβλαβής για τα παιδιά, καθόσον προκαλεί άσθµα, πνευµονία και βρογχίτιδα, αναπνευστικά συµπτώµατα, παθήσεις του µέσου ωτός και σύνδροµο αιφνιδίου θανάτου βρεφών 5. Εκτός από τον κίνδυνο για την υγεία, η έκθεση στον καπνό τσιγάρου στο σπίτι και σε δηµόσιους χώρους θα µπορούσε να αναπτύξει στα παιδιά την αντίληψη ότι το κάπνισµα είναι συνήθης συµπεριφορά των ενηλίκων και να αυξήσει τις πιθανότητες να γίνουν αργότερα καπνιστές τα ίδια. Σύµφωνα µε συντηρητικές εκτιµήσεις, ενήλικοι, µεταξύ των οποίων µη καπνιστές, πέθαναν συνεπεία έκθεσης σε ETS στο χώρο εργασίας τους στην ΕΕ-25 το Οι θάνατοι ακόµη ατόµων, µεταξύ των οποίων µη καπνιστές, προξενήθηκαν από την έκθεση σε ETS στο σπίτι 6. Στην αξιολόγηση αντικτύπου που συνοδεύει την παρούσα πρόταση εκτιµάται ότι η έκθεση στον ETS στο χώρο εργασίας προξένησε θανάτους, µεταξύ των οποίων θανάτους µη καπνιστών, στην ΕΕ κατά το Αυτό έχει ως αποτέλεσµα σηµαντικό κόστος για την οικονοµία, που περιλαµβάνει άνω των 1,3 δισεκατοµµυρίων ευρώ για άµεσες ιατρικές δαπάνες και άνω των 1,1 δισεκατοµµυρίων ευρώ για έµµεσες δαπάνες που συνδέονται µε τις απώλειες παραγωγικότητας. Ένα σηµαντικό πρόσθετο βάρος τόσο για την υγεία όσο και οικονοµικό έχει σχέση µε την έκθεση στον καπνό τσιγάρου ατόµων που δεν είναι µέλη του προσωπικού, όπως οι πελάτες µπαρ και εστιατορίων "Tobacco or health in European Union: Past, present and future" («Καπνός ή υγεία στην Ευρωπαϊκή Ένωση: παρελθόν, παρόν και µέλλον»), ASPECT Consortium, Οκτώβριος Surgeon General (Γενικός Χειρούργος) (2006): "The Health Consequences of Involuntary Exposure to Tobacco Smoke" (Οι συνέπειες της ακούσιας έκθεσης στον καπνό τσιγάρου για την υγεία): Μια έκθεση του Surgeon General. Ατλάντα, GA, ΗΠΑ Dept. of Health and Human Services, Centers for Disease Control and Prevention, Coordinating Center for Health Promotion, National Center for Chronic Disease Prevention and Health Promotion, Office on Smoking and Health (Τµήµα υγείας και ανθρωπιστικών υπηρεσιών, κέντρα για τον έλεγχο και την πρόληψη ασθενειών, κέντρο συντονισµού για την προαγωγή της υγείας, εθνικό κέντρο για την πρόληψη χρόνιων ασθενειών και την προαγωγή της υγείας, υπηρεσία πληροφόρησης για το κάπνισµα και την υγεία). Surgeon General (2006). ό.π. Foreman, M. G., D. L. DeMeo, κ.ά. (2007). "Clinical determinants of exacerbations in severe, earlyonset COPD" (κλινικοί καθοριστικοί παράγοντες επιδείνωσης σοβαρής, πρώιµης ΧΑΠ). European Respiratory Journal (Ευρωπαϊκό πνευµονολογικό περιοδικό) 30 (6): Surgeon General (2006). ό.π. The Smoke Free Partnership (σύµπραξη για την απαλλαγή από το κάπνισµα) (2006). Lifting the smokescreen (άρση του προπετάσµατος καπνού): 10 reasons for a smoke free Europe (10 λόγοι για µια Ευρώπη απαλλαγµένη από το κάπνισµα), Βρυξέλλες, Βέλγιο, Ευρωπαϊκή Πνευµονολογική Εταιρεία. EL 2 EL

3 Σε µερικά κράτη µέλη έχει σηµειωθεί τα τελευταία χρόνια µεγάλη πρόοδος προς την επίτευξη περιβάλλοντος χωρίς καπνό. Μέχρι τώρα, έχει εκδοθεί πλήρης νοµοθεσία για την καταπολέµηση του καπνίσµατος η οποία καλύπτει εσωτερικούς χώρους εργασίας και εσωτερικούς δηµόσιους χώρους σε περισσότερα από το ένα τρίτο των κρατών µελών της ΕΕ. Εντούτοις, εξακολουθούν να υπάρχουν σηµαντικές διαφορές στο επίπεδο προστασίας από την έκθεση στον καπνό τσιγάρου µεταξύ των κρατών µελών και εντός αυτών. Οι εργαζόµενοι στον τοµέα της φιλοξενίας είναι η πλέον ευάλωτη επαγγελµατική οµάδα λόγω της έλλειψης πλήρους προστασίας στα περισσότερα κράτη µέλη και λόγω της εξαιρετικά υψηλής συγκέντρωσης του καπνού τσιγάρου στα µπαρ και τα εστιατόρια. Οι ολοκληρωµένες πολιτικές για την καταπολέµηση του καπνίσµατος που έχουν ήδη καθιερωθεί σε διάφορα κράτη µέλη και εκτός της Ευρωπαϊκής Ένωσης έχουν αποδειχθεί αποτελεσµατικές για τη µείωση του κοινωνικού βάρους που συνεπάγεται το κάπνισµα, χωρίς να βλάπτουν την οικονοµία. Στα άµεσα αποτελέσµατα για την υγεία τα οποία έχει η νοµοθεσία για την καταπολέµηση του καπνίσµατος περιλαµβάνονται η βελτίωση της αναπνευστικής υγείας των εργαζοµένων στον τοµέα της φιλοξενίας και η µείωση των συµβάντων καρδιακής προσβολής µεταξύ του πληθυσµού γενικά. Οι πολιτικές για την καταπολέµηση του καπνίσµατος έχουν αποδειχθεί αποτελεσµατικές όσον αφορά τη µείωση της κατανάλωσης καπνού, την ενθάρρυνση των προσπαθειών παύσης του καπνίσµατος και τη µείωση της τάσης των νέων να αρχίσουν να καπνίζουν. Η νοµοθεσία για την καταπολέµηση του καπνίσµατος τείνει να αυξήσει την ευαισθητοποίηση του κοινού στους κινδύνους από τον καπνό τσιγάρου και µε αυτόν τον τρόπο να συµβάλει στη µείωση του καπνίσµατος στο σπίτι και ειδικά του καπνίσµατος παρουσία παιδιών. Εννέα στους δέκα πολίτες της ΕΕ υποστηρίζουν την απαγόρευση του καπνίσµατος στους χώρους εργασίας και τους εσωτερικούς δηµόσιους χώρους. Οι µελέτες έχουν δείξει ότι η υποστήριξη για τις πολιτικές απαγόρευσης του καπνίσµατος τείνει να αυξάνεται µετά την εισαγωγή τους. Σε επίπεδο ΕΕ, µέχρι σήµερα, το θέµα του περιβάλλοντος χωρίς καπνό έχει αντιµετωπιστεί µε µη δεσµευτικά ψηφίσµατα και συστάσεις, τα οποία όµως παρέχουν λεπτοµερή καθοδήγηση σχετικά µε την επίτευξη περιβάλλοντος εντελώς απαλλαγµένου από τον καπνό. Το θέµα θίγεται επίσης σε ορισµένες οδηγίες για την υγεία και ασφάλεια στην εργασία, σε µερικές περιπτώσεις όµως µόνον έµµεσα, ενώ σε άλλες το επίπεδο προστασίας δεν είναι επαρκές. Σε διεθνές επίπεδο, το άρθρο 8 της σύµβασης - πλαισίου της ΠΟΥ για τον έλεγχο του καπνού (FCTC) - που επικυρώθηκε µέχρι σήµερα από 26 κράτη µέλη και την Κοινότητα - υποχρεώνει όλα τα µέρη να εξασφαλίζουν αποτελεσµατική προστασία από την έκθεση στον καπνό τσιγάρου στους εσωτερικούς χώρους εργασίας, τους εσωτερικούς δηµόσιους χώρους και τις δηµόσιες συγκοινωνίες. Σύµφωνα µε τις κατευθυντήριες γραµµές που εκδόθηκαν κατά τη δεύτερη συνεδρίαση των µερών τον Ιούλιο του 2007, κάθε µέρος πρέπει να προσπαθήσει να εξασφαλίσει καθολική προστασία µέσα σε πέντε έτη από την έναρξη ισχύος της ανωτέρω σύµβασης για το συγκεκριµένο µέρος (δηλ. µέχρι το 2010 για την Ευρωπαϊκή Κοινότητα και για την πλειονότητα των κρατών µελών της). Οι διαβουλεύσεις που άρχισαν σύµφωνα µε την Πράσινη Βίβλο «Για µια Ευρώπη απαλλαγµένη από το κάπνισµα: στρατηγικές επιλογές σε επίπεδο ΕΕ 7» είχαν ως αποτέλεσµα σηµαντική υποστήριξη τόσο για τις πολιτικές πλήρους απαγόρευσης του καπνίσµατος σε όλους τους εσωτερικούς χώρους εργασίας και τους εσωτερικούς δηµόσιους χώρους όσο και 7 COM(2007) 27 τελικό. EL 3 EL

4 για την περαιτέρω δράση της ΕΕ για την προώθηση ενός περιβάλλοντος χωρίς καπνό σε όλα τα κράτη µέλη. Σύµφωνα µε την έκβαση των διαβουλεύσεων της Πράσινης Βίβλου, εξετάζονται πέντε κύριες πολιτικές επιλογές στην αξιολόγηση αντικτύπου που συνοδεύει την παρούσα πρόταση: ισχύον καθεστώς (status quo), ανοικτή µέθοδος συντονισµού, σύσταση της Επιτροπής ή του Συµβουλίου και δεσµευτική νοµοθεσία της ΕΕ. Η αξιολόγηση αντικτύπου προτείνει µια σύσταση του Συµβουλίου ως την κατά προτίµηση επιλογή βραχυπρόθεσµα, καθόσον αυτή φαίνεται να είναι το ταχύτερο και πληρέστερο µέσο υποβοήθησης των κρατών µελών για την εφαρµογή µιας δεσµευτικής νοµοθεσίας απαγόρευσης του καπνίσµατος σε εθνικό επίπεδο, σύµφωνα µε τις διεθνείς υποχρεώσεις που υπέχουν κατά τη σύµβαση - πλαίσιο της ΠΟΥ, παρέχοντας παράλληλα κατάλληλη λύση του προβλήµατος. Ο κύριος στόχος της προτεινόµενης σύστασης είναι η αποτελεσµατική εφαρµογή στην ΕΕ του άρθρου 8 της σύµβασης - πλαισίου της ΠΟΥ σύµφωνα µε τις κατευθυντήριες γραµµές για την προστασία από την έκθεση στον καπνό τσιγάρου που εγκρίθηκαν κατά τη δεύτερη διάσκεψη των µερών της εν λόγω σύµβασης. Οι κατευθυντήριες γραµµές παρέχουν πλήρη, βασισµένη στη γνώση και ισόρροπη καθοδήγηση πολιτικής σύµφωνα µε τις πολιτικές της ΕΕ για την απαγόρευση του καπνίσµατος. Αυτές αναφέρουν σαφώς ότι δεν υπάρχει ασφαλές επίπεδο έκθεσης στον ETS και ζητούν την απαγόρευση του καπνίσµατος σε όλους τους εσωτερικούς χώρους εργασίας, τους εσωτερικούς δηµόσιους χώρους, τις δηµόσιες συγκοινωνίες και ενδεχοµένως άλλους (υπαίθριους ή ηµι-υπαίθριους) δηµόσιους χώρους. Η δεσµευτική νοµοθεσία, εφόσον επιβάλλεται, ελέγχεται και αξιολογείται αυστηρά, συνιστάται ως ο µόνος κατάλληλος τρόπος για την αντιµετώπιση του προβλήµατος του παθητικού καπνίσµατος. Η προτεινόµενη σύσταση ορίζει µια ενιαία προθεσµία σε όλη την ΕΕ για την εφαρµογή της, καθώς και για την υποβολή εκθέσεων και την εποπτεία των µηχανισµών, τόσο σε επίπεδο κρατών µελών όσο και σε επίπεδο ΕΕ, για την επιτάχυνση και τη διευκόλυνση της εφαρµογής του άρθρου 8 της σύµβασης - πλαισίου της ΠΟΥ σύµφωνα µε τις κατευθυντήριες γραµµές που εγκρίθηκαν κατά τη δεύτερη διάσκεψη των µερών αυτής. Η προτεινόµενη σύσταση ζητά 1) µέτρα για να αντιµετωπιστεί η έκθεση παιδιών και εφήβων στον ETS, 2) µέτρα πλαισίωσης όπως οι αποτελεσµατικές πολιτικές για την παύση του καπνίσµατος και οι εικονογραφικές προειδοποιήσεις στις συσκευασίες καπνού, 3) ανάπτυξη πλήρων πολυτοµεακών στρατηγικών και επαρκών οργάνων για την εφαρµογή τους, και 4) τακτική ανταλλαγή πληροφοριών και βέλτιστης πρακτικής, καθώς και συντονισµό της πολιτικής µεταξύ των κρατών µελών µέσω ενός δικτύου εθνικών σηµείων επαφής. Λαµβανοµένου υπόψη του καινοφανούς χαρακτήρα ορισµένων από αυτές τις διατάξεις, αναµένεται ότι τα κράτη µέλη θα συνεργαστούν στενά τόσο µεταξύ τους όσο και µε την Επιτροπή για την ανάπτυξη κοινών ορισµών, στοιχείων αναφοράς και δεικτών για την εφαρµογή τους. Η παρούσα πρόταση είναι σύµφωνη προς τις αρχές της αναλογικότητας και της επικουρικότητας. Επιδιώκει να βοηθήσει τα κράτη µέλη να παρέχουν αποτελεσµατική προστασία από τον καπνό τσιγάρου και να εκπληρώνουν κατ αυτό τον τρόπο τις υποχρεώσεις τους σύµφωνα µε το άρθρο 8 της σύµβασης - πλαισίου της ΠΟΥ, καθώς και µε το αποτέλεσµα της συζήτησης στα πλαίσια του Συµβουλίου της 30ής και 31ης Μαΐου 2007, κατά τα οποία απαιτείται «κοινοτική καθοδήγηση για την περαιτέρω προώθηση του περιβάλλοντος χωρίς καπνό σε επίπεδο ΕΕ, καθώς και κοινοτική υποστήριξη για την EL 4 EL

5 ενίσχυση και το συντονισµό των εθνικών µέτρων» σύµφωνα µε την Πράσινη Βίβλο της Επιτροπής. Τα διαφορετικά επίπεδα προστασίας από τον κίνδυνο έκθεσης στον ETS µεταξύ και εντός των κρατών µελών απαιτούν δράση σε επίπεδο ΕΕ για να υποστηριχθούν οι προσπάθειες των κρατών µελών να αντιµετωπίσουν το πρόβληµα. Η ΕΕ µπορεί να ενθαρρύνει τη συνεργασία µεταξύ των κρατών µελών και να υποστηρίξει τη δράση τους, όπως καθορίζεται στο άρθρο 152 της συνθήκης ΕΚ, για τη βελτίωση της δηµόσιας υγείας, καθώς και την πρόληψη της ανθρώπινης ασθένειας σε όλες τις µορφές της. Η προτεινόµενη σύσταση θα υποστηρίξει τις προσπάθειες των κρατών µελών µε την παροχή πολιτικής ώθησης και την ανάληψη δέσµευσης εκ µέρους των κρατών µελών, τη δηµιουργία ενός σαφούς µηχανισµού εποπτείας σε επίπεδο ΕΕ και τη διευκόλυνση της ανταλλαγής των βέλτιστων πρακτικών και του πολιτικού συντονισµού µεταξύ των κρατών µελών. Η Επιτροπή θα διευκολύνει την οµαλή εφαρµογή της παρούσας σύστασης βοηθώντας τα κράτη µέλη τα οποία δεν το έχουν πράξει ακόµη να αναπτύξουν, να θεσπίσουν και να εφαρµόσουν ολοκληρωµένες πολιτικές για την καταπολέµηση του καπνίσµατος αυτό θα πραγµατοποιηθεί µε την ενίσχυση της χάραξης πολιτικής και την παροχή βάσης στοιχείων µέσω των σχετικών κοινοτικών προγραµµάτων και µε το συντονισµό της εργασίας του δικτύου των εθνικών σηµείων επαφής στον τοµέα της καταπολέµησης του καπνίσµατος. Η Επιτροπή θα αξιολογήσει την αποτελεσµατικότητα της σύστασης και των µέτρων που λαµβάνονται στα κράτη µέλη κατ εφαρµογή της παρούσας σύστασης. EL 5 EL

6 2009/0088 (CNS) Πρόταση ΣΥΣΤΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για περιβάλλον χωρίς καπνό ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκή Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 152 παράγραφος 4 δεύτερο εδάφιο, την πρόταση της Επιτροπής 8, τη γνώµη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου 9, τη γνώµη της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής και Κοινωνικής Επιτροπής 10, τη γνώµη της Επιτροπής των Περιφερειών 11, Εκτιµώντας τα ακόλουθα: (1) Το άρθρο 152 της Συνθήκης προβλέπει ότι η δράση της Κοινότητας, η οποία συµπληρώνει τις εθνικές πολιτικές, αποβλέπει στη βελτίωση της δηµόσιας υγείας, καθώς και στην πρόληψη της ανθρώπινης ασθένειας σε όλες τις µορφές της και στην αποτροπή των πηγών κινδύνου για την ανθρώπινη υγεία. (2) Σύµφωνα µε το άρθρο 137 της Συνθήκης, η Κοινότητα υποστηρίζει και συµπληρώνει τη δράση των κρατών µελών, µεταξύ άλλων, στον τοµέα της βελτίωσης, ιδιαιτέρως, του περιβάλλοντος εργασίας, µε σκοπό την προστασία της υγείας και της ασφάλειας των εργαζοµένων. (3) Η έκθεση στον καπνό του περιβάλλοντος που οφείλεται στο κάπνισµα (ETS) που ονοµάζεται επίσης «παθητικό κάπνισµα» - εξακολουθεί να είναι µια πλατιά διαδεδοµένη αιτία νοσηρότητας και θνησιµότητας στην Ευρωπαϊκή Ένωση. (4) Σύµφωνα µε συντηρητικές εκτιµήσεις, ενήλικοι, µεταξύ των οποίων µη καπνιστές, πέθαναν συνεπεία έκθεσης σε ETS στο χώρο εργασίας τους στην ΕΕ C [ ] της [ ], σ. [ ]. ΕΕ C [ ] της [ ], σ. [ ]. ΕΕ C [ ] της [ ], σ. [ ]. ΕΕ C [ ] της [ ], σ. [ ]. EL 6 EL

7 Ευρωπαϊκή Ένωση το Οι θάνατοι ακόµη ενηλίκων, µεταξύ των οποίων µη καπνιστές, προξενήθηκαν από την έκθεση σε ETS στο σπίτι 12. (5) Η έκθεση των παιδιών στο παθητικό κάπνισµα είναι ιδιαίτερα επικίνδυνη και µπορεί να αυξήσει τις πιθανότητες να γίνουν αργότερα καπνιστές τα ίδια. (6) Όλοι οι άνθρωποι έχουν δικαίωµα προστασίας της υγείας υψηλού επιπέδου και πρέπει να προστατεύονται από την έκθεση στον καπνό τσιγάρου. (7) Οι εθελοντικές πολιτικές σε εθνικό επίπεδο έχουν αποδειχθεί ατελέσφορες για τη µείωση της έκθεσης στον καπνό τσιγάρου. Η δεσµευτική νοµοθεσία των κρατών µελών, εφόσον επιβάλλεται και εποπτεύεται κατάλληλα, είναι ο µόνος τρόπος επαρκούς προστασίας από τους κινδύνους που συνεπάγεται το παθητικό κάπνισµα για την υγεία. (8) Η νοµοθεσία για την καταπολέµηση του καπνίσµατος είναι αποτελεσµατικότερη όταν υποστηρίζεται µε µέτρα όπως οι εκστρατείες ευαισθητοποίησης, η υποστήριξη για την παύση του καπνίσµατος και οι αυστηρές προειδοποιήσεις υγείας στη συσκευασία των προϊόντων καπνού. (9) Η κοινωνία των πολιτών µπορεί να διαδραµατίσει σηµαντικό ρόλο στην εδραίωση της υποστήριξης µιας νοµοθεσίας για την καταπολέµηση του καπνίσµατος και στην εξασφάλιση της συµµόρφωσης προς αυτήν. (10) Οι πολιτικές για την καταπολέµηση του καπνίσµατος πρέπει να διαθέτουν επαρκή όργανα για την εφαρµογή πολυτοµεακής προσέγγισης στον περιορισµό του καπνίσµατος. (11) Υπάρχει ανάγκη για ενισχυµένη συνεργασία µεταξύ των κρατών µελών µε σκοπό να διευκολυνθεί η ανταλλαγή πληροφοριών και βέλτιστης πρακτικής και να αναπτυχθεί ένα τυποποιηµένο σύστηµα εποπτείας της ΕΕ. (12) Το ψήφισµα του Συµβουλίου και των υπουργών Υγείας των κρατών µελών, που συνήλθαν στα πλαίσια του Συµβουλίου της 18ης Ιουλίου 1989, σχετικά µε την απαγόρευση του καπνίσµατος στους δηµόσιους χώρους 13, καλούσε τα κράτη µέλη να λάβουν µέτρα για την απαγόρευση του καπνίσµατος σε ορισµένους εσωτερικούς χώρους ανοικτούς στο κοινό και να επεκτείνουν την απαγόρευση του καπνίσµατος σε όλα τα είδη δηµόσιων συγκοινωνιών. (13) Η σύσταση 2003/54/EK του Συµβουλίου της 2ας εκεµβρίου 2002 σχετικά µε την πρόληψη του καπνίσµατος και µε πρωτοβουλίες για την ενίσχυση της καταπολέµησής του 14 συνιστά στα κράτη µέλη να εφαρµόζουν νοµοθετικά µέτρα ή / και άλλα αποτελεσµατικά µέτρα για την εξασφάλιση προστασίας από την έκθεση στο παθητικό κάπνισµα σε εσωτερικούς χώρους εργασίας, σε κλειστούς δηµόσιους χώρους και στα µέσα µαζικής µεταφοράς The Smoke Free Partnership (σύµπραξη για την απαλλαγή από το κάπνισµα) (2006). Lifting the smokescreen (άρση του προπετάσµατος καπνού): 10 reasons for a smoke free Europe (10 λόγοι για µια Ευρώπη απαλλαγµένη από το κάπνισµα), Βρυξέλλες, Βέλγιο, Ευρωπαϊκή Πνευµονολογική Εταιρεία. ΕΕ C 189 της , σ. 1. ΕΕ L 22 της , σ. 31. EL 7 EL

8 (14) Η οδηγία 89/391/ΕΟΚ του Συµβουλίου της 12ης Ιουνίου 1989 σχετικά µε την εφαρµογή µέτρων για την προώθηση της βελτίωσης της ασφάλειας και της υγείας των εργαζοµένων κατά την εργασία 15, αν και δεν αναφέρεται ρητά στον καπνό τσιγάρου, καλύπτει όλους τους κινδύνους για την υγεία και την ασφάλεια των εργαζοµένων 16. (15) Με το σχέδιο δράσης για τη σχέση περιβάλλοντος και υγείας 17 η Επιτροπή ανέλαβε τη δέσµευση να «εργαστεί για τη βελτίωση της ποιότητας του αέρα εσωτερικών χώρων, ιδίως µε την ενθάρρυνση της καταπολέµησης του καπνίσµατος σε όλους τους χώρους εργασίας, µέσω της διερεύνησης των νοµικών µηχανισµών και των πρωτοβουλιών για την προώθηση της υγείας σε ευρωπαϊκό επίπεδο και επίπεδο κρατών µελών». (16) Οι διαβουλεύσεις που άρχισαν µε την Πράσινη Βίβλο της Επιτροπής «Για µια Ευρώπη απαλλαγµένη από το κάπνισµα: στρατηγικές επιλογές σε επίπεδο ΕΕ» 18 είχαν ως αποτέλεσµα σθεναρή υποστήριξη τόσο για ολοκληρωµένες πολιτικές για την απαγόρευση του καπνίσµατος σε όλους τους εσωτερικούς χώρους εργασίας και τους κλειστούς δηµόσιους χώρους όσο και για την περαιτέρω δράση της ΕΕ για να προάγει το περιβάλλον χωρίς καπνό σε όλα τα κράτη µέλη. (17) Το Συµβούλιο «Απασχόληση, κοινωνική πολιτική, υγεία και καταναλωτές» προέβη σε ανταλλαγή απόψεων σχετικά µε τις πολιτικές επιλογές σε επίπεδο ΕΕ για το περιβάλλον χωρίς καπνό στις 30 και 31 Μαΐου Χαιρέτισε την Πράσινη Βίβλο της Επιτροπής και τόνισε την ανάγκη κοινοτικής καθοδήγησης για την περαιτέρω προώθηση του περιβάλλοντος χωρίς καπνό σε επίπεδο ΕΕ, καθώς και κοινοτική υποστήριξη για την ενίσχυση και το συντονισµό των εθνικών µέτρων. (18) Το ψήφισµα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 24ης Οκτωβρίου 2007 για την Πράσινη Βίβλο κάλεσε τα κράτη µέλη να εισαγάγουν πλήρη νοµοθεσία για την καταπολέµηση του καπνίσµατος εντός δύο ετών και την Επιτροπή να υποβάλει σχετική νοµοθετική πρόταση έως το 2011 σε περίπτωση ανεπαρκούς προόδου. Κάλεσε επίσης την Επιτροπή να προτείνει τροποποίηση του ισχύοντος νοµοθετικού πλαισίου µε σκοπό να ταξινοµηθεί ο καπνός τσιγάρου στον ατµοσφαιρικό αέρα ως καρκινογόνος ουσία και να υποχρεωθούν οι εργοδότες να εξασφαλίζουν χώρους εργασίας χωρίς καπνό. (19) Το άρθρο 8 της σύµβασης - πλαισίου της ΠΟΥ για τον έλεγχο του καπνού (FCTC), που υπογράφηκε τον Ιούνιο του 2003 από όλα τα µέλη της ΠΟΥ, και που επικυρώθηκε µέχρι σήµερα από 161 συµβαλλόµενα µέρη, συµπεριλαµβανοµένης της Κοινότητας και 26 κρατών µελών της, δηµιουργεί νοµική υποχρέωση για τα µέρη της να εκδίδουν και να εφαρµόζουν σε τοµείς της υπάρχουσας εθνικής δικαιοδοσίας, όπως καθορίζονται από την εθνική νοµοθεσία, και να προωθούν δραστήρια σε άλλα επίπεδα δικαιοδοσίας την έκδοση και την εφαρµογή αποτελεσµατικών µέτρων για την προστασία του κοινού από το παθητικό κάπνισµα σε όλους τους εσωτερικούς χώρους εργασίας, τα µέσα δηµοσίων συγκοινωνιών και τους εσωτερικούς δηµόσιους χώρους και, αναλόγως µε την περίπτωση, σε άλλους δηµόσιους χώρους ΕΕ L 183 της , σ. 1. Βλ. απόφαση του ικαστηρίου στην υπόθεση C-49/00 Επιτροπή κατά Ιταλίας, σκέψεις 10 έως 18. COM(2004) 416 τελικό. COM(2007) 27 τελικό. EL 8 EL

9 (20) Κατά τη δεύτερη διάσκεψη των µερών της σύµβασης-πλαισίου της ΠΟΥ τον Ιούλιο του 2007 εκδόθηκαν κατευθυντήριες γραµµές για την προστασία από την έκθεση στον καπνό τσιγάρου 19, ούτως ώστε να µπορούν τα µέρη να εκπληρώνουν τις υποχρεώσεις τους σύµφωνα µε το άρθρο 8 της σύµβασης. Κάθε συµβαλλόµενο µέρος πρέπει να προσπαθήσει να εφαρµόσει τις κατευθυντήριες γραµµές µέσα σε πέντε έτη από την έναρξη ισχύος της σύµβασης για το µέρος αυτό. (21) Το άρθρο 14 της σύµβασης-πλαισίου της ΠΟΥ δηµιουργεί νοµική υποχρέωση για τα µέρη της να αναπτύξουν και να διαδώσουν κατάλληλες, πλήρεις και ολοκληρωµένες κατευθυντήριες γραµµές, βασισµένες σε επιστηµονικά στοιχεία και βέλτιστες πρακτικές, και να λάβουν αποτελεσµατικά µέτρα για να προωθηθεί η παύση του καπνίσµατος και η κατάλληλη θεραπεία της εξάρτησης από τον καπνό. Στην τρίτη διάσκεψη των µερών της σύµβασης-πλαισίου της ΠΟΥ αποφασίστηκε να συσταθεί µια οµάδα εργασίας για την εκπόνηση κατευθυντηρίων γραµµών σχετικά µε την εφαρµογή του εν λόγω άρθρου. (22) Η ευρωπαϊκή στρατηγική για την καταπολέµηση του καπνίσµατος, που εγκρίθηκε από την περιφερειακή επιτροπή της ΠΟΥ για την Ευρώπη το Σεπτέµβριο του 2002, προβλέπει ότι τα κράτη µέλη πρέπει να εξασφαλίζουν για τους πολίτες το δικαίωµα να ζουν σε ένα περιβάλλον χωρίς καπνό, µεταξύ άλλων, απαλλάσσοντας από τον καπνό τους δηµόσιους χώρους, τους χώρους εργασίας και τα δηµόσια µέσα συγκοινωνίας, απαγορεύοντας το κάπνισµα επίσης στους εξωτερικούς χώρους όλων των εκπαιδευτικών ιδρυµάτων για ανηλίκους, όλων των ιδρυµάτων υγειονοµικής περίθαλψης και σε άλλους εξωτερικούς χώρους στη διάρκεια δηµοσίων εκδηλώσεων, καθώς και κατατάσσοντας ως καρκινογόνο ουσία τον καπνό τσιγάρου στον ατµοσφαιρικό αέρα. (23) Ο καπνός τσιγάρου στον ατµοσφαιρικό αέρα έχει καταταγεί ως γνωστή καρκινογόνος για τον άνθρωπο ουσία από το ιεθνές Κέντρο Έρευνας για τον Καρκίνο της ΠΟΥ (WHO International Agency for Research on Cancer) και ως επαγγελµατική καρκινογόνος ουσία από τη Φινλανδία και τη Γερµανία. (24) Η παρούσα σύσταση, δεν θίγει την κοινοτική νοµοθεσία που καθορίζει ελάχιστες απαιτήσεις για την ασφάλεια και την προστασία της υγείας των εργαζοµένων, που θεσπίσθηκαν δυνάµει του άρθρου 137 της Συνθήκης, την οδηγία 2001/37/EK του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συµβουλίου, της 5ης Ιουνίου 2001, για την προσέγγιση των νοµοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων των κρατών µελών σχετικά µε την παραγωγή, την παρουσίαση και την πώληση των προϊόντων καπνού 20 και την απόφαση 2003/641/EK της Επιτροπής, της 5ης Σεπτεµβρίου 2003, σχετικά µε τη χρήση έγχρωµων φωτογραφιών ή άλλων εικονογραφήσεων ως προειδοποιήσεων για την υγεία στις συσκευασίες προϊόντων καπνού [FCTC/COP2(7)] Κατευθυντήριες γραµµές για την προστασία από την έκθεση στον καπνό, όπως εκπονήθηκαν από την οµάδα εργασίας που συνήλθε σύµφωνα µε την απόφαση FCTC/COP1(15) της διάσκεψης των µερών της σύµβασης - πλαισίου της ΠΟΥ για τον έλεγχο του καπνού. ΕΕ L 194 της , σ. 26. ΕΕ L 226 της , σ. 24. EL 9 EL

10 ΣΥΝΙΣΤΑ ΣΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ: 1. Να παρέχουν αποτελεσµατική προστασία από την έκθεση στον καπνό τσιγάρου στους εσωτερικούς χώρους εργασίας, στους εσωτερικούς δηµόσιους χώρους, στα δηµόσια µέσα συγκοινωνίας και, αναλόγως προς την περίπτωση, σε άλλους δηµόσιους χώρους, όπως θεσπίζεται από το άρθρο 8 της σύµβασης - πλαισίου της ΠΟΥ για τον έλεγχο του καπνού, βάσει των συνηµµένων κατευθυντηρίων γραµµών για την προστασία από την έκθεση στον καπνό τσιγάρου που εκδόθηκαν κατά τη δεύτερη διάσκεψη των µερών της σύµβασης, µέσα σε πέντε έτη από την έναρξη της ισχύος της σύµβασης στο συγκεκριµένο κράτος µέλος, ή το αργότερο µέσα σε τρία έτη µετά από την έκδοση της παρούσας σύστασης. 2. Να αναπτύξουν ή / και να ενισχύσουν τις στρατηγικές και τα µέτρα για τη µείωση της έκθεσης των παιδιών και των εφήβων στο παθητικό κάπνισµα. 3. Να συµπληρώσουν τις πολιτικές για την καταπολέµηση του καπνίσµατος µε την υποστήριξη µέτρων, µεταξύ των οποίων: α) αποτελεσµατικά µέτρα για να προωθηθεί η παύση του καπνίσµατος και η κατάλληλη θεραπεία της εξάρτησης από τον καπνό σύµφωνα µε το άρθρο 14 της σύµβασης - πλαισίου της ΠΟΥ β) καθιέρωση συνδυασµένων προειδοποιήσεων (σύµφωνα µε το άρθρο 2 παράγραφος 4 της απόφασης 2003/641/EK της Επιτροπής, της 5ης Σεπτεµβρίου 2003, σχετικά µε τη χρήση έγχρωµων φωτογραφιών ή άλλων εικονογραφήσεων ως προειδοποιήσεων για την υγεία στις συσκευασίες προϊόντων καπνού 22 ) και πληροφόρηση για τις υπηρεσίες που υποστηρίζουν την παύση του καπνίσµατος στις συσκευασίες των προϊόντων καπνού, έτσι ώστε να ενηµερώνονται καλύτερα οι καταναλωτές για τους κινδύνους από το κάπνισµα και την έκθεση στον καπνό τσιγάρου για την υγεία, να ενθαρρύνεται η παύση του καπνίσµατος και αποτρέπεται η έναρξή του. 4. Να αναπτύσσουν, να εφαρµόζουν, να αναπροσαρµόζουν περιοδικά και να επανεξετάζουν πλήρεις πολυτοµεακές εθνικές στρατηγικές για την καταπολέµηση του καπνίσµατος, σχέδια και προγράµµατα που αντιµετωπίζουν, µεταξύ άλλων, το θέµα της προστασίας από τον καπνό τσιγάρου τόσο σε δηµόσια όσο και σε ιδιωτικά πλαίσια. 5. Να προβλέπουν κατάλληλα µέσα για την εφαρµογή των εθνικών στρατηγικών, των πολιτικών και των προγραµµάτων καταπολέµησης του καπνίσµατος, ώστε να εξασφαλίζεται αποτελεσµατική προστασία από την έκθεση στον καπνό τσιγάρου. 6. Να συστήσουν και να ανακοινώσουν στην Επιτροπή, εάν είναι δυνατόν εντός 6 µηνών από την έκδοση της παρούσας σύστασης, τα εθνικά σηµεία επαφής για την καταπολέµηση του καπνίσµατος µε σκοπό την ανταλλαγή πληροφοριών και βέλτιστων πρακτικών, καθώς και το συντονισµό της πολιτικής µε άλλα κράτη µέλη. 22 ΕΕ L 226 της , σ. 24. EL 10 EL

11 7. Να συνεργάζονται στενά τόσο µεταξύ τους όσο και µε την Επιτροπή για την ανάπτυξη ενός συνεκτικού πλαισίου κοινών ορισµών, στοιχείων αναφοράς και δεικτών για την εφαρµογή της παρούσας σύστασης. 8. Να ελέγχουν και να αξιολογούν την αποτελεσµατικότητα των µέτρων πολιτικής χρησιµοποιώντας τους προαναφερθέντες δείκτες. 9. Να ενηµερώνουν την Επιτροπή σχετικά µε τα νοµοθετικά και άλλα µέτρα που λαµβάνουν σύµφωνα µε την παρούσα σύσταση, καθώς και για τα αποτελέσµατα του ελέγχου και της αξιολόγησης. ΚΑΛΕΙ ΤΗΝ ΕΠΙΤΡΟΠΗ: 1. Να υποβάλει έκθεση σχετικά µε την εφαρµογή, τη λειτουργία και τα αποτελέσµατα των προτεινόµενων µέτρων, βάσει πληροφοριών που θα παρασχεθούν από τα κράτη µέλη. Βρυξέλλες, Για το Συµβούλιο Ο Πρόεδρος EL 11 EL

12 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Κατευθυντήριες γραµµές για την προστασία από την έκθεση στον καπνό, όπως εκδόθηκαν κατά τη δεύτερη διάσκεψη των µερών της σύµβασης - πλαισίου της ΠΟΥ για τον έλεγχο του καπνίσµατος ΣΚΟΠΟΣ, ΣΤΟΧΟΙ ΚΑΙ ΒΑΣΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ Σκοπός των κατευθυντήριων γραµµών 1. Συνεπείς προς τις διατάξεις της σύµβασης-πλαισίου της ΠΟΥ για τον έλεγχο του καπνίσµατος και προς τις προθέσεις της διάσκεψης των µερών, αυτές οι κατευθυντήριες γραµµές προορίζονται να βοηθήσουν τα µέρη στην εκπλήρωση των υποχρεώσεών τους σύµφωνα µε το άρθρο 8 της σύµβασης. Βασίζονται στα βέλτιστα διαθέσιµα στοιχεία και στην εµπειρία των µερών που έχουν εφαρµόσει επιτυχώς αποτελεσµατικά µέτρα για τη µείωση της έκθεσης στον καπνό. 2. Οι κατευθυντήριες γραµµές περιλαµβάνουν συµφωνηθείσες δηλώσεις αρχών και ορισµούς σχετικών όρων, καθώς και συµφωνηθείσες συστάσεις ως προς τα διαβήµατα που απαιτούνται για την εκπλήρωση των υποχρεώσεων της σύµβασης. Επιπλέον, οι κατευθυντήριες γραµµές καθορίζουν τα µέτρα που απαιτούνται για την επίτευξη αποτελεσµατικής προστασίας από τους κινδύνους της έκθεσης σε καπνό τσιγάρου από δεύτερο χέρι. Τα µέρη ενθαρρύνονται να εφαρµόζουν τις εν λόγω κατευθυντήριες γραµµές όχι µόνον για να εκπληρώνουν τα έννοµα καθήκοντά τους σύµφωνα µε τη σύµβαση, αλλά επίσης και για να ακολουθούν τις βέλτιστες µεθόδους πρακτικής για την προστασία της δηµόσιας υγείας. Στόχοι των κατευθυντήριων γραµµών 3. Οι εν λόγω κατευθυντήριες γραµµές έχουν δύο αλληλοσυνδεόµενους στόχους. Ο πρώτος είναι να χρησιµεύουν στα µέρη για την εκπλήρωση των υποχρεώσεών τους σύµφωνα µε το άρθρο 8 της σύµβασης-πλαισίου της ΠΟΥ, βάσει των επιστηµονικών στοιχείων σχετικά µε την έκθεση στον καπνό τσιγάρου από δεύτερο χέρι και της βέλτιστης πρακτικής παγκοσµίως ως προς την εφαρµογή των µέτρων για την προώθηση περιβάλλοντος χωρίς καπνό, ούτως ώστε να καθιερωθεί ένα υψηλό επίπεδο υπευθυνότητας όσον αφορά τη συµµόρφωση προς τη συνθήκη και να µπορέσουν τα µέρη να προωθήσουν το ύψιστο εφικτό επίπεδο υγείας. Ο δεύτερος στόχος είναι να προσδιοριστούν τα βασικά στοιχεία της νοµοθεσίας που απαιτείται για την αποτελεσµατική προστασία των ατόµων από την έκθεση στον καπνό, όπως απαιτείται από το άρθρο 8. Σκεπτικό 4. Η ανάπτυξη εν λόγω κατευθυντήριων γραµµών επηρεάστηκε από το ακόλουθο σκεπτικό. EL 12 EL

13 α) Το καθήκον της προστασίας από τον καπνό τσιγάρου, που αποτελεί αντικείµενο του άρθρου 8, βασίζεται σε θεµελιώδη ανθρώπινα δικαιώµατα και ελευθερίες. Λόγω των κινδύνων από τον καπνό τσιγάρου από δεύτερο χέρι. το καθήκον προστασίας από τον καπνό τσιγάρου περιλαµβάνεται σιωπηρά, µεταξύ άλλων, στο δικαίωµα ζωής και στο δικαίωµα ύψιστου εφικτού επιπέδου υγείας, όπως αναγνωρίζεται σε πολλές διεθνείς νοµικές πράξεις (µεταξύ των οποίων το Καταστατικό της Παγκόσµιας Οργάνωσης Υγείας, η Σύµβαση των ικαιωµάτων του Παιδιού, η Σύµβαση για την εξάλειψη όλων των µορφών διακρίσεων κατά των γυναικών και το ιεθνές Σύµφωνο για τα Οικονοµικά, Κοινωνικά και Πολιτιστικά ικαιώµατα), όπως έχει ενταχθεί επίσηµα στο προοίµιο της σύµβασης-πλαισίου της ΠΟΥ και όπως αναγνωρίζεται στα συντάγµατα πολλών χωρών. β) Το καθήκον προστασίας των ατόµων από τον καπνό τσιγάρου αντιστοιχεί σε µια υποχρέωση των κυβερνήσεων να θεσπίζουν νοµοθεσία για την προστασία των ατόµων από τις απειλές κατά των θεµελιωδών δικαιωµάτων και ελευθεριών τους. Η υποχρέωση αυτή καλύπτει όλα τα άτοµα και όχι απλώς ορισµένες οµάδες πληθυσµού. γ) ιάφορα έγκυρα επιστηµονικά όργανα έχουν διαπιστώσει ότι ο καπνός τσιγάρου από δεύτερο χέρι προξενεί καρκίνο. Ορισµένα µέρη της σύµβασης-πλαισίου της ΠΟΥ (για παράδειγµα, η Φινλανδία και η Γερµανία) κατέταξαν τον καπνό που εισπνέεται έµµεσα ως καρκινογόνο και περιέλαβαν την πρόληψη της έκθεσης σ αυτόν στο χώρο εργασίας στη νοµοθεσία τους περί υγείας και ασφάλειας. Επιπλέον των απαιτήσεων του άρθρου 8, συνεπώς, τα µέρη ενδέχεται να υποχρεωθούν να αντιµετωπίζουν τον κίνδυνο έκθεσης στον καπνό τσιγάρου σύµφωνα µε την υφισταµένη νοµοθεσία τους σχετικά µε την ασφάλεια στο χώρο εργασίας ή µε άλλους νόµους που διέπουν την έκθεση σε επιβλαβείς ουσίες, µεταξύ των οποίων οι καρκινογόνοι. ΗΛΩΣΗ ΑΡΧΩΝ ΚΑΙ ΣΧΕΤΙΚΩΝ ΟΡΙΣΜΩΝ ΣΤΟΥΣ ΟΠΟΙΟΥΣ ΒΑΣΙΖΕΤΑΙ Η ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΚΘΕΣΗ ΣΤΟΝ ΚΑΠΝΟ ΤΣΙΓΑΡΟΥ Αρχές 5. Όπως αναφέρεται στο άρθρο 4 της σύµβασης-πλαισίου της ΠΟΥ, απαιτείται ισχυρή πολιτική δέσµευση για να ληφθούν µέτρα προστασίας όλων των ατόµων από την έκθεση στον καπνό τσιγάρου. Οι ακόλουθες συµφωνηµένες αρχές πρέπει να διέπουν την εφαρµογή του άρθρου 8 της σύµβασης. Αρχή 1 6. Τα αποτελεσµατικά µέτρα για την παροχή προστασίας από την έκθεση στον καπνό τσιγάρου, όπως προβλέπονται από το άρθρο 8 της σύµβασης-πλαισίου της ΠΟΥ, απαιτούν την πλήρη κατάργηση του καπνίσµατος και την εξάλειψη του καπνού τσιγάρου σε έναν ιδιαίτερο χώρο ή περιβάλλον, ούτως ώστε να δηµιουργηθεί EL 13 EL

14 περιβάλλον απαλλαγµένο 100% από τον καπνό. εν υπάρχει ασφαλές επίπεδο έκθεσης στον καπνό τσιγάρου από δεύτερο χέρι, ενώ έννοιες όπως τιµή κατωφλίου για την τοξικότητα του καπνού τσιγάρου από καπνό τσιγάρου από δεύτερο χέρι πρέπει να απορρίπτονται καθόσον αντικρούονται βάσει επιστηµονικών στοιχείων. Προσεγγίσεις άλλες εκτός από περιβάλλον απαλλαγµένο 100% από τον καπνό, µεταξύ των οποίων ο εξαερισµός, η διήθηση του αέρα και η χρήση καθορισµένων χώρων καπνίσµατος (µε ξεχωριστά συστήµατα εξαερισµού ή όχι), έχουν αποδειχθεί επανειληµµένως αναποτελεσµατικές και υπάρχουν πειστικά αποδεικτικά στοιχεία, επιστηµονικά και άλλα, οι τεχνολογικές προσεγγίσεις δεν προστατεύουν από την έκθεση στον καπνό τσιγάρου. Αρχή 2 7. Όλοι οι άνθρωποι πρέπει να προστατεύονται από την έκθεση στον καπνό τσιγάρου. Όλοι οι εσωτερικοί χώροι εργασίας και οι εσωτερικοί δηµόσιοι χώροι πρέπει να είναι απαλλαγµένοι από τον καπνό. Αρχή 3 8. Απαιτείται νοµοθεσία για την προστασία των ανθρώπων από την έκθεση στον καπνό τσιγάρου. Οι εθελοντικές πολιτικές για περιβάλλον απαλλαγµένο από τον καπνό έχουν αποδειχθεί επανειληµµένως αναποτελεσµατικές και δεν παρέχουν επαρκή προστασία. Για να είναι αποτελεσµατική η νοµοθεσία πρέπει να είναι απλή, σαφής και εφαρµοστέα. Αρχή 4 9. Ο καλός σχεδιασµός και οι επαρκείς πόροι αποτελούν ουσιώδη στοιχεία για την επιτυχή εφαρµογή της νοµοθεσίας για την απαγόρευση του καπνίσµατος. Αρχή Η κοινωνία των πολιτών έχει κεντρικό ρόλο στην οικοδόµηση της υποστήριξης των µέτρων για περιβάλλον απαλλαγµένο από τον καπνό και στην εξασφάλιση της συµµόρφωσης σ αυτά, και πρέπει να συµπεριληφθεί ως δραστήριος εταίρος στη διαδικασία της ανάπτυξης, της εφαρµογής και της επιβολής της νοµοθεσίας. Αρχή Η εφαρµογή της νοµοθεσίας για την απαγόρευση του καπνίσµατος, η επιβολή της και ο αντίκτυπός της πρέπει να παρακολουθούνται και να αξιολογούνται. Σ αυτό πρέπει να περιλαµβάνονται η παρακολούθηση και η αντιµετώπιση των δραστηριοτήτων της καπνοβιοµηχανίας που υπονοµεύουν την εφαρµογή και την επιβολή της νοµοθεσίας, όπως καθορίζεται στο άρθρο 20 παράγραφος 4 της σύµβασης-πλαισίου της ΠΟΥ. Αρχή 7 EL 14 EL

15 12. Η προστασία των ανθρώπων από την έκθεση στον καπνό τσιγάρου πρέπει να ενισχυθεί και να επεκταθεί, εφόσον είναι απαραίτητο µια τέτοια δράση πρέπει να περιλαµβάνει νέα ή τροποποιηµένη νοµοθεσία, βελτιωµένη επιβολή και άλλα µέτρα που βασίζονται σε νέα επιστηµονικά στοιχεία και σε εµπειρία περιπτωσιολογικών µελετών. Ορισµοί 13. Κατά τη θέσπιση νοµοθεσίας, είναι σηµαντικό να αποδίδεται προσοχή στον ορισµό των βασικών όρων. Περισσότερες της µίας συστάσεις ως προς τους κατάλληλους ορισµούς, βάσει της εµπειρίας σε πολλές χώρες, εκτίθενται κατωτέρω. Οι ορισµοί που περιέχονται στο παρόν τµήµα συµπληρώνουν εκείνους που περιλαµβάνονται ήδη στη σύµβαση-πλαίσιο της ΠΟΥ. «Καπνός τσιγάρου από δεύτερο χέρι» ή «καπνός τσιγάρου στο περιβάλλον» 14. ιάφοροι εναλλακτικοί όροι χρησιµοποιούνται από κοινού για να περιγράψουν το είδος καπνού που αντιµετωπίζεται στο άρθρο 8 της σύµβασης-πλαισίου της ΠΟΥ. Σ αυτούς περιλαµβάνονται οι όροι «καπνός τσιγάρου από δεύτερο χέρι», «καπνός τσιγάρου στο περιβάλλον» και «καπνός άλλων ατόµων». Όροι όπως «παθητικό κάπνισµα» και «ακούσια έκθεση στον καπνό τσιγάρου» πρέπει να αποφεύγονται, καθώς η εµπειρία στη Γαλλία και αλλού δείχνει ότι η καπνοβιοµηχανία µπορεί να χρησιµοποιήσει τους όρους αυτούς για να υποστηρίξει τη θέση ότι η «εκούσια» έκθεση είναι αποδεκτή. Οι όροι «καπνός τσιγάρου από δεύτερο χέρι» συχνά σε συντοµογραφία «SHS» και «καπνός τσιγάρου στο περιβάλλον» συχνά σε συντοµογραφία «ETS» είναι οι προτιµότεροι. αυτές οι κατευθυντήριες αρχές χρησιµοποιούν τον όρο «καπνός τσιγάρου από δεύτερο χέρι». 15. Ως «καπνός τσιγάρου από δεύτερο χέρι» µπορεί να χαρακτηρισθεί ο «καπνός που εκπέµπεται από το καιγόµενο άκρο τσιγάρου ή άλλων προϊόντων καπνού συνήθως σε συνδυασµό µε τον καπνό που εκπνέεται από τον καπνιστή». 16. Ως «αέρας χωρίς καπνό» νοείται ο αέρας που είναι 100% απαλλαγµένος από τον καπνό. Ο ορισµός αυτός περιλαµβάνει, µεταξύ άλλων, τον αέρα στον οποίο ο καπνός τσιγάρου δεν είναι ορατός, ούτε αντιληπτός µε την όσφρηση, ούτε αισθητός, ούτε µετρήσιµος 23. «Κάπνισµα» 17. Στον ορισµό του όρου αυτού πρέπει να συµπεριλαµβάνεται η κατοχή ή ο έλεγχος αναµµένου προϊόντος καπνού, ανεξάρτητα από το εάν ό καπνός εισπνέεται ενεργητικά ή εκπνέεται. «ηµόσιοι χώροι» 23 Είναι πιθανόν να υπάρχουν στον αέρα συστατικά στοιχεία καπνού τσιγάρου σε ποσότητες πολύ µικρές για να µετρηθούν. Πρέπει να δοθεί προσοχή στην πιθανότητα απόπειρας εκµετάλλευσης των ορίων του ανωτέρω ορισµού από την καπνοβιοµηχανία ή από τον κλάδο φιλοξενίας. EL 15 EL

16 18. Ενώ ο ακριβής ορισµός των «δηµόσιων χώρων» ποικίλλει µεταξύ των διαφόρων εννόµων τάξεων, είναι σηµαντικό να δώσει η κοινοτική νοµοθεσία έναν όσο το δυνατόν ευρύτερο ορισµό στον όρο αυτό. Ο χρησιµοποιούµενος ορισµός πρέπει να καλύπτει όλους τους χώρους που είναι προσιτοί στο ευρύ κοινό ή τους χώρους κοινής χρήσης, ανεξάρτητα από την ιδιοκτησία ή το δικαίωµα πρόσβασης. «Εσωτερικοί» ή «κλειστοί» χώροι 19. Σύµφωνα µε το άρθρο 8 απαιτείται προστασία από τον καπνό τσιγάρου στους εσωτερικούς χώρους εργασίας και στους δηµοσίους χώρους. Καθώς ενδέχεται να υπάρχουν παρεκκλίσεις στον ορισµό των «εσωτερικών» χώρων, πρέπει να εξεταστούν ειδικά οι εµπειρίες των διαφόρων χωρών κατά τον ορισµό αυτού του όρου. Ο ορισµός πρέπει να είναι όσο το δυνατόν πληρέστερος και σαφέστερος, και θα πρέπει να υπάρξει µέριµνα ώστε µε τον ορισµό να αποφεύγεται η δηµιουργία καταλόγων που µπορεί να ερµηνευθούν ως αποκλείοντες ενδεχόµενα άλλους «εσωτερικούς» χώρους. Συνιστάται να οριστούν οι «εσωτερικοί» (ή «κλειστοί») χώροι έτσι ώστε να περιλαµβάνουν κάθε χώρο ο οποίος καλύπτεται από µια στέγη ή περιβάλλεται από έναν ή περισσότερους τοίχους ή πλευρές, ανεξάρτητα από το είδος του υλικού που χρησιµοποιείται για τη στέγη, τον τοίχο ή τις πλευρές και ανεξάρτητα από το εάν το οικοδόµηµα είναι µόνιµο ή προσωρινό. «Χώρος εργασίας» 20. Στο «χώρο εργασίας» πρέπει να δοθεί ευρύς ορισµός ως «κάθε χώρος που χρησιµοποιείται από ανθρώπους στη διάρκεια της απασχόλησής τους ή της εργασίας τους». Με αυτό τον ορισµό πρέπει να καλύπτεται όχι µόνον η εργασία έναντι αποδοχών αλλά επίσης και η εθελοντική εργασία, εφόσον αυτή είναι του είδους για το οποίο συνήθως καταβάλλεται αµοιβή. Επιπλέον, στους «χώρους εργασίας» περιλαµβάνονται όχι µόνον εκείνοι οι χώροι στους οποίους διεξάγεται εργασία αλλά επίσης και όλοι οι συνδεδεµένοι ή παρεπόµενοι χώροι που χρησιµοποιούνται από κοινού από τους εργαζοµένους στη διάρκεια της εργασίας τους, όπως, για παράδειγµα, διάδροµοι, ανελκυστήρες, φρέατα κλιµάκων, κοινές εγκαταστάσεις, καφετέριες, αποχωρητήρια, αίθουσες αναµονής, χώροι ενδιαίτησης και εξωτερικά κτίσµατα όπως υπόστεγα και παραπήγµατα. Τα οχήµατα που χρησιµοποιούνται στη διάρκεια της εργασίας είναι χώροι εργασίας και πρέπει να ορίζονται ειδικά ως τέτοιοι. 21. Ιδιαίτερη προσοχή πρέπει να δοθεί σε χώρους εργασίας οι οποίοι είναι επίσης κατοικίες όπως για παράδειγµα οι φυλακές, τα ιδρύµατα διανοητικής υγείας ή τα θεραπευτικά ιδρύµατα. Αυτοί οι χώροι αποτελούν επίσης χώρους εργασίας άλλων, οι οποίοι πρέπει να προστατεύονται από την έκθεση στον καπνό τσιγάρου. «ηµόσιες συγκοινωνίες» 22. Στον ορισµό των δηµόσιων συγκοινωνιών πρέπει να συµπεριλαµβάνεται κάθε όχηµα που χρησιµοποιείται για τη µεταφορά του κοινού, συνήθως έναντι αµοιβής ή εµπορικού κέρδους. Μεταξύ αυτών πρέπει να περιλαµβάνονται και τα ταξί. EL 16 EL

17 ΠΕ ΙΟ ΕΦΑΡΜΟΓΗΣ ΜΙΑΣ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΣΤΙΚΗΣ ΝΟΜΟΘΕΣΙΑΣ 23. Το άρθρο 8 απαιτεί τη θέσπιση αποτελεσµατικών µέτρων για την προστασία των ανθρώπων από την έκθεση στον καπνό τσιγάρου 1) στους εσωτερικούς χώρους εργασίας, 2) στους εσωτερικούς δηµόσιους χώρους, 3) στις δηµόσιες συγκοινωνίες και 4) «εφόσον ενδείκνυται» σε «άλλους δηµόσιους χώρους». 24. Αυτή η διάταξη δηµιουργεί υποχρέωση παροχής γενικής προστασίας µε την εξασφάλιση της απαλλαγής από τον καπνό τσιγάρου όλων των εσωτερικών δηµόσιων χώρων, όλων των εσωτερικών χώρων εργασίας, όλων των µέσων δηµοσίων συγκοινωνιών και πιθανώς άλλων δηµόσιων χώρων (εξωτερικών ή θεωρουµένων εξωτερικών). εν δικαιολογούνται εξαιρέσεις βάσει υγειονοµικών ή νοµικών επιχειρηµάτων. Εάν πρέπει να γίνουν δεκτές εξαιρέσεις βάσει άλλων επιχειρηµάτων, αυτές πρέπει να είναι ελάχιστες. Επιπλέον, εάν ένα ενδιαφερόµενο µέρος αδυνατεί να επιτύχει γενική κάλυψη αµέσως, το άρθρο 8 δηµιουργεί διαρκή υποχρέωση δράσης όσο το δυνατόν συντοµότερα για την κατάργηση κάθε εξαίρεσης και την επίτευξη γενικής προστασίας. Κάθε ενδιαφερόµενο µέρος πρέπει να προσπαθεί να επιτύχει γενική προστασία εντός πέντε ετών από την έναρξη της ισχύος της σύµβασης-πλαισίου της ΠΟΥ γι αυτό το ενδιαφερόµενο µέρος. 25. εν υπάρχει ασφαλές επίπεδο για την έκθεση στον καπνό τσιγάρου από δεύτερο χέρι και, όπως έχει αναγνωρισθεί κατά την πρώτη συνεδρίαση των µερών της FCTC/COP1(15), οι τεχνολογικές προσεγγίσεις όπως ο εξαερισµός, η εναλλαγή του αέρα και η χρήση ενδεδειγµένων χώρων καπνίσµατος δεν προστατεύουν από την έκθεση στον καπνό τσιγάρου. 26. Πρέπει να παρέχεται προστασία σε όλους τους εσωτερικούς ή κλειστούς χώρους εργασίας, συµπεριλαµβανοµένων των µηχανοκινήτων οχηµάτων που χρησιµοποιούνται ως χώροι εργασίας (για παράδειγµα ταξί, ασθενοφόρα ή οχήµατα παράδοσης ειδών). 27. Το γράµµα της συνθήκης απαιτεί προστατευτικά µέτρα όχι µόνο σε όλους τους «εσωτερικούς» δηµόσιους χώρους, αλλά επίσης και στους άλλους δηµόσιους χώρους (εξωτερικούς ή θεωρουµένους εξωτερικούς) εφόσον είναι «σκόπιµο». Για τον ορισµό των εξωτερικών ή θεωρουµένων εξωτερικών δηµόσιων χώρων, εφόσον είναι σκόπιµο να εκδοθεί νοµοθεσία, τα µέρη πρέπει να µελετήσουν τα στοιχεία όσον αφορά τους πιθανούς κινδύνους για την υγεία σε διάφορους τοµείς και να ενεργήσουν ούτως ώστε να καθιερώσουν την πλέον αποτελεσµατική προστασία κατά της έκθεσης στον καπνό τσιγάρου όταν τα στοιχεία δείχνουν ότι υπάρχει κίνδυνος. ΠΛΗΡΟΦΟΡΗΣΗ, ΙΑΒΟΥΛΕΥΣΗ ΚΑΙ ΣΥΜΜΕΤΟΧΗ ΤΟΥ ΚΟΙΝΟΥ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΞΑΣΦΑΛΙΣΗ ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗΣ ΚΑΙ ΟΜΑΛΗΣ ΕΦΑΡΜΟΓΗΣ 28. Η ευαισθητοποίηση του κοινού και των παραγόντων διαµόρφωσης της κοινής γνώµης σχετικά µε τους κινδύνους από την έκθεση στον καπνό τσιγάρου από δεύτερο χέρι µέσω συνεχών εκστρατειών πληροφόρησης είναι σηµαντικό καθήκον των δηµόσιων οργανισµών, σε σύµπραξη µε την κοινωνία των πολιτών, για να διασφαλίζεται ότι το κοινό κατανοεί και υποστηρίζει τη νοµοθετική δράση. Στα βασικά ενδιαφερόµενα µέρη περιλαµβάνονται οι επιχειρήσεις, ο κλάδος εστιατορίων EL 17 EL

18 και φιλοξενίας, οι ενώσεις εργοδοτών, οι ενώσεις εργαζοµένων, τα µέσα ενηµέρωσης, οι επαγγελµατίες του τοµέα της υγείας, οι οργανώσεις που εκπροσωπούν τα παιδιά και τους νέους, τα εκπαιδευτικά ή θρησκευτικά ιδρύµατα, η κοινότητα των ερευνητών και το κοινό γενικά. Οι προσπάθειες ευαισθητοποίησης πρέπει να περιλαµβάνουν διαβούλευση µε τις εµπλεκόµενες επιχειρήσεις και άλλες οργανώσεις και ιδρύµατα κατά την ανάπτυξη της νοµοθεσίας. 29. Τα κύρια µηνύµατα πρέπει να επικεντρώνονται στη βλάβη που προξενεί η έκθεση στον καπνό τσιγάρου από δεύτερο χέρι, στο γεγονός ότι η εξάλειψη του καπνού στους εσωτερικούς χώρους είναι η µόνη αποδεδειγµένη επιστηµονικά λύση για την εξασφάλιση πλήρους προστασίας από την έκθεση στον καπνό, στο δικαίωµα όλων των εργαζοµένων να προστατεύονται από το νόµο εξ ίσου και στο γεγονός ότι δεν υφίσταται αλληλοαποκλεισµός µεταξύ υγείας και οικονοµίας, καθώς η εµπειρία από όλο και µεγαλύτερο αριθµό εννόµων τάξεων δείχνει ότι το περιβάλλον χωρίς καπνό ωφελεί και τους δύο αυτούς τοµείς. Οι εκστρατείες πληροφόρησης στη δηµόσια εκπαίδευση πρέπει επίσης να στοχεύουν σε οντότητες για τις οποίες η νοµοθεσία µπορεί να µην είναι εφικτή ή κατάλληλη, όπως τα ιδιωτικά σπίτια. 30. Η ευρεία διαβούλευση µε τους εµπλεκοµένους παράγοντες είναι επίσης σηµαντική για την αγωγή και την κινητοποίηση του κοινού και την υποστήριξη της νοµοθεσίας µετά τη θέση της σε ισχύ. Αφού εκδοθεί η νοµοθεσία, πρέπει να διεξαχθεί µια εκστρατεία αγωγής που να οδηγεί στην εφαρµογή αυτής, να δοθούν πληροφορίες στους ιδιοκτήτες επιχειρήσεων και στους διαχειριστές κτιρίων σχετικά µε το νόµο και τις ευθύνες τους και να παρασχεθούν πόροι, καθώς και σήµανση. Τα µέτρα αυτά θα αυξήσουν την πιθανότητα οµαλής εφαρµογής και υψηλά επίπεδα εκούσιας συµµόρφωσης. Μηνύµατα για την ενίσχυση των µη καπνιστών και τη διαβίβαση ευχαριστιών στους καπνιστές για τη συµµόρφωσή τους προς τη νοµοθεσία θα προάγουν τη συµµετοχή του κοινού στην επιβολή και την οµαλή εφαρµογή της. ΕΠΙΒΟΛΗ ΤΗΣ ΝΟΜΟΘΕΣΙΑΣ Καθήκον συµµόρφωσης 31. Για να είναι η νοµοθεσία αποτελεσµατική πρέπει να επιβάλλει, µε σκοπό τη συµµόρφωση, ευθύνη εκ του νόµου τόσο στις ενδιαφερόµενες επιχειρήσεις τόσο και στους επιµέρους καπνιστές και να προβλέπει ποινές για τις παραβάσεις οι οποίες θα επιβάλλονται στις επιχειρήσεις και, εάν είναι δυνατόν, και στους ίδιους τους καπνιστές. Η επιβολή της νοµοθεσίας πρέπει συνήθως να επικεντρώνεται στις επιχειρήσεις. Η νοµοθεσία πρέπει να καθιστά υπεύθυνο για τη συµµόρφωση τον ιδιοκτήτη, το διαχειριστή ή κάθε άλλο πρόσωπο που είναι επιφορτισµένο µε την επίβλεψη στις εγκαταστάσεις και να προσδιορίζει σαφώς τις ενέργειες στις οποίες οφείλει αυτό να προβαίνει. Στα καθήκοντα αυτά πρέπει να περιλαµβάνονται τα εξής: α) Το καθήκον να αναρτά στις εισόδους και σε άλλους κατάλληλους χώρους σαφή σήµανση, η οποία να δείχνει ότι το κάπνισµα δεν επιτρέπεται. Η µορφή και το περιεχόµενο αυτής της σήµανσης πρέπει να EL 18 EL

19 καθορίζεται από τις υγειονοµικές αρχές ή από άλλες κρατικές υπηρεσίες και µπορεί να περιλαµβάνει έναν αριθµό τηλεφώνου ή µια άλλη ένδειξη µηχανισµού στον οποίο το κοινό θα µπορεί να αναφέρει παραβάσεις, καθώς και το όνοµα του υπεύθυνου στον οποίο πρέπει να απευθύνονται οι καταγγελίες. β) Το καθήκον να αποσύρει όλα τα σταχτοδοχεία από τις εγκαταστάσεις. γ) Το καθήκον να εποπτεύει την τήρηση των κανόνων. δ) Το καθήκον να προβαίνει σε λογικά και καθορισµένα διαβήµατα για να αποθαρρύνει το κοινό από το κάπνισµα στις εγκαταστάσεις. Τα διαβήµατα αυτά µπορούν να συνίστανται σε σύσταση στο συγκεκριµένο άτοµο να µην καπνίζει, σε διακοπή της παροχής υπηρεσιών σε άτοµο που επιµένει να καπνίζει, σε αποποµπή από τις εγκαταστάσεις του ατόµου που καπνίζει και στην ειδοποίηση µιας αρχής επιβολής του νόµου. Κυρώσεις 32. Η νοµοθεσία πρέπει να καθορίζει πρόστιµα ή άλλες χρηµατικές ποινές για τις παραβάσεις. Ενώ το επίπεδο των εφαρµοστέων κυρώσεων θα αντικατοπτρίζει ασφαλώς τις ιδιαίτερες πρακτικές και συνήθειες της κάθε χώρας, ορισµένες αρχές θα πρέπει να διέπουν τις αποφάσεις που θα επιβάλλουν τις κυρώσεις. Ύψιστη σηµασία έχει να είναι οι κυρώσεις επαρκώς επαχθείς ώστε να αποτρέπουν τις παραβάσεις, διαφορετικά ενδέχεται να τις αγνοούν οι παραβάτες ή να τις θεωρούν απλώς κόστος στο πλαίσιο των δραστηριοτήτων τους. Πιο επαχθείς κυρώσεις απαιτούνται για την αποτροπή των επιχειρήσεων παραβατών από ό,τι για την αποτροπή των επιµέρους καπνιστών οι οποίοι συνήθως έχουν λιγότερους πόρους. Οι κυρώσεις πρέπει να αυξάνονται σε περίπτωση υποτροπής και να είναι ανάλογες µε τις κυρώσεις άλλων παραβάσεων της ίδιας βαρύτητας σύµφωνα µε τη νοµοθεσία της ίδιας χώρας. 33. Εκτός από τις χρηµατικές ποινές, η νοµοθεσία µπορεί επίσης να προβλέπει διοικητικές κυρώσεις, όπως η αναστολή της άδειας λειτουργίας της επιχείρησης, σύµφωνα µε την πρακτική και τους νοµικούς κανόνες της χώρας. Αυτές οι «κυρώσεις ύστατης λύσης» χρησιµοποιούνται σπανίως, αλλά είναι πολύ σηµαντικές για την επιβολή του νόµου σε επιχειρήσεις οι οποίες προτιµούν να παραβαίνουν τον νόµο κατ επανάληψη. 34. Ποινικές κυρώσεις για παραβάσεις µπορούν επίσης να προβλεφθούν εάν το νοµικό και το πολιτιστικό πλαίσιο της χώρας το επιτρέπουν. Υπηρεσίες επιφορτισµένες µε την επιβολή του νόµου 35. Η νοµοθεσία θα πρέπει να προσδιορίζει την αρχή ή τις αρχές που είναι επιφορτισµένη (-ες) µε την επιβολή του νόµου και να προβλέπει σύστηµα που να επιτρέπει τόσο την επαγρύπνηση για την εφαρµογή του νόµου όσο και τη δίωξη των παραβατών. EL 19 EL

20 36. Η επαγρύπνηση θα έπρεπε να περιλαµβάνει διαδικασίες επιθεώρησης των επιχειρήσεων για να διαπιστώνεται εάν αυτές συµµορφώνονται προς το νόµο. Σπανίως είναι απαραίτητο να καθιερωθεί νέο σύστηµα επιθεώρησης για την επιβολή νοµοθεσίας για την απαγόρευση του καπνίσµατος. Αντ αυτού, η συµµόρφωση µπορεί να παρακολουθείται κανονικά µέσω των µηχανισµών που έχουν ήδη καθιερωθεί για την επιθεώρηση των εγκαταστάσεων επιχειρήσεων και των χώρων εργασίας. Υπάρχει συνήθως µια ποικιλία επιλογών προς το σκοπό αυτό. Σε πολλές χώρες, οι επιθεωρήσεις για τη συµµόρφωση µπορεί να εντάσσονται σε επιθεωρήσεις για την αδειοδότηση επιχειρήσεων, σε επιθεωρήσεις για την υγεία και την υγιεινή, σε επιθεωρήσεις για την υγεία και την ασφάλεια στο χώρο εργασίας, σε επιθεωρήσεις για την πυρασφάλεια ή παρόµοια προγράµµατα. Μπορεί να παρουσιάζει ενδιαφέρον η ταυτόχρονη χρήση τέτοιων πηγών πληροφόρησης. 37. Εφόσον είναι δυνατόν, συνιστάται η απασχόληση επιθεωρητών και οργάνων επιβολής του νόµου σε τοπικό επίπεδο αυτό µπορεί να βελτιώσει τους διαθέσιµους πόρους για την επιβολή του νόµου, καθώς και το επίπεδο της συµµόρφωσης. Αυτή η προσέγγιση απαιτεί την καθιέρωση ενός εθνικού συντονιστικού µηχανισµού, ούτως ώστε να εξασφαλίζεται µια συνεπής προσέγγιση σε εθνική κλίµακα. 38. Ανεξάρτητα από το χρησιµοποιούµενο µηχανισµό, η παρακολούθηση πρέπει να βασίζεται σε ένα γενικό σχέδιο επιβολής της νοµοθεσίας και να περιλαµβάνει διαδικασία αποτελεσµατικής κατάρτισης των επιθεωρητών. Η αποτελεσµατική παρακολούθηση µπορεί να συνδυάζει τακτικές επιθεωρήσεις µε απρογραµµάτιστες επιθεωρήσεις έκπληξης, καθώς και επισκέψεις σε συνέχεια καταγγελιών. Οι επισκέψεις αυτές µπορούν σαφώς να είναι εκπαιδευτικού χαρακτήρα κατά τον πρώτο καιρό µετά την έναρξη της εφαρµογής του νόµου, καθόσον οι περισσότερες παραβάσεις πιθανόν να γίνονται εξ αµελείας. Η νοµοθεσία πρέπει να εξουσιοδοτεί τους επιθεωρητές να εισέρχονται στις εγκαταστάσεις µε την επιφύλαξη της ήδη υφιστάµενης νοµοθεσίας, να συλλέγουν δείγµατα και να συγκεντρώνουν αποδεικτικά στοιχεία, εάν αυτή η εξουσία δεν είναι ήδη καθιερωµένη νόµιµα. Οµοίως η νοµοθεσία πρέπει να απαγορεύει στις επιχειρήσεις να παρακωλύουν το έργο των επιθεωρητών. 39. Το κόστος της αποτελεσµατικής παρακολούθησης δεν είναι υπερβολικό. εν είναι απαραίτητο να απασχολείται µεγάλος αριθµός επιθεωρητών, διότι οι επιθεωρήσεις µπορούν να διεξάγονται µε την εφαρµογή των υφισταµένων προγραµµάτων και µε τη διάθεση προσωπικού, καθώς η εµπειρία έχει δείξει ότι η νοµοθεσία για την απαγόρευση του καπνίσµατος γίνεται γρήγορα αυτοδύναµη (δηλαδή ενισχύεται κυρίως από το κοινό). Μόνο λίγες ποινικές διώξεις ενδέχεται να είναι απαραίτητες εάν η νοµοθεσία εφαρµόζεται προσεκτικά και εάν καταβάλλονται δραστήριες προσπάθειες για την αγωγή των επιχειρήσεων και του κοινού. 40. Παρόλο που τα εν λόγω προγράµµατα δεν είναι δαπανηρά, απαιτούνται πόροι για την αγωγή των επιχειρήσεων, την κατάρτιση των επιθεωρητών, το συντονισµό των διαδικασιών επιθεώρησης και την ανταµοιβή του προσωπικού για επιθεωρήσεις επιχειρήσεων εκτός των κανονικών ωρών εργασίας. Πρέπει να οριστεί ένας µηχανισµός χρηµατοδότησης προς το σκοπό αυτό. Τα αποτελεσµατικά προγράµµατα παρακολούθησης επωφελούνται από ποικίλες χρηµατοδοτικές πηγές, όπως οι εισφορές επί των εσόδων από τη φορολογία, τα τέλη αδειοδότησης επιχειρήσεων και οι εισφορές επί των προστίµων που θα καταβάλλουν οι παραβάτες. EL 20 EL

ΣΥΣΤΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

ΣΥΣΤΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ C 296/4 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 5.12.2009 ΣΥΣΤΑΣΕΙΣ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΣΥΣΤΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 30ής Νοεμβρίου 2009 για περιβάλλον χωρίς καπνό (2009/C 296/02) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Διαβάστε περισσότερα

1. Η Ομάδα «Δημόσια υγεία» συζήτησε και συμφώνησε το σχέδιο συμπερασμάτων του Συμβουλίου.

1. Η Ομάδα «Δημόσια υγεία» συζήτησε και συμφώνησε το σχέδιο συμπερασμάτων του Συμβουλίου. Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης Βρυξέλλες, 2 Δεκεμβρίου 2015 (OR. en) 14391/1/15 REV 1 SAN 389 ΣΗΜΕΙΩΜΑ Αποστολέας: Αποδέκτης: Θέμα: Γενική Γραμματεία του Συμβουλίου Συμβούλιο Σύνοδος του Συμβουλίου "Απασχόληση,

Διαβάστε περισσότερα

15050/15 ΚΣ/νκ 1 DGB 3B

15050/15 ΚΣ/νκ 1 DGB 3B Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης Βρυξέλλες, 7 Δεκεμβρίου 2015 (OR. en) 15050/15 SAN 427 ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ ΤΩΝ ΕΡΓΑΣΙΩΝ Αποστολέας: Γενική Γραμματεία του Συμβουλίου με ημερομηνία: 7 Δεκεμβρίου 2015 Αποδέκτης:

Διαβάστε περισσότερα

Πρόληψη του καπνίσµατος και καταπολέµηση της κατανάλωσης καπνού

Πρόληψη του καπνίσµατος και καταπολέµηση της κατανάλωσης καπνού P5_TA(2002)0559 Πρόληψη του καπνίσµατος και καταπολέµηση της κατανάλωσης καπνού Ψήφισµα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά µε την πρόληψη του καπνίσµατος και µε ορισµένες πρωτοβουλίες για την ενισχυµένη

Διαβάστε περισσότερα

Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ Βρυξέλλες, 3.1.2011 COM(2010) 791 τελικό 2011/0001 (COD) Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2006/2004 σχετικά

Διαβάστε περισσότερα

ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ. Βρυξέλλες, 6 Ιουνίου 2005 (13.06) (OR. en) 9803/05 SAN 99

ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ. Βρυξέλλες, 6 Ιουνίου 2005 (13.06) (OR. en) 9803/05 SAN 99 ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ Βρυξέλλες, 6 Ιουνίου 2005 (13.06) (OR. en) 9803/05 SAN 99 ΕΝΗΜΕΡΩΤΙΚΟ ΣΗΜΕΙΩΜΑ της : Γενικής Γραμματείας προς : τις αντιπροσωπίες αριθ. προηγ. εγγρ. : 9181/05 SAN 67 Θέμα

Διαβάστε περισσότερα

Πρόταση Ο ΗΓΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

Πρόταση Ο ΗΓΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ Βρυξέλλες, 24.6.2010 COM(2010)331 τελικό 2010/0179 (CNS) C7-0173/10 Πρόταση Ο ΗΓΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για την τροποποίηση της οδηγίας 2006/112/ΕΚ σχετικά µε το κοινό σύστηµα φόρου προστιθέµενης

Διαβάστε περισσότερα

1. Η Ομάδα «Δημόσια υγεία» συζήτησε και συμφώνησε σχετικά με το σχέδιο συμπερασμάτων του Συμβουλίου όπως έχει στο παράρτημα.

1. Η Ομάδα «Δημόσια υγεία» συζήτησε και συμφώνησε σχετικά με το σχέδιο συμπερασμάτων του Συμβουλίου όπως έχει στο παράρτημα. ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ Βρυξέλλες, 17 Νοεμβρίου 2011 (21.11) (OR. en) 16708/11 SAN 238 ΣΗΜΕΙΩΜΑ της : προς : Θέμα : Γενικής Γραμματείας του Συμβουλίου την Επιτροπή των Μόνιμων Αντιπροσώπων (1ο

Διαβάστε περισσότερα

13335/12 ZAC/alf DG E 2

13335/12 ZAC/alf DG E 2 ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ Βρυξέλλες, 11 Σεπτεμβρίου 2012 (OR. en) 13335/12 Διοργανικός φάκελος: 2012/0222 (NLE) AVIATION 127 REX 763 OC 467 ΝΟΜΟΘΕΤΙΚΕΣ ΚΑΙ ΑΛΛΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ Θέμα: ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

Διαβάστε περισσότερα

III ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΚΕΝΤΡΙΚΗ ΤΡΑΠΕΖΑ

III ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΚΕΝΤΡΙΚΗ ΤΡΑΠΕΖΑ C 374/2 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 4.12.2012 III (Προπαρασκευαστικές πράξεις) ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΚΕΝΤΡΙΚΗ ΤΡΑΠΕΖΑ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΚΕΝΤΡΙΚΗ ΤΡΑΠΕΖΑ ΓΝΩΜΗ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΚΕΝΤΡΙΚΗΣ ΤΡΑΠΕΖΑΣ της 6ης Νοεμβρίου

Διαβάστε περισσότερα

16542/1/09 REV 1 ΛΜ/νικ 1 DG H 2B

16542/1/09 REV 1 ΛΜ/νικ 1 DG H 2B ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ Βρυξέλλες, 25 Νοεμβρίου 2009 (27.11) (OR. en) 16542/1/09 REV 1 JAI 868 DROIPEN 160 ΣΗΜΕΙΩΜΑ της : Προεδρίας προς : την ΕΜΑ/το Συμβούλιο αριθ. πρότ. Επιτρ. : 16542/09 JAI

Διαβάστε περισσότερα

Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ Βρυξέλλες, 1.8.2018 COM(2018) 567 final 2018/0298 (COD) Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 391/2009 όσον

Διαβάστε περισσότερα

ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ Επιτροπή Εσωτερικής Αγοράς και Προστασίας των Καταναλωτών ΣΧΕΔΙΟ ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗΣ

ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ Επιτροπή Εσωτερικής Αγοράς και Προστασίας των Καταναλωτών ΣΧΕΔΙΟ ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ 2014-2019 Επιτροπή Εσωτερικής Αγοράς και Προστασίας των Καταναλωτών 11.11.2014 2014/0124(COD) ΣΧΕΔΙΟ ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗΣ της Επιτροπής Εσωτερικής Αγοράς και Προστασίας των Καταναλωτών προς

Διαβάστε περισσότερα

ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ

ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ 1999 Επιτροπή Αλιείας 2004 ΠΡΟΣΩΡΙΝΟ 2002/2001(COS) 2 Απριλίου 2002 ΣΧΕ ΙΟ ΕΚΘΕΣΗΣ σχετικά µε την έκθεση της Επιτροπής για την παρακολούθηση της εφαρµογής της κοινής αλιευτικής πολιτικής

Διαβάστε περισσότερα

Πρόταση ΟΔΗΓΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

Πρόταση ΟΔΗΓΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ Βρυξέλλες, 14.12.2015 COM(2015) 646 final 2015/0296 (CNS) Πρόταση ΟΔΗΓΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για την τροποποίηση της οδηγίας 2006/112/ΕΚ σχετικά με το κοινό σύστημα φόρου προστιθέμενης αξίας,

Διαβάστε περισσότερα

ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ

ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ 1999 2004 Επιτροπή Περιβάλλοντος, ηµόσιας Υγείας και Πολιτικής των Καταναλωτών 17 Οκτωβρίου 2002 PE 319.363/15-41 ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΕΣ 15-41 Σχέδιο έκθεσης (PE 319.363) Jules Maaten Πρόληψη

Διαβάστε περισσότερα

Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ Βρυξέλλες, 6.3.2019 COM(2019) 98 final 2019/0048 (NLE) Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ σχετικά με τη θέση που πρέπει να ληφθεί, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, στην Επιτροπή Τόνου

Διαβάστε περισσότερα

Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ Βρυξέλλες, 8.3.2019 COM(2019) 114 final 2019/0063 (NLE) Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ σχετικά με τη θέση που πρέπει να ληφθεί, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, στη διευρυμένη επιτροπή

Διαβάστε περισσότερα

ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΜΕΝΗ ΓΝΩΜΗ ΕΝΟΣ ΕΘΝΙΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΕΠΙΚΟΥΡΙΚΟΤΗΤΑ

ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΜΕΝΗ ΓΝΩΜΗ ΕΝΟΣ ΕΘΝΙΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΕΠΙΚΟΥΡΙΚΟΤΗΤΑ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ 2014-2019 Επιτροπή Νοµικών Θεµάτων 2.7.2014 ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΜΕΝΗ ΓΝΩΜΗ ΕΝΟΣ ΕΘΝΙΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΕΠΙΚΟΥΡΙΚΟΤΗΤΑ Θέµα: Αιτιολογηµένη γνώµη της Βουλής των Κοινοτήτων του Ηνωµένου

Διαβάστε περισσότερα

ΕΓΓΡΑΦΟ ΕΡΓΑΣΙΑΣ ΤΩΝ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΠΕΡΙΛΗΨΗ ΤΗΣ ΕΚΤΙΜΗΣΗΣ ΕΠΙΠΤΩΣΕΩΝ. που συνοδεύει το έγγραφο

ΕΓΓΡΑΦΟ ΕΡΓΑΣΙΑΣ ΤΩΝ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΠΕΡΙΛΗΨΗ ΤΗΣ ΕΚΤΙΜΗΣΗΣ ΕΠΙΠΤΩΣΕΩΝ. που συνοδεύει το έγγραφο ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ Βρυξέλλες, 23.4.2018 SWD(2018) 117 final ΕΓΓΡΑΦΟ ΕΡΓΑΣΙΑΣ ΤΩΝ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΠΕΡΙΛΗΨΗ ΤΗΣ ΕΚΤΙΜΗΣΗΣ ΕΠΙΠΤΩΣΕΩΝ που συνοδεύει το έγγραφο Πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου

Διαβάστε περισσότερα

Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ Βρυξέλλες, 6.3.2019 COM(2019) 103 final 2019/0052 (NLE) Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ σχετικά με τη θέση που πρέπει να ληφθεί, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, στον Οργανισμό Διατήρησης

Διαβάστε περισσότερα

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΠΡΟΣ ΤΑ ΜΕΛΗ

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΠΡΟΣ ΤΑ ΜΕΛΗ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ 2009-2014 Επιτροπή Νοµικών Θεµάτων 26.4.2012 ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΠΡΟΣ ΤΑ ΜΕΛΗ (0046/2012) Αφορά: Αιτιολογηµένη γνώµη του γερµανικού Οµοσπονδιακού Συµβουλίου (Bundesrat) σχετικά µε την πρόταση

Διαβάστε περισσότερα

ΕΓΓΡΑΦΟ ΕΡΓΑΣΙΑΣ ΤΩΝ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΠΕΡΙΛΗΨΗ ΤΗΣ ΕΚΤΙΜΗΣΗΣ ΕΠΙΠΤΩΣΕΩΝ. που συνοδεύει το έγγραφο

ΕΓΓΡΑΦΟ ΕΡΓΑΣΙΑΣ ΤΩΝ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΠΕΡΙΛΗΨΗ ΤΗΣ ΕΚΤΙΜΗΣΗΣ ΕΠΙΠΤΩΣΕΩΝ. που συνοδεύει το έγγραφο ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ Στρασβούργο, 13.3.2018 SWD(2018) 69 final ΕΓΓΡΑΦΟ ΕΡΓΑΣΙΑΣ ΤΩΝ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΠΕΡΙΛΗΨΗ ΤΗΣ ΕΚΤΙΜΗΣΗΣ ΕΠΙΠΤΩΣΕΩΝ που συνοδεύει το έγγραφο Πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου

Διαβάστε περισσότερα

ΘΕΣΗ ΥΠΟ ΜΟΡΦΗ ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΩΝ

ΘΕΣΗ ΥΠΟ ΜΟΡΦΗ ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΩΝ Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο 2014-2019 Επιτροπή Εσωτερικής Αγοράς και Προστασίας των Καταναλωτών 13.6.2017 2017/2068(INI) ΘΕΣΗ ΥΠΟ ΜΟΡΦΗ ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΩΝ της Επιτροπής Εσωτερικής Αγοράς και Προστασίας των Καταναλωτών

Διαβάστε περισσότερα

ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ ΚΑΙ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ ΚΑΙ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 1830/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συµβουλίου της 22ας Σεπτεµβρίου 2003 σχετικά µε την ιχνηλασιµότητα και την επισήµανση γενετικώς τροποποιηµένων οργανισµών και την ιχνηλασιµότητα

Διαβάστε περισσότερα

Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ Βρυξέλλες, 28.11.2014 COM(2014) 715 final 2014/0339 (COD) Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για την κατάργηση ορισμένων πράξεων στον τομέα της αστυνομικής

Διαβάστε περισσότερα

Έγγραφο συνόδου ΔΙΟΡΘΩΤΙΚΟ. στην έκθεση

Έγγραφο συνόδου ΔΙΟΡΘΩΤΙΚΟ. στην έκθεση Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο 2014-2019 Έγγραφο συνόδου 12.1.2018 A8-0395/2017/err01 ΔΙΟΡΘΩΤΙΚΟ στην έκθεση σχετικά με την πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τον έλεγχο αναλογικότητας

Διαβάστε περισσότερα

PUBLIC. Βρυξέλλες,27Ιουνίου2012(02.07) (OR.en) ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣΕΝΩΣΗΣ 11334/12 LIMITΕ SPORT39 SAN156

PUBLIC. Βρυξέλλες,27Ιουνίου2012(02.07) (OR.en) ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣΕΝΩΣΗΣ 11334/12 LIMITΕ SPORT39 SAN156 ConseilUE ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣΕΝΩΣΗΣ PUBLIC Βρυξέλλες,27Ιουνίου2012(02.07) (OR.en) 11334/12 LIMITΕ SPORT39 SAN156 ΣΗΜΕΙΩΜΑ της: προς: Θέμα: ΓενικήςΓραμματείαςτουΣυμβουλίου τιςαντιπροσωπίες ΣχέδιοσυμπερασμάτωντουΣυμβουλίουκαιτωναντιπροσώπωντων

Διαβάστε περισσότερα

Επίσηµη Εφηµερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

Επίσηµη Εφηµερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 125/4 ΚΑΤ' ΕΞΟΥΣΙΟΔΟΤΗΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2019/758 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 31ης Ιανουαρίου 2019 για τη συμπλήρωση της οδηγίας (ΕΕ) 2015/849 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά ρυθμιστικά

Διαβάστε περισσότερα

Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης Βρυξέλλες, 9 Απριλίου 2018 (OR. en)

Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης Βρυξέλλες, 9 Απριλίου 2018 (OR. en) Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης Βρυξέλλες, 9 Απριλίου 2018 (OR. en) Διοργανικός φάκελος: 2018/0081 (COD) 7733/18 ADD 2 ΔΙΑΒΙΒΑΣΤΙΚΟ ΣΗΜΕΙΩΜΑ Αποστολέας: Ημερομηνία Παραλαβής: Αποδέκτης: Αριθ. εγγρ. Επιτρ.:

Διαβάστε περισσότερα

9011/15 ΔΑ/μκρ 1 DG B 3A

9011/15 ΔΑ/μκρ 1 DG B 3A Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης Βρυξέλλες, 4 Ιουνίου 2015 (OR. en) Διοργανικός φάκελος: 2008/0140 (CNS) 9011/15 ΕΚΘΕΣΗ Αποστολέας: Αποδέκτης: Προεδρία SOC 330 ANTIDISCRIM 6 JAI 338 MI 326 FREMP 114 Επιτροπή

Διαβάστε περισσότερα

ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΓΕΝΙΚΗ ΙΕΥΘΥΝΣΗ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ ΚΑΙ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΑΣ. Έγγραφο καθοδήγησης 1

ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΓΕΝΙΚΗ ΙΕΥΘΥΝΣΗ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ ΚΑΙ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΑΣ. Έγγραφο καθοδήγησης 1 EL EL EL ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΓΕΝΙΚΗ ΙΕΥΘΥΝΣΗ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ ΚΑΙ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΑΣ Έγγραφο καθοδήγησης 1 Βρυξέλλες 1.2.2010 Εφαρµογή του κανονισµού αµοιβαίας αναγνώρισης στις διαδικασίες προηγούµενης έγκρισης 1.

Διαβάστε περισσότερα

Τμήμα 2. Αρμοδιότητα, καθήκοντα και εξουσίες. Άρθρο 55. Αρμοδιότητα

Τμήμα 2. Αρμοδιότητα, καθήκοντα και εξουσίες. Άρθρο 55. Αρμοδιότητα Τμήμα 2 Αρμοδιότητα, καθήκοντα και εξουσίες Άρθρο 55 Αρμοδιότητα 1. Κάθε εποπτική αρχή είναι αρμόδια να εκτελεί τα καθήκοντα και να ασκεί τις εξουσίες που της ανατίθενται σύμφωνα με τον παρόντα κανονισμό

Διαβάστε περισσότερα

ΣΧΕΔΙΟ ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗΣ. EL Ενωμένη στην πολυμορφία EL 2013/0027(COD) της Επιτροπής Πολιτικών Ελευθεριών, Δικαιοσύνης και Εσωτερικών Υποθέσεων

ΣΧΕΔΙΟ ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗΣ. EL Ενωμένη στην πολυμορφία EL 2013/0027(COD) της Επιτροπής Πολιτικών Ελευθεριών, Δικαιοσύνης και Εσωτερικών Υποθέσεων ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ 2009-2014 Επιτροπή Πολιτικών Ελευθεριών, Δικαιοσύνης και Εσωτερικών Υποθέσεων 2013/0027(COD) 2.9.2013 ΣΧΕΔΙΟ ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗΣ της Επιτροπής Πολιτικών Ελευθεριών, Δικαιοσύνης και Εσωτερικών

Διαβάστε περισσότερα

DGC 1C EΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΝΩΣΗ. Βρυξέλλες, 1 Δεκεμβρίου 2017 (OR. en) 2016/0207 (COD) PE-CONS 54/17

DGC 1C EΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΝΩΣΗ. Βρυξέλλες, 1 Δεκεμβρίου 2017 (OR. en) 2016/0207 (COD) PE-CONS 54/17 EΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΝΩΣΗ ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ Βρυξέλλες, 1 Δεκεμβρίου 2017 (OR. en) 2016/0207 (COD) PE-CONS 54/17 CORLX 492 CFSP/PESC 935 DEVGEN 239 FIN 665 ACP 121 CADREFIN 107 CODUN 41 CIVCOM

Διαβάστε περισσότερα

ΚΑΤ ΕΞΟΥΣΙΟΔΟΤΗΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) /... ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ. της

ΚΑΤ ΕΞΟΥΣΙΟΔΟΤΗΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) /... ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ. της ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ Βρυξέλλες, 13.7.2018 C(2018) 4426 final ΚΑΤ ΕΞΟΥΣΙΟΔΟΤΗΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) /... ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 13.7.2018 για τη συμπλήρωση του κανονισμού (ΕΕ) 2016/1011 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου

Διαβάστε περισσότερα

Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης Βρυξέλλες, 20 Δεκεμβρίου 2017 (OR. en)

Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης Βρυξέλλες, 20 Δεκεμβρίου 2017 (OR. en) Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης Βρυξέλλες, 20 Δεκεμβρίου 2017 (OR. en) Διοργανικός φάκελος: 2017/0349 (CNS) 15904/17 FISC 365 ECOFIN 1134 ΠΡΟΤΑΣΗ Αποστολέας: Ημερομηνία Παραλαβής: Αποδέκτης: Αριθ. εγγρ.

Διαβάστε περισσότερα

ΤΙΤΛΟΣ ΙΙ. Άρθρο 310

ΤΙΤΛΟΣ ΙΙ. Άρθρο 310 9.5.2008 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης C 115/181 ΤΙΤΛΟΣ ΙΙ ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ Άρθρο 310 (πρώην άρθρο 268 της ΣΕΚ) 1. Όλα τα έσοδα και τα έξοδα της Ένωσης, πρέπει να προβλέπονται για

Διαβάστε περισσότερα

ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ. Βρυξέλλες, 26 Οκτωβρίου 2010 (28.10) (OR. en) 15452/10 CORDROGUE 91

ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ. Βρυξέλλες, 26 Οκτωβρίου 2010 (28.10) (OR. en) 15452/10 CORDROGUE 91 ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ Βρυξέλλες, 26 Οκτωβρίου 2010 (28.10) (OR. en) 15452/10 CORDROGUE 91 ΣΗΜΕΙΩΜΑ ΣΗΜΕΙΟΥ I/A της : Γενικής Γραμματείας προς : ΕΜΑ / Συμβούλιο αριθ. προηγ. εγγρ. : 12847/2/10

Διαβάστε περισσότερα

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΠΡΟΣ ΤΑ ΜΕΛΗ

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΠΡΟΣ ΤΑ ΜΕΛΗ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ 2009-2014 Επιτροπή Νομικών Θεμάτων 16.6.2011 ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΠΡΟΣ ΤΑ ΜΕΛΗ (52/2011) Θέμα: Αιτιολογημένη γνώμη του Cortes Generales του Βασιλείου της Ισπανίας σχετικά με την πρόταση οδηγίας

Διαβάστε περισσότερα

Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ Βρυξέλλες, 8.4.2016 COM(2016) 183 final 2016/0094 (NLE) Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ σχετικά με τη θέση που πρέπει να ληφθεί, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, όσον αφορά το διεθνές

Διαβάστε περισσότερα

***I ΘΕΣΗ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ

***I ΘΕΣΗ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο 2014-2019 Ενιαίο νομοθετικό κείμενο 7.6.2016 EP-PE_TC1-COD(2016)0033 ***I ΘΕΣΗ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ που καθορίσθηκε σε πρώτη ανάγνωση στις 7 Ιουνίου 2016 εν όψει της έγκρισης

Διαβάστε περισσότερα

ΠΡΟΤΑΣΗ ΣΥΣΤΑΣΗΣ ΠΡΟΣ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ

ΠΡΟΤΑΣΗ ΣΥΣΤΑΣΗΣ ΠΡΟΣ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο 2014-2019 Έγγραφο συνόδου B8-1365/2016 9.12.2016 ΠΡΟΤΑΣΗ ΣΥΣΤΑΣΗΣ ΠΡΟΣ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ σύμφωνα με το άρθρο 134 παράγραφος 1 του Κανονισμού σχετικά με τις προτεραιότητες της ΕΕ για την

Διαβάστε περισσότερα

ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΑΓΩΓΗΣ ΥΓΕΙΑΣ

ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΑΓΩΓΗΣ ΥΓΕΙΑΣ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΑΓΩΓΗΣ ΥΓΕΙΑΣ Νοσοκομείο χωρίς κάπνισμα και Δημόσια Υγεία Βελισσάρη Ιωάννα Τ.Ε. Νοσηλεύτρια Π.Μ.Σ. Δημόσια Υγεία Γιατί να δημιουργήσουμε ένα Νοσοκομείο χωρίς κάπνισμα: Η βλαπτικότητα του τσιγάρου

Διαβάστε περισσότερα

ΠΕΡΙΛΗΨΗ ΤΗΣ ΕΚΤΙΜΗΣΗΣ ΕΠΙΠΤΩΣΕΩΝ EL

ΠΕΡΙΛΗΨΗ ΤΗΣ ΕΚΤΙΜΗΣΗΣ ΕΠΙΠΤΩΣΕΩΝ EL ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ Στρασβούργο, 17.4.2018 SWD(2018) 105 final ΕΓΓΡΑΦΟ ΕΡΓΑΣΙΑΣ ΤΩΝ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΠΕΡΙΛΗΨΗ ΤΗΣ ΕΚΤΙΜΗΣΗΣ ΕΠΙΠΤΩΣΕΩΝ που συνοδεύει το έγγραφο Πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου

Διαβάστε περισσότερα

ΕΓΓΡΑΦΟ ΕΡΓΑΣΙΑΣ ΤΩΝ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΠΕΡΙΛΗΨΗ ΤΗΣ ΕΚΤΙΜΗΣΗΣ ΕΠΙΠΤΩΣΕΩΝ. που συνοδεύει το έγγραφο

ΕΓΓΡΑΦΟ ΕΡΓΑΣΙΑΣ ΤΩΝ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΠΕΡΙΛΗΨΗ ΤΗΣ ΕΚΤΙΜΗΣΗΣ ΕΠΙΠΤΩΣΕΩΝ. που συνοδεύει το έγγραφο ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ Βρυξέλλες, XXX SWD(2017) 479/2 ΕΓΓΡΑΦΟ ΕΡΓΑΣΙΑΣ ΤΩΝ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΠΕΡΙΛΗΨΗ ΤΗΣ ΕΚΤΙΜΗΣΗΣ ΕΠΙΠΤΩΣΕΩΝ που συνοδεύει το έγγραφο Πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και

Διαβάστε περισσότερα

ΣΗΜΕΙΩΜΑ ΣΗΜΕΙΟΥ «I/A» Γενικής Γραμματείας την ΕΜΑ / το Συμβούλιο αριθ. προηγ. εγγρ.:6110/11 FREMP 9 JAI 77 COHOM 34 JUSTCIV 16 JURINFO 4 Θέμα:

ΣΗΜΕΙΩΜΑ ΣΗΜΕΙΟΥ «I/A» Γενικής Γραμματείας την ΕΜΑ / το Συμβούλιο αριθ. προηγ. εγγρ.:6110/11 FREMP 9 JAI 77 COHOM 34 JUSTCIV 16 JURINFO 4 Θέμα: ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ Βρυξέλλες, 11 Φεβρουαρίου 2001 (14.02) (OR. en) 6387/11 FREMP 13 JAI 101 COHOM 44 JUSTCIV 19 JURINFO 5 ΣΗΜΕΙΩΜΑ ΣΗΜΕΙΟΥ «I/A» της: Γενικής Γραμματείας προς: την ΕΜΑ / το

Διαβάστε περισσότερα

Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ Στρασβούργο, 20.11.2012 COM(2012) 697 τελικό 2012/0328 (COD) C7-0385/12 Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για προσωρινή παρέκκλιση από την οδηγία 2003/87/ΕΚ

Διαβάστε περισσότερα

ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ΕΓΓΡΑΦΟ ΕΡΓΑΣΙΑΣ ΤΩΝ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΠΕΡΙΛΗΨΗ ΤΗΣ ΕΚΤΙΜΗΣΗΣ ΕΠΙΠΤΩΣΕΩΝ.

ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ΕΓΓΡΑΦΟ ΕΡΓΑΣΙΑΣ ΤΩΝ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΠΕΡΙΛΗΨΗ ΤΗΣ ΕΚΤΙΜΗΣΗΣ ΕΠΙΠΤΩΣΕΩΝ. ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ Βρυξέλλες, xxx SEC(2009) yyy τελικό ΕΓΓΡΑΦΟ ΕΡΓΑΣΙΑΣ ΤΩΝ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΠΕΡΙΛΗΨΗ ΤΗΣ ΕΚΤΙΜΗΣΗΣ ΕΠΙΠΤΩΣΕΩΝ που συνοδεύει την ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΣΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ

Διαβάστε περισσότερα

ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΝΩΣΗ ΕΝΗΜΕΡΩΤΙΚΟ ΕΛΤΙΟ

ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΝΩΣΗ ΕΝΗΜΕΡΩΤΙΚΟ ΕΛΤΙΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΝΩΣΗ ΕΝΗΜΕΡΩΤΙΚΟ ΕΛΤΙΟ Κατάλογος της ΕΕ που περιλαµβάνει πρόσωπα, οµάδες και οντότητες στις οποίες εφαρµόζονται ειδικά µέτρα για την καταπολέµηση της τροµοκρατίας 22 εκεµβρίου 2009 Η ΕΕ θέσπισε

Διαβάστε περισσότερα

Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ Βρυξέλλες, 4.5.2015 COM(2015) 193 final 2015/0100 (NLE) Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ σχετικά με τη σύναψη, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, του πρωτοκόλλου για την εξάλειψη του παράνομου

Διαβάστε περισσότερα

ΕΓΓΡΑΦΟ ΕΡΓΑΣΙΑΣ ΤΩΝ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΠΕΡΙΛΗΨΗ ΤΗΣ ΕΚΤΙΜΗΣΗΣ ΕΠΙΠΤΩΣΕΩΝ. Συνοδευτικό έγγραφο

ΕΓΓΡΑΦΟ ΕΡΓΑΣΙΑΣ ΤΩΝ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΠΕΡΙΛΗΨΗ ΤΗΣ ΕΚΤΙΜΗΣΗΣ ΕΠΙΠΤΩΣΕΩΝ. Συνοδευτικό έγγραφο ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ Βρυξέλλες, 18.1.2011 SEC(2011) 68 τελικό ΕΓΓΡΑΦΟ ΕΡΓΑΣΙΑΣ ΤΩΝ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΠΕΡΙΛΗΨΗ ΤΗΣ ΕΚΤΙΜΗΣΗΣ ΕΠΙΠΤΩΣΕΩΝ Συνοδευτικό έγγραφο ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΠΡΟΣ ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ

Διαβάστε περισσότερα

ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ Βρυξέλλες, 23.7.2012 COM(2012) 426 final 2010/0253 (COD) ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ σύμφωνα με το άρθρο 294 παράγραφος 7 στοιχείο γ) της συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης

Διαβάστε περισσότερα

Σύσταση για ΣΥΣΤΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ. Σχετικά με τη σύσταση Εθνικών Συμβουλίων Ανταγωνιστικότητας εντός της ζώνης του ευρώ

Σύσταση για ΣΥΣΤΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ. Σχετικά με τη σύσταση Εθνικών Συμβουλίων Ανταγωνιστικότητας εντός της ζώνης του ευρώ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ Βρυξέλλες, 21.10.2015 COM(2015) 601 final Σύσταση για ΣΥΣΤΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ Σχετικά με τη σύσταση Εθνικών Συμβουλίων Ανταγωνιστικότητας εντός της ζώνης του ευρώ EL EL Σύσταση για ΣΥΣΤΑΣΗ

Διαβάστε περισσότερα

Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ Βρυξέλλες, 20.11.2012 COM(2012) 677 final 2012/0320 (NLE) Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για την εξουσιοδότηση των κρατών μελών να κυρώσουν, προς το συμφέρον της Ευρωπαϊκής Ένωσης, τη

Διαβάστε περισσότερα

EΚΤΕΛΕΣΤΙΚΗ ΑΠΟΦΑΣΗ (ΕΕ) /... ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ. της

EΚΤΕΛΕΣΤΙΚΗ ΑΠΟΦΑΣΗ (ΕΕ) /... ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ. της ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ Βρυξέλλες, 2.2.2018 C(2018) 533 final EΚΤΕΛΕΣΤΙΚΗ ΑΠΟΦΑΣΗ (ΕΕ) /... ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 2.2.2018 σχετικά με τη θέσπιση ενιαίων, λεπτομερών προδιαγραφών για τη συλλογή και την ανάλυση δεδομένων

Διαβάστε περισσότερα

Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης Βρυξέλλες, 18 Ιουνίου 2015 (OR. en)

Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης Βρυξέλλες, 18 Ιουνίου 2015 (OR. en) Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης Βρυξέλλες, 18 Ιουνίου 2015 (OR. en) Διοργανικός φάκελος: 2015/0065 (CNS) 8214/2/15 REV 2 FISC 34 ECOFIN 259 ΝΟΜΟΘΕΤΙΚΕΣ ΚΑΙ ΑΛΛΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ Θέμα: ΟΔΗΓΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για

Διαβάστε περισσότερα

ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ. Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ. Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ Βρυξέλλες, 23.5.2008 COM(2008) 314 τελικό 2008/0097 (CNS) Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ σχετικά µε την τροποποίηση του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 834/2007 για τη βιολογική

Διαβάστε περισσότερα

Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ Βρυξέλλες, 1.4.2016 COM(2016) 172 final 2016/0090 (NLE) Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για τον καθορισμό της θέσης που πρέπει να ληφθεί, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, στο πλαίσιο

Διαβάστε περισσότερα

Εκδόθηκαν στις 4 Δεκεμβρίου Εγκρίθηκε 1

Εκδόθηκαν στις 4 Δεκεμβρίου Εγκρίθηκε 1 Κατευθυντήριες γραμμές 4/2018 σχετικά με τη διαπίστευση των φορέων πιστοποίησης βάσει του άρθρου 43 του Γενικού Κανονισμού για την Προστασία Δεδομένων (2016/679) Εκδόθηκαν στις 4 Δεκεμβρίου 2018 Εγκρίθηκε

Διαβάστε περισσότερα

Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ Βρυξέλλες, 27.6.2016 COM(2016) 421 final 2016/0194 (NLE) Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για την υπογραφή, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης

Διαβάστε περισσότερα

Επίσηµη Εφηµερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης. (Μη νομοθετικές πράξεις) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ

Επίσηµη Εφηµερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης. (Μη νομοθετικές πράξεις) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ 22.8.2014 L 248/1 II (Μη νομοθετικές πράξεις) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ ΚΑΤ' ΕΞΟΥΣΙΟΔΟΤΗΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) αριθ. 913/2014 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 21ης Αυγούστου 2014 σχετικά με τη θέσπιση προσωρινών έκτακτων μέτρων στήριξης

Διαβάστε περισσότερα

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΠΡΟΣ ΤΑ ΜΕΛΗ

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΠΡΟΣ ΤΑ ΜΕΛΗ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ 2009-2014 Επιτροπή Νοµικών Θεµάτων 8.2.2012 ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΠΡΟΣ ΤΑ ΜΕΛΗ (20/2012) Θέµα : Αιτιολογηµένη γνώµη του Εθνικού Συµβουλίου της ηµοκρατίας της Σλοβακίας για την πρόταση κανονισµού

Διαβάστε περισσότερα

Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ Βρυξέλλες, 24.3.2010 COM(2010) 85 τελικό 2010/0054 (COD) Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για την τροποποίηση του κανονισμού (EΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002

Διαβάστε περισσότερα

ΚΑΤ ΕΞΟΥΣΙΟΔΟΤΗΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) /... ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ. της

ΚΑΤ ΕΞΟΥΣΙΟΔΟΤΗΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) /... ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ. της ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ Βρυξέλλες, 13.7.2018 C(2018) 4427 final ΚΑΤ ΕΞΟΥΣΙΟΔΟΤΗΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) /... ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 13.7.2018 για τη συμπλήρωση του κανονισμού (ΕΕ) 2016/1011 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου

Διαβάστε περισσότερα

ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ΕΓΓΡΑΦΟ ΕΡΓΑΣΙΑΣ ΤΩΝ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ. που συνοδεύει την

ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ΕΓΓΡΑΦΟ ΕΡΓΑΣΙΑΣ ΤΩΝ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ. που συνοδεύει την EL EL EL ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ Βρυξέλλες, 28.10.2009 SEC(2009) 1433 τελικό ΕΓΓΡΑΦΟ ΕΡΓΑΣΙΑΣ ΤΩΝ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ που συνοδεύει την ΕΚΘΕΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΠΡΟΣ ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ

Διαβάστε περισσότερα

Επίσηµη Εφηµερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

Επίσηµη Εφηµερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 10.6.2017 L 148/3 ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2017/980 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 7ης Ιουνίου 2017 για τον καθορισμό εκτελεστικών τεχνικών προτύπων όσον αφορά τα τυποποιημένα έντυπα, τα υποδείγματα και τις διαδικασίες

Διαβάστε περισσότερα

(Υποβλήθηκε από την Επιτροπή στις 18 Οκτωβρίου 1996) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

(Υποβλήθηκε από την Επιτροπή στις 18 Οκτωβρίου 1996) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για την επιτάχυνση και διασαφήνιση της εφαρµογής της διαδικασίας υπερβολικού ελλείµµατος /* COM/96/0496 ΤΕΛΙΚΟ - CNS 96/0248 */ Επίσηµη Εφηµερίδα αριθ. C 368 της

Διαβάστε περισσότερα

Επιτροπή Περιβάλλοντος, Δημόσιας Υγείας και Ασφάλειας των Τροφίμων

Επιτροπή Περιβάλλοντος, Δημόσιας Υγείας και Ασφάλειας των Τροφίμων ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ 2009-2014 Επιτροπή Περιβάλλοντος, Δημόσιας Υγείας και Ασφάλειας των Τροφίμων 2013/2061(INI) 5.9.2013 ΣΧΕΔΙΟ ΕΚΘΕΣΗΣ σχετικά με το σχέδιο δράσης για την ηλ-υγεία 2012-2020: καινοτομική

Διαβάστε περισσότερα

Εισαγωγές, από τη Γροιλανδία αλιευτικών προϊόντων, ζώντων δίθυρων µαλακίων, εχινόδερµων, χιτωνόζωων και θαλάσσιων γαστερόποδων ***Ι

Εισαγωγές, από τη Γροιλανδία αλιευτικών προϊόντων, ζώντων δίθυρων µαλακίων, εχινόδερµων, χιτωνόζωων και θαλάσσιων γαστερόποδων ***Ι P7_TA(2011)0135 Εισαγωγές, από τη Γροιλανδία αλιευτικών προϊόντων, ζώντων δίθυρων µαλακίων, εχινόδερµων, χιτωνόζωων και θαλάσσιων γαστερόποδων ***Ι Νοµοθετικό ψήφισµα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 6ης

Διαβάστε περισσότερα

Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο

Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο 2014-2019 ΚΕΙΜΕΝΑ ΠΟΥ ΕΓΚΡΙΘΗΚΑΝ Προσωρινή έκδοση P8_TA-PROV(2019)0072 Έγκριση και εποπτεία της αγοράς γεωργικών και δασικών οχημάτων ***I Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου

Διαβάστε περισσότερα

Επίσηµη Εφηµερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης. (Μη νομοθετικές πράξεις) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ

Επίσηµη Εφηµερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης. (Μη νομοθετικές πράξεις) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ 10.1.2019 L 8 I/1 II (Μη νομοθετικές πράξεις) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (EE) 2019/26 ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 8ης Ιανουαρίου 2019 για τη συμπλήρωση της ενωσιακής νομοθεσίας περί εγκρίσεως

Διαβάστε περισσότερα

ΣΧΕΔΙΟ ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗΣ. EL Eνωμένη στην πολυμορφία EL. Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο 2015/0278(COD)

ΣΧΕΔΙΟ ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗΣ. EL Eνωμένη στην πολυμορφία EL. Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο 2015/0278(COD) Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο 2014-2019 Επιτροπή Δικαιωμάτων των Γυναικών και Ισότητας των Φύλων 11.10.2016 2015/0278(COD) ΣΧΕΔΙΟ ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗΣ της Επιτροπής Δικαιωμάτων των Γυναικών και Ισότητας των Φύλων προς

Διαβάστε περισσότερα

Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ Βρυξέλλες, 21.12.2016 COM(2016) 818 final 2016/0411 (COD) Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1008/2008 σχετικά

Διαβάστε περισσότερα

Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ Βρυξέλλες, 20.8.2013 COM(2013) 595 final 2013/0285 (NLE) Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ Με την οποία εξουσιοδοτούνται τα κράτη μέλη να υπογράψουν και/ή να επικυρώσουν, προς το συμφέρον

Διαβάστε περισσότερα

PE-CONS 23/1/16 REV 1 EL

PE-CONS 23/1/16 REV 1 EL EΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΝΩΣΗ ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ Βρυξέλλες, 23 Ιουνίου 2016 (OR. en) 2016/0033 (COD) LEX 1681 PE-CONS 23/1/16 REV 1 EF 117 ECOFIN 395 CODEC 651 ΟΔΗΓΙΑ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ

Διαβάστε περισσότερα

ΕΓΓΡΑΦΟ ΕΡΓΑΣΙΑΣ ΤΩΝ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΣΥΝΟΠΤΙΚΗ ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ ΤΗΣ ΕΚΤΙΜΗΣΗΣ ΕΠΙΠΤΩΣΕΩΝ. που συνοδεύει το έγγραφο

ΕΓΓΡΑΦΟ ΕΡΓΑΣΙΑΣ ΤΩΝ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΣΥΝΟΠΤΙΚΗ ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ ΤΗΣ ΕΚΤΙΜΗΣΗΣ ΕΠΙΠΤΩΣΕΩΝ. που συνοδεύει το έγγραφο ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ Βρυξέλλες, 13.12.2013 SWD(2013) 513 final ΕΓΓΡΑΦΟ ΕΡΓΑΣΙΑΣ ΤΩΝ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΣΥΝΟΠΤΙΚΗ ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ ΤΗΣ ΕΚΤΙΜΗΣΗΣ ΕΠΙΠΤΩΣΕΩΝ που συνοδεύει το έγγραφο Πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού

Διαβάστε περισσότερα

Τροποποιημένη πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

Τροποποιημένη πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ Βρυξέλλες, 25.7.2012 COM(2012) 421 final 2011/0295 (COD) Τροποποιημένη πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για τις πράξεις προσώπων που κατέχουν εμπιστευτικές

Διαβάστε περισσότερα

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 112 I Έκδοση στην ελληνική γλώσσα Νομοθεσία 62o έτος 26 Απριλίου 2019 Περιεχόμενα II Μη νομοθετικές πράξεις ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΙ ΚΑΙ ΔΙΑΔΙΚΑΣΤΙΚΟΙ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ Απόφαση της

Διαβάστε περισσότερα

Πρόταση EKTEΛΕΣΤΙΚΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

Πρόταση EKTEΛΕΣΤΙΚΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ Βρυξέλλες, 27.11.2013 COM(2013) 831 final 2013/0411 (NLE) Πρόταση EKTEΛΕΣΤΙΚΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ με την οποία επιτρέπεται στην Πολωνία να εφαρμόσει μέτρα κατά παρέκκλιση του άρθρου

Διαβάστε περισσότερα

Οι εξουσίες της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας για επιβολή κυρώσεων. Σχέδιο κανονισμού (10896/2014 C8-0090/ /0807(CNS))

Οι εξουσίες της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας για επιβολή κυρώσεων. Σχέδιο κανονισμού (10896/2014 C8-0090/ /0807(CNS)) 21.11.2014 A8-0028/ 001-014 ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΕΣ 001-014 κατάθεση: Επιτροπή Οικονομικής και Νομισματικής Πολιτικής Έκθεση Kay Swinburne Οι εξουσίες της Ευρωπαϊκής Κεντρικής για επιβολή κυρώσεων A8-0028/2014 (10896/2014

Διαβάστε περισσότερα

Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ Βρυξέλλες, 23.11.2011 COM(2011) 821 τελικό 2011/0386 (COD) Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ σχετικά με κοινές διατάξεις για την παρακολούθηση και την

Διαβάστε περισσότερα

ιασυνοριακή µεταφορά της καταστατικής έδρας των εταιρειών

ιασυνοριακή µεταφορά της καταστατικής έδρας των εταιρειών P6_TA(2009)0086 ιασυνοριακή µεταφορά της καταστατικής έδρας των εταιρειών Ψήφισµα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 0ης Μαρτίου 2009 που περιέχει συστάσεις προς την Επιτροπή σχετικά µε τη διασυνοριακή µεταφορά

Διαβάστε περισσότερα

ECB-PUBLIC ΓΝΩΜΗ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΚΕΝΤΡΙΚΗΣ ΤΡΑΠΕΖΑΣ. της 6ης Οκτωβρίου σχετικά με περιορισμούς στις πληρωμές με χρήση μετρητών (CON/2017/40)

ECB-PUBLIC ΓΝΩΜΗ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΚΕΝΤΡΙΚΗΣ ΤΡΑΠΕΖΑΣ. της 6ης Οκτωβρίου σχετικά με περιορισμούς στις πληρωμές με χρήση μετρητών (CON/2017/40) EL ECB-PUBLIC ΓΝΩΜΗ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΚΕΝΤΡΙΚΗΣ ΤΡΑΠΕΖΑΣ της 6ης Οκτωβρίου 2017 σχετικά με περιορισμούς στις πληρωμές με χρήση μετρητών (CON/2017/40) Εισαγωγή και νομική βάση Στις 29 Αυγούστου 2017 η Ευρωπαϊκή

Διαβάστε περισσότερα

Έγγραφο διαβούλευσης

Έγγραφο διαβούλευσης Έγγραφο διαβούλευσης ράση της ΕΕ για τη µείωση των ανισοτήτων στην υγεία. Ζητούµενη συνεισφορά. Με το παρόν έγγραφο ζητείται από βασικά ενδιαφερόµενα µέρη που συµµετέχουν µαζί µε την Ευρωπαϊκή Επιτροπή

Διαβάστε περισσότερα

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ. στην πρόταση για. Απόφαση του Συμβουλίου

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ. στην πρόταση για. Απόφαση του Συμβουλίου ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ Βρυξέλλες, 22.9.2016 COM(2016) 621 final ANNEX 1 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ στην πρόταση για Απόφαση του Συμβουλίου για τη θέση που πρέπει να λάβει η Ευρωπαϊκή Ένωση στη μεικτή επιτροπή ΕΕ-ΔΟΠΑ όσον

Διαβάστε περισσότερα

Βασικά δημόσια μηνύματα

Βασικά δημόσια μηνύματα Παγκόσμια Ημέρα (συν. 1) Κατά του Καπνίσματος_31.05.2015 (W.H.O.) «Εξάλειψη του παράνομου εμπορίου των προϊόντων καπνού» (Stop illicit trade of tobacco products) Κάθε έτος, στις 31 Μάΐου, ο Παγκόσμιος

Διαβάστε περισσότερα

Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ Βρυξέλλες, 18.5.2018 COM(2018) 308 final 2018/0155 (NLE) Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ σχετικά με τη σύναψη συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της κυβέρνησης της Λαϊκής Δημοκρατίας

Διαβάστε περισσότερα

ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ. Βρυξέλλες, 8 Μαΐου 2007 (23.05) (OR. en) 9363/07 SAN 89

ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ. Βρυξέλλες, 8 Μαΐου 2007 (23.05) (OR. en) 9363/07 SAN 89 ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ Βρυξέλλες, 8 Μαΐου 2007 (23.05) (OR. en) 9363/07 SAN 89 ΣΗΜΕΙΩΜΑ της: Επιτροπής των Μόνιμων Αντιπροσώπων προς: το Συμβούλιο Αριθ. προηγ. εγγρ.: 8850/07 SAN 73 Θέμα: ΣΥΝΟΔΟΣ

Διαβάστε περισσότερα

Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ Βρυξέλλες, 8.5.2017 COM(2017) 215 final 2017/0092 (NLE) Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για τον καθορισμό της θέσης που θα ληφθεί, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, στην ετήσια διάσκεψη

Διαβάστε περισσότερα

ΕΚΘΕΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΠΡΟΣ ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ ΚΑΙ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ

ΕΚΘΕΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΠΡΟΣ ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ ΚΑΙ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ Βρυξέλλες, 27.11.2017 COM(2017) 661 final ΕΚΘΕΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΠΡΟΣ ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ ΚΑΙ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ σχετικά με την επανεξέταση των άρθρων 13, 18 και 45 όσον αφορά τις εξουσίες

Διαβάστε περισσότερα

ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΜΕΝΗ ΓΝΩΜΗ ΕΘΝΙΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΕΠΙΚΟΥΡΙΚΟΤΗΤΑ

ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΜΕΝΗ ΓΝΩΜΗ ΕΘΝΙΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΕΠΙΚΟΥΡΙΚΟΤΗΤΑ Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο 204-209 Επιτροπή Νομικών Θεμάτων 2.6.206 ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΜΕΝΗ ΓΝΩΜΗ ΕΘΝΙΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΕΠΙΚΟΥΡΙΚΟΤΗΤΑ Θέμα: Αιτιολογημένη γνώμη του Κοινοβουλίου της Δημοκρατίας της Λετονίας

Διαβάστε περισσότερα

ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΠΡΟΣ ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ

ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΠΡΟΣ ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ Βρυξέλλες, 30.01.2002 SEC(2002) 65 τελικό 2001/0234 (COD) ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΠΡΟΣ ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ σύµφωνα µε το άρθρο 251, παράγραφος 2, δεύτερο εδάφιο

Διαβάστε περισσότερα

Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ Βρυξέλλες, 8.5.2017 COM(2017) 214 final 2017/0091 (NLE) Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για τον καθορισμό της θέσης που θα ληφθεί, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, στη συνεδρίαση των

Διαβάστε περισσότερα

ΟΔΗΓΙΑ 2014/46/ΕΕ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

ΟΔΗΓΙΑ 2014/46/ΕΕ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ 29.4.2014 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 127/129 ΟΔΗΓΙΑ 2014/46/ΕΕ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 3ης Απριλίου 2014 για την τροποποίηση της οδηγίας 1999/37/ΕΚ του Συμβουλίου

Διαβάστε περισσότερα

Πρόταση ΟΔΗΓΙΑ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

Πρόταση ΟΔΗΓΙΑ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ Βρυξέλλες, 13.6.2013 COM(2013) 418 final 2013/0192 (COD) C7-0176/13 Πρόταση ΟΔΗΓΙΑ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για την τροποποίηση ορισμένων οδηγιών στον τομέα του

Διαβάστε περισσότερα

12847/1/10 REV 1 AI/θμ/ΚΚ 1 DG H 3A

12847/1/10 REV 1 AI/θμ/ΚΚ 1 DG H 3A ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ Βρυξέλλες, 28 Σεπτεμβρίου 2010 (08.10) (OR. en) 12847/1/10 REV 1 CORDROGUE 68 ΣΗΜΕΙΩΜΑ της: προς: Θέμα: Προεδρίας Οριζόντια Ομάδα για τα Ναρκωτικά Σχέδιο συμπερασμάτων του

Διαβάστε περισσότερα

Ο ειδικός αντιπρόσωπος της ΕΕ για τα ανθρώπινα δικαιώµατα

Ο ειδικός αντιπρόσωπος της ΕΕ για τα ανθρώπινα δικαιώµατα P7_TA(2012)0250 Ο ειδικός αντιπρόσωπος της ΕΕ για τα ανθρώπινα δικαιώµατα Σύσταση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου στο Συµβούλιο της 13ης Ιουνίου 2012 σχετικά µε τον ειδικό εντεταλµένο της ΕΕ για τα ανθρώπινα

Διαβάστε περισσότερα

EL Eνωμένη στην πολυμορφία EL A8-0175/79. Τροπολογία. Simona Bonafè, Elena Gentile, Pervenche Berès εξ ονόματος της Ομάδας S&D

EL Eνωμένη στην πολυμορφία EL A8-0175/79. Τροπολογία. Simona Bonafè, Elena Gentile, Pervenche Berès εξ ονόματος της Ομάδας S&D 21.3.2019 A8-0175/79 79 Αιτιολογική σκέψη 1 (1) Στόχος του άρθρου 3 παράγραφος 3 της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση είναι η εγκαθίδρυση μιας εσωτερικής αγοράς η οποία ευνοεί τη βιώσιμη ανάπτυξη της Ευρώπης

Διαβάστε περισσότερα

ικαιώματα των ασθενών όσον αφορά τη διασυνοριακή υγειονομική περίθαλψη: ερωτήσεις και απαντήσεις

ικαιώματα των ασθενών όσον αφορά τη διασυνοριακή υγειονομική περίθαλψη: ερωτήσεις και απαντήσεις ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΕΝΗΜΕΡΩΤΙΚΟ ΣΗΜΕΙΩΜΑ (ΜΕΜΟ) Βρυξέλλες, 22 Οκτωβρίου 2013 ικαιώματα των ασθενών όσον αφορά τη διασυνοριακή υγειονομική περίθαλψη: ερωτήσεις και απαντήσεις Ένας ηλικιωμένος Γερμανός που

Διαβάστε περισσότερα