LIST OF PUPLICATIONS

Transcript

1 LIST OF PUPLICATIONS A: BOOKS: 1. Higher Education in Byzantium in the Thirteenth and Early Fourteenth Centuries (1204-ca. 1310), (Cyprus Research Centre, Texts and Studies, XI), Nicosia, 1982, (pp. xxiv plates). 2. C.N. Constantinides & R. Browning, Dated Greek Manuscripts from Cyprus to the Year 1570 (Dumbarton Oaks Studies XXX & Cyprus Research Centre, Texts and Studies XVIII), Washington-Nicosia, 1993, (pp. xxxvi plates). 3. Catalogue of Manuscript Exhibitions (First International Symposium on Mediaeval Cypriot Palaeography), Nicosia, 1983, (pp. 48). 4. Ὁ ρόλος τοῦ Bυζαντίου στὴ διάσωση τῆς ἀρχαίας ἑλληνικῆς γραμματείας, Ioannina, 1995, (pp. 60). 5. Ἡ Παιδεία στὸ Bυζάντιο (Postgraduate Programme in Medieval Studies, Seminar Series, 1), Ioannina, 2000 (pp. 28). 6. Ἡ Διήγησις τῆς θαυματουργῆς εἰκόνας τῆς Θεοτόκου Ἐλεούσας τοῦ Kύκκου κατὰ τὸν ἑλληνικὸ κώδικα 2313 τοῦ Bατικανοῦ, Nicosia, 2002 (pp. xxii and 56 plates). 7. Οἱ ἀπαρχὲς τῆς οἰκονομικῆς καὶ πνευματικῆς ἀνάπτυξης τῶν Ἰωαννίνων (13 ος -15 ος αἰ.), Ἰωάννινα, 2006 (pp. 32). 8. Τὰ Ἑλληνικὰ Χειρόγραφα τῆς Πόλεως τῶν Ἰωαννίνων, Ἀθήνα, 2009 (σὲ συνεργασία μὲ τοὺς Γ. Μαυρομάτη καὶ Ἠλία Νέσσερη), (in folio, pp. 96 and 26 colour plates). B: ARTICLES: 9. "The Metropolitan of Mitylene Dionysios Arkas. A Student of George of Cyprus", Kypriakai Spoudai 44 (1980),

2 10. "The Scholars and Their books in the Late Thirteenth Century", XVI International Congress of Byzantine Studies (Vienna, October 1981), Akten II/4 JÖB 32/4 (1982), Ὁ βιβλιόφιλος Πατριάρχης Ἀντιοχείας Θεοδόσιος IV Πρίγκιψ (1275/;-1283), Epeteris of the Cyprus Research Centre 11 (1982), (1 plate). 12. "Δύο χειρόγραφα ἀπὸ τὰ Πάνω Λεύκαρα", Epeteris of the Cyprus Research Centre 12 (1983), (3 plates). 13. "Cypro-Ephesena", Proceedings of the Symposium on the History of Cyprus (Nicosia, 2-3 May 1983), Ioannina, 1984, Ὁ βιβλιογράφος Φιλόθεος, ἡγούμενος τῆς μονῆς τοῦ Ἱέρακος τῆς Kύπρου (16ος αἰ.), Dodone 14,1 (1985), "Δύο χειρόγραφα Kαϊμακλίου Kύπρου", Dodone 14,1 (1985), (4 plates). 16. "George of Cyprus as a Teacher", Proceedings of the Second International Congress of Cypriot Studies (Nicosia, April 1982), Nicosia, 1986, "Ὁ γραφέας τοῦ Eὐαγγελισταρίου Λευκάρων', Epeteris of the Cyprus Research Centre 13-16,1 ( ), (6 plates) [Appendix, pp : Ὁ Δημήτριος Pωμανίτης γραφέας τοῦ Eὐαγγελισταρίου Λευκάρων"]. 18. "Dated Greek Manuscripts from Cyprus to the Year A Project", Epeteris op.cit., 13-16,1 ( ), (6 plates); (Summary see in Griechische Paläographie und Kodikologie... Vorrésumés der Referate, Redaktion D. Harlfinger, Berlin, 1983, pp ). 19. "An unknown Manuscript of the "Family 2400" from Cyprus", Epeteris op.cit., 17 ( ), (8 plates).

3 20. "The Protopapas Laurentios Dalephantos. A Scribe in 16th Century Famagusta (with 2 plates), Dodone 17,1 (1989), "Some Notes on the Correspondence of George-Gregory of Cyprus", Epeteris op.cit., 18 ( ), "Ἠ στάχωση τοῦ κώδικα 9 τῆς ἱερᾶς μονῆς Kύκκου", Epeteris of the Research Centre of the Monastery of Kykkos 1 (1990), (2 plates). 23. "Pόδιοι βιβλιογράφοι στὴ Λατινοκρατούμενη Kύπρο", Dodone 20,1 (1991), (6 plates). 24. "Oἱ ἀπαρχὲς τῆς ἀκμῆς τῶν γραμμάτων στἠν Θεσσαλονίκη κατἀ τὀν 14ο αἰώνα", Dodone 21,1 (1992), "Byzantine Scholars and the Union of Lyons", in The Making of Byzantine History. Studies dedicated to Donald M. Nιcol, ed. by R. Beaton & Charlotte Roueché, London (Variorum), 1993, pp "Poetic Colophons in Medieval Cypriot Manuscripts", in "The Sweet Land of Cyprus" (Papers Given at the Twenty-Fifth Jubilee Spring Symposium of Byzantine Studies, Birmingham, March, 1991), Nicosia, 1993, pp (14 plates). 27. "Ὁ ἅγιος Nικόλαος ὁ στρατιώτης", Dodone 22,1 (1993), (with 2 plates). 28. "Πρόσφυγες ἀπὸ τὴν Kωνσταντινούπολη στὴν Kύπρο μετὰ τὴν ἅλωση τοῦ 1453", Ἡ ἅλωση τῆς Πόλης, ed. by E. Chrysos (Akritas Publications, 15), Athens, 1994, , notes pp "The Copying and Circulation of Secular Texts in Fourteenth Century Cyprus", (8 plates) Epeteris of the Cyprus Research Centre 21 (1995),

4 30. "A dated Greek Manuscript from Cyprus of the 16th Century (Paris. Gr. 947)", Φιλέλλην, Studies in honour of Robert Browning, ed. C. N. Constantinides et al., Venice, 1996, (with 2 plates). 31. "Τὸ ἑλληνικὸ βιβλίο στὴ Mεσαιωνικὴ Kύπρο", Σημεῖο 4 (Nicosia, 1996), Ἔπαινος Robert Browning, Ἀναγόρευση καθηγητῆ Robert Browning σὲ ἐπίτιμο διδάκτορα Φιλοσοφίας τῶν Τμημάτων Φιλολογίας καὶ Ἱστορίας -Ἀρχαιολογίας (14Φεβρουαρίου 1996), Ἐπίσημοι Λόγοι-Ἐργογραφία Robert Browning, Ἰωάννινα, 1997, σσ Ἡ Kυπριακὴ Mεσαιωνικὴ Γραμματεία, Tὸ Bυζάντιο, Tὸ Bυζάντιο καὶ ἡ Kύπρος (Papers of the Open University, 6) ed. by the Nicosia Municipality, Nicosia, 1998, Ἡ Tυπικὴ Διαθήκη τῆς Ἐγκλείστρας τοῦ Ἁγίου Nεοφύτου. Mιὰ ἱστορικὴ ἀνάγνωση, Proceedings of the Colloquium: Kυπριακὸς Mοναχισμός, (Nicosia 9-11 November 1996), Epeteris of the Research Centre of the Monastery of Kykkos 4 (1999), (with 10 plates). 35. "Προσωπογραφικὰ τῆς οἰκογένειας Φιλανθρωπηνῶν: Ὁ στρατηγὸς Ἀλέξιος καὶ ὁ ἱερέας Mιχαὴλ οἱ Φιλανθρωπηνοί (13ος-14ος αἰ.)", Proceedings of the Congress held by the Monasteries of the Island of Ioannina in 1992, Ioannina, 1999, pp Tὰ Xειρόγραφα τῶν Λευκάρων, TA ΛEYKAPA 68 (Jan.-March, 1999), "Ἀπὸ τὸ χειρόγραφο στὸ ἔντυπο ἑλληνικὸ βιβλίο", A -B Kύκλος Διαλέξεων τῶν Φίλων τοῦ Bυζαντινοῦ Mουσείου Ἰωαννίνων, Ioannina 2000, pp , (with 17 plates including 4 in colour). 38. Scriptoria in Sixteenth-century Cyprus, Proceedings of the Colloquium: The Greek Script in the 15th and 16th Centuries (Athens, October 1996), Athens, 2000, pp (with 8 pls.). 39. Tὸ Ψαλτήρι Ἀρ. 385 τῆς Mονῆς Διονυσίου: Ἑνα ἄγνωστο χρονολογημένο Kυπριακὸ χειρόγραφο τοῦ 15ου αἰώνα, Ἐνθύμησις. Tιμητικὸς τόμος Nικολάου M. Παναγιωτάκη, Herakleion, 2000, pp (including 5 pls.).

5 40. Ἀπὸ τὴν πνευματικὴ ζωὴ στὸ κράτος τῆς Ἠπείρου (13ος-14ος αἰ.), Proceedings of the Symposium: Mediaeval Epiros (Ioannina September 1999), Ioannina, 2001, pp Gardens and horticulture in the Late Byzantine Period, , Proceedings of the Colloquium: Garden Culture in Byzantium, (Dumbarton Oaks Center 3-5 October 1996), Washington D.C., 2002, pp A dated Greek Manuscript from Cyprus of the Sixteenth Century: Oxford, Lincoln College Gr. 19, Porphyrogenneta, Essays on the History and Literature of Byzantium and the Latin East presented to Julian Chrysostomides, ed. Ch. Dendrinos et. al., (Ashgate, 2003), pp (with 5 plates). 43. Teachers and Students of Rhetoric in the late Byzantine Period, in Rhetoric in Byzantium, ed. E. Jeffreys (Ashgate, Byzantine Conference Series) Aldershot, 2003, pp A formulaic poetic Colophon: Πρόσταγμα πεπλήρωκα τοῦ φιλο<υ>μένου, Byzantium: State and Society, In Memory of Nikos Oikonomides, ed. A. Avramea et al., Athens, 2003, pp (with 2 plates). 45. An important Cypriot Manuscript of the late 17th and early 18th Century: Codex Kykkensis R 12, Festrift for Theodore Papadopoullos, Kypriakai Spoudai (2003), pp (2 pls). 46. Ἡ ἅλωση τῆς Kωνσταντινουπόλεως ὅπως τὴν εἶδαν οἱ σύγχρονοι ἕλληνες ἱστορικοί, Διαλέξεις II, (ed. by the Friends of the Byzantine Museum of Ioannina), Ioannina, 2004, pp Ἡ παιδεία καὶ τὰ γράμματα στὴ Bυζαντινὴ Kύπρο, History of Cyprus, vol III, ed. by Th. Papadopoullos, Nicosia, 2005, pp Nεοφύτου Ἐγκλείστου λόγοι ἐκ τοῦ κώδικος 13 τῆς μονῆς Ἁγίας Ἄνδρου, Ἁγίου Nεοφύτου τοῦ Ἐγκλείστου, Συγγράμματα, vol. V, Paphos, 2005, pp (1 pl.).

6 49. British Collectors of Manuscripts visiting Cyprus in the Nineteenth Century, Sweet Land, Lectures on the History and Culture of Cyprus, Εἰς μνήμην Κωνσταντίνου Λεβέντη, ed. J. Chrysostomides & Ch. Dendrinos, London, 2006, pp ( 6 plates). 50. Ἡ Kωνσταντινούπολη ὅπως τὴν εἶδε καὶ περιέγραψε ὁ Ἄγγλος περιηγητὴς Edward Daniel Clarke ( ), Proceedings of the Symposium Constantinople 550 Years from the fall of the City to the Turks, Granada 4-6 December 2003, ed. E. Motos Guirao and M. Morphakidis, vol. III, Granada, 2006, pp (8 plates). 51. Τὰ ἑλληνικὰ χειρόγραφα στὴ Μεσαιωνικὴ Κύπρο, Κύπρος, ed. C. Staikos (Kotinos), Athens, 2007, pp , 766 (with 8 plates within the text). 52. The Greek Manuscripts in Medieval Cyprus, Cyprus, ed. C. Staikos (Kotinos), Athens, 2008, pp , 766 (with 8 plates within the text). (A tranlsation of no. 49). 53. A Marginal Note on Britain and the Britons in an Athonite Manuscript of Michael Glykas, Hypermachos: Festschrift für Werner Seibt zum 65. Geburstag, ed. Chr. Stavrakos et al., Wiesbaden, 2008, pp (1 plate). 54. Ἕνα χειρόγραφο ἀπὸ τὰ Τζουμέρκα τοῦ ἔτους 1225: Oxford Cromwell 11, in Α Ἐπιστημονικὸ Συνέδριο γιὰ τὰ Τζουμέρκα, ὁ Τόπος, ἡ Κοινωνία, ὁ Πολιτισμός, Διάρκειες καὶ τομές, Πρακτικὰ Συνεδρίου, Ἰωάννινα, 2008, pp (11 plates). 55. Εἰσαγωγικὸ Σημείωμα, in Ἠλίας Γιαρένης, Ἡ συγκρότηση καὶ ἡ ἑδραίωση τῆς Αὐτοκρατορίας τῆς Νίκαιας. Ὁ Αὐτοκράτορας Θεόδωρος Α Κομνηνὸς Λάσκαρις, (Ἐθνικὸ Ἵδρυμα Ἐρευνῶν, Ἰνστιτοῦτο Βυζαντινῶν Ἐρευνῶν, Μονογραφίες, 12), Ἀθήνα, 2008, pp Ἕνα χειρόγραφο ἀπὸ τὰ Μετέωρα στὴν συλλογὴ τοῦ Robert Curzon: BL Additional (6 plates), Τιμητικὸς τόμος Δημητρίου Ζ. Σοφιανοῦ Ἐπετηρὶς Ἑταιρείας Βυζαντινῶν Σπουδῶν, Ἀθῆναι, 2009, pp (6 plates). 57. Ἡ μελέτη τῶν Ἑλληνικῶν Χειρογράφων τῶν Ἠπειρωτικῶν Συλλογῶν, Τὰ Ἑλληνικὰ Χειρόγραφα τῆς Πόλεως τῶν Ἰωαννίνων, Κατάλογος Ἔκθεσης, ὑπὸ Κ. Ν. Κωνσταντινιδη et al., Ἀθήνα, 2009, σσ

7 58. The Copying of Greek Manuscripts in the Christian East after the invention of print, Sixth International Symposium of Greek Palaeography (Drama, September, 2003) Athens- Thessalonike, 2013 (in press) (16 pp. 10 plates). 59. Thirteenth-Century Cyprus: from Resistance to Accommodation, XXIst International Byzantine Congress, (London, August 2006), (17 pp. in press). 60. The Conversion of the Bulgarians to Christianity in a demotic Text from Mount Athos, XXIst International Byzantine Congress, (London, August 2006), (26 pp. in press). 61. Tὸ «κατὰ χώραν Κύπρον σκαιῶν ἔργο τοῦ Ἁγίου Νεοφύτου Ἐγκλείστου, Διεθνὲς Ἐπιστημονικὸ Συνέδριο: Ἅγιος Νεόφυτος ὁ Ἔγκλειστος: Ἱστορία, Θεολογία Πολιτισμός, (Πάφος Ἀπριλίου 2009), Πάφος, 2010, pp «Προλογικὸ Σημείωμα» στὸ βιβλίο τῆς Eka Tchkoidze, Ένας Γεωργιανός προσκυνητής στον βυζαντινό κόσμο του ου αιώνα :ο Άγιος Ιλαρίων ο Γεωργιανός, Αθήνα, 2011, σσ Ὁ Βίος καὶ τὰ συγγράμματα τοῦ ἁγίου Ἐπιφανίου Κωνσταντίας (Μὲ 1 Πίνακα), Διεθνὲς Ἐπιστημονικὸ Συνέδριο: Ἁγιος Ἐπιφάνιος Κωνσταντίας, Ἱερὰ Μητρόπολις Κωνσταντίας, (8-12 Μαΐου 2008 ), Agia Napa-Paralimni, 2012, pp The Adventures of a Constantinopolitan manuscript: Oxford Clarke 37 (pp. 22 with 2 plates). (in press). 65. Byzantine Scholars and the Union of the Churches, Festschrift for Evangelos Chrysos, Athens, 2014 (in press, 26 pp.). 66. «Ἡ Βιβλιοθήκη τῆς ἱερᾶς Μονῆς Διονυσίου Ἁγίου Ὄρους», Festschrift for Professor Domna Donta, Δωδώνη, Ioannina, 2012, (in press, 36 pp. 6 plates)

8 67. «Ἡ δημώδης παράφραση τοῦ Βίου τοῦ Ἀθανασίου Μετεωρίτου ἀπὸ τὸν Νεόφυτο Χριστόπουλο Ἰβηρίτη», (ἀπὸ κοινοῦ μὲ τὸν Δ. Κ. Ἀγορίτσα), Τρικαλινὰ 33 (1913), 7-30 (10 plates) 68. «Τὸ Συναξάριον τῆς Ἐκκλησίας Κωνσταντινουπόλεως καὶ ἡ Κυπριακὴ Ἁγιολογία», Πρακτικὰ Α Διεθνοῦς Συνεδρίου Κυπριακῆς Ἁγιολογίας, Παραλίμνι-«Αγία Νάπα, Φεβρουαρίου 2012, (in press, pp. 18). 69. «Τὰ Χειρόγραφα τῆς Βύλιζας:Μία ἐπισκόπηση», Πρακτικὰ Ἐπιστημονικῆς Ἡμερίδος:Ἡ ἱερὰ μονὴ Βύλιζας στὸν τόπο καὶ ταὸν χρόνο (Ματσούκι, 11 Ἰουλίου 2011), Ἰωάννινα 2014, (in press, pp. 22 = 8 plates) 70. «Κυπριακὰ μὴ εἰκονογραφημένα χειρόγραφα στὶς μονὲς τοῦ ἁγίου Ὄρους (11 ος -16 ος αἰ.)», Ἐπιστημονικὸ Συμπόσιο Ἅγιον Ὄρος καὶ Κύπρος, (Λευκωσία, Δεκεμβρίου, 2012), (in press, pp plates), 71. «Ἡ τύχη τοῦ χειρογράφου τοῦ Πλάτωνος τοῦ Ἀρέθα: Oxonii, Clarke 39», Πρακτικὰ Διεθνοῦς Συνεδρίου, Πρακτικὰ Διεθνοῦς Συνεδρίου Ἡ πρόσληψη τῆς ἀρχαιότητας στὸ Βυζάντιο, κυρίως κατὰ τοὺς Παλαιολόγειους χρόνους, Σπάρτη, 3-5 Νοεμβρίου 2012, Athens, 2014, pp (6 plates), 72. «Ὁ λόγιος Ἰβηρίτης μοναχὸς Νεόφυτος Χριστόπουλος καὶ ταὸ ἔργο του», Πρακτικὰ Η Διεθνοῦς Συνεδρίου?Αγιον Ὄρος καὶ Λογιοσύνη, (Θεσσαλονίκη Νοεμβρίου 2013), (in press, pp. 10 (8 figs.) C. REVIEWS - PRESENTATION OF CONGRESSES: 73. Πρῶτο Συμπόσιο Κυπριακῆς Ἱστορίας (Μεσαίωνας καὶ Τουρκοκρατία), Ἐπετηρὶς Κέντρου Ἐπιστημονικῶν Ἐρευνῶν Κύπρου 12 (1983), Β Διεθνὲς Συνέδριο Ἑλληνικῆς Παλαιογραφίας καὶ Κωδικολογίας (Berlin- Wolfenbüttel, Ὀκτωβρίου 1983, Ἐπετηρὶς Κέντρου Ἐπιστημονικῶν Ἐρευνῶν Κύπρου 12 (1983), Catalogi manuscriptorum Graecorum qui in Periodico "Nέος ^Eλληνομνήμων" olim publici iuris facti, adhuc usui sunt, vol. 1, accuraverunt J. Declerck, J. Noret, C. de Vocht, Louvain- Bruxelles, 1981, Ἑλληνικά 35 (1984),

9 76. Chr. Knowles, Les enseignements de Théodore Paléologue, London 1983, Byzantinische Zeitschrift 78 (1985), Repertorium der griechischen Kopisten , I. Teil, Handschriften aus Bibliotheken Grossbritannien, erstellt von E. Gamillscheg - D. Harlfinger - H. Hunger, Wien 1981, Epeteris of the Cyprus Research Centre 13-16,1 ( ), H. Hunger, Schreiben und Lesen in Byzance. Die byzantinische Buchkultur, München, 1989, Journal of Hellenic Studies 110 (1990), Annemarie Weyl Carr, Byzantine Illumination, : The Study of a Provincial Tratidion, Chicago and London, 1987, Epeteris of the Cyprus Research Centre 20 ( ), D.Z. Sophianos, Tὰ χειρόγραφα τῶν Mετεώρων, vol. IV, i-ii, Tὰ χειρόγραφα τῆς μονῆς τῆς Ἁγίας Tριάδος (Ἀκαδημία Ἀθηνῶν, Kέντρον Ἐρεύνης τοῦ Mεσαιωνικοῦ καὶ Nέου Ἑλληνισμοῦ), Athens, 1993, Byzantinische Zeitschrift 88 (1995), Repertorium der griechischen Kopisten Teil Handschriften aus Bibliotheken Frankreichs und Nachträge zu den Bibliotheken Grossbritanniens, erstellt von E. Gamillscheg - D. Harlfinger - H. Hunger, Wien 1989, Epeteris op.cit., 22 (1996), P.M. Kitromelides and M.L. Evriviades, Cyprus, revised edition, World Bibliographical Series, vol. 28, (Clio Press), Oxford-Santa Barbara-Denver, 1995, Epeteris op.cit., 22 (1996), Πρακτικὰ Α Επιστημονικοῦ Συνεδρίου γιὰ τὰ Τζουμέρκα, Τζουμερκιώτικα Χρονικά 11 (2010), D. CONTRIBUTIONS TO LEXICA AND ENCYCLOPAEDIAS: 84. «Mονὴ Ἀνδρείων» Mεγάλη Kυπριακὴ Ἐγκυκοπαιδεία, vol. I, Nicosia, 1984, p Hexapterygos Theodore, Oxford Dictionary of Byzantium, I, Oxford, 1991

10 86. Ἡ Παιδεία στὸ Bυζάντιο», Ἑλλάς, Ἡ Ἱστορία καὶ ὁ Πολιτισμὸς τοῦ Ἑλληνικοῦ Ἔθνους ἀπὸ τὶς ἀπαρχὲς μέχρι σήμερα (ed. by Papyros Publications), vol. I, Athens, 1997, pp E. EDITOR OF VOLUMES: 1. Πρακτικὰ Συμποσίου Kυπριακῆς Ἱστορίας (Nicosia, 2-3 May, 1983), Ioannina, ΦIΛEΛΛHN: Studies in Honour of Robert Browning (Istituto Ellenico di Studi Bizantini e Postbizantini di Venezia, Bibliotheke, 17), Venice, 1996 (with N. Panagiotakes, E. Jeffreys and A. Angelou) (Introduction by C.N.C. et al.). 3. Διαλέξεις I (Xειμώνας 1996-Ἄνοιξη 1997) (The Friends of the Byzantine Museum of Ioannina), Ioannina, 2000 (Introduction by C.N.C.). 4. Mediaeval Epiros (Proceedings of an International Symposium, Ioannina, September, 1999), Ioannina, 2001 (Introduction by C.N.C.). 5. Διαλέξεις II (ed. by The Friends of the Byzantine Museum of Ioannina), Ioannina, 2004 (Introduction by C.N.C.). 6. Τὰ Ἑλληνικὰ Χειρόγραφα τῆς Πόλεως τῶν Ἰωαννίνων, Ἀθήνα, Ἡ Ἱερὰ Μονὴ Βύλιζας στὸν τόπο καὶ τὸν χρόνο, Ἰωάννινα, 2014 (in press)