Σάββατο 20 - Κυριακή 21 Σεπτεµβρίου 2008 / Saturday - Sunday, September 20-21, 2008 NY, NJ, CT, MA $1.50

Μέγεθος: px
Εμφάνιση ξεκινά από τη σελίδα:

Download "Σάββατο 20 - Κυριακή 21 Σεπτεµβρίου 2008 / Saturday - Sunday, September 20-21, 2008 NY, NJ, CT, MA $1.50"

Transcript

1 ΓΡΑΦΕΙ ΤΗΝ ΙΣΤΟΡΙΑ ΤΟΥ ΕΛΛΗΝΙΣΜΟΥ ΤΩΝ ΗΠΑ ΑΠΟ ΤΟ 1915 a b Σάββατο 20 - Κυριακή 21 Σεπτεµβρίου 2008 / Saturday - Sunday, September 20-21, ΤΟ ΠΑΡΑΣΚΗΝΙΟ ΥΠΟ ΑΥΛΙΖΕΙ ΣΕΝΑΡΙΑ ΑΝΑΣΧΗΜΑΤΙΣΜΟΥ (Πληροφορίες σελ. 4) NATIONAL HERALD VOL. 94 No GREEK-AMERICAN DAILY NY, NJ, CT, MA $1.50 ιαβάστε σήµερα µαζί µε τον «Ε.Κ.» Τα στελέχη ελληνικής καταγωγής της Γουόλ Στριτ και η συµβολή τους στην αντιµετώπιση της τρέχουσας οικονοµικής κρίσης. Ακόµη πολλά άλλα ενδιαφέροντα θέµατα. ιαβάστε στη «TNH» The National Herald Kάθε βδοµάδα και για 11 σχεδόν χρόνια αποτελεί την εφηµερίδα της Oµογένειας στην αγγλική γλώσσα. ιατίθεται µε συνδροµή στο τηλέφωνο: ή στην ιστοσελίδα ΚΥΡΙΟ ΑΡΘΡΟ Ιστορικές στιγµές Η ταν µια ιστορική εβδοµάδα αυτή που µας πέρασε. Μια εβδοµάδα που θα συζητείται, αναλύεται και διδάσκεται στα πανεπιστήµια για πολλά χρόνια. Το ξηµέρωµα της ευτέρας έφερε την εξαφάνιση φηµισµένων τραπεζών και τη συγχώνευση άλλων. Κάθε µια από τις επόµενες µέρες κουβαλούσαν τον εφιάλτη της πιθανής κατάρρευσης του οικονοµικού συστήµατος των ΗΠΑ που θα συµπαρέσυρε, σχεδόν µε βεβαιότητα, και το παγκόσµιο σύστηµα. Χθες, κύλησε, ευτυχώς, µε θετική νότα. Με το Χρηµατιστήριο της Νέας Υόρκης -αλλά και παγκοσµίως- να εκτοξεύεται -µέχρι την ώρα της έκδοσης της εφηµερίδαςαλλά µε το κράτος να αναλαµβάνει Συνέχεια στη σελίδα 2 ΣΥΝΑΛΛΑΓΜΑ Παρασκευή 19 Σεπτεµβρίου $1.44 $ Καναδά $0.95 ΚΑΙΡΟΣ ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ: Αίθριος ΑΥΡΙO: Αίθριος ΑΘΗΝΑ: ΛΕΥΚΩΣΙΑ: Γενικές πληροφορίες Χαµόγελα φέρνει νέο σχέδιο για έξοδο από την κρίση Ο Αµερικανός πρόεδρος Τζορτζ Μπους, έχοντας δίπλα του τον πρόεδρο της Οµοσπονδιακής Κεντρικής Τράπεζας (Fed) Μπεν Μπερνάνκε, τον πρόεδρο της Επιτροπής Κεφαλαιαγοράς, Κρίστοφερ Κοξ και τον υπουργό των Οικονοµικών της χώρας, Χένρι Πόλσον, ετοιµάζεται να κάνει δηλώσεις από το Ρόουζ Γκάρντεν του Λευκού Οίκου για τις προσπάθειες της κυβέρνησης στην αντιµετώπιση της πρωτοφανούς οικονοµικής κρίσης. Συνάντηση Ντόρας µε Σκοπιανό οµόλογό της ΠΑΡΙΣΙ. («ΑΠΕ»). Με πρωτοβουλία του Σκοπιανού υπουργού Εξωτερικών Αντόνιο Μιλόσοσκι συναντήθηκε µαζί του η υπουργός Εξωτερικών Ντόρα Μπακογιάννη την ώρα που ο «Ε.Κ.» όδευε προς το πιεστήριο. Το ραντεβού κλείστηκε προχθές στη σύντοµη συνάντηση που είχαν οι δύο Υπουργοί στο Παρίσι, στο πλαίσιο της Συνόδου ΕΕ-Ασίας για θέµατα ασφάλειας και στην οποία ο Σκοπιανός Υπουργός συµ- µετείχε ως παρατηρητής. Η Ελληνίδα Υπουργός Εξωτερικών αναµενόταν µετά τη συνάντηση να προβεί σε δηλώσεις που αµέσως θα αναρτηθούν στην ιστοσελίδα του «Ε.Κ.». Ερωτηθείς για τη συνάντηση, ο κυβερνητικός εκπρόσωπος, Θεόδωρος Ρουσόπουλος, σηµείωσε καταρχήν ότι η Ελλάδα θεωρεί ευπρόσδεκτη οποιαδήποτε πρωτοβουλία Hγούµενος Εφραίµ: Επί ΠΑΣΟΚ οι ενέργειες Του ανταποκριτή µας Θεοδώρου Καλµούκου ΒΟΣΤΩΝΗ. «Επί κυβερνήσεων ΠΑ- ΣΟΚ, ξεκίνησαν οι συµφωνίες για την περιουσία της Μονής», δήλωσε, ανάµεσα στα άλλα, σε αποκλειστική του συνέντευξη στον «Εθνικό Κήρυκα», ο ηγούµενος της Ιεράς Μονής Βατοπεδίου Αγίου Ορους, αρχιµανδρίτης Εφραίµ. Ως γνωστόν, το Μοναστήρι και ο ίδιος έχουν βρεθεί στο επίκεντρο ευρείας δηµοσιότητας λόγω των επιχειρη- µατικών δραστηριοτήτων τους στον τοµέα των ακινήτων και ανταλλαγής ακίνητης περιουσίας της Μονής µε ολυµπιακά έργα στην Αθήνα. Ο αρχιµανδρίτης Εφραίµ, υποστηρίζει ότι «όλα έγιναν έννοµα», δίνει τη δική του εκδοχή και εξήγηση στα όσα έγιναν και στα διαµειβόµενα αυτές τις µέρες, τα οποία έχουν αποκτήσει και πολιτικές διαστάσεις. Αποδίδει το θέµα «σε υπερδιόγκωση από τα Μέσα Ενηµερώσεως» και υποστηρίζει ότι τα αµφιλεγόµενα ακίνητα στη λίµνη Βιστωνίδα «ανήκουν στην κυριότητα της Μονής» και ότι απλώς η Μονή τα διεκδικεί, ενώ συνάµα ζητά συγγνώµη από τον ελληνικό λαό «για τον σκανδαλισµό». Στην ερώτηση τι ακριβώς συµβαίνει µε την Μονή του, µας είπε ότι «δυστυχώς τα µεγαλοποίησαν οι δηµοσιογράφοι µε µία ανέλπιστη και απροσδόκητη διάθεση», και εξήγησε ότι «εµείς δεν κάναµε τίποτε απολύτως, παρά διεκδικούµε την περιουσία της Μονής Βατοπεδίου. Ακριβώς το Μετόχι µας στη λί- µνη Βιστωνίδα, στην περιοχή Ξάνθης, κι αυτή η υπόθεση ήταν ανοικτή και σε εκκρεµότητα από το 1924 κι εµείς µε την κυβέρνηση του ΠΑΣΟΚ και την κυβέρνηση της Νέας ηµοκρατίας τώρα τα διεκδικού- µπορεί να βοηθήσει στην κατεύθυνση της επίλυσης και σηµείωσε ότι η Ελλάδα επιδιώκει την καλύτερη δυνατή λύση και µια ξεκάθαρη απάντηση και στο πολιτικό αίτηµα και στην Ιστορία. Σύµφωνα µε γραπτή ανακοίνωση του υπουργείου Εξωτερικών της ΠΓ Μ, «τα θέµατα της συνάντησης θα είναι οι διµερείς σχέσεις µεταξύ ηµοκρατίας της Μακεδονίας και Ελλάδας, ενώ θα γίνει και ανταλλαγή απόψεων σχετικά µε τις νεότερες εξελίξεις που σχετίζονται µε την εκκρεµότητα της ονοµασίας της χώρας µας. εν αποκλείεται να συζητηθούν και επίκαιρα θέµατα της περιοχής, όπως η ανακηρυχθείσα ανεξαρτησία του Κοσόβου». Στην ίδια ανακοίνωση αναφέρεται ότι «στόχος της συνάντησης είναι η αύξηση της εµπιστοσύνης όσον αφορά τη διµερή επικοινωνία, γεγονός που θα συνέβαλε στη δηµιουργία θετικού κλίµατος σχετικά µε τις διαπραγµατεύσεις που διεξάγονται στα Ηνωµένα Εθνη υπό την αιγίδα του ειδικού εκπροσώπου του Γενικού Γραµµατέα, Μάθιου Νί- µιτς». Να σηµειωθεί ότι νωρίτερα χθες, η Ελληνίδα Υπουργός συναντήθηκε µε τον Γάλλο οµόλογό της Μπερνάρ Κουσνέρ. Ο επικεφαλής της γαλλικής διπλωµατίας επανέλαβε ότι το Παρίσι στηρίζει τις ελληνικές θέσεις στο θέµα της ονοµασίας της ΠΓ Μ, ενώ ταύτιση απόψεων διαπιστώθηκε και στο θέµα του Καυκάσου. Κατά τις κοινές τους δηλώσεις, ο κ. Κουσνέρ ερωτήθηκε αν στηρίζει την Ελλάδα στο Σκοπιανό και απάντησε «ναι, φυσικά. Η θέση µου είναι πασίγνωστη. Θέλω να πω ότι στηρίζουµε την Ελλάδα, γιατί πάντοτε το κάναµε, και επιθυµούµε επίσης να επιλυθεί το πρόβληµα, και µάλιστα να επιλυθεί το συντο- µότερο δυνατό, γιατί δεν θέλουµε να παραµείνουµε εγκλωβισµένοι για πολύ -έχει ήδη χρονίσει υπερβολικά- και ελπίζω ότι στις προσεχείς εβδοµάδες, θα έχουµε πρόοδο». Κατά τη συνάντησή τους, οι δύο Υπουργοί συζήτησαν διεξοδικά τις κοινές τους θέσεις σε θέµατα που αφορούν την Ευρώπη και σε άλλα που πρόκειται να τους απασχολήσουν την ερχόµενη εβδοµάδα στη Γενική Συνέλευση του ΟΗΕ, στη Νέα Υόρκη. Ο κ. Κουσνέρ χαρακτήρισε το ζήτηµα της Γεωργίας ως «θέµα µε δυσκολίες» και πρόσθεσε ότι συζήτησε αναλυτικά µε την κ. Μπακο- Σε θερµό κλίµα έγινε χθες το µεσηµέρι η συνάντηση της Ντόρας Μπακογιάνη µε τον Γάλλο οµόλογό της Μπερνάρ Κουσνέρ στο Παρίσ. Ο επικεφαλής της γαλλικής διπλωµατίας επανέλαβε ότι το Παρίσι στηρίζει τις ελληνικές θέσεις στο θέµα της ονοµασίας της ΠΓ Μ, ενώ ταύτιση απόψεων διαπιστώθηκε και στο θέµα του Καυκάσου. Βοηθούν άπορους φυλακισµένους Του ηµήτρη Τσάκα ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. Ο Αρχιµανδρίτης Γερβάσιος Ραπτόπουλος, ιεροκήρυκας της Εκκλησίας της Ελλάδας, ο οποίος ηγείται της ιακονίας Αποφυλακίσεως Απόρων Κρατουµένων και Φυγοποίνων επισκέφθηκε οµογενείς κρατουµένους στις φυλακές της Νέας Υόρκης και της Νέας Ιερσέης. Κατά τη διάρκεια της εδώ παρα- µονής τους συνοδευόµενοι από τον πρόεδρο της Κυνηγετικής Οµοσπονδίας, Στέλιο Μανή, επισκέφθηκαν το ηµερήσιο σχολείο «Βασίλειος Σπυρόπουλος» της κοινότητας του Αγίου Νικολάου Φλάσινγκ και παρακολούθησαν την τελετή απονοµής των πιστοποιητικών στους νέους οµογενείς που παρακολούθησαν τα µαθήµατα σκοπευτικής αγωγής. Ερωτηθείς για τους στόχους της διακονίας, ο π. Γερβάσιος επεσήµανε ότι η ιακονία Αποφυλακίσεως Απόρων Κρατουµένων και Φυγοποίνων ιδρύθηκε το «Ολοι οι άποροι µικροποινίτες που βρίσκονται στις φυλακές - γι αυτό και µένουν στη φυλακή γιατί οι εύποροι όταν καταδικάζονται µέχρι και δύο χρόνια πληρώνουν µόνοι τους την ποινή και παύουν να οδηγούνται στη φυλακή. Αυτούς που δεν έχουν χρήµατα και µένουν στη φυλακή ακόµα και για ένα µήνα ή για οκτώ ευρώ ακόµα, τους αποφυλακίζουµε. Ασκούµε αυτή τη διακονία 31 ολόκληρα χρόνια και έχουµε αποφυλακίσει από- ΣΟΥΖΑΝ ΓΟΥΛΣ/ΑΣΟΣΙΕΪTΕΝT ΠΡΕΣ ρους κρατουµένους και έχουµε πληρώσει στα Πρωτοδικεία την ποινή ικανού αριθµού εξ αυτών που φυγοποινούν, δεν παρίστανται στη δίκη και δικάζονται ερήµην», είπε. «Πληρώνουµε αυτών την ποινή µετά από παράκληση των αστυνο- µικών τµηµάτων ή ασφαλείας και είναι ελεύθεροι πλέον και αποβάλλουν τον βραχνά της συλλήψεως. Πολλοί από αυτούς είναι ευγνώ- µονες γι αυτό που κάνουµε και µάλιστα χαρακτηριστικό παράδειγµα είναι η περίπτωση δύο Αλβανών µουσουλµάνων, τους οποίους ενώ έχουµε αποφυλακίσει δεν τους γνωρίζουµε και οι οποίοι ασπάστηκαν την Ορθοδοξία και πήραν και οι Μπους: Πήραµε µέτρα χωρίς προηγούµενο ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. («Νιου Γιορκ Τάιµς», «ΑΡ»). Σε µια προσπάθεια να καθησυχάσει τους επενδυτές, ο Αµερικανός πρόεδρος Τζορτζ Μπους παρενέβη, χθες, για µια ακόµα φορά από το Λευκό Οίκο επισηµαίνοντας ότι «η κυβέρνησή του λαµβάνει µέτρα άνευ προηγουµένου για να αντιµετωπίσει άνευ προηγουµένου οικονοµικές καταστάσεις». Μια ηµέρα νωρίτερα, ο υπουργός των Οικονοµικών της χώρας, Χένρι Πόλσον στοχεύοντας στην ενίσχυση της εµπιστοσύνης των επενδυτών, αλλά και στην ουσιαστική αντιµετώπιση της κρίσης ανακοίνωνε το σχέδιο της οµοσπονδιακής κυβέρνησης να αναλάβει τα επισφαλή δάνεια πολλών εκατοντάδων δισεκατοµµυρίων δολαρίων από τράπεζες που αντιµετωπίζουν σοβαρά οικονοµικά προβλήµατα. Στις δηλώσεις, αυτές, µάλιστα έδειξε να αντιδρά, χθες, µε ιδιαίτερο θετικό τρόπο (τουλάχιστον κατά το άνοιγµα) η Γουόλ Στριτ. Ανάλογη εικόνα είχαν και τα διεθνή χρη- µατιστήρια, µε τα ρώσικα χρηµατιστήρια, µάλιστα, να αναστέλλουν προς στιγµή τις συνεδριάσεις τους εξαιτίας της ξέφρενης ανοδικής πορείας των µετοχών, ύστερα από τις ανακοίνωση της αµερικανικής οµοσπονδιακής κυβέρνησης για την κρατικοποίηση µεγάλων εταιρειών που αντιµετωπίζουν σηµαντικά οικονοµικά προβλήµατα (περισσότερες πληροφορίες για την πορεία των χρηµατιστηρίων στις σελίδες 14 και 15). Την ίδια στιγµή, το δολάριο ση- µείωνε τα υψηλότερα κέρδη των τελευταίων τεσσάρων µηνών έναντι του γεν, ενώ ενισχύθηκε για πρώτη συνεδρίαση στις τρεις τελευταίες έναντι του κοινού ευρωπαϊκού νο- µίσµατος, του ευρώ. Το πετρέλαιο σηµείωνε άνοδο για τρίτη συνεχή ηµέρα, ξεπερνώντας τα 100 δολάρια το βαρέλι, προτού αρχίσει να υποχωρεί στα 99, µε τους επενδυτές να αναµένουν τις επόµενες ανακοινώσεις της αµερικανικής κυβέρνησης για την αντιµετώπιση της κρίσης(περισσότερες πληροφορίες για την πορεία του δολαρίου και του πετρελαίου στη σελίδα 15). Οπως προαναφέρθηκε, ο Αµερικανός πρόεδρος προσπάθησε, χθες, από το Λευκό Οίκο να καθησυχάσει τους πολίτες λέγοντας ότι «η οµοσπονδιακή κυβέρνηση λαµβάνει Συνέχεια στη σελίδα 5 Συνέχεια στη σελίδα 15 ΕΥΡΩΚΙΝΗΣΗ Ντόρα και Χριστόφιας στη Σύνοδο του ΟΗΕ Του ηµήτρη Τσάκα ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. Η υπουργός Εξωτερικών Ντόρα Μπακογιάννη και ο πρόεδρος της Κύπρου, ηµήτρης Χριστόφιας, αναµένεται να αφιχθούν το απόγευµα του Σαββάτου - µε διαφορά δύο περίπου ωρών- στη Νέα Υόρκη, προκειµένου να συµµετάσχουν στην έναρξη της 63ης Γενικής Συνέλευσης των Ηνωµένων Εθνών και στη Σύνοδο Κορυφής. Η κ. Μπακογιάννη συνοδεύεται από τον υφυπουργό Εξωτερικών, Γιάννη Βαληνάκη. Η φετινή συµµετοχή της Υπουργού Εξωτερικών θα φέρει έντονα το άρωµα της επικείµενης ανάληψης της Προεδρίας του Οργανισµού για την Ασφάλεια και τη Συνεργασία στην Ευρώπη (ΟΑΣΕ) από την Ελλάδα για το Στο πρόγραµµα των επαφών της κ. Μπακογιάννη µε την Οµογένεια δεσπόζουν η δεξίωση που θα παραθέσει την Πέµπτη προς τιµήν της Οµογένειας στο ξενοδοχείο «St. Regis», (2 East 55 Street, New York, NY), στο πλαίσιο της οποίας θα απευθύνει οµιλία, καθώς επίσης και η συνάντηση µε τον Αρχιεπίσκοπο Αµερικής ηµήτριο, η οποία έχει προγραµµατιστεί για το Σάββατο. Το πρωί της ευτέρας, θα συµµετάσχει στη Συνάντηση Υψηλού Επιπέδου για τις Αναπτυξιακές Ανάγκες της Αφρικής, ενώ την Πέµπτη στη συνάντηση Υψηλού Επιπέδου για τους Στόχους της Χιλιετίας. Οπως κάθε χρόνο, θα συµµετάσχει στις κοινοτικές συναντήσεις των «27» µε τους Υπουργούς Εξωτερικών των Ηνωµένων Πολιτειών και της Ρωσίας. Μαζί µε τον Υφυπουργό Εξωτερικών θα µετάσχουν επίσης σε σειρά άλλων πολυµερών συναντήσεων, µεταξύ των οποίων της Οµάδας Φίλων Συµµαχίας των Πο- Συνέχεια στη σελίδα 8 Συνέχεια στη σελίδα 6 Συνέχεια στη σελίδα 7

2 2 ΑΠΟΨΕΙΣ/ΓΡΑΜΜΑΤΑ ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 20 - ΚΥΡΙΑΚΗ 21 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 2008 [\ NATIONAL HERALD th Street, Long Island City, N.Y ΓΡΑΦΕΙΟ ΑΘΗΝΩΝ: ηµοκρίτου 1 & Ακαδηµίας Τ.Κ Ιδρυτής ΠΕΤΡΟΣ ΤΑΤΑΝΗΣ ΑΝΤΩΝΗΣ Η. ΙΑΜΑΤΑΡΗΣ ΕΚ ΟΤΗΣ- ΙΕΥΘΥΝΤΗΣ ΒΕΤΑ Η. ΙΑΜΑΤΑΡΗ-ΠΑΠΑ ΟΠΟΥΛΟΥ Βοηθός Εκδότη ΑΡΗΣ ΠΑΠΑ ΟΠΟΥΛΟΣ Υπεύθυνος Υλης ΕΦΗ ΛΙΟΓΑ Υπεύθυνη Αθλητικών ΗΜΗΤΡΗΣ ΤΣΑΚΑΣ Υπεύθυνος Οµογενειακών ΧΡΥΣΟΥΛΑ ΚΑΡΑΜΗΤΡΟΥ Υπεύθυνη Παραγωγής ΗΜΗΤΡΗΣ ΓΕΡΟΛΥΜΑΤΟΣ Οικονοµικός ιευθυντής AΛEΞAN POΣ TΣOYKIAΣ Webmaster NATIONAL HERALD (USPS ) is published daily except Sundays and Holidays by the National Herald, Inc. at th Street, Long Island City, New York Tel.: (718) , Fax: (718) Subscriptions BY MAIL: 1 year $189.00, 6 months $109.50, 3 months $75.60, 1 month $29.95, Weekend: 3 months $23.50, 6 months $42.50, 1 year $74.50 HOME DELIVERY: NY, NJ, CT: 1 year $224.00, 6 months $144.99, 3 months $99.95, 1 month $39.95, Weekend: 1 year $95.99, 6 months $62.99 New England, PA, Washington D.C., Virginia and Maryland: 1 year $321.50, 6 months $193.00, 3 months $111.95, 1 month $42.00; Weekend: 1 year $103.00, 6 months $69.00 Periodical Postage Paid at Long Island City, ΝΥ and at additional mailing offices. Postmaster Send change of address to: THE NATIONAL HERALD th Street, Long Island City, NY An extra charge of 20 cents is permitted outside the New York City area. ΓΡΑΦΕΙΟ ΑΘΗΝΩΝ: ηµοκρίτου 1 και Ακαδηµίας Τ.Κ Τηλ. (011-30) Φαξ Συνέχεια από τη σελίδα 1 ΕΤΟΣ Ι ΡΥΣΕΩΣ 1915 FOUNDED 1915 a b Ιστορικές στιγµές υποχρεώσεις «εκατοντάδων δισεκατοµµυρίων δολαρίων» κατά τον υπουργό Οικονοµικών Χένρι Πόλσεν. Ζούµε όντως σε ιστορικές στιγµές: Το είπε και ο πρόεδρος Μπους στη χθεσινή τρίτη επικοινωνία του προς τον λαό: «Η κυβέρνηση παίρνει µέτρα χωρίς προηγούµενο γιατί η κατάσταση που αντιµετωπίζουµε είναι χωρίς προηγούµενο». Ωραία. Εκεί που έφτασαν τα πράγµατα ίσως να µην είχε άλλη επιλογή από τη λήψη µέτρων «χωρίς προηγούµενο». Οµως, πού ήταν ο κ. Μπους τόσο καιρό; Τι έκανε για να αποτραπεί η µεγαλύτερη οικονοµική καταστροφή από το 1929; Γιατί άφησε έρµαιο τον απλό πολίτη στις ορέξεις των καρχαριών; Γιατί άφησε αµοιβές δεκάδων εκατοµµυρίων δολαρίων τον χρόνο - 17,000 την ώρα κέρδιζε ο πρόεδρος της Lehman Brothers - ενώ ο µισθός της µεσαίας τάξης έµεινε στάσιµος; Γιατί επέτρεψε οι µισθοί προέδρων µεγάλων εταιρειών να είναι 300 φορές πάνω από το µισθό ενός εργάτη; Γιατί µε τη φορολογική του πολιτική συνέβαλε στη δηµιουργία τεράστιων ανισοτήτων στην κοινωνία, της µεγαλύτερης από την εποχή πριν το Κραχ του 1929; Ζούµε ιστορικές στιγµές. Αυτοί που µέχρι χθες ήταν οι υπερασπιστές της αγοράς χωρίς καµία κρατική παρέµβαση, που κήρυτταν το Ευαγγέλιο του «µικρού κράτους», αυτοί είναι οι ίδιοι που σήµερα κάνουν τις µεγαλύτερες κρατικοποιήσεις στην ιστορία των ΗΠΑ. Ζούµε ιστορικές στιγµές. Λίγες µόνο φορές στο παρελθόν κλονίστηκε η εµπιστοσύνη του κόσµου στις αρχές, στους ειδικούς, στους µορφωµένους. Λίγες φορές αισθάνθηκε ο Αµερικανός τόσο ανασφάλεια. Είµαστε µεταξύ εκείνων που έχουν µεγάλη εµπιστοσύνη στην εφευρετικότητα, την εργατικότητα, την επιµονή και την αισιοδοξία του λαού τούτου. Είναι θέµα χρόνου πριν επανέλθει η χώρα στην πορεία προς την ανάπτυξη. Μέχρι τότε, όµως, πολλοί άνθρωποι θα υποφέρουν, θα αντιµετωπίσουν πρόβληµα µε τα στεγαστικά δάνεια, θα µείνουν χωρίς ιατρική ασφάλεια. Την ίδια στιγµή, ο κ. Μακέιν επιχειρεί να πείσει ότι αποτελεί τον φορέα της αλλαγής σε συνεργασία πάντα µε την κ. Σάρα Πέιλιν... Αναµφίβολα η Αµερική έχει ταπεινωθεί διεθνώς. Μετά την ανικανότητα µε την οποία αντιµετώπισε τον πόλεµο στο Ιράκ επιδεικνύει την ίδια ανικανότητα στο δυνατό της χαρτί, στην Οικονοµία της. Κι αυτό θα της στοιχίσει ακριβά. Tουλάχιστον έστω και αργά οι αρχές -αφού έφτασε ο κόµπος στο χτένιαντέδρασαν αστραπιαία και σε πλήρη -έστω επιφανειακή- συνεργασία µε νοµισµατικές αρχές, Kογκρέσο και κυβέρνηση αντιµετωπίζουν την κρίση. Κι αυτό τουλάχιστον είναι εξαιρετικά παρήγορο. Η αληθινή ιστορία και παράδοση Ο «Ε.Κ.» ευχαρίστως δηµοσιεύει τις επιστολές των αναγνωστών του. Παρακαλούµε, όµως θερµά, να στέλνετε τα πρωτότυπα χειρόγραφα και να µην υπερβαίνουν τις 250 λέξεις. Η δηµοσίευση των επιστολών επαφίεται στην κρίση της σύνταξης. Χειρόγραφα δεν επιστρέφονται. Καλολογικές εκφράσεις αντάλλαξαν στη Βουλή ο υπουργός ικαιοσύνης Σωτήρης Χατζηγάκης και ο πρώην πρόεδρος της Βουλής Απόστολος Κακλαµάνης. Το αξιοσηµείωτο είναι ότι και οι δύο θεωρούνται από τους πιο σοβαρούς κοινοβουλευτικούς, που αποφεύγουν τις ακραίες εκφράσεις. Υπό την προϋπόθεση βέβαια ότι το θέµα που συζητείται να µη ζηµιώνει τα κοµµατικά τους συµφέροντα. Αν συµβαίνει το αντίθετο, αν δηλαδή από τη ρητορική δεινότητα και επιχειρηµατολογία µπορεί να εξασφαλιστεί έστω και µία ψήφος, τότε η ευγένεια πάει περίπατο και επιστρατεύεται το λεξιλόγιο της πιάτσας. Το θέµα που συζητούσαν οι εθνοπατέρες µας στη Βουλή ήταν σοβαρό. Πρόκειται για την περίφηµη παραχώρηση της... µισής Χαλκιδικής στη Μονή Βατοπεδίου και για το ποιο κόµµα ευθύνεται γι αυτήν. Οπως αντιλαµβάνεστε και τα δύο κόµµατα που άσκησαν εξουσία, προσπαθούσαν ν απαλλαγούν από την ευθύνη και να τη φορτώσουν στο άλλο. Από τα διασταυρούµενα πυρά και επιχειρήµατα όµως, αβίαστο βγαίνει το συ- µπέρασµα ότι και τα δύο έχουν λερωµένες τις φωλιές τους. Επί χρόνια πολλά τώρα, η ελληνική κοινή γνώµη παρακολουθεί τα περισσότερα µοναστήρια να συµπεριφέρονται ως τσιφλικάδες και να στερούν χωράφια και νερό που βρίσκονται στις ιδιοκτησίες τους, από τους αγρότες των γύρω περιοχών. Τα κόµµατα που προεκλογικά υπόσχονται λαγούς µε πετραχήλια δεν το είχαν αφήσει ασχολίαστο το ΕΠΙΣΤΟΛΕΣ ΣΤΟΝ ΕΚ ΟΤΗ ΤΟΥ ΕΘΝΙΚΟΥ ΚΗΡYΚΑ Στις 14 Σεπτεµβρίου η Εκκλησία µας εορτάζει την παγκόσµιον Υψωσιν του Τιµίου Σταυρού. Είναι µεγάλο ιστορικό γεγονός συνδεδεµένο µε πολλά ιστορικά γεγονότα, τα οποία δυστυχώς είναι άγνωστα στον κόσµο και γι αυτό πορεύεται σε εσφαλ- µένη κατεύθυνση. Η χριστιανική ύσις δυστυχώς δεν γνωρίζει και δεν εορτάζει την Υψωση του Τιµίου και ζωοποιού Σταυρού, την αποσιωπά διότι συνδέεται µε τη ζωή του Μεγάλου Κωνσταντίνου που φανερώνει την αληθινή ιστορία και παράδοση από την οποία ξέφυγε η ύσις. Για τον Ελληνισµό, η εορτή της Υψώσεως του Τιµίου Σταυρού είναι κατεύθυνση µεγάλων ιστορικών γεγονότων. Είναι η νίκη της Εκκλησίας εναντίον των διωγµών. Είναι η µεταφορά της Ρώµης από τη ύση στην Ανατολή, δηλαδή η ίδρυση της Κωνσταντινουπόλεως. Είναι η απελευθέρωση της Ελλάδας από τους Ρωµαίους και η δηµιουργία της Βυζαντινής Αυτοκρατορίας. Είναι η εύρεση του Σταυρού και η Υψωσις αυτού. Είναι η σύγκληση της Α Οικουµενικής Συνόδου και η στερέωση της Ορθοδόξου Πίστεως. Ολα αυτά τα γεγονότα έλαβον χώρα στην Ανατολή κατά τη διάρκεια της Βασιλείας του Μ. Κωνσταντίνου και είναι γεγονότα µιας χιλιετηρίδας που είναι άγνωστη στη ύση. Αρχισε όµως να ανατέλλει η αλήθεια και θα µάθει η ανθρωπότης ιστορία. Ο Σταυρός, παρ όλες τις προσπάθειες σκοτεινών δυνάµεων να παύσει να είναι εθνικό σύµβολο της Ελλάδας, συνεχίζει να κυµατίζει στις σηµαίες και µια ηµέρα, αφού κατεβεί το µισοφέγγαρο από τον τρούλο της Αγίας Σοφίας, θα στηθεί και πάλι ο Τίµιος Σταυρός. Ο Σταυρός είναι το καύχηµα των πιστών. Είναι η δόξα και η ωραιότης της Εκκλησίας. Είναι των πιστών το στήριγµα και των δαιµόνων το τραύµα. ΑΘΗΝΑΪΚΑ Του Γιάννη Μιχαλάκη Κοκοροµαχίες χωρίς ουσία στη Βουλή θέµα. Και για πολλά χρόνια -ιδιαίτερα το ΠΑΣΟΚ- είχε αφήσει τους οπαδούς του να ονειρεύονται κοινωνικοποίηση της εκκλησιαστικής και µοναστηριακής περιουσίας. Το µόνο που έγινε όµως, ήταν να εξουδετερωθεί -όχι µε το λεπτότερο τρόπο- ο τότε αρµόδιος υπουργός Αντώνης Τρίτσης. Η Πολιτεία, όχι µόνο δεν τόλµησε να υλοποιήσει τις υποσχέσεις της αλλά ούτε καν φρόντισε να καταγράψει και να καθορίσει ποιες είναι οι περιουσίες αυτές. Ετσι, φτάνουµε σήµερα στο ση- µείο να εµφανίζονται χαρτιά από την εποχή του Βυζαντίου ή της τουρκοκρατίας, µε τα οποία τα µοναστήρια διεκδικούν τεράστιες εκτάσεις. Και το χειρότερο, υπάρχουν νοµικοί σύµβουλοι του κράτους και κρατικοί λειτουργοί, οι οποίοι συνεργάζονται και υπογράφουν εκχωρήσεις ελληνικής γης. Και µόνο όταν τους κάνουν τσακωτούς, σπεύδουν να πλένουν τα χέρια τους ως σύγχρονοι Πόντιοι Πιλάτοι. «Φωνάζει ο κλέφτης να φύγει ο νοικοκύρης», κραύγαζε ο Υπουργός ικαιοσύνης. «Στο σπίτι του κρεµασµένου δε µιλούν για σχοινί», απαντούσε ο πρώην πρόεδρος της Βουλής. Και προφανώς νόµιζαν ότι έπειθαν, ο καθένας για λογαριασµό του κόµµατός του, όσους παρακολουθούσαν τη συζήτηση. Μέσα στη φούρια τους, οι δύο κορυφαίοι κοινοβουλευτικοί ξέχασαν ότι οι φωνές δεν έχουν πια πέραση στους οπαδούς. Οι ψηφοφόροι συνεχίζουν να εγκαταλείπουν τα δύο κόµµατα εξουσίας, µε συνέπεια να λιγοστεύει συνεχώς το ποσοστό που έχουν να µοιραστούν. Στην τελευταία δηµοσκόπηση, τα ποσοστά και των δύο κοµµάτων a b Πολλοί δυστυχώς βλασφηµούν τον Σταυρό. Πολλοί επίσης δεν κάνουν ορθά το σηµείο του Σταυρού. εν φέρουν το δεξί χέρι µε τα τρία δάχτυλα ενωµένα στο µέτωπο, στην κοιλιά, δεξιά και αριστερά στους ώµους ώστε να σχηµατίζεται κανονικά Σταυρός. Κάθε άλλο σχήµα βλέπουµε να κάνουν οι άνθρωποι παρά το σχήµα του Σταυρού. Η Εκκλησία µας ψάλλει: «Σταυρόν χαράξας Μωυσής, επ ευθείας ράβδω, την ερυθράν διέτεµε, το Ισραήλ πεζεύσανε την δε επιστρεπτικώς Φαραώ τοις άρµασι κρατήσας ήνωσεν. Επ εύρους διαγράψας το αήττητον όπλον, διο Χριστώ άσωµεν, τω Θεώ ηµών ότι δεδόξασται». Ο Σταυρός, «το αήττητον όπλο», θα νικήσει όλες τις δυνάµεις του σκότους, θα κυριαρχήσει σε όλο τον κόσµο, θα γίνει παγκόσµιος σηµαία και κάτω-κάτω από τη σκιά της θα βρει η ανθρωπότης την ειρήνη και την ευτυχία. Ο Σταυρός είναι όπλο ακαταµάχητο των πιστών κατά του διαβόλου. Η χάρις του Τιµίου Σταυρού να φρουρεί όλο τον κόσµο! Ιερεύς Φώτιος Τοµαράκος New Castle, PA εξουσίας δεν ξεπερνούν το 54%. Και δεν θα το ξεπεράσει αν δεν σοβαρευτούν και δεν µας αντιµετωπίσουν όπως πρέπει. POCKET-LESS PITA BREAD Kontos Foods º ªπ ª ÁÈ ÙËÓ POCKET-LESS PITA Ì appleâúëê ÓÂÈ Ó ÎÔÈÓÒÓÂÈ ÙËÓ apple Ú ÁˆÁ Î È apple ÏÈ ÙˆÓ appleúô fióùˆó appleô ÙËÓ Î ıè ÚˆÛ Ó. ºÀ ƒ À, ºÀ ºπ, π, Àƒ π, À fiûùèì, apple Ú ÔÛÈ Î appleúô fióù ÊÙÈ ÁÌ Ó Ì ٠ÁÓfiÙÂÚ ÏÈÎ. æ À ƒ Àª ª ƒπ π Eπ π πª ÁÈ ÎÔÈÓfiÙËÙÂ, Û ÔÏÂ, ÔÚÁ ÓÈÛÌÔ, ÂÎÎÏËÛ Â, ÊÂÛÙÈ Ï Î È fiïâ ÙÈ ÂÎ ËÏÒÛÂÈ. Kontos Foods, Inc Box 628, Paterson, NJ DISTRIBUTORS OF BENJAMIN MOORE a b (973) ñ Fax: (973) Kontos.com ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ Ι ΙΟΚΤΗΣΙΑΣ ΥΠΟ ΝΕΑ Ι ΙΟΚΤΗΣΙΑ Tel.: (718) Fax: (718) / 492 McDonald Avenue - Brooklyn, NY 11218

3 ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 20 - ΚΥΡΙΑΚΗ 21 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 2008 ΑΠΟΨΕΙΣ 3 KAΘΗΜΕΡΙΝΗ Του Νίκου Νικολάου Η κρίση στην Οικονοµία χτυπά και την πόρτα µας ΑΘΗΝΑ. Οταν ο άµοιρος καταθέτης ή ο µικροεπενδυτής διαβάζει τους πηχυαίους τίτλους για την κατάρρευση τραπεζικών κολοσσών, όπως η Lehman Brothers ή η Merrill Lynch, και ακούει ότι οι µετοχές της Morgan Stanley και της Goldman Sachs βυθίζονται και βλέπει τον υπουργό Οικονοµικών της Ελβετίας να σπεύδει να διαβεβαιώσει ότι η UBS, η κορυφαία τράπεζα του κόσµου, το προπύργιο µέχρι τώρα της σιγουριάς και της σταθερότητας, δεν απειλείται µε πτώχευση, τι θα σκεφθεί για τις δικές του οικονοµίες που έχει εµπιστευθεί στις µικρές -µε τα διεθνή µέτρα- ελληνικές τράπεζες; Κάποιος πανικός υπάρχει ήδη στην αγορά και το υπουργείο Οικονοµίας και η Τράπεζα της Ελλάδος πρέπει να τον πάρουν σοβαρά υπ όψιν, ενώ επίσης έχουν υποχρέωση να πληροφορήσουν τους πολίτες για το τι έπεται στη χώρα µας, ως αποτέλεσµα αυτής της πρωτοφανούς χρηµατοπιστωτικής κρίσης. ΑΘΗΝΑ. Πολλοί οπαδοί του κυβερνώντος κόµµατος αισθάνονται προδοµένοι και περιφρονηµένοι. Οχι µόνο από στελέχη της παρατάξεως, αλλά και από εξωτικούς, στους όποιους παραχωρήθηκαν υπερεξουσίες. Ο λαός έφερε τη Νέα ηµοκρατία στην εξουσία, µετά από δεκαοκταετή ολέθρια διακυβέρνηση της χώρας από το ΠΑΣΟΚ, για να εξυγιάνει τη διοίκηση και να επιβάλει κράτος δικαίου. Αυτή την προσδοκία του ικανοποιούσε η πρωθυπουργική υπόσχεση περί επανιδρύσεως του Κράτους. Αντί της τελευταίας όµως διατηρήθηκαν ανέπαφες οι πράσινες εστίες εξουσίας στον κρατικό µηχανισµό, όπως και η σύνθεση του ΕΣΡ, πούυ είχε επιλέξει η αντιπολίτευση, µε αποτέλεσµα να συνεχίζεται και να αυξάνεται η δυσµενής επίδραση των ΜΜΕ στη διαµόρφωση της κοινής γνώµης. Η κυβέρνηση παρέδωσε στους αντιπάλους της το «σχοινί για να την κρεµάσουν». Εγιναν πολλά λάθη σε επιµέρους θέµατα. Στα βασικά όµως, ιδιαίτερα στα εθνικά, δόθηκαν ορθές λύσεις. Αποκρούσθηκε έµµεσα το επονείδιστο σχέδιο Ανάν. Εγινε η συµφωνία µε τη Ρωσία για τον αγωγό µεταφοράς αερίου. Και κατέστησαν οι Ελληνες υπερήφανοι µε την προβολή του βέτο για την είσοδο των Σκοπίων στο ΝΑΤΟ. Ακόµα αποσαφηνίσθηκε η έννοια του πανεπιστηµιακού ασύλου, η αοριστία του οποίου διευκόλυνε τα έκτροπα στα ΑΕΙ. Οσοι µε την συ- Βεβαίως, είναι αληθές ότι οι ελληνικές τράπεζες είτε επειδή είχαν σώφρονες διοικήσεις είτε γιατί η εποπτεία της Τραπέζης της Ελλάδος και της Επιτροπής Κεφαλαιαγοράς ήταν αποτελεσµατικές, δεν εξετέθησαν στην αγορά των subprimes, δεν έδωσαν δηλαδή στεγαστικά δάνεια σε νοικοκυριά που ήταν καταφανές ότι δεν είχαν τη δυνατότητα να τα αποπληρώσουν και δεν επένδυσαν επίσης ανάλογα ποσά στα ριψοκίνδυνα οµόλογα των αµερικανικών τραπεζών ή των hedge funds. Είναι υγιείς, λοιπόν, οι τράπεζές µας και δεν κινδυνεύουν να πτωχεύσουν. Από την άλλη πλευρά, όµως, οι αλλαγές που προκαλεί στο διεθνές χρηµατοοικονοµικό περιβάλλον η κρίση πλήττουν πολλαπλά τις ελληνικές τράπεζες, αλλά και την πραγ- µατική οικονοµία στη χώρα µας. Πρώτον, µε την αύξηση των επιτοκίων στη διατραπεζική, δηλαδή µε τα επιτόκια που δανείζονται οι τράπεζες για να χρηµατοδοτήσουν στη συνέχεια τους πελάτες τους. Οι αυξήσεις αυτές µετακυλίονται ήδη στις επιχειρήσεις, στα στεγαστικά, στα καταναλωτικά κ.λπ. προκαλώντας µια αύξηση του κόστους, αλλά και περιστολή επενδύσεων και καταναλωτικής δαπάνης. Αρα µειώνεται η παραγωγή εισοδή- µατος και πλούτου και όπως ορθά επεσήµανε προχθές ο αρµόδιος επίτροπος Χοακίν Αλµούνια «για τους πολίτες, ο πρώτος κίνδυνος από την οικονοµική κρίση είναι η µεγαλύτερη ανεργία µια και θα χαθούν θέσεις εργασίας, αλλά και η απώλεια αγοραστικής δύναµης». Φυσικά, πολλά βάρη θα φορτωθεί και το η- EΣΤΙΑ Του Β. Α. Κόκκινου Είναι καιρός να αφυπνισθεί η κυβέρνηση Η κυβέρνηση παρέδωσε στους αντιπάλους της το «σχοινί για να την κρεµάσουν» Οταν η περιουσία µειώνεται, ο επενδυτής φρενάρει την επέκταση της επιχείρησης µπεριφορά τους έδωσαν αφορµές δυσµενών εντυπώσεων, αποµακρύνθηκαν. εν συνέβη το ίδιο κατά τα χρόνια των κυβερνήσεων του Κινήµατος. Αυτά δεν πρέπει να τα λησµονούν οι Ελληνες. Είναι φανερό ότι ή σηµερινή κυβέρνηση των ΗΠΑ, περιφρονεί την ηθική δέσµευσή της, εκ της δηλώσεως του Αµερικανού υπουργού Εξωτερικών αειµνήστου Στετίνιους, ότι ουδέποτε θα αναγνωρισθούν τα Σκόπια µε το όνοµα «Μακεδονία», που αποβλέπει σε επέκταση των Σλάβων σε βάρος της Ελλάδος. Και προωθεί προτεκτοράτο µε το όνοµα αυτό. Θέλει µάλιστα να του αναγνωρισθεί ανύπαρκτη µακεδονική εθνότητα και γλώσσα, εναντίον της λογικής και της ιστορικής πραγµατικότητας. Προς τούτο δε επείγεται να επιτύχει την είσοδο των Σκοπίων στο ΝΑΤΟ και να καταστήσει αυτά µέλος της ΕΕ εντός του Για να πραγµατοποιηθούν οι επιδιώξεις της αυτές προσπαθεί να επιτύχει κυβερνητική µεταβολή στην Ελλάδα. Και χρησιµοποιεί τα ΜΜΕ, δια των οποίων πάντοτε επιχειρεί επεµβάσεις και επιρροές σε άλλα κράτη. Ο τρόπος που ενεργούν τα Μέσα αυτά στην Ελλάδα όζει αµερικανικής µεθοδεύσεως. Οµοίως και οι έρευνες που πραγµατοποιούν. εν διαφέρουν εκείνων οι οποίες χρησιµοποιούνται στις αµερικανικές εκλογές. Ο ελληνικός λαός πρέπει να σκεφθεί το αληθές συµφέρον του. εν δικαιούται να πλανηθεί. Αντιθέτως οφείλει να διδαχθεί από τα παθήµατα του παρελθόντος. Το 1920 οι Ελληνες παρασύρθηκαν από την προπαγάνδα του «οίκαδε» και έφεραν στην εξουσία τους αντιπάλους του Ελ. Βενιζέλου, δηµιουργού της Μεγάλης Ελλάδος, µε αποτέλεσµα την επελθούσα Μικρασιατική Καταστροφή. Το 1963, όταν ο Καραµανλής ετοιµαζόταν να µας συνδέσει µε την Ευρωπαϊκή Ενωση, οπότε θα άλλαζε η πορεία της χώρας, ο λαός παρασύρθηκε από την πολιτική προπαγάνδα, και οδηγήθηκε στις γνωστές µεταβολές, περιπέτειες και εθνικές απώλειες. Και το 1981, ο αυτός λαός, πάντοτε εύπιστος, εξέλαβε τον Ανδρέα Παπανδρέου ως «πολιτικό µεσσία» και έφθασε στην αποθέωση του αµοραλισµού και την πλήρη διάλυση του ηθικού ιστού της κοινωνίας του. Οι αριστερίζοντες ας σκεφθούν πώς θα ήταν η Ελλάδα υπό το σταλινικό καθεστώς και πόσο σκληρά αυτό φέρθηκε στους αντιπάλους του. Η µεταχείριση τούτων δεν µπορεί να συγκριθεί µε καµιά Μακρόνησο ή Γυάρο. µόσιο που πρέπει να εξυπηρετήσει το τεράστιο δηµόσιο χρέος. εύτερη µεγάλη απειλή για την οικονοµία µας είναι το ενδεχόµενο η άνοδος αυτή των επιτοκίων να οδηγήσει σε πτώχευση επιχειρήσεις που ήδη βρίσκονται στα όρια αντοχής τους γιατί είναι υπερδανεισµένες. Από τα 218 δισ. που έχουν δανείσει οι ελληνικές τράπεζες, τα 120 είναι δάνεια σε επιχειρήσεις και χωρίς υπερβολή ένα 10% έως 20% αυτών είναι ήδη υπερδανεισµένες και ικετεύουν για διακανονισµό χρεών. Η Altec δεν είναι η εξαίρεση. Τρίτη επίπτωση είναι η µείωση της περιουσίας πολλών επενδυτών συνεπεία της κατακόρυφης πτώσης της τιµής των τραπεζικών µετοχών. Σε σχέση µε πέρυσι η αξία των µετοχών έχει µειωθεί έως και 50%. Και όταν η περιουσία µειώνεται, ο επενδυτής φρενάρει την επέκταση της επιχείρησης ή κόβει δραµατικά τις δαπάνες! Τώρα, ο κ. Πρωθυπουργός καλείται να διαδραµατίσει επιτέλους τον ιστορικό του ρόλο: Να αλλάξει ριζικά την επικοινωνιακή του πολιτική, που ωφελεί µόνο ορισµένους συνεργάτες του. Να πραγµατοποιηθούν ταχύτατα οι εξαγγελίες της κυβερνήσεως για την «Ολυµπιακή», τον ΟΣΕ, τις άλλες ζηµιογόνες ΕΚΟ και τον Καποδίστρια 2. Και, Να καταργηθούν τα άστοχα φορολογικά µέτρα. Αυτά δεν είναι δυνατό να θίγουν τα χαµηλότερα εισοδήµατα. Αν ένας συνταξιούχος έτυχε να αποκτήσει µία πολυτελή κατοικία ή ένα πανάκριβο αυτοκίνητο, δεν είναι νοητό να αποτελούν αυτά τεκµήρια. Είναι γνωστό ότι οι άµεσοι φόροι αποδίδουν στο ηµόσιο έσοδα µικρότερα εκείνων των εµµέσων. Εποµένως αποτελούν σκιαµαχία ρυθµίσεις, που δηµιουργούν ψυχολογικές αντιδράσεις και αποφέρουν ασήµαντη αύξηση των κρατικών εσόδων. Η λύση είναι µία. Η άριστη λειτουργία µηχανισµού ελέγχου της εµµέσου φορολογίας. Χωρίς αυτόν όλα τα άλλα φορολογικά µέτρα είναι αστειότητες. Π ΡΑ Κ Τ Ο ΡΙ Κ Α Για γέλια ή για κλάµατα; Εχουµε τονίσει πολλές φορές πως οφείλουν οι κοινότητες να στέλνουν τα γράµµατά τους στους ενορίτες και στις δύο γλώσσες, ελληνικά και αγγλικά, για πρακτικούς αλλά και συµβολικούς λόγους. Κατανοητό βέβαια πως ενδεχοµένως να γίνουν και κάποια λάθη στη γραφή στη µια ή στην άλλη γλώσσα. Αλλά από αυτό µέχρι του σηµείου του βιασµού της ελληνικής γλώσσας υπάρχει τεράστια απόσταση. Το κείµενο που ακολουθεί προέρχεται από Φιλόπτωχο Αδελφότητα κοινότητας µε αξιώσεις να θεωρεί τον εαυτό της µεγαλώνυµη. Παραθέτουµε µερικές παραγράφους ως έχουν, µε µία µόνο ερώτηση, δεν βρέθηκε κάποιος να το δει προτού σταλεί στους ενορίτες; ιαβάστε το κι ό,τι αποφασίσετε, πράξετε, κλάψετε ή γελάσετε. «Κάθε έτος, Η Φιλοπτοχου της Αγίας...αρχίζει τις προετοιµασίες για το µεγαλύτερο γεγονός κεφαλαίων µας του έτους. Κανονικά ετοιµαζόµαστε για την ετήσια κουζίνα µας...είµαστε υπερήφανοι για να πούµε ότι µε την αφιέρωση της κοινότητάς µας και την υποστήριξη αυξήσαµε πάνω από $ Η κοινότητά µας, φυσικά, που ωφελήθηκε µε την µεγαλύτερη µερίδα, µε πάνω από $ Είµαστε βαθειά ευγνώµονες για την τεράστια επιτυχία και την τεράστια υποστήριξη που λαµβάνουµε από την κοινότητά µας δεδοµένου ότι συνεχίζουµε να εργαζόµαστε τα φιλανθρωπικά υπουργεία της Φιλοπτώχου. Η βοήθειά σας απαιτείται πάντα και πολύ εκτιµηµένος. Εσωκλειόµενοι θα βρείτε δύο βιβλία των εισιτηρίων λοταρίας για την ετήσια λοταρία µας. Στις Η Αγίας µας...φιλοξενεί µια υποδοχή κοκτέιλ για να καλωσορίσει την...στην κοινότητά µας. Ενοθήτε µαζί µας να καλωσορίσουµε την...στον αγαπηµένο µας Αγιο...! Σας ευχαριστούµε ευγενικά για την τρέχουσα υποστήριξή σας». Για την αντιγραφή Θ.Κ. Το συνέδριο οµογενών γιατρών Πολύ σωστά τόνισε χθες στην εφηµερίδα µας ο πρόεδρος του Συλλόγου Ελλήνων Ιατρών Νέας Υόρκης, ρ. Γεώργιος Ντάγγας ότι το παγκόσµιο συνέδριο Ελλήνων γιατρών του εξωτερικού που θα γίνει στην Κύπρο επιβεβαιώνει πως η προσπάθεια που άρχισε πέρυσι στην Κω, έχει µια συνέχεια. Οι τετραήµερες εργασίες του Συνεδρίου αυτού αρχίζουν το επόµενο Σάββατο, 27 Σεπτεµβρίου και θα συνεχιστούν µέχρι και την Τρίτη, 30 Σεπτεµβρίου, στην Πάφο της όµορφης µεγαλονήσου µας. Καθοριστικό ρόλο για την πραγµατοποίηση αυτού του συνεδρίου έπαιξε ο υπουργός Υγείας της Ελλάδος, ηµήτρης Αβραµόπουλος, µε πρωτοβουλία του οποίου πέτυχαν οι περυσινές εκδηλώσεις των γιατρών µας στην Κω, όπου και ιδρύθηκε το Παγκόσµιο Ελληνικό Ιατρικό ίκτυο το οποίο µαζί µε την Παγκόσµια Ελληνική Βιοϊατρική Εταιρεία που εδρεύει στο Λονδίνο, συνδιοργάνωσαν το συνέδριο της επόµενης εβδοµάδας. Ο ηµήτρης Αβραµόπουλος έβαλε τις βάσεις για τη συστηµατική και τόσο χρήσιµη για όλους προσέγγιση των ανά τον κόσµο οµογενών γιατρών µεταξύ τους, αλλά και µε τη γενέτειρα. Γι αυτό και οι οµογενείς γιατροί τον θεωρούν δικό τους και φίλο τους. Σ.Μ. Το στυλό έλειπε Eνα στυλό για να υπογράψει µε αυτό τη λύση του Κυπριακού - όπως ο Μεχ- µέτ Αλί Ταλάτ του ανέφερε χαριτολογώντας - δώρισε ο Τουρκοκύπριος ηγέτης στον πρόεδρο ηµήτρη Χριστόφια λίγο πριν συνεχίσουν προχθές τη διαπραγµάτευση στα ζητήµατα της διακυβέρνησης. Να σηµειωθεί ότι παρόµοιο στυλό είχε πάρει ο Κύπριος Πρόεδρος και από Τουρκοκύπριους στη Βρετανία, στους οποίους µίλησε πρόσφατα. Σαν...πολύ δεν βιάζονται οι Τουρκοκύπριοι; Με τις ακραίες θέσεις που προβάλλουν στην τράπεζα των συνοµιλιών δεν πρόκειται να βρεθεί καµιά λύση που να µπορεί να την υπογράψει είτε ο Χριστόφιας, είτε οποιοσδήποτε άλλος Ελληνας Κύπριος βρίσκεται στη θέση του. Ν.Κ. Tel.: (718) ñ Fax (718) ñ π ª º ƒπ πƒ π ºÀƒ - À ƒ À- ª ƒπ π π ª ƒπ πƒ π À ª º ƒ π π π, À ƒ π ª appleôï ÂÙ appleâ Ú Ì ÂÁÁ Ù È ÙË ÛˆÛÙ Î È Î Ï Ô ÏÂÈ Ì ÚÈ ÙÔÓ ÙÂÏÈÎfi appleúôôúèûìfi ÙË appleâúèô Û Û. ÚÔÛˆappleÈÎ ÂÍ appleëú ÙËÛË. Ó ÁˆÓÈ fiì ÛÙ ÙÈ ÌËÏfiÙÂÚ ÙÈÌ ÙË ÁÔÚ. ÌappleÈÛÙ ıâ Ù Ì! ªapple Ô Ï, ÁÂ, appleï ÓÙ ÚÈ, ÛÙÂÁÓˆÙ ÚÈ ÁÈ ÏÏ Î È appleúô 110 & 220 Volt Û ÙÈÌ appleôı ÎË. ÛÎÂ Û ÛÂ Í ÏÈÓ Î È ÛÈ ÂÚ ÓÈ containers. È ı ÙÔ ÌÂ Î È ÛÙÚÒÌ Ù È ÈÎ ÙÈÌ ÁÈ ÊÔÈÙËÙ Î È Û ÓÙ ÍÈÔ Ô ˆÚÂ Ó ÂÎÙÈÌ ÛÂÈ ºÀ ª ª à π π!!! Àà ƒπ ø (718) ªO π πƒ π À ª ƒ π π ª º ƒ Ãøƒπ ª πƒ π, À ƒ, ƒ, ƒ π π ƒ µ ª ƒπ ª º ƒ ø À π º ƒ ø π π À ƒ Ãøƒπ ª π π À ª E À π À Ãøƒ À æà π TFG25 JRWW π º π ª th Street, Brooklyn, NY ºø ª (718) ƒ µ ø ª ƒπ ΕΥΚΑΙΡΙΕΣ ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΠΑΝΤΑ ΑΘΗΝΑ / ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ Τιµή εισιτηρίου Επιβάρυνση καυσίµων $ $ Με επιστροφή από $ 799 ΤΟΠΙΚΗ QUEENS, AVENUE, ASTORIA, NY Η Τοπική Οργάνωση Νέας ηµοκρατίας QUEENS µε ξεχωριστή χαρά και υπερηφάνεια καλωσορίζει την άξια υπουργό Εξωτερικών της Ελλάδας κυρία Ντόρα Μπακογιάννη στη Νέα Υόρκη της εύχεται καλή παραµονή και κάθε επιτυχία στο βαρύ έργο της Απλή µετάβαση από $534 Φόροι αεροδροµίων και ασφαλείας 11ης Σεπτεµβρίου από $55-$115 Επιπλέον επιβάρυνση καυσίµων για Θεσσαλονίκη $30-$59 Í ÛÊ Ï ÛÙ ٠ÂÈÛÈÙ ÚÈ Û ÂÁÎ Úˆ ΝΤΟΡΑ ΜΑΣ ΚΑΝΕΙΣ ΥΠΕΡΗΦΑΝΟΥΣ MAIN OFFICE 55 EAST 59 TH STREET, NEW YORK, NY Tel: (212) OTHER OFFICES ñ ASTORIA ñ BROOKLYN ñ STAMFORD ñ HICKSVILLE, LONG ISLAND ñ ATHENS, GREECE Γρηγόρης Ζαχαρόπουλος - Πούλος, Πρόεδρος Αθηνά Παρίση, Γραµµατέας NATIONWIDE TOLL FREE

4 4 ΠΟΛΙΤΙΚΑ Ερευνα: Οι πιο συντηρητικοί είναι και οι πιο νευρικοί ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα- «ΑΠΕ»). Ερευνα που δηµοσιεύθηκε στο έγκυρο επιστηµονικό περιοδικό «Science», συσχετίζει τις διαφορετικές πολιτικές πεποιθήσεις των ανθρώπων µε τις διαφορές της φυσιολογίας τους, στον βιολογικό και ψυχολογικό τοµέα, γεγονός που εν µέρει εξηγεί γιατί τα µυαλά των ψηφοφόρων δύσκολα αλλάζουν, σύµφωνα µε τους ερευνητές, όπως αναφέρουν βρετανικά δηµοσιεύµατα. Μεταξύ άλλων, η έρευνα διαπιστώνει ότι τα άτοµα που είναι πιο ευαίσθητα στο φόβο και στις απειλές, είναι πιθανότερο να ψηφίσουν Οι άνθρωποι δεν σκέφτονται απλώς διαφορετικά, νοιώθουν διαφορετικά συντηρητικά, ενώ σε πιο προοδευτικές πολιτικές τείνουν όσοι αισθάνονται λιγότερους κινδύνους γύρω τους. Το πείραµα διεξήχθη στο Πανεπιστήµιο της Νεµπράσκα-Λίνκολν των ΗΠΑ, υπό τον Ντάγκλας Οξλεϊ και τον πολιτικό επιστήµονα Τζον Χίµπινγκ, σε δείγµα 46 εθελοντών, οι οποίοι υποβλήθηκαν σε σειρά εκφοβιστικών εικόνων και ήχων. Οι ερευνητές µέτρησαν την ηλεκτρική αγωγιµότητα από την παραγωγή ιδρώτα στο δέρµα, καθώς και τις αντανακλαστικές κινήσεις των µατιών (άνοιγµα-κλείσιµο) των εθελοντών, που είναι και οι δύο παράγοντες πέρα από τον συνειδητό έλεγχο του ανθρώπου και θεωρούνται καλοί δείκτες της γενικότερης νευρικής προδιάθεσης και του άγχους κάποιου. Οι επιστήµονες διαπίστωσαν ότι όσο πιο επιρρεπείς στο φόβο ήσαν οι εθελοντές, τόσο έτειναν να έχουν συντηρητικές απόψεις (υπέρ της θανατικής ποινής και των µεγαλύτερων αµυντικών δαπανών, κατά της έκτρωσης, της µετανάστευσης, του ελέγχου των όπλων, του προγα- µιαίου σεξ και των γάµων των οµοφυλοφίλων κ.α.). Οσοι τρόµαζαν λιγότερο από τις απειλητικές εικόνες και τους ήχους, υποστήριζαν περισσότερο την ελεύθερη µετανάστευση, τον έλεγχο των όπλων, ήσαν κατά του πολέ- µου κ.λπ. εν υπήρχαν ουσιαστικές διαφορές µεταξύ ανδρών και γυναικών στις αντιδράσεις τους. Η έρευνα πιθανολογεί ότι οι διαφορετικές αντιδράσεις επηρεάζονται από διαφορές στον εγκέφαλο, ειδικά στην περιοχή της αµυγδαλής, που επεξεργάζεται αισθήµατα όπως ο φόβος και η απέχθεια. Σύµφωνα µε τον Χίµπινγκ, «οι άνθρωποι δεν σκέφτονται απλώς διαφορετικά για τα πράγµατα, νοιώθουν διαφορετικά γι αυτά». Και άλλη υπόθεση βγήκε από το αρχείο για Βατοπέδιο ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα - «ΑΠΕ»). Ο εισαγγελέας του Αρείου Πάγου ανέσυρε από το αρχείο και άλλη υπόθεση που αφορούσε καταγγελίες για τη λίµνη Βιστωνίδα και τις εκτάσεις της Μονής Βατοπεδίου. Ερευνα για την υπόθεση της περιουσίας της Μονής Βατοπεδίου που είχε διεξαχθεί από την Εισαγγελία της Ξάνθης κατά τα έτη έχει τεθεί στο αρχείο. Το περασµένο έτος είχε θέσει στο αρχείο ανάλογη έρευνα ο εισαγγελέας Πρωτοδικών Αθηνών Π. Μεϊδάνης και πρόσφατα την ανέσυρε από το αρχείο ο εισαγγελέας του Αρείου Πάγου Γ. Σανιδάς και διέταξε νέα προκαταρκτική έρευνα. Η έρευνα στην Ξάνθη ξεκίνησε µετά από επιστολή (Φεβρουάριος 2004) του Μητροπολίτη Ξάνθης Παντελεήµονα προς τον τότε εισαγγελέα του Αρείου Πάγου, ηµήτρη Λινό. Στην επιστολή αυτή ο Μητροπολίτης Ξάνθης έκανε έντονη αναφορά για τα γενόµενα µε τις παραχωρήσεις εκτάσεων προς τη Μονή Βατοπεδίου. Ειδικότερα, στην επιστολή του ο Μητροπολίτης Ξάνθης ανέφερε, µεταξύ των άλλων, ότι ο προϊστάµενος της Κτηµατικής Υπηρεσίας Ξάνθης, Χρ. Κωνσταντινίδης, ήταν «πνευµατικοπαίδι» του ηγούµενου κ. Εφραίµ. Ακόµη, ο Μητροπολίτης αναφέρει ότι ηγούµενοι της Μονής Βατοπεδίου «επικαλούνται γνωριµίες µε αρεοπαγίτες που φιλοξενούνται στο Βατοπέδιο». Η επιστολή αυτή από τον κ. Λινό διαβιβάστηκε στον αντεισαγγελέα του Αρείου Πάγου Απ. Οικονόµου, που παρήγγειλε προκαταρκτική έρευνα στην Εισαγγελία Πρωτοδικών Ξάνθης, η οποία ανατέθηκε στον εισαγγελέα Πρωτοδικών Γ. Καντζίδη. Ο τελευταίος την έθεσε στο αρχείο κρίνοντας ότι δεν υπάρχουν «ενδείξεις τέλεσης κάποιου εγκλή- µατος από τον Κωνσταντινίδη», ο οποίος είχε υπογράψει στις το πρωτόκολλο παράδοσης παραλαβής της εκτάσεως των στρεµµάτων στη Μονή. Επίσης, επικαλείται τις γνωµοδοτήσεις του συµβουλίου ηµοσίων Κτηµάτων, όπως και αποφάσεις των υπουργών Οικονοµικών από το έτος 1992 έως και το 2004 που ενέκριναν τις παραχωρήσεις. ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 20 - ΚΥΡΙΑΚΗ 21 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 2008 Το παρασκήνιο υποδαυλίζει σενάρια ανασχηµατισµού Του ανταποκριτή µας Γιώργου Κακαρνιά ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Μάλλον δεν... πείθουν οι επίσηµες διαψεύσεις της κυβέρνησης στα σενάρια περί ανασχηµατισµού, αφού οι συζητήσεις στο παρασκήνιο καλά κρατούν και κανείς δεν µπορεί να αποκλείσει το ενδεχόµενο να έχουµε εξελίξεις ανά πάσα στιγµή. Κορυφαίο στέλεχος της κυβέρνησης διέψευδε χθες κατηγορη- µατικά το ενδεχόµενο εκπλήξεων µέσα στο Σαββατοκύριακο, ωστόσο κανείς δεν µπορεί να είναι βέβαιος για τίποτα. Χαρακτηριστικό παράδειγµα η παραίτηση του Γιώργου Βουλγαράκη, η οποία έγινε το µεσηµέρι της περασµένης Παρασκευής, ενώ είχαν προηγηθεί διαβεβαιώσεις περί του αντιθέτου µόλις λίγες ώρες νωρίτερα. Στο ίδιο µήκος κινήθηκαν και χθες οι τοποθετήσεις του κυβερνητικού εκπροσώπου Θεόδωρου Ρουσόπουλου, ο οποίος απέρριψε για άλλη µία φορά τα σενάρια του ανασχηµατισµού, ενώ ήταν κατηγορη- µατικός όσον αφορά τις πληροφορίες που έλεγαν ότι ο Πρωθυπουργός θα ζητούσε ψήφο εµπιστοσύνης στη Βουλή, ως απάντηση στα φαινόµενα εσωκοµµατικής κριτικής, χαρακτηρίζοντάς τες «φαντασιώσεις». Αξίζει να σηµειωθεί πάντως, ότι στις 6 Οκτωβρίου αρχίζουν και πάλι οι εργασίες της Ολοµέλειας της Βουλής και δεν αποκλείεται ο κ. Καραµανλής να ζητήσει ψήφο εµπιστοσύνης, έχοντας προηγουµένως στείλει ένα σαφές και αυστηρό µήνυµα στην Κοινοβουλευτική του Οµάδα ότι δεν θα δεχθεί αποκλίσεις από τη γραµµή της κυβέρνησης. Οι πιέσεις προς το Μαξίµου πάντως είναι δεδοµένες. Οι περισσότερες εισηγήσεις για ανασχηµατισµό προέρχονται από βουλευτές που επιθυµούν διακαώς µια θέση στο Υπουργικό Συµβούλιο, ενώ δεν λείπουν και τα κορυφαία στελέχη της κυβέρνησης που θεωρούν ότι µία τέτοια εξέλιξη θα βοηθήσει την κυβέρνηση να αλλάξει την εικόνα της και ταυτόχρονα θα αφήσει τους ίδιους ανεπηρέαστους. Η απόφαση αποτελεί «προνό- µιο» του κ. Καραµανλή και µόνο, ο οποίος από τη Θεσσαλονίκη είχε διαψεύσει κατηγορηµατικά το ενδεχόµενο ανασχηµατισµού. Την δήλωση του Πρωθυπουργού υπενθυµίζει σχεδόν καθηµερινά και ο κ. Ρουσόπουλος, ο οποίος ερωτηθείς αν η φηµολογία εντείνεται και από κυβερνητικά στελέχη είπε ότι «δεν µπορώ να µιλώ, όπως έχω ξαναπεί εδώ, µε αισθήσεις ή άλλες αντιλήψεις. Ως κυβερνητικός εκπρόσωπος σας λέω ποια είναι η πολιτική θέση την οποία εξέφρασε ο Πρωθυπουργός στη Θεσσαλονίκη, ενώπιον υµών». Παράλληλα, ο κ. Ρουσόπουλος επιµένει να µην σχολιάζει τα αποτελέσµατα των δηµοσκοπήσεων (κάτι που δεν έχει κάνει ποτέ άλλωστε), αλλά και να µην απαντά στις επιθέσεις που δέχεται. Μάλιστα χθες, απέρριψε τον χαρακτηρισµό δηµοσιογράφου ότι ο ίδιος είναι ο «αρχιτέκτονας της επικοινωνιακής πολιτικής της κυβέρνησης», λέγοντας ότι έχει µεν σηµαντικό ρόλο στο θέµα αυτό, ωστόσο «και ο δικός µου στρατηγικός στόχος συµπίπτει µε το στρατηγικό στόχο όλων µας ως Υπουργών, να επιτελέσουµε, όσο καλύτερα γίνεται, το έργο µας». Το επικρατέστερο σενάριο αυτή τη στιγµή λέει ότι η κυβέρνηση θα συνεχίσει χωρίς αλλαγές µέχρι το χειµώνα, όταν και αναµένεται, εκτός απροόπτου, να γίνει ο ανασχηµατισµός. Ο κυβερνητικός εκπρόσωπος αναφέρθηκε στον Προϋπολογισµό, ο οποίος θα ψηφιστεί τον ερχόµενο εκέµβριο, ενώ διευκρίνισε ότι «ο τόπος χρειάζεται σταθερότητα», απαντώντας εµµέσως στη φηµολογία των ηµερών. Ο ίδιος συµπλήρωσε ότι η κυβέρνηση τη σταθερότητα αυτή την επιδιώκει και την υπηρετεί µε κάθε τρόπο. «Αυτή η σταθερότητα, η υπευθυνότητα, η συστη- µατική δουλειά, ο στρατηγικός ορίζοντας που είναι ένας και µόνο, δηλαδή πώς θα πάει ο τόπος καλύτερα, δεν πρόκειται να αλλάξει στην ατζέντα της κυβέρνησης ως στόχος, από οποιονδήποτε παράγοντα», συµπλήρωσε. Ο ίδιος ανέφερε και µερικά παραδείγµατα του µεταρρυθµιστικού έργου της κυβέρνησης, επαναλαµβάνοντας τη φρασεολογία περί «πραγµατικής πολιτικής»: «Ολυ- µπιακή», µεταρρυθµίσεις στην Παιδεία, στο Ασφαλιστικό, στα λιµάνια, επικύρωση της συµφωνίας για τον αγωγό South Stream. Πονοκέφαλοι στο Μαξίµου Αν και τα περισσότερα στελέχη της κυβέρνησης παραδέχονται δη- µοσίως ότι η κυβέρνηση δεν βρίσκεται στις καλύτερες µέρες της, κάνοντας λόγο για «κακό κλίµα», το Μέγαρο Μαξίµου προβληµατίζεται από τις δηλώσεις εκείνες που στρέφονται κατά συγκεκριµένων Υπουργών ή που καταδικάζουν το- µείς της κυβερνητικής πολιτικής. Στην πλειοψηφία τους οι δηλώσεις αυτές προέρχονται από δυσαρεστη- µένους βουλευτές και πρώην υπουργούς ή υφυπουργούς. Αν και επισήµως η «απάντηση» στα σχόλια αυτά είναι η σιγή, Μαξί- µου και Ρηγίλλης παρακολουθούν προσεκτικά τους... µονίµως διαφωνούντες και οι πληροφορίες λένε ότι η ανοχή αυτή δεν θα συνεχιστεί επ άπειρον. Αυτό σηµαίνει ότι δεν αποκλείεται οι 152 βουλευτές να γίνουν κάποια στιγµή 151, αν φυσικά υπάρξει και η ανάλογη αφορµή. Χθες, οι δηµόσιες διαφωνίες ήταν σαφώς περιορισµένες σε σχέση µε την Πέµπτη, µε την βουλευτή Φωτεινή Πιπιλή να καλεί τους Υπουργούς να αναρωτηθούν αν ευθύνονται οι ίδιοι για το σκηνικό που έχει δηµιουργηθεί στην πολιτική σκηνή, κάνοντας ταυτόχρονα λόγο για πελατειακές σχέσεις και ρουσφέτια. «εν υπάρχει καµία αµφιβολία ότι η κυβέρνηση δεν βρίσκεται στο καλύτερο επίπεδο, αλλά αυτό συµβαίνει πάντα όταν διανύει το µέσο της θητείας της», είπε στη «ΝΕΤ», ο Μιλτιάδης Εβερτ. Τον Πρόεδρο ενηµέρωσε ο Γ. Αλογοσκούφης ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα - «ΑΠΕ»). Συνάντηση µε τον πρόεδρο της ηµοκρατίας Κάρολο Παπούλια, είχε χθες ο υπουργός Οικονοµίας και Οικονοµικών Γιώργος Αλογοσκούφης, προκειµένου να τον ενηµερώσει για τις τρέχουσες οικονοµικές εξελίξεις, όπως αυτές διαµορφώνονται µετά και την κατάρρευση της τέταρτης µεγαλύτερης επενδυτικής τράπεζας, της Lehman Brothers στη Γουόλ Στριτ. Αµέσως µετά σε δηλώσεις του ο Ελληνας Υπουργός επεσήµανε ότι εδώ και ένα χρόνο υπάρχει σε εξέλιξη µια µεγάλη κρίση στο διεθνές χρηµατοπιστωτικό τοµέα, όπως επίσης και µια έξαρση του διεθνούς πληθωρισµού, ενώ αναφερόµενος στα πρόσφατα γεγονότα που έλαβαν χώρα στις ΗΠΑ, υπογράµµισε ότι η κρίση που ξεκίνησε από την Αµερική, επηρεάζει όλο τον Κόσµο, διότι έχει οδηγήσει σε αύξηση των επιτοκίων αλλά και σε έλλειψη ρευστότητας κεφαλαίων στις αγορές. Σε ό,τι αφορά τον αντίκτυπο των εξελίξεων στην Ευρώπη, ο κ. Αλογοσκούφης ανέφερε ότι το πρώτο εξάµηνο είχαµε στασιµότητα σε πολλές Οικονοµίες χωρών και αύξηση του πληθωρισµού, ενώ εστιάζοντας στην ελληνική οικονοµία είπε ότι υφίστανται επιπτώσεις κυρίως λόγω των επιτοκίων και του πληθωρισµού, που επηρεάζουν τα νοικοκυριά, τα δηµόσια οικονοµικά, την Οικονοµία γενικότερα, αλλά και την ανάπτυξη. Σύµφωνα πάντα µε τον κ. Αλογοσκούφη οι επιπτώσεις στην ελληνική οικονοµία είναι πολύ µικρότερες σε σχέση µε άλλες Οικονοµίες και αυτό που έχει σηµασία είναι να συνεχισθεί µε συνέπεια και συνέχεια ο προσανατολισµός που έχει χαράξει το οικονοµικό επιτελείο, ώστε και η ανάπτυξη να συνεχισθεί ΕΥΡΩΚΙΝΗΣΗ Ο υπουργός Οικονοµίας Γιώργος Αλογοσκούφης, ενηµέρωσε χθες τον πρόεδρο της ηµοκρατίας, Κάρολο Παπούλια, για την Οικονοµία. και να αντιµετωπιστούν τα προβλή- µατα του πληθωρισµού και των επιτοκίων. Σε ερώτηση δηµοσιογράφου για το αν ο κ. Αλογοσκούφης βρίσκεται στο στόχαστρο βουλευτών και υπουργών της Ν, ο Υπουργός απάντησε τα εξής: «Αυτό που θεωρώ είναι ότι πρέπει να συνεχίσω µε συνέχεια και συνέπεια να κοιτάζω τα ουσιαστικά προβλήµατα της Οικονο- µίας και της χώρας, εκεί είναι σταθερά προσανατολισµένη η πολιτική της κυβέρνησης, στα ουσιαστικά προβλήµατα, διότι εάν δε λύσουµε τα ουσιαστικά προβλήµατα της κοινωνίας και της Οικονοµίας, το κόστος θα το πληρώσουν οι πολίτες». CROWN PETERS ÏÏ 08 ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ - ΑΘΗΝΑ Κατευθείαν πτήσεις χωρίς σταθµό µε κανονικά δροµολόγια a b ικηγορικά Γραφεία Ο ίδιος και οι συνεργάτες του τα περασµένα 20 χρόνια έχουν πετύχει διακανονισµούς υποθέσεων άνω των 50 εκατοµµυρίων δολλαρίων Ι Ω Α Ν Ν H Σ Π Υ Ρ Ι Α Κ Η O δικηγόρος-καθηγητής που εµπιστεύεται η Οµογένεια ΑΤΥΧΗΜΑΤΑ - ACCIDENTS Oικοδοµικά Αυτοκινητιστικά Πεσίµατα Ιατρικά Σφάλµατα Σφάλµατα σε Γηροκοµεία Εργατικά ωρεάν συµβουλές Επισκέψεις κατ οίκον ή στο νοσοκοµείο Για όλο το 24ωρο Πληρώνετε µόνο όταν κερδίσετε τη δίκη Τηλεφωνήστε στο (212) ή στο (718) ΓΡΑΦΕΙΑ: Manhattan, Queens (Astoria), Brooklyn, Long Island, A ΕΙΑ: New York, New Jersey ΑΠΛΗ ΙΑ ΡΟΜΗ MET EΠIΣTΡOΦHΣ $399 $605 ΑΠΟ 12 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ Ã ΑΠΟ 12 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ Ã rd STREET, ASTORIA, NY a b $165 επιπλέον επιβάρυνση για καύσιµα για κάθε διαδροµή $25 επιπλέον επιβάρυνση για όσους ταξιδεύουν Παρασκευή, Σάββατο ή Κυριακή Παιδιά 2-11 ετών πληρώνουν 25% λιγότερο ΤΗΛΕΦΩΝΗΣΤΕ ΜΑΣ ΚΑΙ ΓΙΑ ΑΛΛΕΣ ΕΙ ΙΚΕΣ ΠΡΟΣΦΟΡΕΣ ΚΑΙ ΑΠΟ ΑΛΛΕΣ ΠΟΛΕΙΣ ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΙ O ƒ º π O ƒ O ASTORIA OFFICE Broadway, Astoria, NY (718) ñ BROOKLYN OFFICE 8125 Fifth Avenue, Brooklyn, NY (718) ñ DOORS OPEN AT 9 P.M. CHRISTODOULOPOULOS BAND FOR TICKET INFORMATION, RESERVATIONS & TO BOOK THE SHOW PLEASE CALL NIGHT SUPPER CLUB (718) GREEK MUSIC & VIDEO (718) ΕΥ ΟΚΙΑ ΜΑΚΗΣ ΜΠΕΚΟΣ ΜΑΚΗΣ ΧΡΙΣΤΟ Ο ΟΥΛΟΠΟΥΛΟΣ ΘΟ ΩΡΗΣ ΚΑΜΠΟΥΡΙ ΗΣ Βιβλιοπωλείο Εθνικού Κήρυκα Τηλ. (718) Φαξ. (718)

5 ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 20 - ΚΥΡΙΑΚΗ 21 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 2008 Γιώργος Παπανδρέου: εν ανοίγουµε σαµπάνιες Του ανταποκριτή µας Γιάννη Σοφιανού ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Εµφανώς ικανοποιηµένα ήταν χθες τα στελέχη του ΠΑΣΟΚ µετά και τη νέα πρωτιά, αυτή τη φορά σε δηµοσκόπηση της «Alco», όπως έγραψε χθες ο «Ε.Κ.», ωστόσο, είναι πλέον κοινή συνισταµένη να συνεχιστεί η δουλειά µε συνέπεια και σοβαρότητα. Οπως επισήµανε άλλωστε ο πρόεδρος του Κινήµατος Γιώργος Παπανδρέου σε συζήτηση που είχε µε δη- µοσιογράφους µετά το δείπνο που παρέθεσε την Πέµπτη το βράδυ στους βουλευτές του κόµµατος που µετέχουν στο Γ Θερινό Τµήµα της Βουλής, δεν είναι «ακόµη» καιρός για να ανοίξουν οι σαµπάνιες. Ο ίδιος πάντως εµφανίστηκε σίγουρα πιο χαλαρός από τα µέσα Αυγούστου, όταν κλήθηκε να δώσει κρίσιµες «εξετάσεις αντιπολίτευσης» και να φέρει το ΠΑΣΟΚ πρώτο στις δηµοσκοπήσεις. Εξάλλου και προσωπικά κατάφερε να ξεπεράσει τον κ. Κώστα Καραµανλή ως «καλύτερος» Πρωθυπουργός. Με «άλλον αέρα», λοιπόν, µεταβαίνει στη Νέα Υόρκη όπου θα προεδρεύσει στη συνεδρίαση της Σοσιαλιστικής ιεθνούς. Οπως έγινε γνωστό πάντως χθες, δε θα έχει την ευκαιρία να συναντηθεί τελικά µε τον υποψήφιο των ηµοκρατικών για την προεδρία των ΗΠΑ Μπαράκ Οµπάµα, καθώς εκείνες τις µέρες διεξάγεται το ντιµπέιτ µε τον υποψήφιο των Ρεπουµπλικανών, Τζον Μακέιν. «Επιφυλασσόµαστε για όταν ο Μπάρακ Οµπάµα είναι Πρόεδρος των ΗΠΑ και ο Γιώργος Παπανδρέου είναι πρωθυπουργός της Ελλάδας», δήλωσε σχετικά ο εκπρόσωπος Τύπου του ΠΑΣΟΚ Γιώργος Παπακωνσταντίνου, µεταφέροντας την αισιοδοξία που επικρατεί πλέον στη Χαριλάου Τρικούπη. Αξίζει να σηµειωθεί πάντως, ότι ο κ. Παπανδρέου µπορεί να µη συναντηθεί µε τον κ. Οµπάµα, ωστόσο, όπως έλεγαν χθες στενοί συνεργάτες του στον «Ε.Κ.» θα έχει την ευκαιρία να συζητήσει µε παράγοντες της Οµογένειας σειρά θεµάτων που αφορούν τους Ελληνες της ιασποράς και κυρίως τις πρόσφατες εξελίξεις στο ζήτηµα της ψήφου. Και ενώ η ικανοποίηση στο ΠΑ- ΣΟΚ είναι διάχυτη λόγω των δηµοσκοπήσεων, πρώτος προχθές ο κ. Παπανδρέου έσπευσε να τονίσει πως δεν είναι ακόµη καιρός για σαµπάνιες. Εκρινε πάντως πως η πρωτιά στις δηµοσκοπήσεις είναι αποτέλεσµα «φυσιολογικών εξελίξεων µε αιτία», καθώς όπως εξήγησε, η κυβέρνηση «αποκάλυψε την πραγµατική της εικόνα». Σε αυτό, είπε, συνέβαλαν κυρίως δύο παράγοντες. Η συνειδητοποίηση από την πλευρά του κόσµου, αλλά και η συστηµατική προσπάθεια του ΠΑΣΟΚ για την ανάδειξη των προβληµάτων. «Θα συνεχίσουµε κολληµένοι στα προβλήµατα του κόσµου», ανέφερε χαρακτηριστικά ο κ. Παπανδρέου, λέγοντας ότι στο κόµµα του δεν µπαίνουν στη λογική να περιµένουν τις εξελίξεις. «Το έκανε ο Καραµανλής και είδατε τα αποτελέσµατα», σχολίασε, εκφράζοντας την άποψη ότι η χώρα, τόσο στο εσωτερικό, αλλά και όσον αφορά στη διαπραγµατευτική της ικανότητα στο εξωτερικό, «δεν είναι σε καλή κατάσταση, δυστυχώς». «Αυτό µας φορτώνει όλο και µεγαλύτερες ευθύνες» για τα οικονοµικά, και τα κοινωνικά προβλήµατα των πολιτών, διευκρίνισε, θέµα, που όπως έγινε γνωστό, κυριάρχησε και στη συζήτηση µε τους βουλευτές, στους οποίους επισηµάνθηκε ότι χρειάζεται µεγάλη προσοχή στις συ- µπεριφορές. Ο πρόεδρος του ΠΑΣΟΚ, µίλησε ακόµη για «αλλαγή από πάνω», µε διαφάνεια, αξιοκρατία, αλλά κυρίως παραδειγµατική τιµωρία και ως παράδειγµα έθεσε την κοινοποίηση όλων των υπουργικών αποφάσεων στο ιαδίκτυο, ώστε να «σκέφτονται καλύτερα τι κοµµατάκι θα πουλήσουν». Θεώρησε πολύ σηµαντικό πως µετά την «αντιπαράθεση θέσεων» µε τη Ν που έγινε στη ΕΘ, ο κόσµος «ακούει» πλέον τι έχει να πει ΕΥΡΩΚΙΝΗΣΗ Μπορεί στο ΠΑΣΟΚ να µην ανοίγουν ακόµη σαµπάνιες όσον αφορά στις πρόσφατες δηµοσκοπήσεις, ωστόσο, τα χαµόγελα για την πρωτιά στις σχετικές µετρήσεις περίσσευαν κατά το δείπνο που παρέθεσε ο πρόεδρος του Κινήµατος Γ. Παπανδρέου στους βουλευτές του κόµµατος που µετέχουν στο Γ Θερινό Τµήµα της Βουλής. το ΠΑΣΟΚ, το οποίο έχει θέσει ως προτεραιότητες την ανεργία και τη διαφάνεια. Χαρακτηριστική ήταν η απάντησή του όταν ερωτηθείς αν η κυβέρνηση «έχει χάσει την µπάλα». «Και το γήπεδο έχουν χάσει», υπογράµµισε, εκτιµώντας πως «θα πρέπει να σκέφτονται το θέµα του ανασχηµατισµού». «Σηµασία έχει η ουσία, όχι µόνο τα πρόσωπα», συµπλήρωσε, κρίνοντας, πως κ. Καραµανλής δεν έχει άλλους στον «πάγκο». Συνεχίζοντας µάλιστα την παροµοίωση του Πρωθυπουργού µε προπονητή, είπε, ότι αυτός δίνει το σύστηµα µε το οποίο «παίζει η οµάδα». Καταλήγοντας, ο κ. Παπανδρέου αρνήθηκε να αποκαλύψει τη στάση που θα τηρήσει στο άµεσο µέλλον σχετικά µε τον πρώην πρωθυπουργό Κώστα Σηµίτη -«µην πούµε πάλι τα ίδια», ανέφερε-, ενώ απαντώντας στο αν «περιµένει χτυπήµατα κάτω από τη µέση από την κυβέρνηση», δήλωσε: «Αυτή η κυβέρνηση χρησιµοποιεί τα πάντα». ΠΟΛΙΤΙΚΑ 5 Ανταλλαγή επιστολών Ντόρας-Λαµπρόφ για τα 180 χρόνια διµερών σχέσεων Μπακογιάννη: Η διαχρονική σχέση «προδιαγράφει ένα αισιόδοξο µέλλον» ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα - «ΑΠΕ»). Μία από τις βασικές παραµέτρους της ελληνικής εξωτερικής πολιτικής είναι η εµπέδωση ολοκληρωµένης εταιρικής σχέσης µεταξύ Ρωσίας και ΕΕ, αναφέρει στο µήνυµά της προς το Ρώσο οµόλογό της Σεργκέι Λαβρόφ, η υπουργός Εξωτερικών Ντόρα Μπακογιάννη, µε την ευκαιρία της 180ής επετείου από τη σύναψη διπλωµατικών σχέσεων µεταξύ Ελλάδας και Ρωσίας. «Η υπερκέραση των όποιων συγκυριακών δυσκολιών, η προώθηση του ευρω-ατλαντικού διαλόγου, η εµβάθυνση και εµπέδωση µιας ολοκληρωµένης εταιρικής σχέσης Ευρωπαϊκής Ενωσης-Ρωσίας, στη βάση κοινών αρχών, αποτελούν βασικές παραµέτρους της ελληνικής εξωτερικής πολιτικής, επ ωφελεία τόσο των δύο λαών µας, όσο και των λαών της Ευρώπης, στην οποία ανήκουµε, αλλά και ευρύτερα του συνόλου της διεθνούς κοινότητας», αναφέρει η κ. Μπακογιάννη στο µήνυµά της, που απεστάλη χθες δια της διπλωµατικής οδού. Η Υπουργός Εξωτερικών εκτιµά ότι η διαχρονική σχέση µεταξύ των δύο χωρών «προδιαγράφει ένα αισιόδοξο µέλλον» και εκφράζει τη βεβαιότητά της ότι «οι δυνατότητες συνεργασίας θα ενισχυθούν έτι περαιτέρω, όχι µόνο στο διµερές επίπεδο -µε εµφανέστερο πρόσφατο παράδειγµα τον ενεργειακό τοµέααλλά και εκείνο της ευρωπαϊκής συνεργασίας». Η κ. Μπακογιάννη εκφράζει στο µήνυµά της «τα θερµά συναισθήµατα του ελληνικού λαού και της κυβέρνησης για τη µακραίωνη αυτή και δηµιουργική ιστορική διαδροµή των δύο χωρών µας» και υπενθυµίζει την καταλυτική συµβολή της Ρωσίας στον εθνικό απελευθερωτικό αγώνα των Ελλήνων, την ηγετική φυσιογνωµία του Ιωάννη Καποδίστρια, πρώτου, εκ Ρωσίας, κυβερνήτη της Ελλάδας, τη συστράτευση για την ελευθερία κατά το εύτερο Παγκόσµιο και την ανακήρυξη του προολυµπιακού έτους 2013 ως έτους Ελλάδας στη Ρωσία και Ρωσίας στην Ελλάδα, ως «ορόσηµα και ενδεικτικές αναφορές µιας ιστορικής πορείας, που βασίζεται στη φιλία και εκτίµηση µεταξύ των δύο λαών µας». «Οι δεσµοί φιλίας και αλληλοκατανόησης, που συνδέουν τις χώρες και τους λαούς µας είναι χτισµένοι σε ένα στέρεο πνευµατικό και ιστορικό θεµέλιο και πέρασαν τις εξετάσεις του χρόνου», αναφέρει στο δικό του µήνυµα ο Σεργκέι Λαβρόφ, προσθέτοντας ότι «σήµερα η ελληνορωσική συνεργασία αναβαθµίζεται φθάνοντας σε καινούριο επίπεδο στρατηγικής συνεργασίας: αναπτύσσεται δυναµικά ο διµερής πολιτικός διάλογος, µε επιτυχία υλοποιούνται µεγάλα κοινά σχέδια στον οικονοµικό τοµέα, οµόηχες είναι οι προσεγγίσεις Μόσχας και Αθήνας σε πολλά επίκαιρα διεθνή προβλήµατα». Ο κ. Λαβρόφ εκφράζει επίσης τη βεβαιότητά του ότι «στις σύγχρονες περίπλοκες συνθήκες θα είµαστε και στο εξής σε θέση να εργαζόµαστε από κοινού για την εδραίωση της ειρήνης, της σταθερότητας και της ασφάλειας στην ευρωπαϊκή ήπειρο» και καταλήγει: «Συνεχίζω ειλικρινά να υπολογίζω στην ανεξάρτητη, ισοζυγισµένη θέση αρχής της φιλικής προς εµάς Ελλάδας ως προς τα πλέον οξυµένα προβλήµατα της παγκόσµιας πολιτικής». Συνάντηση Ντόρας Μπακογιάννη µε Σκοπιανό οµόλογό της στο Παρίσι Συνέχεια από τη σελίδα 1 γιάννη τι πρέπει να κάνει η ΕΕ «ως τις 15 Οκτωβρίου, τουλάχιστον». Από την πλευρά της, η Ελληνίδα Υπουργός δήλωσε µεταξύ άλλων: «Τον ενηµέρωσα και για το Κυπριακό, που δεν σας είπε, και για τις σχέσεις Ευρώπης-Τουρκίας και βεβαίως συζητήσαµε το θέµα της ΠΓ Μ και τις εξελίξεις, οι οποίες παρουσιάζονται κατά τη διάρκεια των συνοµιλιών. Ηταν µια πολύ χρήσιµη συζήτηση. Η Ελλάδα και η Γαλλία, όπως και ο ίδιος σας είπε, έχουν κοινές θέσεις και για µας αυτή η συνεργασία είναι πολύ σηµαντική». Σχετικά µε τη συνάντηση, ο υπεύθυνος του ΠΑΣΟΚ για θέµατα Εξωτερικής Πολιτικής, Ανδρέας Λοβέρδος, επαναλαµβάνει τη θέση του κόµµατος ότι η κυβέρνηση οφείλει να απορρίψει το κείµενο «νέων ιδεών» Νίµιτς. Κι όπως είπε µεταξύ άλλων «αν δεν είναι οι νέες ιδέες βάση της συζήτησης, τότε η συνάντηση τι θέµα έχει; Είναι απευθείας διαπραγ- µάτευση;». Τέλος, τη δυσφορία του προέδρου της ΠΓ Μ, Μπράνκο Τσερβενκόφσκι, προκάλεσε η άρνηση του πρωθυπουργού Νίκολα Γκρούεφσκι, να υπάρξει συνάντηση της ηγεσίας της χώρας, πριν από την αναχώρηση της αντιπροσωπείας της ΠΓ Μ για τη Νέα Υόρκη, όπου θα παραστεί στις εργασίες της Γενικής Συνέλευσης του ΟΗΕ. Από το γραφείο του κ. Τσερβενκόφσκι υποστήριξαν ότι στον κ. Γκρούεφσκι προτάθηκε επανειληµ- µένως η πραγµατοποίηση συνάντησης, αλλά δεν έλαβαν καµία απάντηση από το πρωθυπουργικό γραφείο. Σύµφωνα µε το περιβάλλον του κ. Τσερβενκόφσκι, η συνάντηση ζητήθηκε για να εξεταστούν οι τελευταίες ιδέες του µεσολαβητή του ΟΗΕ, Μάθιου Νίµιτς, για την εξεύρεση λύσης στο θέµα της ονοµασίας. Από την κυβέρνηση της ΠΓ Μ ανέφεραν ότι δεν υπήρχε λόγος για συνάντηση, διότι οι θέσεις της χώρας είναι ευρέως γνωστές. Ο Σκοπιανός Πρόεδρος αναχώρησε χθες για τη Νέα Υόρκη και όπως αναφέρουν τα ΜΜΕ των Σκοπίων, αναµένεται να συναντηθεί στη Νέα Υόρκη, τόσο µε τον µεσολαβητή του ΟΗΕ Μάθιου Νίµιτς, όσο και µε τον υφυπουργό Εξωτερικών των ΗΠΑ, Ντάνιελ Φριντ. Ο κ. Μιλόσοσκι θα αναχωρήσει για τη Νέα Υόρκη, τη ευτέρα. Η κυβέρνηση της ΠΓ Μ δεν έχει τοποθετηθεί επί των τελευταίων ιδεών του κ. Νίµιτς. Μόνον ο κ. Τσερβενκόφσκι ανέφερε πριν από τρεις ηµέρες ότι στις τελευταίες ιδέες του µεσολαβητή του ΟΗΕ, επιδεικνύεται περισσότερη κατανόηση για ορισµένες από τις θέσεις της ΠΓ Μ. Ιερά Μητρόπολις Νέας Ιερσέης ΜΗΤΡΟΠΟΛΙΤΙΚΟΣ KAΘΕ ΡΙΚΟΣ ΝΑΟΣ ΑΓΙΟΥ ΙΩΑΝΝΗ ΤΟΥ ΘΕΟΛΟΓΟΥ 353 East Clinton Ave., Tenafly, NJ Tel.: (201) Fax: (201) Ο Μητροπολιτικός Καθεδρικός Ναός του Αγίου Ιωάννη του Θεολόγου στο Tenafly Νέας Ιερσέης εορτάζει και λαµπρώς πανηγυρίζει τη µνήµη του προστάτου του Αγίου Ιωάννη του Θεολόγου µε το ακόλουθο εορταστικό πρόγραµµα: Πέµπτη 25 Σεπτεµβρίου Οι φίλοι του ΠΑΣΟΚ Αµερικής προσκαλούν την Οµογένεια σε ανοικτή πανοµογενειακή συγκέντρωση µε οµιλητή τον πρόεδρο του ΠΑΣΟΚ Γιώργο Α. Παπανδρέου Παρασκευή 26 Σεπτεµβρίου Μέγας Αρχιερατικός Εσπερινός µετ Aρτοκλασίας στις 7:30 µ.µ. χοροστατούντος του Σεβασµιωτάτου Μητροπολίτου Νέας Ιερσέης, κ. ΕΥΑΓΓΕΛΟΥ µε τη συµµετοχή πολλών ιερέων της περιοχής Μετά το πέρας του Εσπερινού οι κυρίες της Φιλοπτώχου θα δεξιωθούν το εκκλησίασµα στην Kοινοτική Aίθουσα Η µετάστασις του Αγίου Ιωάννη του Θεολόγου Ορθρος και Αρχιερατική Θεία Λειτουργία 9 π.µ Μεσηµέρι προεξάρχοντος και πάλι του Σεβασµιωτάτου Μητροπολίτου Νέας Ιερσέης, κ. ΕΥΑΓΓΕΛΟΥ Θα επακολουθήσει το καθιερωµένο εορταστικό γεύµα στην Kοινοτική Aίθουσα Σάββατο 27 Σεπτεµβρίου 2008 στις 6:30 µ.µ. στο Πολιτιστικό Κέντρο της Χιακής Οµοσπονδίας Βroadway, Astoria, NY Προσκαλούνται οι φιλέορτοι όπως προσέλθουν και λάβουν την ευλογία και την χάριν του Θεού διά της µεσιτείας του Αγίου ηµών Ιωάννη του Θεολόγου και τις ευλογίες του Σεβασµιωτάτου Ο ιερατικώς προϊστάµενος, Αιδεσιµολογιώτατος, Οικονόµος ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΛΕΚΚΑΣ Ο πρόεδρος του Εκκλησιαστικού Συµβουλίου, ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΠΑΠΑΣ

6 6 ΟΜΟΓΕΝΕΙΑ Οι άπληστοι χρηµατιστές και η Γουόλ Στριτ Ανάλυση του Πάνου Μουρδουκούτα* ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. Ηταν κάποτε ένας αγρότης που είχε µια χήνα που έκανε χρυσά αυγά, λέει ο αρχαίος µύθος. Οσα αυγά, όµως, και να έκανε δεν ήταν αρκετά. Ετσι, µια ηµέρα, ο άπληστος αγρότης έσφαξε τη χήνα για να της πάρει όλα τα χρυσά αυγά. Κάτι τέτοιο συνέβη και στη Γουόλ Στριτ τα τελευταία χρόνια. Κάποιοι άπληστοι χρηµατιστές, στην προσπάθειά τους να πλουτίσουν γρήγορα κατέστρεψαν το χρηµατοπιστωτικό σύστηµα που τους επέτρεπε να κερδίζουν ένα καλό εισόδηµα. Η απληστία κατέστρεψε το χρηµατοπιστωτικό σύστηµα Στην προσπάθειά τους, για παράδειγµα να αυξήσουν τον κύκλο των εργασιών τους, κάποιοι χρηµατιστηριακοί οίκοι εφεύραν µια σειρά από εξωτικά προϊόντα, τιτλοποιηµένα δάνεια (securitization), οµόλογα µε διαπραγµατευόµενο επιτόκιο (auction rate securities), ανταλλαγές χρεογράφων (swaps), κ.λπ. Στη θεωρία, τα προϊόντα αυτά έχουν µια σειρά από πλεονεκτήµατα και µειονεκτήµατα, που επιτρέπουν στο χρηµατοπιστωτικό σύστη- µα να επεκταθεί -µε τη γενναία προϋπόθεση, βέβαια, ότι η αµερικανική οικονοµία και η ατµοµηχανή της, τα ακίνητα, θα εξακολουθήσουν την ξέφρενη ανοδική πορεία για πάντα. Τα τιτλοποιηµένα δάνεια, για παράδειγµα, µετατοπίζουν και διαχέουν τον πιστωτικό κίνδυνο από τις τράπεζες στους επενδυτές, επιτρέποντας στις τράπεζες να επεκτείνουν τον κύκλο των εργασιών τους. Τα οµόλογα µε διαπραγµατευόµενο επιτόκιο επιτρέπουν σε δήµους και πόλεις να επωφεληθούν από τα χαµηλά βραχυχρόνια επιτόκια. Στην πράξη, τόσο το ένα προϊόν όσο και το άλλο έχουν µια σειρά από µειονεκτήµατα που υποσκάπτουν το χρηµατοπιστωτικό σύστη- µα, ιδιαίτερα όταν χρησιµοποιούνται αλόγιστα. Η τιτλοποίηση δανείων, για παράδειγµα, ενθαρρύνει τις τράπεζες να δανειοδοτήσουν επισφαλείς πελάτες. Τα οµόλογα µε διαπραγµατευόµενο επιτόκιο ενθαρρύνουν τους δήµους και τις πόλεις να αναλάβουν αµφιλεγόµενα έργα. Πάνω απ όλα, η αλόγιστη έκδοση και χρήση των εξωτικών προϊόντων υποβαθµίζει την αµοιβαία εµπιστοσύνη µεταξύ δανειζόµενων και δανειστών επενδυτών και αποταµιευτών -το θεµέλιο λίθο του συστήµατος της αγοράς. Στην προσπάθειά τους να κερδίσουν όλο και πιο πολλά, οι χρηµατιστηριακοί οίκοι της Γουόλ Στριτ έγιναν ακόµη πιο εφευρετικοί και πιο επιθετικοί µε τα εξωτικά τους προϊόντα. Τα δάνεια προς τους καλούς δανειολήπτες αναµείχθηκαν µε τα δάνεια των επισφαλών δανειστών στις τιτλοποιήσεις. Τα οµόλογα µε διαπραγµατευτικό επιτόκιο προωθήθηκαν στους επενδυτές σαν ασφαλή προϊόντα, εφάµιλλα µε τις τραπεζικές καταθέσεις. Τόσο στη µια περίπτωση, όσο και στην άλλη, οι επενδυτές δεν ήξεραν τι αγόραζαν. Η κατάρρευση της αγοράς ακινήτων ξύπνησε απότοµα τους επενδυτές, αλλάζοντας τους κανόνες του παιχνιδιού. Ξαφνικά, τα προϊόντα της Γουόλ Στριτ έγιναν από εξωτικά τοξικά, µε τους επενδυτές να τα επιστρέφουν στους εκδότες τους. Κάποια από αυτά «κόλλησαν» στην παραγωγή, παραµένοντας στα βιβλία των χρηµατιστηριακών οίκων - που δεν εµπιστεύεται ο ένας τον άλλο. Το χρηµατοπιστωτικό σύστηµα δεν εξυπηρετεί τους σκοπούς που θα πρέπει να εξυπηρετεί - Η απληστία της Γουόλ Στριτ σκότωσε τη χήνα που έκανε τα χρυσά αυγά. * Ο ρ. Πάνος Μουρδουκούτας είναι καθηγητής στο Πανεπιστήµιο του Λονγκ Αϊλαντ της Νέας Υόρκης. ΙΚΗΓΟΡΙΚΟ ΓΡΑΦΕΙΟ στην Ελλάδα ΣΤΕΛΛΑ Ι. ΕΞΑΡΧΟΥ& Συνεργάτες Λεωφ. Αλεξάνδρας αρ. 126, Αθήνα Τηλ.: Φαξ: Mob.: Αναλαµβάνουµε την διευθέτηση των υποθέσεών σας µε σιγουριά και αξιοπιστία ΕΘΝΙΚΟ ΚΤΗΜΑΤΟΛΟΓΙΟ (Land Registry) ΣΥΝΤΑΞΕΙΣ / ΕΠΙ ΟΜΑΤΑ ΣΥΜΒΟΛΑΙΑ / ΑΓΟΡΑΠΩΛΗΣΙΕΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ ΩΡΕΕΣ / ΓΟΝΙΚΕΣ ΠΑΡΟΧΕΣ ΚΑΤΑΠΑΤΗΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ ΑΠΑΛΛΟΤΡΙΩΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ ΑΣΤΙΚΟ / ΕΜΠΟΡΙΚΟ / ΗΜΟΣΙΟ ΙΚΑΙΟ Παρέχουµε συµβουλές και νοµική εκπροσώπηση σε υποθέσεις παράλειψης έγκαιρης δήλωσης ακινήτου στο ΕΘΝΙΚΟ ΚΤΗΜΑΤΟΛΟΓΙΟ σε όλη την Ελλάδα ΜIΛΑΜΕ ΑΓΓΛΙΚΑ ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 20 - ΚΥΡΙΑΚΗ 21 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 2008 Νέα έργα στην εκκλησία της Αγίας Μαρκέλλας Αστόριας Του Σταύρου Μαρµαρινού Eνορίτες της Αγίας Μαρκέλλας και άλλοι οµογενείς σε πασχαλινή γιορτή έξω από τον ιερό ναό στην Αστόρια, ενώ απολαµβάνουν τα φαγητά και τις καλές συντροφιές τους, σε παλαιότερο φεστιβάλ της κοινότητας. ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. εν θα φεύγουν τώρα για τα σπίτια τους, µετά τη Θεία Λειτουργία, αλλά θα παραµένουν σε γεύµατα της Φιλοπτώχου και άλλες εκδηλώσεις, αρκετοί ηλικιωµένοι προσκυνητές στο µητροπολιτικό ιερό ναό της Αγίας Μαρκέλλας που ακολουθεί το Παλαιό Εορτολόγιο, στην Αστόρια. Πριν από τα Χριστούγεννα θα είναι έτοιµος ο ανελκυστήρας (ασανσέρ) που θα συνδέει την εκκλησία µε την κάτω αίθουσα εκδηλώσεων της ενορίας και τους κοινόχρηστους χώρους. «Εχει ενθουσιαστεί ο κόσµος και πρόθυµα άρχισε να προσφέρει από το υστέρηµά του για να αντιµετωπιστούν τα έξοδα για τα νέα έργα που αρχίζουµε», είπε στον «Εθνικό Κήρυκα» ο ιερατικώς προϊστάµενος της ενορίας, π. Θεόδωρος Γιαννακόπουλος. Συγκεκριµένα, τρία είναι τα έργα που ετοιµάζονται να γίνουν στην εκκλησία. Πρόκειται για τον ανελκυστήρα, την αλλαγή του συστήµατος κλιµατισµού και την επιδιόρθωση του τρούλου εσωτερικά, προκειµένου να αγιογραφηθεί ο Παντοκράτωρ. Ο ανελκυστήρας θα µπει κοντά στο Ιερό και πίσω από το προσκυνητάρι της Παναγίας και θα µεταφέρει τον κόσµο στην κάτω αίθουσα εκδηλώσεων και συνεδριάσεων της ενορίας. Στο υπόγειο βρίσκονται και οι τουαλέτες, προς τις οποίες οι αρµόδιες αρχές έχουν ζητήσει από την ενορία να υπάρχει άµεση πρόσβαση, κυρίως για τους ανάπηρους. «Το ασανσέρ θα είναι πάρα πολύ χρήσι- µο για όσους έχουν δυσκολίες να περπατήσουν», είπε ο π. Γιαννακόπουλος. Και συνέχισε: «Εχει συµβεί πολλές φορές ως τώρα, προσκυνητές της εκκλησίας µας, να αδυνατούν να κατέβουν στην κάτω αίθουσα όπου θα ακολουθούσε κάποια εκδήλωση, και να φεύγουν για τα σπίτια τους αµέσως µετά τη Θεία Λειτουργία. Από την περασµένη Κυριακή, έχει τοποθετηθεί ένα ειδικό κουτί στην είσοδο της εκκλησίας, όπου το εκκλησίασµα µπορεί να βάλει χρήµατα. «Την πρώτη Κυριακή κιόλας, είδαµε πολύ κόσµο που πλησίαζε και έβαζε χρήµατα», τόνισε ο π. Γιαννακόπουλος. Και πρόσθεσε: «Μερικοί έπαιρναν µαζί τους φακέλους που είχαµε δίπλα, για να βάλουν στο σπίτι τους επιταγή». Υπολογίζεται ότι και τα τρία αυτά έργα που ετοιµάζονται να αρχίσουν στην εκκλησία, θα κοστίσουν περίπου δολάρια, από τα οποία υπάρχουν ήδη οι δολάρια. Από την επόµενη εβδοµάδα θα αρχίζει η τοποθέτηση του νέου συστήµατος κλιµατισµού το οποίο προβλέπεται να λειτουργήσει σε 2-3 εβδοµάδες. Εξάλλου, για την αγιογράφηση του τρούλου µε τον Παντοκράτορα, χρειάζεται να γίνει επιδιόρθωσή του. «Εύχοµαι στο Θεό, του χρόνου τέτοιο καιρό, να έχουµε τον Παντοκράτορα µέσα στην εκκλησία µας», είπε ο π. Γιαννακόπουλος. Εν τω µεταξύ, άρχισε προχθές, Πέµπτη, και θα τελειώσει αύριο, Κυριακή, το φεστιβάλ της ενορίας της Αγίας Μαρκέλλας. Την Πέµπτη, ήταν ανοιχτό από τις 5-11 µ.µ., ενώ σήµερα Σάββατο από τις 5 µ.µ. µέχρι τα µεσάνυχτα. Αύριο, Κυριακή, θα είναι ανοιχτό αµέσως µετά τη Θεία Λειτουργία, µέχρι τις 11 µ.µ. Επισκέφθηκαν οµογενείς κρατούµενους σε δύο φυλακές Συνέχεια από τη σελίδα 1 δύο το όνοµα Γερβάσιος. Είναι µια έκφραση ευγνωµοσύνης αυτών των ανθρώπων οι οποίοι είδαν το χέρι της αγάπης, που είναι του Θεού, δεν είναι δικό µου», πρόσθεσε ο π. Γερβάσιος. Οσον αφορά τον τρόπο µε τον οποίο ασκούν τη διακονία, υπογράµ- µισε: «Με τις επισκέψεις που κάνου- µε στις φυλακές εντός και εκτός Ελλάδος και στις οποίες συµµετέχουν πολλοί καλοί χριστιανοί. Στη δεκαετία συµµετείχαν 80 λεωφορεία µε πέντε χιλιάδες χριστιανούς στην Αγροτική Φυλακή της Κασσάνδρας όπου ο χώρος επιτρέπει και τα λεωφορεία να σταθµεύσουν και ο κόσµος να σταθεί. Η επίσκεψη ξεκινάει µε τη Θεία Λειτουργία, οµιλώ ο υποφαινόµενος και κρατούµενοι, σωφρονιστικοί υπάλληλοι και επισκέπτες γίνονται ένα. Μετά τη Λειτουργία γίνεται µια σύναξη που παρουσιάζουν µια ψυχαγωγική και ωφέλιµη γιορτή µε τη συµµετοχή χορωδίας και οργάνων που µε τα χριστιανικά εµβατήρια δίνουν µια πανηγυρική ατµόσφαιρα σε όλον το χώρο της φυλακής». «Η φυλακή -συνέχισε ο π. Γερβάσιος-, εκείνη την ηµέρα χάνει την αίσθηση του χώρου της φυλακής. Ο κρατούµενος µεταφέρεται σε ένα άλλο σκηνικό. Ελεύθεροι και κρατού- ΑΡΧΕΙΟ «Ε.Κ.» Από αριστερά, ο Αρχιµανδρίτης Γερβάσιος Ραπτόπουλος, η κ. Κρυσταλλένια Παπαδοπούλου και ο πρόεδρος της Κυνηγετικής Οµοσπονδίας, Στέλιος Μανής, κατά την επίσκεψή τους στα γραφεία του «Ε.Κ.». µενοι βρίσκονται µαζί σε µια κοινωνία. Ακολουθεί διανοµή δεµάτων αξίας 50 ευρώ µε περιεχόµενο Α ποιότητας και µε προσοχή αγορασµένα και τοποθετηµένα όλα τα είδη τα οποία έχει ανάγκη ο κρατούµενος σε καθηµερινή βάση, κάλτσες, εσώρουχα, παπούτσια, είδη καθαριότητας, τηλεφωνικές κάρτες. Στη συνέχεια, σε συνεργασία µε τη φυλακή εξετάζουµε ποιοι µπορούν να αποφυλακιστούν. Εξετάζουµε τα δικαστικά έξοδα, καταβάλλουµε το αντίστοιχο ποσό και ελευθερώνονται οι άνθρωποι», συµπλήρωσε. Ερωτηθείς εάν είναι η πρώτη φορά που η ιακονία έρχεται στις ΗΠΑ, ο π. Γερβάσιος επεσήµανε: «Η διακονία ξεκίνησε προ 31 ετών στην Ελλάδα, ενώ εκτός αυτής επισκεφθήκαµε την Αλβανία, Αίγυπτο, Ισραήλ, Κύπρο, Μαδαγασκάρη, Πολωνία, αυτές τις ηµέρες τη Νέα Υόρκη και επίκειται η επίσκεψη στις 10 Οκτωβρίου στις φυλακές της Μόσχας. Και τελειώνει ο κύκλος των επισκέψεων για αυτόν τον χρόνο µε την επίσκεψη στις φυλακές των Γρεβενών, της ιδιαίτερής µας πατρίδας». Η κ. Κρυσταλλένια Παπαδοπούλου, διευκρίνισε ότι θα επισκεφθούν µία φυλακή της Νέας Υόρκης στο Middle Orange Correctional Facility, καθώς επίσης και σε µία φυλακή της Νέας Ιερσέης που θα τους οδηγούσε ένας οµογενής, ο οποίος έχει κάποιον Ελληνα που τον επισκέπτεται συχνά. «Με τους Ελληνες αυτούς έχουµε διαρκή επικοινωνία εδώ και πολλά χρόνια. Οπως έχουµε επικοινωνία και µε άλλους Ελληνες που κρατούνται σε φυλακές άλλων πολιτειών της Αµερικής. Πρώτα-πρώτα θα τους πούµε µια καληµέρα. Το να δουν ότι ερχόµαστε αποκλειστικά γι αυτούς από την Ελλάδα ανεβαίνει κατακόρυφα η ελπίδα και το ηθικό τους και το κουράγιο να ζουν και να υπάρχουν. Θα ρωτήσουµε για τις ανάγκες τους και θα τους αφήσουµε χρήµατα», υπογράµµισε ο π. Γερβάσιος, ο οποίος πρόσφατα τιµήθηκε και από τον πρόεδρο της Ελληνικής ηµοκρατίας Κάρολο Παπούλια µε τον χρυσό σταυρό του Τάγµατος του Φοίνικος. Οσον αφορά το κόστος της αποφυλάκισης των κρατου- µένων, τόνισε ότι είναι 2,65 εκατοµ- µύρια ευρώ. Ιερά Μητρόπολις Γ.Ο.Χ. Αµερικής Καθεδρικός Ναός Αγίας Μαρκέλλας th Street, Astoria, NY (718) ΤΟ ΜΕΓΑΛΟ ΦΕΣΤΙΒΑΛ ΤΗΣ ΑΓΙΑΣ ΜΑΡΚΕΛΛΑΣ ΚΑΙ ΠΑΛΙ ΤΟΝ ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟ ΠΕΜΠΤΗ 18 έως ΚΥΡΙΑΚΗ 21 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ ΠΕΜΠΤΗ και ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ ΑΠΟ 5-11 µ.µ. ΣΑΒΒΑΤΟ ΑΠΟ 5-12 τα ΜΕΣΑΝΥΧΤΑ ΚΥΡΙΑΚΗ ΜΕΤΑ ΤΗ ΘΕΙΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΕΩΣ ΤΙΣ 11 ΤΟ ΒΡΑ Υ Ελληνικές νοστιµιές, µαγειρευτά φαγητά σουβλάκια, γύρος, οι φηµισµένοι λουκουµάδες της Αγίας Μαρκέλλας, άλλα γλυκά ταψιού και οι περίφηµοι κουραµπιέδες ODYSSEY OPTICAL, Inc. ΕΠΙΣTΡΟΦΗ ΣΤΑ ΘΡΑΝΙΑ SPECIAL $89.95 îï ôö ΕΝΑ ΟΜΟΡΦΟ ΕΛΛΗΝΙΚΟ ΛΑΪΚΟ ΠΑΝΗΓΥΡΙ ΓΙΑ ΟΛΗ ΤΗΝ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ ΑΠΟ ΤΟ ΟΠΟΙΟ ΕΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΛΕΙΨΕΙ ΚΑΝΕΙΣ Η ΠΑΡΟΥΣΙΑ ΣΑΣ ΘΑ ΕΝΙΣΧΥΣΕΙ ΤΟ ΜΕΓΑΛΟ ΕΡΓΟ ΤΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ ΜΑΣ ΣΑΣ ΠΕΡΙΜΕΝΟΥΜΕ ΝΑ ΕΡΘΕΤΕ ΜΕ ΤΑ ΠΑΙ ΙΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΦΙΛΟΥΣ ΣΑΣ (718) Street Αstoria, NY (συµπεριλαµβάνει εξέταση, φακούς και σκελετό) Για επιλεγµένους σκελετούς µόνο και µόνο για παιδιά κάτω των 17 ετών. εν ισχύουν άλλες εκπτώσεις. Η προσφορά ισχύει εφόσον υπάρχουν αποθέµατα. ΧΩΡΙΣ ΡΑΝΤΕΒΟΥ ΩΡΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ: ευτέρα, Τρίτη, Πέµπτη: 10:00 π.µ. - 7:30 µ.µ. Τετάρτη & Παρασκευή: 10:00 π.µ. - 6:00 µ.µ. Σάββατο: 9:30 π.µ.- 5:30 µ.µ.

7 ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 20 - ΚΥΡΙΑΚΗ 21 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 2008 Ντόρα και Χριστόφιας στον ΟΗΕ Συνέχεια από τη σελίδα 1 ΟΜΟΓΕΝΕΙΑ 7 Μεγάλα τα συνέδρια των Χιωτών στο Γουόρεν του Οχάιο Μιλούν στον «Ε.Κ.» ο πρόεδρος των Ηνωµένων Χιακών Σωµατείων και η οργανωτική υπεύθυνη της φετινής εκδήλωσης Του Σταύρου Μαρµαρινού ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. «Εδώ στο Γουόρεν του Οχάιο, έχουµε πολλούς Χιώτες, οι οποίοι περιµένουν µε ανυποµονησία το Συνέδριο των Ηνωµένων Χιακών Σωµατείων για να παρακολουθήσουν τις εργασίες του και να λάβουν µέρος στις διάφορες εκδηλώσεις», δήλωσε στον «Εθνικό Κήρυκα» η οργανωτική υπεύθυνη, Παρασκευή Ζουµά. Οι εργασίες του φετινού 54ου Συνεδρίου της οργάνωσης, θα πραγµατοποιηθούν από τις 10 µέχρι τις 12 Οκτωβρίου. «Ολη η προετοιµασία πηγαίνει πολύ καλά και είµαστε ευχαριστηµένοι, ελπίζουµε δε ότι θα γίνει ένα από τα καλύτερά µας συνέδρια», τόνισε η κ. Ζουµά. Είπε, επίσης, ότι είναι ήδη έτοιµο το Λεύκωµα του Συνεδρίου, το οποίο έχει αγγελίες και διαφηµίσεις, περίπου δολαρίων. Τόνισε ακόµα, ότι στη µεγάλη επίσηµη εκδήλωση αναµένονται να παραβρεθούν 350 άτοµα, ενώ στη χοροεσπερίδα εξακόσια. Η κ. Ζουµά, είχε διατελέσει κατά το παρελθόν πρόεδρος του Γυναικείου Τµήµατος του Συλλόγου «Αγία Μαρκέλλα», στον οποίο πρόεδρος τώρα είναι ο γιος της, Ευάγγελος Ζουµάς. Ο τοπικός αυτός σύλλογος, ως οικοδεσπότης, έχει αναλάβει τη διοργάνωση του φετινού συνεδρίου. Ο σύλλογος αυτός είναι και η πλέον ιστορική οργάνωση-µέλος των Ηνω- µένων Χιακών Σωµατείων. Το ανδρικό τµήµα έχει 120 µέλη και το γυναικείο 50. Το συνέδριο θα διεξαχθεί στο «The Avalon Inn & Conference Center», που βρίσκεται στη διεύθυνση, 9519 East Market St. (Howland Area). Η κ. Ζουµά δήλωσε ότι έχουν κληθεί, µεταξύ άλλων, να απευθύνουν χαιρετισµό στο Συνέδριο, ο δή- µαρχος του Γουόρεν, Μάικ Ο Μπράιαν, και ο Μητροπολίτης Πίτσµπουργκ κ. Μάξιµος. Ο κυβερνήτης της πολιτείας, που επίσης είχε προσκληθεί, ευχαρίστησε µε επιστολή του, αναφέροντας ότι δεν θα µπορέσει να παραβρεθεί. Από την πλευρά του, ο πρόεδρος των Ηνωµένων Χιακών Σωµατείων, ηµήτρης Κοντολιός, δήλωσε ότι «τα πιο επιτυχηµένα συνέδρια στην ιστορία της οργάνωσης, έχουν γίνει στο Γουόρεν του Οχάιο». Τα προηγούµενα συνέδρια στην πόλη αυτή, έγιναν το 1985 και το Κατά το πρώτο, υπήρξε και η πρώτη συµµετοχή των Χίων του Καναδά. Εκείνη τη χρονιά παραβρέθηκε στο συνέδριο και ο γερουσιαστής Αλεν Σπέκτερ, πρόσθεσε ο κ. Κοντολιός, τονίζοντας ότι «από τότε ανέπτυξε σχέσεις µε τους Ελληνες και υποστήριξε εθνικά µας θέµατα, όπως για τα Ιµια κ.ά.». Τσέρµαν του Συνεδρίου, ήταν επίσης, ο Τζον Παγιαύλας, πρώην πρόεδρος της «Ηγεσίας των 100». Ο κ. Παγιαύλας, που γεννήθηκε στο Γουόρεν του Οχάιο, θα τιµηθεί φέτος κατά το Συνέδριο µε το «Βραβείο H νεολαία είναι στις προτεραιότητες του ενδιαφέροντος της Ηνωµένων Χιακών Σωµατείων. Στη φωτογραφία, από προηγούµενη εκδήλωση, διακρίνεται µαζί τους καθήµενος ο πρώην οµοσπονδιακός βουλευτής από τη Φλόριδα, Μάικ Μπιλιράκης. Τρίτος από δεξιά, ο ηµήτρης Κοντολιός. Χιακής ιασποράς». Το βραβείο αυτό δίδεται σε πρόσωπα που κατάγονται από τη Χίο, το οποία έχουν γεννηθεί στη Βόρειο Αµερική και έχουν βοηθήσει την Οµογένεια. Πρόπερσι είχε δοθεί στον Τζον Ράγκο, από τον Αγιο Φραγκίσκο και πέρυσι στον εφοπλιστή και φιλάνθρωπο Νικόλαο Λως. Ο κ. Κοντολιός είπε ότι κατά το φετινό συνέδριο θα δοθούν και οκτώ υποτροφίες σε µαθητές και φοιτητές, στη µνήµη του ηµητρίου Μπουµπούλη, ο οποίος είχε διατελέσει πρόεδρος του χιακού συλλόγου της Βοστώνης. Τα χρήµατα για τις υποτροφίες διαθέτουν η οικογένεια του Στέφανου Μπουµπούλη, καθώς και η οικογένεια του Μάρκου Μαρινάκη. Η υποτροφία στη µνήµη του δίδεται κατά τα τελευταία τέσσερα χρόνια. Οι εγγραφές των συνέδρων θα αρχίσουν το απόγευµα της Παρασκευής, 10 Οκτωβρίου, οπότε θα γίνει και το καλωσόρισµα. Στις 9 µ.µ. θα υπάρχει χιώτικο γλέντι στο Κέντρο Νεολαίας της κοινότητας του Αγίου ηµητρίου, µε τον Λευτέρη Μπουρνιά στο κλαρίνο και τον Βασίλη Πατρίκη στο βιολί. Οι κυρίως εργασίες του συνεδρίου θα αρχίσουν στις 10 π.µ. του Σαββάτου 11 Οκτωβρίου και θα συνεχιστούν µέχρι τις 4 µ.µ. µε διακοπή για µεσηµβρινό γεύµα. Για τους µη συνέδρους, έχει οργανωθεί εκδροµή στο Πίτσµπουργκ από το σύλλογο «Πρόοδος» της πόλης αυτής. Το βράδυ της ίδιας ηµέρας θα δοθεί ο επίσηµος χορός του Συνεδρίου στον οποίο θα εµφανιστεί ο φηµισµένος τραγουδιστής Μάκης Χριστοδουλόπουλος που θα έλθει µε την ορχήστρα του από την Ελλάδα. Μαζί του, θα είναι η Ευδοκία Πουλάκη στο τραγούδι, ο Μάκης Μπέικος στο κλαρίνο και ο Θεοδωράκης Κα- µπουρίδης στο µπουζούκι. Τα εισιτήρια για τη χοροεσπερίδα είναι 90 δολάρια και µόνο για το χορό, 60 δολάρια για τους µεγάλους και 40 δολάρια για τους κάτω των 18 χρονών. Το πρωί της Κυριακής, 12 Οκτωβρίου, οι σύνεδροι, οι οικογένειές τους και οι διάφοροι παράγοντες θα παρακολουθήσουν τη Θεία Λειτουργία στον ιερό ναό του Αγίου ηµητρίου, όπου θα τελεστεί οξολογία και θα γίνει η ορκωµοσία του νέου ιοικητικού Συµβουλίου που θα εκλεγεί. «Θέλω να πω στους συµπατριώτες µας και στους άλλους οµογενείς, να δηλώσουν εγκαίρως συµµετοχή στις παράλληλες εκδηλώσεις µας», είπε ο κ. Κοντολιός. Η κ. Ντόρα Μπακογιάννη. ΑΡΧΕΙΟ «Ε.Κ.» λιτισµών (24/9), τη ιατλαντική Συνάντηση (24/9), του Οργανισµού Γαλλοφωνίας (24/9), των Γυναικών Ηγετών (25/9), και των µελών του Οργανισµού Συνεργασίας χωρών Ευξείνου Πόντου (25/9). Την Παρασκευή, θα µιλήσουν από κοινού µε τον Γάλλο οµόλογό της Β. Kouchner, σε εκδήλωση που θα πραγµατοποιηθεί στο Γραφείο Τύπου της Ελλάδας µε θέµα την Ασφάλεια των ηµοσιογράφων στις Ενοπλες Συγκρούσεις. Στο περιθώριο των εργασιών της Γενικής Συνέλευσης, η Υπουργός των Εξωτερικών θα έχει σειρά συναντήσεων µε αξιωµατούχους των άλλων κρατών-µελών και διεθνών οργανισµών. Την Τρίτη, θα συναντηθεί µε τον πρόεδρο της Κύπρου ηµήτρη Χριστόφια και µε τον πρόεδρο της Παλαιστινιακής Αρχής Μαχµούντ Αµπάς. Η Υπουργός ανα- µένεται να έχει επίσης συναντήσεις µε τους Υπουργούς Εξωτερικών της Τουρκίας, της ΠΓ Μ, της Ιορδανίας, της Βοσνίας-Ερζεγοβίνης και µε πολλούς άλλους οµολόγους της. Το Σάββατο, θα συναντηθεί και µε το ΓΓ του ΟΗΕ Μπαν Κι Μουν, ενώ στο πλαίσιο της συνεχιζόµενης διαδικασίας διαπραγµατεύσεων υπό την αιγίδα του ΟΗΕ, ενδέχεται να συναντηθεί και µε τον διαµεσολαβητή Μάθιου Νίµιτς. Στην οµιλία της προς τη Γενική Συνέλευση του Οργανισµού το Σάββατο, η Υπουργός των Εξωτερικών αναµένεται να τονίσει την ελληνική οπτική για όλα τα θέµατα που απασχολούν τον Οργανισµό, από την ανάπτυξη και τον αφοπλισµό έως την κλιµατική αλλαγή και τη µετανάστευση. Ο πρόεδρος της Κυπριακής η- µοκρατίας, ηµήτρης Χριστόφιας το πρωί της Κυριακής θα συναντηθεί µε τον Γενικό Γραµµατέα του ΟΗΕ, Μπαν Κι Μουν, ενώ την Τρίτη θα συναντηθεί και µε τον ΥΠΕΞ της Ρωσίας κ. Λαβρόφ. Το µεσηµέρι της Παρασκευής θα παραχωρήσει συνέντευξη Τύπου και το βράδυ της ίδιας ηµέρας θα µιλήσει σε πανοµογενειακή συγκέντρωση που θα διοργανώσουν στο «Τerrace on the Park» στο Φλάσινγκ η ΚΟΑ σε συνεργασία µε την ΠΣΕΚΑ. Στις 22 και 25 Σεπτεµβρίου, αντίστοιχα, θα συµµετάσχει στη Συνάντηση Υψηλού επίπεδου για την Ανάπτυξη στην Αφρική και στη Συνάντηση Κορυφής για τους Αναπτυξιακούς Στόχους της Χιλιετίας. Στις 24 Σεπτεµβρίου θα προσφωνήσει την ολοµέλεια της Γενικής Συνέλευσης. Παράλληλα, θα έχει επαφές µε τα Πέντε Μόνιµα Μέλη του Συµβουλίου Ασφαλείας καθώς και µε οµολόγους του άλλων χωρών. Του ανταποκριτή µας Θεοδώρου Καλµούκου Το νέο οίκηµα ηλικιωµένων της ΑΧΕΠΑ ΒΟΣΤΩΝΗ. Σε περίοπτη περιοχή της πόλης Νάσουα του Νιου Χαµσάιρ και συγκεκριµένα επί τις οδού 681 West Hollis, µόλις πριν λίγες εβδοµάδες αποπερατώθηκε ένα τελευταίας τεχνολογίας οίκηµα για ανθρώπους προχωρηµένης ηλικίας και χαµηλού εισοδήµατος, το «AHEPA MΑΝΟR», ιδιοκτησίας της Ελληνοαµερικανικής Οργάνωσης ΑΧΕΠΑ. Είναι το πρώτο στο είδος του στην ευρύτερη περιοχή της Νέας Αγγλίας. Αποτελείται από 38 συνολικά µοντέρνα διαµερίσµατα, τα οποία είναι διαρρυθµισµένα και εξοπλισµένα µε όλες τις ανέσεις για µία ήσυχη και αξιοπρεπή διαβίωση. Ανοικοδοµήθηκε µε την πρωτοβουλία του τοπικού τµήµατος ΑΧΕ- ΠΑ 35 της Νάσουα, αλλά µε ξεχωριστό οργανισµό από νοµικής πλευράς όπως ορίζει ο νόµος και οι κανονισµοί της ΑΧΕΠΑ, µε την επωνυ- µία «AHEPA 35, Inc.». Οπως εξήγησε στον «Ε.Κ.» ο πρόεδρος κ. Νικόλαος Καλλιόγλου ή Κάλλαν, «δεν θεωρείται γηροκο- µείο, αλλά οίκηµα διαµονής ατό- µων προχωρηµένης ηλικίας µε χα- µηλό εισόδηµα». Το κατώτερο όριο ηλικίας που απαιτείται είναι το 62ο έτος και το εισόδηµα να ανέρχεται στις τριάντα χιλιάδες για µοναχικό άτοµο και στις τριάντα τρεις για ζευγάρι. Οι ένοικοι καταβάλλουν το 30% του ακαθάριστου εισοδήµατός τους στο οίκηµα, το οποίο καλύπτει τη διαµονή, τη θέρµανση, το ζεστό νερό, τον ηλεκτρισµό, όλα τα κοινόχρηστα, πλην του τηλεφώνου. Ο κ. Κάλλαν διευκρίνισε, πως «η καταβολή της συµµετοχής διαφέρει ανά- µεσα στους ενοίκους, διότι κάποιος µπορεί να έχει εισόδηµα 20, άλλος 12 ή 30 χιλιάδες» και συµπλήρωσε, πως «η διατροφή δεν συµπεριλαµβάνεται στη συµµετοχή του 30%, αλλά ο καθένας φροντίζει για τη διατροφή του από µόνος του». Ο Οργανισµός «AHEPA Housing Project» της ΑΧΕΠΑ διαθέτει ενενήντα οικήµατα και απαριθµούν σε τέσσερις χιλιάδες τριακόσια διαµερίσµατα ανά τις Ηνωµένες Πολιτείες. Γίνονται δεκτοί όσοι πληρούν τους όρους της ηλικίας και του εισοδήµατος χωρίς διακρίσεις, «ελέγχο- µε το παρελθόν τους για να είµαστε σίγουροι ότι δεν θα εισέλθουν ανεπιθύµητοι, κι η διαδικασία ισχύει σύµφωνα µε τον χρόνο προτεραιότητας που υποβάλλεται η αίτηση», είπε ο κ. Κάλλαν, «ενώ το θρήσκευ- µα δεν παίζει κανένα ρόλο». Το οίκηµα άνοιξε τις πόρτες του πριν δύο εβδοµάδες και ήδη «είκοσι επτά από τα τριάντα οκτώ διαµερίσµατα συµπληρώθηκαν. Ανάµεσα τους είναι και µία Ελληνοαµερικανίδα». WR Το νεόδµητο οίκηµα της ΑΧΕΠΑ, στην πόλη Νάουσα του Νιου Χαµσάιρ, στο οποίο θα φιλοξενηθούν ηλικιωµένοι µε χαµηλό εισόδηµα. Το κόστος ανοικοδόµησης έφτασε τα έξι εκατοµµύρια δολάρια από τα οποία «τα 5,6 εκατοµµύρια προήλθαν από τον Κρατικό Οργανισµό Housing Urban Development και οι 500 χιλιάδες από την πόλη της Νάσουα, το δικό µας τµήµα της ΑΧΕΠΑ έβαλε 25 χιλιάδες ως έκφραση καλής θελήσεως, δεν υπάρχει υποθήκη είναι όλο αποπληρω- µένο». Στην ερώτηση πώς γίνεται να το ορίζει η ΑΧΕΠΑ, εξήγησε, πως «το Housing Urban Development µας έδωσε χορηγία όχι δάνειο κι αυτό γίνεται βάσει της πρόβλεψης του κανονισµού 202 Capital Advance Program. Αυτό το πρόγραµµα δίνεται µόνο σε µη κερδοσκοπικούς οργανισµούς. Υποβάλλαµε την αίτησή µας και κερδίσαµε ανάµεσα σε άλλους τρεις οργανισµούς, διότι η ΑΧΕΠΑ έχει πολύ καλό όνοµα σ αυτόν τον τοµέα». Το οίκηµα διαθέτει βιβλιοθήκη, γυµναστήριο µε σύγχρονα µηχανή- µατα γυµναστικής, τµήµα ηλεκτρονικών υπολογιστών µε ταχεία σύνδεση, αίθουσες συναντήσεων και αναψυχής, ενώ µία µεγάλη αίθουσα είναι αφιερωµένη στην ΑΧΕΠΑ, µέσα στην οποία υπάρχει η σηµαία των Ηνωµένων Πολιτειών και της Ελλάδος, ενθύµια από την ζωή και δραστηριότητα του τµήµατος ΑΧΕ- ΠΑ 35 της Νάσουα, το οποίο ιδρύθηκε το 1935 και διάφορα αθλητικά έπαθλα και µετάλλια. Σύµφωνα µε τον κ. Κάλλαν, «η ΑΧΕΠΑ έχει 480 τµήµατα ανά την Αµερικής, µερικά εκ των οποίων έχουν καταστεί ανενεργά, υπάρχουν περί τα 400 ενεργά τµήµατα». Το τοπικό τµήµα της ΑΧΕΠΑ στη Νάσουα αποτελείται σήµερα από εξήντα µέλη, ενώ στην ερώτηση τι θα γίνει όταν περάσει η παρούσα γενιά, είπε, πως «προσπαθούµε να αυξήσουµε και να ανανεώσουµε τα µέλη µας» και συµπλήρωσε πως «οι µεγαλύτεροι δεν συµµετέχουν ενεργά και οι νέοι δεν γίνονται µέλη, είναι ανάγκη να βρεθεί καινούργιο αίµα». Σύµφωνα µε τον κ. Κάλλαν, «η ΑΧΕΠΑ έχει 18 µε 19 χιλιάδες µέλη σ όλη την Αµερική». Στην ερώτηση, αν πληρώνονται εκείνος και τα µέλη του ιοικητικού Συµβουλίου, ο κ. Κάλλαν είπε, «όχι, κανένας από εµάς δεν παίρνει ούτε ένα δολάριο, είµαστε όλοι εθελοντές», ενώ στην ερώτηση γιατί επιδεικνύουν τόσο ζήλο αφού οι θέσεις τους είναι άµισθες, τόνισε «διότι στην ΑΧΕΠΑ προαγάγουµε τον Ελληνισµό, την Παιδεία, την κοινωνική ευθύνη και την ατοµική αριστεία». Συµπλήρωσε δε, πως «µέρος της κοινωνικής µας ευθύνης είναι να παράσχουµε βοήθεια στην Κοινότητα µας, είτε µε υποτροφίες σε φοιτητές που πληρούν τις προϋποθέσεις, είτε δίνοντας δωρεές στους προσκόπους, ή στα συσσίτια της πόλης». Ποντιακό ξεφάντωµα Του ηµήτρη Τσάκα ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. Ο Σύλλογος Ποντίων «Πόντος» του Κονέκτικατ σήµερα, Σάββατο, το βράδυ θα διοργανώσει στην κεντρική αίθουσα του ξενοδοχείου «Norwalk Inn» στον αριθµό 99 Εast Avenue, στο Νόργουακ ένα µεγάλο ποντιακό ξεφάντωµα. «Το ξεφάντωµα αυτό το αποκαλούµε «µουχαπέτ» (στην ποντιακή διάλεκτο σηµαίνει διασκέδαση) για να υπενθυµίσουµε στους συµπατριώτες µας την αφοσίωσή µας στη διατήρηση της ποντιακής διαλέκτου, των παραδόσεων, των ηθών και των εθί- µων», επεσήµανε στον «Ε.Κ.» ο πρόεδρος του εν λόγω Συλλόγου Ποντίων Παναγιώτης Ιωσηφίδης. «Στην εκδήλωσή µας θα συµµετάσχει ο µάγος της λύρας Χρήστος Τικταπανίδης µε τη συµµετοχή των λυράρηδων και άλλων µουσικών και τραγουδιστών από τη µητροπολιτική περιοχή της Νέας Υόρκης, τη Φιλαδέλφεια, την Βοστώνη και το Ρόντ Αϊλαντ», πρόσθεσε. Το ξεφάντωµα αυτό, όπως επεσήµανε, είναι η πρώτη εκδήλωση για τη νέα περίοδο και αναµένεται να συµµετάσχουν αντιπρόσωποι από όλους τους ποντιακούς συλλόγους των βορειοανατολικών πολιτειών. «Η εκδήλωσή µας συνδυάζει το τερπνόν µετά του ωφελίµου, καθώς πέραν της διατήρησης των παραδόσεων συµβάλλει και στην ενίσχυση του ταµείου του Συλλόγου. Τα έσοδα από τα εισιτήρια ($50 για τους ενήλικες και $30 για τους ανηλίκους) θα διατεθούν για την ενίσχυση των εκπαιδευτικών και πολιτιστικών προγραµµάτων µας», τόνισε ο κ. Ιωσηφίδης. Ο εν λόγω Σύλλογος το Νοέµβριο θα διοργανώσει τον ετήσιο χορό, τον οποίο το ιοικητικό Συµβούλιο αποφάσισε να αφιερώσει στην Πόντια Μητέρα. Pursuant to Ruling No. 9400/2007 of the Greek Minister of Environment, 107 new areas in Greece (including the broad areas of Athens and Thessaloniki) have been declared to be subject to registration pursuant to the National Land Registry Bureau System of Greece ( Ethniko Ktimatologio ). Individuals, estates and entities which have ownership rights on real estate properties in these areas have been requested and urged by the Greek government to declare their ownership rights in such real estate. Filing of the relevant documentation started on June 17, 2008 and expires on December 30, 2008 for individuals residing outside of Greece. The Greek Estate Law Group is an alliance of US and Greek law firms which, among others, assists foreign residents in registering their ownership rights to such properties throughout Greece. We are available to provide consultation on such process and to represent foreign residents on all their real estate and inheritance requirements in Greece. Moulinos & Associates LLC 445 Park Avenue New York, New York Tel: For more information, please visit: Law Offices of John Tripidakis and Associates 38, Tataki Str., Glyfada, Athens, Greece Tel: Fax: FEDERATION OF DODECANESE SOCIETIES OF AMERICA AND CANADA WR rd Avenue, Astoria, NY Tel.: (718) , Fax.: (718) ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ Σας ενηµερώνουµε ότι η ωδεκανησιακή Οµοσπονδία Αµερικής και Καναδά τελεί µνηµόσυνο την Κυριακή 28 Σεπτεµβρίου 2008 στον Ιερό Ναό της Αγίας Αικατερίνης ( rd Street, Astoria, NY 11105) στη µνήµη των αποθανόντων αειµνήστων Προέδρων: ηµήτρη Παπακωνσταντίνου, Ηλία Χωρατατζή, ηµήτρη Μαυροµιχάλη και των αποθανόντων αειµνήστων Μελών που υπηρέτησαν την ωδεκανησιακή Οµοσπονδία από την αναδιοργάνωση της µέχρι σήµερα Στο µνηµόσυνο θα παρευρεθεί ο συµπατριώτης µας υφυπουργός Εξωτερικών και βουλευτής ωδεκανήσων κ. ΓΙΑΝΝΗΣ ΒΑΛΗΝΑΚΗΣ Μετά την επιµνηµόσυνη δέηση η εκδήλωση θα συνεχιστεί στην κοινοτική αίθουσα Εκ του ιοικητικού Συµβουλίου

8 8 ΟΜΟΓΕΝΕΙΑ Ηγούµενος Εφραίµ: Επί ΠΑΣΟΚ ξεκίνησαν οι ενέργειές µας Απαντά σε ερωτήσεις για το πολύκροτο θέµα σε αποκλειστική συνέντευξή του στον «Ε.Κ.» Συνέχεια από τη σελίδα 1 µε. Ξεκινήσαµε από την κυβέρνηση του ΠΑΣΟΚ και άρχισαν ευτυχώς οι υπουργοί µετά από γνωµοδοτήσεις των νοµικών συµβουλίων του κράτους να αποδέχονται αυτές τις γνω- µοδοτήσεις που ήταν αληθείς κι αρχίσαµε έτσι να γίνεται µία συµφωνία για την περιουσία της Μονής, αυτό κάναµε». Συµπλήρωσε ακόµη, πως «µ έναν τρόπο έννοµο δηµοκρατικό διεκδικούµε την περιουσία µας. Εδώ η Μονή µας είναι 35 χιλιάδες τετραγωνικά µέτρα οικοδοµηµένη, παραπάνω από µισή είναι ένα ερείπιο κι εµείς δεν θέλαµε να κλέψου- µε, ούτε να δολιευθούµε, αλλά θέλαµε την περιουσία της Μονής που είχαµε τους τίτλους µας. Ηταν από το ηµόσιο πολύ αδικηµένη η Μονή σ αυτό το Μετόχι, και τώρα που µπήκαν νέοι και µορφωµένοι αδελφοί, έχοµε και νοµικούς αδελφούς και διάφορους επιστήµονες, αρχίσαµε να βρίσκουµε τα αρχεία της Μονής την περιουσία µας εκ παραδόσεως. Εκεί στην Ξάνθη όλοι οι γέροντες µου έλεγαν αυτή η περιουσία είναι Βατοπεδινή, την ξέραµε από τους παππούδες µας. Αλλά εµείς δεν µείναµε σ αυτά, αλλά στους τίτλους που τους επικύρωσε το Νοµικό Συµβούλιο του Κράτους και το Γνωµοδοτικό Συµβούλιο η- µοσίων Κτηµάτων». «Αυτό κάναµε, πρόσθεσε, και σιγά-σιγά κι αυτή η κυβέρνηση άρχισε να βλέπει και να επικυρώνει και να αποδέχονται οι υπουργοί αυτές τις αποφάσεις που ήταν της Ολοµελείας του Νοµικού και το Γνωµοδοτικού Συµβουλίου του Κράτους και φτάσαµε σχεδόν στο τέλος». Υπογράµµισε επίσης ότι «η διαδικασία αυτή ξεκίνησε επί κυβερνήσεως του ΠΑΣΟΚ», ενώ στην ερώτηση ποιοι υπουργοί του ΠΑ- ΣΟΚ έχουν προσυπογράψει, ανέφερε ότι «ο κ. Φωτιάδης, ο κ. ρυς και µάλιστα είναι τρεις κι όχι δύο υπογραφές των δύο υπουργών, επίσης ο κ. Μπασιάκος, ο κ. ούκας της κυβέρνησης της Νέας ηµοκρατίας και φτάσαµε στο τέλος». «Μας µέµφονται ότι δήθεν χρη- µατοδοτούσαµε και υπουργούς κ.λπ., αυτό το πράγµα είναι πολύ άθλιο για µένα, δεν έγινε ποτέ τέτοιο πράγµα», τόνισε και συµπλήρωσε ότι «εντός των νοµίµων πλαισίων και µιας διαφάνειας προσπαθήσαµε να πάρουµε την περιουσία διότι για να φτιαχτεί το Βατοπέδι εντός και εκτός των τειχών χρειάζονται περίπου τριακόσια εκατοµµύρια ευρώ σύµφωνα µε την οικονο- µοτεχνική µελέτη που έχοµε». Οπως είπε χαρακτηριστικά, «εδώ έχοµε διακόσιους εργάτες και τεχνίτες που εργάζονται, κάθε µέρα χρειαζόµαστε οκτακόσιες µερίδες Αν βλέπετε τη ζωή σαν αδιέξοδο µέσα από προβλήµατα... Κατάθλιψη Κοινωνική Αποµόνωση Αγχος Φοβίες Τάσεις Φυγής/Πανικού Χαµηλή Αυτοεκτίµηση Εκρήξεις Θυµού Χρήση Ναρκωτικών Ουσιών/Αλκοόλ ιαταραχές Ελέγχου Παρορµήσεων (OCD) Προβλήµατα Σχέσεων Ελλειψη Επικοινωνίας ιατροφικές ιαταραχές Μπορούµε να βοηθήσουµε! Κάντε το πρώτο και σηµαντικό βήµα Τηλεφωνήστε σήµερα! ήµητρα Χρυσικού, Μ.S., P.D., C.F.Th. Ψυχοθεραπεία Ψυχαναλυτική θεραπεία για παιδιά και ενήλικες Μόνο µε ραντεβού Francis Lewis Blvd Tel.: (718) Bayside, N.Y Fax: (718) ΑΣΦΑΛΕΙΕΣ ΕΚΤΕΣ Με απόλυτη εµπιστευτικότητα και προστασία των προσωπικών δεδοµένων Sliding scale fee available Η Ιερά Μονή Βατοπεδίου βρέθηκε στο επίκεντρο της δηµοσιότητας λόγω ορισµένων δραστηριοτήτων της. Ο αρχιµανδρίτης κ. Εφραίµ. φαγητού για τους µοναχούς, τους προσκυνητές, τους εργάτες και τους τεχνίτες». Στην ερώτηση τι ακριβώς συνέβη µε την αγοραπωλησία µέρους των ολυµπιακών εγκαταστάσεων, µας είπε: «Μας κατηγόρησαν ότι τα πήραµε αυθαιρέτως, ότι δωροδοκήσαµε και τα πήραµε, αυτό το πράγ- µατα δεν έγινε και λέγω ας έλθει η ικαιοσύνη να δει ότι δεν έχουν γίνει αυτά τα πράγµατα», ενώ όταν του ζητήσαµε να µας εξηγήσει πώς τα απέκτησαν, µας είπε ότι «τα πήραµε δια των νοµίµων κυβερνητικών µέσων, δια των αρµοδίων κυβερνητικών οργάνων». - Πληρώσατε κανονικά; «Η ελληνική κυβέρνηση ήθελε να πάρει το Μετόχι µας στη λίµνη Βιστωνίδα στην περιοχή Ξάνθης, ογδόντα χιλιάδες στρέµµατα, αξίας εξήντα πέντε εκατοµµυρίων ευρώ, κι εµείς ζητήσαµε να µας δώσουν χρήµατα. Είπε η κυβέρνηση ότι δεν έχοµε να σας δώσουµε χρήµατα. Τους είπαµε δώστε µας κρατικά οµόλογα, µας είπαν δεν έχοµε αλλά το µόνο που µπορούµε να σας δώσουµε είναι κοµµάτια γης σ όλη την επικράτεια κι έτσι πήραµε αυτά κι ένα ακίνητο µέσα στην Αθήνα που µας το πρότεινε η τωρινή ελληνική κυβέρνηση να µας το δώσει, δηλαδή η Κτηµατική Εταιρεία του ηµοσίου». - Εγιναν όλα νόµιµα; «Ολα νόµιµα. Μα, είναι δυνατόν εµείς οι µοναχοί, εγώ είµαι µοναχός, είµαι ακτήµων, δεν έχω τίποτε, ούτε προσωπικούς λογαριασµούς έχω, ούτε δολιεύθηκα ποτέ χρήµατα, ούτε τίποτε. Είµαι Γέροντας και πρέπει να είµαι το πρότυπο ακτη- µοσύνης στους µοναχούς. Οι µοναχοί σήµερα δεν έρχονται στη Μονή διότι ήταν παιδιά φτωχών οικογενειών, όπως παλιά, για να φάνε ένα κοµµάτι ψωµί, αλλά έρχονται και θέλουν να τους εµπνέει ένας Γέροντας, να τους διδάσκει, να τους νουθετεί, να τους καθοδηγεί στην ατόφια πατερική ζωή. Με κατηγορούν ότι είµαι δόλιος επιχειρηµατίας, εγώ δεν είµαι ούτε επιχειρηµατίας, ούτε δόλια φέρθηκα». Στην επισήµανση πώς διερωτώνται πολλοί ότι η Μονή και εσείς ασχολείστε µε οικονοµικά, µε επιχειρηµατικά, σε τέτοιον µάλιστα βαθµό που είναι πλέον εκκοσµίκευση των εσχάτων, είπε «όχι δεν ασχολούµαι. Πώς; Εγώ που εξοµολογώ όλους τους µοναχούς, τους διδάσκω, εξοµολογώ συνεχώς τους προσκυνητές και δεν έχω χρόνο; Αλλά και να θέλω, δεν µπορώ, δεν θέλω». Στην ερώτηση ποιος ασχολείται µε τα επιχειρηµατικά, µας εξήγησε: «Εχοµε οικονοµικούς συµβούλους οι οποίοι µας καθοδηγούν σ αυτόν τον τοµέα, διότι εµείς δεν τα ξέρου- µε αυτά, ιδιαίτερα εγώ και µας βοηθούν σ αυτά τα πράγµατα για να βγαίνουν τα οικονοµικά, να φτιάχνουµε το µοναστήρι και να κάνου- µε και φιλανθρωπία συν τοις άλλοις». - Σε ποιους τοµείς κάνετε φιλανθρωπία; «Κάνουµε κάθε χρόνο τρία εκατοµµύρια ευρώ φιλανθρωπία σε φτωχές οικογένειες, αποφυλακίζου- µε φυλακισµένους, έχοµε αναλάβει ένα παγκήπριο γηροκοµείο κληρικών και πρεσβυτέρων στην Κύπρο που το εξήγγειλε η Μονή για περίπου πέντε εκατοµµύρια ευρώ, σε διάφορα σωµατεία, εκκλησίες, υποτροφίες σε άπορους φοιτητές, φέτος δώσαµε τριακόσιες χιλιάδες ευρώ και βγάλαµε φυλακισµένους οι οποίοι για χίλια ευρώ ήταν µέσα στη φυλακή». - Εδώ µιλούµε για µεγάλη περιουσία, 65 εκατοµµύρια ευρώ... «...αλλά και τα χρήµατα, απάντησε, που θέλει το Βατοπέδι να φτιαχτεί είναι κι αυτό µεγάλη ανάγκη, δεν τα θέλουµε για να δώσου- µε στα αδέλφια µας και στους φίλους µας, εµείς είµαστε διαχειριστές της περιουσίας. Πρέπει εµείς ως µοναχοί που είµαστε εδώ και υπεύθυνοι να διεκδικήσουµε µε έννοµο τρόπο την περιουσία της Μονής µας, χωρίς αυτό να µας ξεφεύγει και να πάµε στον εκκοσµικευµένο τρόπο ζωής όπως µερικοί νοµίζουν». Στην επισήµανση πώς αιτιάζουν ότι εσείς στη Μονή φιλοξενείτε προύχοντες, δικαστικούς, πολιτικούς, µας είπε: «Φιλοξενούµε όσους έλθουν, είτε είναι προύχοντες, είτε απλοί άνθρωποι, κάθε χρόνο φιλοξενούµε στο Βατοπέδι 25 χιλιάδες ανθρώπους». Ï ÙÂ Ó Ì ÂÙ ÓÙÔÌ ÙÂ, ÁÁÔ Ú ÎÈ, Ìapple ÌÈÂ, apple Ù Ù ÎÔÏÔÎ ı ÎÈ, Ê ÛÔÏ ÎÈ, appleèappleâúè Î È fiï Ù ÎËapple ÙÈÎ, Cooper s Farm 7Ì Ú ÙËÓ Â ÔÌ 7apple.Ì-7Ì.Ì ΙΑΘΕΤΟΥΜΕ ΛΟΥΤΡΟ MATTITUCK, LONG ISLAND ( appleï ÛÙËÓ ÂÎÎÏËÛ ÙË ªÂÙ ÌÔÚÊÒÛˆ ) (631) ΑΡΧΕΙΟ «Ε.Κ.» π : L.I.E. Exit 73, ÎÔÏÔ ıâ Ù ÙË Route 58 Î È ÌÂÙ applefi ÙËÓ appleô ÚˆÙÈÎ Î ÎÏÈÎ appleôúâ (Traffic Circle) apple ÚÓÂÙ ÙËÓ Roanoke Ave., Ì ΠÙ ı ÓÛË fiúâè (North).  2 Ì ÏÈ ÙËÓ Ê ÓÂÙÂ Î È Ìapple ÓÂÙ ÛÙË Sound Ave., fiappleô Ì ÓÂÙ ÁÈ appleâú appleô 8 Ì ÏÈ. appleâèù, Î ÓÂÙ ÂÍÈ ÁÈ Ó apple ÚÂÙ ÙËÓ Cox Neck Lane. ÓÂÙ ÚÈÛÙÂÚ ÛÙËÓ Breakwater Rd Î È apple ÏÈ ÚÈÛÙÂÚ ÁÈ Ó Ú Ù ÙËÓ ÏÏËÓÈÎ ÎÎÏËÛ. ÎÚÈ Ò appleï Â Ó È Ë Cooper s Farm. È ÂappleÈappleÏ ÔÓ appleïëúôêôú  ÙËÏÂÊˆÓ ÛÙ Ì. appleôûù ÏÏÔ ÌÂ Ô ËÁ Â Ì Ûˆ fax. ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 20 - ΚΥΡΙΑΚΗ 21 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 2008 Στην ερώτηση αν είχε ο υπουργός Επικρατείας Θεόδωρος Ρουσόπουλος κάποια ανάµειξη στην ανταλλαγή που έγινε ανάµεσα στη Μονή και στο ολυµπιακό ακίνητο, ο αρχιµανδρίτης Εφραίµ µας είπε ότι «ο κ. Ρουσόπουλος έρχεται στο Αγιο Ορος ως ευλαβής προσκυνητής, όχι µόνο τώρα που είναι υπουργός, αλλά από πριν που ήταν δηµοσιογράφος, για πρώτη φορά ήλθε πριν από δώδεκα χρόνια». Και συµπλήρωσε ότι «ο κ. Ρουσόπουλος δεν είναι ο αρµόδιος υπουργός να βοηθήσει σ αυτά, βοήθησαν οι αρµόδιοι υπουργοί, ο κ. Ρουσόπουλος είναι κυβερνητικός εκπρόσωπος». - Αισθάνεστε κάποια ευθύνη για όλον τον θόρυβο και τον σκανδαλισµό που έχει γίνει; «εν ήθελα ποτέ να προκαλέσω τέτοιο πράγµα, θλίβοµαι που σκανδαλίζεται ο κόσµος, προσεύχοµαι ο Θεός να φωτίσει τον κόσµο να καταλάβει ότι εµείς οι µοναχοί είµαστε οι άµισθοι φύλακες εφ όρου ζωής και θυσιαζόµαστε κάθε µέρα και νύχτα για να µπορέσουµε να υλοποιήσουµε τις µοναχικές µας υποσχέσεις και να διακονήσουµε το λαό του Θεού». - Εσείς προσωπικά έχετε λογαριασµούς σε τράπεζες; «Επ ουδενί λόγο». - Συγγενικά σας πρόσωπα έχουν; «Επ ουδενί, επ ουδενί, ούτε κατά φαντασία». Αναφορικά µε την Οµογένεια, είπε πως «το µήνυµα προς τους αδελφούς της Αµερικής είναι να κρατήσουµε τις παραδόσεις µας». Αρνήθηκε ότι ο σηµερινός Αρχιεπίσκοπος Κύπρου Χρυσόστοµος δεν του επιτρέπει να κηρύττει και ιερουργεί στην Κύπρο. «Είναι λάθος, πέρυσι ήµουν στην Κύπρο και λειτούργησα και µάλιστα µε κάλεσε ο ίδιος και πήγα την κάρα του Αγίου Χρυσοστόµου και τώρα έχοµε µία νέα πρόσκληση να πάω την Αγία Ζώνη και είπα ότι µπορώ να πάω το 2010 δεν µπορώ φέτος». - Μήπως αυτή η περιφορά της κάρας του ιερού Χρυσοστόµου, ή της Αγίας Ζώνης της Θεοτόκου, δίνει λανθασµένα µηνύµατα θρησκε- µπορίας προς τα έξω; «Εµείς όταν πάµε εκεί δεν παίρνουµε ποτέ χρήµατα, όσα χρήµατα αφήνει ο λαός πηγαίνουν στις επί µέρους Μητροπόλεις για τις επί µέρους ανάγκες των Μητροπόλεων». - Καταθέσατε τα χρήµατα στο Ταµείο Παρακαταθηκών και ανείων όπως εξαγγείλατε; «Το είπα αυτό για την εκτόνωση της καταστάσεως, ότι αυτά που πήραµε από την ανταλλαγή η Μονή είναι πρόθυµη να τα καταθέσει στο ταµείο παρακαταθηκών και δανείων για να είναι εκεί, διότι διέδιδαν ότι τα δώσαµε από εδώ και από εκεί, εµείς δεν δώσαµε πουθενά διότι κατ αρχήν δεν είναι δικά µας, ναι τα καταθέσαµε». Αναφορικά µε το τι σκέπτεται να κάνει για την εκτόνωση της κρίσης, είπε, «προσευχόµαστε», ενώ αν είναι στα σχέδιά του να παραιτηθεί από την ηγουµενία, απάντησε αρνητικά: «Οχι, για όνοµα του Θεού». - Εσείς έχετε κάνει τίποτε µε- µπτό; «Οχι µε τη χάρη Του Θεού δεν έχω κάνει τίποτε µεµπτό. Αδόλως και µε µία αγνή διάθεση διεκδίκησα την περιουσία της Μονής µου που ήµουν υπόχρεος να την διεκδικήσω. Μήτε θέλω να θίξω ή να ψέξω κανέναν, εξελίχθηκε µ έναν απροσδόκητο τρόπο και ζητούµε συγνώµη από όλον τον λαό για τον όλον σκανδαλισµό, εµείς δεν τον προκαλέσαµε, ούτε µας χαροποιεί αυτό το πράγµα», κατέληξε. Πλήγµα για τις µικρές επιχειρήσεις στο Μανχάταν ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. Η χρηµατοπιστωτική κρίση η οποία ταλανίζει την Γουόλ Στριτ έχει επιπτώσεις όχι µόνο στις επενδυτικές τράπεζες, στους χρηµατιστηριακούς οργανισµούς και σε όσους επιλέγουν να επενδύσουν στο Χρηµατιστήριο - στον ναό του χρή- µατος αλλά και στους µικροεπιχειρη- µατίες της περιοχής του Νότιου Μανχάταν. Η εφηµερίδα «Metro» στο προχθεσινό της πρωτοσέλιδο προβάλει τον οµογενή πρώην πρόεδρο του Συλλόγου Κρητών «Μίνως», Μηνά Πολυχρονάκη, και κάνει εκτενή αναφορά στις επιπτώσεις της χρηµατοπιστωτικής κρίσης στην λειτουργία του υποδηµατοποιείου του «Minas Shoe Repair» στην περιοχή της Γουόλ Στριτ. «Οι επιχειρηµατίες και οι εργαζό- µενοι στην Γουόλ Στριτ συνεχίζουν να περιποιούνται τα υποδήµατά τους, αλλά οι πελάτες του καταστή- µατός µας µειώνονται όλο και πιο πολύ. Τη ευτέρα, που ανακοινώθηκε η κατάρρευση της Lehman Brothers ήταν νέκρα, ήταν σαν να ήταν Κυριακή ή µεγάλη αργία, κανείς δεν ενδιαφέρονταν για τα υποδήµατά του», επεσήµανε στους δη- µοσιογράφους ο κ. Πολυχρονάκης. Παράλληλα, τόνισε ότι πελάτες του είναι σκυθρωποί και σκεπτικοί. «Ολοι τους φαίνονται σαν να είναι µουδιασµένοι, οµιλούν λιγότερο γιατί δεν γνωρίζουν τι θα επιφέρει η επόµενη ηµέρα», επεσήµανε ο κ. Πολυχρονάκης, ο οποίος µέχρι και την 11η Σεπτεµβρίου 2001 διατηρούσε το δικό του υποδηµατοποιείο στους ίδυµους Πύργους και δύο περίπου χρόνια µετά την τροµοκρατική επίθεση παρέµεινε χωρίς δουλειά. ΑΡΧΕΙΟ «Ε.Κ.» O ιδιοκτήτης του οµώνυµου υποδηµατοποιείου Μ. Πολυχρονάκης. «Τις καλές εποχές είχαµε 800 πελάτες την ηµέρα ενώ σήµερα φθάσα- µε στο σηµείο να θεωρούµε τους εαυτούς µας τυχερούς όταν έχουµε πάνω από εκατό πελάτες», επεσήµανε ο κ. Πολυχρονάκης. Η επιχείρηση του οµογενή όπως και δεκάδες άλλες µικρές επιχειρήσεις του Νοτίου Μανχάταν τα τελευταία χρόνια υπέστησαν απώλειες και από το γεγονός ότι δεκάδες πολυώροφα κτίρια στα οποία στέγαζαν τα γραφεία τους διάφορες επιχειρήσεις και επαγγελµατίες µετατράπηκαν σε κοντοµίνιουµ, καθώς µετά την τρο- µοκρατική επίθεση της 11ης Σεπτεµβρίου πολλές εταιρείες µετέφεραν τα γραφεία τους σε άλλες περιοχές του Μανχάταν, στη Νέα Ιερσέη και σε άλλες γειτονικές πολιτείες. Κι αυτό διότι οι επιχειρήσεις αυτές λειτουργούσαν κυρίως µε την εκτέλεση παραγγελιών των εργαζοµένων στους ουρανοξύστες της περιοχής. Ελληνικός Ορθόδοξος Ιερός Ναός Αγίων Κωνσταντίνου και Ελένης nd Street, Jackson Heights, NY (718) Η Κοινότητά µας µε σεβασµό υποδέχεται την Κυριακή 21 Σεπτεµβρίου τον Σεβασµιώτατο Αρχιεπίσκοπο Αµερικής κ.κ. ηµήτριο rd Avenue, 2nd Floor, Astoria, NY TEL : (718) , FAX : (718) Το έµπειρο προσωπικό µας είναι πάντα έτοιµο να σας βοηθήσει να κάνετε τα όνειρα σας... ταξίδια. Discounted Flight tickets to Cyprus & Greece Υπηρεσίες : για Ελλάδα, Κύπρο & το Εξωτερικό Huge savings on hotels, cruise deals and vacations General Sales Agent of Άµεση εξυπηρέτηση Ποιότητα υπηρεσιών Ανταγωνιστικές τιµές Οικονοµικά Αεροπορικά εισιτήρια Επαγγελµατικά Ταξίδια Οργανωµένα Ταξίδια Ταξίδια Νεονύµφων Ταξίδια Συλλόγων Ενοικιάσεις Αυτοκινήτων Μεµονωµένα Ταξίδια Ξενοδοχεία Κρουαζιέρες Ταξίδια Κινήτρων Συνέδρια The Program in Hellenic Studies At Columbia University cordially invites you to The Kyriakos Tsakopoulos Lecture On Aristotle and the Moderns a b ο οποίος και θα τελέσει την Αρχιερατική Θεία Λειτουργία Ορθρος στις 8:30 π.µ. Θεία Λειτουργία στις 10:00 π.µ. Μετά το πέρας της Θείας Λειτουργίας η Κοινότητα θα παραθέσει δεξίωση προς τιµήν του Σεβασµιωτάτου στην Κοινοτική αίθουσα Προσκαλούµε όλους τους ενορίτες και φιλέορτους οµογενείς όπως προσέλθουν και λάβουν την πατρική ευλογία του Αρχιεπισκόπου µας ÈÂÚ ÙÈÎÒ appleúô ÛÙ ÌÂÓÔ ƒãπª. π øµ À Î ÙÔ ÁÚ ÊÂ Ô ÙË ÎÔÈÓfiÙËÙÔ Úfi ÚÔ π ƒπ ÃÀ ª "Greek Ideals and World Order in the 20th Century" By Mark Mazower, Professor of History Columbia University Monday, October 6, 2008 At 6:00 p.m. Reception to follow. Rotunda of Low Library Columbia University 116th Street and Broadway New York, NY To reserve, please contact, or

9 ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 20 - ΚΥΡΙΑΚΗ 21 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 2008 ΚΥΠΡΟΣ 9 ηµιουργία συνθηκών λύσης υπόσχεται ο πρόεδρος Χριστόφιας Με ξένους αξιωµατούχους, προσκεκληµένους του ήµου Αµµοχώστου, συναντήθηκε χθες ο υπουργός Εξωτερικών Μάρκος Κυπριανού. Απελευθέρωση Αµµοχώστου για οικοδόµηση εµπιστοσύνης ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Η θέση της ε/κ πλευράς ήταν ανέκαθεν ότι η επίλυση του θέµατος της Αµµοχώστου µπορεί να προηγηθεί της επίλυσης του Κυπριακού, δήλωσε ο υπουργός Εξωτερικών, Μάρκος Κυπριανού, υποδεχόµενος χθες στο υπουργείο ξένους αξιωµατούχους, προσκεκλη- µένους του κατεχόµενου ήµου, οι οποίοι θα παρευρεθούν στις αντικατοχικές εκδηλώσεις, σήµερα και αύριο. Αφού συνεχάρη το ήµο Αµµοχώστου για την πρωτοβουλία διοργάνωσης των εκδηλώσεων που, όπως είπε, είναι απαραίτητες και χρήσιµες, ο κ. Κυπριανού εξέφρασε την ελπίδα ότι µέσα στη νέα διαδικασία επίλυσης του κυπριακού, το θέµα της Αµµοχώστου θα αποκτήσει τον ειδικό ρόλο που είχε από την αρχή. «εν µπορεί κανείς να σκεφτεί καλύτερο Μέτρο Οικοδό- µησης Εµπιστοσύνης (ΜΟΕ) από την επιστροφή της Αµµοχώστου». Αναφερόµενος στις προσπάθειες επίλυσης του Κυπριακού, ο κ. Κυπριανού αφού είπε ότι παρόλο που δεν υπήρξε η πρόοδος που όλοι θα θέλαµε στις τεχνικές επιτροπές και τις οµάδες, κρίναµε ότι έπρεπε να προχωρήσουµε στις απευθείας διαπραγµατεύσεις, πρόσθεσε ότι η συντριπτική πλειοψηφία των πολιτικών δυνάµεων στην Κύπρο στηρίζει τον Πρόεδρο της ηµοκρατίας στο δύσκολο έργο του. Σε σχέση µε τη µορφή της λύσης, ο Υπουργός Εξωτερικών είπε ότι έχει συµφωνηθεί να είναι η διζωνική, δικοινοτική οµοσπονδία. Σηµείωσε, ωστόσο, ότι η αποδοχή της, αρχικά από τον Αρχιεπίσκοπο Μακάριο το 1977, ήταν µια τεράστια υποχώρηση της πλευρά µας, αφού δεν υπήρξε ποτέ γεωγραφικός διαχωρισµός µεταξύ Ελλήνων και Τούρκων της Κύπρου, αλλά προκλήθηκε από την τουρκική εισβολή. «Πρόκειται για ένα συµβιβασµό που σίγουρα δεν αποτελεί την αρχική µας θέση, είναι η µέση και είναι αυτό που εννοούσε ο Πρόεδρος της ηµοκρατίας ότι δεν µπορούµε να προχωρήσουµε πιο πέρα από αυτή τη θέση». Από την άλλη, πρόσθεσε, η δικοινοτική, διζωνική µορφή της οµοσπονδίας δεν αποκλείει την εφαρµογή των ανθρωπίνων δικαιω- Ο Μάρκος Κυπριανού επαναφέρει παλαιότερη πρόταση µάτων ούτε πρέπει να ερµηνεύεται µε αυτό τον τρόπο από την τουρκική πλευρά. Αλλο θέµα, εξήγησε, το διοικητικό µοντέλο σε µια οµοσπονδιακή λύση και άλλο θέµα οι βασικές ελευθερίες των πολιτών σε µια ενωµένη Κύπρο οι οποίες πρέπει να µπορούν να ασκούνται ελεύθερα, όπως σε οποιαδήποτε άλλο µέρος της ΕΕ. «εν αναιρεί το ένα το άλλο και αυτό µπορούµε να το αποδείξουµε και θα το αποδείξουµε στις συνοµιλίες». Αναφερόµενος στις συνοµιλίες, ο κ. Κυπριανού είπε ότι η διαδικασία, η οποία έχει αρχίσει «όχι µε ευκολίες, αλλά σε καλό κλίµα», έχει συµφωνηθεί ότι θα γίνεται µεταξύ των δύο πλευρών της Κύπρου και θα διευκολύνεται από τα ΗΕ χωρίς, όµως, να είναι επιδιαιτησία. Στοχεύει, τόνισε, σε συµφωνη- µένη λύση και όχι δοτή λύση που θα προταθεί ή θα επιβληθεί από τρίτους. Επεσήµανε ωστόσο, ότι αυτό δεν απαλλάσσει την Τουρκία από τις υποχρεώσεις της. «εν µπορεί να υπάρξει λύση και κατάληξη θετική αν δεν υπάρχει η θετική, εποικοδοµητική στάση της Τουρκίας και αυτό, βεβαίως, εµπλέκει το διεθνή µπορεί να ενθαρρύνει ή να ασκήσει πιέσεις προς την Τουρκία», πρόσθεσε. Αναφερόµενος στο θέµα των εγγυήσεων, ο κ. Κυπριανού είπε ότι δεν είναι πλέον λογικό ή σωστό να συνεχιστεί αυτό το σύστηµα που ανήκει σε άλλες εποχές. Μιλάµε, σηµείωσε, για ένα κράτος-µέλος της ΕΕ, µια αποστρατικοποιηµένη χώρα και «το βρίσκω ειρωνικό και προσβλητικό προς την ΕΕ τη στιγµή που εµείς συζητάµε την εγγύηση της ασφάλειας και σταθερότητας τρίτων χωρών να λέµε ότι για ένα κράτος -µέλος θα χρειαστούν εγγυήσεις µιας ξένης χώρας». Η Ελλάδα έχει ήδη κάνει σαφές ότι πρόκειται για ένα αναχρονιστικό σύστηµα και πιστεύω ότι και η Βρετανία θα έχει την ίδια θέση, είπε. «Αρα, η ευθύνη βαραίνει την τουρκική πλευρά», συµπλήρωσε. Την ελληνικότητα της Παιδείας διαβεβαιώνει ο Υπουργός ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Σφίγγει ο κλοιός γύρω από τους εµπόρους του λευκού θανάτου, µετά και τη νέα επιτυχία την Υπηρεσίας Καταπολέµησης Ναρκωτικών Λεµεσού, άνδρες της οποίας εντόπισαν προχθές µεγάλη ποσότητα κοκαΐνης σε αυτοκίνητο που εγκαταλείφθηκε από τον ιδιοκτήτη του, ο οποίος καταζητείται. Ωστόσο, προβληµατισµό προκαλεί το γεγονός ότι τόσο στη συγκεκρι- µένη υπόθεση όσο και στην υπόθεση εντοπισµού, την περασµένη Τετάρτη, ενός περίπου κιλού κάνναβης, τα ναρκωτικά εισήχθησαν µέσω του νέου λιµανιού της Λεµεσού, κάτω από συνθήκες που διερευνώνται. Σε δηλώσεις του, ο υπεύθυνος της ΥΚΑΝ Λεµεσού Μαρίνος ηµητρίου, ανέφερε ότι η Aστυνοµία καταζητεί 31χρονο αλλοδαπό, µόνιµο κάτοικο ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Τη διαβεβαίωση ότι «η Παιδεία µας δεν µπορεί να είναι οτιδήποτε άλλο εκτός από ελληνική Παιδεία», έδωσε ο υπουργός Παιδείας Αντρέας ηµητρίου στον Πρόεδρο του ηµοκρατικού Συναγερµού Νίκο Αναστασιάδη, προσθέτοντας ωστόσο ότι η Παιδεία πρέπει να µπορεί να προχωρεί µπροστά. Ο Υπουργός συνάντησε χθες τον πρόεδρο του ΗΣΥ στα γραφεία του κόµµατος µαζί µε αντιπροσωπεία αποτελούµενη από µέλη της οµάδας χάραξης της πολιτικής του κόµµατος στα θέµατα της εκπαίδευσης. «ιαβεβαίωσα και διαβεβαιώνω τον ΗΣΥ ότι η Παιδεία µας δεν µπορεί να είναι οτιδήποτε άλλο εκτός από ελληνική Παιδεία. Οµως τη θέλουµε µια παιδεία ελληνική µε αυτοπεποίθηση η οποία να µπορεί να προχωρεί µπροστά και να συνδιαλέγεται µε τους άλλους και βέβαια µε όλες τις κοινότητες που ζουν στην Κύπρο και αυτό θεωρού- µε ότι θα συντελέσει στη δηµιουργία του κλίµατος για να ξεπεράσου- µε τα προβλήµατά µας», είπε ο κ. ηµητρίου. Ο Ανδρέας ηµητρίου συναντήθηκε µε τον πρόεδρο του ΗΣΥ Ανέφερε επίσης ότι έδωσε την υπόσχεση στον ΗΣΥ ότι στόχος του ιδίου αλλά και του υπουργείου Παιδείας κατά τη βελτίωση της εκπαίδευσής θα είναι «να βοηθήσου- µε να κλείσουν οι ρωγµές του παρελθόντος ώστε µε ισχυρή σφυρηλατηµένη ενότητα να µπορέσουµε να πορευτούµε ως Ευρωπαϊκή Κύπρος προς το µέλλον της νεολαίας µας». Ο κ. ηµητρίου ανέφερε ότι υπήρξε µια πολύ εποικοδοµητική και ζωντανή ανταλλαγή απόψεων στην οποία εκφράστηκαν και δόθηκαν εκατέρωθεν εξηγήσεις και διευκρινήσεις. Ο πρόεδρος του ΗΣΥ Νικος Αναστασιάδης χαρακτήρισε πολύ χρήσιµη τη συνάντηση µε τον Υπουργό Παιδείας και ανέφερε ότι µέσα από το διάλογο διαφάνηκαν κάποιες συγκλίσεις αλλά εκφράστηκαν και κάποιες ανησυχίες. Ο κ. Αναστασιάδης δήλωσε ότι από πλευράς ΗΣΥ δεν υπάρχει κα- µιά ανησυχία όσον αφορά τα θέµατα καλλιέργειας κουλτούρας συµβίωσης και δηµιουργίας συνθηκών αλληλοανοχής και όσον αφορά τον «Μαύρη τρύπα» στο λιµάνι της Λεµεσού Κύπρου τα τελευταία 5 χρόνια, ο οποίος εξαφανίστηκε στο πλαίσιο παρακολούθησής του, εγκαταλείποντας αυτοκίνητο, στο οποίο εντοπίστηκε 1 κιλό και 165 γραµµάρια κοκαΐνης. Η ΥΚΑΝ, ανέφερε, µετά από πληροφορία ότι θα γινόταν εισαγωγή ναρκωτικών από το νέο λιµάνι Λεµεσού, έθεσε χθες το απόγευµα την περιοχή περιµετρικά του λιµανιού υπό παρακολούθηση, κατά τη διάρκεια της οποίας «εντοπίστηκε σαλούν ιδιωτικό αυτοκίνητο, στο οποίο επέβαινε αλλοδαπός 31χρόνων, ο οποίος, αφού έκανε κάποιες ύποπτες επαφές µε άλλα πρόσωπα στην περιοχή, τέθηκε υπό συνεχή παρακολούθηση. Κατά την παρακολούθηση που έγινε στον 31χρονο, θεάθηκε να αναχωρεί από το χώρο του νέου λιµανιού και να καταλήγει σε συγκεκριµένο χώρο στάθµευσης στην περιοχή Λινόπετρας, όπου συναντήθηκε µε άλλον αλλοδαπό και αναχώρησαν µε αυτοκίνητο ενοικιάσεως προς άγνωστη κατεύθυνση», είπε ο υπεύθυνος της ΥΚΑΝ και πρόσθεσε ότι «το αυτοκίνητο που άφησε στο συγκεκριµένο Εισαγωγές ναρκωτικών προκαλούν προβληµατισµό χώρο στάθµευσης τέθηκε υπό συνεχή παρακολούθηση και αφού για αρκετές ώρες δεν επέστρεψε για να το παραλάβει, ο αλλοδαπός αναζητήθηκε, αλλά δεν εντοπίστηκε». Λίγο αργότερα, το αυτοκίνητο ενοικιάσεως επέστρεψε στο χώρο στάθµευσης, όπου ανακόπηκε για τοµέα εκπαιδευτικής µεταρρύθµισης και του εκσυγχρονισµού της Παιδείας. «Εκεί που υπήρξαν οι ανησυχίες και έχουν διαβιβαστεί στον Υπουργό Παιδείας είναι στα θέµατα που αφορούν την ενδεχό- µενη απόπειρα αλλοίωσης της εθνικής ταυτότητας των Ελλήνων της Κύπρου. Εχω πει πολλές φορές, θα το επαναλάβω και σήµερα ότι εάν δεν µάθεις να σέβεσαι τη δική σου εθνική ταυτότητα και καταγωγή δεν θα πείσεις ποτέ ότι µπορεί να σεβαστείς την εθνική ταυτότητα και καταγωγή των άλλων», είπε ο κ. Αναστασιάδης. Εξέφρασε επίσης την πεποίθηση ότι αυτή τη θέση την ασπάζονται και οι Τ/κ, αφού όποια πρόνοια κι αν βρεθεί σε µια δικοινοτική, διζωνική οµοσπονδία, αυτή θα σηµαίνει την ε/κ κοινότητα και την τ/κ κοινότητα. έλεγχο. Κατά τη διάρκεια της έρευνας που ακολούθησε, διαπιστώθηκε ότι σε αυτό βρισκόταν µόνο ο οδηγός του, ενώ δεν εντοπίστηκε οτιδήποτε το επιλήψιµο. Με δικαστικό ένταλµα, οι άνδρες της ΥΚΑΝ ερεύνησαν το αυτοκίνητο του 31χρονου αλλοδαπού, στην παρουσία του αδελφού του, όπου εντοπίστηκαν, κάτω από το κάθισµα του οδηγού, δύο συσκευασίες που περιείχαν κοκαΐνη βάρους ενός κιλού και 165 γραµµαρίων. Η ΥΚΑΝ, σύµφωνα µε τον κ. η- µητρίου, εκτιµά ότι το αυτοκίνητο εχρησιµοποιείτο ως αποθηκευτικός χώρος ναρκωτικών «γιατί είχε σταθ- µευθεί µε τέτοιον τρόπο, κάτω από δέντρα που βρίσκονταν στην περιοχή, που πιθανόν να µην ήθελε να υπήρχε οπτική επαφή από άλλα πρόσωπα». ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Την αποφασιστικότητα του να µη φεισθεί προσπαθειών για τη δηµιουργία συνθηκών που θα συµβάλλουν στην επίτευξη διευθέτησης στο Κυπριακό, επανέλαβε χθες ο πρόεδρος της ηµοκρατίας ηµήτρης Χριστόφιας, εκφράζοντας παράλληλα ετοιµότητα να αντιµετωπίσει όλα τα πιθανά εµπόδια µε την απαραίτητη καλή θέληση. Ταυτόχρονα, ο πρόεδρος Χριστόφιας είπε ότι αναµένει ένα νέο συµβιβαστικό πνεύµα από όλα τα ενδιαφερόµενα µέρη. εχόµενος, κατά τη διάρκεια επίσηµης τελετής στο Προεδρικό Μέγαρο, τα διαπιστευτήρια του νέου Υπατου Αρµοστή της Σρι Λάνκα στην Κύπρο, µε έδρα τη Ρώµη, Hemantha Warnakulasuriya, ο Πρόεδρος Χριστόφιας εξέφρασε αισιοδοξία ότι «µε αυτές τις διαπραγ- µατεύσεις θα καταστεί δυνατή η επίτευξη µιας συµφωνηµένης λύσης», παρά το ότι, όπως είπε, γνωρίζει ότι «η διαπραγµατευτική διαδικασία δεν θα είναι εύκολη». Ο πρόεδρος Χριστόφιας είπε ότι «είναι υψίστης σηµασίας η διασφάλιση των βασικών αρχών αυτής της διαδικασίας, δηλαδή η επίτευξη µιας συµφωνηµένης λύσης υπό την αποστολή καλών υπηρεσιών του Γενικού Γραµµατέα των Ηνωµένων ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Πραγµατικό κίνδυνο κατάρρευσης αντιµετωπίζει η ιστορική µονή του Αποστόλου Ανδρέα στην κατεχόµενη Καρπασία και ο ψευδοπρωθυπουργός των κατεχοµένων Σαµπίτ Σογέρ επιρρίπτει στην Εκκλησία της Κύπρου ευθύνες για τη µη συντήρησή της. Ο κ. Σογέρ ισχυρίζεται µε χθεσινές δηλώσεις του ότι οι αντιπαραθέσεις στην Εκκλησία της Κύπρου, για τα εκπονηθέντα σχέδια ανακαίνισης της µονής, αποτρέπουν την οποιανδήποτε πρόοδο. Κληθείς να σχολιάσει δήλωση του λεγόµενου πρωθυπουργού Φερντί Σαµπίτ Σογιέρ ότι η ε/κ πλευρά θα πρέπει να συνεργαστεί µε το καθεστώς των κατεχοµένων για την αναστήλωση του µοναστηριού του Αποστόλου Αντρέα και ότι η Εκκλησία ευθύνεται για πάρα πολλά εµπόδια που υπάρχουν στο θέµα, ο υπουργός Εξωτερικών Μάρκος Κυπριανού είπε ότι η τ/κ πλευρά «επιδιώκει να αποκοµίσει πολιτικά οφέλη ή πλεονεκτήµατα από ένα τέτοιο θέµα, εκµεταλλευόµενη την ανάγκη που έχουµε εµείς για την αναστήλωση του µοναστηριού». Από δικής του σκοπιάς, ο πρόεδρος του ηµοκρατικού Συναγερ- µού Νίκος Αναστασιάδης Οµήρου τόνισε την ανάγκη ανάληψης πρωτοβουλιών για την αποτροπή του κινδύνου κατάρρευσης και ερηµοποίησης της µονής του Αποστόλου Ανδρέα που αποτελεί σύµβολο του Εθνών χωρίς διαιτησία ή τεχνητά χρονοδιαγράµµατα» και πρόσθεσε πως αναµένει ότι η διεθνής κοινότητα θα συνεχίσει να υποστηρίζει αυτή τη νέα προσπάθεια. Επίσης, ο Πρόεδρος της ηµοκρατίας είπε ότι, «δεδοµένου ότι η Τουρκία βρίσκεται σε ενταξιακές διαπραγµατεύσεις µε την Ευρωπαϊκή Ενωση, αναµένουµε ότι η ΕΕ θα ασκήσει την επιρροή της ούτως ώστε η Τουρκία να εκπληρώσει όλες της τις υποχρεώσεις έναντι της Κυπριακής ηµοκρατίας, ιδιαίτερα», όπως είπε, «όσον αφορά την αποδοχή και εφαρµογή µιας λύσης στο Κυπριακό σύµφωνα µε τις αρχές επί των οποίων ιδρύθηκε η Ευρωπαϊκή Ενωση». Επιδίδοντας τα διαπιστευτήριά του στον Πρόεδρο της ηµοκρατίας, ο Υπατος Αρµοστής της Σρι Λάνκα εξέφρασε την ελπίδα ότι οι συνοµιλίες που διεξάγονται για το Κυπριακό θα οδηγήσουν σε αµοιβαία αρµονία και θα αποβούν καρποφόρες για το καλό ολόκληρης της Κύπρου, ενώ παράλληλα, διαβίβασε επίσηµη πρόσκληση του Προέδρου της χώρας του στον πρόεδρο Χριστόφια για επίσκεψη στη Σρι Λάνκα στο εγγύς µέλλον µε σκοπό, όπως είπε, την περαιτέρω εδραίωση των δεσµών φιλίας και συνεργασίας µεταξύ των δύο χωρών. Κινδυνεύει µε κατάρρευση η µονή Αποστόλου Ανδρέα Χριστιανισµού. «Οσοι αγαπάµε τη µονή να βρούµε τρόπους να συνεργαστούµε προτού δούµε ερείπια», τόνισε ο πρόεδρος του ΗΣΥ. Ο πρόεδρος της Ε ΕΚ Γιαννάκης Οµήρου µιλώντας για το ίδιο θέµα τόνισε ότι η θέση της Ε ΕΚ είναι ότι πρέπει να προχωρήσουν οι προσπάθειες για αναστήλωση του Αποστόλου Ανδρέα, επισηµαίνοντας πως αυτό αποτελεί ένα θέµα στο οποίο «πρωτεύοντα λόγο θα πρέπει Το ψευδοκράτος επιρρίπτει ευθύνες στην κυπριακή Εκκλησία να έχει η Εκκλησία, αφού πρόκειται για µοναστηριακή περιουσία, η Κυβέρνηση και τα αρµόδια τµήµατα και τα Ηνωµένα Εθνη». Για βεβήλωση και ενσυνείδητη καταστροφή της πολιτιστικής µας κληρονοµιάς από τους Αττίλες, κάνει λόγο ο βουλευτής των Οικολόγων Γιώργος Περδίκης. «Οχι µόνο ο Απόστολος Ανδρέας αλλά όλα τα µνηµεία να τεθούν υπό την εποπτεία των Ηνωµένων Εθνών και να προχωρήσει η αναστήλωση» εισηγείται ο βουλευτής των Οικολόγων. Επί του θέµατος, αρνήθηκε να τοποθετηθεί ο υπουργός Παιδείας Ανδρέας ηµητρίου, δηλώνοντας ότι «το θέµα δεν το χειρίζεται το υπουργείο Παιδείας». Κριτική ΗΣΥ για την ακρίβεια ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Ο «πολυδιαφηµιζόµενος Προϋπολογισµός της Κυβέρνησης για το 2009 δεν περιέχει κανένα µέτρο κατά της ακρίβειας, κανένα µέτρο στήριξης των µισθωτών που πλήττονται ανεπανόρθωτα από την ακρίβεια και κανένα µέτρο προστασίας των αγροτών», δήλωσε χθες ο Αντιπρόεδρος του ΗΣΥ Λευτέρης Χριστοφόρου. Ο κ. Χριστοφόρου, αφού επανέλαβε πως «το τελευταίο χρονικό διάστηµα ο τόπος πλήττεται ανεπανόρθωτα από την ακρίβεια», πρόσθεσε ότι «τις αιµατηρές συνέπειες της πληρώνουν οι Κύπριοι πολίτες και ιδιαίτερα οι µισθωτοί και οι καταναλωτές που αποδυναµώνονται τα εισοδήµατα τους», και ανέφερε πως ο Προϋπολογισµός «δεν προνοεί τίποτε για αυτό το µείζων θέµα που απασχολεί την καθηµερινότητα του Κύπριου πολίτη, ενώ σε άλλες χώρες ανάγεται σε πρώτο θέ- µα». «Αν πραγµατικά η κυβέρνηση, όπως διατείνεται, νοιάζεται για τους πολίτες να το αποδείξει ανταποκρινόµενη άµεσα στα αιτήµατα των γεωργοκτηνοτρόφων µας, του προσφυγικού κόσµου, των µισθωτών και γενικά των χαµηλών και µεσαίων εισοδηµατικών στρωµάτων του λαού, που σίγουρα επί δικής της διακυβέρνησης δεν περνούν τις καλύτερες µέρες», είπε καταλήγοντας ο Αντιπρόεδρος του ΗΣΥ. Εντυπωσιακά κέρδη στο ΧΑΚ ΚΥΠΡΙΑΚΟΣ τύπος ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Η συνάντηση του προέδρου της ηµοκρατίας ηµήτρη Χριστόφια µε τον Τ/κ ηγέτη Μεχµέτ Αλί Ταλάτ και το τι συζήτησαν στο πλαίσιο των απευθείας συνοµιλιών για το Κυπριακό, οι δηλώσεις του Επιτρόπου ιεύρυνσης Ολι Ρεν, η πρόθεση της εταιρείας που εµφιαλώνει το νερό Αγιος Νικόλας, παρτίδες του οποίου κρίθηκαν ακατάλληλες, να χρησιµοποιήσει το νερό αυτό για πότισµα δενδρυλλίων και οι κινητοποιήσεις των αγροτών είναι µερικά από τα θέµατα που προβάλλουν οι κυπριακές εφηµερίδες της Παρασκευής 19 Σεπτεµβρίου. Η «Αλήθεια» µε κύριο τίτλο «ιαδικασία λύσης» γράφει πως σύµφωνα µε πληροφορίες της εφηµερίδας, ο Πρόεδρος της ηµοκρατίας ηµήτρης Χριστόφιας και ο Τ/κ ηγέτης Μεχµέτ Αλί Ταλάτ συµφώνησαν στην εξαντλητική συζήτηση όλων των διαφωνιών τους µέχρι τελικής κατάληξης, εγκαταλείποντας την τακτική του παραµερισµού των διαφωνιών και της µεταπήδησης σε άλλα θέµατα. «Η Μάχη» στο κύριο της θέµα µε τίτλο «Στων αγροτών την ολόµαυρη ράχη...η Κυβέρνηση παίζει παιχνίδια µονάχη» γράφει πως αναπόφευκτες πρέπει να θεωρούνται πλέον οι δυναµικές κινητοποιήσεις των ανοµβριόπληκτων αγροτών, αφού όπως όλα δείχνουν άλλα ποσά συµφώνησαν στις διαβουλεύσεις τους µε το Υπουργείο Γεωργίας για τις αποζη- µιώσεις - ενισχύσεις και άλλα τελικά τους δίνουν. Ο «Πολίτης» µε κύριο τίτλο «Ποτίστε δέντρα µε Αγ. Νικόλαο» γράφει πως το πότισµα δενδρυλλίων στη Λεµεσό σκέφτεται η εταιρεία που εµφιαλώνει το νερό Αγιος Νικόλαος, παρτίδες του οποίου κρίθηκαν ακατάλληλες και αποσύρεται από την αγορά. Σε έρευνα που έκανε η εφηµερίδα, όπως γράφει, διαπίστωσε ότι, σε αρκετές περιπτώσεις οι µπουκάλες µε το ακατάλληλο νερό δεν έχουν κατεβεί από τα ράφια µικρών, κυρίως, υπεραγορών. Αλλού αναφέρει πως στην έδρα του Συµβουλίου της Ευρώπης, το Στρασβούργο, θα έχουν κατά πάσα πιθανότητα την επόµενη πρόσωπο µε πρόσωπο συνάντησή τους στις 30 Σεπτεµβρίου οι ηµήτρης Χριστόφιας και Μεχ- µέτ Αλί Ταλάτ. Η «Σηµερινή» στο κύριο της θέµα µε τίτλο «Καρκινοβατούν οι απευθείας συνοµιλίες» γράφει πως απογοητευτικά είναι µηνύµατα από τις απευθείας συνο- µιλίες Χριστόφια - Ταλάτ. Οι δυο ηγέτες βρίσκονται ακόµη στην αφετηρία. «Ο Φιλελεύθερος» στο κύριο του θέµα µε τίτλο «Ζητά κράτος και...τα ρέστα» γράφει πως θέσεις που προάγουν το διαχωρισµό εξακολουθεί να προτάσσει και να προωθεί κατά τις διαπραγµατεύσεις η τουρκική πλευρά. Η «Χαραυγή» στο κύριο της θέµα µε τίτλο «Συνέπεια αξιώνει ο Πρόεδρος» γράφει πως για τον Πρόεδρο της ηµοκρατίας µετρούν οι δεσµεύσεις που αναλαµβάνει ο κ. Ταλάτ στο τραπέζι των συνοµιλιών και η συνέπεια που θα δείξει µέχρι τέλους προκει- µένου να φθάσουµε σύντοµα σε λύση. Η αγγλόφωνη «The Cyprus Weekly» γράφει στο κύριο της θέµα µε τίτλο «Χρειαζόµαστε κοινή γλώσσα» πως ο Πρόεδρος Χριστόφιας δήλωσε ότι οι συνοµιλίες µπορεί να µην οδηγήσουν πουθενά εκτός εάν οι δυο πλευρές βρουν κοινό έδαφος για µια λύση στο Κυπριακό. ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Εντυπωσιακή αύξηση κατέγραψαν χθες οι δείκτες στο κυπριακό Χρηµατιστήριο, ακολουθώντας το κλίµα ευφορίας που επικρατεί στις διεθνείς αγορές µετά την απόφαση της αµερικανικής κυβέρνησης για κατάρτιση σχεδίου για αντι- µετώπιση της χρηµατοπιστωτικής κρίσης, που ταλανίζει τις τράπεζες. Με τις τραπεζικές µετοχές να ενισχύονται από 4% µέχρι και 7%, ο Γενικός είκτης πραγµατοποίησε άλµα 6,32% στις 2.481,22 µονάδες, ενώ ο είκτης FTSE/CySE 20 κατέγραψε θεαµατική άνοδο της τάξης του 6,19%, στις 851,04 µονάδες, Ο όγκος συναλλαγών διαµορφώθηκε στα 4,32 εκατοµµύρια ευρώ. Οσον αφορά τους επιµέρους χρηµατιστηριακούς είκτες, η Κύρια Αγορά σηµείωσε άνοδο 6,44%, ο τοµέας των Τραπεζών ενισχύθηκε κατά 6,64%, ο τοµέας των Ξενοδοχείων παρουσίασε σηµαντική άνοδο σε ποσοστό 6,59%, η Παράλληλη Αγορά ενισχύθηκε κατά 1,72%, η Εναλλακτική Αγορά κέρδισε 1,15% και ο τοµέας των Επενδυτικών αυξήθηκε κατά 0,47%. Το µεγαλύτερο αγοραστικό ενδιαφέρον προσέλκυσαν οι τίτλοι της Μαρφίν Λαϊκής Τράπεζας µε 1,79 εκ. ευρώ (άνοδος 5,82%), της Τράπεζας Κύπρου µε 1,42 εκ. ευρώ (άνοδος 7,43%), της Ελληνικής Τράπεζας µε 0,56 εκ. ευρώ (άνοδος 4,43%) της Alliance Inter. Reinsur. µε 0,07 εκ. ευρώ (χωρίς µεταβολή) και της CTO µε 0,06 εκ. ευρώ (άνοδος 5%). Από τις µετοχές που έτυχαν διαπραγµάτευσης, 30 κινήθηκαν ανοδικά, 13 καθοδικά και 25 παρέµειναν αµετάβλητες. Ο αριθµός συναλλαγών ανήλθε στις

10 10 Μικρές Αγγελίες ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 20- ΚΥΡΙΑΚΗ 21 ΣEΠTEMΒΡΙΟΥ2008 Zητούνται Yπάλληλοι ιπλωµατούχος ΛOΓIΣTPIA/HΣ µε πείρα ή χωρίς για πλήρη απασχόληση σε ΛOΓIΣTIKO ΓPAΦEIO στην ASTORIA. Σοβαρό και ευχάριστο περιβάλλον. Mισθός αναλόγως των προσόντων, καλά benefits. Tηλ. (718) ή στείλτε βιογραφικό στο φαξ (718) /11596/09-26 KYPIA ελληνίδα, σοβαρή και υπεύθυνη ως εσωτερική, 5-6 µέρες την εβδοµάδα, για να βοηθά ηλικιωµένη κυρία, να κάνει ελαφρές οικιακές δουλειές και να µαγειρεύει. Περιοχή MERRICK, L. I. Aπαραίτητη πράσινη κάρτα και social security. Mισθός ικανοποιητικός. Περιοχή MERRICK, LONG ISLAND. Tηλ. (516) /14595/09-23 ZAXAPOΠΛAΣTHΣ µε πείρα για πλήρη απασχόληση. Πολύ καλές αποδοχές για τον κατάλληλο. Περιοχή ASTORIA. Tηλ. (917) /12314/09-26 OFFICE in ASTORIA seeks full-time ASSISTANT for general office duties include paying bills, type letters on microsoft word and computer knowledge. Please fax resume (718) or call (917) or (917) /267/09-24 ΣEPBITOPOI/EΣ και TAMIAΣ πεπειρα- µένοι για πλήρη απασχόληση σε DINER στην ASTORIA. Tηλ. (718) ζητήστε κο. Aργύρη /2796/09-25 GRILLMAN πεπειραµένος για πλήρη απασχόληση. Αποταθείτε προσωπικά στο NEPTUNE DINER, Αstoria Βlvd., Αstoria, ΝΥ /7641/09-24 KYPIA σοβαρή που είναι µόνη της και θέλει να µετακοµίσει στο όµορφο KENTAKY µεγάλη ευκαιρία. Θα συντροφεύει ηλικιωµένη κυρία και θα βοηθά λίγο στα οικοκυρικά. Mισθός και δωρεάν διαµονή. Για πληρ. τηλ. (502) ή (502) /16407/09-24 RECEPTIONIST/ΓΡΑΜΜΑΤΕΑΣ για µερική απασχόληση σε λογιστικό γραφείο στην ASTORIA. Πρέπει να µιλά άπταιστα ελληνικά και αγγλικά. Τηλ. (646) ή /7448/09-26 SECRETARY για πλήρη απασχόληση σε ETAIPEIA MAPMAPΩN στην ASTORIA. Aπαραίτητη γνώση Quick Books. Tηλ. (718) /8276/09-26 MANAGER experienced for a full time position in a DINER in UPPER E. SIDE, MANHATTAN. Please call (516) or fax resume to (212) /1964/09-25 SUBCONTRACTORS (EPΓOΛABOI) για layout, framing and sheetrock εργασία. Aπαραίτητη πείρα. Tηλ. µεταξύ 9π.µ.- 5µ.µ. στο (347) /15478/09-24 UPPER EAST SIDE MANHATTAN couple seeking Greek NANNY for immediate start. Experience necessary and references required. Must be fluent in Greek. Contact (917) /16359/10-03 COUNTER PERSON, female or male with restaurant experience for full time position in a restaurant in VALLEY STREAM area, L.I. For information call (917) /16326/09-23 GRILLMAN πεπειραµένος και EXPEDITER για πλήρη απασχόληση σε εστιατόριο µε µεγάλη πελατεία στο LONG BEACH, L.I. Kαλός µισθός για τους κατάλληλους. Tηλ. (516) ή (646) /15516/09-20 KYPIA Eλληνίδα σοβαρή και υπεύθυνη για να βοηθά στην ανατροφή των παιδιών της οικογένειας, στα οικιακά και µαγειρική. Περιοχή GREAT NECK, L.I. Πρέπει να µιλά αγγλικά, να οδηγεί και να έχει δικό της αυτοκίνητο. Tηλ. (516) ζητήστε Tοµ /64/09-20 Ζητείται υπεύθυνο, φιλικό, δίγλωσσο ΑΤΟΜΟ, µε καλή γνώση computer για πλήρη απασχόληση στον «ΕΘΝΙΚΟ ΚΗ- ΡΥΚΑ». Καλός µισθός, ασφάλεια υγείας και πολλά άλλα οφέλη. Ζητήστε την κ. Βέτα στο τηλ. (718) /2/09-30 DRIVERS WANTED Zητούνται O HΓOI πεπειραµένοι. Πρέπει να έχουν καθαρή TLC άδεια οδηγήσεως και να µιλούν Aγγλικά. Iατρική περίθαλψη. Tηλ. (718) µεταξύ 8:00π.µ.- 4:00µ.µ /13357/10-25 O «E.K.» ζητά ΠΩΛHTPIEΣ/ΠΩΛHTEΣ συνδροµών για την ελληνική και αγγλική του έκδοση. Προϋπηρεσία σε πωλήσεις χρήσιµη αλλά όχι απαραίτητη. Βασικός µισθός, ποσοστά και ασφάλεια υγείας. Ελαστικό ωράριο. Τηλεφωνήστε στο (718) και ζητήστε την κ. Βέτα. Aποστείλατε βιογραφικό στο e- mail: ή στο φαξ (718) /09-30 Zητούν εργασία KYPIA σοβαρή και υπεύθυνη αναλαµβάνει την φροντίδα µικρών παιδιών στο στο σπίτι τoυς στις περιοχές Manhattan, Astoria και Queens. ιαθέσιµες συστάσεις. Λογικές τιµές. Zητ. κα. Σπυριδούλα (718) , µιλήστε ελληνικά /9702/09-20 Γραφεία Ευρέσεως Εργασίας APOLLO EMPLOYMENT AGENCY, INC th Ave (31st St), 2nd Flr New York, NY (212) (7 γραµµές τηλεφώνου) Bill Patsis Ώρες γραφείου 5:30 π.µ.-5:00 µ.µ. Σάββατο 7:00 π.µ.-12:30 µ.µ. Παίρνετε οποιοδήποτε τρένο και κατεβαίνετε στην 34η οδό. Το µεγάλο ελληνικό γραφείο ευρέσεως εργασίας για όλα τα επαγγέλµατα στην Νέα Υόρκη και εκτός µε διαµονή, σε γραφεία, εστιατόρια, εργοστάσια, οικοδοµές, γκαράζ, κλπ. 37/12-31 ΑTLAS ΕΜPLOYMENT AGENCY, INC. 125 East 23rd Street, Suite 403, (µεταξύ Park & Lexington Ave.), New York, New York Tηλ.:(212) Fax: (212) Το πιο υπεύθυνο γραφείο ευρέσεως εργασίας εντός και εκτός Νέας Υόρκης. ουλειές σε Εστιατόρια κ.λ.π., στη Νέα Υόρκη και σε 12 άλλες πολιτείες. (Room & Board). Ωρες γραφείου 7:00 π.µ.-5:00 µ.µ. Σάββατο 8:00 π.µ.-12:00 µ. Zητήστε τον Ντίνο ή Νίκο. 8692/12-31 EMPLOYMENT AGENCIES TIMES SQUARE 1133 Broadway (26th St.,) (Rm 1308) Manhattan (212) /1 QUEENS PLAZA Crescent St. (Rm 706) L.I.C., NY (718) /4 Fax: (718) ύο γραφεία που ειδικεύονται στα: RESTAURANTS, CONSTRUCTIONS, FAC- TORIES, OFFICES, HOTELS, CAMPS, CLUBS, κλπ. Εντός και εκτός Νέας Υόρκης. Τηλεφωνήστε: ΝΙΚΟ, ΜΑΡΙΑ, ΚΡΗΤΗ ή ΙΦΙΓΕΝΕΙΑ Eνοικιάσεις ιαµερισµάτων JACKSON HEIGHTS STUDIO/ IAMEPIΣMA κατάλληλο για ένα εργαζόµενο άτοµο. Oχι καπνιστής. Oχι κατοικίδια. Συστάσεις απαραίτητες. Tηλ.(718) , ζητήστε τη Freda ή τον Jimmy /2603/09-20 Eνοικιάσεις Γραφείων LONG ISLAND CITY εντός των γραφείων του EΘNIKOY KHPYKA ενοικιάζoνται ΓPAΦEIA σε άριστη κατάσταση µε απλετο φως. Για πληρ. ζητήστε τη κ. Bέτα (718) /01/09-30 Πωλήσεις Eπιχειρήσεων MEΓAΛH EYKAIPIA! DOWNTOWN BINGHAMPTON, NY Tούβλ. κτίριο 16,000 τ.π., αποτελούµενο από RESTAURANT+7 IAMEPIΣ- MATA. Eπιχείρηση καθιερωµένη για 35 χρ. µε άδεια ποτού, 220 καθ., πλήρως εξοπλισµένο µε πρόσφατη γενική ανακαίνιση. Πωλ. επιχείρηση και ακίνητο $1,200,000. υνατότητα χρηµατοδότησης. Tηλ. ιδιοκτήτη κο. Xρήστο (607) /15359/09-27 MONMOUTH COUNTY: AAA T KEY RESTAURANT πρόσφατα ανακαινισµένο µε άδεια ποτού, σε Hi-way. PASSAIC CTY, NJ: 3 RESTAURANT, µε άδεια ποτού, εξαιρ. δρόµος µε µεγάλη κίνηση µε abundant NY/NJ traff, counts. NORTHERN, NJ: RESTAURANT 6,000 τ.π. µε άδεια ποτού, σε δρόµο µε 2 φανάρια και µεγάλη κυκλοφορία. UNION CTY, NJ: DINER, περ. Hi-Way µε εκλεκτό κόσµο, 150 καθ. και µεγάλο πάρκινγκ. Πολλά άλλα restaurants. Tηλεφωνήστε µας, έχουµε πολλές προσφορές! JC KAPAS REAL ESTATE CO. (201) /16363/09-27 SOUTHERN, NJ on busy Highway succesfull ethnic RESTAURANT for 25 years, grossing approx. $900,000 yearly. Open 7 days a week for lunch and dinner. Business, equipment and real estate $800,000. Option large beautiful home next door for rent or sale. Tel. (856) ask for Christos or Christina /15688/10-17 ΕΥΚΑΙΡΙΑ ΓΙΑ ΕΠΕΝ ΥΣΗ 5,000 τ.π., πρόσφατα ανακαινισµένο upscale BAR/RESTAURANT στο BUCKS COUNTY, PA, σε προνοµοιούχα περιοχή, 2 µίλια από το Tpke, ένα µίλι από τα Route 1 και 95. Πλήρως επιπλωµένο και εξοπλισµένο. Αδεια ποτού, bar µε 40 καθίσµατα και φούρνο για pizza (tiled). Για ραντεβού τηλ. ιδιοκτήτη (215) /16348/10-03 KAΛEΣ EYKAIPIEΣ! 1)DINER, LONG ISLAND: Eβδοµ. εισπρ. $30-$31,000. Πωλείται µε ή χωρίς το ακίνητο. 2)DINER,N.J.:Eβδοµ. εισπρ. $30-32,000. Πωλείται µε ή χωρίς το ακίνητο. 3)Mικρό COFFEE SHOP, LONG ISLAND: Eβδοµ. εισπρ. $9,000. Kαλή λίστα, χα- µηλό ενοίκιο. 4)COFFEE SHOP, LONG ISLAND: Eβδοµ. εισπρ. $17,000. 5)COFFEE SHOP, BRONX: Eβδοµ. εισπράξεις $17,000. Xαµηλό ενοίκιο. 6)DELI, QNS: Eβδοµ. εισπρ. $14-15,000. 7)FAST FOOD, LONG ISLAND: Eβδοµ. εισπρ. $10-11,000. NICHOLAS BUSINESS BROKER (718) /13372/10-09 EYKAIPIEΣ!!! COFFEE SHOP, BROKLYN: 10 χρ. λίστα, καθαρά $14-15,000/εβδοµ. T. $285,000. FAST FOOD, QUEENS: 10 χρ. λίστα, ενοίκ. $2,300, εβδοµ. εισπρ. $10-11,000, ανοιχτό 5 1/2 µέρες. T. $225,000, προκατ. $100,000. FAST FOOD, BROOKLYN: 12 χρ. λίστα, εβδοµ. εισπρ. $12-13,000, ενοίκιο. $1,800. T. $225,000. Προκ. $100,000. FAST FOOD, QUEENS: Eνoίκιο $2,500 µε τους φόρους, εβδοµ. εισπ. $15-16,000, κλείνει νωρίς. T. $325,000, προκατ. $130,000. FAST FOOD, BRONX: Eβδοµ. εισπ. $17,000. Eνοίκιο $1,700. Eλληνοαµερικάνικο FAST FOOD, PARK SLOPE: 20 χρ. λίστα. Eβδοµ. $15,000. T.$250,000. Προκ. $100,000. PETER BUSINESS BROKER (646) /847/12-31 ΝΕW ENGLAND LOCATIONS 1)FAST FOOD/SEAFOOD, πάνω στη θάλασσα και σε κοινοτικό πάρκο, 1/2 ώρα βόρεια της Bοστώνης: 15 καθ., 1,000τπ., καλύτερες προοπτικές εάν προστεθεί pizza. Kέρδος πάνω από $80,000 για 6 µήνες. Eπιχείρ. και ακίνητο $350,000. 2)PIZZERIA/FAST FOOD για 40 χρόνια:on Rte 16, Watertown,MA 1,500τπ. µε ευρύχ. κουζίνα, ενοίκιο $1,650, 15 χρ. λίστα. Πωλ. επιχ. για $175,000 µε προκαταβολή $100,000. Great location!!! 3)PIZZERIA/FAST FOOD µε delivery: Σε κεντρ. δρόµο, 1,500τπ., ανεξ. κτίριο αν. 6 µέρες, µεγάλο πάρκιγκ, diner rm µε 22 καθ., εβδοµ. εισπρ.$11,000, εν. $2,200, λίστα 20 χρ., Eπιπλέον $15,000 ετήσιο κέρδος από lottery. Πωλ. επιχείρ. $279,000. Προκατ. το 1/2. 4)PIZZERIA-REST.: Cape Cod, MA, κεντρ. δρόµος (Rte 6a). Kαθιερ. επιχ. για πολλά χρ. Free standing bldg, περίπου 3,000τπ. Πάρκιγκ 40 αυτοκ., 90 καθ., full liquor license. Πωλ. επιχείρηση και κτίριο $799,000. Πιθανή δανειοδότηση από πωλητή µε καλή προκαταβολή. 5)FASTFOOD/SEAFOOD, CAPE COD, MA: Πάνω στο Rt 28, εποχιακή επιχείρηση, 5-6 µήνες. Kαθιερωµένο για 25 χρ., καλή περ. µεγάλο πάρκιγκ, ανεξ. κτίριο, εισπρ. $625,000 τη σεζόν, 70 καθ. dining rm και 70 καθ. µε ώραίο patio και τέντες. Eνοίκ. $5,000/µην. Πωλ. επιχείρηση $350,000, µε 1/2 προκατ. OLYMPIC GROUP REALTY (508) / (508) Nassos G. Prapas Owner/Broker /623/12-31 EYKAIPIEΣ!!! 1)PIZZA/SUBS+ MAΓAZI +καιν. IA- MEPIΣMA 3 υπν., WILLIMANTIC, CT: Aπό pizza κάνει $8,000 εβδ εισπρ. Iδιος ιδιοκτ. για 14 χρόνια. T. $525,000 µε προκαταβολή $100,000 για επιχείρηση και ακίνητο. 2)PIZZA/REST./PUB, GROTON,CT : Πωλ. µε το ακίνητο+2.3 acres ή µόνο η επιχείρηση. Eβδ εισπρ. $16,000. T. για όλα $1,350,000. Προκατ. $300K. Iδιοκτήτης χρηµατοδοτεί. 3)PIZZA/SUBS: Πλησίον WORCESTER, MA. Eβδοµ. εισπρ. $15,000 από pizza + εισόδ. από 4 MAΓAZIA + 2 ΓPAΦEIA. T. $350,000 για επιχείρηση και $650,000 για ακίνητο. 4)PIZZA/REST: Πλησίον MARLBORO, MA. Eβδοµ. εισπρ. $20,000 χωρίς delivery. 125 καθ. Aδεια ποτού και parking. T. $450,000. Προκαταβολή $200,000. 5)SUBS/ROAST BEEF: PORTSMOUTH, NH. Eβδοµ. εισπρ. $10,000 χωρίς delivery. 10χρ. λίστα. T.$250,000. Προκαταβολή $150,000. 6)RESTAURANT (Family style) with PUB, CT: Eβδοµ. εισπρ. $15,000, 140 καθ., 20 χρ. λίστα, plenty pkg. Zητούν $225,000. Προκαταβολή $80,000. 7)ΕΣΤΙΑΤΟΡΙΟ περιοχή WORCESTER, MA, ετήσιος τζίρος $1.5Μ, 180 καθίσµ., PKG 100 αυτοκ. Ζητούν $ µε τα µισά προκαταβολή. ιατίθεται προς πώληση και το ακίνητο. Ιδιοκτήτης χρηµατοδοτεί. Listings wanted, New England area We have buyers JIM PAPPAS R.E. (617) /438/12-31 CENTRAL PENNSYLVANIA RESTAURANT: Eξαιρ., πολύ γνωστό και καθιερωµένο µε την ίδια οικογένεια πάνω από 50 χρ., πάνω από 300 καθ. µε banquet rms & catering. 16,000+τ.π. Πωλ. επιχείρηση, εξοπλισµός, ακίνητο και άδεια ποτού $1,695,000. ΕΣΤΙΑΤΟΡΙΟ, κεντρική γωνία σε φανάρι, οικόπεδο 5.6 acres, 300 πόδια πρόσοψη σε υψηλής κυκλοφορίας οδική αρτηρία. 8,000+ τ.π. κτίριο. Πωλείται η επιχείρηση, εξοπλισµός, ακίνητο και οικία. Τ. $2,600,000. RESTAURANT/BAR πολύ γνωστό, καλά εγκαταστηµένη και µε σταθερή πελατεία επιχ. Προνοµιούχα τοποθεσία, υψηλές εισπράξεις. Κτίριο 6,800 τ.π., χωράει 260 καθίσµατα. Bar/dining, αίθουσα για εκδηλώσεις. Πωλείται επιχείρηση, εξοπλισµός, άδεια ποτού και ακίνητο. Τ. $1,800,000. DINER,πολύ καλή γωνία µε κανονική κυκλοφορία, 3,500 τ.π. κτίριο, οικόπεδο 0.75 acres. 134 καθ., πάνω από 25 χρόνια επιχείρηση. Πωλ. επιχείρηση, εξοπλισµός και ακίνητο. Τ. $1,250,000. SUPERMARKET/STRIP CENTER FOR SALE. 10,881 τ.π., plaza, ανακαινίστηκε το Πωλούνται supermarket µε πολύ καλές εισπράξεις, επιχείρηση laundrymat και άλλα ακίνητα µε εισόδηµα από ενοίκια. Τ. $2,400,000. DINER σε κεντρική οδική αρτηρία, 3,000 τ.π. και 145 καθίσµατα. Πωλείται η επιχείρηση, εξοπλισµός, ακίνητο και οικία. Τ. $775,000. Επιπλέον, πωλούνται 2 οικόπεδα 1.51 acres συνολικά, µε εισόδηµα. Τ. για όλα $1,000,000. HOTEL/REST. SITE: Eξαιρ. περ., µεγ. U.S. Rte, 1/2 µίλι από PA Tpke, µεταξύ καιν. Marriott Countyard & Country Inn& Suites, +/-6 acres, 52,000+αυτοκ. την ηµέρα. Iδανική περ. για για rest. ξενοδοχείο κ.λπ. ιαθέσιµη άδεια ποτού. T.$2,500,000. COMMERCIAL REALTY GROUP, INC. (717) Zητήστε τον TOM MAΛΛIOΣ, Broker 2040RE/321/12-31 Legal Notices/Liquor License Notice is hereby given that a license, #TBA has been applied for by Eire Corp. d/b/a The Tap House to sell beer, wine and liquor at retail in a restaurant. For on premises consumption under the ABC law at Austin Street Forest Hills, NY /10592 Πωλήσεις Oικοπέδων SOUTHOLD, L.I. WATER FRONT OIKOΠE O 1/3 acre.tιµή $450,000. Για πληρ. τηλ. (516) Πωλήσεις Οικιών /16398/09-20 BAY RIDGE 90 s Next to Shore Road, Luxurious detached HOME, sun flooded 7 rooms, 2 1/2 baths, granite floors with radiant heat, beautiful finished basement with bathroom and sauna, oversized private driveway, garage in yard. MANY MANY AMENITIES! $1,300,000. Mr. Harry/ ALPINE REALTY th Ave, Brooklyn, NY (718) /16406/10-11 BEECHHURST, NY CO-OP, στον τελευταίο όροφο µε καταπληκτική θέα στη θάλασσα, 2 υπνοδ., 1 λουτρό, καιν. κουζίνα, βεράντα που µπορείτε να χρησιµοποιήσετε όλο το χρόνο, πάρκινγκ, θυρωρός. Kατοικίδιο είναι δεχτό. Πρέπει να το δείτε. Tιµή $435,000. Tηλ. µόνο οι σοβαρά ενδιαφερόµενοι (718) , µιλήστε αγγλικά /16410/09-20 MANHATTAN CONDOS πολυτελείας µε εξαιρετική θέα Xαµηλά κοινόχρηστα 10 χρ. απαλλαγή φόρων, βάσει του νόµου 421-A licensed Real estate Broker Πολύ καλές τιµές! ASTORIA/DITMARS: OIKIA 2 οικογ., 4+3 δωµ.+τελ. υπόγ. T.$649,000. EAST ELMHURST, ΟΙΚΙΑ 2 οικογ. των 5 και 3 δωµ., γκαράζ για 2 αυτοκίνητα, 2 µπαλκόνια, πολύ ωραίο κήπο. Τ. $ ASTORIA, 30th Ave: ΟΙΚΙΑ 2 οικογ., 6+6+τελειωµένο υπόγειο, γκαράζ 2 αυτοκινήτων. T.$779,000. Eάν σκέφτεστε να πουλήσετε το ακίνητο σας, τηλεφωνήστε µας για Free Market Analysis. Eπίσης εάν έχετε διαµέρισµα προς ενοικιάση τηλ. Eλέγχουµε το credit και income των ενοικιαστών. Tηλ.: (718) Peter Zikos/ Broker-Owner ΕXPERTISE REALTY Steinway St., Astoria, NY /14857/12-19 Περιοχή BAY RIDGE: δυόροφο ακίνητο µε επαγγελµατικό χώρο. Tιµή $1.150M BROOKLYN, BAY RIDGE: Kτίριο πολυτελούς κατασκευής µε ανσασέρ. T. $3.5M ASTORIA/AST. BLVD: ΠΟΛΥΚΑΤΟΙΚΙΑ µε 38 διαµερίσµατα Studio. T. $2.850M ΑSTORIA-L.I.C., ΠΟΛΥΚΑΤΟΙΚΙΑ 25 διαµ., είσοδηµα $ Τ $3.8Μ. MANHATTAN, BRONX & BROOKLYN: υπάρχουν πολυκατοικίες και ξενοδοχεία για µετατροπή. Προσοχή σοβαροί επενδυτές µόνο. Aν ενδιαφέρεστε για REO properties in Bulk, τηλεφωνήστε µας! διαθέτουµε µεγάλο αριθµό. κατευθείαν από τις τράπεζες. Portfolio Reo s. ΠPOΣOXH: Για τις πωλήσεις σας στην Eλλάδα, αποταθείτε στο γραφείο µας. ιαθέτουµε πολλά άλλα ακίνητα. Tηλ.: (718) Fαχ: (718) Κινητό: (646) TIFFANY PAPAZAFIROPOULOS ΒROKER/PROPERTY MANAGER /10925/12-31 HICKSVILLE,NY: IΠΛOKATOIKIA ανεξάρτ., 6 υπνoδ., 5 λουτρά, EIK, τελειωµ. υπόγειο, γκαράζ, patio, εξαιρετ. κατάσταση. T.$759,000 Kalliope Barlis (646) /16229/09-22 Marilyn Economou Vice President Top Agent GLEN COVE,NY: Θέα στη θάλασσα, MONOKATOIKIA ανεξάρτ., 4 υπν., 4 1/2 λουτρά, EIK, attic, οικόπ. 269X153, πισίνα, γκαράζ 2 αυτoκ. T.$1,199,999. Tηλ. (516) , ext Cell. (516) /16298/09-27 ASTORIA-30th Ave area: EΠAΓΓEΛMA- TIKOΣ XΩPOΣ κατάλληλος για ιατρικό ή κοινοτικό κέντρο, επιφάνεια 3,750τ.π. Παραδίδεται µε κεντρικό κλιµατισµό. T.$1,700,000. CONDO 2 υπνοδ., ντούµπλεξ. ιαµέρισµα 2 υπνoδ. στον A όροφο και στούντιο στο υπόγειο. T. $465,000. ASTORIA/UPPER DITMARS, GARDEN BAY MANOR: Γωνιακό IAM. CONDO, βλέπει στο πάρκο, 2 υπνοδ., ευρύχωρo, φωτεινό. T. $385,000. ASTORIA, Newtown Ave. area: EΠAΓ- ΓEΛMATIKOΣ XΩPOΣ µε έγκριση για ιατρικό ή κονοτικό κέντρο ή γραφεία συλλόγου, 3,000τ.π. Eνοίκιο $6.000 τον µήνα. ASTORIA/UPPER DITMARS: IAM. CONDO, B όροφος µε θέα στο πάρκο. γων., ευρύχωρο, φωτεινό, 1 υπν., ξύλινα (δρύινα) πατώµατα, πλυντήριο/στεγνωτήριο ρούχων και πλυντήριο πιάτων, T.$345,000. Tηλ. έχουµε το κλειδί! ASTORIA/UPPER DITMARS, BARCLAY GARDENS: IAM. CONDO 820τπ., 2 υπνοδ., εξαιρ. κατάστ., πλυντήριο/στεγνωτήριο, κοινόχρηστα $328/µήνα. T. $460,000. ASTORIA/SHORE TOWER: IAMEPI- ΣMA CONDO ενός υπν. µε µπαλκόνι και ξύλινα πατώµατα, πάρκιγκ για 1 αυτοκίνητο. T.$430,000. ΖΗΤΟΥΝΤΑΙ ΣΠΙΤΙΑ ΠΡΟΣ ΠΩΛΗΣΗ ΚΑΙ ΙΑΜΕΡΙΣΜΑΤΑ ΠΡΟΣ ΕΝΟΙΚΙΑΣΗ! ΕΛΕΓΧΟΥΜΕ ΤΟ CREDIT ΤΩΝ ΕΝΟΙΚΙΑΣΤΩΝ! ΑΝΑΛΑΜΒΑΝΟΥΜΕ ΤΙΣ ΑΙΤΗΣΕΙΣ ΣΑΣ ΓΙΑ ΤΟ ANEIO & ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΤΟΥ ΑΚΙΝΗTOY ΣΑΣ! GLOBAL CITY REALTY, INC., B way, Suite 207, Astoria, NY (718) /1369/12-31 LONG ISLAND EAST MEADOW: Oικία 2 οικογενειών, 1ος όροφος σαλόνι, µεγ. κουζίνα, 2 υπνοδωµ., πλήρες λουτρό, 2ος όροφος σαλόνι, eating kitchen, 2 υπνοδωµ., πλήρες λουτρό. Τελειωµένο υπόγειο µε εξωτερική είσοδο, γκαράζ, florida room, µεγ. οικόπεδο. T. $ PLAINVIEW - Expanded Ranch, σαλόνι, τραπεζαρία, 5 υπνοδωµ., 2 λουτρά, υπόγειο. T. $ PLAINVIEW: Oικία Cape, 4 υπνοδωµ., 2 λουτρά, τελειωµένο υπόγειο µε ξεχωριστή είσοδο γκαράζ, κοντά σε όλα. T.$ BETHPAGE - Oικία Rranch, άριστη κατάσταση, 3 υπνοδωµ., καινούργια κουζίνα, καινούργιο λουτρό, τελειωµ. υπόγειο µε λουτρό. T. $ BETHPAGE: Oικία high Ranch µητέρας/κόρης, σαλόνι, τραπεζαρία, 4 υπνοδ., 2 λουτρά, γκαράζ. T. $ HICKSVILLE: Oικία split level, άριστη κατάσταση, σαλόνι, τραπεζ., formal dining room, eating kitchen, 3 υπνοδωµ., 2 λουτρά, τελειωµένο υπόγειο, µεγάλο καθιστικό, T. $ ιαθέτουµε πολλές άλλες οικίες FULL MORTGAGE DEPARTMENT ΚΑΙΤΗ ΦΩΚΑ ALPHA REALTY (516) , (516) MEΣΙΤΗΣ ΑΣΤΙΚΩΝ ΣΥΜΒΑΣΕΩΝ ΑΘΗΝΑ Σύνορα Αιξωνής-Γλυφάδας, µοναδικής αρχιτεκτονικής νεόδµητη µαιζονέτα 2ου-3ου, 198τµ. Πολυτελής κατασκευής, υψηλών προδιαγραφών διακοσµητικά στοιχεία σε ένα ανεπανάληπτα µινιµαλιστικό και λίαν εντυπωσιακό αποτέλεσµα λουσµένο στο ηλιακό φως. Μπαλκόνια µεγάλα µε µοναδική θέα. Για απαιτητικούς αγοραστές τιµή ευρώ 2225Re/35/12-31 Μαυροµιχάλη 85, Εξάρχεια, Αθήνα Τηλ.: Κιν.: Fax: ΙΩΑΝΝΗΣ ΡΟΥΣΣΟΣ Σύρος, Κάτω Μάννα 333 Κρήτη, Ηράκλειο - Τυµπάκι Τηλ.: Κιν.: WHITESTONE: IΠΛOKATOIKIA +WALK-IN IAM., τούβλ., ανεξ., 4 υπνοδ., σαλόνι τραπεζ., κουζινες, 4 λουτρά, jacuzzi, πολύ καλή κατάστ. T. $1,099,000 WHITESTONE: IΠΛOKATOIKIA τούβλ., ανεξ. µε 2 διαµ. των 6 δωµ.,3 υπνοδ., 2 λουτρών έκαστο, τελειωµ. υπόγ., γκαράζ. T. $1,288,000. WHITESTONE:MONOKATOIKIA τούβλ., ηµιαν., άριστη κατάστ., σαλόνι, τραπεζ., µεγ. κουζ. µε βεράντα 3 υπνοδ., 1 1/2 λουτρό, τελειωµένο ηµιυπόγειο µε µπάνιο & κουζ., µε πατώµατα από γρανίτη/κεραµεικά, γκαράζ. Τ. $675,000 BAYSIDE: MONOKATOIKIA, ανεξάρτ., τελείως ανακαιν., µεγάλη κουζ., τραπεζαρία, σαλόνι µε τζάκι, 4 υπνοδ., 3 λουτρά, τελειωµ. υπόγειο, γκαράζ. T. $748,000 LITTLE NECK: MONOKATOIKIA τούβλ., ανεξ., τύπου Cape, οικόπ. 40X100, R32 zoning, 4 υπνοδ., σαλόνι, τραπεζαρία, κουζίνα, 2 λουτρά. T. $749,000 MARINA STAR ESTATES 981 Main St., New Rochelle, NY BRONXVILLE po CONDO πολυτελείας µε 2 υπνοδ., 2 λουτρά, µεγάλο masterbedroom, πλυντήριο/στεγνωτήριο µέσα στο διαµ., εσωτερική και εξωτερική πισίνα/lounge area, fitness room, sauna, µπαλκόνι. Iδιωτική περιοχή, πάρκιγκ για 2 αυτοκίνητα και χώρος για επισκέπτες, περπατάτε για το τρένο. T. $429,000. MAPINA MANO, Westchester Cty Real Estate Expert! Tηλ. (914) ΚΑΛΑΒΡΥΤΑ ΟΙΚΟΠΕ Ο 800 τ.µ, περιφραγµένο, στον συνοικισµό Αγ. Βαρβάρα µέσα στον Ιστορικό η- µο των Καλαβρύτων µε θέα κυριολεκτικά πανοραµική του υπέροχου τοπίου. Ιδανικές διαστάσεις, οικοδοµούνται 400 τµ νοµίµως, κατάλληλο και για µίνι επιδοτούµενη πανσιόν στο κέντρο της κοµώπολης. Τ ευρώ Ελλάδα - Σύρος Μέγας Γιαλός Υπερπολυτελή λιθόκτιστη Μεζονέτα 264τ.µ. σε οικόπεδο 380τ.µ. µε γκαράζ και πισίνα. 150µ από την παραλία µε Θέα προς Πάρο και Αντίπαρο. Χαµάµ, χώρο γυµναστηρίου, κήπος, εσωτερική ψησταριά λιθόκτιστο Bar & BBQ. Εγκατάσταση Ήχου σε όλο το σπίτι ευρώ. Σύρος Βάρη παραλία Φάµπρικα Πωλούνται αυτόνοµες κατοικίες από 50τ.µ. έως 100τ.µ. µε πανοραµική θέα τη θάλασσα και 50µ. µόνο από αυτήν. Άψογης κατασκευής, σχεδίου και αισθητικής. CENTURY 21 PAPALAS REALTY NORTHERN BLVD., FLUSHING, NY (718) εχόµαστε AMERICAN EXPRESS, VISA, MASTER CARD και DISCOVER για αγγελίες, διαφηµίσεις και συνδροµές (718) AA:084/ ΙΚΙΕΣ - ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΙΣ BAYSIDE: OIKIA 2 οικογ., τούβλ., σε ωραία περιοχή µε walk-in και 2 διαµ. των 5 δωµ., έκαστο, τελειωµ. υπόγ. και γκαράζ. T.$879,000. FLUSHING: OIKIA 8 οικογ., καιν., 4 διαµ. ενός υπνοδ. και 4 διαµ. των 2 υπνοδ., πάρκιγκ για 5 αυτοκίνητα. Tenants pay all utilities. Τ. $2,480,000. DOUGLASTON: MONOKATOIKIA, οικοπ. 60X95., Colonial, µεγ. κουζ., σαλόνι, τραπεζ., fam. rm µε τζάκι και 1/2 λουτρό, 4 υπν. και 2 λουτρά στον B όρ., τελειωµένο υπόγειο. T. $899,000. FRESH MEADOWS: 2 OIKIEΣ των 5 οικογ. εκάστη, τούβλ., άριστη κατάστ., 8 διαµ. ενός υπνοδ. και 2 διαµ. 2 υπνοδ., υπόγ., πάρκιγκ για 3 αυτοκ. T.$1,180,000 εκάστη. ΕΝΟΙΚΙΑΖΟΝΤΑΙ MAΓAZIA: QUEENS & LONG ISLAND, σε κεντρικούς δρόµους, κατάλληλα για εστιατόρια, τραπεζα και άλλες επιχειρήσεις. Eνοίκια από $3,000 και άνω. 43 ASTORIA/BROADWAY/45th ST: Kαιν. OIKIA 3 οικογ. µε 6 δωµ., 3 υπνοδ., 3 λουτρά+6 δωµ., 3 υπνοδ., 2 λουτρά+ 5 δωµ., 2 υπνοδ., υπόγειο, γκαράζ, χώρος πάρκιγκ 2 αυτοκ. T.$1,300,000. ASTORIA:OIKIA 2 οικογ. τούβλ., ηµιανεξ., διαµ. 6 δωµ. ντούµπλεξ µε 2 λουτρά+διαµ. ενός υπνοδ., πάρκιγκ. Zoning R6B. T. $789,000. ASTORIA, 35 Ave./31 St.: IΠΛOKA- TOIKIA τούβλ., 4+4 δωµ., υπόγειο. T.$699,000 ASTORIA/DITMARS: CO-OP IAM. 4 δωµ., 2 υπνοδ., σε καλή κατάσταση. T.$249,000. ASTORIA/STEINWAY/DITMARS: CO-OP 2 δωµ., ενός υπνοδ., σε καλή κατάσταση. T.$199,000. ***************** ΖΗΤΟΥΜΕ ΣΠΙΤΙΑ ΓΙΑ ΠΩΛΗΣΗ ΕΧΟΥΜΕ ΤΟΥΣ ΠΕΛΑΤΕΣ!!! Πωλήσεις Οικοπέδων 22221RE/45/12-31 ASTORIA Περιοχή BROADWAY, ΟΙΚΟΠΕ Ο 35Χ85 Τ.Π., zoning R5. BAYSIDE ENOIKIAZETAI καινούργιο εµπορικό KTIPIO, από 1,000-20,000τπ. Tηλεφωνήστε µας! IRENE MIHALIOS R.E th St., Astoria, NY. (718) /71/12-31 ORIENT SOUND FRONT ΟΙΚΟΠΕ Ο µιας acre, σε λόφο, µε απεριόριστη θέα στις ακτές του Connecticut. Πεντακάθαρη παραλία. Περιοχή µε πολλούς Ελληνες. Υλοποιήστε τα όνειρά σας. Πρέπει να το δείτε. Ο ιδιοκτήτης βιάζεται. Τ. $1,299,000. MLS# Pamela Paynter Broker G.R.I., R.S.P.S. (631) /9668/10-11 Εργολάβοι KREOS CONSTRUCTION,CORP. INTERIOR REMODELING PLUS Tεχνικό συνεργείο µε 20 χρόνια πείρα, αναλαµβάνει µε συνέπεια και ειλικρίνεια, εσωτερικές ή εξωτερικές εργασίες στο µαγαζί, στο σπίτι ή στο γραφείο σας. Κάθε οικοδοµική εργασία, µικρή ή µεγάλη. Υπόγεια, κουζίνες, µπάνια, δωµάτια. Αλλαγές, επισκευές, νέες ρυθµίσεις. General Construction. Bάψιµο, brick, stucco, παράθυρα, τσιµέντα. XAMHΛΕΣ ΤΙΜΕΣ!!! FREE ESTIMATES/FULLΥ NSURED ωρεάν τηλέφωνο (718) ΦΑΞ:(718) /7125/10-16 Αρχιτέκτονες ΑΡΧΙΤΕΚΤΟΝΙΚΟ & ΟΙΚΟ ΟΜΙΚΟ ΓΡΑΦΕΙΟ, ΣΤΗΝ ΑΣΤΟΡΙΑ 30 χρόνια πείρα µε το BUILDING DEPT. Εκδόσεις αδειών, permits & C of O Approval and Permits 3-5 days Remove violations Νοµιµοποιήσεις υπογείων Ολων των ειδών οι οικοδοµικές εργασίες, µικρές ή µεγάλες. Βοηθάµε στην εξασφάλιση δανείου για ανέγερση οικιών, ανακαινίσεις ή επιχειρήσεις. Αναλαµβάνουµε τις ίδιες εργασίες και εκτός Νέας Υόρκης. Αναλαµβάνουµε οικονοµοτεχνικές-νοµικές συµβουλές για αξιοποίηση ακινήτων (oικοπέδων-κτιρίων) στην Ελλάδα. Εκδοση οικοδοµικών αδειών και κατασκευή κτιρίων. ΤΙΜΕΣ ΑΣΥΝΑΓΩΝΙΣΤΕΣ/FREE CONSULTATION ΝΙΚΟΣ ΜΑΡΟΥ ΑΣ th Avenue, Astoria, NY (718) /8597/12-31 LABROS ARCHITECT Α ΕΙΟΥΧΟΣ ΑΡΧΙΤΕΚΤΩΝ, N.Y. STATE 20 χρόνια πείρα µε το Bldg Dept. Εκδόσεις αδειών, Permits, Cof O RENOVATIONS l VIOLATIONS ΕΙ ΙΚΟΤΗΣ: CAFES, DELIS, RESTAURANTS, BARS, DINERS (πάνω από 120 restaurants) Νοµιµοποιήσεις υπογείων APPROVALS σε 3-4 ηµέρες RESIDENTIAL COMMERCIAL ΛΥΣΕΙΣ ΣΕ ΥΣΚΟΛΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ ΤΙΜΕΣ ΑΣΥΝΑΓΩΝΙΣΤΕΣ ΩΡΕΑΝ ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ (718) /2415/12-31 ικηγόροι JIMMY C. SOLOMOS Αδειούχος ΝΥ & CT ΑΤΥΧΗΜΑΤΑ ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΙΚΕΣ ΥΠΟΘΕΣΕΙΣ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΕΣ ΥΠΟΘΕΣΕΙΣ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΚΟ ΙΚΑΙΟ ΠΟΙΝΙΚΕΣ ΙΩΞΕΙΣ Oµιλούµε Eλληνικά. Υπηρεσίες 24 ώρες το 24ωρο. Επισκέψεις κατ οίκον ή στο νοσοκοµείο. ωρεάν συµβουλές στο δωρεάν τηλ. (888) Βroadway, Astoria, NY Tηλ. (718) /11032/12-31 [ \ ΜΙΚΡΕΣ ΑΓΓΕΛΙΕΣ ΙΑΦΗΜΙΣΕΙΣ ΣΥΝ ΡΟΜΕΣ ΑΓΟΡΑ ΒΙΒΛΙΩΝ (718) th Street, L.I.C., N.Y ΕΥΤΕΡΑ-ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ: 9:00π.µ.-5:30µ.µ. ΚΥΡΙΑΚΗ: 10π.µ.-3µ.µ.

11 ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 20 - ΚΥΡΙΑΚΗ 21 ΣEΠTEMΒΡΙΟΥ 2008 ΜΙΚΡΕΣ ΑΓΓΕΛΙΕΣ/ΚΟΙΝΩΝΙΚΑ ΚOULIKOURDIS & ASSOCIATES PETER J. KOULIKOURDIS Member of NY, NJ, CT & DC Bars. Αναλαµβάνουµε: ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟΥΣ ΕΡΓΑΤΙΚΑ ΑΤΥΧΗΜΑΤΑ ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣIΤΙΚΑ METANAΣΤΕΥΤΙΚΑ ΕΚΠΡΟΣΩΠΗΣΗ ΣΤΟ ΙΚΑΣΤΗΡΙΟ (Criminal / Municipal) ΧΡΕΩΚΟΠΙΕΣ (Bankruptcy) Hackensack, NJ Tel. (201) Bronx, NY. Tηλ.: (718) /1949/ ALFA LEGAL SERVICES ΑΙΚΑΤΕΡΙΝΗ & ΣΤΑΜΑΤΙΟΣ ΣΦΥΡΟΕΡΑΣ ΙΚΗΓΟΡΟΙ 30 χρόνια πείρα ΣΥΜΒΟΛΑΙΑ για ΕΛΛΑ Α ΠΛΗΡΕΞΟΥΣΙΑ / ΕΞΟΥΣΙΟ ΟΤΗΣΕΙΣ ΓΟΝΙΚΕΣ ΠΑΡΟΧΕΣ / ΩΡΕΕΣ ΙΑΘΗΚΕΣ ΕΛΛΑ ΑΣ & ΝΕΑΣ ΥΟΡΚΗΣ ΕΙ ΙΚΟΤΗΤΑ στα ΚΛΗΡΟΝΟΜΙΚΑ ΗΜΟΣΙΕΥΣΕΙΣ ΙΑΘΗΚΩΝ (Νέα Υόρκη και Ελλάδα) ΜΕΤΑΦΡΑΣΕΙΣ ΕΠΙΚΥΡΩΜΕΝΕΣ ΑΤΥΧΗΜΑΤΑ Προσοχή!!! έν χρειάζεται να µεταβείτε στην Ελλάδα για να τακτοποιήσετε τα κληρονοµικά & περιουσιακά σας. Όλα τα συµβόλαια για αποδοχές κληρονοµιάς, γονικές παροχές, αγορές, πωλήσεις κ.λ.π., γίνονται εδώ Ave., Astoria, NY Tηλ.: (718) Fax: (718) /85/ ιανοµές Πετρέλαια Πωλήσεις στην Eλλάδα /8828/10-15 ΠΟΥΛΑΤΕ Ή ΑΓΟΡΑΖΕΤΕ ΤΗΛΕΦΩΝΗΣΤΕ ΜΟΥ ΡΟΥΛΑ ΑΓΓΕΛΙ Η GRI, CRS Associate Broker Τηλ.: Κιν.: Γλυφάδα Κάτω οροφοδιαµέρισµα 1ου ορόφου 135 τµ µε 3 υ/δ, µπάνιο, wc, µεγάλες βεράντες, αυτόνοµη θέρµανση, πάρκιν και αποθήκη. Γλυφάδα Άνω διαµέρισµα 103 τ.µ 1ου ορόφου, 7 ετών διαµπερές µε θέα σε πάρκο, 2υ/δ, αποθήκες, πάρκιν, συναγερµό, τζάκι, αυτόνο- µη θέρµανση, α/c. (κωδ: 0713 ΕΖ) Βούλα 50 µέτρα από την παραλία και το κέντρο, διαµέρισµα 1ου ορόφου 82 τµ µε 2 υ/δ, 1 µπάνιο, µεγάλο σαλόνι, αποθήκη. AA:099/17-10 ΝΕΟΣ ΒΟΥΤΖΑΣ (ΡΑΦΗΝΑ) πωλούνται ωραιότατες νεόδµητες (2008) οικίες µεζονέτες, από 110 µ2 190 µ2, µε full extra κατασκευές, κήποαυλή,parking, κ.λ.π. Για ανάλυση φωτό σχέδια γράψτε µας: Loizos Alex, Loizos Group International Real Estate, 59 Panepistimiou Avenue, 10564, Athens Greece. Tel: Fax : Web: A/A/102/09-23 MAINAΛON APKA IAΣ Aγροτικό τεµάχιο 17,852τ.µ., κείµενο στην κτηµατική περιφέρεια της κοινότητος, θέση KAPAΓIANNOYΛEΣ. Eίναι επίπεδο και περιβάλλεται από 2 δρό- µους δηµόσιους και ασφαλτοστρωµένους, απέχει από την Tρίπολη 10 χλµ., τα πλησιέστερα χωριά απέχουν και από τους 2 δρόµους 2 χλµ. άβια και Xρυσοβίτσι. Για πληρ. τηλ. (210) , ζητ. κυρία Mπαρουξή /01/09-30 ΞΕΝΟ ΟΧΕΙΑΚΗ ΜΟΝΑ Α, σύγχρονη (hotel-bar-restaurant-pool), στην νήσο ΛΕΥΚΑ Α, στο πιο τουριστικό σηµείο. Λειτουργεί Α.Ε, πωλεί το 42% των µετοχών της σε επενδυτή. Σίγουρη πελατεία και εισπράξεις, µε κέρδη διασφαλισµένα. Για ανάλυση φωτό σχέδια γράψτε µας:loizos Alex, Loizos Group Interna tional Real Estate, 59 Panepistimiou Avenue, 10564, Athens Greece. Tel: Fax: Web: Ενοικιάσεις Αυτοκινήτων στην Ελλάδα A/A101/09-22 Ενοικιάζουµε αυτοκίνητα από το 1968 σε όλους τους τύπους. Αυτόµατα και συµβατικά. Εβδοµάδα 195 ευρώ, ΜΗΝΑΣ 650 ευρώ Τηλ.: AA85/10-15 MG ΦΘΗΝΑ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΑ MG ΕΝΟΙΚΙAΖΟΝΤΑΙ ΟΛΟΚΑIΝΟΥΡΓΙΑ ΑΥΤΟΚIΝΗΤΑ Με ειλικρίνεια, µε σεβασµό και αγάπη προς την Οµογένεια Τηλ.: Fax.: Α/Α: 048/09-30 PRICELIST 2008 EUROPEAN CAR RENTAL Ενοικιάσεις αυτοκινήτων σε ΟΛΗ την Ελλάδα ΑΘΗΝΑ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ ΒΟΛΟ ΤΡΙΚΑΛΑ ΚΟΖΑΝΗ - ΚΡΗΤΗ Πολύ µεγάλες προσφορές σε καινούρια αυτοκίνητα για την περίοδο 11 Σεπτ. ως 31 εκ. 11 ΩΣ 30 ΣΕΠΤ. 10 OKT-31 EK. PICANTO (city car) 1.0cc HYUNDAI ACCENT 1.4cc HYUNDAI MATRIX 1.6cc HYUNDAI MATRIX 1.6cc AUTO VW PASSAT/HYUNDAI ELANDRA auto1.6cc AUDI A4 1.6cc/BMW AUDI A6 1.8cc AUTO MERCEDES E200 or BMW JEEP TUCSON 2.0cc JEEP SANTA FE 2.7cc AUTO JEEP CHEROKEE 3.7cc AUTO BMW X5-GRAND CHEROKEE 3.0cc AUTO JAGUAR S TYPE 3.0cc AUTO PORSCHE CAYENNE 3.2cc AUTO HAMMER H2 AUTO MERCEDES S-350 AUTO Minimum Rental = 7 Days Στις παραπάνω τιµές περιλαµβάνονται: Παραλαβή / παράδοση στο αεροδρόµιο Ελ. Βενιζέλος ( ) Μικτή ασφάλεια Οδική βοήθεια Νοµική προστασία Φροντίδα ατυχήµατος Ελεύθερα χιλιόµετρα ΦΠΑ Όλα τ αυτοκίνητα διαθέτουν: AC, Air Bag, ABS, Radio CD Τηλ , Φαξ Κιν Κος Πάνος ΑΠΟ 1 ΟΚΤ. ΩΣ 31 ΜΑΡΤ. ΩΡΟ 1 ΗΜΕΡΑ Web Sites: & Kάθε 7 Ηµέρες Ενοικίασης NEW LIMO SERVICE AROUND GREECE Transfers από το αεροδρόµιο Ελ.Βενιζέλος προς το ξενοδοχείο και προς όλους τους προορισµούς Private Tours µε οδηγό από την Αθήνα σε όλα τα αξιοθέατα εντός και εκτός Αττικής. Προσφορά στο νησί της ΣΚΙΑΘΟΥ { Mamma mia the movie (island)} ΙΑΚΟΠΕΣ ROOMS APPARTMENTS MAISONETTES Special Offers Για όλη την σαιζόν για ζευγάρια & οικογένειες από 2 έως 6 ατόµων. A/A-73/10-19 ΠΡΟΒΛΕΨΕΙΣ ΕΛΕΝΑ ΧΕΙΡΟΜΑNΤΕΙΑ ΚΑΦΕΜΑΝΤΕΙΑ ΛΕΕΙ ΤΟ ΠΑΡΕΛΘΟΝ ΙΑΒΑΖΕΙ ΤΟ ΠΑΡOΝ ΚΑΙ ΤΟ ΜΕΛΛΟΝ ΒΟΗΘΑ ΣΕ ΟΛΑ ΣΑΣ ΤΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ ΕΡΩΤΙΚΑ, ΓΑΜΟΥ, ΠΑΙ ΙΩΝ ΦΕΡΝΕΙ ΚΑΛΗ ΤΥΧΗ ΙΩΧΝΕΙ ΤΗΝ ΚΑΚΟΤΥΧΙΑ ΤΗΛΕΦΩΝΗΣΤΕ ΓΙΑ ΡΑΝΤΕΒΟΥ ΣΗΜΕΡΑ (718) Court Street, Brooklyn, NY ΙΚΗΓΟΡΟΣ ΧΑΡΙΛΑΟΣ ΗΜΗΤΡΟΠΟΥΛΟΣ Mob: ΣΥΜΒΟΛΑΙΟΓΡΑΦΟΣ ΜΑΡΙΑ Θ. Α ΑΜΑΚΟΥ ΗΜΗΤΡΟΠΟΥΛΟΥ Mob: To γραφείο αναλαµβάνει ΚΑΘΕ ΦΥΣΕΩΣ δικηγορικές υποθέσεις και συµβολαιογραφικές πράξεις στην Ελλάδα (π.χ. δικαστήρια, κτηµατολόγιο, περιουσιακά, κληρονοµικά, συµβόλαια, αγορές, γονικές παροχές, πληρεξούσια κ.λπ.) Αγησιλάου 72 (2ος όροφος), Σπάρτη Λακωνίας Τηλ./Fax: ΜΝΗΜΟΣΥΝΟ Με τη συµπλήρωση τριών ετών από το θάνατο του πολυαγαπηµένου µας συζύγου, πατέρα και παππού ΗΜΗΤΡΙΟΥ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΥ ΤΣΙΝΤΟΛΑ (ΜΙΜΙS TSINTOLAS) από τη Τρίπολη Αρκαδίας τελούµε µνηµόσυνο στoν Kαθεδρικό Ναό της Αγίας Σοφίας, 36th St., και Massachusetts Ave., Washington, DC, την Κυριακή 21 Σεπτεµβρίου 2008 και ώρα 10:00 π.µ, για την ανάπαυση της ψυχής του. ΟΙ ΤΕΘΛΙΜΜΕΝΟΙ: Η σύζυγος ΕΛΕΝΗ ΤΣΙΝΤΟΛΑ Τα παιδιά Dr. ΜΙΝO και ΦΩΤΕΙΝΗ ΟΙΚΟΝΟΜΙ Η RANDEL και ΚΑΣΣΑΝ ΡΑ JOHNSON ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣ και SUΖANNE ΤΣΙΝΤΟΛΑ Dr. ΧΡΙΣΤΟΦΙΛΟΣ και DEBORAH ΤΣΙΝΤΟΛΑ Τα εγγόνια ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ, ΗΜΗΤΡΙΟΣ και ΜΑΡΙΑ ΟΙΚΟΝΟΜΙ Η LAUREN και GEORGE JOHNSON CHARLES ΤΣΙΝΤΟΛΑΣ ΑLEXA, JACK και NICΚ ΤΣΙΝΤΟΛΑΣ Τα ανίψια και οι λοιποί συγγενείς και φίλοι εδώ και στην Ελλάδα. Μέντιουµ/Αστρολόγοι /11038 ΜΝΗΜΟΣΥΝΟ Με την συµπλήρωση ενός έτους από το θάνατο της πολυαγαπηµένης µας συζύγου, µητέρας, γιαγιάς, προγιαγιάς, αδελφής, νύφης και εξαδέλφης AYΓEPINHΣ APΓYPOY από την Eρείκουσα Kερκύρας τελούµε µνηµόσυνο στον Iερό Nαό της Aγίας Mαρκέλλας, 1960 Jones Ave N., Wantagh, NY, τηλ. (516) , την Kυριακή 21 Σεπτεµβρίου 2008 και ώρα 11:00 π.µ, για την ανάπαυση της ψυχής της. ΟΙ ΤΕΘΛΙΜΜΕΝΟΙ: O σύζυγος HMHTPIOΣ APΓYPOΣ Tα παιδιά AΓAΘH και ΓEΩPΓIOΣ KATEXHΣ ANAΣTAΣIA και IONYΣIOΣ MANEΣHΣ ΣOΦIA και ΣΠYPOΣ KATEXHΣ Tα εγγόνια, τα δισέγγονα Tα αδέλφια, H κουνιάδα Tα εξαδέλφια και οι λοιποί συγγενείς εδώ και στην Ελλάδα /15886 MENTIOYM κ.λιτσα Αναλαµβάνω κάθε πρόβληµα που σας απασχολεί, Οικογενειακό, αισθηµατικό, επαγγελµατικό, αποτυχίες, κακό µάτι και εχθρούς. Λύνω µάγια. Σµίγω πρόσωπα. Eπαναφέρω χαµένα πρόβληµατα. Απόλυτη εχεµύθεια Τηλεφωνήστε για πληροφορίες. Mιλώ ελληνικά (347) FLUSHING, NEW YORK 4355 MNHMOΣYNO Mε τη συµπλήρωση ενός έτους από το θάνατο του πολυαγαπηµένoυ µας συζύγου, γιού, πατέρα, αδελφού, γαµπρού, κουνιάδου, θείου, ανιψιού, εξάδελφου και φίλου ANTΩNIOY MANEΣH από την Eρείκουσα Kερκύρας τελούµε µνηµόσυνο στον Iερό Nαό της Aγίας Mαρκέλλας, 1960 Jones Ave N., Wantagh, NY, τηλ.: (516) , την Kυριακή 21 Σεπτεµβρίου 2008 και ώρα 11:00 π.µ., για την ανάπαυση της ψυχής του. ΟΙ ΤΕΘΛΙΜΜΕΝΟΙ: Η σύζυγος NINA MANEΣH H µητέρα AΓΓEΛIKH MANEΣH Tα παιδιά CARMELO and ELISA MANEΣH SPIROS and LYNN MANEΣH MAPIA και XPHΣTOΣ KAΣIMHΣ Tα εγγόνια του ΣAMANTHA and HALEEY S. MANEΣH ANAΣTAΣIOS XP. KAΣIMHΣ VALENTINA C. MANEΣH Tα αδέλφια KΩNΣTANTINOΣ και EΛENH MANEΣH ANAΣTAΣIA και ONOYΦPIOΣ APΓYPOΣ XPYΣOYΛA και ΣΠYPOΣ KATEXHΣ IONYΣHΣ και ANAΣTAΣIA MANEΣH AIKATEPINH MANEΣH Oι πεθεροί Oι κουνιάδοι Tα ανίψια, οι θείοι, οι θείες, τα εξαδέλφια και οι λοιποί συγγενείς και φίλοι εδώ και στην Ελλάδα. Directions to the church from NYC, Astoria, Queens: Take the Long Island Expressway East or Grand Central Parkway to the Northern State Parkway or the Southern State Parkway to the antaghparkway South. Take exit W5E to Sunrise Highway. Make a right on Sunrise Highway going East and make left to the first traffic light, which Wantagh Avenue. Make another left immediately after the train underpass (Wantagh RR Station) unto Brooklyn Avenue. McDonalds restaurant is on the corner. The Church is on the right hand side, approximately 200 yards behind McDonalds Rest. AÛÙÚÔÏfiÁÔ Rosana Προικισµένη µε το χάρισµα της µαντείας και της ονειροκριτικής. Ειδικεύεται στην τράπουλα ταρώ, την καφεµαντεία, διαβάζει φωτογραφίες, βοηθά µε προβλήµατα άγχους, κατάθλιψης, διαζυγίων και ερωτικών σχέσειων th St., Apt.1B Jackson Heights, Queens, NY (718) /15886 APXIEPATIKO ΜΝΗΜΟΣΥΝΟ Με τη συµπλήρωση ενός έτους από το θάνατο του πολυαγαπηµένου µας συζύγου, πατέρα, παππού, αδελφού, θείου και φίλου IΩANNH MAΛΛIOY Aρχοντα του Πατριαρχείου και επί πολλά έτη πρόεδρος της κοινότητας του Aγίου Eλευθερίου στο Mανχάταν από το Kωσταράζι Kαστοριάς τελούµε µνηµόσυνο στον Iερό Nαό του Aγίου Eλευθερίου, 359 West 24th St., New York, NY, τηλ. (212) , την Kυριακή 21 Σεπτεµβρίου 2008 και ώρα 10:00 π.µ., για την ανάπαυση της ψυχής του. Tης αρχιεατικής θείας λειτουργίας προστεί ο επίσκοπος Φασιανής κ. ANTΩNIOΣ. ΟΙ ΤΕΘΛΙΜΜΕΝΟΙ: H σύζυγος ΓΛYKEPIA MAΛΛIOY Tα παιδιά ρ. AΘANAΣIOΣ και MAPIA MAΛΛIOY XPHΣTOΣ και AΛEΞAN PIA MAΛΛIOY Tα εγγόνια IΩANNHΣ-BAΣIΛEIOΣ και ZΩH Tα αδέλφια Tα ανίψια τα εξαδέλφια και οι λοιποί συγγενείς και φίλοι εδώ και στην Eλλάδα /15847

12 12 ΚΟΙΝΩΝΙΚΑ ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 20- ΚΥΡΙΑΚΗ 21 ΣEΠTEMΒΡΙΟΥ2008 MNHMOΣYNO Mε την συµπλήρωση 40 ηµερών από τον θάνατο της πολυαγαπηµένης µας συζύγου, µητέρας, γιαγιάς, προγιαγιάς, αδελφής και θείας MNHMOΣYNO Mε την συµπλήρωση ενός έτους από το θάνατο της πολυαγαπηµένης µας συζύγου, µητέρας, γιαγιάς, κόρης, αδελφής, νύφης και θείας MNHMOΣYNO Mε την συµπλήρωση ενός έτους από το θάνατο του πολυαγαπηµένου µας πατέρα, παππού, αδελφού και θείου EΣΠOINAΣ ΓIAMΠIΛH από τις Kηπουριές Xίου τελούµε µνηµόσυνο στον ιερό ναό του Tιµίου Σταυρού, th Ave., Whitestone, NY 11358, την Kυριακή 21 Σεπτεµβρίου 2008 και ώρα 10:30 π.µ., για την ανάπαυση της ψυχής της. ΟΙ ΤΕΘΛΙΜΜΕΝΟΙ: O σύζυγος ΓEΩPΓIOΣ ΓIAMΠIΛHΣ Tα παιδιά MAPIA και EYΣTPATIOΣ ΠAΠA HMHTPOΠOYΛOΣ EIPHNH και ΣTEΛIOΣ ΨAPIANOΣ Tα εγγόνια ΓIANNHΣ και ΣTAMATIA ΠAΠA HMHTPOΠOYΛOY ΓIANNHΣ και AN PONIKH ΨAPIANOY ANNA και AN PEAΣ MAΛAΦHΣ EYΦPOΣYNH ΠAΠA HMHTPOΠOYΛOY Tα 4 δισέγγονα Tα αδέλφια Tα ανίψια και οι λοιποί συγγενείς εδώ και στην Ελλάδα. *************************************** Eφυγες µάνα µας γλυκειά και πήρες τις χαρές µας, και άφησες ένα κενό για πάντα στις καρδιές µας. H µνήµη σου µανούλα µας αξέχαστη θα µείνει, στις πληγωµένες µας καρδιές ο πόνος δεν θα σβήνει. Σου λέγαµε µανούλα µας ποτέ µην µας αφήσεις, κι άφησες τον πατέρα µας µε πόνο και µε θλίψη. Eίναι απαρηγόρητος µάνα µας ο πατέρας, σ αναζητά µανούλα µας τη νύχτα και τη µέρα Kάθε γωνιά στο σπίτι σου βλέπουµε την µορφή σου, νάχεις τα χέρια σου ανοιχτά να δίνεις την ευχή σου. Tα εγγόνια σου µανούλα µας θρηνούν το θάνατό σου, δεν θα ξεχάσουµε ποτέ τον λόγο τον καλό σου. Tους σταύρωνες που φεύγανε κι έδινες τις ευχές σου, πως θα ξεχάσουν µάνα µας τις όµορφες στιγµές σου. Λαφρύ νάναι το χώµα σου µάνα που σε σκεπάζει, στο µακρινό ταξίδι σου που πίσω δεν υπάρχει. Oι κόρες σου, Mαρία και Pένα /16303 EDNA KREATSOULAS τελούµε µνηµόσυνο στον ιερό ναό της Aγίας Tριάδος, 10 Mill Road, New Rochelle, NY 10804, την Kυριακή 21 Σεπτεµβρίου 2008 και ώρα 10:00 π.µ., για την ανάπαυση της ψυχής της. ΟΙ ΤΕΘΛΙΜΜΕΝΟΙ: O σύζυγος PETER KREATSOULAS Tα παιδιά COSTAS and THEODORA KREATSOULAS THEODORA and ANASTASIOS HAIRATIDIS IOANNA and PAUL JIMENEZ Tα εγγόνια PANAGIOTIS, ELENI, ADRIANNA ELIAS, PANAGIOTIS, ALEXANDROS and ISABELLA PAUL and EDIE H µητέρα ADELINA PEREZ Tα αδέλφια, οι κουνιάδοι Tα ανίψια και οι λοιποί συγγενείς εδώ και στην Eλλάδα /15911 ΜΝΗΜΟΣΥΝΟ Με τη συµπλήρωση 40 ηµερών από το θάνατο του πολυαγαπηµένου µας συζύγου, πατέρα, παππού, αδελφού και θείου XPHΣTOY KPEATΣOYΛA από την Xίο τελούµε µνηµόσυνο στον ιερό ναό της Aγίας Tριάδας, 10 Mill Road, New Rochelle, NY, την Kυριακή 21 Σεπτεµβρίου 2008 και ώρα 10:00 π.µ., για την ανάπαυση της ψυχής του. ΟΙ ΤΕΘΛΙΜΜΕΝΟΙ: Tα παιδιά KΩΣTAΣ και JENNIFER KPEATΣOYΛA ΘEO ΩPA και JAMES TUFTS Tα εγγόνια XPHΣTOΣ, ΣOYΛTANA, AΛEΞAN PA και NIKOΛAΣ KPEATΣOYΛAΣ ΣOYΛTANA και XPHΣTOΣ TUFTS Tα αδέλφια ΛOYΛA BENETOYΛIA EΦH KPEATΣOYΛA MATPΩNA AYΓOYΛA MAPIA και IΩANNHΣ MOΣXOBHΣ KΛEIO και MIXAΛHΣ KATΣIΓIΩPΓHΣ ΠANAΓIΩTHΣ KPEATΣOYΛAΣ Tα ανίψια Tα εξαδέλφια και οι λοιποί συγγενείς εδώ και στην Ελλάδα /15915 MNHMOΣYNO Mε την συµπλήρωση ενός έτους από το θάνατο του πολυαγαπηµένoυ µας συζύγου, πατέρα, παππού, προπάππου και αδελφού MNHMOΣYNO Mε τη συµπλήρωση ενός έτους από το θάνατο της πολυαγαπηµένης µας µητέρας, γιαγιάς, κουνιάδας, θείας και εξαδέλφης EΛENHΣ MANTZOYPA από τη Nέα Yόρκη µεγαλωµένη στη Kαστοριά τελούµε µνηµόσυνο στον Iερό Nαό της Aγίας Tριάδος, 20 Field Ave., Hicksville, NY 11801, την Kυριακή 21 Σεπτεµβρίου 2008 και ώρα 10:30 π.µ., για την ανάπαυση της ψυχής της. ΟΙ ΤΕΘΛΙΜΜΕΝΟΙ: Tα παιδιά ΠANAΓIΩTA MANTZOYPA HMHTPA και HΛIAΣ ΠATPIKHΣ Tα εγγόνια EYΣTAΘIOΣ και EΛENH H. ΠATPIKH H Nύφη NINA ΠETKANA O ανιψιός ρ. IΩANNHΣ. ΠETKANAΣ Tα εξαδέλφια ΣOYΛTANA και ΠANAΓIΩTHΣ ΓKETΣOΣ και οικογένεια και οι λοιποί συγγενείς εδώ και στην Eλλάδα /15042 Βιβλιοπωλείο Εθνικού Κήρυκα Τηλ. (718) Φαξ. (718) IΩANNH AEPAKH από τα Aνώγεια Mυλοποτάµου Kρήτης τελούµε µνηµόσυνο στον ιερό ναό της Aγίας Aικατερίνης και Aγίου Γεωργίου, rd St., Astoria, NY 11105, την Κυριακή 21 Σεπτεµβρίου 2008 και ώρα 10:00 π.µ., για την ανάπαυση της ψυχής του. ΟΙ ΤΕΘΛΙΜΜΕΝΟΙ: Η σύζυγος ΘEONYMΦH AEPAKH Tα παιδιά MIXAΛHΣ και EΛIΣΣABET AEPAKH ΦIΦIKA και ΛAMΠPOΣ ΣKAΛIΩTH MAPIA και HMHTPHΣ MANTZOΣ MATINA KAI ANTΩNHΣ ΣOΠAΣOY AKHΣ Tα εγγόνια ΘEONYMΦH, EIPHNH, IRENE, EYAΓΓEΛIA IONYΣHΣ και MONIKA, ΠETPOΣ, NIKOΣ Tα δισέγγονα Tα αδέλφια EIPHNH ΦIΛIΠΠAKH EΛENH BEΛIBAΣAKH Tα ανίψια και οι λοιποί συγγενείς και φίλοι εδώ και στην Ελλάδα. *********** Eυχαριστούµε το ιοικητικό Συµβούλιο και τα µέλη του Συλλόγου Kρητών Nέας Yόρκης MINΩΣ για τη συµπαράσταση τους στο βαθύ πένθος µας /1222 HMOY XPIΣTOΦOPOY από την Aσγάτα Kύπρου τελούµε µνηµόσυνο στον Iερό Nαό του Aρχάγγελου Mιχαήλ,, 108 Warner Ave., Roslyn Heights, NY 11577, την Kυριακή 21 Σεπτεµβρίου 2008 και ώρα 10:30 π.µ., για την ανάπαυση της ψυχής του. ΟΙ ΤΕΘΛΙΜΜΕΝΟΙ: Η σύζυγος EIPHNH XPIΣTOΦOPOY Tα παιδιά CHRISTAKIS CHRISTOFOROU GEORGE and GEORGIA CHRISTOFOROU COSTAS and JOANNE CHRISTOFOROU ANNA and STEVE MICHAILIDIS NANCY and GEORGE KOUSPOS Tα 9 εγγόνια και τα 4 δισέγγονα Tα αδέλφια KALYPSO CONSTANTINIDES FROSO POULAKAS και οι λοιποί συγγενείς και φίλοι εδώ και στην Kύπρο /15852 H οικογένεια που συµπαραστάθηκε και θα εξακολουθήσει να συµπαραστέκεται για πολλά ακόµα χρόνια στην Οµογένεια I ΙΟΚΤΗΤΗΣ IΕΥΘΥΝΤΗΣ ΤΕΛΕΤΩΝ Σαν καλοί γείτονες έχουµε βρεθεί στο πλευρό οικογενειών σε δύσκολες στιγµές και ευελπιστούµε ότι θα εξακολουθήσουµε να προσφέρουµε τις υπηρεσίες µας στην κοινότητα για πολλά ακόµα χρόνια Το πιο δηµοφιλές Γραφείο Τελετών της περιοχής IΕΥΘΥΝΤΗΣ ΤΕΛΕΤΩΝ

13 ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 20 - ΚΥΡΙΑΚΗ 21 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 2008 Ο Ρώσος Πρόεδρος κατηγορεί το ΝΑΤΟ για τη Γεωργία ΜΟΣΧΑ. («ΑΠΕ»). Ο πρόεδρος της Ρωσίας, Ντµίτρι Μεντβέντεφ, κατηγόρησε χθες το ΝΑΤΟ ότι «προκάλεσε» τη σύγκρουση µε τη Γεωργία, στις αρχές Αυγούστου και επανέλαβε ότι η Ρωσία δεν σκοπεύει να επιστρέψει στο σοβιετικό παρελθόν της. «Τι αποφάσισε το ΝΑΤΟ; Τι εγγυήθηκε; Απλώς προκάλεσε τη σύγκρουση, αυτό είναι όλο», δήλωσε ο Μεντβέντεφ, αναφερόµενος στον πόλεµο των πέντε ηµερών µεταξύ Γεωργίας και Ρωσίας. Ωστόσο, ο Ρώσος Πρόεδρος δεν διευκρίνισε πώς ακριβώς προκάλεσε το ΝΑΤΟ τη σύγκρουση. «Λένε συνεχώς ότι η Ρωσία θα δείξει τελικά το πραγµατικό πρόσωπό της (...) ότι θα υπερισχύσει το πιο χαρακτηριστικό καθεστώς της Ρωσίας, ένα καθεστώς αυταρχικό και δικτατορικό. Μας σπρώχνουν (...) πίσω από το σιδηρούν παραπέτασµα. Θα ήθελα να υπογραµµίσω ότι δεν είναι αυτός ο δρόµος µας. εν έχει κανένα νόηµα για εµάς να επιστρέψου- µε στο παρελθόν», τόνισε ο Μεντβέντεφ και αντιµετώπισε µε ειρωνεία τις δηλώσεις που έκανε την Πέµπτη η υπουργός Εξωτερικών των ΗΠΑ, Κοντολίζα Ράις, για τις ρωσοαµερικανικές σχέσεις: «Οι Αµερικανοί εταίροι µας λένε ότι θα συνεχίσουν να στηρίζουν τη Ρωσία, τους εκπαιδευτικούς, τους δικαστές... Θα είχε ενδιαφέρον να ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο θα υποδεχθεί σε πανηγυρική συνεδρίαση στις Βρυξέλλες, τον Οικου- µενικό Πατριάρχη κ. Βαρθολοµαίο, το µεσηµέρι της Τετάρτης 24ης Σεπτεµβρίου. Στο µεταξύ, σηµαντικά θέµατα που αναµένεται να απασχολήσουν την Ολοµέλεια την προσεχή εβδο- µάδα στις Βρυξέλλες είναι η δέσµη προτάσεων για τις θαλάσσιες µεταφορές µε στόχο την ενίσχυση της ασφάλειας στη θάλασσα και όπου παρατηρείται διαφωνία µε το Συµβούλιο των Υπουργών όσον αφορά ιδιαίτερα τις υποχρεώσεις του κράτους σηµαίας και την αστική ευθύνη. Επίσης, το πακέτο νοµοθετικών µέτρων για τις ηλεκτρονικές επικοινωνίες που θα ψηφίσει η Ολοµέλεια την Τετάρτη 24 Σεπτεµβρίου, όπου στόχος των προεινοµένων µέτρων είναι η ενίσχυση των δικαιωµάτων Νεκροποµπεία ΝΤΙΜΙΤΡΙ ΑΣΤΑΚΟΦ/ΑΣΟΣΙΕΪTΕΝT ΠΡΕΣ Ο Ρώσος πρόεδρος Ντµίτρι Μεντβέντεφ κατά τις χθεσινές του δηλώσεις στο Κρεµλίνο. µάθουµε τι σηµαίνει αυτό», είπε ο Μεντβέντεφ αναφερόµενος στο αµερικανικό πρόγραµµα προώθησης της ανάπτυξης της ρωσικής κοινωνίας. «Αν συνεχίσουν θα επιλέγουν και τους προέδρους µας» πρόσθεσε. Στο Ευρωκοινοβούλιο ο Πατριάρχης Βαρθολοµαίος των καταναλωτών και η προστασία της ιδιωτικής ζωής. Εξάλλου, η επιτροπή Πολιτισµού και Παιδείας µε έκθεση της προέδρου της, της Ευρωβουλευτού Κατερίνας Μπατζελή, προτείνει την ανακήρυξη του 2009 ως Ευρωπαϊκού Ετους ηµιουργικότητας και Καινοτοµίας. Οι ευρωβουλευτές θα ασχοληθούν ακόµη µε την καταπολέµηση της παχυσαρκίας ιδιαίτερα στα παιδιά, τη συγκέντρωση ιδιοκτησίας των ΜΜΕ και την αντιµετώπισή της, την ενίσχυση της γεωργίας στις ορεινές περιοχές, την πρόσβαση των ασθενών στην ιατροφαρµακευτική περίθαλψη σε άλλα κράτη µέλη της Ευρωπαϊκής Ενωσης, καθώς και µε τις προτεραιότητες του ΕΚ αναφορικά µε το νοµοθετικό πρόγραµµα και το πρόγραµµα εργασίας της Ευρωπαϊκής Επιτροπής για το John G. Litras FUNERAL DIRECTOR CORP. MAIN OFFICE Dahill Funeral Home th Street, Brooklyn, N.Y ΙΑΘΕΤΟΥΜΕ ΜΕΓΑΛΟ ΠΑΡΚΙΝΓΚ 24 HOUR PHONE (718) EDWARD SPARACIO, MANAGER ΑΙΘΟΥΣΕΣ ΤΕΛΕΤΩΝ ΣΕ ΟΛΟ ΤΟ BROOKLYN ΧΑΜΗΛΟ ΚΟΣΤΟΣ ΜΕΤΑΦΟΡΑΣ ΣΤΗΝ ΕΛΛΑ Α SERVICES AVAILABLE IN ALL COMMUNITIES Τοll free ΑΠΟΣΤΟΛΟΠΟΥΛΟΣ APOSTLE FAMILY FUNERAL DIRECTORS OF Funeral Home Inc Broadway, New York, N.Y (212) TOLL FREE GAPOSTLE Funeral Parlor Co. (718) SERVICES IN ALL LOCALITIES - LOW COST SHIPPING TO GREECE Το αρχαιότερο ελληνικό νεκροποµπείο στην υπηρεσία της Οµογένειας µε ειλικρίνεια και αξιοπρέπεια από το GREGORY, NICHOLAS & ANDREW Directors 83 LITRAS FUNERAL HOME ΕΛΛΗΝΙΚΟ ΓΡΑΦΕΙΟ ΤΕΛΕΤΩΝ Καθιερωµένο από την Οικογένεια LITRAS Για την πιό δύσκολη στιγµή της Ζωής. Οταν φεύγουν για το αιώνιο ταξίδι τα αγαπηµένα πρόσωπα, αποταθείτε στο Litras Funeral Home, που για 75 χρόνια εξυπηρετεί τον Ελληνισµό, µε πιστότητα και αξιοπρέπεια, ακολουθόντας µε κάθε λεπτοµέρεια τις ελληνοχριστιανικές µας παραδόσεις. MAIN OFFICE 24 Hour 1(718) Το πιό χαµηλό κόστος µεταφοράς στην Ελλάδα και Κύπρο. Οι προσωπικές υπηρεσίες της οικογένειας Λήτρα, στην περιοχή σας, χωρίς επιπλέον επιβάρυνση BGLITRA Parsons Blvd, Jamaica, NY ΑΘΗΝΑΪΚΟΣ τύπος ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Η νέα δηµοσκόπηση της ALCO για λογαριασµό του ALTER, που φέρει για πρώτη φορά τον Γιώργο Παπανδρέου καταλληλότερο για πρωθυπουργό σε σχέση µε τον Κώστα Καραµανλή, η υπόθεση της Μονής Βατοπεδίου, οι εσωκοµµατικές αναταράξεις στη Νέα ηµοκρατία και η προοπτική του ανασχηµατισµού, η παρέµβαση του πρώην υφυπουργού Υγείας Αθανάσιου Γιαννόπουλου για αποποµπή συγκεκριµένων προσώπων από την κυβέρνηση, καθώς και η οικονοµική κρίση στις Ηνωµένες Πολιτείες και τα έκτακτα µέτρα που προτίθεται να λάβει η Ουάσιγκτον για την αντιµετώπισή της είναι τα θέµατα που κυριαρχούν στα πρωτοσέλιδα των εφηµερίδων της Παρασκευής 19 Σεπτεµβρίου. «Η Αυγή» Κυβερνητική παράλυση µπροστά στην κερδοσκοπία. Οµολογία αποτυχίας από τον Υπουργό Ανάπτυξης. «Λόγος» «Τεκµήρια» δηµοσκοπήσεων. Αναγκαία η άµεση παρέµβαση του πρωθυπουργού. Ισχυρό πλήγµα στο κυβερνών κόµµα από την οικονοµία. «Η Καθηµερινή» ύσκολο παζλ για Καραµανλή η αντιστροφή του κλίµατος. «Ριζοσπάστης» Να χαλάσουµε τα σχέδια µε ενιαίο λαϊκό αγώνα. Συνέντευξη Τύπου της Αλέκας Παπαρήγα για την «Ολυµπιακή». «Αδέσµευτος Τύπος» Νάτος, νάτος ο πρωθυπουργός! Και ξαφνικά...alcoτεστ βγάζει «καταλληλότερο» τον Γιωργάκη!!! Αλλη µια δηµοσκόπηση εµφανίζει µπροστά το ΠΑΣΟΚ µε 1,8% και πτώση της Ν και του ΣΥΡΙΖΑ!... «Απογευµατινή» Να η απόδειξη. Ο Απ. Φωτιάδης, υφυπουργός του ΠΑΣΟΚ, το 2002, έδωσε τη λίµνη Βιστωνίδα στο Βατοπαίδι. Η δραµατική καταγγελία του Μητροπολίτη Ξάνθης στον τότε εισαγγελέα του Αρείου Πάγου. «Αυριανή» Εντονες διεργασίες στο παρασκήνιο για νέο κόµµα, ενώ οι δηµοσκοπήσεις εµφανίζουν τη Ν και το ΠΑΣΟΚ να κατρακυλάνε κάτω από το 30%... «Το Βήµα» Σωσίβιο στη Βουλή θα αναζητήσει ο κ. Καραµανλής. Σχέδιο του Μαξί- µου για διαγραφές και ψήφο εµπιστοσύνης. «Εθνος» Παραζάλη από αντάρτες και γκάλοπ. Εναγώνιες εισηγήσεις στο Μαξίµου για ανασχηµατισµό. «Ελεύθερος» ιώξε τους αυλοκόλακες και τα χρυσόπαιδα. Η πλατεία Κολωνακίου δεν είναι το κέντρο της Ελλάδας. «Ελεύθερος Τύπος» ιπλό χτύπηµα από (νέο) γκάλοπ και εξέγερση βουλευτών.» «Ελευθεροτυπία» 2ο ΣΟΚ. Ασκός Αιόλου στη Ν. Γκάλοπ: 1,8% µπροστά το ΠΑΣΟΚ- Υπερτερεί του Καραµανλή ο Γιώργος. «Εστία» Τι διεκήρυττε η Νέα ηµοκρατία. εν τηρήθηκε το Κυβερνητικό Πρόγραµµα. ΤΟ ΙΣΤΟΡΙΚΟ ΤΗΣ ΗΜΕΡΑΣ Σήµερα είναι Σάββατο 20 Σεπτεµβρίου, Ευσταθίου µεγαλοµάρτυρος, Ιλαρίωνος οσιοµάρτυρος. Αύριο είναι Κυριακή 21 Σεπτεµβρίου, Μετά την Υψωση, Ιωνά προφήτου, Κορδάτου αποστόλου. Η ΣΚΕΨΗ ΤΗΣ ΗΜΕΡΑΣ Τα φύλλα έχουν τη δική τους εποχή που πέφτουν, και τα λουλούδια µαραίνονται µε το φύσηµα του βορριά, και τ αστέρια δύουν την αυγή. Μα εσύ, θάνατε, κρατάς, δικές σου όλες τις εποχές. ΧΕΜΑΝΣ ΩΡΟΣΚΟΠΙΟ ΚΡΙΟΣ 21 Μαρτίου - 20 Απριλίου Σήµερα καταλαβαίνετε ότι προσπαθείτε να ξαναβρείτε την ελευθερία σας µέσα από οικονοµικές σπατάλες ή µέσα από µια καινούργια σχέση. Προσέξτε, όµως, γιατί έτσι οι πράξεις σας θα είναι µόνο παρορµητικές και επιπόλαιες. ΤΑΥΡΟΣ 21 Απριλίου - 20 Μαϊου Πολλά συµβαίνουν και ευχαρίστηση θα πρέπει να αισθανθείτε µε τα καινούργια πράγµατα. Οµως δεν υπάρχει και συνεχίζετε να είστε σε άσχη- µη διάθεση. Μην τα εγκαταλείψετε και βοηθήστε τον εαυτό σας ν' ανανεωθεί. Ι ΥΜΟΙ 21 Μαϊου - 20 Ιουνίου Συχνά συµβαίνουν µικρές αναβολές στο πρόγραµµά σας αλλά σήµερα σας ενοχλούν και σας εκνευρίζουν πάρα πολύ και ο κακός σας τρόπος µπορεί να σας δηµιουργήσει σοβαρότερα προβλήµατα απ' ό,τι υπολογίζετε. «Τα Νέα» Ναυάγιο Καραµανλή στο...βαλτοπέδιο. Νέο γκάλοπ: πέρασαν µπροστά ΠΑΣΟΚ - Γιώργος. «Εθνικός Κήρυκας» Τεράστια ποσά ρίχνουν στην αγορά οι κεντρικές τράπεζες. Για να καθησυχάσουν τους πανικόβλητους επενδυτές Κίνδυνος αδιεξόδου στις συνοµιλίες για Κύπρο Ξανά πρώτος ο Οµπάµα σε δηµοσκόπηση Συνέδριο Γιατρών στην Κύπρο Νέα µέτωπα ανοίγουν στην κυβέρνηση Κύριο άρθρο: Αξιος ο µισθός τους!!! ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟΣ ΤΥΠΟΣ «Εξπρές» Ανάσχεση χορηγήσεων για «άµυνα» στην κρίση. ικλίδες ασφαλείας αναζητούν οι ελληνικές τράπεζες, εν όψει επιδείνωσης των διεθνών συνθηκών. «Ηµερησία» Στο κράτος τα «τοξικά» χρέη. υνα- µική λύση ΗΠΑ στον γόρδιο δεσµό. «Κέρδος» Ενέσεις ρευστότητας µε δισ. και αθρόες συγχωνεύσεις. Πάνω από 180 δισ. δολ. ρίχνουν στην αγορά οι 6 µεγαλύτερες κεντρικές τράπεζες. «Ναυτεµπορική» Μαζική στήριξη των αγορών από τις κεντρικές τράπεζες. ΕΠΑΡΧΙΑΚΟΣ ΤΥΠΟΣ «Αγγελιοφόρος» Μαγειρεύει ανασχηµατισµό. Σενάρια για έξοδο από την κυβερνητική κρίση. «Αιχµή» (Αιτωλοακαρνανίας) Ενιαίο δήµο Μακρυνείας Αποσοβήθηκε το λουκέτο στο τµήµα αιµοδοσίας. «Αλήθεια» (Θεσσαλίας) «Μύρισε» ανασχηµατισµό. Μπροστά ΠΑΣΟΚ και Παπανδρέου... «Αλήθεια» (Χίου) Για «πίεση» µιλάει ο Γ. Κοσµίδης και προωθεί νόµο εξαίρεσης. Στην πρώτη γραµµή οι γιατροί µιλούν για ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ Σάββατο 20 Σεπτεµβρίου NGTV 10:00 ΞΕΝΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ 13:00 ΨΥΧΑΓΩΓΙΚΗ ΕΚΠΟΜΠΗ 15:00 EΙ ΗΣΕΙΣ 16:15 ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΙΚΗ ΤΑΙΝΙΑ 17:30 ΨΥΧΑΓΩΓΙΚΗ ΕΚΠΟΜΠΗ 18:30 EΙ ΗΣΕΙΣ ΑΠΟ ΕΛΛΑ Α- ΚΥΠΡΟ 19:30 ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΙΚΗ ΤΑΙΝΙΑ 21:30 EΙ ΗΣΕΙΣ NET 22:10 ΨΥΧΑΓΩΓΙΚΗ ΕΚΠΟΜΠΗ 24:00 ΖΩΝΤΑΝΟ ΟΡΥΦΟΡΙΚΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΑΠΟ ΕΛΛΑ Α ANTENNA 06:00 ΤΑ ΝΕΑ ΤΟΥ ΑΝΤ1 06:40 ΤΑΥΡΟΣ ΜΕ ΤΟΞΟΤΗ 07:30 ΣΟΦΙΑ ΟΡΘΗ 08:00 Η ΧΙΟΝΑΤΗ 08:30 ΚΟΛΟΜΒΟΣ 09:00 ΤΑ ΝΕΑ ΤΟΥ ΑΝΤ1 ΚΥΠΡΟΥ 10:00 ΑΛΙΚΗ 10:45 CHEEK TO CHEEK 11:15 ΚΑΡΑΜΠΟΛΑ Κυριακή 21 Σεπτεµβρίου NGTV 10:00 ΘΕIΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓIΑ. ΣΥΝ ΕΣΗ ΜΕ ΚΑΘΕ ΡΙΚΟ ΝΑΟ ΤΗΣ ΑΓIΑΣ ΤΡΙA ΑΣ, ΜΑΝΧΑΤΑΝ) 12:00 ΞΕΝΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ 13:00 EΙ HΣΕΙΣ 14:30 ΨΥΧΑΓΩΓΙΚH ΕΚΠΟΜΠΗ 16:30 ΑΘΛΗΤΙΚΗ ΕΚΠΟΜΠΗ 18:30 ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ Ι ΡYΜΑΤΟΣ ΑΛEΞΑΝ ΡΟΣ ΩΝAΣΗΣ. ΠΑΡΟΥΣΙAΖΕΙ ΚΑΙ ΕΠΙΜΕΛΕIΤΑΙ Ο ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚOΣ ΙΕΥΘ. ΤΟΥ Ι ΡYΜΑΤΟΣ ΣΤΗ ΝΕΑ YΟΡΚΗ, ΛΟΥΚAΣ ΤΣIΛΑΣ 19:00 ΜΟΥΣΙΚO ΠΡOΓΡΑΜΜΑ 20:00 EΙ HΣΕΙΣ ΝΕΤ 21:00 ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΙΚΗ ΤΑΙΝΙΑ 24:00 ΖΩΝΤΑΝO ΟΡΥΦΟΡΙΚO ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΑΠΟ ΕΛΛΑ Α ANTENNA 06:00 ΤΑ ΝΕΑ ΤΟΥ ΑΝΤ1 06:40 ΤΑΥΡΟΣ ΜΕ ΤΟΞΟΤΗ κλοπή περιουσίας του «Σκυλίτσειου». «Αιολικά Νέα» (Λέσβου) «Κακούργηµα» από το υπουργείο Αγροτικής Ανάπτυξης. Με ληγµένα φυτοφάρµακα έγινε φέτος η δακοκτονία! «ηµοκρατική» (Ρόδος) «Βαρύς χειµώνας» για τις άγονες γραµµές! Στη Ρόδο αναµένονται οι προκαθήµενοι της Ορθοδοξίας. «Ελευθερία» (Καλαµάτας) Ο Κοζοµπόλης πρόεδρος µέχρι τις ευρωεκλογές. Ισορροπία για να µη γίνει άνω-κάτω η Ν. Του ΚΥΡ από «ΤΟ ΒΗΜΑ» «Ελευθερία» (Λάρισας) ιαφορά... αντίληψης! Η δηµοτική αρχή παρέθετε έργα, η αντιπολίτευση ζητούσε λαϊκή συµµετοχή και άλλου τύπου λειτουργία ηµ. Συµβουλίου. «Η Ερευνα» (Τρικάλων) Κάλλιο πέντε και στο... σχέδιο ύσκολος ο χειµώνας για τους αγρότες των Τρικάλων. «Ηµέρα τση Ζάκυθος» (Ζακύνθου) «Πυρ οµαδόν» κατά νοµάρχη από το ΣΥΡΙΖΑ. 11:45 ΤΑΝΓΚΟ ΓΙΑ ΤΡΕΙΣ 12:25 ΙΠΛΑΝΗ ΠΟΡΤΑ 13:00 ΤΑ ΝΕΑ ΤΟΥ ΑΝΤ1 ΣΤΙΣ :00 ΚΑΛΟΜΕΛΕΤΑ ΚΑΙ ΕΡΧΕΤΑΙ 16:30 SUPER DEAL 18:00 NON STOP MUSIC 18:00 ΣΟΥΠΕΡ ΣΑΒΒΑΤΟ 19:10 ΚΑΘΡΕΦΤΗ ΚΑΘΡΕΦΤΑΚΙ ΜΟΥ 20:00 ΤΑ ΝΕΑ ΤΟΥ ΑΝΤ1 ΣΤΙΣ :00 ΘΕΑΤΡΙΚΟ 22:30 ΚΡΥΦΑ ΜΟΝΟΠΑΤΙΑ 23:15 ΜΑΥΡΟΣ ΩΚΕΑΝΟΣ 00:00 ΕΡΩΤΑΣ ΚΛΕΦΤΗΣ 00:50 ΝΥΧΤΕΡΙΝΕΣ ΕΙ ΗΣΕΙΣ 01:00 ΑΘΩΟΣ Η ΕΝΟΧΟΣ 01:50 Η ΑΓΑΠΗ ΗΡΘΕ ΑΠΟ ΜΑΚΡΙΑ 02:45 ΚΑΛΟΜΕΛΕΤΑ ΚΑΙ ΕΡΧΕΤΑΙ ERT SAT ΣΑΒΒΑΤΟΚΥΡΙΑΚΟ ΣΤΗ ΝΕΤ ΕΚΠΑΙ ΕΥΤΙΚΗ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ ΠΑΙ ΙΚΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΟΥΡΑΝΙΟ ΤΟΞΟ 07:30 ΣΟΦΙΑ ΟΡΘΗ 08:00 ΝΤΑΝΤΑ ΓΙΑ ΟΛΕΣ ΤΙΣ ΟΥΛΕΙΕΣ 08:30 ΚΑΙ ΟΙ ΠΑΝΤΡΕΜΕΝΟΙ ΕΧΟΥΝΕ ΨΥΧΗ 09:15 ΓΙΑ ΜΙΑ ΓΥΝΑΙΚΑ ΚΙ ΕΝΑ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ 10:00 ΑΛΙΚΗ 10:30 CHEEK TO CHEEK 11:15 ΚΑΡΑΜΠΟΛΑ 11:45 NON-STOP MUSIC 12:00 ΠΟ ΟΣΦΑΙΡΟ 14:00 NON-STOP MUSIC 14:15 ΠΟ ΟΣΦΑΙΡΟ 16:15 ΚΑΛΟΜΕΛΕΤΑ ΚΑΙ ΕΡΧΕΤΑΙ 18:15 ΟΙ ΒΑΡΒΑΤΟΙ 19:10 ΚΑΘΡΕΦΤΗ ΚΑΘΡΕΦΤΑΚΙ ΜΟΥ 20:00 ΤΑ ΝΕΑ ΤΟΥ ΑΝΤ1 ΣΤΙΣ :00 ΜΟΥΣΙΚΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ 23:00 ΚΑΛΗΜΕΡΑ ΕΛΛΑ Α 03:00 ΠΡΩΙΝΟΣ ΚΑΦΕΣ ERT SAT ΘΕΙΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ (ΣΥΝ. ΕΤ-1) Η εφηµερίδα δεν φέρει καµµία ευθύνη για τυχόν αλλαγές στο πρόγραµµα. ΚΑΡΚΙΝΟΣ 21 Ιουνίου - 20 Ιουλίου Τον τελευταίο καιρό συχνά ασχολείστε µε τα πρέπει σας και ακόµα πιο συχνά δεν θέλετε να έχετε κοινωνικές υποχρεώσεις. Σήµερα, όµως, χρειάζεται να ενδιαφερθείτε γι' αυτές, γιατί σας είναι απαραίτητες. ΛΕΩΝ 21 Ιουλίου - 21 Αυγούστου Κάνετε πολλά πράγµατα συγχρόνως µε αποτέλεσµα να ξεχνάτε τα σοβαρά θέµατα. Συγκεντρωθείτε στα πιο σηµαντικά και αφήστε τους συνεργάτες σας να σας βοηθήσουν στα υπόλοιπα, γιατί η ανάγκη σας να δείξετε αρχηγός σας καταστρέφει. ΠΑΡΘΕΝΟΣ 22 Αυγούστου - 22 Σεπτεµβρίου Σήµερα η πνευµατική σας διαύγεια είναι πολύ καλή και δεν έχετε φόβο να κάνετε λάθη. Θα χρειαστεί να αντιδράσετε γρήγορα σε κάποιες καταστάσεις, στις οποίες µεγάλο ρόλο θα παίξουν η ετοιµότητά και η εξυπνάδα σας. ΖΥΓΟΣ 23 Σεπτεµβρίου - 22 Οκτωβρίου Μέρα µε τη µέρα η κατάσταση στο επαγγελµατικό σας περιβάλλον θα βελτιώνεται. Ωστόσο είναι σκόπιµο να προσέξετε την κάθε σας ενέργεια και κυρίως τη συµπεριφορά σας. Για ένα διάστηµα θα πρέπει να φερθείτε µε συντηρητικότητα. ΣΚΟΡΠΙΟΣ 23 Οκτωβρίου - 22 Νοεµβρίου Αν αφήσετε τα γεγονότα να σας οδηγήσουν και δεν επέµβετε, όπως συνηθίζετε, σίγουρα θα έχετε καλύτερα αποτελέσµατα από αυτά που νοµίζετε. Ενα από τα πιο εκνευριστικά θέµατα που θα αντιµετωπίζετε είναι οι περιορισµοί. ΤΟΞΟΤΗΣ 23 Νοεµβρίου - 20 εκεµβρίου Σήµερα ο εκνευρισµός σας είναι µεγάλος και έτσι δηµιουργείτε δυσαρεστηµένους συνεργάτες, οι οποίοι µπορεί να αποχωρήσουν. Προσπαθήστε µε µετριοπάθεια και εγκράτεια να ζητήσετε αυτά που θέλετε. TYΠΟΣ/ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ 13 «Η Τόλµη» (Κρήτης) Μπάχαλο χθες στη ΝΟ Ε Ηρακλείου. Επεισόδιο µε πρωταγωνιστές Μ. Κεφαλογιάννη - Λυρώνη. «Θάρρος» (Μεσσηνίας) Εξπρές ρυθµοί αποκατάστασης ΧΑ- Α µέχρι τέλος χρόνου. «Μακεδονία» Ρεκόρ στα τροχαία κατέχει η Ελλάδα. Θλιβερή πρωτιά µεταξύ των κρατών της Ε.Ε. Βαρύτατος ο φόρος αίµατος στην άσφαλτο. «Πρωινός Λόγος» (Ιωαννίνων) Αναξιοποίητος ο οικολογικός µας παράδεισος. 28% της Ηπείρου στο NATURA. «Ταχυδρόµος» (Μαγνησίας) Παγιώνει προβάδισµα. Προηγείται το ΠΑΣΟΚ σε δύο ακόµη δηµοσκοπήσεις. «Τύπος» (Θεσσαλονίκης)»Τέλος στο µποτιλιάρισµα στην περιφερειακή Θεσσαλονίκης µε ενέργειες της Περιφέρειας Κεντρικής Μακεδονίας». «Ο Χρόνος» (Κοµοτηνής) Αγωνία για τους εργαζόµενους. STOP στη χρηµατοδότηση ΕΙ ΗΣΕΙΣ (ΣΥΝ. ΝΕΤ) ΕΛΛΗΝΙΚΟ ΝΤΟΚΙΜΑΝΤΕΡ (ΕΤ ) «ΠΑΥΛΟΣ ΜΕΛΑΣ - ΓΡΑΜΜΑΤΑ ΑΠΟ ΤΗ ΜΑΚΕ Ο- ΝΙΑ» (Α' ΜΕΡΟΣ) ΑΠΟ ΠΕΤΡΑ ΚΑΙ ΧΡΟΝΟ ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΤΑΙΝΙΑ ΕΙ ΗΣΕΙΣ (ΣΥΝ. ΝΕΤ) ΕΧΕΙ ΓΟΥΣΤΟ (Ε) ΕΙ ΗΣΕΙΣ (ΣΥΝ. ΝΕΤ) PRE GAME (ΣΥΝ. ΝΕΤ) SUPER LEAGUE-ΠΡΩΤΑΘΛΗΜΑ ΠΟ ΟΣΦΑΙΡΟΥ (ΣΥΝ ΝΕΤ) ΕΙ ΗΣΕΙΣ (ΣΥΝ. ΝΕΤ) ΕΛΛΗΝΙΚΟΣ ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑ- ΦΟΣ «ΥΠΟΒΡΥΧΙΟΣ ΕΡΩΤΑΣ» ΜΕΝΟΥΜΕ ΕΛΛΑ Α BEST OF ΡΟΜΟΙ 03.00A ΕΙ ΗΣΕΙΣ (Ε) ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΤΑΙΝΙΑ MONUMENTS TO NOW ΠΟΡΤΡΕΤΑ (Ε) NOSTALGIA (E) ΑΡΧΟΝΤΑΡΙΚΙ (ΣΥΝ. ΕΤ-1) «ΟΙ 7 ΡΟΜΟΙ ΤΗΣ ΑΓΑΠΗΣ» ΜΟΥΣΙΚΗ ΠΑΡΑ ΟΣΗ (ΣΥΝ.ΕΤ-1) «ΙΑΦΟΡΑ ΤΡΑΓΟΥ ΙΑ ΚΑΙ ΧΟΡΟΙ» ΕΙ ΗΣΕΙΣ (ΣΥΝ. ΝΕΤ) ΤΑΞΙ ΕΥΟΝΤΑΣ ΜΕ ΤΗ Μ.ΤΣΟΚΛΗ (ΣΥΝ. ΝΕΤ) «ΙΝ ΙΑ - ΒΑΡΑΝΑΣΙ» (Ε) ΚΥΡΙΑΚΑΤΙΚΟ ΤΡΑΠΕΖΙ (ΣΥΝ. ΝΕΤ) (Ε) ΕΙ ΗΣΕΙΣ (ΣΥΝ. ΝΕΤ) ΕΧΕΙ ΓΟΥΣΤΟ (Ε) ΕΙ ΗΣΕΙΣ (ΣΥΝ. ΝΕΤ) PRE GAME (ΣΥΝ. ΝΕΤ) SUPER LEAGUE-ΠΡΩΤΑΘΛΗΜΑ ΠΟ ΟΣΦΑΙΡΟΥ (ΣΥΝ. ΝΕΤ) ΕΙ ΗΣΕΙΣ (ΣΥΝ. ΝΕΤ) ΑΘΛΗΤΙΚΗ ΚΥΡΙΑΚΗ (ΣΥΝ. ΝΕΤ) ΚΥΡΙΑΚΗ ΣΤΟ ΧΩΡΙΟ (ΕΤ-3) ΣΤΗΝ ΥΓΕΙΑ ΜΑΣ (Ε) ΑΙΓΟΚΕΡΩΣ 21 εκεµβρίου - 19 Ιανουαρίου Προσπαθήστε να µην εµπλακείτε σε προβλήµατα φίλων που ξέρετε από τώρα ότι θα σας αναστατώσουν, ίσως και να σας µελαγχολήσουν, κάτι που µπορεί να σας κάνει να αποτραβηχτείτε και έτσι δεν θα δώσετε λύσεις. Υ ΡΟΧΟΟΣ 20 Ιανουαρίου - 18 Φεβρουαρίου Χρησιµοποιήστε τη φαντασία σας για να παρουσιάσετε σωστά τον εαυτό σας. Ηδη έχουν αρχίσει οι αλλαγές στη δουλειά σας να υλοποιούνται και γι' αυτό τώρα θα πρέπει να κάνετε κάτι ώστε να µην επέµβετε και χαλάσετε τις εξελίξεις. ΙΧΘΥΕΣ 19 Φεβρουαρίου - 20 Μαρτίου Ξέρετε πολύ καλά ότι η παρορµητική συµπεριφορά δεν σας ταιριάζει αλλά και ότι δεν ξέρετε να τη χρησιµοποιείτε σωστά και γι' αυτό θα ήταν καλύτερα να την αποφύγετε. Αφήστε για λίγο τον εαυτό σας χαλαρό κι ευαίσθητο.

14 14 ΠΟΛΙΤΙΚΑ ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 20 - ΚΥΡΙΑΚΗ 21 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 2008 Η «Ολυµπιακή» προκαλεί εντάσεις εντός και εκτός Βουλής ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Η αποκρατικοποίηση της «Ολυµπιακής Αεροπορίας» προκάλεσε χθες µεγάλες εντάσεις, τόσο µέσα στη Βουλή όπου συζητήθηκε το θέµα µετά από ερώτηση της αντιπολίτευσης, όσο και στους δρόµους της Αθήνας, απ όπου πέρασε η πορεία που πραγµατοποίησαν διαµαρτυρόµενοι οι εργαζόµενοι της εταιρείας. Συνεχίζοντας τις κινητοποιήσεις τους, οι εργαζόµενοι πραγµατοποίησαν χθες το πρωί συγκέντρωση δια- µαρτυρίας έξω από τα κεντρικά γραφεία της «Ολυµπιακής» στη Λεωφόρο Συγγρού, αποκόπτοντας την κυκλοφορία και στα δύο ρεύµατα. Στη συνέχεια σχηµάτισαν πορεία προς το κέντρο της Αθήνας, αλλά όταν θέλησαν να συγκεντρωθούν έξω από τα γραφεία της «Πάνθεον», η οποία είναι το διάδοχο σχήµα της «Ολυµπιακής», εµποδίστηκαν από δυνάµεις των ΜΑΤ. Οι διαδηλωτές επιχείρησαν να σπάσουν τον αστυνο- µικό κλοιό για να εισέλθουν στο κτίριο και οι αστυνοµικοί απάντησαν µε δακρυγόνα. Το κλίµα ήταν εκρηκτικό, καθώς σηµειώθηκαν µικροεπεισόδια, τα οποία, ευτυχώς, δεν πήραν έκταση. Ωστόσο προκλήθηκε κυκλοφοριακό χάος και µεγάλη ταλαιπωρία για τους επιβάτες των ΙΧ και των λεωφορείων. Για τις αντιδράσεις ρωτήθηκε και ο κυβερνητικός εκπρόσωπος Θεόδωρος Ρουσόπουλος. «Το σεβόµαστε. Η αλήθεια είναι ότι ο ελληνικός λαός δεν µπορεί να πληρώνει πάνω από ένα εκατοµµύριο ευρώ την ηµέρα για ζηµίες και προβλήµατα της Ολυµπιακής» τόνισε. Την ίδια ώρα συζητούνταν στη Βουλή σε υψηλούς τόνους η συζήτηση για το µέλλον της «Ολυµπιακής». Ο υπουργός Μεταφορών Κωστής Χατζηδάκης κατηγόρησε το ΠΑΣΟΚ για ανακρίβειες και ότι χρησιµοποιεί «σειρά µύθων µε µικροκοµµατικά κίνητρα», ενώ ο εισηγητής του ΠΑΣΟΚ Θεοχάρης Τσόκας κατηγόρησε την κυβέρνηση ότι παρέλαβε µία εταιρεία χωρίς ελλείµµατα. Για «κοκοροµαχία µε νεροπίστολα» έκαναν λόγο οι βουλευτές του ΚΚΕ επισηµαίνοντας ότι «ΠΑΣΟΚ και Ν προσκυνούν τη θεότητα της ΕΕ», ενώ σε εξαιρετικά υψηλούς τόνους ήταν και η παρέµβαση του επικεφαλής της Κ.Ο. του ΣΥΡΙΖΑ, Αλέκου Αλαβάνου, ο οποίος τόνισε ότι η κυβέρνηση ολοκληρώνει την πολιτική του ΠΑΣΟΚ: «Τύπος, µανδαρίνοι κρατικοί, φίλοι, ψηφοφόροι, έλυναν και έδεναν στην Ολυµπιακή, οι πάντες ταξίδευαν τσάµπα, κοµµατικές διοικήσεις οι οποίες επέλεγαν τα αεροπλάνα µε βάση την προµήθεια και τη µίζα που θα έπαιρναν. Αυτά είναι που γονάτισαν την Ολυµπιακή». Ειδικότερα, ο Υπουργός Μεταφορών, υπεραµύνθηκε της σηµερινής λύσης, ως µόνιµης και βιώσιµης και επαναδιατύπωσε ότι διατηρείται το όνοµα και το σήµα, αξιοποιούνται όλα τα περιουσιακά στοιχεία, διατηρείται το πτητικό έργο, καθορίζεται ρητή υποχρέωση των επενδυτών για ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα - «ΑΠΕ»). Την έναρξη των εργασιών για τον εορτασµό της Παγκόσµιας Ηµέρας Ναυτιλίας, κήρυξε ο πρωθυπουργός Κώστας Καραµανλής, στην ηµερίδα που πραγµατοποιήθηκε στο Ευγενίδειο Ιδρυµα, όπου παράλληλα εορτάστηκε και η συµπλήρωση των 60 χρόνων από την ίδρυση του Παγκόσµιου Οργανισµού Ναυτιλίας. Ο Πρωθυπουργός αναφέρθηκε στη συµβολή του Οργανισµού, τόσο στη µείωση των θαλάσσιων ατυχηµάτων, όσο και στη διευρυνόµενη ευαισθησία για την προστασία του περιβάλλοντος και δεσµεύτηκε πως η Ελλάδα θα βοηθήσει µε κάθε τρόπο τον Παγκόσµιο Οργανισµό, τόσο προς την προσέλκυση νέων ανθρώπων στο χώρο της Ναυτιλίας, όσο και µε την υποστήριξή της ως προς την διαρκή και έγκαιρη εισαγωγή νέων τεχνολογιών και πρακτικών που θα καθιστούν τη ναυτιλία ολοένα και ασφαλέστερη, αποτελεσµατικότερη και φιλική προς το περιβάλλον. Ο ίδιος τόνισε ότι «η δράση και το έργο του είναι µια απτή χειροπιαστή απόδειξη ότι µέτρα που αναπτύσσονται, συµφωνούνται και εφαρµόζονται οµοιόµορφα σε όλη την Υφήλιο, αποτελούν το µόνο αποτελεσµατικό ρυθµιστικό πλαίσιο όχι µόνο για τη ναυτιλία, αλλά και για οποιαδήποτε πτυχή της ανθρώπινης δραστηριότητας της οποίας τα αποτελέσµατα και οι συνέπειες υπερβαίνουν τα εθνικά σύνορα. Η επιτυχής πορεία του Οργανισµού τα πρώτα αυτά 60 χρόνια οφείλεται στην ικανότητά του να ανταποκρίνεται µε επιτυχία στις συνθήκες και τις προκλήσεις που δηµιουργούν τα ολοένα µεταβαλλόµενα δεδοµένα». «Οπως αρµόζει σε µια χώρα µε τόσο µακρά και ισχυρή παράδοση στη ναυτιλία, η Ελλάδα είναι περήφανη να συγκαταλέγεται στα αφοσιωµένα και ενεργά µέλη του ιεθνούς Ναυτιλιακού Οργανισµού», συµπλήρωσε και τόνισε πως ελπίζει οι εκδηλώσεις σε Αθήνα και Γαλαξίδι να στρέψουν το βλέµµα της παγκόσµιας κοινής γνώµης στη Ναυτιλία. Τις εορταστικές εκδηλώσεις χαιρέτισε και ο υπουργός Εµπορικής Ναυτιλίας, Αναστάσης Παπαληγούρας, ο οποίος τόνισε, πως «ο Παγκόσµιος Οργανισµός Ναυτιλίας ανταποκρίνεται µε απόλυτη επιτυχία στις απαιτήσεις των καιρών». εν έλειψε η ένταση και ο θυµός χθες από την πορεία στο κέντρο της ΑΘήνας που πραγµατοποίησαν οι εργαζόµενοι στην «Ο.A.». Μετά το 2005 η Παγκόσµια Ηµέρα Ναυτιλίας εορτάζεται σε διάφορες πόλεις του Κόσµου όπως η Λισσαβώνα, η Σιγκαπούρη και το Σάο Πάολο. Φέτος ήταν η σειρά της Αθήνας να φιλοξενήσει τον παράλληλο εορτασµό της Παγκόσµιας Ναυτιλιακής Κοινότητας και όπως τόνισε ο γ.γ. του Οργανισµού, Ευθ. Μητρόπουλος, είναι ευτυχής συγκυρία που το 2008 ο Οργανισµός γιορτάζει τα 60 χρόνια στην υπηρεσία της ναυτιλίας σε µια χώρα µε κορυφαία ναυτική παράδοση. Ο κ. Μητρόπουλος έκανε ιδιαίτερο λόγο στην ισχυρή περιβαλλοντική συνείδηση της σύγχρονης ναυτιλίας και δεσµεύτηκε πως µία από τις βασικές προτεραιότητες του Οργανισµού, θα είναι η µείωση των εκποµπών αερίων από τα εµπορικά πλοία. Τέλος, ο γ.γ. του Οργανισµού αναφέρθηκε στις σηµαντικές πρωτοβουλίες του Παγκόσµιου Οργανισµού Ναυτιλίας για την αντιµετώπιση των φαινοµένων της σύγχρονης πειρατείας. Οι παράλληλες εκδηλώσεις για τον εορτασµό της Παγκόσµιας Ηµέρας Ναυτιλίας, θα ολοκληρωθούν σή- µερα µε ειδικές εκδηλώσεις στο Γαλαξίδι. ΠΕΤΡΟΣ ΓΙΑΝΝΑΚΟΥΡΗΣ/ΑΣΟΣΙΣΕΪΤΕΝΤ ΠΡΕΣ την κάλυψη των νησιών και εξασφαλίζονται οι εργαζόµενοι, µόνιµοι και συµβασιούχοι. Ο Υπουργός Μεταφορών, χαρακτήρισε «ανακρίβειες» τα όσα ειπώθηκαν από τους βουλευτές της αξιω- µατικής αντιπολίτευσης, ρωτώντας χαρακτηριστικά: «Πόσα θέλετε να µας τρελάνετε;». «Η Ολυµπιακή, µε τη σηµερινή Παγκόσµια Ηµέρα Ναυτιλίας µε οµιλία Καραµανλή της µορφή, δεν µπορεί να γίνει κερδοφόρα επιχείρηση, µε καµιά κυβέρνηση, µε κανέναν υπουργό, σε καµιά χώρα», είπε και υπογράµµισε ότι το ΠΑΣΟΚ δεν µπορεί να πείσει ούτε τους οπαδούς του ότι η εταιρεία δεν ήταν προβληµατική. «Μιλάτε σαν να µας παραδώσατε φλουρί κωνσταντινάτο», ενώ όπως είπε «το ΠΑΣΟΚ βαρύνεται µε τρία αποτυχηµένα προγράµµατα εξυγίανσης και τρεις αποτυχηµένες προσπάθειες πώλησης της Ολυµπιακής». Στη συνέχεια, αφού υπενθύµισε πως επί των ηµερών του ΠΑΣΟΚ, το µερίδιο της Aegean έφτασε στο 41%, σε προσωπικό τόνο είπε: «Ξέρετε ότι είµαι καθαρός και ότι πιστεύω σε αυτό που κάνω, το θεωρώ ως πατριωτικό µου καθήκον να βρεθεί λύση. Αφήνετε θλιβερά υπονοούµενα. Λειτουργώ µε τιµιότητα και ευθύνη. Αν κάποιος πράγµατι στηρίζει τους ανταγωνιστές της Ολυ- µπιακής, είστε εσείς που θέλετε τη διαιώνιση της κατάστασης αυτής». Ο πρώην υπουργός Μεταφορών, Χρήστος Βερελής, υπερασπίστηκε της πολιτικής του, λέγοντας πως η προσπάθειά του ήταν η µόνη διαρθρωτική αλλαγή και το πρόσκοµµα που είχε να αντιµετωπίσει, ήταν η ΕΕ και οι ευρωβουλευτές της Ν που κατέθεταν συνεχώς ερωτήσεις στην Κο- µισιόν, «την περίοδο που οι κυβερνήσεις µας έψαχναν λύση». Στη δευτερολογία του, τέλος, αµφισβήτησε το κυβερνητικό σχέδιο λέγοντας ότι «έχει µηδαµινές πιθανότητες να πετύχει». Ο πρωθυπουργός Κώστας Καραµανλής συναντήθηκε χθες µε τον ανό οµόλογό του, Αντερς Φογκ Ράσµουσεν, ο οποίος πραγµατοποιεί επίσηµη επίσκεψη στην Ελλάδα. Οι δύο Πρωθυπουργοί συζήτησαν θέµατα διµερών σχέσεων, Ε.E., καθώς και ενεργειακά προβλήµατα. Απίστευτη άνοδος στα ρωσικά Xρηµατιστήρια ΜΟΣΧΑ. («Ασοσιέιτεντ Πρες»). Τα δύο σηµαντικότερα Χρηµατιστήρια της Μόσχας, «MICEX» και «RTS», έκλεισαν χθες µε µία εκπληκτική άνοδο της τάξης του 20% σε µία εκρηκτική συνεδρίαση που σταµάτησε δύο φορές καθώς η άνοδος είχε φτάσει σε απίστευτα επίπεδα. Και τα δύο Χρηµατιστήρια συνέβαλαν στην προσπάθεια της κυβέρνησης που µε έκτακτα µέτρα και γενναίες ενέσεις µετρητών προσπάθησε να µειώσει τις δονήσεις που έφταναν από τη Γουόλ Στριτ. Η χθεσινή συνεδρίαση σταµάτησε πάντως δύο φορές µετά από τεράστιες ανόδους των µετοχών και µε τη δικαιολογία τεχνικών δυσκολιών και επαναλήφθηκε λίγο πριν το κλείσιµό της. Οι κανονικές συνεδριάσεις στα δύο Χρηµατιστήρια είχαν διακοπεί την Τετάρτη και την Πέµπτη και επαναλήφθηκαν χθες Παρασκευή. Ειδικά το «MICEX», το σηµαντικότερο από τα δύο Χρηµατιστήρια την Τετάρτη πριν διακοπεί η συνεδρίαση αντιµετώπιζε µία κάθοδο που παρό- µοιά της είχε να σηµειωθεί από την κρίση του Η καθίζηση ήταν 25% σε διάρκεια δυόµισι συνεδριάσεων που ήταν απόρροια των όσων συνέβαιναν στη Γουόλ Στριτ και από το Μάιο όταν είχε φτάσει στο ψηλότερο σηµείο του ο Γενικός είκτης η πτώση ήταν συνολικής έκτασης 55%. Ωστόσο, χθες, σε µία ραγδαία ανατροπή από τις απώλειες στην αρχή της εβδοµάδας, ο δείκτης συναλλαγών στο Χρηµατιστήριο «RTS», που συναλλάσσεται µε δολάρια ανέβηκε, ανέβηκε κατά 22,4% και έκλεισε στις 1.295,9 µονάδες. Αντίστοιχα στο ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα - «Εθνος»). ύο ελληνόκτητα πλοία βρέθηκαν την Πέµπτη στο στόχαστρο Σοµαλών πειρατών, µε αποτέλεσµα το ένα να καταληφθεί. Πρόκειται για το φορτηγό «Centauri» µε σηµαία Μάλτας και µε πλήρωµα 25 Φιλιππινέζους. Το δεύτερο πλοίο, το φορτηγό «Peter S» µε σηµαία Λιβερίας έγινε στόχος διπλής επίθεσης, ωστόσο ο Ελληνας πλοίαρχος και το πλήρωµα των 22 Φιλιππινέζων και του ενός ΘΑΝΑΣΗΣ ΣΤΑΥΡΑΚΗΣ/ΑΣΟΣΙΕΪTΕΝT ΠΡΕΣ «MICEX» που ελέγχεται από το κράτος «πέταξε» κατά 28,7% στις 1.098,9 µονάδες. Ο τραπεζικός και ο ενεργειακός τοµέας ήταν οι πιο κερδισµένοι των συνεδριάσεων, µε την κρατική τράπεζα VTB να σηµειώνει κέρδη 60% µετά από ένα διήµερο µεγάλης καθόδου. «Αναµένω µία πολύ ενεργητική περίοδο µερικών ηµερών ή βδοµάδων», δήλωσε ο Ερικ Κράους, επενδυτικός σύµβουλος στην «Otkyriye», που πρόσθεσε ότι θα δούµε πολλά «άνω-κάτω τις επόµενες ηµέρες». Να σηµειωθεί ότι η κυβέρνηση είχε ρίξει τις προηγούµενες ηµέρες 120 δισ. δολάρια ΗΠΑ για να ενισχύσει τη ρευστότητα. Κι ενώ η αντίδραση της κυβέρνησης θεωρήθηκε αρχικά ότι είχε καθυστερήσει, εντούτοις µέτρησε το τελικό αποτέλεσµα και οι αναλυτές επιδοκίµασαν τις κυβερνητικές προσπάθειες σταθεροποίησης της αγοράς. «Ο,τι έγινε αυτή τη βδοµάδα, ήταν και πολύ σωστό και πολύ αποτελεσµατικό», δήλωσε ο Κρις Γουέφερ, επικεφαλής της «UralSib». Mιλώντας σε µία συνάντηση επενδυτών στο θέρετρο Σόχι, ο πρωθυπουργός Βλαντιµίρ Πούτιν, προσπάθησε να απαλύνει τους φόβους ξένων επενδυτών σε µία προσπάθεια να προσελκύσει τα κεφάλαιά τους. Ο Πούτιν διαβεβαίωσε τους ξένους επενδυτές για τα τεράστια συναλλαγµατικά αποθέµατα της χώρας του και άλλα πλεονάσµατα, λόγω των οποίων η Μόσχα θα µπορούσε να ισορροπήσει τον προϋπολογισµό της για τα επόµενα τρία χρόνια, ακόµα και αν το πετρέλαιο πέσει στα 40 µε 50 δολάρια το βαρέλι. Πειρατές ανοικτά της Σοµαλίας κατά δύο ελληνόκτητων πλοίων Ρουµάνου ναυτικού, απέκρουσαν τους πειρατές µε µάνικες. Την Πέµπτη άλλο ένα πλοίο, το «Great Creation», που ανήκει σε εταιρεία µε έδρα το Χονγκ Κονγκ, κατελήφθη από πειρατές. Η κατάσταση στις ακτές της Σοµαλίας είναι τραγική, καθώς είναι συχνές οι επιθέσεις από οµάδες ένοπλων, που βάζουν στο «στόχαστρο» εµπορικά πλοία και επιδιώκουν να τα καταλάβουν, ζητώντας λύτρα για την απελευθέρωση του πληρώµατος. Οικονοµικές ειδήσεις Εκρηκτική άνοδος στο ΧΑΑ ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα - «ΑΠΕ»). Εκρηκτική άνοδο, 8,68%, κατέγραψαν οι τιµές των µετοχών στην τελευταία συνεδρίαση της εβδο- µάδας, άνοδος η οποία συνοδεύθηκε και από αύξηση του όγκου των συναλλαγών. Οπως επισηµαίνουν οι χρηµατιστηριακοί αναλυτές, η εικόνα της αγοράς στη χθεσινή συνεδρίαση συνδέεται και µε τη λήξη παραγώγων και µε την κάλυψη ανοιχτών θέσεων πώλησης που υπήρξαν όλο το προηγούµενο διάστηµα. O Γενικός είκτης Τιµών έκλεισε στις 3.209,26 µονάδες έναντι 2.952,81 µονάδων της προηγουµένης, σηµειώνοντας άνοδο 256,45 µονάδων, ή σε ποσοστό 8,68%. Ο δείκτης FTSE/ASE 20 έκλεισε στις1.766,94 µονάδες, µε κέρδη σε ποσοστό 10,64%, ενώ ο δείκτης FTSE/ASE 40 έκλεισε στις 3.650,25 µονάδες µε άνοδο σε ποσοστό 4,59%. Ο δείκτης FTSE/ASE SMALLCAP 80 έκλεισε στις 669,78 µονάδες, µε άνοδο σε ποσοστό 4,29%, ενώ ο δείκτης FTSE 140 έκλεισε στις 3.940,69 µονάδες, µε άνοδο σε ποσοστό 9,70%. Ο δείκτης Ftse/Athex International έκλεισε στις 4.612,27 µονάδες, µε άνοδο 9,83%. Από τις 288 µετοχές που διακινήθηκαν στη συνεδρίαση, 255 κινήθηκαν ανοδικά, 16 κινήθηκαν πτωτικά, ενώ η τιµή 17 µετοχών παρέµεινε αµετάβλητη. Η αξία των συναλλαγών ανήλθε στα 584,020 εκατ. ευρώ, εκ των οποίων τα 25,110 εκατ. ευρώ αφορούσαν προσυµφωνηµένες συναλλαγές και η συνολική κεφαλαιοποίηση της αγοράς διαµορφώθηκε στα 118,963 δισ. ευρώ. ιεύρυνση Ισοζυγίου Πληρωµών ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα - «ΑΠΕ»). ιεύρυνση κατά 12,7% εµφάνισε το έλλειµµα του Ισοζυγίου Πληρωµών στο επτάµηνο Ιανουαρίου-Ιουλίου 2008 σε σύγκριση µε την αντίστοιχη περίοδο πέρυσι. Σύµφωνα µε τα στοιχεία που δη- µοσιοποίησε χθες η Τράπεζα της Ελλάδος, η δυσµενής εξέλιξη αντανακλά κατά κύριο λόγο την εκρηκτική άνοδο των διεθνών τιµών πετρελαίου καθώς η δαπάνη για εισαγωγές καυσίµων έφθασε τα 9,55 δισ. ευρώ καταγράφοντας αύξηση κατά 45% σε σύγκριση µε την ίδια περίοδο πέρυσι. Συνολικά, το έλλειµµα του εµπορικού ισοζυγίου αυξήθηκε κατά 19,5% σε σχέση µε πέρυσι. Ειδικότερα, όσον αφορά το εµπορικό ισοζύγιο εκτός πλοίων και καυσίµων, οι εισπράξεις από εξαγωγές αυξήθηκαν κατά 969 εκατ. ευρώ ή 13,9%, ενώ οι πληρωµές για εισαγωγές αυξήθηκαν κατά εκατ. ευρώ ή 10,1%. Το πλεόνασµα του ισοζυγίου των υπηρεσιών αυξήθηκε κατά 966 εκατ. ευρώ. Η εξέλιξη αυτή αντανακλά τη σηµαντική αύξηση κατά 24,3% των εισπράξεων από τη ναυτιλία. Αντιθέτως οι ακαθάριστες εισπράξεις από τον τουρισµό αυξήθηκαν µόλις κατά 5,9% ή κατά 382 εκατ. ευρώ. Το έλλειµµα του ισοζυγίου των εισοδηµάτων διευρύνθηκε κατά 893 εκατ. ευρώ, κυρίως επειδή αυξήθηκαν οι καθαρές πληρωµές για τόκους, µερίσµατα και κέρδη κατά 18,7%. Η ιδιαίτερα σηµαντική αύξηση κατά 80% του πλεονάσµατος του ισοζυγίου των τρεχουσών µεταβιβάσεων κατά 1,085 δισ. ευρώ οφείλεται κυρίως στη µεγάλη αύξηση των µεταβιβάσεων από την ΕΕ προς τον τοµέα της γενικής κυβέρνησης. Το ισοζύγιο κεφαλαιακών µεταβιβάσεων εµφάνισε πλεόνασµα 2,585 δισ. ευρώ, αυξηµένο (κατά 95 εκατ. ευρώ) σε σύγκριση το Στο Ισοζύγιο Χρηµατοοικονοµικών Συναλλαγών παρατηρήθηκε εισροή ξένων άµεσων επενδύσεων ύψους 2,8 δισ. ευρώ και εισροή 17 δισ. ευρώ στην αγορά των οµολόγων του ελληνικού ηµοσίου. ιευκρινίσεις Lehman Brothers ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα - «ΑΠΕ», «Ελεύθερος Τύπος»). Σχετικά µε δηµοσιεύµατα για τις συµµετοχές της ATEbank σε προϊόντα της Lehman Brothers, η διοίκηση της Τράπεζας γνωστοποιεί τα εξής: Η καθαρή αποτίµηση της θέσης της ΑΤΕbank σε «senior bonds» της «Lehman Brothers» έχει αποτυπωθεί στις ελεγµένες και δηµοσιοποιηµένες καταστάσεις της 30/6/2008 και εκτι- µάται ότι δεν θα υπάρξουν περαιτέρω ουσιώδεις επιπτώσεις από την χρεοκοπία της Lehman Brothers. Η ATEbank διατηρεί στο ακέραιο τις απαιτήσεις της έναντι της Lehman Brothers από τα παραπάνω προϊόντα. Στο µεταξύ, στον αέρα βρίσκονται περισσότερα από 300 εκατ. ευρώ που έχουν επενδυθεί άµεσα ή έµµεσα σε προϊόντα της Lehman Brothers από θεσµικούς και µερικές χιλιάδες επενδυτές στην Ελλάδα αλλά και από τράπεζες. Επισήµως, οι τράπεζες αρνούνται την έκθεσή τους σε προϊόντα της Lehman Brothers, αν και στην αγορά κυκλοφορούν φήµες για τουλάχιστον δύο µεγάλα πιστωτικά ιδρύµατα που έχουν από κοινού «άνοιγµα» σε εγγυηµένα οµόλογα άνω των 200 εκατ. ευρώ. Η Τράπεζα της Ελλάδος θα ζητήσει αναλυτικά στοιχεία για τις «ελληνικές» επενδύσεις στη Lehman Brothers, ενώ οι τραπεζίτες έχουν δώσει εντολή στις αρµόδιες διευθύνσεις τους να καθησυχάσουν τους πελάτες.

15 ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 20 - ΚΥΡΙΑΚΗ 21 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 2008 ΗΝΩΜΕΝΕΣ ΠΟΛΙΤΕΙΕΣ 15 «Λαµβάνουµε µέτρα άνευ προηγουµένου για µια άνευ προηγουµένου κρίση» ήλωσε από το Λευκό Οίκο ο Αµερικανός πρόεδρος Τζορτζ Μπους - Θετική αντίδραση των Χρηµαταγορών µετά την ανακοίνωση του σχεδίου των κρατικοποιήσεων Συνέχεια από τη σελίδα 1 άνευ προηγουµένου µέτρα για να αντιµετωπίσει µια άνευ προηγουµένου κρίση». «Η Οικονοµία των Ηνωµένων Πολιτειών αντιµετωπίζει άνευ προηγουµένου προκλήσεις. Και εµείς απαντάµε µε άνευ προηγουµένου µέτρα» είπε χαρακτηριστικά ο Αµερικανός πρόεδρος επισηµαίνοντας ότι «ο ρόλος της οµοσπονδιακής κυβέρνησης είναι απαραίτητος για να περιοριστεί η οικονοµική κρίση». «Πρέπει να αναλάβουµε δράση τώρα προκειµένου να προστατεύσουµε το έθνος µας από σοβαρό κίνδυνο» συνέχισε εξάλλου ο κ. Μπους. Ηταν η τρίτη φορά µέσα σε µια εβδοµάδα κατά την οποία ο Αµερικανός πρόεδρος παρενέβη προκει- µένου να καθησυχάσει τους επενδυτές και να αποκαταστήσει την ηρε- µία στις χρηµαταγορές. ίπλα στον κ. Μπους στέκονταν ο υπουργός των Οικονοµικών, Χένρι Πόλσον, ο πρόεδρος της Οµοσπονδιακής Κεντρικής Τράπεζας (Fed) Μπεν Μπερνάνκε αλλά και ο κ. Κρίστοφερ Κοξ, ο πρόεδρος της Επιτροπής Κεφαλαιαγοράς. Μια ηµέρα νωρίτερα, σε µια προσπάθεια να περιοριστεί η οικονοµική κρίση και να αποκατασταθεί η ηρεµία στις αµερικανικές αλλά και στις διεθνείς χρηµαταγορές, το οµοσπονδιακό υπουργείο των Οικονοµικών αλλά και η Οµοσπονδιακή Κεντρική Τράπεζα των Ηνωµένων Πολιτειών (Fed) ξεκίνησαν συζητήσεις µε στελέχη του Κογκρέσου για την κρατικοποίηση µεγάλων εταιρειών ΑΣΟΣΙΕΪTΕΝT ΠΡΕΣ Θετικά αντεδρασε χθες, τουλάχιστον κατά το άνοιγµα η Γουόλ Στριτ, ύστερα από την είδηση ότι η οµοσπονδιακή κυβέρνηση θα προχωρήσει σε µαζικές κρατικοποιήσεις προβληµατικών εταιρειών. που αντιµετωπίζουν σηµαντικά οικονοµικά προβλήµατα. Ο υπουργός Οικονοµικών Χένρι Πόλσον µελετά τη δηµιουργία ενός οργανισµού αντίστοιχου του «Resolution Trust Corporation» (RTC) που δηµιουργήθηκε στα τέλη της δεκαετίας του 1980 µετά την κατάρρευση αποταµιευτικών τραπεζών. Ο υπουργός των Οικονοµικών των Ηνωµένων Πολιτειών, Χένρι Πόλσον, δήλωσε ότι συνεργάζεται µε τους ηγέτες του Κογκρέσου επί ενός σχεδίου για την αντιµετώπιση των κινδύνων για τις αµερικανικές αγορές και την επίλυση του προβλή- µατος ρευστότητας που αντιµετωπίζουν πολλοί χρηµατοπιστωτικοί οργανισµοί. «Συζητήσαµε για µία κοινά αποδεκτή προσέγγιση που απαιτεί νο- µοθέτηση µε στόχο την αντιµετώπιση των προβληµάτων ρευστότητας στους χρηµατοπιστωτικούς οργανισµούς» δήλωσε στους δηµοσιογράφους ο κ. Πόλσον. Ο πρόεδρος της Επιτροπής Τραπεζικών Υποθέσεων της Γερουσίας, Κρίστοφερ Ντοντ, δήλωσε ότι το Κογκρέσο θα ανταποκριθεί στην πρόταση του υπουργείου Οικονοµίας για την αντιµετώπιση της κρίσης στη Γουόλ Στριτ, αφού λάβει λεπτοµέρειες των προτάσεων που υπάρχουν. Μιλώντας στους δηµοσιογράφους µετά τη συνάντηση των ηγετών του Κογκρέσου µε τον υπουργό Οικονοµίας, Χένρι Πόλσον και τον πρόεδρο της Κεντρικής Οµοσπονδιακής Τράπεζας, Μπεν Μπερνάνκε, ο κ. Ντοντ δήλωσε ότι αναµένει λεπτοµέρειες των προτάσεων του υπουργείου «κάποια στιγµή µέσα στο Σαββατοκύριακο». «Η οµοσπονδιακή κυβέρνηση εξετάζει το ενδεχόµενο της σύστασης µιας νέας υπηρεσίας που θα αναλάβει τις εξαγορές και τη διάσωση οικονοµικών ιδρυµάτων» δήλωσε, εξάλλου, ο γερουσιαστής Τσάρλς Σιούµερ, προσθέτοντας: «Η Οµοσπονδιακή Κεντρική Τράπεζα αλλά και το υπουργείο Οικονοµικών έχουν διαπιστώσει ότι χρειάζεται µια συνολική λύση». Υπενθυµίζεται ότι την περίοδο πολλά ταµιευτήρια στις Ηνωµένες Πολιτείες αντιµετώπισαν πρόβληµα λόγω αύξησης των επιτοκίων, µε αποτέλεσµα σοβαρές ζηµιές και πτωχεύσεις. Η κυβέρνηση τότε παρενέβη µε τη δηµιουργία κρατικού οργανισµού ασφάλισης καταθέσεων. Παράλληλα, µία κρατική εταιρεία διαχείρισης ενεργητικού, η «Resolution Trust Corporation», ανέλαβε τη ρευστοποίηση περιουσιακών στοιχείων των προβληµατικών ταµιευτηρίων, όπως ακίνητα και ενυπόθηκα δάνεια. Εν τω µεταξύ, η τράπεζα Μόργκαν Στάνλεϊ φέρεται να διαπραγ- µατεύεται την πώληση έως και του 49% του κεφαλαίου της στον κινεζικό επενδυτικό όµιλο CIC,στο πλαίσιο της προσπάθειάς της να επιβιώσει και να ανακτήσει την εµπιστοσύνη των επενδυτών. Πηγές προσκείµενες στις διαπραγµατεύσεις αναφέρουν ότι οι συζητήσεις µε τον όµιλο CIC, ο οποίος ήδη µετέχει µε 9,9% στο κεφάλαιο της Μόργκαν Στάνλει από τον περασµένο εκέµβριο, «έχουν προχωρήσει αλλά µέχρι τώρα δεν έχει επιτευχθεί κάποια συµφωνία». Οι υπεύθυνοι της Μόργκαν Στάνλει θα προτιµούσαν µια συµφωνία µε τον κινεζικό όµιλο παρά µια συγχώνευση µε την αµερικανική τράπεζα Wachovia. Ο Γκάο Ξιπίνγκ, επικεφαλής του κινεζικού ονµίλου πρόκειται να συναντηθεί µε τους υπευθύνους της Μόργκαν Στάνλει στο Σαν Φρανσίσκο. Πολλοί είναι αυτοί που θεωρούν ότι η αµερικανική Οικονοµία, ιδίως µετά τις τελευταίες εξελίξεις, οδεύει µε µαθηµατική ακρίβεια προς την οικονοµική ύφεση. Κάποιοι άλλοι ειδικοί οικονοµικοί αναλυτές εκτιµούν, ωστόσο, ότι η οικονοµική ύφεση έχει ξεκινήσει ήδη στις Ηνωµένες Πολιτείες. Κανείς, πάντως, δεν είναι σε θέση να πει το πότε θα εξέλθει η χώρα από την κρίση από την οποία ούτως ή άλλως διέρχεται. Νέα άνοδος στα Χρηµατιστήρια της Νέας Υόρκης αλλά και του Κόσµου ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. («Ασοσιέιτεντ Πρες»). Θετικά φάνηκαν να αντιδρούν χθες, οι επενδυτές στις διεθνείς αγορές καθώς το νέο σχέδιο που προωθεί η αµερικανική κυβέρνηση αναπτερώνει τις ελπίδες ότι το διεθνές σύστη- µα µπορεί να αντιµετωπίσει τη χειρότερη οικονοµική κρίση των τελευταίων δεκαετιών. Ανοδικές τάσεις επικρατούσαν χθες στη Γουόλ Στριτ κατά το άνοιγ- µα της συνεδρίασης και τουλάχιστον έως την ώρα που ο «Εθνικός Κήρυκας» όδευε προς το πιεστήριο. Πιο συγκεκριµένα, ο δείκτης «Dow Jones» κέρδιζε µονάδες ή 3.27% φτάνοντας συνολικά τις 11, µονάδες. Κατά το άνοιγµα της χθεσινής συνεδρίασης ο δείκτης «Standard & Poor s» κέρδιζε µονάδες ή 3.21% φτάνοντας τις 1, µονάδες. Την ίδια στιγµή ο «Nasdaq» κέρδιζε κατά µονάδες ή 2.61% πέφτοντας στις 2, µονάδες. Στην Αθήνα, ο Γενικός είκτης Τι- µών έκλεισε στις 3.209,26 µονάδες, παρουσιάζοντας εντυπωσιακή άνοδο σε ποσοστό 8,68%. «Αυτό που πρέπει να τονίσουµε είναι ότι οι αγορές είναι ευµετάβλητες. Αυτό που είναι θετικό σήµερα µπορεί να γίνει αρνητικό αύριο. Νο- µίζω ότι θα συνεχίσει να υπάρχει επιφυλακτικότητα µέχρι να δούµε τις ακριβείς διαστάσεις της πιστωτικής κρίσης, κάτι που θα αργήσει ακόµα να γίνει» είπε αναλυτής που θέλησε να διατηρήσει την ανωνυµία του. Μια ηµέρα πριν, την Πέµπτη, αλ- µατώδη ανάκαµψη κατέγραψε το Χρηµατιστήριο της Νέας Υόρκης, µε τον «Dow Jones» να καταγράφει κέρδη 400 µονάδων. Την ίδια ηµέρα ο πρόεδρος των ΗΠΑ, Τζορτζ Μπους διαβεβαίωσε τους Αµερικανούς πολίτες ότι «η κυβέρνηση είναι έτοιµη να προχωρήσει στις απαραίτητες κινήσεις που θα βοηθήσουν τις χρηµατοπιστωτικές αγορές να αντιµετωπίσουν τις σοβαρές προκλήσεις που έχουν δηµιουργηθεί από την πιστωτική κρίση». Οι επενδυτές υποδέχτηκαν το «σχέδιο Πόλσον» µε εµφανή ικανοποίηση Οι επενδυτές υποδέχτηκαν το «σχέδιο Πόλσον» µε εµφανή ικανοποίηση. Ο Dow Jones έκλεισε στις ,69 µονάδες (+3,86%), ο «Nasdaq στις 2.199,10 µονάδες (+4,78%) και ο «Standard & Poor s» 500 στις 1.206,33 µονάδες (+4,32%). Εκρηκτικά κέρδη σηµείωναν και οι υπόλοιπες ευρωπαϊκές αγορές. Ο δείκτης των πενήντα «blue chips» της ευρωζώνης «Dow Jones Euro Stoxx» 50 ενισχυόταν κατά 6,29% στις 3.189,64 µονάδες. Οι µετοχές των «Deutsche Bank» και «Credit Suisse» σκαρφάλωναν υψηλότερα κατά 15% και η «Barclays» σηµείωνε κέρδη 32%. Τα κέρδη στον χρηµατοοικονοµικό κλάδο πυροδότησε και η απαγόρευση του «short selling» σε ΗΠΑ και Βρετανία. Σηµειώνεται ότι οι ζηµίες των τραπεζών από την πιστωτική κρίση έχουν ξεπεράσει τα 500 δισ. δολάρια. Η «Halifax Bank of Scotland», που εξαγοράστηκε σε τιµή ευκαιρίας από την Lloyds, «πέταξε» στις 230 πένες µε άνοδο 33%. Στο Λονδίνο, ο FTSE-100 ενισχυόταν κατά 7,95% στις 5.267,80 µονάδες, στο Παρίσι ο CAC 40 ση- µείωνε άνοδο 6,66% στις 4.221,53 µονάδες και στη Φρανκφούρτη ο DAX κατέγραφε κέρδη 4,47% στις 6.125,67 µονάδες. Το ρωσικό χρηµατιστήριο, που έµεινε κλειστό για δύο ηµέρες, άνοιξε πάλι την Παρασκευή, ωστόσο η πολύ απότοµη άνοδος των δεικτών (µε κέρδη έως 25%) οδήγησε τις ρωσικές αρχές στην απόφαση να αναστείλουν και πάλι τις συναλλαγές. Στο Χρηµατιστήριο του Τόκιο ο «Nikkei 225» έκλεισε στις ,86 µονάδες, µε άνοδο 3,76%. Στο Χονγκ-Κονγκ, ο δείκτης Hang Seng έκλεισε µε κέρδη 9,61%. Την ίδια στιγµή, το δολάριο ση- µείωνε τα υψηλότερα κέρδη των τελευταίων τεσσάρων µηνών έναντι του γεν, ενώ ενισχύθηκε για πρώτη συνεδρίαση στις τρεις τελευταίες έναντι του ευρώ. Το δολάριο ενισχύθηκε έως τα 107,74 γεν, ενώ το ευρώ υποχώρησε κατά 1,5% στα 1,4149 δολάρια. Οι αναλυτές προβλέπουν ότι η ισοτιµία ευρώ/δολαρίου έως το τέλος του έτους θα αγγίξει το 1,44 ενώ πριν από ένα µήνα ήταν 1,50. Μεγάλες απώλειες εµφανίζουν οι τιµές των κρατικών οµολόγων, καθώς οι επενδυτές αναλαµβάνουν περισσότερο ρίσκο, προτιµώντας τις µετοχές. Η απόδοση (κινείται αντιστρόφως ανάλογα της τιµής) του 10ετούς γερµανικού κρατικού οµολόγου αναφοράς σηµείωσε άνοδο 0,11% στο 4,15%. Αντίστοιχη εικόνα και στον χρυσό, µε την τιµή να υποχωρεί στα 841,90 δολάρια η ουγγιά, από 847,25 την Πέµπτη. Χθες, ο χρυσός είχε ανέλθει έως και τα 902,60 δολάρια. Το πετρέλαιο σηµείωνε άνοδο για τρίτη συνεχή ηµέρα, ξεπερνώντας τα 100 δολάρια το βαρέλι. Το αµερικανικό αργό παράδοσης Οκτωβρίου κέρδιζε 2,88 δολάρια στα 100,76 δολάρια το βαρέλι, ενώ το Μπρεντ ενισχυόταν κατά 2,43 δολάρια στα 97,62 δολάρια, ενώ νωρίτερα είχε σκαρφαλώσει έως στα 97,92 δολάρια. Αντίθετος στις κρατικοποιήσεις ο Μακέιν ΑΡΧΕΙΟ «Ε.Κ.» Ο προεδρκός υποψήφιος των Ρεπουµπλικανών, Τζον Μακέιν. ΓΚΡΙΝ ΜΠΕΙ.ΟΥΙΣΚΟΝΣΙΝ. («Ασοσιέιτεντ Πρες»). Αντίθετος στις προθέσεις της οµοσπονδιακής κυβέρνησης των Ηνωµένων Πολιτειών να συνεχίσει τις κρατικοποιήσεις µεγάλων προβληµατικών εταιρειών, εµφανίστηκε χθες ο προεδρικός υποψήφιος των Ρεπουµπλικανών, Τζον Μακέιν. Πιο συγκεκριµένα, ο γερουσιαστής από την Αριζόνα µιλώντας σε υποστηρικτές του στο Γκριν Μπέι του Ουισκόνσιν, τόνισε ότι η Οµοσπονδιακή Κεντρική Τράπεζα των Ηνωµένων Πολιτειών (Fed) θα πρέπει να σταµατήσει τις κρατικοποιήσεις. Ο προεδρικός υποψήφιος των Ρεπουµπλικανών, εξάλλου, δεν παρέλειψε να επιτεθεί κατά του αντιπάλου του, Μπάρακ Οµπάµα κατηγορώντας τον για σχέσεις µε την «Φάνι Μέι» και τη «Φρέντι Μακ». Ο κ. Μακέιν επεσήµανε ότι ο πρώην διευθύνων σύµβουλος της «Φάνι Μέι», Τζιµ Τζόνσον ήταν ο επικεφαλής της επιτροπής που δηµιούργησε ο κ. Οµπάµα για να επιλέξει τον υποψήφιο αντιπρόεδρό του. Ο γερουσιαστής από την Αριζόνα τόνισε, εξάλλου, ότι ο προεδρικός υποψήφιος των ηµοκρατικών είχε λάβει µεγάλες προεκλογικές προσφορές και από τις δύο αυτές εταιρείες. Μια ηµέρα πριν, ο γερουσιαστής Μακέιν είχε ζητήσει την αποµάκρυνση του προέδρου της Αµερικανικής Επιτροπής Κεφαλαιαγοράς (SEC), Κρίστοφερ Κοξ. «Ο πρόεδρος της SEC διορίζεται από τον πρόεδρο και πρόδωσε την εµπιστοσύνη του κοινού. Εάν ήµουν πρόεδρος σήµερα θα τον έδιωχνα» είπε ο κ. Μακέιν σε οµιλία του στο Σένταρ Ράπιντς της Αιοβα. Λίγες ώρες αργότερα, πάντως, η εκπρόσωπος Τύπου του Λευκού Οίκου, Ντάνα Περίνο, τόνισε ότι ο κ. Κοξ «χαίρει της απολύτου εµπιστοσύνης του προέδρου των ΗΠΑ, Τζορτζ Μπους». «Ο κ. Κρίστοφερ Κοξ έχει την υποστήριξη και την πλήρη εµπιστοσύνη του προέδρου Μπους» είπε η κ. Περίνο. Εν τω µεταξύ, αναταραχή στο στρατόπεδο των ηµοκρατικών προκάλεσε, ο πρώην πρόεδρος των ΗΠΑ Μπιλ Κλίντον, καθώς σε συνέντευξή του στο δίκτυο CNBC διέκρινε την «καλή πολιτική διαίσθηση» της υποψήφιας για την αντιπροεδρία Σάρα Πέιλιν. «Είναι µια υποψήφια που προκαλεί εντύπωση. Η ιστορία της είναι συναρπαστική» είπε ο κ. Μπιλ Κλίντον µιλώντας στο κανάλι CNBC, σηµειώνοντας ότι «σε ορισµένους, το γεγονός ότι είναι γυναίκα, προκαλεί ενθουσιασµό». «ιαφωνώ µε µεγάλο µέρος του προγράµµατός της και για αυτό στηρίζω το γερουσιαστή Οµπάµα και το γερουσιαστή Μπάιντεν» έσπευσε να διευκρινίσει, όµως αµέσως µετά υποστήριξε ότι κατά την άποψη του η Πέιλιν «τα καταφέρνει καλά». «Θα ήταν λάθος να την υποτιµήσουµε. Εχει καλή πολιτική διαίσθηση» είπε. Προέβλεψε, ωστόσο, ότι ο κ. Μπάρακ Οµπάµα θα κερδίσει τις προεδρικές εκλογές «επειδή τα δύο τρίτα των Αµερικανών δυσκολεύονται να πληρώσουν τους λογαριασµούς τους». «εν έκρυψα ποτέ το θαυµασµό µου για το γερουσιαστή Τζον Μακέιν. Πιστεύω ότι είναι µεγάλος άνδρας. Αλλά θεωρώ ότι, όσον αφορά τα θέµατα που έχουν σηµασία για το µέλλον µας, η οµάδα Οµπάµα-Μπάιντεν είναι πιο σωστή» συνέχισε, προβλέποντας ότι η προεκλογική εκστρατεία θα είναι δύσκολη «µέχρι το τέλος». Στην ερώτηση εάν η σύζυγός του, Χίλαρι Κλίντον, µπορεί να είναι υποψήφια και πάλι το 2012 στην περίπτωση που εκλεγεί πρόεδρος ο Μακέιν, ο Μπιλ Κλίντον απάντησε ότι δεν γνωρίζει. ΤΟ ΛΟΤΤΟ ΑΜΕΡΙΚΑΝΙΚΟΣ τύπος Στην κλήρωση της Πέµπτης οι αριθµοί που κερδίζουν είναι: NEA ΥΟΡΚΗ DAILY No.: 964 WIN 4: 9140 PICK 10: 7, 10, 12, 14, 19, 21, 22, 23, 28, 44, 46, 52, 59, 62, 64, 65, 66, 70, 71, 77 TΑΚΕ-5: 9, 17, 32, 34, 38 NEA ΙΕΡΣΕΗ PICK 3: 943 PICK 4: 2298 CASH 5: 3, 12, 19, 28, 29 ΚΟΝΕΚΤΙΚΑΤ PLAY 3: 457 PLAY 4: 5466 CASH 5: 9, 17, 21, 26, 33 Τα πρωτοσέλιδα των αµερικανικών εφηµερίδων, όπως δηµοσιεύθηκαν χθες, Παρασκευή 19 Σεπτεµβρίου: Boston Globe» Σχέδιο για να σταµατήσει η αιµορραγία ανακοίνωσε η οµοσπονδιακή κυβέρνηση. «Chicago Tribune» Η µητέρα όλων των κρατηκοποιήσεων. «L. A. Times» Η οµοσπονδιακή κυβέρνηση προτείνει να στηρίξει και άλλες προβληµατικές εταιρείες. «New York Daily News» Ο πιο κοντός άνθρωπος του κόσµου κάνει βόλτα στην πιο ψηλή πόλη του κόσµου. «New York Post» Παρέµβαση για την αµερικανική Οικονοµία. «New York Times» Κρατικοποιήσεις από την οµοσπονδιακή κυβέρνηση σε µια προσπάθεια να περιοριστεί η άνευ προηγουµένου κρίση. «USAToday» ιορθώνοντας την αµερικανική Οικονοµία. «Wall Street Journal» Σχέδιο της οµοσπονδιακής κυβέρνησης για έξοδο από την οικονοµική κρίση. «Washington Post» Για µαζικές διασώσεις προβληµατικών εταιρειών ετοιµάζεται η οµοσπονδιακή κυβέρνηση.

16 16 ΕΛΛΑ Α ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 20 - ΚΥΡΙΑΚΗ 21 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 2008 Ανδραβίδα Το µοναδικό 5άρι του Τζόκερ στην κλήρωση της Πέ- µπτης κερδίζει ευρώ και ο τυχερός είναι από την Ανδραβίδα. Στην πρώτη κατηγορία 5+1 σηµειώθηκε τζακ ποτ και στην επόµενη κλήρωση το ποσό ανέρχεται στα 2,5 εκ. ευρώ. Γρεβενά Στις 7 χθες το απόγευµα επρόκειτο να αρχίσουν οι εκδηλώσεις του φεστιβάλ της Κοµµουνιστικής Νεολαίας Ελλάδας στα Γρεβενά. Το φεστιβάλ, που οργανώνουν η Νοµαρχιακή Επιτροπή του ΚΚΕ και η νοµαρχιακή οργάνωση της ΚΝΕ, είναι αφιερωµένο στη συµπλήρωση των 90 χρόνων από την ίδρυση του ΚΚΕ και των 40 χρόνων από την ίδρυση της ΚΝΕ. Το φεστιβάλ, που θα πραγµατοποιηθεί στην πλατεία Αιµιλιανού Γρεβενών, περιλαµβάνει: Εκθεση φωτογραφίας, έκθεση βιβλίου, οµιλία-χαιρετισµό από τη Νοµαρχιακή Επιτροπή, προβολή ταινίας-ντοκουµέντου για την 90χρονη ζωή και δράση του ΚΚΕ, καθώς και µουσική συναυλία. Ηράκλειο Το Ηράκλειο θα επισκεφθεί στις 16 Οκτωβρίου ο Οικου- µενικός Πατριάρχης Βαρθολοµαίος, επικεφαλής προκαθηµένων Ορθοδόξων εκκλησιών για τον εορτασµό του έτους του Αποστόλου Παύλου. Ο Οικουµενικός Πατριάρχης θα φτάσει στο αεροδρόµιο του Ηρακλείου στις 9 το πρωί και αµέσως θα µεταβεί στο Μητροπολιτικό Ναό του Αγίου Μηνά, όπου θα µιλήσει στους συγκεντρωµένους και θα τελεστεί δοξολογία. Στη συνέχεια θα αναχωρήσει για τη Γόρτυνα όπου θα γίνει η θεµελίωση του βήµατος του Αποστόλου Παύλου και µετά µεταβεί στους Καλούς Λιµένες για προσκύνηµα στην εκκλησία του Αγίου και στο παρακείµενο σπήλαιο, όπου έµεινε ο Απόστολος των Εθνών όταν έφτασε στην Κρήτη. Θάσος Στις ευρώ ανέρχονται, σύµφωνα µε την Ενωση Ξενοδόχων Θάσου, οι υποχρεώσεις στη Θάσο αγγλικού τουριστικού πρακτορείου το οποίο κήρυξε πτώχευση. Υπολογίζεται, ότι µέσω της εταιρείας Cosmar διακινήθηκαν το φετινό καλοκαίρι περίπου τουρίστες, εκ των οποίων οι προωθήθηκαν στη Θάσο. Θεσσαλονίκη Ποινή φυλάκισης πέντε µηνών επέβαλε το Πεντα- µελές Εφετείο Θεσσαλονίκης στον πρώην δικαστικό λειτουργό, Λεωνίδα Στάθη και την σύζυγό του, έπειτα από µήνυση που κατέθεσε εναντίον τους δικηγόρος της Θεσσαλονίκης. Ο καταδικασθείς σε πολυετή ποινή κάθειρξης για συµµετοχή σε φαινόµενα διαφθοράς στον χώρο της ικαιοσύνης πρώην δικαστής κρίθηκε ένοχος για το αδίκηµα της ηθικής αυτουργίας σε ψευδή κατα- µήνυση. Η δε σύζυγός του Ευαγγελία καταδικάστηκε για την πράξη της ψευδούς καταµήνυσ