FLENDER gear units. Μηχανισμός μετάδοσης κίνησης σε μεταφορικούς ιμάντε. H2SE B..H, B..M, B..E; T3.H, T3.M Μεγέθη 4 μέχρι 28

Transcript

1 Μηχανισμός μετάδοσης κίνησης σε μεταφορικούς ιμάντε H2SE B..H, B..M, B..E; T3.H, T3.M Μεγέθη 4 μέχρι 28 Οδηγίες συναρμολόγησης και λειτουργίας FLENDER gear units

2 Μηχανισμός μετάδοσης κίνησης σε μεταφορικούς ιμάντε H2SE B..H, B..M, B..E; T3.H, T3.M Μεγέθη 4 μέχρι 28 Οδηγίες συναρμολόγησης και λειτουργίας Μετάφραση των αυθεντικών οδηγιών συναρμολόγησης και λειτουργίας Τεχνικά χαρακτηριστικά Γενικές υποδείξεις Υποδείξεις ασφαλείας Μεταφορά και αποθήκευση Τεχνική περιγραφή Συναρμολόγηση Έναρξη λειτουργίας Λειτουργία Βλάβες, αιτίες και αποκατάσταση Συντήρηση και φροντίδα Αποθέματα ανταλλακτικών, τεχνική υποστήριξη πελατών Δηλώσεις 12 2 / 119

3 Νομικές υποδείξεις Αρχή προειδοποιητικών υποδείξεων Αυτό το εγχειρίδιο περιέχει υποδείξεις, τις οποίες πρέπει να τηρείτε για την προσωπική σας ασφάλεια καθώς επίσης για την αποφυγή υλικών ζημιών. Οι υποδείξεις για την προσωπική σας ασφάλεια επισημαίνονται μ ένα προειδοποιητικό τρίγωνο, υποδείξεις μόνο για υλικές ζημιές εμφανίζονται χωρίς προειδοποιητικό τρίγωνο. Ανάλογα με τη βαθμίδα κινδύνου οι προειδοποιητικές υποδείξεις απεικονίζονται όπως ακολούθως σε φθίνουσα σειρά. ΚΙΝΔΥΝΟΣ σημαίνει, ότι θα προκληθεί θάνατος ή βαριές σωματικές βλάβες, εάν δεν ληφθούν τα αντίστοιχα προστατευτικά μέτρα. ΠΡΟ σημαίνει, ότι μπορεί να προκληθεί θάνατος ή βαριές σωματικές βλάβες, εάν δεν ληφθούν τα αντίστοιχα προστατευτικά μέτρα. ΠΡΟΣΟΧΗ σημαίνει, ότι μπορεί να προκληθούν ελαφριές σωματικές βλάβες, εάν δεν ληφθούν τα αντίστοιχα προστατευτικά μέτρα. σημαίνει, ότι μπορεί να προκληθούν υλικές ζημιές, εάν δεν ληφθούν τα αντίστοιχα προστατευτικά μέτρα. Σε περίπτωση εμφάνισης περισσοτέρων βαθμίδων κινδύνου χρησιμοποιείται πάντα ηπροειδοποιητική υπόδειξη για την εκάστοτε μέγιστη βαθμίδα κινδύνου. Όταν σε μια προειδοποιητική υπόδειξη γίνεται προειδοποίηση για σωματικές βλάβες με το προειδοποιητικό τρίγωνο, μπορεί στην ίδια προειδοποιητική υπόδειξη να προστεθεί μια προειδοποίηση για υλικές ζημιές. Ειδικευμένο προσωπικό Μόνο ειδικευμένο προσωπικό για την εκάστοτε εργασία επιτρέπεται να χειρίζεται το προϊόν ή σύστημα, στο οποίο αναφέρεται αυτό το εγχειρίδιο, το οποίο πρέπει να τηρεί το αντίστοιχο για την εκάστοτε εργασία εγχειρίδιο, ιδιαίτερα τις εμπεριεχόμενες σ αυτό υποδείξεις ασφαλείας και προειδοποιητικές υποδείξεις. Το ειδικευμένο προσωπικό έχει την ικανότητα με βάση την εκπαίδευσή του και την εμπειρία του σε σχέση με το χειρισμό αυτών των προϊόντων ή συστημάτων να αναγνωρίσει πιθανούς κινδύνους και να τους αποφύγει. Προβλεπόμενη χρήση των προϊόντων της Siemens Προσέχετε τα ακόλουθα: ΠΡΟ Τα προϊόντα της Siemens επιτρέπεται να χρησιμοποιηθούν μόνο για τις προβλεπόμενες στον κατάλογο και στα αντίστοιχα τεχνικά εγχειρίδια περιπτώσεις χρήσης. Σε περίπτωση που πρόκειται να χρησιμοποιηθούν ξένα προϊόντα και ξένα στοιχεία, πρέπει αυτά να έχουν προταθεί ή να είναι εγκεκριμένα από τη Siemens. Η άψογη και ασφαλής λειτουργία των προϊόντων προϋποθέτει κανονική μεταφορά, αποθήκευση, τοποθέτηση, συναρμολόγηση, εγκατάσταση, έναρξη λειτουργίας, κανονικό χειρισμό και κανονική συντήρηση. Πρέπει να τηρούνται οι επιτρεπόμενες συνθήκες περιβάλλοντος. Πρέπει να τηρούνται οι υποδείξεις στα αντίστοιχα εγχειρίδια. Εμπορικά σήματα Όλες οι ονομασίες που φέρουν το σύμβολο δικαιώματος ιδιοκτησίας είναι καταχωρημένα εμπορικά σήματα της Siemens AG. Οι υπόλοιπες ονομασίες σ αυτό το εγχειρίδιο μπορούν να είναι εμπορικά σήματα, των οποίων η χρήση από τρίτους για τους δικούς τους σκοπούς να παραβιάζει τα δικαιώματα των ιδιοκτητών. Αποκλεισμός ευθύνης Έχουμε ελέγξει το περιεχόμενο του εγχειριδίου ως προς τη συμφωνία του με το περιγραφόμενο υλισμικό και λογισμικό. Παρόλα αυτά δεν μπορούν να αποκλειστούν αποκλίσεις, έτσι ώστε εμείς δεν αναλαμβάνουμε καμιά εγγύηση για την πλήρη συμφωνία. Οι αναφορές σ αυτό το εγχειρίδιο ελέγχονται τακτικά, οι απαραίτητες διορθώσεις εμπεριέχονται στις επόμενες εκδόσεις. 3 / 119

4 Πρόλογος Ο όρος "Οδηγίες συναρμολόγησης και λειτουργίας" χρησιμοποιείται παρακάτω εν συντομία επίσης ως "οδηγίες" ή "εγχειρίδιο". Σύμβολα σε αυτές τις οδηγίες συναρμολόγησης και λειτουργίας Το σύμβολο αυτό κάνει πρόσθετα ευδιάκριτο έναν επαπειλούμενο κίνδυνο έκρηξης κατά την έννοια της οδηγίας 94/9/ΕΚ. Το σύμβολο αυτό κάνει πρόσθετα ευδιάκριτο έναν επαπειλούμενο κίνδυνο εγκαύματος επάνω σε θερμές επιφάνειες κατά την έννοια του προτύπου "DIN EN ISO ". Σημείο σύνδεσης γείωσης Σημείο εξαερισμού κίτρινο Σημείο πλήρωσης λαδιού κίτρινο Σημείο εκκένωσης λαδιού λευκό Στάθμη λαδιού κόκκινο Στάθμη λαδιού κόκκινο Στάθμη λαδιού κόκκινο Σημείο σύνδεσης ελέγχου δονήσεων Θέση λίπανσης κόκκινο Χρησιμοποιείτε γράσο Δακτύλιος μεταφοράς Δακτυλιοειδής βίδα Μη βιδώνετε Επιφάνειες ευθυγράμμισης, οριζόντια Επιφάνειες ευθυγράμμισης, κάθετα Τα σύμβολα αυτά περιγράφουν τη διαδικασία του ελέγχου στάθμης λαδιού με τη ράβδο μέτρησης λαδιού. Τα σύμβολα αυτά υποδεικνύουν, ότι η ράβδος μέτρησης λαδιού πρέπει πάντα να βιδώνεται καλά. 4 / 119

5 Πίνακας περιεχομένων 1. Τεχνικά χαρακτηριστικά Γενικά τεχνικά χαρακτηριστικά Ατμοσφαιρικό περιβάλλον και θερμοκρασία περιβάλλοντος Τύποι εκτέλεσης και βάρη Τύποι εκτέλεσης Βάρη Στάθμη ηχητικής έντασης επιφανειών μέτρησης Στάθμη ηχητικής έντασης επιφανειών μέτρησης για μηχανισμούς μετάδοσης μέσω κωνικών μετωπικών τροχών (B... και T...) με ανεμιστήρα Στάθμη ηχητικής έντασης επιφανειών μέτρησης για μηχανισμούς μετάδοσης μέσω κωνικών μετωπικών τροχών (B... και T...) χωρίς ανεμιστήρα Στάθμη ηχητικής έντασης επιφανειών μέτρησης για μηχανισμούς μετάδοσης μέσω μετωπικών τροχών (H...) με ανεμιστήρα Στάθμη ηχητικής έντασης επιφανειών μέτρησης για μηχανισμούς μετάδοσης μέσω μετωπικών τροχών (H...) χωρίς ανεμιστήρα Λίστα συσκευών Γενικές υποδείξεις Εισαγωγή Δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας Υποδείξεις ασφαλείας Βασικές υποχρεώσεις Προστασία περιβάλλοντος Ιδιαίτερος τύπος κινδύνου και ατομικός προστατευτικός εξοπλισμός Μεταφορά και αποθήκευση Μέγεθος της παράδοσης Μεταφορά Αποθήκευση του μηχανισμού μετάδοσης Κανονική συντήρηση Συντήρηση σε στεγανοποιητικά εξαρτήματα Tacolab Εσωτερική συντήρηση με συντηρητικό Μεταγενέστερη συντήρηση του εσωτερικού χώρου του μηχανισμού μετάδοσης σε περίπτωση μακροχρόνιας αποθήκευσής του Εξωτερική συντήρηση Μεταγενέστερη συντήρηση των μεταλλικών, λείων εξωτερικών επιφανειών του μηχανισμού μετάδοσης / 119

6 5. Τεχνική περιγραφή Γενική περιγραφή Τύποι εκτέλεσης μετάδοσης Περίβλημα Οδοντωτά εξαρτήματα Λίπανση Λίπανση βύθισης Λίπανση πίεσης μέσω ενσωματωμένης εγκατάστασης τροφοδοσίας λαδιού Έδρανα των αξόνων Στεγανοποίηση άξονα Δακτύλιοι ακτινικοί στεγανοποίησης του άξονα Στεγανοποίηση Taconite Στεγανοποίηση Tacolab Ασφάλεια οπίσθιας κίνησης Ασφάλεια οπίσθιας κίνησης μέσω περιορισμού της ροπής στρέψης (ειδικός τύπος εκτέλεσης) Ψύξη Ανεμιστήρας Σερπαντίνα ψύξης Ενσωματωμένη εγκατάσταση τροφοδοσίας λαδιού με ψυγείο λαδιού μέσω αέρα Ενσωματωμένη εγκατάσταση τροφοδοσίας λαδιού με ψυγείο λαδιού μέσω νερού Αντλία Ψυγείο λαδιού μέσω νερού Φίλτρο Ξεχωριστή ή εξωτερική εγκατάσταση τροφοδοσίας λαδιού Συμπλέκτες Θέρμανση Ένδειξη στάθμης λαδιού Έλεγχος θερμοκρασίας λαδιού Έλεγχος στάθμης λαδιού Έλεγχος εδράνων Έλεγχος εδράνων με θερμόμετρα αντίστασης Pt Έλεγχος εδράνων με δέκτες παλμών ώθησης Έλεγχος εδράνων με αισθητήρα επιτάχυνσης Δότης στροφών Βοηθητική κινητήρια μονάδα Βοηθητική κινητήρια μονάδα, σχεδιασμένη ως κινητήρια μονάδα συντήρησης Βοηθητική κινητήρια μονάδα, του τύπου ως κινητήρια μονάδα φορτίου Συμπλέκτης προσπέρασης Μηχανισμοί μετάδοσης με βοηθητική κινητήρια μονάδα και ασφάλεια οπίσθιας κίνησης περιορισμού ροπής στρέψης / 119

7 6. Συναρμολόγηση Γενικές υποδείξεις συναρμολόγησης Αποσυσκευασία Συναρμολόγηση μηχανισμού μετάδοσης Βάση για στήριξη ροπής περιστροφής Περιγραφή των εργασιών συναρμολόγησης Ευθυγράμμιση Συναρμολόγηση σε ταλαντευόμενο υπόβαθρο του μηχανισμού μετάδοσης Συναρμολόγηση ενός μηχανισμού έμπηξης με κοίλο άξονα και αυλάκι εφαρμοστικής σφήνας Προετοιμασία Συναρμολόγηση Σφίξιμο Αξονική ασφάλιση Αποσυναρμολόγηση Μηχανισμός μετάδοσης έμπηξης με κοίλο άξονα και οδόντωση εφαρμογής σύμφωνα με το πρότυπο DIN Προετοιμασία Συναρμολόγηση Σύνδεση με ενσωματωμένο κυλινδρικό δακτύλιο DU Αξονική ασφάλιση Αποσυναρμολόγηση Μηχανισμός μετάδοσης έμπηξης με κοίλο άξονα και δίσκο συρρίκνωσης Συναρμολόγηση Σύνδεση με ενσωματωμένο κυλινδρικό δακτύλιο DU Αξονική ασφάλιση Αποσυναρμολόγηση του επισυνδεόμενου μηχανισμού μετάδοσης Δίσκος συρρίκνωσης Συναρμολόγηση του δίσκου συρρίκνωσης Αποσυναρμολόγηση του δίσκου συρρίκνωσης Καθαρισμός και λίπανση του δίσκου συρρίκνωσης Εκ νέου συναρμολόγηση του δίσκου συρρίκνωσης Έλεγχος του δίσκου συρρίκνωσης Συμπλέκτες μεταξύ του κινητήρα και του μηχανισμού μετάδοσης Άξονας φλάντζας και/ή συμπλέκτης φλάντζας μεταξύ του μηχανισμού μετάδοσης και της μηχανής Συναρμολόγηση της στήριξης ροπής για περίβλημα μηχανισμού μετάδοσης Εγκατάσταση της στήριξης ροπής Συναρμολόγηση της στήριξης σε συσκευές ταλάντωσης του μηχανισμού μετάδοσης Εγκατάσταση της στήριξης Μηχανισμός μετάδοσης με σερπαντίνα ψύξης Μηχανισμός μετάδοσης με ενσωματωμένη ψυγείο λαδιού μέσω αέρα Μηχανισμός μετάδοσης με εγκατεστημένο ψυγείο λαδιού μέσω νερού Μηχανισμός μετάδοσης με ιδιαίτερη εγκατάσταση τροφοδοσίας λαδιού Μηχανισμός μετάδοσης με θέρμανση Μηχανισμός μετάδοσης με έλεγχο θερμοκρασίας λαδιού Έλεγχος στάθμης λαδιού Έλεγχος εδράνων Μηχανισμός μετάδοσης με ρυθμιστή στροφών Ηλεκτρικές συνδέσεις Γενικές υποδείξεις για τα στοιχεία συναρμολόγησης Τελικές εργασίες Κατηγορίες βιδωτής σύνδεσης, ροπές σύσφιξης και δυνάμεις προτάνυσης Κατηγορίες βιδωτής σύνδεσης Ροπές σύσφιξης και δυνάμεις προτάνυσης / 119

8 7. Αρχική έναρξη της λειτουργίας Μέτρα πριν από την αρχική έναρξη της λειτουργίας Αφαίρεση συντηρητικών (εξωτερικά) Αφαίρεση συντηρητικών (εσωτερικά) Γεμίζετε με λιπαντικό σε μηχανισμούς μετάδοσης με ενσωματωμένη ασφάλεια οπίσθιας κίνησης και/ή με βοηθητική κινητήρια μονάδα Μηχανισμός μετάδοσης με ασφάλεια οπίσθιας κίνησης Μηχανισμός μετάδοσης με βοηθητική κινητήρια μονάδα Έλεγχος στάθμης λαδιού Θέρμανση Προετοιμασία της αρχικής έναρξης της λειτουργίας Μέτρα ελέγχου Μηχανισμός μετάδοσης με σερπαντίνα ψύξης ή με ψυγείο λαδιού μέσω νερού Μηχανισμός μετάδοσης με σερπαντίνα ψύξης ή με εξωτερική εγκατάσταση τροφοδοσίας λαδιού Έλεγχος της στάθμης λαδιού Μέτρηση θερμοκρασίας Έλεγχος εδράνων (μέτρηση δονήσεων) Διακοπή λειτουργίας Εσωτερική αποθηκευτική συντήρηση σε μεγαλύτερες παύσεις λειτουργίας Εσωτερική αποθηκευτική συντήρηση με λάδι μηχανισμού μετάδοσης Εσωτερική αποθηκευτική συντήρηση με συντηρητικό Εξωτερική αποθηκευτική συντήρηση Εκτέλεση της εξωτερικής αποθηκευτικής συντήρησης Λειτουργία Γενικά Στάθμη λαδιού Ανωμαλίες Βλάβες, αιτίες και αποκατάσταση Γενικές υποδείξεις βλαβών Πιθανές βλάβες Διαρροές, στεγανότητα Συντήρηση και φροντίδα Γενικές αναφορές συντήρησης Γενικές διάρκειες χρήσης λαδιών Περιγραφή των εργασιών συντήρησης και επιδιόρθωσης Εξετάζετε το λάδι για περιεκτικότητα νερού. Διενέργεια αναλύσεων λαδιού Εκτέλεση αλλαγής λαδιού Καθαρίζετε το φίλτρο λαδιού Καθαρίζετε το φίλτρο αέρα Καθαρίζετε ανεμιστήρα και μηχανισμό μετάδοσης Επανατροφοδοσία γράσου σε στεγανοποιήσεις Taconite Επανατροφοδοσία γράσου σε στεγανοποιήσεις Tacolab Ελέγχετε σερπαντίνα ψύξης Ελέγχετε τους εύκαμπτους σωλήνες Ελέγχετε ψυγείο λαδιού μέσω αέρα Ελέγχετε το ψυγείο λαδιού μέσω νερού Ελέγχετε επιστρώσεις τριβής της ασφάλειας οπίσθιας κίνησης περιορισμού ροπής στρέψης Γεμίζετε με λάδι Ελέγχετε τη σωστή έδραση των βιδών στερέωσης Τελικές εργασίες Γενικός έλεγχος του μηχανισμού μετάδοσης Λιπαντικά Αποθέματα ανταλλακτικών, Τεχνική υποστήριξη πελατών Αποθέματα ανταλλακτικών Διευθύνσεις για την παραγγελία ανταλλακτικών και για το τμήμα τεχνικής υποστήριξης πελατών Δηλώσεις Δήλωση ενσωμάτωσης / 119

9 1. Τεχνικά χαρακτηριστικά 1.1 Γενικά τεχνικά χαρακτηριστικά Η πινακίδα τεχνικών χαρακτηριστικών του μηχανισμού μετάδοσης περιέχει τα σημαντικότερα τεχνικά χαρακτηριστικά. Τα χαρακτηριστικά αυτά και οι καθορισμένες μεταξύ της Siemens και του πελάτη συμφωνίες στη βάση του συμβολαίου για το μηχανισμό μετάδοσης καθορίζουντα όρια χρήσης και τον προορισμό του Εικόνα 1: Пινακίδα χαρακτηριστικών του μηχανισμού μετάδοσης 1 2 Λογότυπο εταιρίας Αριθμός παραγγελίας, θέση, αύξων αριθμός, κατασκευαστικό έτος 3 Συνολικό βάρος σε κιλά 4 Για ιδιαίτερες αναφορές 5 Τύπος, μέγεθος *) 6 Αναφορά απόδοσης P 2 σε kw ή ροπή στρέψης T 2 σε Nm 7 Αριθμός στροφών n 1 8 Αριθμός στροφών n 2 9 Στοιχεία λαδιού (τύπος λαδιού, ιξώδες λαδιού, απαιτούμενη ποσότητα λαδιού) 10 Αριθμός(-οί) της οδηγίας (των οδηγιών) 11 Για ιδιαίτερες αναφορές 12 Κατασκευαστής και τόπος κατασκευής Χώρα προέλευσης 13 * ) Παράδειγμα B 3 S H 13 Μέγεθος Συναρμολόγηση... H = Οριζόντια M = Εκτέλεση οριζόντια χωρίς πόδι E = Οριζόντια, μεγεθυμένη επιφάνεια περιβλήματος Τύπος εκτέλεσης... S = Συμπαγής άξονας άξονα μετάδοσης H = Κοίλος άξονας με αυλάκι εφαρμοστικής σφήνας D = Κοίλος άξονας για δίσκο συρρίκνωσης K = Κοίλος άξονας με προφίλ οδοντωτού μουαγιέ σύμφωνα με την προτύπου "DIN 5480" F = Άξονας φλάντζας Αριθμός βαθμίδων... 2 ή 3 Τύπος μηχανισμού μετάδοσης.. B = Μηχανισμός μετάδοσης μέσω κωνικών μετωπικών τροχών H = Μηχανισμός μετάδοσης μέσω μετωπικών τροχών T = Μηχανισμός μετάδοσης μέσω κωνικών μετωπικών τροχών με διαιρούμενο περίβλημα (μέγεθος 4 μέχρι 12) Οι ενδείξεις για τύπους εκτέλεσης μηχανισμών μετάδοσης, τα βάρη και η στάθμη ηχητικής έντασης επιφανειών μέτρησης των διαφόρων κατασκευαστικών τύπων των μηχανισμών μετάδοσης αναφέρονται στα σημεία 1.2.1, και 1.3. Πρόσθετα τεχνικά χαρακτηριστικά αναφέρονται στα σχέδια του εγχειριδίου του μηχανισμού μετάδοσης. 9 / 119

10 1.1.1 Ατμοσφαιρικό περιβάλλον και θερμοκρασία περιβάλλοντος Ο μηχανισμός μετάδοσης, εφόσον δεν έχει συμφωνηθεί κάτι διαφορετικό στο συμβόλαιο, δεν επιτρέπεται να εκτίθεται σε ζημιογόνες επιδράσεις, όπως π. χ. από διαβρωτικάχημικά προϊόντα. Με την εφαρμογή διαφόρων, κατάλληλων μέτρων μπορεί ο μηχανισμός μετάδοσης να χρησιμοποιηθεί σε μια περιοχή θερμοκρασίας περιβάλλοντος από - 40 C μέχρι + 60 C. Αυτό εντούτοις θα πρέπει κατά κανόνα να έχει εγκριθεί από τη Siemens και να έχει συμφωνηθεί στο κείμενο τηςπαραγγελίας. 1.2 Τύποι εκτέλεσης και βάρη Τύποι εκτέλεσης B.SH T3SH B.HH B.KH T3HH T3KH B.FH T3FH B.DH T3DH T3HM T3KM T3FM T3DM B.HM B.KM B.FM B.DM B.SE B.HE B.KE B3FE B3.DE H2SE 10 / 119

11 1.2.2 Βάρη Τα λεπτομερή βάρη αναφέρονται στα σχέδια του εγχειριδίου του μηχανισμού μετάδοσης ή στην πινακίδα τεχνικών χαρακτηριστικών. 1.3 Στάθμη ηχητικής έντασης επιφανειών μέτρησης Ο μηχανισμός μετάδοσης έχει μια στάθμη ηχητικής έντασης σε επιφάνεια μέτρησης σε 1 μέτρο απόσταση, η οποία αναφέρεται στους πίνακες 1 μέχρι 4. Η μέτρηση εκτελείται σύμφωνα με το πρότυπο "DIN EN ISO 9614", τμήμα 2, σύμφωνα με τη μέθοδο της έντασης ήχου. Η θέση εργασίας του προσωπικού χειρισμού ορίζεται ως χώρος επάνω στην επιφάνεια μέτρησης, η οποία βρίσκεται σε 1 μέτρο απόσταση γύρω από το μηχανισμό μετάδοσης και κοντά στην οποία βρίσκονται πρόσωπα. Η στάθμη ηχητικής έντασης ισχύει για μηχανισμό μετάδοσης μετά την προθέρμανση καθώς και για αριθμό στροφών κίνησης n 1 και ισχύ μετάδοσης P 2 σύμφωνα με την πινακίδα τεχνικών χαρακτηριστικών, σε μέτρηση στις εγκαταστάσεις ελέγχου της Siemens. Σε περίπτωση περισσοτέρων αναφορών ισχύει ο υψηλότερος αριθμός στροφών και η υψηλότερη ισχύς. Στη στάθμη ηχητικής έντασης επιφανειών μέτρησης συμπεριλαμβάνονται, εφόσον υπάρχουν, ενσωματωμένοι μηχανισμοί λίπανσης. Σε σωλήνες απαγωγής και τροφοδοσίας ισχύουν ως σημεία τομής οι φλάντζες. Οι στάθμες ηχητικής έντασης, οι οποίες αναφέρονται στους πίνακες, έχουν υπολογισθεί από στατιστικές αναλύσεις του τμήματος ελέγχου ποιότητας της εταιρίας μας. Με στατιστική ασφάλεια μπορούμε να περιμένουμε, ότι ο μηχανισμός μετάδοσης δεν θα υπερβεί αυτές τις τιμές θορύβου. 11 / 119

12 1.3.1 Στάθμη ηχητικής έντασης επιφανειών μέτρησης για μηχανισμούς μετάδοσης μέσω κωνικών μετωπικών τροχών (B... και T...) με ανεμιστήρα Πίνακας 1: Στάθμη ηχητικής έντασης επιφανειών μέτρησης L pa σε db(a) για μηχανισμούς μετάδοσης μέσω κωνικών μετωπικών τροχών με ανεμιστήρα Τύπος i N n 1 1/min 5 Μέγεθος μηχανισμού μετάδοσης B2 B3 T ) ) ) 1) 1) ) 1) 1) ) L pa < 60 db(a) 12 / 119

13 1.3.2 Στάθμη ηχητικής έντασης επιφανειών μέτρησης για μηχανισμούς μετάδοσης μέσω κωνικών μετωπικών τροχών (B... και T...) χωρίς ανεμιστήρα Πίνακας 2: Στάθμη ηχητικής έντασης επιφανειών μέτρησης L pa σε db(a) για μηχανισμούς μετάδοσης μέσω κωνικών μετωπικών τροχών χωρίς ανεμιστήρα Τύπος i N n 1 1/min Μέγεθος μηχανισμού μετάδοσης B2 B3 T ) ) 1) 1) ) 1) ) ) 1) 1) 1) 1) 1) ) 1) ) 1) 1) 1) 1) 1) 1) ) L pa < 60 db(a) 13 / 119

14 1.3.3 Στάθμη ηχητικής έντασης επιφανειών μέτρησης για μηχανισμούς μετάδοσης μέσω μετωπικών τροχών (H...) με ανεμιστήρα Πίνακας 3: Στάθμη ηχητικής έντασης επιφανειών μέτρησης L pa σε db(a) για μηχανισμούς μετάδοσης μέσω μετωπικών τροχών με ανεμιστήρα Τύπος i N n 1 1/min Μέγεθος μηχανισμού μετάδοσης H / 119

15 1.3.4 Στάθμη ηχητικής έντασης επιφανειών μέτρησης για μηχανισμούς μετάδοσης μέσω μετωπικών τροχών (H...) χωρίς ανεμιστήρα Πίνακας 4: Στάθμη ηχητικής έντασης επιφανειών μέτρησης L pa σε db(a) για μηχανισμούς μετάδοσης μέσω μετωπικών τροχών χωρίς ανεμιστήρα Τύπος i N n 1 1/min Μέγεθος μηχανισμού μετάδοσης H Κατάλογος συσκευών Στον κατάλογο συσκευών, που συντάχθηκε σύμφωνα με την παραγγελία του πελάτη, περιγράφονται όλα τα σημαντικά στοιχεία των ενσωματωμένων εξαρτημάτων, συμπεριλαμβανομένων και των τεχνικών τους δεδομένων. 15 / 119

16 2. Γενικές υποδείξεις 2.1 Εισαγωγή Αυτές οι οδηγίες αποτελούν τμήμα της παράδοσης του μηχανισμού μετάδοσης και πρέπει να φυλάσσονται πάντα κοντά στο μηχανισμό μετάδοσης. Δυνατή είναι μία βλάβη του μηχανισμού μετάδοσης ή η δημιουργία λειτουργικών βλαβών. Κάθε άτομο, το οποίο έχει να εκτελέσει εργασίες στο μηχανισμό μετάδοσης, πρέπει να έχει διαβάσει τις οδηγίες, να τις έχει κατανοήσει και να τις τηρεί. Για ζημιές και βλάβες λειτουργίας, οι οποίες είναι το αποτέλεσμα της μη τήρησης των οδηγιών η Siemens δεν αναλαμβάνει καμιά ευθύνη. Ο "μηχανισμός μετάδοσης μέσω οδοντωτών τροχών FLENDER", ο οποίος είναι το αντικείμενο στις οδηγίες αυτές λειτουργίας έχει κατασκευαστεί για την κίνηση μεταφορικών εγκαταστάσεων. Πιθανοί τομείς εφαρμογής για μηχανισμούς μετάδοσης αυτής της κατασκευαστικής σειράς είναι π.χ. μεταφορικές μηχανές, συσκευές μεταφοράς μέσω ζωνών ιμάντων, πλακοφόρων ταινιών. Ο μηχανισμός μετάδοσης προορίζεται μόνο για τον τομέα εφαρμογής, ο οποίος καθορίζεται στο κεφάλαιο 1, "Τεχνικά χαρακτηριστικά". Αποκλίνουσες συνθήκες λειτουργίας απαιτούν νέα συμφωνία βάσει συμβολαίου. Ο μηχανισμός μετάδοσης έχει κατασκευαστεί σύμφωνα με τις τελευταίες επιτεύξεις της τεχνολογίας και παραδίδεται σε ασφαλή λειτουργία. Ο μηχανισμός μετάδοσης επιτρέπεται να εγκατασταθεί και να τεθεί σε λειτουργία μόνο στο πλαίσιο των μεταξύ της Siemens και του πελάτη καθορισμένων όρων στο συμβόλαιο παροχής και παράδοσης. Ο μηχανισμός μετάδοσης που αναφέρεται εδώ ανταποκρίνεται στο επίπεδο της τεχνολογίας το χρονικό σημείο της εκτύπωσης αυτών των οδηγιών. Με σκοπό την περαιτέρω τεχνική εξέλιξη διατηρούμε το δικαίωμα για αλλαγές σε μεμονωμένα κατασκευαστικά τμήματα και πρόσθετα εξαρτήματα, οι οποίες, διατηρώντας τα κύριαχαρακτηριστικά, κρίνονται σκόπιμες για τη βελτίωση της απόδοσης και της ασφάλειας. 2.2 Δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας Τα δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας σ' αυτές τις οδηγίες παραμένουν στη Siemens AG. Οι οδηγίες δεν επιτρέπεται χωρίς τη δική μας συγκατάθεση, τόσο εξ' ολοκλήρου όσο και εν μέρει, να χρησιμοποιηθούν αναρμόδια για ανταγωνιστικούς σκοπούς ή να διατεθούν προς τρίτους. Για όλες τις ερωτήσεις σας σε τεχνικά θέματα απευθυνθείτε στο εργοστάσιό μας ή σε μια από τις διευθύνσεις τεχνικής υποστήριξης πελατών: Siemens AG Am Industriepark Voerde Tel.: +49 (0)2871 / 92 0 Fax: +49 (0)2871 / / 119

17 3. Υποδείξεις ασφαλείας ΠΡΟ Κίνδυνος πτώσης Δυνατότητα σοβαρού τραυματισμού λόγω πτώσης. Δεν επιτρέπεται η πρόσβαση στον μηχανισμό μετάδοσης και στα ενσωματωμένα του εξαρτήματα. Η πρόσβαση στον μηχανισμό μετάδοσης για την εκτέλεση εργασιών συντήρησης και επιδιόρθωσης επιτρέπεται μόνο κατά την ακινησία τού μηχανισμού μετάδοσης. ΠΡΟ Κίνδυνος τραυματισμού λόγω αυθαίρετων μετατροπών Αυθαίρετες μετατροπές δεν επιτρέπονται. Αυτό αφορά επίσης προστατευτικές διατάξεις, οι οποίες έχουν τοποθετηθεί για προστασία από επαφή. 3.1 Βασικές υποχρεώσεις Ο πελάτης πρέπει να φροντίσει, ώστε κάθε άτομο, στο οποίο έχουν ανατεθεί εργασίες στο μηχανισμό μετάδοσης, να έχει διαβάσει τις οδηγίες, να τις έχει κατανοήσει και να τις τηρεί σε όλα τα σημεία, για: να αποτρέπονται κίνδυνοι για τη σωματική ακεραιότητα και τη ζωή του προσωπικού και τρίτων, να εξασφαλίζεται η ασφαλής λειτουργία του μηχανισμού μετάδοσης, να αποκλείονται βλάβες λειτουργίας και επιβαρύνσεις του περιβάλλοντος από λανθασμένο χειρισμό. Τηρείτε τις σχετικές διατάξεις για την ασφάλεια εργασίας και την προστασία του περιβάλλοντος κατά τη μεταφορά, τη συναρμολόγηση, αποσυναρμολόγηση, χειρισμό, φροντίδα και συντήρηση. Ο μηχανισμός μετάδοσης επιτρέπεται να χειρίζεται, να συντηρείται και/ή να επισκευάζεται μόνο από ειδικευμένο προσωπικό (βλέπε επίσης "Ειδικευμένο προσωπικό" στη σελίδα 3 αυτών των οδηγιών). Δεν επιτρέπεται ο εξωτερικός καθαρισμός του μηχανισμού μετάδοσης με συσκευή καθαρισμού υψηλής πίεσης. Όλες οι εργασίες εκτελούνται προσεκτικά και με γνώμονα την ασφάλεια. ΚΙΝΔΥΝΟΣ Θανατηφόρος κίνδυνος λόγω του λειτουργούντος μηχανισμού Για την εκτέλεση εργασιών επί του μηχανισμού μετάδοσης πρέπει προγουμένως να ακινητοποιηθεί κατά κανόνα ο μηχανισμός μετάδοσης και μία ενσωματωμένη ή ξεχωριστή εγκατάσταση τροφοδότησης λαδιού. Το συγκρότημα κίνησης πρέπει να ασφαλιστεί έναντι μιας ακούσιας ενεργοποίησης (π. χ. με το κλείδωμα του διακόπτη-κλειδιού ή την αφαίρεση των ασφαλειών στην ηλεκτρική τροφοδοσία). Στο σημείο ενεργοποίησης τοποθετείται μια πινακίδα,η οποία δηλώνει, ότι εκτελούνται εργασίες στο μηχανισμό μετάδοσης. Ταυτόχρονα ολόκληρη η εγκατάσταση πρέπει να είναι χωρίς φορτίο, ώστε να μην προκληθεί κανένας κίνδυνος σε εργασίες αποσυναρμολόγησης. Σε ολόκληρη την κινητήρια μονάδα δεν επιτρέπεται να εκτελεστούν εργασίες συγκόλλησης. Οι κινητήριοι μηχανισμοί δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιηθούν ως σημείο γείωσης σε εργασίες ηλεκτροσυγκόλλησης. Εξαρτήματα με οδοντωτούς τροχούς και έδρανα μπορούν να καταστραφούν κατά την ηλεκτροσυγκόλληση. Πρέπει να πραγματοποιηθεί μία ισοφάριση δυναμικού σύμφωνα με τις ισχύουσες διατάξεις και/ή οδηγίες! Εάν στο μηχανισμό μετάδοσης δεν υπάρχουν οπές σπειρώματος για μια σύνδεση γείωσης, πρέπει να ληφθούν άλλα κατάλληλα μέτρα. Οι εργασίες αυτές επιτρέπεται να εκτελεστούν μόνο από εξειδικευμένους ηλεκτρολόγους. 17 / 119

18 Δυνατή είναι μία βλάβη του μηχανισμού μετάδοσης. Ο μηχανισμός μετάδοσης πρέπει να ακινητοποιηθεί αμέσως με διακοπή της λειτουργίας του κινητήριου μηχανισμού, όταν κατά τη διάρκεια της λειτουργίας διαπιστωθούν ανεξήγητες μετατροπές, όπως μία σημαντική αύξηση της θερμοκρασίας ή διαφορετικοί θόρυβοι στον μηχανισμό μετάδοσης. ΚΙΝΔΥΝΟΣ Θανατηφόρος κίνδυνος λόγω περιστρεφόμενων και/ή κινούμενων εξαρτημάτων Κίνδυνος πιασίματος ή τραβήγματος από περιστρεφόμενα και/ή κινούμενα εξαρτήματα. Περιστρεφόμενα και/ή κινητά εξαρτήματα πρέπει να ασφαλίζονται με προστατευτικούς εξοπλισμούς έναντι επαφής. Σε περίπτωση εγκατάστασης του μηχανισμού μετάδοσης σε μηχανές ή εγκαταστάσεις είναι υποχρεωμένος ο κατασκευαστής των μηχανών ή εγκαταστάσεων να συμπεριλάβει τις εμπεριεχόμενες διατάξεις, υποδείξεις και περιγραφές σ' αυτές τις οδηγίες λειτουργίας στις δικές του οδηγίες λειτουργίας. Οι αφαιρερεθέντες προστατευτικοί εξοπλισμοί πρέπει να έχουν τοποθετηθεί πάλι στη θέση τους πριν από την έναρξη της λειτουργίας. Πρέπει να τηρούνται όλες οι υποδείξεις που είναι τοποθετημένες στο μηχανισμό μετάδοσης, όπως η πινακίδα τεχνικών χαρακτηριστικών, το βέλος φοράς περιστροφής κλπ. Οι υποδείξεις αυτές πρέπει να διατηρούνται καθαρές από χρώματα και βρωμιές. Σε περίπτωση που λείπουν πινακίδες, πρέπει να αντικατασταθούν. Οι βίδες, οι οποίες έχουν γίνει άχρηστες σε εργασίες συναρμολόγησης και αποσυναρμολόγησης πρέπει να αντικατασταθούν από νέες της ίδιας κατηγορίας αντοχής και τύπου εκτέλεσης. Ανταλλακτικά πρέπει να προμηθεύεστε κατά κανόνα από την Siemens (βλέπε κεφάλαιο 11, "Αποθέματα ανταλλακτικών, Τεχνική υποστήριξη πελατών"). 3.2 Προστασία περιβάλλοντος Κατά περίπτωση διαθέτετε σύμφωνα με τις διατάξεις στα απορρίμματα ή στην ανακύκλωση τα υπάρχοντα υλικά συσκευασίας. Κατά την αλλαγή λαδιού συλλέγεται το παλιό λάδι σε κατάλληλα δοχεία. Πιθανές διαρροές λαδιού πρέπει να απομακρύνονται αμέσως με συνδετικό μέσο λαδιού. Τα συντηρητικά θα πρέπει να φυλάσσονται ξεχωριστά από τα παλιά λάδια. Παλιά λάδια, συντηρητικά, συνδετικά μέσα λαδιού και εμποτισμένα στα λάδια πανιά καθαρισμού πρέπει να διαχειρίζονται σύμφωνα με τις ισχύουσες διατάξεις προστασίας του περιβάλλοντος. Διάθεση στα απορρίμματα του μηχανισμού μετάδοσης μετά το τέλος της διάρκειας χρήσης: Εκκενώνετε πλήρως το λάδι λειτουργίας, το συντηρητικό και/ή το υγρό ψύξης από το μηχανισμό μετάδοσης και διαθέτετε αυτά τα υλικά στα απορρίμματα σύμφωνα με τις ισχύουσες διατάξεις. Εξαρτήματα του μηχανισμού μετάδοσης και/ή πρόσθετα συναρμολογούμενα εξαρτήματα διατίθενται, κατά περίπτωση χωριστά, στα απορρίμματα ή στην ανακύκλωση σύμφωνα με τις ισχύουσες εθνικές διατάξεις. 18 / 119

19 3.3 Ιδιαίτερος τύπος κινδύνου και ατομικός προστατευτικός εξοπλισμός Ανάλογα με τις συνθήκες λειτουργίας ο μηχανισμός μετάδοσης μπορεί να αναπτύξει ακραίες θερμοκρασίες στην επιφάνειά του. ΠΡΟ Κίνδυνος εγκαύματος Δυνατότητα σοβαρού τραυματισμού λόγω εγκαύματος από καυτές επιφάνειες (> 55 C). Φοράτε κατάλληλα προστατευτικά γάντια και προστατευτική ενδυμασία. ΠΡΟ Κίνδυνος λόγω χαμηλών θερμοκρασιών Δυνατότητα σοβαρού τραυματισμού λόγω βλαβών από ψύξη (< 0 C) σε ψυχρές επιφάνειες (πόνος, βαρυκοΐα, κρυοπάγημα). Φοράτε κατάλληλα προστατευτικά γάντια και προστατευτική ενδυμασία. ΠΡΟ Κίνδυνος ζεματίσματος Δυνατότητα σοβαρού τραματισμού από εξερχόμενα ζεματιστά λειτουργικά μέσα κατά την αντικατάστασή τους. Φοράτε κατάλληλα προστατευτικά γάντια, προστατευτικά γυαλιά και προστατευτική ενδυμασία. ΠΡΟ Κίνδυνος τραυματισμού των ματιών Μικρά ξένα υλικά, όπως άμμος και σκόνη, μπορούν να εισέλθουν στα ελάσματα επικάλυψης των περιστρεφόμενων εξαρτημάτων και να εκσφενδονιστούν πίσω από αυτά. Φοράτε κατάλληλα προστατευτικά γυαλιά. Πρόσθετα με το γενικά προβλεπόμενο ατομικό προστατευτικό εξοπλισμό (υποδήματα ασφαλείας, φόρμα εργασίας, κράνος κτλ.) πρέπει κατά την εργασία με το μηχανισμό μετάδοσης να χρησιμοποιούνται κατάλληλα προστατευτικά γάντια και κατάλληλα προστατευτικά γυαλιά! ΚΙΝΔΥΝΟΣ Κίνδυνος έκρηξης Δυνατότητα θανατηφόρου ατυχήματος λόγω ανάφλεξης μίας εύφλεκτης ατμόσφαιρας λόγω της λειτουργίας του μεχανισμού μετάδοσης. Ο μηχανισμός μετάδοσης δεν εκπληρεί τις απαιτήσεις της οδηγίας 94/9/EΚ και δεν επιτρέπεται ένεκα τούτου να χρησιμοποιηθεί σε περιοχές που διακινδυνεύουν από έκρηξη, όπου ισχύουν οι προαναφερόμενες οδηγίες. Σε περίπτωση, κατά την οποία ο μηχανισμός μετάδοσης χρησιμοποιηθεί εκτός του τομέα ισχύος της οδηγίας 94/9/EΚ σε περιοχές που κινδυνεύουν από εκρήξεις, πρέπει να δοθεί οπωσδήποτε προσοχή στους κρατικούς κανονισμούς, οι οποίοι έχουν σχέση με την προστασία κατά εκρήξεων. 19 / 119

20 4. Μεταφορά και αποθήκευση Προσέχετε τις υποδείξεις στο κεφάλαιο 3, "Υποδείξεις ασφαλείας"! 4.1 Μέγεθος της παράδοσης Το περιεχόμενο της παράδοσης αναφέρεται στο δελτίο αποστολής. Η πληρότητα των εξαρτημάτων πρέπει να ελεγχθεί αμέσως κατά την παραλαβή. Πιθανές ζημιές και/ή εξαρτήματα που λείπουν πρέπει να δηλωθούν αμέσως γραπτώς προς τη Siemens. ΠΡΟ Δυνατότητα σοβαρού σωματικού τραυματισμού λόγω ελαττωματικού προϊόντος Σε αναγνωρίσιμες ζημιές ο μηχανισμός μετάδοσης δεν επιτρέπεται να τεθεί σε λειτουργία. 4.2 Μεταφορά ΠΡΟ Κίνδυνος σύνθλιψης Κίνδυνος σύνθλιψης από το προς μεταφορά εξάρτημα, όταν οι χρησιμοποιούμενοι ανυψωτικοί μηχανισμοί και τα μέσα δεσίματος του προαναφερόμενου εξαρτήματος δεν είναι κατάλληλα, οπότε το φορτίο θα μπορούσε να αποδεσμευθεί και να πέσει κάτω. Κατά τη μεταφορά χρησιμοποιείτε ανυψωτικά μηχανήματα και εξοπλισμούς για το δέσιμο του φορτίου με επαρκή ανυψωτική δύναμη. Σε περίπτωση ανύψωσης φορτίου προσέχετε τις υποδείξεις κατανομής φορτίου επάνω στη συσκευασία. Η μεταφορά του μηχανισμού μετάδοσης πρέπει να εκτελεστεί κατά τέτοιο τρόπο, ώστε να αποφεύγονται τραυματισμοί σε πρόσωπα και ζημιές στο μηχανισμό μετάδοσης. Για παράδειγμα χτυπήματα στα ελεύθερα άκρα των αξόνων μπορούν να προκαλέσουν ζημιά στο μηχανισμό μετάδοσης. Ο μηχανισμός μετάδοσης παραδίδεται σε συναρμολογημένη κατάσταση. Πρόσθετοι εξοπλισμοί παραδίδονται κατά περίπτωση σε ξεχωριστή συσκευασία. Σε εξάρτηση από τη διαδρομή μεταφοράς και το μέγεθος ο μηχανισμός μετάδοσης συσκευάζεται διαφορετικά. Η συσκευασία συμφωνεί, σε περίπτωση που δεν έχει συμφωνηθεί κάτι διαφορετικό, με τις Οδηγίες συσκευασίας HPE. Προσέχετε τις εικόνες σύμβολα που βρίσκονται επάνω στη συσκευασία. Αυτά έχουν την ακόλουθη σημασία: Άνω μέρος Εύθραυστο αγαθό Να προστατεύεται από την υγρασία Να προστατεύεται από τη θερμότητα Κέντρο βάρους Απαγορεύονται τα άγκιστρα χεριού Να στερεώνεται εδώ Εικόνα 2: Σύμβολα μεταφοράς Η μεταφορά του μηχανισμού μετάδοσης επιτρέπεται να εκτελείται μόνο με κατάλληλα μεταφορικά μέσα. Ο μηχανισμός μετάδοσης πρέπει να μεταφέρεται χωρίς πλήρωση λαδιού και πρέπει να βρίσκεται επάνω στη συσκευασία μεταφοράς. Εξαίρεση: Σε μηχανισμούς μετάδοσης με βοηθητικό κινητήρα ο βοηθητικός μηχανισμός μετάδοσης προμηθεύεται από το εργοστάσιο παραγωγής γεμάτος με λάδι. Σε περίπτωση ενσωματωμένου βοηθητικού κινητήρα πρέπει να δοθεί προσοχή στις σχετικά ισχύουσες οδηγίες λειτουργίας του. 20 / 119

21 Δυνατότητα βλάβης του μηχανισμού μετάδοσης λόγω χρησιμοποίησης ανάρμοστων σημείων δεσίματος του φορτίου. Για τη μεταφορά του μηχανισμού μετάδοσης, αυτός επιτρέπεται να στερεωθεί μόνο με τη βοήθεια των για το σκοπό αυτό προβλεπόμενων οπών μεταφοράς και/ή δακτυλιοειδών βιδών. Δεν επιτρέπεται μια μεταφορά από τις σωληνώσεις. Οι σωληνώσεις δεν επιτρέπεται να υποστούν ζημιά. Τα μετωπικά σπειρώματα στα ακραξόνια δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιούνται για την υποδοχή μέσων στερέωσης για τη μεταφορά. Τα μέσα στερέωσης πρέπει να είναι κατάλληλα να προσφέρουν την απαραίτητη ασφάλεια για το βάρος του μηχανισμού μετάδοσης. α μεγ. = 45 Εικόνα 3: Σημεία δεσίματος επί του μηχανισμού μετάδοσης του κατασκευαστικού τύπου B... / T3.. α μεγ. = 45 Εικόνα 4: Σημεία δεσίματος επί του μηχανισμού μετάδοσης του κατασκευαστικού τύπου B..E 21 / 119

22 Εικόνα 5: Σημεία δεσίματος επί του μηχανισμού μετάδοσης του κατασκευαστικού τύπου H2SE Σε κινητήριες μονάδες με πρόσθετα συνδεδεμένα εξαρτήματα, όπως κινητήρας, εφαρμοσμένος συμπλέκτης κτλ. μπορεί να γίνει απαραίτητο ένα πρόσθετο σημείο δεσίματος λόγω της συνεπαγόμενης μετατόπισης βάρους. Δυνατότητα φθοράς των δακτυλιοφόρων βιδών. Κατά το δέσιμο στις δακτυλιοφόρες βίδες δεν επιτρέπεται να προκύψει μία έλξη του φορτίουενάντια στην διεύθυνση του επιπέδου των δακτυλίων, για να αποφευχθεί μία θραύση των δακτυλιοφόρων βιδών A B Εικόνα 6: Λοξή και πλάγια έλξη σε δακτυλιοφόρες βίδες A επιτρεπτή λοξή έλξη στην διεύθυνση του επιπέδου των δακτυλίων (ανώτατη γωνία 45 ) B ανεπίτρεπτη πλάγια έλξη ενάντια στην διεύθυνση του επιπέδου των δακτυλίων 22 / 119

23 α μεγ. = 45 Εικόνα 7: Σημεία δεσίματος επί του μηχανισμού μετάδοσης του κατασκευαστικού τύπου B..H / T3.H με βοηθητική κινητήρια μονάδα α μεγ. = 45 Εικόνα 8: Σημεία δεσίματος επί του μηχανισμού μετάδοσης του κατασκευαστικού τύπου B... / T3.. με κινητήρα Εικόνα 9: Σημεία δεσίματος επί του μηχανισμού μετάδοσης του κατασκευαστικού τύπου B... / T3.. με συσκευή ταλάντωσης του μηχανισμού μετάδοσης Η ακριβής σχηματική παράσταση του μηχανισμού μετάδοσης και η θέση των σημείων στερέωσης αναφέρονται στα σχέδια του εγχειριδίου του μηχανισμού μετάδοσης της συγκεκριμένης εντολής. 23 / 119

24 4.3 Αποθήκευση του μηχανισμού μετάδοσης Ο μηχανισμός μετάδοσης αποθηκεύεται και σκεπάζεται σε ένα χώρο, ο οποίος προστατεύεται από τις καιρικές συνθήκες στη θέση της αυθεντικής συσκευασίας ή σε θέση χρήσης, επάνω σε μια στεγνή βάση, η οποία δεν δονείται. Κάθε πρόκληση ζημιάς στην επίστρωση έχει ως αποτέλεσμα την απώλεια της εξωτερικής προστασίας και ένεκα τούτου την διάβρωση. Σε περίπτωση ενδιάμεσης αποθήκευσης του μηχανισμού μετάδοσης, καθώς επίσης πιθανόν προμηθευόμενων ανταλλακτικών πρέπει να διατηρείται η προστασία από διάβρωση. Μη καταστρέφετε το επίχρισμα. ΚΙΝΔΥΝΟΣ Θανατηφόρος κίνδυνος λόγω μπαταρίσματος ή πτώσης του μηχανισμού μετάδοσης Κίνδυνος σύνθλιψης ή θανατηφόρου χτυπήματος από το μπατάρισμα ή την πτώση του μηχανισμού μετάδοσης. Δεν επιτρέπεται να στοιβάζετε τους μηχανισμούς μετάδοσης. Βλάβη επί του μηχανισμού μετάδοσης λόγω της εναπόθεσης ξένων σωμάτων ή υγρασίας. Σε περίπτωση αποθήκευσης σε υπαίθριο χώρο, ο μηχανισμός μετάδοσης θα πρέπει να σκεπαστεί καλά, ώστε αυτός να μην επιδέχεται την εναπόθεση υγρασίας και ξένων σωμάτων. Πρέπει εδώ να αποφεύγεται η συσσώρευση υγρασίας. Βλάβη του μηχανισμού μετάδοσης λόγω εξωτερικών επιδράσεων. Ο μηχανισμός μετάδοσης, εφόσον δεν έχει συμφωνηθεί κάτι διαφορετικό στο συμβόλαιο, δεν επιτρέπεται να εκτίθεται σε ζημιογόνες επιδράσεις, όπως από διαβρωτικά χημικά προϊόντα. Ιδιαίτερες περιβαλλοντικές συνθήκες κατά τη μεταφορά (π. χ. μεταφορά δια θαλάσσης) και την αποθήκευση (κλίμα, τερμίτες κλπ.) πρέπει να συμφωνηθούν βάσει του συμβολαίου. 24 / 119

25 4.4 Κανονική συντήρηση Ο μηχανισμός μετάδοσης είναι εφοδιασμένος με μια εσωτερική συντήρηση, τα ελεύθερα άκρα αξόνων με μια προστατευτική συντήρηση. Οι ιδιότητες του εξωτερικού επιχρίσματος εξαρτώνται από τις καθορισμένες στην παραγγελία συνθήκες περιβάλλοντος για τη διαδρομή μεταφοράς και τον τομέα εφαρμογής. Δυνατότητα βλάβης του μηχανισμού μετάδοσης λόγω διάβρωσης. Ο μηχανισμός μετάδοσης προμηθεύεται κατά κανόνα πλήρως έτοιμος, με επίχρισμα της βάσης και του καλύμματος. Σε μηχανισμούς μετάδοσης, οι οποίοι προμηθεύονται μόνο με επίχρισμα της βάσης, πρέπει να εφαρμοστεί οπωσδήποτε ένα επίχρισμα του καλύμματος σύμφωνα με τις ισχύουσες διατάξεις για την εκάστοτε περίπτωση εφαρμογής. Το επίχρισμα της βάσης από μόνο του δεν προσφέρει στη διάρκεια του χρόνου επαρκή προστασία έναντι της διάβρωσης. Δυνατότητα βλάβης των στεγανώσεων του άξονα. Κατά τις εργασίες καθαρισμού και/ή κατά την επίστρωση του καλύμματος πρέπει να προστατευθούν τα στεγανωτικά εξαρτήματα του άξονα με λήψη κατάλληλων μέτρων (π.χ. στεγάνωση με κολλητική ταινία). Μέσω της προστασίας αποφεύγεται η είσοδος χρωμάτων ή απορρυπαντικού υλικού μέσα στον μηχανισμό μετάδοσης και η επαφή με το στεγανωτικό εξάρτημα του άξονα. Κάθε πρόκληση ζημιάς στην επίστρωση έχει ως αποτέλεσμα την απώλεια της εξωτερικής προστασίας και ένεκα τούτου την διάβρωση. Μη καταστρέφετε το επίχρισμα. Σε περίπτωση που δεν έχει συμφωνηθεί κάτι διαφορετικό, ισχύουν για την εσωτερική συντήρηση οι διάρκειες διατήρησης, οι οποίες αναφέρονται στον πίνακα 5 ή 6, υπό τήρηση των αντιστοίχων μέτρων. Η διάρκεια διατήρησης της εξωτερικής συντήρησης και οι αντίστοιχοι όροι αναφέρονται στον πίνακα 7. Η εγγύηση αρχίζει την ημέρα της παράδοσης ή της δήλωσης της ετοιμότητας παράδοσης. Κατά την αποθήκευση κατ απόκλιση από τις διάρκειες διατήρησης, οι οποίες αναφέρονται στον πίνακα 5 ή 6 και στον πίνακα 7, πρέπει να ελεγχθούν η εσωτερική και η εξωτερική συντήρηση και, αν είναι αναγκαίο, να ανανεωθούν (βλέπε σημείο και σημείο 7.3.2). 25 / 119

26 4.4.1 Συντήρηση σε στεγανοποιητικά εξαρτήματα Tacolab Σε μηχανισμούς μετάδοσης με στεγανοποιητικά εξαρτήματα Tacolab, μετά την διενέργεια των βασικών συντηρητικών μέτρων, πρέπει να κλειστεί η ρωγμή αέρα στο σημείο στεγάνωσης της ρωγμής με μία κολλητική ταινία προς επίτευξη στεγάνωσης έναντι του αέρα. Κατά την ενσωμάτωση ενός ανεμιστήρα, ένας V-δακτύλιος παρεμποδίζει την εναλλαγή αέρα Εικόνα 10: Στεγανοποίηση Tacolab 1 V-δακτύλιος 2 Κολλητική ταινία 3 Ρωγμή αέρα 4 Φίλτρο αέρα Δυνατότητα διάβρωσης λόγω πρόωρου ανοίγματος του μηχανισμού μετάδοσης. Η κολλητική ταινία επί του στεγανωτικού εξαρτήματος Tacolab δεν επιτρέπεται να αφαιρεθεί πριν από την εκτέλεση της διαδικασίας της αρχικής της λειτουργίας του μηχανισμού Εσωτερική συντήρηση με συντηρητικό Πίνακας 5: Διάρκεια διατήρησης και μέτρα για την εσωτερική συντήρηση σε χρήση ορυκτελαίου ή συνθετικών λαδιών στη βάση PAO Διάρκεια διατήρησης Συντηρητικό Ιδιαίτερα μέτρα μέχρι 6 μήνες μέχρι 24 μήνες Castrol Alpha SP 220 S Κανένα. Αποθήκευση σε στεγνούς και ελεύθερους από παγωνιά χώρους. Κλείνετε όλα τα ανοίγματα στο μηχανισμό μετάδοσης. Αντικαθιστάτε το φίλτρο αέρα με βίδα φραγής. (Πριν από την έναρξη της λειτουργίας αντικαθιστάτε τη βίδα φραγής με φίλτρο αέρα.) Στεγανώστε το στεγανωτικό εξάρτημα σχήματος λαβυρίνθου του άξονα μετάδοσης με κολλητική ταινία. (Η κολλητική ταινία πρέπει να αφαιρεθεί πριν από την αρχική έναρξη της λειτουργίας.) 1) Όταν ο χρόνος αποθήκευσης είναι μεγαλύτερος των 24 μηνών, ο μηχανισμός μετάδοσης θα πρέπει πάλι να συντηρηθεί (βλέπε σημείο ). 1) Μόνο σε στεγανωτικό εξάρτημαtacolab (βλέπε σημείο 5.7.3). Όταν έχει προβλεφθεί ένας ανεμιστήρας, ο λαβύρινθος πρέπει να στεγανωθεί με ένα V-δακτύλιο (βλέπε εικόνα 10 στο σημείο 4.4.1). 26 / 119

27 Πίνακας 6: Διάρκεια διατήρησης και μέτρα εσωτερικής συντήρησης σε χρήση συνθετικών λαδιών στη βάση PG Διάρκεια διατήρησης Συντηρητικό Ιδιαίτερα μέτρα μέχρι 6 μήνες Κανένα. Αποθήκευση σε στεγνούς και ελεύθερους από παγωνιά χώρους. μέχρι 36 μήνες Castrol Tribol 1390 / 220 1) Κλείνετε όλα τα ανοίγματα στο μηχανισμό μετάδοσης. Αντικαθιστάτε το φίλτρο αέρα με βίδα φραγής. (Πριν από την έναρξη της λειτουργίας αντικαθιστάτε τη βίδα φραγής με φίλτρο αέρα.) Στεγανώστε το στεγανωτικό εξάρτημα σχήματος λαβυρίνθου επί του άξονα μετάδοσης με κολλητική ταινία. (Η κολλητική ταινία πρέπει να αφαιρεθεί πριν από την αρχική έναρξη της λειτουργίας.) 2) Όταν ο χρόνος αποθήκευσης είναι μεγαλύτερος των 36 μηνών, ο μηχανισμός μετάδοσης θα πρέπει πάλι να συντηρηθεί (βλέπε σημείο ). 1) Σταθερό στις τροπικές συνθήκες, ανθεκτικό στο θαλασσινό νερό, θερμοκρασία περιβάλλοντος κατά ανώτατο όριο 50 C 2) Μόνο σε στεγανωτικό εξάρτημαtacolab (βλέπε σημείο 5.7.3). Όταν έχει προβλεφθεί ένας ανεμιστήρας, ο λαβύρινθος πρέπει να στεγανωθεί με ένα V-δακτύλιο (βλέπε εικόνα 10 στο σημείο 4.4.1) Μεταγενέστερη συντήρηση του εσωτερικού χώρου του μηχανισμού μετάδοσης σε περίπτωση μακροχρόνιας αποθήκευσής του (βλέπε σχετικά τις εικόνες 12 έως 18). ΠΡΟΣΟΧΗ Κίνδυνος τραυματισμού Κίνδυνος τραυματισμού των ματιών ή των χεριών από χημικά δραστικά λειτουργικά μέσα. Φοράτε κατάλληλα προστατευτικά γυαλιά και προστατευτικά γάντια. Λάδι, το οποίο πιθανόν να έχει χυθεί έξω, θα πρέπει να απομακρυνθεί αμέσως με συνδετικό υλικό. Σε χρονικά διαστήματα αποθήκευσης άνω των 24 μηνών (βλέπε πίνακα 5) ή άνω των36 μηνών (βλέπε πίνακα 6) ο εσωτερικός χώρος του μηχανισμού μετάδοσης να συντηρηθεί εκ νέου. Συνιστώνται οι ακόλουθες ενέργειες: Ξεβιδώστε τις βίδες στερέωσης από το καπάκι ελέγχου και συναρμολόγησης και αφαιρέστε τις. Αφαιρέστε το καπάκι (συμπεριλαμβανομένης της στεγανοποίησης) από το περίβλημα (Μην καταστρέφετε την στεγανοποίηση, θα χρειαστεί πάλι). Τοποθετήστε κάτω από το σημείο εκκένωσης λαδιού του περιβλήματος μηχανισμού μετάδοσης ένα κατάλληλο δοχείο συλλογής του εξερχόμενου λαδιού. Ξεβιδώστε την βίδα φραγής και αφήστε να βγει έξω το παλιό συντηρητικό λάδι, συγκεντρώνοντάς το σε ένα κατάλληλο δοχείο. Επεξεργαστείτε το παλιό συντηρητικό λάδι με τήρηση των σχετικών κανονισμών περί ιδιαίτερων αποβλήτων. Βιδώστε την βίδα φραγής. Γεμίστε τον μηχανισμό μετάδοσης με λάδι "Castrol Alpha SP 220 S". Υπολογισμός της ποσότητας γεμίσματος σύμφωνα με τις διαστάσεις του μηχανισμού μετάδοσης: Μήκος x Πλάτος x Ύψος x Δυνατότητα διάβρωσης κατά τη χρήση ενός ακατάλληλου συντηρητικού υλικού. Χρησιμοποιείτε ειδικό λάδι "Castrol Alpha SP 220 S" με ιδιαίτερη αντιδιαβρωτική προστασία (συμπλήρωμα "S"). 27 / 119

28 Δυνατότητα διάβρωσης λόγω υπέρμετρα μακροχρόνιου ανοίγματος του μηχανισμού μετάδοσης. Ο μηχανισμός μετάδοσης πρέπει να αποκλειστεί κατά τρόπο στεγανωτικό έναντι του αέρα, το αργότερο μία ώρα μετά το άνοιγμά του. Πριν από μία επανέναρξη της λειτουργίας του μηχανισμού μετάδοσης προβείτε σε εκτέλεση των ακόλουθων μέτρων: Αντικαταστήστε την βίδα φραγής με ένα φίλτρο αέρα. Δυνατότητα διάβρωσης λόγω υπέρμετρα μακροχρόνιου ανοίγματος του μηχανισμού μετάδοσης. Κατά την εφαρμογή στεγανώσεων τύπου Tacolab ο μηχανισμός μετάδοσης πρέπει να κλειστεί πάλι κατά τρόπο στεγανό έναντι του αέρα, το αργότερο μία ώρα μετά το άνοιγμά του. Εκτελέστε τα ακόλουθα μέτρα: Προβείτε σε αποκλεισμό της ρωγμής αέρα επί του στεγανωτικού εξαρτήματος Tacolab με μία κολλητική ταινία. Αντικαθιστάτε το φίλτρο αέρα με βίδα φραγής. Τοποθετείτε το καπάκι ελέγχου και/ή συναρμολόγησης συμπεριλαμβανομένης της στεγανοποίησης στο περίβλημα. Βιδώστε τις βίδες στερέωσης του καπακιού ελέγχου και/ή συναρμολόγησης και σφίξτε τις με την προκαθορισμένη ροπή σύσφιξης (βλέπε σημείο 6.23). Μετά τις εργασίες αυτές ο μηχανισμός μετάδοσης είναι συντηρημένος για επιπλέον 24 μήνες. Δυνατότητα βλάβης του μηχανισμού μετάδοσης λόγω ανεπαρκούς λίπανσης λόγω ανάμιξης των λαδιών συντήρησης και λειτουργίας. Εάν ο μηχανισμός μετάδοσης, μετά την αποπεράτωση του χρονικού διαστήματος συντήρησής του, πρέπει να γεμιστεί με ένα συνθετικό λάδι λειτουργίας σε βάση PG, ο μηχανισμός μετάδοσης πρέπει να πλυθεί συστηματικά με λειτουργικό λάδι, πριν από την αρχική έναρξη της λειτουργίας του, αμέσως μετά την έξοδο του συντηρητικού λαδιού (βλέπε σημείο ). Το λάδι πλύσης δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιηθεί ως λειτουργικό μέσο Εξωτερική συντήρηση Πίνακας 7: Διάρκεια διατήρησης της εξωτερικής συντήρησης των άκρων του άξονα και άλλων λείων επιφανειών Διάρκεια διατήρησης Συντηρητικό Πάχος στρώσης Σημειώσεις σε εσωτερική αποθήκευση μέχρι 36 μήνες 1) Tectyl 846 K19 περίπου 50 μm σε εξωτερική αποθήκευση μέχρι 12 μήνες 2) 28 / 119 Συντήρηση μακράς διάρκειας σε βάση κεριού: ανθεκτική στο θαλασσινό νερό σταθερή στις τροπικές συνθήκες διαλυτή με ενώσεις CH 1) Ο μηχανισμός μετάδοσης αποθηκεύεται και σκεπάζεται σε ένα χώρο που προστατεύεται από τις καιρικές συνθήκες σε θέση χρήσης, επάνω σε μια βάση, η οποία δε δονείται. 2) Σε περίπτωση αποθήκευσης σε υπαίθριο χώρο, ο μηχανισμός μετάδοσης θα πρέπει να σκεπαστεί καλά, ώστε αυτός να μην επιδέχεται την εναπόθεση υγρασίας και ξένων σωμάτων. Πρέπει εδώ να αποφεύγεται η συσσώρευση υγρασίας. Η διαμόρφωση της εξωτερικής συντήρησης περιγράφεται στο κεφάλαιο 7 (βλέπε σημείο 7.3.2) Μεταγενέστερη συντήρηση των μεταλλικών, λείων εξωτερικών επιφανειών του μηχανισμού μετάδοσης Σε περιπτώσεις χρονικών διαστημάτων αποθήκευσης άνω των ορίων, τα οποία αναφέρονται στον πίνακα 7, η εξωτερική πλευρά του μηχανισμού μετάδοσης πρέπει να συντηρηθεί εκ νέου με τα συντηρητικά υλικά, τα οποία αναφέρονται στον πίνακα 7.