VERBORUM JURIS Gloss.

Transcript

1 450 Βιτονάδε. μέμψιν έχει. Βιτράνος. πεπαλαιωμένος. Βολω. θέλω. Βολοΰιταϊ. ή θέλησις, ή βοΰλησις. Βάνα. υπάρχοντα. Βοναγράτζια. χάριτι καλτ). Βοναγράτια. άνευ μέμψεως καϊ αιτίας ευλόγου. Βοναφίδε. καλή πίστει. Βοναφίδεί. KaXrj πίστει. Βοναφίδες. ή καλή πίστις. Βονήρ βήρ άρβητρίτη. άγαθοϋ ανδρός δοκιμασία. Bovirapios. φυσικός δεσπότης. Βονίτρος. φυσικός δεσπότης. Βονόρουμ έμπτωρ. των πραγμάτων αγοραστής. Β ονόρομ ποσσεσσόρις. ήγουν αγαθών διακάτοχο ν. Βουκελλάριος. ο αποστελλόμενος καϊ φών τινά. Βουκελλάριος. ό παραμένων στρατιώτης. Βουκελλαρίοι. οϊ στρατιώται οί παραμένοντες. Βοιιλομπτάρια. ήγουν τά προς τέρψιν. Βονλουντάρως. θεληματικός. Βραβείον. έπινίκιος αμοιβή, δόξα. λέγεται καϊ τό βασιλικόν σκήπτρον. ΒρεβεΊον. ή καταγραφή. Βρεβίοις. χαρτώοις. Βρέβιον. ή έπιτομή. Βρεβίτα. ή συντομία. Βρέβος. τό βραχύ καϊ τό ολίγον. Γαζοφνλάκιον. θησαυροφύλακιον. Γαϊον. ονομα ορούς υψηλού. Γάίτον. χαριστήριον έγγραφον. Γαμαντίβων. άργών. Τάμος έστϊν, ανδρός καϊ γυναικός συνάφεια, καϊ συγκλήρωσις πάσης ζωής, θείου τε καϊ ανθρωπίνου δικαίου κοινωνία. Γενεράλλιον. γενικόν πράγμα. Γερέρε. ήγουν οι ς δεσπότης ένεργείν. Γεριτενειν. διοικείν. Γερετεύσασα. γηράσασα. Τεστόριον. πεπραγμένον πράγμα. Τεστόρουμ. πεπραγμένον. Τέστουμ. πράγμα. Γνώσιν νοείν δυνάμεθα καϊ τήν διάγνωσιν καϊ τήν δίκαιο δοσίαν. τη τοϋ Γονεωϊ προσηγορία, πάντες καϊ άρρενες και θή λειαι άνιύντες δηλοϋνται. Γραδίβους. βαθμός συγγενείας. Γραζία. ευχαριστία χάριτος. Γρατία. ευχαριστία χάριτος. Γρατούίον. κατά χάριν δωρεάν. Γρατοΰτον. χαριστήριον. τω ονόματι τής Γυναικός, καϊ ή έφηβος παρθένος δηλοΰται. VETERES GLOSS& Δάβεις. δώσεις. Δάβις. δώσεις. Δαμνατιόν. ζημία. Δαμνατίων. καταδικαστική. Δαμνατίων. καταδίκη. Δαμνατιόν. ζημίαν. Δάμνη ίνφέκτη. ήγουν ή περί επηρτησμένης ήτοι λούσης ζημίας, καϊ έστιν α'ύτη επερώτησα πραιτωο' ούσα ενοχής της βέρβης, καϊ έστι προσωπική και λαβαίνει κατά κληρονόμους καϊ εις κληρονόμους, κινείται δέ, ήνίκα ή τού γείτονος ο'ικία διά τήν προσούσαν αίrrj σαθρότητα πτώσιν απειλεί, ε'ι μή βουληθγ ό yei. των ποιήσασθαι ταύτης φροντίδα μηδέ έπερωτηθηναι. ώί εί συμβρ έκ τής τοιαύτης καταπτώσεως β\αβή να ί με, οτι θεραπεύει με τήν εντεύθεν ζημίαν, πέμττομα, έπϊ νομής τής σαθράς οικίας, τοϋτο ουν δεδοικωι ό γείτων ό τής σαθράς οικίας δεσπότης έπερωτάται ταύτη ν μοι τήν επερώτησιν. ε'ίπερ ουν ό γείτων μή βοίλεται έπερωτηθήναι, πέμπομαι είς νομήν, ef ύ άνψ θώσαι τήν υίκίαν, καϊ εί μέν εντός μηνών δ. λάβω ται δαπάνας παρά τοϋ γείτονας, εξίσταμαι τΐμ νομήϊ «' δ' ουν, δεσπότης γίνομαι τής ετέρου νομής. Δαμνίίνιουρία. ζημία ή άδίκως γινομένη. Δάμνι ίνφέκτι. άγωγή ζημίας μελλούσης. Δαμνιηφεκτή. ζημία ατελής. Δαμνιηφεκτίν. επιζήμιος. Δαν ονομα μεγάλης άρχή ς κατά Πέρσαι. ούτως tvpov έν τ ψ Μ αρτνρίφ τής άγιας Σιρήν. Δανειστής έστιν, ό έξ οίασοϋν αίτιας χρεωμένοι. Δάρε. τό 7τοιήσαι δεσπότην. Δάρι. δίδοσθαι. Δάσα διάλυσις, ή δοθήναι τίποτε ζητεί τψ διαλυσαμίνφ, ή παρασχεθήναι τίποτε παρ' αυτόν, η έπαγγελβηναι τίποτε αντω. καϊ εί μηδέν τούτων γένηται, οΰκ εστι διάλυσις. Δαταρεμδομιουναβιτόρουμ. δεκτήν πράξιν δεσπότον οικείοι/, ήγουν εί ό έπίτροπός τι ποιήσει ώί δεσπάτηι, 'ίνα στέργρ τοϋτο ό πούπίλλος. Δάτιο. χειρός. Δάτιον. χειρός, Δατόν. σημασία τής ημέρας καϊ τοϋ καιρού οτε τιι κ πόλεως, ή έκ τίνος τρόπου άποσταλή. Δαφάλσεις. περί φαλσών. Δεαρβόρομ φρούκτα κασάρομ. ήγουν δένδρων κλοπιμαίοι ή λάθρα τμηθέντων. Δεβιαρμάτα. ήγουν βία ένοπλοι. Δεβητόρα. χρεωφειλέτης. Δεβητόρα. χρεωφείλέτην. Δεβίκτορος. αγοραστού. Δεβίτωρ. ό χρεώστης. Δεγαριώναι. λεγάτα. Δεδικτικόους. έκδεδομένους. Δεδιτισία. έκδεδομένα. Δ. Βιτονάδε] Meurs. in Gloss. ν. αβειν et Βίτιον, reponit Βίτιον αβετ, repte. Βονήρ βηρ άρβητρίτη] Proponere voluit formnlam boni viri arbitrio, sive, arbitratu. Βονίτρος] Rectum est quod prascessit Βονιτάριος, et sic corrigit Meurs. in Gloss. Βαυκελλάριος. 6 παραμένων στρατιώτης] Bucellarii dicuntur stationarii milites: ex nomine autern Bucca, qwd est panis, vocantur Buccellarii, panem alicujus edentes in hoc, ut morentur apud eum. lib. LX. Basil. tit. 18. Graeca verba hactenus inedita haac sunt desumpta ex charissimorum Puteanorum Cod. Βουκίλλάριοι λέγονται οί παραμένοντες στρατιώται. έκ δε τοϋ Βούκκα ονόματος <5 έστιν δ &pros εκλήθησαν Βουκελλάριοι, οί τόν &ρτον τινός έσθίοντες επ αύτφ τούτφ τψ παραμένειν αύτφ. Hinc veteribus Glossis, Adsecla, Buccellarius. De buccellariis plura disce a doctiss. Cujacio lib. II. Feudor. tit. 7. et Rigaltio in Lexico Έλληνικοβαρβάρψ. LABB. Βουλομτττάρια] Pro Βολουπτάρια. χαρτώοις] χαρτίοις. * Βρέβιτα] Βρεβίτας. * Ταμαντίβων] Βακαντίβων (*) Sic quoque Du Cangius in Gloss. ν. Βακαντίβος. Τέρερε. ήγουν &s δεσπότης ένεργείν] Verbum γέρερε nbn inciudit ld, quod est in expositione, nisi addas pro herede ut respiciadtur verba. ult. Inst. de liered. qualitat. et diffeπεπραγμένον] πεπραγμένων. Cup. βαθμός] βαθμοΐς.* Γρατούίον] Pro Γρατούϊτον, vel Γρατοΰτον, qood sequitur. Δ. Δαμνατιόν] Δαμνατιύ.* έπηρτ-ησμένης] LegO, έπηρτημένης. κληρονόμους] κληρονόμων. (*) Hoc prsferrem: sed tamen vulgatum ettat quoqne in fragmento de ead. re ap. Brissonium in v. Damnum infectum. θεραπεύει με] Theophilus 2. Inst. de division. stipulatm. ba bet θεραπεύσει μοt,quod rectius. ci S' olv] Scribe ε'ι δ" ού. Δαμνιηφεκτή] Et in hac et in seq. gl., res ipsaesti. an vero scriptura mala tota sit a librariis, an ab lpsu «ctoribus, licet dnbitare.,, χρεάμενος] In Basilicis 1. II. D. de Verb. signif. unde W hausta snnt, scriptnm est χρεωστούμενος, rectius. Δάσα διάλυσις, κ. τ. λ.] Lege ΠΓκτα διάλυσις κ. τ. λ. MjB» Sic quoque est in Basilicis in C. de Transadmm unde haec sunt petita, et sensus hoc exigit. _ Δαταρεμδομιουναβιτόρουμ] 'Ράταμ. (*) Rectum est VmW δομινυυμαβιτούρουμ.., pceipis] Sic mox iterura. Du Cangius ν. Δάτιο utrobiqoe ponit χρέος.,., Δαφάλσεις] Leg. Δέφαλσις, ut infra. LABB. vel Δ ί ^ cum Meursio ν. Φάλσον. φροΰκτα] φουρτιμ. CuP., κασάρομ] LegO καεσάρομ. Δεγαριώναι] Αεγατιύνα. ClJP. Δεδικτικόους] Leg. Δεδιτικίους. LABB.

2 VERBORUM JURIS. 451 Δεδιτισίους. έκδεδομένονς. Δεδόλφ. περι δόλου, Δεδόλω μάλψ. ήγουν περι δόλου κακού. Δεδόλφ μάλψ. αύτη έστιν αγωγή περι δόλου κακοϋ έπινοηθείσα παρά τοϋ πραίτωρος διά τούς ποικίλους και κακούς άνθρωπου!, 'ίνα μήτε οντοι κερδαίνωσιν έκ τής οικείας κακίας, μήτε οί άπαιτούμενοι βλάπτωνται έκ τής οικείας άπλότητος. Ούτως δέ τόν δόλον όρίσατο λαβεών. έστι δέ πρώτος δόλος κακοποίησις λαθραία έν προσποιήσει τών βελτιόνων τό πλησίον προσφερομέντ). δεύτερος δόλος έστι πάσα κακουργία και απάτη και μηχανή πρός περιγραφήν ετέρου γινομένη, έστι δέ σοβσιάρια και έντός δύο ένιαυτών συναπτών και άρχεται πληρούται. Δεδότης. ή περί προικός άγωγή. ή Δεδότης εστί περί προικός άγωγή δυσϊ μεριζομένη ταίς άγωγαίς. και ή μεν απαιτούσα ταύτη ν έξ άρχής έξστιπουλάτου έλέγετο, και έκ τής καθόλου έπερωτήσεως κατάγεται, και στρίκτα ήν. ομοίως δέ τή βέρβτ/ ήν. ή δέ τήν ανάληψη ταύτης ποιούμενη, 'Ρεουξόρια έλέγετο, ότιπερ και έκ τής γυναικός έκινείτο έπιζητούσης άναλαβέσθαι τήν 'ιδίαν προίκα, χρή δέ είδέναι τόν τής νομικής έξιχνιαστήν, ότιπερ τοϋ γάμου λυομένου και τής προικός άναδιδομένης τή γυναικί, εί μεν αύτά τάπράγματα αναδίδονται τής 'Ρεουξορίας έστιν ή ισχύς, εί δ' άλλα άντ άλλων, ή καϊ τιμήματα, τής έξστιπολίτου. επειδή τά λόγω προικός διδόμενα ή έν διατιμήσει δίδονται, ή άδιατίμητα, ε'ίτε κινητά έίσιν ε'ίτε ακίνητα. Δεεδίκτως, ού κεσωρία. περί διαδοχής κληρονόμων. Δείνίβους βοκάνδο. ένός κάλεσμα. Δείνοφικιόσσο. μέμψις τής διαθήκης. Δείνοφφικιόσο. τό μή πρεπόντως γινόμενον. Δείρέμ βέρσα. περί τών δαπανηθέντων πραγμάτων. Δεκανοί. οί συναγόμενοι. Δεκανοί. κολογεάτοι, συνημμένοι. Δεκανοί. άρχή δέκα ονομάτων, συνηγμένοι. Δεκατευτήριον. τελωνείον. Δέκεμ περσόναε. δέκα προσώπων. Δεκεπερσώναε λέγονται δέκα πρόσωπα προτιμώμενα, οίον πάππος, μάμμη, αδελφή, καϊ τά όμοια. Δεκένερε. προθεωρήσαι. Δεκερένε. προσθεωρήσαι. Δεκκεσιόν. διάταξις, ψήφος. Δεκόκτωρ. χρεοκόπος, ήγουν ό χρεωστώ,ν τινί, και διά τίνος μηχανής παρασκευάσας έκκοπήναι τό χρέος και μή καταβληθήναι τφ δανειστή. Δέκρετον. δόγμα, ή ψήφος. Δέκρετον. ψήφισμα, άπόφασις βασιλική. Δέκρετον. άπόφασις βασίλέος και άρχοντος. Δεκρέτον. ψήφου βουλής. Δελεγατιών. ή έκ προσώπου είς πρόσωπον μετατιθεί σα το χρέος. Δελεγατίωνα. λεγάτα. Δελιβέρων. τών άπορούντων ή σκεπτομένων. Δελιβέρις έκσηβένδης, έδοντένδης. ήτοι περί παιδός ; υ νπεβλάπτονται] Lege βλάπτωνται. τό πλησίον] Scribe τ φ πλησίον. σοβσιάρια] Corrige σουβσιδ,άρια, cum Bosqneto ad Psell. Svnops. v J έξστιπουλίτου] Pro ^στιπουλάτου: ceterum an sint vera, qua; hie legimxis, id non excntio. AeeSjWs, oi κεσωρία] Leg. Δεεδίκτψ σουκεσωρίψ, et sic Meurs. IJIOSS. Ν. 2ονκεσσώριος. Δεϊνίβους] Reponendum ΔεΧνιούς. Δεϊρ'εμ βέρσα] Pro ΔεΙνρεμ βέρσο. Δεκεπερσώναε] Rectum est quod praecessit, Δέκεμ περσώναε. opectant haec ad. 2. Inst. de bonor. possessionib. Δεκενερε] Δεκερνερε. Cup. Idem vitiura in gl. seq. προσθεωρήσαι] Malim προθεωρήσαι, quod pracessit: qilamvis auoquin, quod ad rem ipsam, is, qui decemit, jam ante aebuerit rem examinasse et προθεωρήσαι. Δεκκεσιόν] Δεκρεσών. Cup. Sed Meurs. in Gloss. exp. Deculo, quasi Iegisset Δεκισιίν. Verum est h δουκίνδης: titulus est Pandectarum ae liberis exhibendw item ducendis. Δελικτίκιον] Mox rectius Δέλικτον. Δεμόρτεμ ίμφερένδι κ. τ. λ.] Rectum est Δεμορτοίω ίνώερένδω έτ σεπουλχρφ αεδιφικάνδφ: est titulus ultimns lib. χι. D. Δενανδιανίβο περί Εκποιήσεως] Verbum valde corniptum : debet enim esse De alienatione, ut patet ex interpretatione. S.M» κ Grai " «aefferre depravate: quod etiam in ^uiua odservavit doctiss. Cujac. lib. 16. Obss. cap. 39. Gloss. ξουσίου παρισταμένου και έλκομένου. Δελικτίκιον. αμαρτία. Δέλικτον. αμάρτημα. Δεμονστρατίόν. δήλωσις. Δεμόρτονμ ίμφερένδι έθσεπομάκρουμ έδισηκάνδη. ήγουν υπέρ τών κωλυομένων θάπτει ν έν $ τό πω εχουσι δίκαιον Δενανδιανίβο. περι εκποιήσεως. Δενομφικέσως. τό μή πρεπόντως γινόμενον. Δεπεκονλάτος. 6 νοσφισμός. Δεπεκουλάτος. ό καταδικασθείς θανάτω. τούτο τό έγκλημα άχρι πέντε ένιαυτών άρχεται και πληρούται, ουκ έτι πλέον. ό Δεπεκουλάτης, ήτοι ό περι νοσφισμοϋ εστίν Ιούλιος νόμος κινούμενος παρά πάντων. Κινείται δέ κατά τοϋ ίερά ή μελιγίοσα χρήματα ύφελομένου ή τό δωρηθέν τω Θεώ, και κατά τοϋ κλέπτοντας πολιτικά χρήματα, ή τρέψαντος είς ίδιας χρείας, και κατά τοϋ πτύχα χαλκοϋν νόμον έχοντος, rj κήνσον η έτερον τι άφελόντος, ή τι τών έν αντω μεταποιήσαντος, η κατά τοϋ έν δημ οσίου χάρτη άπαλείψαντός τι ή χαράξαντος, και κατά έξωτικών ύφελομένων δημόσια ή ίερά χρήματα, καϊ κατά τοϋ έαυτόν δανειστήν τοϋ φίσκον πλασσαμένου, κ$ν ιδιωτικά έλαβε, καϊ κατά τών δημοσίας πυκτάς δεδωκότων εύχέρειαν κατανοηθήναι η και μεταγραφήναι παρακέλευσιν τών έφεστώτων αύταίς, καϊ κατά τοϋ δημόσια χρήματα ε'ίς τινα χρείαν λαβόντος καϊ μή δαπανήσαντος, καϊ τήν μονίταν εργαζομένου, εί έξωθεν έαντοίς ποιήσουσι νόμμονς ή τούς γενομένους άποκλέψουσιν ού δοκοϋσιν όθεν μονίταν ποιείν. έστι δέ ή ποινή τοϋ νόμου τούτου πυρός καϊ ύδατος άπαγόρευσις, καϊ έναλλαγή τής προτέρας καταστάσεως, και άπώλεια τής ούσίας. σβέννυται δέ μετά πέντε έτη. άρμόζει δέ καϊ μετά κληρονόμων' περι γάρ χρημάτων αφαιρεθέντων έστιν ή ζήτησις έν αντω. κινείται δέ καϊ κατά τοϋ τρυποϋντος τείχος, και κατά τοϋ ύφελομένου τι έξ αύτοϋ, καϊ τοϋ τήν άπό τών πολεμίων ληφθείσαν αίχμαλωσίαν ύφελομένου, ός κατέχεται είς τό τετραπλοϋν, καϊ κατά τοϋ κλέψαντος άργυρον ή χρυσοϋν άπό βασιλικών μετάλλων, ός και μεταλλίζεται η έξορίζεται πρός τήν ποιότητα τοϋ προσώπου, καϊ ό άπό μετάλλων παρανόμως χρυσίον έσχηκώς καϊ χωνεύων καταδικάζεται είς τό τετραπλοϋν, όδέ το κλοπέν ύποδεξάμενος είς τό διπλούν. Δεπεκτάλιος. ήγουν κλέπτης. Δεπορτατευθή σετ αι. έξορισθή σετ αι. Δεπορτάτης. ό διηνεκώς έξόριστος. Δεπορτατίων. άπένεξις, έξορία. Δεπορτατίων. εξορία. Δεπορτατίωνος. περιωρισμένος. Δεπορτάτος. ό έν νήσω περικεκλεισμένος. Δεπορτάτος. έξόριστος. Δεπόσιον. τό έν παραθήκτ) κρατούμενον. Δεποσιτάριος. καθαιρέτης. Δεποσιτάριος. καθαιρητής. Δεττοσίτη. φνλακτική. Δενομφικέσως] Debuit scribi Δεϊνοφφικιόσω, ut in superioribus legitur; at an non ab ipso Auctore aliquid hic peccatum sit, dubitem. πτύχα χαλκοϋν] Basilica in pr. D. ad leg. Jul. peculatus habent χαλκήν πτύχα, et mox εχουσαν, et αΰτρ rectius. έχοντος] Mallem έχοντα. δημοσίου] Basilica δημοσίψ in D. d. t. παρακέλευσιν] Distingue ita παρα κελευσιν: et sic excusum est in Basilicis in d κα! τήν μονίταν κ. τ. λ.] Haec est species criminis peculatus, diversa a pracedente, quae erat residui, junct. I D. d. t. Ante tl vero comma posni pro puncto. ου δοκοϋσιν ίίθεν μονίταν ποιεϊν] Lege, οΰ δοκοΰσι νόθην μονίταν ποιείν, et sic Basilica in d ματαλλίξεται] Lege μετ., cum Meursio in GIoss. li. v. Δεπεκτάλιος] Scr. Δερεκτάριος : sic derectarii in libro Florentino dicuntur D. de extraordinar. criminib. de quibus plura notavi ad Paul. Sentent. lib. v. tit Δεπορτατίωνος] Pro Δεπορτάτος. Δεπόσιον. τύ έν παραθήκτι κρατ.] Leg. Δεπόσιτον. τό έν παραθήκτ/ κρατ. Depositi actio παραθήκη Grsece dicitur, nt in Grseco tractatu de Actionibus inedito notatnm bis verbis, Δεποσίτης άγωγή λέγεται Έλληνικως παραθήκη, 'ήτις οφείλει γενέσθαι ενώπιον μαρτύρων πέντε' δ γάρ αρνούμενος αυτήν, είς τό διπλάσιον στρέφει αυτήν αύ'τη ούκ οφείλει μακρύνεσθαι πλέον των τριών χρόνων καϊ τασα δίκη χρηματική ίννίμως κινούμενη, ούκ οφείλει μακρύνεσθαι πλέον των τριών χρόνων. LABB. 4 Α

3 468 ή Δεποσίτιjs εστί»' άγωγή περι παρακαταθήκης, ούσα τήε ρέμ ενοχής, ήγουν τής ev πράγμασιν. απαιτεί δέ 6όλον και λάταν κοϋλπαν, ήγουν άμέλειαν καί ρφθυμίαν καί τόκους ήμιεκατοστιαίονς άπό υπερθέσεων και συγχρήσεως^ τοις τυχηρόίς οΰχ υποβάλλει εί μή συμφωνηθή τοϋτο. έστι δέ άτιμοτοποιός καί περπέτουα ήγουν διηνεκής, δίδοται δέ κληρονόμοις καί κατά κληρονόμων, κινείται δε α'ύτη, καί σουκουασεστραριος ήγουν μεσιτικώς, καϊ κατά τών λαβύντων τι μέσρ χειρί, καϊ όμολογησάντων έν τόπω παριστψν το πράγ μα. Δεπόσιτον. παρακαταθήκη. Δεπόσιτος. παραθήκη. Δερέβους. περί πράγματος. Δερεκτά έστιν. ορθή έστιν. Δερποτατεύεται. εξορίζεται. Δερποτατεύεσθαι. έξορίζεσθαι. Δερποτατευθέντι. άπενεχθέντι. Δερποτατιόν. άπένεξις, εξορία. Δερποτάτος. ό διηνεκώς έξόριστος. Δεσιγνατεύεσθαι. άποδείκννσθαι. Δεσικαρίων. περι φονέων. Δεσμά λέγονται καϊ τά ιδιωτικά, καϊ τά δημόσια, φυλακή δέ μόνον ή δημοσία. Δεσταμέντο μιλήτονς. περί διαθήκης στρατιωτών. Δεστιματία. ή διατετιμημένη. τη τής Δετίγνου προσηγορία πάσα νλη σημαίνεται, δι' (3ν ο'ικοδομείν όϊόν τε χώρα, καί ταυτρ τη άγωγη οτε άλλοτρίαι ϊιλαι βληθώσιν εις οίκοδομήν. ούτε γάρ αφαιρούνται, ούτε εκδικούνται. 6 γάρ δυοδεκάδελτος ταύτην έπενόησε τήν άγωγήν ε'ις τό άπαιτείσθαι τό διπλούν τοϋ τιμήματος, καϊ μή άναγκάζεσθαι τον κτίσαντα καταλύσαι τον οίκον, της εαυτής γάρ προνοίας ήξίωσεν ό δνοδεκάδελτος τάς οικίας, και oiire τήν άδεξιβένδουμ χώραν δέδωκεν, ούτε τη ίρέμ, εφ' όσον συνέστηκεν ή ο'ικία. εί δέ σνμβτ} τό οίκημα καταπεσείν έκ τίνος αιτίας, τότε ό της ύλης δεσπότης εί μέν έφθασε λαβείν τό διπλούν τίμημα διά της Δετίγνου δύναται κινείν καϊ ίνρέμ καϊ άδεξιβένδουμ και τάς νλας έκδικεΐν εί καϊ πρότερον έκώλυετο εί μήπου έν είδήσει τοϋ είναι άλλοτρίαν ό ταύτην εμβολών τοίς οίκήμασιν ένέβαλεν. ούτω γάρ καϊ Παΰλοί έν τω α. περι δνσαποσπάστων βιβλίω αύτοϋ έδιδαξε. ΐίερπετονα δέ έστι. καν γάρ ό οίκος διά τοϋ χρόνου γένηται τοϋ κτίσαντος. θετέον γάρ καϊ τό έδαφος άλλότριον. όμως τά καθ' έκαστον χαλικώματα διά χρήσεως ου δεσπόζονται. είς τό διηνεκές γάρ περι τούτων κινεί ό δεσπότης' ό γάρ νεμόμένος τον οίκον καϊ τάς ϋλας ένέμετο, τουτέστι τό καθ' έκαστον τών χαλικωμάτων. ουδείς γάρ έτερος νεμύμένος έτερον δύναται οΰσονκαπιτεύειν, ώς βιβλ. τών Βασιλικών ιε. ΓΙΓΧ. α. κεφ. ι τ. καί βιβλ. τών Διγέστων τ. τιτλ. α. κεφ. κα. καϊ τών Ινστιτούτων βιβλ. β. τιτλ. α. κεφ. ε. ό Δεφάλσης, οΐτός έστιν νόμος Κορνήλιος Trj συγκλήτιρ VETERES GLOSS JE δεδοκιμασμένος. ΥΙυύβλικος μέντοι καϊ τεαταμ ίντ ' piot καλείται, κινείται δέ κατά τοϋ πλαστόν τι ν Β '" φ αντος ή σψραγίσαντος ή άναγνώντος, ή ετέρου α* βαλύντος ταύτα ποιεί ν. σβέννυται δέ Trj είκοσαετ οΰ κινείται δέ παρά γυναικός άλλά κατά γυναικά μάλιστα δέ, περί υποβολιμαίου ου πουβλίκως άλλά παρά μόνων τών γονέων και ουδέ έκβάλ^' ται χρονίψ περιγραφή, άλλ' ουδέ διαφερόμεθα ζ\ τοϋτο είτε περίεστιν ή λεγομένη υποβολή eire peλεΰτησεν. Δέφαλσις. περί ψάλσων. Δεφάλσον. ψεύδος. Δεφενδεύεται, έξκουσεύεται, εκδικείται. Δεφένσορες. έκδικοι. Δεφένσωρ. ό εκδικητής. Δεφένσωρ. έκδικος. Δεφένσωρες. οί μετά τους κουρσώρας ήτοι προμάχovt ά- ακολουθοΰντες πρός έκδίκησιν αυτών. Δηλατιύν. ΰπέρθεσις. οί δούλοι δηλατορεύοντες τοίιι σπότας ουκ ακούονται, άλλά καϊ τιμωρούνται, όμοια, καϊ οί άπελενθεροι. Δηλατίων. υπέρθεσις. Δηλάτορες. οί κατήγοροι. Δηλάτωρ. ό κατήγορος. Δηλατωρίαι. αί τής καταστάσεως τοϋ δημοσίου φόρου αποδείξεις, αί είσαγγελίαι. Δηλέκτωρ. κατήγορος. Δημόσιον λέγεται τό κοινόν, ή βασϊκικόν. δημόσια γαρ τά τοϋ δήμου, καϊ δημόσιος αρπαγή ή παρά τοϋ δήμον. Δήν προαδιτζίωνος. μήτε ένπροαποστροψή. Διάβολος, συκοφάντης. Διαθήκη έστι, δικαία βονλησίί ών ris εθέλει μετά. θάνατον αϋτοΰ γενέσθαι. Διαθήκη ρωμαϊκώς ονομάζεται σταμέντουμ. Διαθήκη διχώς εκφωνείται' ή μεν «τι θνησκόπων διατάξεως καϊ ενταλμάτων χαρακτήρα φέρουσα, θάτερα δε συνθήκων έπϊ διαλλαγη πολεμίων συνωμοαίαν έχουσα. Διαίσιον καϊ Διαζνγων διαφέρει, διαίσιον μέν μεταξύ ανδρός καϊ γαμέτης γίνεσθαι λέγεται, διαζύγιον δε καϊ μνηστή πέμττεσθαι δοκεΐ, όπερ καϊ εις πρόσωπον τής γαμέτης ουκ άείθως πίπτει. Διακατοχή. κληρονομιά. Διακατοχή λέγεται ή κληρονομιά. Διαλαλία. πρόσταξις. τϊ διαφέρει Διάλνσις συγχωρήσεως. υ μέν διάλυσάμενοι, ώσαιεϊ έπϊ πράγματος αμφιβόλου καϊ δίκης άδηλου καϊ απλήρωτου διαλύεται' ό δέ συγχωρών, κατα δωρεάν πράγμα δήλον και άναμφίβολον συγχωρεί. Διαμαρτύρασθαί έστι, τό παραγγείλαι τω άπολιμπανο μένω, καί τό έπϊ μαρτύρων παραγγείλαι. τί διαφέρει τό Διαστίζειν, τοϋ Τινώσκειν δικαιώματα, το μέν Τινώσκειν λέγεται άναγινώσκειν καϊ καταγίνωσκειν. τό δέ Διαστίζειν τό άντεξετάζειν τάς λί/ψεϋ καί τάς δόσεις, Διβινιτάτον. τό θείον. τής βέμ] Imo της βε, uti recte emendat Bosquetus ad Psell. Synops. v καϊ σουκουασεστράριος ήγουν μεσιτικως] Bosquetus d. loc. κατά σεκουεστραρίων ήγουν μεσιτών. Δερποτατεύεταί] Hic quater erratur transpositione τοΰ ρ a fine syllabse secundae ad finem primae. μόνον] In Basilicis in D. de Verb. signif. imde ha>c hausta sunt, est μόνη. Δεσταμέντο] Scribe, Δετεσταμέντο. Δεστιματία] Lege Άεστιμάτα, nempe res, vel dos. δι' ων ο'ικοδομείν οϊόν τε χώρα, καϊ ταύτγ κ. τ. λ.] Malim δι' Ssv οικοδομεϊν οίόν τε, καϊ χώρα ταύτη κ. τ. λ. οΰτε ι> άδεξ.] Lege οϋτε τή άδεξ.' φεμ] Ρί ο ίνρέμ. εί μεν ίφθασε] Imo, εΐ μή ίφθ.: id evincit 29. Tnst. de rer. divis. ό γαρ νεμόμενος του οίκον και τάς υλας ένέμετο] Contrarinm verum est, et tara praecedentia, quarn sequentia docent, eum.qui totas aedes possidet, non etiam singnla tiena possidere, add. I. 30. pr. D. de adquirend. vel amittend. possemon. I. 23. pr. et 2. D. de usurpationib. et usucapionib. I. 23. ult. D. de rei vindication. adeoque interponenda negatio ; et leg. δ γάρ νεμόμενος τbv οίκον ού καϊ τάς υλας ένέμετο. έτερος νεμόμενος κ. τ. λ.] Lege, 'έτερον νεμ. 'έτερον κ. τ. λ. seilsns enim est, quod nemo, rem alteram possidens, alteram possu usucapere. Idem enor heeret in Scboliis Basilicin ad ult. D. de rei vindicalion. lib. xv. tit. 1. n. 24. unde constat, numeros seqq. non omnes esse bene ex^ pressos. τούβμκος μέντοι καϊ τεσταμεντάριος καλείται] DistingnoΙΓΟΒβ\ικος μέντοι, και τεστ. κα\. Lex est quidem pnblica, sive publici judicii, et vocatur testamentaria, uti ap. Paul. Sentent. lib. v. tit. 25. ετέρου αποβαλόντος ταϋτα ποιεΐν] Corrigo, ετερον ν*οβ. τ. τ., qui aliurn subjecit, ut htxc faceret. υποβολή] Pro ή ΰποβάλοΰσα, qiuc partum subdidisse coniadm l D. de leg. Cornel. defals. Δεφάλσον] Debuit scribi φάλσον.. οι δούλοι δελατορεύοντες κ. τ. λ.] Priora pertinent ad diiationem, IIEEC ad delationem et dejut.fisc. Δηλέκτωρ] Pro Δελάτωρ. Δ^ιν προαζιτξίωνος] Monstrosura hoc. Viderint aln, an n(l» Jibrarius audiverit dictari, Τέμπορε άδιτξίωνος, idqne tara inepte descripserit: sed et sic interpr. est inconveniens. σταμέντουμ] Pro τεσταμέντουμ.,,, aeiflnjj] Basilica in D. de Verb. signif. "DdeliK habent originem, exhibent εύήθως, rectins : in 'P sa Je 6 e est 6 μίν διαλυαάμενος] In nonnullis hic discessum est a BasiliW in I. 1. D. de transact. lib. xi. t. 2. at hasc similia sunt ver bis Harraenopuli Promptuar. lib. i. tit. 10. n. 14. _ τΐ διαφέρει Διαλ. Έ,υγχωρήαεως] Lego, τί διαφ. Διαλ. 2υγΧ : Ρ modum interrogationis. Similia occurrunt hac ιρω I' gina et seq. p b. bis... Respondet hoc verbo conferre, quod r«p en in pr. D. de Verb. signif. idque praefero veruo τάξειν, quod exstat in Basilicis. absurde»

4 Διγέστων. διατυπωμάτων. Διγέστων. φανερών διατυπωμάτων. Διεκδικηταϊ λέγονται πάντες οί έκδικοϋντες και φροντίζοντες, είτε διοικηταϊ, ε'ίτε έπίτροποι, είτε κουράτωρες, ε'ίτε προκουράτωρες, ε'ίτε εντολείς είσί. διεκδικείν γάρ έστι το τά αύτά ποιείν άπερ και ό πρωτότυπος έποίει παρών, και δίδωσιν ό τοιούτος και τήν επί τή ίκανοδοσίι} άσφάλειαν. ουδείς γάρ άλλοτρίαν δίκην άνευ ίκανοδοσίας διεκδικείν δοκεϊ, εί και εστίν ύπατικός' ούτε δέ γυνή, ούτε στρατιώτης άζιόχρεός έστιν είς τό διεκδικεϊν, ούτε ό κατηγορηθείς έπι έγκλήματι πρό καθοώσεως. Διηνομφικιόσος. τήν δι' αχαριστίας. Δάουγιούρις. τό τω θείω νόμω υποκείμενο ν. Δίίρέμ βέρσα. περί τών δαπανηθέντων πραγμάτων. Δικανός. άρχων δέκα ονομάτων. Δι κάπων, δικέφαλον. τί διαφέρει Δίκη, Άγωγή, Αμάρτημα, καϊ 'Έγκλημα. Δίκη μέν γάρ έστιν ή έχουσα άδηλον συμπέρασμα. Άγωγή δέ, δίκαιον τοϋ άγειν τόν ύπεύθυνον είς τό δικαστήριον. Αμάρτημα δέ, ή κατά τοϋ άμαρτήσαν τος έπίτασις. "Έγκλημα δέ, έπι πονβλίκων δημοσίων κατά τοϋ πλημελήσαντος κινούμενον. ού γάρ ταυτόν έστιν αμάρτημα καϊ έγκλημα διά τούτο καϊ ταίς λέξεσιν άλλως κέχρηται ό 'Ρωμαίος, τό μέν γάρ αμάρτημα κοΰλπαν λέγει κοϋλπα γάρ έστιν ώς ό Στέφανος φησιν κυρίως, αμαρτία, καϊ άμαρτάνει τις δι' ων δύλον έποίησεν, ή ρφθυμήσας μή οφειλών έρψθύμησεν, ή πράγμα φυλάσσειν οφειλών ούκ έφύλαζεν, ή δέον αύτόν έπιμελήσασθαι ούκ έπιμελήσατο. τό δέ έγκλημα κρίμα μέν ονομάζει, οίον αμάρτημα πούβλικον έκ προαιρέσεως γινόμενον, ώς βιβλ. τών Βασιλικών ξ. τιτλ. β. καϊ βιβλ. τών Ινστιτούτων δ. Δικούσσωρ. πράκτωρ, στρατιώτης. Δικτάτωρ, ό διπλήν έξουσίαν έχων. Δικτάτωρ, ό διπλασίαν εχων άξίαν. Δικτάτωρ, ό διπλασίαν τών άρχών εχων, ος παρά 'Ρωμαίοις δισυσίπατος καλείται. Διλατιόν. ή υπέρθεσις. Διλατορίαε. νπερθετικαί. Διλεγεντία. έπιμέλεια. Διλιγατεύω. έκτάσω. Διλιγέντα. επιμέλεια, παραφυλακή. Διλιίνικολακτένεος. ομογάλακτο ς. Διλινιτίωνα. δουλεία καϊ παράδοσις. Διμιτζίλιον. τό οίκημα. Διμπεσάκτωρ. οικονόμος. Δινιούκτιμ. διαζευκτικώς.. Δινοφίκιος. ό δικαστής, ό περι μέμψεως δικαστής. Δινοφφικιόσο. τό άχάριστον δι' εναντιώσεως. Δινοφφικιώσο. όφφικιάλιος. Δινοφφικιώσται. μέμψις κατά διαθήκης. Διοικητής έστιν, ό^ ένταλθεϊς διοικείν τά τοϋ απόντος πράγματα, καϊ ενάγων καϊ έν αγόμενος ύπερ τών τοϋ άπόντος πραγμάτων ι3ν τήν διοίκησιν ποιείται, λέγεται δέ ό τοιούτος καϊ διεκδικητής, καϊ έντολεύς, και συνήγορος. Διουδικατεύει. προσκυροί. Διρεκτά. τουτέστιν ορθή άρμόζει αύτψ ελευθερία. Διρέκτα. ή όρθή και προστακτική. VERBORUM JURIS. 453 Διρέκταν. τουτέστιν όρθή ν. Διρέκτα ν. όρθήν ελευθερίαν. Διρέκτως. άπεντεϋθεν, έζ όρθοϋ. Δισκούσσωρ. πράκτωρ, στρατιώτης. Δισκούσσωρ. πράκτωρ στρατιωτών. Δισπενσάτος. διοικητής, οικονόμος. Δισπενσάτωρ. ό δικαστής. Δισπενσάτωρ. οικονόμος. Δισπεσάτωρ. οικονόμος. Διστιτοντωρ. ό τής δίκης άποστάς. Διταρίοις. πλουτοποιοίς. Διτάριος. πλοντοποιός. Δόγματος, θεσπίσματος. Δολίαν στιλικιδίου. οί ύπό τών κεράμων σταλαγμοί, δομεστικοί. οί τών 'Ρωμαίων ιππείς, οί οίκειακοί στρατιώται. δομέστικος τοϋ θέματος, ός μετά κόμητος κόρτης είς τήν προέλουσιν τρϋ στρατηγού τέτακται. δομεστίκουμ. οίκειακός. δομηκήνου. τουτέστι τόν οίκον, δομηκίλιον. οίκον, δομικήλιον. οίκημα, δομικήλιον. ό οϊκος. δομινίκα. δεσποτεία. δομίνους. δέσποτας.?/ δονατζιόνιβος. ή περι δωρεών έστιν άγωγή. έστι καϊ έκ τής πολιτικής νομοθεσίας, αί μέν ίντερβίβους ήγουν έν ζωή άπεντεϋθεν ήδη' αί δέ μόρτη κάουσα ήγουν θανάτου αίτίφ. δόνομ. δώρον. δόνουμ. ή σφοδρά άμέλεια. δορεπουδιανδαποσίωνα. μήτε καταστρέφεσθαι τό δώρου με νο ν. δοτάλιος. άδιατίμητος. δουλεία έστιν έθνικοϋ νόμου διατύπωσις. δρουγγάριον οί παλαιοί έκάλουν τόν μίας μοίρας, ήτοι τούρμας άρχοντα, δρουγγάριος. ό χιλίαρχος. δροϋγγος. τό έκ ταγμάτων, ήτοι άνδρών τών λεγομένων κομητών συγκείμενον πλήθος, δωρεά έστι, τό χωρίς άνάγκης διδόμενον. Ε. Έγκλημα έστιν, ή βία, ή μετά όπλων έπίθεσις, ό φόβος, ή έπαγωγή τοϋ φόβου, ή φαρμακία, ή γοητεία, ή ιεροσυλία, ή μοιχεία, ή γυναικός άρπαγή, καϊ τά όμοια. Εγκληματικόν δικαστήριον λέγεται, έν ώ έγκλήματα, τουτέστι φόνοι, άναισχυντίαι, κονδούλοι, καϊ τά όμοια έγκαλοϋνται. Εγκλητός έστιν, έγκλησίς τίνος τών κριθέντων κατά τίνος κρίναντος ώς μή καλώς κριθέντος. Εδελιγάτευον. μετετιθέμην. Εδίκτοις. διατάξεσιν. Εδικτον. δικαιοδότημα. Εδικτον. τό παράγγελμα. Εδίκτου. νόμος λεγόμενος άπό προστάξεως. Εδίκτου, νόμος γενόμενος άπό προστάζεως. Εδνα. τά πρό γάμου τή γυναικϊ Εδνα. κέρδη. διδόμενα. ^proztlr.^^ ^ ReCte SpeCtant ' h * c ' de *ZT;:± 0 S ] vu ]a[t SCrihere ΛΛαφψΗα&η : qnod tamnn peccatum, an libram, an auctoris sit, non definio. Αιιουγιούρις] Divinijuris* ^ρσα] Pro Δεϊνρεμβέρσο. Πη Ρ ωρ]. Sc «be, Δισκούσσωρ, ut in seqq. vocatur ; et sic Uu Langius m Gloss. δισυσιπατος] Corrigo δίπατος, ut ita distinctius exponatur n JT P r * cess, lt > doceaturque, Dictatorem idem jus, dp ir ι κ o C n8ules ' «e LL. lib. 3. cap. 3. Debuit Διλιγέντα] Pro Αιλιγέντια, habl,isse ; scribl uti uti pra-cessit. constat etiam ex Cic Αελεγατεύω. Μσσω: dele- νεοτοζί^ι MeUrS, i,1s in Gloss ^git, Δούλος κολακτάanh,v Δ [ ecedlt a vu 'gato. Viderint doctiores, fieri η 1 ^ V W ^ J - i mentionem eophl i man,z i MS 5 In *t et quib. ex caus. " 0B " 0tavit Fabrotus ad d loc *bi post Ιον ϊ:? υμνθ \ ίχθυμνα 8 fl'" tllr ' * Άνθεια λεγίμεita S.W '! " 0λΑακτά "^ τοντέστιν δμογίλακτος],, t Slt ulumnus, ηοη verbum incerts signif., ut rieum Du Cangio in h. ν. si scriptum fuisset Διλιγέντιος κολλακτάνεος. δμογάλακτος, erit sensns bonus, sed solnni posterius v. Graece redditum ; quod et alibi facturo. Δελινιτίωνα] Forte ΑεδιτΙων. Διμιτζίλιον] Lege Δομπξίλιον. Meurs. in Gloss. Διμπενσάτωρ] Idem legit Δισπενσάτωρ. Δινιούκτιμ] Sciibi debuit Δισιούγκτιμ. Δινοφίκιος, δ δικαστής, δ κ. τ. λ.] Repone Δινοφικιόσο δικαστής δ κ. τ. λ. Δινοφφικιώσο] Sic debnit scribi in gl. seq. Interpretatio baec responderet potius verbis Ίνοφφικίφ. Διουδικατεύει] Res ipsa rerjuirit ν. Άδιουδικατιύει. Δισπενσάτος] Lege Δισπενσάτωρ. Δολίαν] Lego Δουλείαν. ol inrb των] Scribo οί attb των. Δομηκήνου. τουτέστι τόν οίκον] Lego Δομικίλιον: nt infra. LABB. Δόνουμ. ή σφοδρά άμ.] Lego Δύλουμ, i. e. δόλος. LABB. Δ<ίλουμ. SCAL. Δορεπουδιανδαποσίωνα] Scriptum videtur fuisse Δερεπουδιάνδα ποσεσίονε. μήτε καταστρέφεσθαι τό δ ώρ.] Ha?c videntnr cnm illis, qn paido ante habuiinus, cohaesisse, posita poat vv. άπεντεΐθεν

5 454 Εδνα λέγονται, τα διδόμενα δώρα νπό τον γαμοΰντοs rrj γαμουμένγ. διαφέρει Εικονική λήψις και άθώωσις τήs καταβολήs και αποχής, καθά ή μέν άθώωσις τής καταβολής και αποχής και μηδενός καταβαλλομένου λύει τήν ένοχήν. η δέ άποχή οΰκ άλλως ε'ι μή καταβληθώσι τά νομίσματα. γίνονται δέ ούτως, ότε ό έπερωτώμενος παρα τίνος εί ομολογείς χρεωστείν κατάθον καϊ είπε ι ομολογώ, τούτο έστιν έπερώτησις και λύεται δι άκεπτιλατζίονος, ήγουν εικονικής λήψεως, σύ γάρ επερωτηθείς άντεπερώτησας ούτως, όπερ σοι ομολόγησα χρεωστείν έχεις λαβών, και τοϋτο εστίν εικονική λήψις καί άθώωσις. όταν δέ παρά τίνος δανεισάμενος είπψ έλαβον παρά σου τόδε, ονκ έπερώτησίς έστιν, άλλά δάνειον καί πραγματική λήψις, καί λύεται διά σολβιτίονος, ήγουν πραγματικής καταβολής ήτινι έπέχεται άποχή, τοϋτε άποδί διαλαμβάνουσα οτι τό χρεωστονμενον άπέχω αντί τον άπέλαβον αυτό καί έχω. Εικονική πράσις έστιν, ή έσχηματισμένη καϊ ονκ αληθώς γινομένη. Εκαπλόρατοι. πρεσβείς, άποκρισιάριοι, καϊ έκπλοράτορες. Εκδοϋναι έστι, τό νπαγορενσαι, ή έν χάρττ\ δούναι, ή κομίσαι τήν πνκτήν. EKKX>JTOV. έπϊ τήν σννοδον παραίτησιν. Εκπελάτωρ. πάς ό αυτοκράτωρ διοικείν λαχών τον πολέμεον. Εκπλοάτωρες. κατάσκοποι. Εκπρουατωρίων. έκ μαρτύρων. Εκσικετάριοι. νποδέκται τού σίτου. Εκσκουσατίωνες. παραιτήσεις. Εκστιπονλάτο. ή ε'ις τό άφανές πράγμα τό είς έπερώτησιν τεθέν άπαίτησις. Εκστράνως δωρουμένω. τό έξω 'Ρωμαίων. Έκστραορδινεύεται. σφραγίζεται. Εκστραορδινεύεται. φραγγελίζεται. Εκστραορδίνως. έξω τεταγμένου. Ελευθερία έστιν, ευχέρεια φυσική έκάστω συγχωρούσα πράττειν α βούλεται, εΐ μή νόμος ή βία κωλύει. Ελευθερία έστι πράγμα άδιατίμητον. Εμαγκιπατίονος. αΰτεξουσώτητος. Εμαγκίπατος. αυτεξούσιος. Εμαρφροδίτης. ό έχων άνδρός καί γυναικός φνσιν. Εμάτος. τά άτνχήματα. Εμμακιπατίον. ελεύθερος. Εμμακιπατίων. ελεύθερος. Εμμακιπάτους. αύτεξουσίονς. Εμπετρατευθείσα. ή μετ' έξουσίας άρχοντος έπιτραπείσα. Εμπτίονες. άγορασίαι. Εμπτίων. άγορασία. Εμπταενβενδίτα ένερεδιτάτης. πράσις καϊ άγορασία τής κληρονομιάς. Εμπτίον. άγορασία. Εμπτίονες. άγορασίαι. Εμπτορ. άγοραστής. Εμπτωρ. ό άγοραστής. Εναχθή. διατιμηθή. Ενδοντον. άποτέλεσμα. Ενέχυρον κυρίως λέγεται τό κινητόν, διά τό έν τη χειρϊ VETERES GLOSS JE δίδοσθαι τώ δανειστή, διαφέρει δέ της υποθήκης ΟΤΙ ή υποθήκη έστϊ τό παρακείμενον μέν τψ vpe<i(rr νποθέμενον δέ τψ δανειστή είς γραμματείον ίνα κ> τής τοϋ χρέους ικανώσεως. Εν κωδικέλλοις. έν χάρταις. Ενμαγκηπάτων. ιδιοκτήτων. Εμαγκιπατίωνι. αϋτεξουσιότητι, ίδιοκτήτψ. Ενοβάτενσεν. άνεκαίνησεν, άνεψηλάφησεν. Ενοβάτευσεν. μετεκαίνισεν, ή μετέθηκεν. Ενστασίς έστιν, ό φύσει πρώτος βαθός τοϋ κληρονί^ Εν τή πουπίλαρίφ. έν τή άνηλικιότητι. Εν τή πρίγκιπα, έν τή άρχή. Εντολεύς έστιν ό ξένην νπόθεσιν αναλαμβανόμενοι «ί κρινόμενος. Εξάκτωρ. άπαιτητής. Εξάστα. ήγουν εις πράξιν. Εξβενδίτα. ή έκ τοϋ πράτου κινούμενη είς τό λαβείν ή άμγύρια. Εξβέν,δονμ. τής άποκρνβής. Εξβένδουμ. καταγραφής. Εξεβενδίτου. έκ τοΰ πεπραγμένου. Εξεκέτονρ. έκβιβαστής. Εξέκκιτο. στρατός. Εξεκούτωρ. έκβιβαστής. Εξεδρατεύσας. καϊ μή κληρονόμον ποιήσας. Εξέμπτην. ήγουν τήν περι εκμισθώσεως, ή την jrepi αγοράς. Εξέμπτο. ή τον αγοραστού απαιτούσα τό πραθέν πρά- ' ή Έξέμπτος καϊ ή έξβένδιτος άγωγη, ήτοι ή περι οράσεως καϊ αγοράς κατάγεται άπό κονδράκτου εκ τήι κονσένσον, ήγουν έκ συναλλαγμάτων τών εκ συνέσεως, ούτε γάρ γραφή ώς έπϊ τής λίττεριι, οί/τε παρουσία ώς έπϊ τής βέρβης, άλλ' ούτε δίδοσθαί τι έπάναγκές έστιν έπϊ τής ίνρέμ, άλλ' άρκέί μόνον τοϋ σιχαίνεσαι. "Εστι δέ ή έξέμπτος καϊ έξβένδιτος ίονρισγεντία, τοντέστι τοΰ έθνικοΰ νόμου παρά τάσι γαρ έθνειτι πολιτεύεται. τής δέ πράσεως καϊ τής αγοράς αρχή ή τιρμοντατίων ήγονν ή καταλλαγή. πάλαι γάρ οίκ έττίστατο νόμους ή χρήσις ώσπερ νϋν, ουδέ έτεροι μέν τό πιπρασκόμενον, έτερος δέ λόγω τιμήματος πapeχόμενον ένομίζετο, άλλ' ό καθείς τό παρ' έαυτψ hiioii περιττόν έλάμβανε τό χρήσιμον. νϋν δε αργυρίων έπινοηθέντων ή πράσις γέγονε" χωρίς γάρ αργυρίου ού συνίσταται, καϊ βοναφίδη έστιν ή τοιαύτη και τον δόλον αποστρέφεται, καϊ βενδίτωρ μέν λέγεται ό πράτης, καϊ κινεί τήν έξβένδιτον. Εμπτωρ δέ ό άγοραστής, καϊ κινεί τήν έξέμπτου καϊ απαιτεί τό πραθίν ώσπερ κακείνος τό τίμημα. "Εστι δ' ότε και συμτίπτουσιν ή έξέμπτου και ή έξβενδίτον, καϊ κεχρψάα άναμϊξ τή όνομασί<f τής πράσεως καϊ τής άγοράι, ώσπερ δίκαιον τής μισθώσεως καί τής έκμισθώσεω. Εξέμπτο. ή τοΰ αγοραστού άπαιτονσα τό πραθεν πράγμα. Εξέμπτου καϊ έξεβενδίτου. ήγουν ή πράσις καί ή άγορασία. Εξέμπτο. άγωγή τής άφέσεως. Εξέμπτον. άφαιρετικύν. Εξέμπων. άφαιρετικών. Εξεπέδιτα. τά δημωφελή κατασκευάσματα. ήδη. Inteipretatio verborum praecedentium desideratur. Ε. ^rινι έπέχεται αποχή] Corrigo, ϊίτινι έπεται άποχή. τοΰτε απόδι διαλαμβ.] Αη τοϋτο αυτό διαλαμβ. Έκαπλοράτοι] Meurs. in Gloss. reponit Έκπλοράτοι. 'Εκπελάτωρ] Du Cangius in Gloss. mallet Ίμπεράτωρ. πολέμεον] Lege, πόλεμον. Έκπλοάτορες] Lege Έκπλοράτορες, vel Έκσπλ. 'Εκπρουατωρίων] Pro Έκπροβατωρίων, mutato β in υ, quod factum est alibi. 'Εκσικετάριοι] Meurs. in Gloss. mallet Δεξιτάριοι, Du Cang. in Gloss. έκσκεπτάριοι, exceptotes. Έκστράνως δωρουμένω] Nullus in hissensus; scriptum fuit aliqnid tale, extra nostrum imperium, vel extra nostrum orbem, aut aliud simile, quod ex ore forte dictantis perperam scriptum est. σφραγίζεται] Dii Cang. in GIoss. legit φραγγελίζεται in h. v. atque ita in gl. seq., et in ν. Έξτραορδινεύεται. 'Εμαρφροδίτης] Lego Έρμαφρ. Έμμακιπατίων. έλεύθερος] Meurs. in GIoss. scribit Έμαγκιπατίων. έλευθερότης. Έμμακιπάτους) Pro 'Εμαγκιπάτους. _ ( 'Εμπταενβενδίτα ένερεδιτάτης] ΡΓΟ Έμπταετβένδιτα έρεδιτω. "Ενστασίς έστιν, 6 φ. πρώτος βαθός] Lego βαθμός. LABB. 'Εν τρ πρίγκιπα] Pro Έν τψ πριγκιπίιρ. Έξαστα. ήγουν ε'ις πράξιν] Lege είς πράσιν. Ex hasta. LAB ' Έ /36νδίτα] ΡΓΟ 'Εξβένδιτο, sc. actio. Έξβενδουμ] Pro Άδεξιβένδουμ: quod dein repetitnr. πεπραγμένου] Lego πεπραμένου. Έξεκέτωρ] Pro Έξεκούτωρ, qnod et seqiiitur. 'Εξέκκιτο. στρατός] Lego Έξέρκιτος. LABB. _. Έξίδρατβόσαϊ] Pro Έξερεδατεύσας : et sic corriglt Meuri. Gloss.,., ή Έξέμπτος] In interpretatione b.v. pro έκ συνεβεω leg. συναινέσεως. LABB. Adde Tbeophil. tit. Imt.de conicw obligatione. Ινρέμ] Theopb. 1. c. habet ft, rectins. 4 μόνον τοΰ συναινέσαί] Lego, μ. τό συν. y έτερος μεν τό πιπρασκόμενον, ετερος δε κ. τ. Κ.] Lego, e " ei τό πιπρ., ϋτερον δε κ. τ. λ. sunt autem hsc ex 1.1 Ρ 1. D. contrahend. emption. Έξέμπων] Pro Έξέμπτων. Έξετέδιτβ] Scr. 'Εξπεδίτα. Simile vitium in gl. seq.

6 VERBORUM JURIS. 455 Εξεπέδιτόν εστίν, ένθα διάγει το στρατόπεδον, η έν δημωφελεϊ κατασκευάσματα Εξερεδάδον. άκληρον. Εξερεδάτευσεν. άκληρον έποίησεν. Έξερεδατζιώνος. άκληροί έστω. Επί τής έξερεδατζίωνος. έπι των άκλήρων γινομένων. Εξερεδάτος. απόκληρος. Εξερκίτωρ. ό κύριος τής νηός. Εξερκίτωρ. ό νανκληρος. Εξερκιτορία. ή κατά τοϋ έξερκίτορος άγωγή. Εξερκιτορία. ή κατά τ,οϋ προβαλλομένου κατά τής κατά θάλασσαν εμπορίας. ή Έξερκιτορία άγωγή, ήγουν ή κατά τοϋ προεστώτος τής νεύς έστι πραιτωρία και περπετούα εί γάρ ή ν πολιτική ούκ άν ετέρου συναλλάσσοντος έτερον ένοχο ν έποίη. άρμόζει δέ κατά τοϋ προβαλλομένου τινά έπι τής κατά θάλασσαν έμπορίας' κατέχεται γάρ ό προστησάμενος εφ' ois συνήλλαξεν ό προσταθείς, όποιας άν ε'ίη φύσεως ή ηλικίας, ό γάρ συναλλάττων τρόπον τινά πρός τόν προστησάμενον δοκεϊ συναλλάττειν, και τήν αυτοί μεταδιώκει πίστιν διά τήν υπ' αντοϋ γενομένην κέλενσιν. έπειδή ώς επί τό πλείστον ό πλους κατεπείγων, ουκ ία τόν έπιβάτην περιεργάσασθαι ακριβέστερο ν τά περί τοϋ μαγίστρου ίσως μέν δή έτερου πλοίου οντος και τοϋ έπιβάτου τοϋ επιθυμούντος πλενσαι. διά ταϋτα ονν τήν περίστασιν δέδωκεν ό πραιτωρ τήν έξερκιτορίαν κατά τοϋ προστησαμένου είς όλόκληρον. διά τοϋδε όνόμασθαι έ ξερκιτορία, έπειδή έξερκίτωρ λέγεται ούτος προς όν ό καθημερινός πόρος τής νηός άνατρέχει. πρός ναύκληρον δέ ήτοι πιστικόν όπόταν τήν έπιμέλειαν τοϋ πλοίου έπιτέτραπται. άπό μόνων δέτών συναλλαγμάτων τή προστασίψ τοϋ πιστικόν ενέχεται ό ναύκληρος. δύναται δέ ό συναλλάξας και τόν κονδικτίκιον κινεϊν. δοκεϊ δέ ό προιστών πάσαν παραγγελίαν ποιείσθαι άστε άδεώς συναλλάττει τω πρυστάντι ύπεξουσίω. αΰτη δέ ή άγωγή διηνεκής έστιν, οθεν ένάγεται ό προστησάμενος και μετά ένιαυτόν, καν τό δεπεκουλίω ούκ ένήγετο. ή δέ ίμψάκτουμ ήτοι ή άπαιτοϋσα τό πράγμα, εδόθη παρά τω πραίτωρι έν τή έξερκιτυρίφ, ήτις ούτε έκ συναλλαγμάτων κατάγεται, ούτε έξ άμαρτημάτων, άλλ' έκ τών ώσανεί αμαρτημάτων, ώς κληρονόμοις τοϋ άδικηθέντος δοθήσεται. κατά δέ κληρονόμων τοϋ έξερκιτώρου ούχ άρμόζει. ό γάρ έξερκίτωρ υπέρ τών συναλλαγμάτων τοϋ προσταθέντος, ου κατέχεται τή έξερκιτορίψ άπό δέ τής τών εργατών, ήτοι μισθωτών κακονργίας δι ών ή ναΰς έπλει, κατέχεται τή ίνφάκτονμ έν τή έξερκιτορίψ μία μέν κατά τών ίδικώς έπαγγείλαμένων τήν τών φόρτων παραφυλακήν έτερα δέ, κατά τών νποδεξαμένων μόνον, ον μήν ρητώς έπαγγείλαμένων παραφυλάττειν. Διαφορά δέ τών δύο τούτων τά άποτελέσματος και τά έπ/.τίμια" εί μέν γάρ έπηγγείλατο ό έξερκίτωρ κ$ν έν τψ αιγιαλω άπώλλοντο τά φόρτια, όμως ένάγεται τή πραιτωρίφ ίνφάκτονμ είς διπλάσιο ν. εί δέ μή έπηγγείλατο ένέχεται, ε'ι έντός τοϋ πλοίου γέγονεν ή ζημία εί δέ έκτυς ουκ ενέχεται, και οτι ή μέν πρώτη έξερκιτορία κατά κληρονόμων κινείται, ή δέ άλλη ού κατά κληρονόμων, και αύται μέν αί 'ίνφακτοι κινούνται κλοπής ή ζημίας έπι τοϊς φορτίοις γενομένης, καϊ ένοχοποιούσι τον^ έξερκίτωρα άπό τής τών εργατών κακουργίας. ή δέ έξερκιτορία κινείται κατ' αυτών υπέρ ων συνήλλαξεν ό προσταθεϊς παρ' αύτοϋ. Έξερκίτωρ λέγεται κυρίως τής νηός ό ναύκληρος, ήγουν ό πιστικός πρός ον ό καθημερινός πόρος τής νηός ανατρέχει, καϊ πάσαν έπιμέλειαν τών πλοίου επιτραπείς. Έξετεσταμένττ). ή έκ τής διαθήκης βοίιθεια. Εξεσταμέντο. άπό διαθήκης άγωγή. ή Εξεσταμέντο άγωγή, ουδεμίας έστιν ενοχή και γάρ ούτε κυρίως έστϊ τοϋ κονδράκτον, ήγουν έκ συναλλαγμάτων, ούτε πάλιν άπό δέλικτον έχει τήν ύπόστασιν, ήτοι έξ αμαρτήματος, έστι δέ περσοναλίει άπό τών Διγέστων άπό δέ τής α. διατάξεως τον μγ. τίτλ. τον τ. βιβλ. τοϋ κωδικός και ίνρέμ άπαιτοϋσα πάντα τά έκ διαθήκης χρεωστούμενα ε'ίτε λεγάτα, ή φειδικύμισσον, ή καϊ ελευθερίαν. Εξεστρά. εξω. Εξεστραορδίνεμ. ήγουν έξω νόμου. Έξιντεντίονος. ήγουν έξ αγωγής μόνης συγκείμενος. Εξιοϋρε κονριτίονμ. δεσπότης έννομος έκ τοϋ νόμου τών κριτών, ήτοι 'Ρωμαίων. Εξκουβίτορες. τών παρεξόδων τοϋ παλατιού υπάρχοντες φύλακες. Εξκουσατεύει. παραιτείται. Εξκουσάτος. παρατημένος Εξκουσάτος. παρατετηρημένος. Εξλέγε κονδικτίκιον. ήγουν τοϋ έκ νόμου άπαιτισμον. Έξλιβρισαντικοϊς. έκ βιβλίων αρχαίων. Εξνερεδάτος. απόκληρος. Εξνιβιτύρια. παραστατικά. Έξνιβιτόριον. ήγουν παραστατικύν. Εξομνικάωσιν. ήγουν έκ πάσης αιτίας. Εξομνιοβλιγάτζιονε. ήγουν έκ πάσης ένοχής. Έξόπερις. έξ υπηρεσίας. Εξεπεδίτοις. έξοδος στρατιωτική. Εξπέδιτον. ένθα διάγει τό στρατόπεδον. Εξπλοράτοι. πρεσβεϊς άποκρισιάριοι και έκπλοράτορες. Εξπλοτήρες. κατάσκοποι. Εξπροφεσίονος. έξ ομολογίας. Εξπρόνσις μίτζει τοϋ ίπλίπτερις. ήγουν έκ τής συνθήκης οφείλω τών οικείων γραμμάτων. Εξρεμέα. έκ τών έμών πραγμάτων. Εξσπιλάταε. ήγουν περι 'ινστιτούτα κλοπής κληρονομιαίων. Έξτεσταμέντο. έκ διαθήκης άγωγή. Έξτεσταμέντο. ή άπαιτοϋσα τά έκ διαθήκης χρεωστούμενα. Εξστιπουλάτη. ή περϊ έπερωτήσεως, και συμφώνων, κα'ί άποκρίσεως. Εξστιπονλατίων έστϊ τής βέρβης άγωγή, καϊ συνίσταται έξ έπερωτήσεως καϊ συμφώνου άπηκρίσεως. έπερωτώμεν δέ ή δοθήναί τι, ή γίνεσθαι' όνόμασται δέ έντεϋθεν στιπονλατίων. έπερωτώμεν δέ καθαρώς, καϊ υπό ήμέραν, κεά ύπό αίρέσεως. καϊ καθαρώς μέν, οταν εύθέως έχγ τικτομένην τήν άπαίτησιν. ύπό ήμέραν δέ, ήνίκα χρόνος τρέχει ι) προστεθή τή έπερωτήσει, καθ' ον καταβληθήσεται τό έκ τής έπερωτήσεως ο- περ ευθέως μέν έποφείλεται, άπαιτεϊσθαι δέ πρό τής ημέρας ον δύναται, υπό αΐρεσιν δέ, όπόταν είς θάτερον άναφέρεται ή ενοχή, ώς οταν είπω, έάν ύπατος πέτρος γένηται ή μή γένηται ό δέ νπό αΐρεσιν έρωτήσας έλπίδι έχει ότι πάντα έποφληθήσεται, καϊ δύ- 'έτερον ίνοχον έποίτι] Malim ετ. ϊν. Εποίει. KCU τοϋ έπιβάτου τοϋ Επιθυμούντος] Male repetitur illnd τοϋ : lego, καϊ τοϋ Επιβ. Επιθ. διά τοϋδε ονομίσθαι Εξερκιτορία] Mallem διά τοΰτο ονομάζεται (vel ωνύμασται) έξερκιτορία. τύ δεπεκουλίφ] Lego τβ δε πεκουλίφ, sc. αγωγή, aut delendnm τό. ου κατέχεται τρ Εξερκιτορία,] Delenda negatio, aut ennnciatio > erit falsa. ets διπλάσιον] Imo haec actio de receptis est tantum in simplum, l. 3. pr. junct D. nuut. caupon. stubular. ut re cept. restit. at illa, quaj datur ex quasi maleficio et ob factum ministrorum, est in duplum, l. ult.. 1. D. d. t. I. un. v 2. D.furi. advers. caupon. stabuiar. ό ναι'/κλήρος, ήγουν ό πιστικός] Ιη ν. Μάγιστρος dicitnr esse ύ ναύκληρος τής ναός. Ιη prabcedentibus aliter, lioc modo, Εξερκίτωρ, i ναΰκληρος: et in Basilicis plus seme! ναύκληρος accipitur pro Exercitore, tom. 4. p ut ita ναύκληρος usurpetor tara pro exercitore, quam pro magistro, et multiιquoque proprias per se naves exereent: ut vero πιστικός sit exercitor, non admiserim; adeoque erravit auctor, nisi illa ήγουν S πιστιώς sint a mala manu: 1)1 confundnntnr. Gloss. sed et in seqq. Έξετεσταμέντρ] Pro Έξτεσταμέντο : simile vitium mox quoqne in syllaba secunda bis repetitur. ουδεμίας έστιν Ενοχή] Sensus foiet aliquis, si qnis legeret εξ ουδεμίας εστίν Ενοχής : ηοη est enira actio ex testamento ex duabus illis causis, mox recensitis et menioratis in 1.1. pr. D. de oblig. et action. contractu et delicto. Έξεστρά] Pro "Εξτρα. 'Εξεστραορδίνεμ. ήγουν εξω νόμου] Leg. Έξστραορδίνεμ. Extra ordinem, id est, extra legem. Sic Sueton. in Vespasiano, cap. 8. dixit, ' Participibns autem victorise adeo nihil extra ordinem indulsit: ut etiara legitima praemia non nisi sero persolverit.' LAEB. ( Έξιντεντίονος] Apud Tlieophil. 13. Inst. de action. est τύπος άπό ιντεντίονος μόνης συγκείμενος. των κριτών] Lego των κουριτων. παρατετηρημένος] Lege, uti prascessit, παρητημενος. Έξνιβιτόρια] Ρίο Έξιβιτόρια. Simile mendum in gl. seq. Έξομνικάωσιν] Pro Έξομνικαϋσα. Έξπεδίτοις] Du Cang. legit Έξπέδιτον b. ν. Έξπρόνσις μίτζει τοϋ ίσλίπτερις] Vei ba posteriora ita leg. τουις λίττερις : priora ηοη expedio. Ελπίδι έχει] Lego Ελπίδα. 4 Β

7 456 VETERES ναται τελευτών ταύτην τήν ελπίδα έπι κληρονόμους πέμπειν καϊ ε'ίγε έτελεύτησεν ήρτημένης τής αιρέσεων. Εξστηπονλάτου. ή έπερώτησις. Εξστράνεος. ό έξωτικός, ή ό ξένος. Εζστράνεος. εξωτικός. Εξστραορδινάρια. έξω τής τάξεως. Εξστραορδινέμ. παρά τύπον. Εξστραορδινέμ κόλασις. ι) υπό τοϋ δικαστού τνπωθησομένη. Εξστραορδίνως. ήγουν έξω νόμου. Εξτρα. εξω. Εξτραορδιναρία. έξω τής τάξεως. Εξτραορδιναρίας. άτακτου. Εξτραορδίνεμ. έξω τών πεπραγμένων, ή τήν παρά τοϋ δικαστού τνπωθέίσαν τιμωρίαν. Εξτραορδινεύεται. φραγγελίζεται. Εξτραορδίνως. εξω τών τεταγμένων, τ) τών νόμων. Εξώστης, ό ηλιακός. Επαρχεώτης. ό έν τή ιδία ιτατρίδι τό συνάλλαγμα ποιών. Επαρχιώται είσϊν, ο'ι τήν ο'ίκησιν έν ταίς έπαρχίαις έχοντες, ου μήν οί έν ανταίς τεχθέντες. Επερώτησίς έστι συνθήκη ρημάτων, δι' ών αποκρίνεται TIS πρός τήν έπερώτνσιν ποιείν τι ή διδόναι. Καί έπενοήθη παρά, τοϋ Άκουίλίου Γάλλου τοϋ νομικού εχει δέ ίσχνν άναιρείν πάσας τάς πρό αυτής άγωγάς διά τής νοβατίωνος, ήγουν μεταθέσεως, ήγουν άνακαινίσεως. φθείρεται δέ αυτή δια μόνης άκκεπτιλάτζιονος ήγουν, δι' άποχής, όταν ε'ίπη έχω λαβών ή καϊ ληφθέν άπενεγκάμην. καϊ έστι τοϋτο εικονική καταβολή ρημασι τυπικοίς γινομένη. Επέρωτησις ή φυσικώς ή πολιτικώς λέγεται, φυσικώς μέν διά καταβολής, όταν φθαρή τό έπερωτηθεν πράγμα χωρϊς ραθυμίας τοϋ έπερωτηθέντος' πολιτικώς δέ δι' άποχής, ή όταν είς τό αυτό περιστή πρόσωπον τά δίκαια τοϋ έπερωτήσαντος καϊ τοΰ έπερωτηθέντος. Επερώτησις. ή ομολογία. Επετίτευσεν. άπήτησαν. Επιδίφριοι. οί ηνίοχοι. Επϊ σκηνής, θεατρικόν. Επί σκηνής, έπϊ θεάτρου. Επίτροπος έστι δίκαιον τι καϊ εξουσία κατά έλευθέρας κεφαλής διδομένη καϊ πρός ά.σφάλειαν αυτής έπινουμένη ή διά τό τής ήλικίας άτελές, ή διά τό τής ενπραγίας άληθές επιτετραμμένη, διαφέρει έπίτροπος τοϋ κουρατώρου ό μέν γάρ επίτροπος έστι κηδεμών άνήβων αυτεξουσίων ό δε κονράτωρ, εφήβων. Επί φιδικομισάρη. έπϊ πίστει βαλλόμενη. Επόπτης λέγεται, ό έξισοτής. Εργολάβος έστϊν, ό χρήματα δεδωκώς έπϊ τω έκχωρηθήναι άγωγήν. Ερεδετόιρων. υπόχρεως κληρονόμου. Ερεδιτάριοί. νπόχρεως. Ερεπουδιάτευσε. παρτ\τήσατο. Εριδηταρίων. κληρονομήσεων. Ερμαφρόδιτος έστϊν, ό άμφότερα έχων τά μόρια άρρένων και θηλειών ή ό αίσχρώς καϊ ποιών και πάσχων. GLOSS JE Εροδιτάτης πετιτζίονα. ή περι κληρονομιάς άγωγή. Εροκονρουμπτι. ό άρχων τής ίεροκούρουμπτι όϊμαι, ό ras ύβρεις έκδικών τάς είς παρθένους γινομένας καί αισχρότητα τελουμένας. Ερπεδήτα. τά συμφέροντα. Εσφροϋκτον. έπικαρπίαν. οί Ευνούχοι τρισσώς λέγονται οί μέν καλούνται στά δωνες, ο'ίτινες δια πάθος ή φύξιν ενόχλησαν τοις γονίμοις μορίοις παιδοποιείν κωλύονται, οί δέ θλιβίαι, ο'ίτινες υπό τής τροφοϋ ή τής μητρός τυχόν έκθλιψη τοις διδύμοις υπέστησαν, οί δέ καστράτοι, οίς γέγονεν έκτομή τών γεννητικών μορίων. Εφακτούμ. άζήμιον. Εφεκτούμ. προκοπή. Εφεσις λέγεται ή έγκλητος. Ηδιρέκτα. ή ορθή καϊ ευθεία. Ηκοντρανοΰν κοπατείωνος. τής διατυπώσεως. Η έν κωδικέλλοις. ή έν δικαιώμασι. Η έν τω ουτιλίω. ή έν τω άγαθψ χρόνω. Ηλητέμ. μάχη. Ηλιτέρι. μάχη. Ηλονμ. εκείνος. ΐΐμεροδρόμοι. ο! ταίς βασιλικαίς διατάξεσι ταχύτατα διακονονμενοι μανδάτωρες. Ηνδεδικοτόνδωμ. τών χρεωστουμένων. Ίίνδίας. ημέρας, ΐΐνιαρούμ. ύβρεως. Ηνιουριαροΰμ. τουτέστιν ύβρεως. Ηνκάπητα. έξ ίσότητος. Ηνομφικίοσον. τό άχάριστον δι' εναντιώσεως. Ηνποτεστάται. υπεξούσιοι. Ημνήτους. άβέβαιος, άδηλος, ϋντερβίβους. έν τή ζωή. ΈΙντερβίβους δωρεά, ή έν ζωή δωρεά. Ηνφάντε. παίδα' ήνφάς γάρ λέγεται ό παις. Ηπροδηγηόσο. ή δεικνυμένη. Ηραμ. θυμόν. Ητηκοντράφους. ή τήν έναντιουμένην. Η τοΰ προπετεστέρου. ή τού ύστερον παρόντος. Ητω δέ, ε'ίτω δοκεί, ό πρωτέκδικος. Η. Θ Θάλπεται, ού συγχωρείται ή ελευθερία άνατραπήναι παρά τον άρχοντος. Θάλπονται, ήγουν βοηθούνται, καϊ συγνωμονοϋνται. τή τών Θυγατέρων προσηγορία, καϊ αί κνοφομονμέναι δηλοΰνται. Iαμμίη. ή έμβαλλομένη Ιβεντον. άποτέλεσμα. Iγκερτον. άδηλον. Iγκερτος. ό άφανής. I. τψ τοίχω δοκός. Καί έπενοήθη παρα τοΰ 'Ακουίλίου κ. τ. λ.] H c ηοη pertinent ad stipnlationem in genere, ad quam priora spectant, sed ad stipulationem Aquilianam, de qua agitur in 2. Inst. quib. mod. tollit. obligat. Et forte quxdam interciderunt hoc in 1. λεγεται] Scr. λύεται. Verba sunt ex D. de solulion. atque ita extat in Basilicis tom. 4. p όταν φθαργ] Ibid. scriptum est ή 'ότε φθαρρ. 'Επίτροπος κ. τ. λ.] Definit quid sit tutela, cum tamen definiri deberet, quid esset tutor. Posset quis velle reponere επιτροπή. Verum et alibi definitiones non exacte respondent rei propositae. άλτ)θεϊ] Mallem άηθές : pupillus enim nonsolet res bene gerere. De vero, sive περϊ τοΰ αληθούς, ηοη est liic sermo. 'Εροδιδ^τ?)?] Leg. Έρεδιτάτης, ut supra. LABB. Έροκούρουπτι. δ &ρχων κ. τ. λ.] Leg. 'Σερβικούρονπτι. Sic infra IN litera 2 corrupte scriptum 2εροκουρούπτη. LABB. αισχρότητα'] Lego αισχρότητας. Έρπεδήτα] Dicere videtur voluisse Έξπεδίτα: quamvis Lat. dici expedita pro illis, quae utilia sunt, non putem. Έσφροϋκτον] Pro Οϋσουφροΰκτον. ενόχλησαν] Lego Ένοχλήσασαν, e Tlieoph. 9. Inst. de adoption. unde haec sunt petita. Έφακτούμ. άζήμιον] Lego Ίνφάκτουμ, quod inferius habemus, ubi plenior est explicatio. H. Ήκοντρανοΰν κοπατείωνος] Lege ΉκοντρανουγκοπαττΙωνος, ut 111- telligatur bonorum possessio contra nuncupationem, qu» datur liberis praeteritis a patre vel avo in testamento nuncupativo.l. 1. C. de bonor. possesmn. contr.tabb. ead.ratione, qua heredibus, in testamento nuncupativo institutis, datur bonorum possessio secundnm nuncupationem, l. uit. C. de bonor. possession. secund. tabb. I. ult. C. de codicill. Interpretatio, quae sequitur, est imperfecta. 'HAijreju] Scribere debuit ή Λίς: sed saepe litera ι et η confunduntur, nec casus exacte exprimuntur. Ήνιάρουμ] Ίνιουριάρουμ. SCAL. Sirailis error paulo post quoque occmret., Ή νδεδικοτόνδωμ] Αη hic lateat indebiti, condictio, an alind, viderint doctiores, vel qni librorum vet. habebunt copiam. Ήνομφικιόσον] Pro Ίνοφφικίοσον. Ήτηκοντράφους] Forte volnit exprimere, e.t e contruno. προπετεστέρου] Forte πρεποστέρου, praeposteri vitium, de q» 13. Irist. de inutil. stipulation. "Ητω 8e'] Nullum hic est verbum, quod explicetur, sed prscessisse videntur qnaedam, ad adsertores pertinentia. Aflsertoris pvimi et alterins meminit Paulus, Sentent. H" tit

8 VERBORUM JURIS. 457 Ιγκολοϊ. ό πάροικος, ός και άλλαχοϋ έν πάλει f/ εν Iνιουριάρονμ. τήν περι ύβρεως άγωγήν. χωρίω τήν ο'ίκησιν έκτήσατο. Ινιονριάρονμ. ή νβρις. Ιγνορατζία. αγνοία. Ινιονριάρονμ. ένιανσιαία. Ιδιωκτικον. δανειστού. Ινκάπητα. κατά κεφαλήν. Ιδαμνή ίΐ'φέκτης. περι μελλούσης ζημίας. Ινκάπιτα. εξ 'ίσου. Ιερανελιγιύσα. χρήματα τά δωρηθέντα Θεω. Iνκάρητα. εν πρώτη, η εν κεφαλαία). Ικέρτα δητενονση. άδηλα πλοντεϊ. Iνκέρτον. βήμα ποδός. Ιλητέμ. ό ένδικος όρκος, ήγουν ό μονομερής. Ινκέρτοις. άδήλοις. Ιλιτέμ. όρκος απαιτούμενος παρά τών δανειστών έν τοϊς Iνκερτώς. κακώς. πράγμασι τών αποθανόντων αύτών χρεοφειλέτων έκ ϊνκεστα. μεμολνσμένα πραγματα. τών κληρονόμων. Iνκεστον. μεμολυσμένον. Ιλιτέμ. υπόκειται τω ιλιτέμ ορκω και άτιμοΰται. Iνκέστου. βήμα ποδός. Iλλούστριοι. πρωτοσπαθάριοι. Ινκουσιτίονα. άναζήτησιν. Iλουστήριος. ευγενής. ϊνλίτεμ. ήγουν τω ένδίκω. Iλουστρίων. αξιωματικών ή συγκλητικών. Iνλάτζιο. ή έπιφορά. δηλοί δέ τήν είκονικήν λήψιν, τόν Iλουστρίων. ευγενής. τύπον μόνον και σκιάν σώζουσαν λήψεως ού μήν και ϊμμεντα. καταγραφήν. έργον. Ιμνίίσκια. έμμιξις. Iνμερ. τουτέστι τήν περί έκδικήσεως άγωγήν. ϊμποβισιτεστάβιλις. αδόκιμος και αμάρτυρος. ϊνοφικίοσο. ή έκ τής διαθήκης μέμψις. Ιμποτεστάτε. υπεξούσιος. ϊνοφφικιοσο. περί μέμψεως διαθήκης. Iμφακτον. τό απλούν. ή ϊνοφφικιοσο τεσταμέντο, ήγουν ή κατά άτάκτου δια- Ιμφάκτουμ, ζημία διπλή, άγωγή εντός ένιαντον. θήκης μέμψις, ονκ έστιν άγωγή διαθήκης, άλλ' αιτία Ιμφακτούμ. άγωγή άπαιτοϋσα έντός μέν ένιαντον, τό έστιν άγωγών λέγω δή τής έρεδιτάτης πετιτζίονος, διπλούν' μετά δέ ένιαυτοϋ, τό άπλοϋν. ήγουν περί κληρονομιάς απαιτήσεως, ώσπερ γάρ?/ Iμφας. νήπιον. Ύραφή τοϋ τεστάτορος ονκ έστιν άγωγή κληρονομιάς, Iμφας. ό έπταέτης. άλλ' αιτία κληρονομιάς, και άπόδειξις τοϋ δέοντος Ιμφας. νήπιος, επταετής. κινεϊν τόν γραφέντα κληρονόμον ούτω και ή μέμψις Ινβεν άγωγή. ή περί έκδικήσεως άγωγή. ούκ εστίν άγωγή, άλλ' αιτία άγωγής. Λέγεται δε Ινβεντα. καταγραφή. ίνοφφικίοσον τεσταμέντον ήτοι διαθήκη άτακτος. Ινβέντον. ευρέθη. έπενοήθη δέ παρά τοϋ δήμου και έβεβαιώθη ύπό τών Iνβεντον. καταγραφήν. διατάξεων έν έσχάτϊ) βοήθεια δοθείσα τοίς παισί κατά Iνβέστα και ίνδάτα. ήγουν άκωλυτως και άδεώς. τής πρώτης διαθήκης και τοίς γονεϋσι κατά τής διαθί/- Iνβεστον. ήγουν οίκείον. κης τών παίδων, μεμφομένοις και λέγονσιν άδικους Ινβίκεμ. άμοιβαδόν. έαυτονς έξνερεδάτονς γενέσθαι, ήγουν αποκλήρους η Iνβόνις. δεσποτεία φυσική. πραιτεριτευθήναι ήτοι άπολη Iνγρουσία παρά 'Ρωμαίοις τό τοίς άσθενέσι διδόμενον σιτίον, ο ούτε ζήν ούτε άποθνήσκειν ποιεί.... (Desunt hic duo folia in Cod. Regio.)... Iνδάνδο. έν δώσει. Ινδέβητον. τό άχρεώστητον. ούχ υπόκειται άνευ δόλου και κούλπας και υπολογι- Iνδέβιτις κονδικτίκιος. όν κινώ είς τήν άπαίτησιν τοϋ ζονται αντω άναγκαία δαπανήματα. ούτε δέ χωρίς κατά πλάνην καταβληθέντος' ώσπερ εί κατά πλάνην συμφώνου ούτε αρχικής κελεύσεως δύναται ό δανειστής εδοξέ τίνα χρεωστείν ρ. νομίσματα άντι ν. και κατέ~ πιπράσκειν τό ένέχυρον. βαλεν αύτά. ϊνοφφιτζίισο. τουτέστι τής διαθήκης τής γινομένης χωρίς Iνδέβιτον. τό κατά πλάνην καταβληθέν, καϊ τό μή εργω φιλανθρωπίας. κεχρεωστημένον πράγμα. Ινπερ. όδοϋ παραχώρησις. Iνδεύιτος. έγγράφου. ϊνπερατίονας. έπιτρόπονς. Ινδετέγραφε. μήπωάρξαμένου ποιήσαιτϊτοϋ ένταλθέντος. ίνπερατίων. έπιτροπή. Ινδίεμ. ύπό ήμέραν ώρισμένην ή αΐρεσιν καταβάλλειν Ινπέρεον. δικαιοδοσία. τό δέτι. Ινπερίο. βασιλείς, ίνδικατιών. έκδικητική. Ινποτάτε έν τή 'εξουσία.. Ινδικτίονι. τή νπεισελεύσει. Ινποτεστάτε. έν τή εξουσία. Ινδικτιών καλείται 'Ϋωμάίστϊ θέσπισμα ή μήνυμα, μηνύει Iνπερίψ. βασιλείς. γάρ ή άρχή τον μηνός τήν περίοδον τοϋ ένιαντον. ϊνπήβερες. ήγουν άνηβοι. Ινδικτον. προσφώνησις. Iνρέμ. έκδικήσεως άγωγή. Iνδιξ. έρμήνεια, ύπόμνημα. και Ινδικών μήνυσμα. Iνρέμ. πράσιν. Ινιονρίαμ. παρανομία. Iνρέμ. ή περί τό πράγμα άγωγή. Ίαμμίη. ή Εμβαλλομένη] Ιη alio cod. legitllf Ίαμμίου : forte leg. Ίμμισσον, pro Immissum tignum. LABB. Ίβεντον] In inferioribus dicitur ίνβεντον: ap. Harmenopnli tamen Schol. ad lib. X. tit occurrere "Ιβεντον notavit Dn Cang. in Gloss. "ΙγκοΧος κ. τ. λ.] Sunt haec ex D. de verb. signif. ubi tamen in Basilicis est ίνκολά. Ίερανελ^ιωσα] An ίεραεμγιόσαί occnrrit pecunia sacra, religiosa in l. 1. I. 4. pr. D. nd leg. Jul. peculut. ΊΚουστήριος] Meurs. in Gloss. legit Ίλλούστριος. "Ιμμεντα. καταγραφήν] Lego Ίνβέντα, «ι supva : dicitur et Ίνβεντάριον, 'Αναγραφή καϊ Σύνοψις ΝΟΝ. 1. cap. 2. LABB. DU Cang. in Gloss. legit Ίνβέντα. 'Ιμνιίσκια] Scribi debuisset Ίμμίκσιο, aut Ίμμίκτιο, vel Ίμμίξιο. Ίμποβισιτεστάβιλις] LegO "Ιμπροβος καϊ ίντεστό.βικις. LABB. Mallem ετ ίντεστ. Ιμφακτοΰ] Pro Ίμφακτονμ, quod sequitnr. μετά δε ένιαντον] Leg. μετά δέ ενιαυτόν. Actionea tales occurrunt in iit. D si is, qui tettam. lib. ess. juss. er. etc. I. 4. pr. D. ile vi bonor. raptor. et de turb. "Ινβεμ] Lege Ίνρέμ. "ινβεντα] Vide ad"'ϊμμεντα.. Ίνβέστα καϊ ίνδάτα] Seribe Ίνβέκτα καϊ ίνλάτα, ex 7, 6. D. in quib. caus. pign. vel hypothec. tacit. contrahit. Interpretatio vero, quae seqnitnr, alio pertinet, ut et in gl. hnic proxima ; ubi quoque an sit rescribendum "ϊνβεκτον, an alind, mihi ηοη constat. Ίνγρουσία κ. τ. λ,] Habet eadem Snidas, adeoque non temere est daranandnra h. v.: de quo aguntmeurs. et Dn Cang. in Gloss.; Ger. Job. Vossins de Vitiis Sermonis lib. m. cap. 16. verum aliter intelligendum esse, quara illi opi- iiantur, suspicantm- Thomas Gatakerus Adversat. Miscell. Posthum. p et L. Kusterus ad Suid. h. v. Ινδετέγραφε] ίντέγρα (ιέ. SCAL. Ίνδικατιών] Pro βινδικατιών. Ίνίουστα. παρανόμως] Leg. Ίνιουστε. παραν. LABB. Hanc Gl. ηοη invenimus hic loci. Ίνκάρητα] Leg. Ινκάπητα, nt snpra, IN capita. LABB. SCAL. Ut interpr. sit bona, leg. foret ίνκάπητε, vel ίνκάπιτε. Ίνκέρτου. βήμα 7ro6<is] Leg. Ίνκέσσουμ. Sic supra, corruptc ίνκέστου pro eodem. LABB. "Ινμερ. τουτέστι τήν περϊ εγκλήσεως άγωγήν] Leg. Ίνρέμ. τουτέστι τήν περϊ ίκδικήσεως αγωγήν. ID. πρώτης] Fr. Bosquetus ad Psell. Synops. ν recte reponit πατρός. άδίκου$] Bene Menrs. in Gloss. ν. πραετεριτεύειν legit αδίκως. ούχ ύπύκειται κ. τ. λ.] Quae bic sequuntnr, sunt ex et C. de pignerat. action. πιπράσκειν] Ιη d dicitur auferre, quod aliud est, quam vendeve. εργω] Scribe ϊργων. 'Ινπερ. έδοΰ παραχώρησις] Leg."lvTep, ut infra pro Ίτερ. LABB. Ινποτάτε] Lego 'ινποτεστάτε, uli sequitur. Ίννήβερες] Pro Ίνπούβερες.

9 458 Ινρέμ βεκτιγάλια έσοπερφετζιάρια. ή διδομένη τοις έμφυτευταίς είς έκδίκησιν. Αύτη δίδοται τοίς έμφυτευταΐς εις έκδίκησιν καί σουπερφιτζιάριος μεν εστίν,!> έχων οίκημα έν άλλοτρίψ έδάφει, καί όπερ δίδωσιν έμφύτευμα λέγεται σουπερφίτζιον. σουπερφίτζιον γαρ τό ύπερωον. βεκτιγάλιοι δέ είσίν αγροί πόλεων διηνεκώς μισθούμενοι έπϊ τοιούτο) τρόπω καί όρω \να εφ όσον δίδωται τό υπέρ αυτοΰ βεκτιάλιον τέλος μ)) έκβάλλονται μήτε αυτοί μήτε οί παρ' αυτών είς τύπον αϊτών υπεισιόντες. τήν αυτήν έέ άγωγήν έχει καί ο πρός τινα χρόνον μισθώσας άγρόν έκ πόλεως, ει μηπω ό τής μισθώσεως χρόνος έδέ'ίμτο πέρας' έκπεσόντες γάρ ούτοι τής νομής δύνανται κινείν. δίδοται δέ τω πεμφθέντι εις άπαίτησιν τών ικανών παρά τοϋ πραίτωρος, οτε πέμψει είς νομήν τινα. δίδοται καί τοίς σουπερφικίου δίκαιον έχουσι, καί έκπεσοϋσι τοϋ το κατά βίαν είς έκδίκησιν αυτοϋ. δίδοται καί κληρονόμοις, καί κατά κληρονόμων. Ινρέμ βέρσο. ήγουν δαπόινης. αύτη κινείται δανεισαμένου τινός τής έμής φαμίλιας καί εις τά έμά τούτου δαπανήσαντος. τότε δέ χώραν έχει ή περι τής δαπάνης άγωγή, οτε ε'ίπερ ήν ελεύθερος ό δαπανήσας έμελλεν έχειν τήν μανδάτον, ή τήν νεγοτζιόρον γεστόρομ. εί δέ τά εις τέρψιν έργα ποιήσει άπερ ουκ αν ό δεσπότης έποίησεν, οΰκ έστι δαπάνημα άλλα άδειαν έχει ό δεσπότης συγχωρήσειν τοίς δανεισταίς περιελείν αυτά χωρίς τοϋ βλάψαι τό πράγμα, καί μετά ένιαυτόν δέ κινείται, ώς βιβλ. τών Βασιλικών ιη. τίτλ. ζ. καϊ τών Διγέστων ιε. τίτλ. γ. καϊ βιβλ. τοϋ Κωδικοί. Ινρέμ καθόλου, ήγουν ή διά πράγματος άγωγή. Ίστέον δέ οτι ίνρέμ πολυπχεδής ούσα βοναφίδεί έστι, καϊ υπό τήν ρέμ ένοχήν ένάγεται. κινεί δέ αυτήν, ό νόμψ ή ό φύσει δεσπόζων, ώς βιβλ. <r. τών Διγέστων τίτλ. α. κεφ. δ. τών δέ Βασιλικών βιβλ. ιε. τίτλ. α. κεφ. θ. άπαιτεϊ δέ τον β οναφίδε νομέα, τό πράγμα, και ο σου τυ πράγμα χείρον γ/έγονεν έξ αίτιας αυτού, ώς τό αυτό τών Βασιλικών βιβλ. τ. τίτλ. α. θεμ. ε. άπαιτεϊ δέ μετά προκάταρζιν και καρπούς, καϊ τοκετούς, καϊ πάσαν καύσαν ώς μαλαφίδε νομέα παρεχομένων αυτών τών νεγκεσσαρίων δαπανημάτων. Ινρέμ οϋτιλία. ήγουν ή έκδικοϋσα τά ένέχυρα καϊ τά δίκαια τοϋ ύδατος, δίδοται τοίς δανεισταίς έκδικοϋσα τά ένεχυριασθέντα αϋτοίς πράγματα, ώς βιβλ. τών Βασιλικών κε. τίτλ. β. κεφαλ. λγ. καϊ ληγαταρίοις καϊ φειδικομισσαρίοις είς έκδίκησιν τών καταλειφθέντων αυτοίς, ώς βιβλ. τών Βασιλικών μδ. τίτλ. κζ. καϊ τοις έπϊ μακρψ χρόνο) νεμηθεϊσιν υδωρ, διεκδικούσα τό δίκαιον ώς βιβλ. τών βασιλικών νη. τίτλ. ιγ. κεφ. δ. θέμ. περϊ τελετών, καϊ κεφ. ι~. τίτλ. α. τοϋ αυτού βιβλίου, έκδικεΐ δέ τό δίκαιον ή τό πράγμα, ι:ατά τον τύπον τής διρέκτας ίνρέμ. Iνρεμ προνιβιτόρια. ήγουν κωλυτική κωλύουσα τό γινόμενον είς βλάβην. Ινρέμ προπάρτε. αυτή αρμόζει δύο μεριδικοίς δεσπόταις άναλόγως τω έκάστω άρμόζον διεκδικούσα κατά τής σποτζιαλίας ίνρέμ διάστιζιν, -ής καϊ μέρος έστϊν, ώς βιβλ. τών Βασιλικών, καί βιβλ. τών Διγέστων, καί VETERES GLOSS JE βιβλ. τών Ινστιτούτων. Ινρέμ πανλιάνη διδομένη τοίς δανεισταίς έκποιύν τα ένέχυρα. Αυτή έπενοήθη παρά Παύλου τοϋ νομικοί δίδοται γάρ τοις δανεισταίς κατά τών χρεωστών εκπυιείν τά ένέχυρα εϊδότος τοΰ δανειστού, ού δοκεί γάρ ό δανειστής σνναινείν έάν μή είδότos αΰτοϋ πωλήαη ό χρεώστης τό ενέχυρον. γινώσκει γάρ έαυτψ φυλάττεσθαι πανταχού τό ενέχυρον εί μή υπέγραφε το ώνιακόν. δίδοται δέ κατά τοϋ φραυδάτωρος, ήγ 0 τοϋ ύποστερητον. εντός δέ ενιαντοΰ άποκαθίστησι τό πράγμα μετά τών οικείων τόκων καϊ καρπών, οίι ήδύνατο λαβείν ό φραυδάτωρ, νπολογιζομένων τίν αναγκαίων δαπανημάτων. μετά δέ ένιαυτόν eis τό περιελθόν καταδικάζεται, και κατά κληρονόμων δίδοται είς τό περιελθόν ή είς είτι έκέρδησαν. Ινρέμ ρεσισόρια πουβλιτίιάνα. αϋτη ή άγωγή υπό τον πραίτωρος έπενοήθη καϊ ένομοθετήθη, ώς βιβλ, των Βασιλικών ι. τίτλ. δ. κεφ. η. θέμ. δ. και τοϋ αντον βιβλίου τίτλ. λτ. κεφ. ιγ. δίδοται αυτη ποπίλλοιι συνετουτόρις άκτοριτάτε πιπράσκουσι, καϊ τω όντι έν αίχμαλωσίγ, καί έτέροις πλείοσι. ρεσκισόρια δέ λέγεται, καθ' ό άνασχίζει τά πραχθέντα' ανατρέπει δέ, καί ούσουκαπίονα διά χρήσεως κυριότητα έναυσιαίαν. Ινρέμ σάλβα πουπίλιμφόρε. τουτέστιν, σώα τά πράγματα τοΰ πουπίλου φυλαχθήσονται. Ινρέμ σερβιάνη, καϊ κουάσι σερβιάνη, ρετζισόρια. άγωγαί άποκαταστικαϊ, υποθηκαρίαι, αί τίνες κινούνται ήνίκα μισθωτός εισήγαγε πράγματα. Αυτη ή ptσκισσόρια ήγουν ή ύποθηκαρία υπό τήν ίνρέμ τον πραίτωρός έστιν. ή δέ σερβιάνη κινείται, ήνίκα μισθωτός έν άγρψ ή οίκω εισήγαγε πράγματα μετα συμφώνου ώστε ταύτα νποκείσθαι λόγω τοΰ μισθώματος. δύναται ό μισθώσας κατά παντός διακατέχοντας κινείν καϊ έκδικείν αύτα, ήγουν άποσπ^ν ε'ι μή λάβη τον μισθόν. ή δέ κουάσι σερβιάνη ρεσκισσορία χώραν έχει ήνίκα τις δανεισάμενος δέδωκέ μοι ή καί νπέθετο πράγματα, δύναμαι γάρ ταύτα διεκδικέίν άπό παντός προσώπου, όσον γάρ πρός τήν σερβιάνην ού διαφέρει τό ενέχυρον της υποθήκης, σερβιάνην it λέγω, τήν ώσανεί. κυρίως δέ ενέχυρον λέγεται τό δοθέν τψ δανειστή τό δέ ύποτεθέν διά συμφώνου, υποθήκη. Ινρέμ τζέρτα. εί χώρα γίνεται τψ φαλκιδίω και τερί κληρονομιάς, άμφιβαλλομένον τούτο εί χώρα γίνεται τω φαλκιδίω διά τής παρούσης άγωγής, δυνατόν τό κατά τον φαλκίδιον λεγάτα άπαιτείσθαι. άρμόζει δέ οτι άδηλόν έστι τό πώς τής δεσποτείας. παρέτεται δέ αυτή ή τής άπαιτήσεως κληρονομιάς άγωγή, και το τέως καταλειφθέν λεγάτον, ή μέρος κληρονομιάs άπαιτείσθαι' καϊ τότε μάλλον οτε έν τοις κληρονομοις καϊ πουστόανος ευρίσκεται, καϊ άδηλον εί τεχθή καί κληρονομήση. Iνρηγος. άνυδρος. Iνριτος. άκυρος διαθήκη. Ινρητος άδινοτίλης άτζεπτιλάτζιο. ήγουν ή άκνρος και άχρηστος λήψεως έπιφορά. Ινρύγοϊ. άνυδρος. βεκτιάλιον] Lege βεκτιγάλιον. τοΰ τϊ> κατά βίαν] Lege τούτου κ. β. T)JV μανδάτον] Lego τήν μανδάτου, mandati actionem. βιβλ. τοΰ κώδικος] Scribe βιβλ. δ. τον κ. πολυσχεδης] Leg. πολυσχιδής, βοναψίδεϊ] Imo arbitraria 31. Inst. de action. ϋπδ τήν ρεμ ένοχήν] ΡΓΟ ΰπϊ) τ'ήν ίνρεμ εν. αύτών] Mallem αύτφ, possessori, cui restituendee saltem neeessariae inpensa; seraper, l. 5. C. de rei vindication. et utiles ordinarie, non tamen eod. semper modo, l. 38. D. eod. tit. τελετών] Nibil ad rem facinnt reaeraljsed δουλείαι, servitutes, hujus sunt loci, de qnibus agit liber BasiliciOn hic citatus. σιτοτ^ιαλίαί] Αη δεσποτζιαλίας, ut δεσποτζιαλία sit actio de dominio, a v. corrupto ex ν. δεσπότης, έκποιεΐν τά ενέχυρα] Νοη videtur haec explicatio satis convenire Paulianae; cujus non est is finis, ut creditor possit aiienare pignora, verum inservit revocationi omnium corum, quas sunt alienata aut facta a debitoribus in creditorum fi audem, daturque creditoribus,. 6. Inst. de action. ubi copiose de ea agunt Interpretes. ' Sunt bic alioqnin quaadam nequaquam probanda; verum nolim hic expatiari. βεσισόρια] Melius postea βεσιασσόρια. πουβλιτζιάνα] Νοη est liic error; uam rescissoria actio etiam vocatur Pnbliciaua, l. 35. ters. Sed cum D. de obligation. tt action. συνετουτόρις άκτοριτάτε] Leg. σίνε τουτόρις αΰκτοριτάτε κ. τ. λ. Νοη tamen popillo tali opns rescissoria actione, si rfm sine tutoris auctoritate alicni tradiderit; manet enim dominus, 2. Inst. quib. alienat. lic. rel non. Ίνρεμ σάλβα κ. τ. λ.] Nota est cautio, Tem pupthi rrf adoletcn tis saltam fore, de qua est litulns Pandectarum: adeoqne leg. βεμ σάλβαμ πουπίλλου φόρε. βετζιτόρια] Rescissoria actio cum Serviana ant qnasi Seryiana hic plus semel, quasi sintilem babens scopum, confunditur, et quidem perperam : illa enim amissam ex ri?ore juns, ita volente aequitate, revocat, rescissa usneapione, ^.5. Inst. de action. h«res pignori aut hypothecs obligatas persequuntur, nec quidquam rescindunt, 7. Inst.d. t. άίτινες κ. τ. λ.] Imo sola Serviana, d. nt mox rectius tradit. Ίνρεμ τζέρτα κ. τ. λ.] Lego Ίνρεμ ίντζέρτα. Res ipsa traditur in ϊ D. de rei vindicalion. διά της] Ante haec posui comrna, quod antea posituni erai post αγωγής, ηοη recte ; ηοη eoim per actionem ID rem incerti quaeritur de lege Falcidia, sed petitur legaturo, quatenus salva Falcidia debetur. τί> μετά κ. τ. λ.] Leg. τά μετά, vel postea λεγάτον. τϊ> πως] Lego τδ πόσον, quantitas. πουστόανος] ΡΓΟ πόστουμος., "Ινρηγος. άνυδρος] Lege ένυδρος. "IvpiryoMcriptoni est pro riguus: male infra scriptnm est Ίνρύγος. Ίνρητός άδινοτίλης] Pro "ϊνρητος & ίνοντίλης. άνυδρος] ένυδρος. ScAL.

10 VERBORUM JURIS. Ινπτίρπεμ. κατά σειράν. Ινστίτορες. οί κάπηλοι, εργαστηριακοί. Ινστιτούτοις. εν τοις διατυπώμασιν, ήτοι εισαγωγικοίs νόμοιί. ή ϊνστιτουτόρια άγωγή άρμόζει έπι τής κατά γήν εμπορίας τό πάν κατά τοϋ προβαλλομένου φέρουσα, οποίας άν y ηλικίας ή φύσεως ό προβληθείς, διρέκτα δέ άρμόζει έπϊ δούλων, ούτίλία δέ επί ελευθέρων, και ένάγεται μέν ό προστησάμενος, ούκ ενάγει δέ. ούδέ γάρ έχει κοντραρίαν, εί μέν δοϋλος αύτοϋ ήν ό προεστός τοϋ εργαστηρίου' εί δέ δοϋλος αλλότριοι έστιν ή ελεύθερος, έχει κατ' αύτοϋ ή τοϋ δεσπότον τήν περί εντολής άγωγήν, ή τήν κατά πραγματευτων κινουμένην' έχει και κατά τών συναλλαξάντων τω προεστώτι τοϋ έργαστηρίον, ένθα τό ίδιον άλλος ού δύναται σώιται. Διαφορά δέ έξερκιτορίας καϊ ινστιτούτορίας' έπ' εκείνης μέν έχει ό προστησάμενος ότε βούλεται κινείν κατά τών τοϋ μαγίστρου συναλλαξάντων. έπϊ δέ ταύτης, ούχ οτε βούλεται, άλλ' ότε μή δύναται τό ίκανόν παθείν παρά τοϋ προσταθέντος. διρέκτα μέν ουν άρμόζει καϊ έπϊ δούλων ούτίλία δέ έπϊ ελευθέρων, έστι δέ ότε καϊ άντιστρέφονσιν" ότε γάρ τοϋ βικαρίου τοϋ δούλου μου τάς όπέρας μισθώσει καϊ αγοράσω παρ' αύτω ούτίλία μοι κατέχει. Τίκτεται δέ ή Ινστιτοντορία χωρϊς ταβέρνης ήτοι εργαστηρίου έν οίωδήποτε πράγματι έπεται τοίς προίσταμένοις, καϊ τό άρραβώνας δέχεσθαι, καϊ ένέχυρα λαμβάνειν, καϊ δανείζεσθαι. τήν δέ ίνστιτουτορίαν έξ αρχής ό πραιτωρ έπενόησεν, έπειδή δίκαιον έστι τόν κερδαίνοντα κατέχεσθαι. Ινστιτουτορία. άγωγή κατά τοϋ ένστήσαντος τόν αύτοϋ υπεξούσιον είς καπηλείον ή είς ομοιόν τι. Iνστιτοϋτος. ό ένστατος. Ινστιτούτων, εισαγωγικών νομίμων. Ινστιτούτων, εισαγωγικών νόμων. Ινστιτούτων, είσαγωγήν νόμων. Ινστιτούτωρ. ο προϊστάμενος. Ινστιτούτωρ. ό προϊστάμενος εργαστηρίου. Ινστουρκταν. τραπεζοκράββατον. Ινστιτούτωρ. ό προίστευμένος έργαστηρίου. Ινστουτόραι. προστακτικοί. Ινστοντόρε. προστακτικός. Ινστρονρκτον. τραπεζοκράββατον. Ινστρούμεντον. τό τοϋ άγροϋ παρακολούθημα, οίον δικέλλαι, δρέπανα καϊ έξης. Iνστρουμέντα. διδαχή. Ινσφας. ό νι'ιπιος, καϊ ό ήττων τών επτά έτών. Ιντάρδικτον διαλέξεων ή ομιλιών πρότερον μεταξύ δύο αμφισβητούντων περϊ νομής, ή ώσανεϊ περϊ νομής διαλεγομένων. Ιντάρδικτον έστιν ομιλία πραίτωρος μεταξύ δύο τινών περϊ νομής ή ώσανεϊ νομής άγωνιζομένων ού τέμνουσα τήν ύπόθεσιν άλλα ρυθμίζουσα τόν δικαστήν πρός τό κρίνειν περϊ υποθέσεως. Iντέγρι ϊοϋρις. μή νποστάντα. Iντεντίονα. αρχήν τής έναγωγής. Iντεντίονι. ήγουν τή άγωγή χρώμενος. Ιντερ. άναμέσον, τουτέστι στρατιά. Iντεραμίκων. μεταξύ φίλων Ιντερβάλλουμ σεπούλκρι. ήτοι διάστημα τάφου, περϊ τούτου διαλαμβάνει βιβλ. ια. τών Διγέστων τίτλ. η. διγ. γ. τών δέ Βασιλικών βιβλ. ιθ. τίτλ. β. κεφ. γ. θεμ. β. Ιστέον δέ ότι ούδαμοϋ τών νόμων όρισμένως εύρίσκεται ρητώς τό τοιούτο διάστημα, καϊ δεί πάντως άπό τών ομοίων τούτο λαβείν, τό μέν ουν δ. θεμ. τοϋ η. διγ. τον ε. τίτλ. τον η. βιβλ. τών διγ. κείμενον έν βιβλ. τών Βασιλικών νη. τίτλ. ε. θεμ. γ. φησϊν οτι έπϊ τοσούτο τινϊ έξέσται έν τοίς ιδίοις τϊ ποιείν, έφ' όσον μηδέν είς τ' άλλότρια είσπέμπειν. τό δέ πλάτος του Διγέστου λέγει, ότι μηδείς ποιείτω τι έν τοίς έαντοϋ έξ ού έτερον βλάπτειν. εφαπτόμενος αντω σώματι καϊ τήν βλάβην έπιφέρων, ώς ό καπνός είσπέμπων' σώμα γάρ ό καπνός, ό δέ Σαββάτιος έν τώ ιδίων νόμω τούτο θεϊς το κεφάλαιον είς τίτλ. λθ. κεφ. τδ. έπήγαγε τό αυτό' καϊ έπϊ δυσωδίφ πρός τήν τον γείτονος οίκίαν ονκ εξικνείται. Ιντερβίβος. ή έν τή ζωή δωρεά, ή χάρις δηλαδή υπόνοιαν θανάτου. Ιντέρβιβος. αναμεταξύ ζώντως. Ιντερβίβον δωρεάς, προ γάμου δωρεάς, Ιντερδάλουμ σεπούλκρι. ήτοι διάστημα τάφου. Iντέρδικτα. τά κωλυθέντα. Ιντέρδικτον. παρηγγελμένον. Iντέρδικτον. κώλυσις. Ιντέρδικτον. ή άπογραφή. Ιντέρδικτον έστιν ομιλία πραίτωρος μεταξύ δύο τινών περϊ νομής, rj ώσανεϊ νομής άγωνιζομένων, ον τέμνουσα τήν ύπόθεσιν, άλλά ρυθμίζουσα τον δικαστήν πώς χρή κρίνειν περϊ της υποθέσεως, καϊ νομή μέν έστι φυσικού πράγματος κατοχή, ώσανεϊ δέ νομή, ασωμάτου πράγματος χρήσις. καϊ σωματικόν μέν έστιν άγρός, οικία, καϊ όσα τοιαύτα, άσώματον δέ, οίον ούσούφρουκτον, καϊ δουλεία, καϊ τά τούτοις έοικότα. Ύοϋτο δέ τό ιντέρδικτον τό ουνδε βι, τής ρεκιράνδης ένεργείας έστϊ. ρεκιρέρω γάρ τό αναγορεύω ήγουν άνακαλοϋμαι, καϊ άναλαμβάνω. κινείται δέ κατά τών βιασαμένων τινά, ή βία έξελασάντων τινά νομέα, ε'ίτε τις έξελάσει ε'ίτε ή φαμίλια αύτοϋ. πρόκειται ούν τούτο είς άνάληφιν τής νομής, απαιτεί δέ καϊ πάσαν καύσαν καϊ καρπούς ους αύτός ήδύνατο λαβεϊν ό άκτωρ. άνάλιον δέ έστι' μετά δέ τόν ένιαντον είί ε'ίτι περιήλθε ν eis αυτούς, καϊ ο! κληρονόμοι δέ τών βιασαμένων είς τό περιελθόν είς αύτονς καταδικάζονται. δίδοται και τοϋ ούσουφρούκτου ούτίλία, φθαρέντος τοϋ ούσουφρούκτου, και τω εις νομήν πεμφθέντι καϊ μή δεχθέντι. Ιντέρδικτον άρβόνκεβος, σιτζέρδίί, βελτζεδένης. ήτοι περϊ δένδρων έκτομής, ήγουν έκκοπής. Το τοιούτο ιντέρδικτον, ό πραιτωρ έξέθετο τούτοις τοίς ρήμασιν έάν τό δένδρον τό έκ τών σων οικημάτων έπηρτημένον βλάπτη τήν τοϋ γείτονος οίκίαν καϊ σύ μή άφέλεις, άδειαν αύτω δίδω μι τέμνειν τό δένδρον έκ ρίζης. διαφέρει δέ αύτω μή σκοτίζεσθαι τήν αυτού οίκίαν. καϊ τά ξύλα δέ άφαιρείσθω. καϊ σέ δε κωλύω βίαν αντω ποιήσαι. τό δέ δένδρον ό έκ τοϋ σοΰ άγροϋ κατά τοϋ άγροϋ τούτου έπήρτηται, έάν μή κλαδεύσρς αυτό νφωθέν υπέρ τούς ιε. πόδας ό άγρογείτων σου τούτο ποιήστ), καϊ σέ κωλύσω βίαν αντίρ ποιήσαι. 'ϊνστιτουτόρια] Ita et in seqq. vocatur actio, qtise alibi rectius Ίνστιτόρια. (ίμεν δούλος κ. τ. λ.] Scr. εί μή δοίλο$ κ. τ. λ. nisi servus ipsius esset, l. I. D. de inslitoria aetion. et sic habent Basiliea lib. xviii. tit. 1. Ceterum actio minus recte dicitur institoria contraria, cum hsec sit actio ex ipso contractu a servo iuito, domino adquisita et absqne ulla adjectitia qualitate contra eum, qui ciim servo contraxit, movenda. ϊλλο*] Lege άλλως ex Basilicis d. 1. qnod et sonsus exigit. κατά των τοϋ μαγίστρου συναλλαξάντων κ. τ. λ.] Lego : κ. τ. τψ μαγίστρψ κ. τ. λ. vel κ. τ, μετά του μαγίστρου κ. "τ. λ. Ceterum ηοη ita pro lnbitu et ordinarie exercitori id esse concessum, docet ί D. detxercitor. action. μισθώσει] Lego μισθώσεις. Sunt haec ex l. 2. ult. et l. 12. D. de institor. action. Ινστιτούτων, είσαγωγικων νομίμων] Leg. νόμων, ut infra. LABB. Ινστιτούτωρ] Ρίο ίνστίτων, etstatim iterum. "Ινστουρκτον] Ιη seqq. scriptum quoque e$t"ινστρονρκτον: verum est Ινστρουκτον. Du Cangius quoque in ν. Τραπεζοκράββατον e Gll. Mss, profert, Ινστρούμεντον, τραπεζοκράββατον. Diffitendum tamen non est, interpretationem verbo ipsi non respondere. Posset quis tentare Ίνστράτουμ, de quo agit l. 45, D. de verb signif. sed Videtur lectio vnlgata esse ab ipso Auctore. προϊστευμένος] Plus semel scriptum fuit προϊστάμενος melius. Gloss. Ίνστιτόραι. προστακτικαί] Mallem Ίνστιτόριαι. προστατικοί, et seq. gl. Ίνστιτόριε. προστατικώς. Ιντάρδικτον] Lego ιντέρδικτον, ut infra. Similem interdicti definitionem tradit Theophilus. LA^B. Lego Ίντερδίκτων, ut respondeat sequens διαλέξεων, περϊ υποθέσεως] Apnd Theophilum ad pr. tit. Inst. de interdict. est, της υποθέσεως, nti praecessit, τήν ϋπόθ. "Ιντερ. άναμέσον, τουτέστι στρατιά] Du Cang. in Gloss. ν. στράτα, lege"lt6ρ, τουτέστι στράτα. Sed ita illtid άναμέσον, quod respondet τ φ inter, plane negjigitnr. Vereor, ne quid exciderit: ac tento, "Ιντερ. άναμέσον. "Ιτερ. τουτέστι στράτα, καπνός είσπέμπων] Scribe καπνόν είσπ. fumum immiltens. Est hoc ex l D. si servit. vindicet. ή χάρις δηλαδή ύπόνοιαν θανάτου] Seusus exigit, nt legamus, ή χωρίς δ. ύπονοίας θ. Respiciuntur verba. 2. Inst. de donution. ζώντως] Lege ζώντων. Ίντερβίβου] Pro Ίντερβίβους : explicatio vero ηοη est donationis in genere, sed donationis ante nuptias. Ιντερδάλουμ] Recte in pra;cedentibus scriptura est Ίντερβάλλον. βεκιράνδης] Lege βεκιπεράνδης, et mox βεκίπερο. άρβόνκεβος, σιτζέρδίί, βελτζεδένης] δεαρβόριβους στετζένδις βελτζεδένδις. SCAL. Est titulus de arburibus cadendis; uode liaec corrigenda. 4 Η

11 460 VETERES GLOSS JE Έπενοήθη καί τοϋ δυοδεκαδέλτου τοϋτο ίνα μή ή σκιά τοΰ δένδρου βλάπτη τον γείτονα' καϊ έπϊ μέν οικίας, ολον το δένδρον κόπτεται' έπϊ δέ άγροΰ, κλαδεύεται. Αΰτη ή άγωγή διηνεκής εστι, καϊ κληρονόμοιs, ού μή kai κατά κληρονόμων αρμόζει. Ιντέρδικτον κώί βϊ ουθ κλάμ. τουτέστιν, ό παραβία η λάθρα γενόμενος δει άποκαθιστάν. Ύοϋτο τό ιντέρδικτον ρεστιτοντόριον έστιν, ήγουν άνοκατ αστικό ν. λέγει γάρ ό πραίτωρ, τό βίψ ή λάθρα γενόμενον δει άποκαθίστασθαι, καν τε δικαίως κί/,ν τε αδίκως γέγονε' χωράν δέ έχει μετά παραγγελίαν. όρφ δέ πρός τά εδαφικά μόνα πράγματα, παραγραφή τοϋτο ούκ αντιτίθεται 'ίνα ε'ίπτ) τυχόν άλλ' εί μή τω έμψ δικαίψ εποίησα ο έποι η σα βίφ ή λάθρα, βίαν δε ποιεί πράττων δ κωλύεται κ$ν μικρού λίθου βολή κωλυθή, κ$ν άπό διαμαρτυρίας καϊ έπιμείνη ποιων, λάθρα ποιεί, καϊ ό κρυπτών τον άντίδικον κ αϊ μή διαμαρτυρούμένος αυτόν, καϊ ό κατέχων τον όφείλοντα παραγγείλαι' πάς δέ προσπορίζει τψ δεσπότη τό νύμιμον παράγγελμα ώσπερ καϊ μισθώτος. αρμόζει δέ τοϋτο δεσπότη τοϋ άγροΰ, και ψ διαφέρει μή γίνεσθαι τό καινόν έργον' διό καϊ μισθωτού καϊ ούσουφρούκτον άρε.... αρμόζει. Γίνεται δέ όμοϋ καϊ βί(} καϊ λάθρα, ο'ιωνεϊ θεμέλιον κωλύοντός μου έθηκας, άγνοοΰντός μου έπέκτασας, ή τό εναντίον, λάθρα ποιεί δέ καϊ ό πράττων τι όπερ οφείλει νόμιζε ι ν ευλόγως φίλονικείσθαι, καϊ ό άλλωϊ ποιών ήπερ εμήνυσε, καϊ ό κατά άπάτην, καϊ ό πρώτον ποιών, είτε μηνύων τοΰ άντιδίκου οτε μή δύναται αυτόν κωλύσαι. χρή δέ τήν ΰραν καϊ τήν ήμέραν μηνύειν, καί πού, καί ποίον έργον ποιεί, ίνα ό κωλύων έμπροθέσμως άπαντήσρ. δει δέ μηνύειν καί είς τον οίκον, καί γαμέτη, καϊ διοικητή, καϊ φίλοις. ό δέ μηνύσας ποιείν κ αϊ παραγγελθείς καϊ ποιήσας, βίαν ποιεί, άρμόζει δέ διηνεκώς, καϊ πάσι διαδόχοις, ου μήν καί κατά κληρονόμων. Ιντέρδικτον δεκόρουμ βονόρονμ. τών πραγμάτων τών υ- παρχόντων έκπτωσις. Ύοϋτο τό 'ιντέρδικτον τών καθ' όμάδα έστϊ, καϊ τής δυνάμεως τοϋ άρισκόνδαε' εί μέν γάρ πρώτον τις θελήσει δράξασθαι νομής, έχει τά ίντέρδικτα τής άρισκόνδαε ενεργείας' εί δέ δραζάμενος έκπέση, έχει τά τής ρεκορένδαε δυνάμεως, κατέχεται δέ τοϋτο ό νεμόμενος τα τοΰ λαβόντος διακατοχήν πράγματα, είτε προνερέδε, ε'ίτε προπουσέσσορε νέμεται. ρεστιτούριον δέ έστι και είς όμάδα. οΰ πρός τό καθ' έκαστον όρίρ. υπόκεινται δέ αντω, ουχί ο'ι χρεώστα ι τοΰ κληρονόμου, άλλ' οί τά σώματα αύτοϋ νεμύμενοι. έκδικεί δέ καί τά πράγματα τών συγγενών, καϊ άδελφών τών άδιαθέτως τελεντησάντων άπό τών νεμομένων ό δέ πατρώα πράγματα έκδικών, πρώτος οφείλει δεικνΰειν οτι νιος έστι καϊ άρμόζει αντω ή διακατοχή. διά τοϋτο δε τοΰ ιντέρδικτον καί αδελφοί τής άδιαθέτον τελε υτησάσης διαμαχομένου πρός αντονς τοΰ άι'δρυς πέμπονται είς νομήν τών πραγμάτων, τελευταίου φυλαττομένου αυτοίς τψ τής δεσποτείαςλόγω' ό γάρ νόμος καϊ ή φυσική δικαιοσύνη τούτο βούλεται' τους συνοικοΰντας άλλήλους κληρονομείν όταν ή πάσα συγγενών άπορία. οί δέ κληρονόμοι αντών, είς μόνον τό χρέος καταδικάζονται, λύεται δέ καί απαγορεύσει, καϊ καπίτης δεμηνοτίονι, τουτέστι καταστάσεως εναλλαγή καϊ συγκατάβασις μεγάλη καϊ μέση, καϊ πενίας επισυμβάσηί, και θανάτψ 7οϋ ενός. κοινωνία δέ ούδ' άπό συμφωνίας είς κληρονό. μους διαβαίνει, πλήν τών δημόσια τέλη μισθωμένη κοινωνών, εκείνοι γάρ καϊ είς κληρονόμους δύναται παραπέμπειν τήν κοινωνίαν. οφείλει δέ ό κληρονόμοt πληρείν άδυλως τά υπό τοϋ τεστάτορος ήτοι τοϋ διατιθεμένου άρχθέντα. Ιντέρδικτον δεκώδ λεγατόρουμ. ήτοι τών λεγάτων. Τοϊτο τό ιντέρδικτον, τής άρισκένδας έστϊ ποσσεσσιώνηι, άναγκάζει δε τον παρά γνώμην τοΰ κληρονόμου κατέχοντα τό λεγατευθέν αυτοϋ άποκαταστήσαι, ΐνα μη έαντψ ό καθείς δικαιοδοτή, άλλ' άποδιδούς άναλάβγ. τοϋτο τό 'ιντέρδικτον αρμόζει τψ κληρονόμω τον κληρονόμου. καϊ ό τοΰ βονόρομ ποσσέσσορος κληρονόμοι έχει τοϋτο διά την χρησιμότητα, καϊ οί λοιποί διά. δοχοι. μεθ' ό δέ άποδώσονσι τά πράγματα οί λεγα τάριοι, τότε ενάγουσιν. ό δέ εναγόμενος καί μή άτοκαθιστών, είς τό διαφέρον καταδικάζεται, ό δέ πψ. φθεϊς εις τό λεγατόρομ σερβανδόρομ νομήν, οΰ δοκιί νέμεσθαι άλλά φνλάττεται, καϊ οΰκ ενάγεται τοντφ τψ ίντερδίκτω. εί δέ λαβών ικανά μή άναχωρΰ, υπόκειται' τότε γάρ και νέμεσθαι δοκεί. εί δέ κατα βουλή αιν τοΰ κληρονόμου νέμεται, οΰκ ενάγεται. βούλησιν δέ, τήν μετά άδιτίονα ήγουν τήν ύπεισέλενσιν τον κληρονόμου' εί γάρ πρό τον λαβείν τήν σεκόνδουμ ταβούλλα καϊ γνώναι τήν τον τελευτήσαν τος βούλησιν, ον βλάπτεται ό κληρονόμος. Εστι ie καϊ ρεστιτούριον. ή δε ίνφάκτουμ αρμόζουσα άτο παρόντος έδίκτον, εις τήν λεγατόρομ καί σερβανδόρομ, άναλία έστϊ καί ονδέ κατά κληρονόμων δίδοται, εΐ μή είς τό περιελθόν είς αυτούς, εί δέ βία ό πεμφθεϊς τήί νόμης άποθεί, τότε καϊ περπετονα γίνεται, και κατα κληρονόμων δίδοται διά τήν τοΰ φαλκιδίου νόμου, καλώς έπενοήθη τοΰ κληρονόμου ή παρακατάσχεσιςτοϋ τρίτου μέρους, όταν ληγάτον άντληθή ή περιουσία, ώστε ούν έάν έπϊ νομής γέγονεν ό κληρονόμος, δύνα ται ό κληρονόμος 'ικανά προσφέρων άναλαμβάνειν, καϊ διά τοϋ ιντέρδικτον τούτον τό λεγάτον, καϊ ούτω λοιπόν κεχρήσθαι τή παρακατασχέσει τοΰ έλοιπόντος, ύι βιβλ. των Βασιλικών μα. τίτλ. β. κεφ. ι. καϊ μδ.βιβλ< τών Βασιλικών τίτλ. κδ. τών διγέστων βιβλ. μγ. τίτλ. φ. καϊ βιβλ. τοϋ Κωδικός καί βιβλ. τών Ινστιτούτων, Ιντέρδον. τήν περϊ δουλείας. Ιντέριτος λέγεται ή άφο... βίβαι δέ, τό ζήσαι. Iντερκαπέδο παστινατζίονος. ήτοι διάστημα φυτιΰν. περϊ ού διαλαμβάνει βιβλ. ι. τών διγέστων τίτλ. α. τών Βασιλικών βιβλ. ν. τίτλ. δ. κεφ. ιδ. Ιστέον δέ ότι ό Πλοόταρχοί έν τψ σόλψ φησϊν, ούτος ώρισε δέ και φυτιών μέτρα μάλα έμπείρως, τους μέν άλλο τι φυτεύοντας έν άγρψ, πέντε πόδας άπέχειν τοϋ γ(ίτονος κελεύσας τους δέ σύκην ή έλαίαν, έννέα. Ιντερκεδενω. έγγυώμαι. Iντερκέσιον. έμπόδιον, άντίστασις. Ιντερκέσιον. τό υπέρ άλλον καταβληθέν ενέχυρον. Ιντερκέσιον έστϊ, τό υπέρ άλλον παρασχείν ένέχνρον, ον μήν τό άναδονναι τψ χρεώστη ένέχνρον αύτοϋ. Ιντερκεσίωνος. άντιφωνήσεως, ή έγγνης. Ιντερκέσωρ. έκβιβαστής. Iντερκετέρως. αορίστως. Ιντερρογατόρια άγωγή. προσκλητική, ήγουν έπερωτικη. Κως βϊ ote κλάμ] ΡΓΟ κώδ β ι atrr κλάμ. 6 παραβία] 'όπερ βία.. SCAL. γενόμενος] γενόμενον. ID. τοϋτο] Lego τούτω. άποκαταστικόν] Rectum foret άποκαταστατικόν. μισθωτού και ούσουφρούκτον άρε....άρμ^ει] Quid si legamus μισθωτψ καί οϋσουφρουκτουαρίψ αρμόζει: add. I. 11. ult. I. 12. D. quod νί aut clam. έπέκτασας] Lego έπέκτισας. Respicitur I D. eod. tit. τοΰ αντιδίκου] Leg. τψ άντ. άρισκόνδαε] Pro άπισκόνδαε, et paulo post qnoque. βεκορένδαε] Pro βεκουπεράνδαε. κατέχεται δέ τοϋτο] Leg. κατ. δέ τούτω. Διά τοϋτο δε τοΰ ιντερδίκτου] Lege, διά τούτου δε τοΰ 'ιντ. τψ της δεσποτείας λόγφ] Ιη Basilicis lib. XL. tit. 9. η. ult. legitur του TT/S δ. λόγου vecte. οί δέ Κληρονόμοι κ. τ. λ.] Quiedam inter haec et prapcedentia videntur intercidisse. Ha>c sane ad interdictum qnorum bonornm non pertinent ; illa vero, λύεται δε κ. τ. λ. ad societatem spectant: cf. I et 11. seqq. D. pro socio. άρισκένδα?] Lege άπισκένδας, et mox iterunj. λεγατευθεν αύτοϋ] Meliiis λεγατευθεν αύτφ. εις τίι λεγατ.] Lego είς τήν λεγατ. σεκόνδουμ ταβούλλα] Lege σεκ. τάβουλας. άνναλία έστί] Imo in hoc casu actio est perpetua 11. D ne visfiat ei qui in possess. miss. est. An Auctorem,an librarium hic accasabimus? αποβε?] Lex cit. habet prohibitus sit adipisci; itaqne lego άπωθτ). καί κατά κληρονόμων δίδοται διά την κ. τ. λ.] Haec ita yidentur distinguenda et restituenda : καϊ κ. κλ. δίδοται. δια δε τον φαλκιδίου νόμου καλώς έπενοήθη κ. τ. λ. τοΰ τρίτου μέρους] Nihil liic corrigendum : Gra>ci enim an gnientum legitimae, quod extat in Novella χνπι. cap. 1 " extenderunt ad Falcidiain : add. Fabrot. ad Theophil. pr. tit. Inst. de leg. Falcid. ληγάτον αντληθί)] Rectius ληγάτοις εξαντλ-ηθή. έπϊ νομής γέγονεν 6 κληρονόμος] Ιιηο ληγατάριος : heres enim a legatario, rem possidente, per interdictum petit sibi testitui., έλοιπόντος] Basilica lib. XLI. tit. 2. fin. habent ikkemvrm rectc» 'Ιντέρδον. τήν περί δοολείαϊ] Leg. Ίνσέρβου vel δεσέρβο. LABB. φντιων] Lege hic et in seqq. φυτειών. Ita et Plut. Solooe. 2ιίλψ] Leg. 2όλωνι. n

12 Ανται αί άγωγαι προσκλητικαϊ καϊ ήτοι ίπερωτικαί, ού σώζουσι νυν τήν παλαιά ν συνήθειαν. το γάρ παλαιόν ενλαβούμενος ο ενάγων μήπως τον έκ τούτου μέρους κλήρον αΐτιάσηται ώς έξ ημίσεως και υποπέσει τλοϊ/ς πετιτίονι, ήγουν υπέρ απαιτήσεως έκάλει τούτον έν βήματι καϊ ήρώτα έκ πόσου μέρους κληρονομεί' οΰχ όντως δέ νϋν. οΰδείί γάρ αναγκάζεται πρό δικαστηρίου άποκρίνεσθαι περϊ τών ιδίων δικαίων, εις άπόδειξιν δέ μόνην τοίς δικαζομένοις έμβάλλονται, ού μήν ε'ις τοκετόν άγωγής. λέγει γάρ μόνην τήν δυσχέρειαν τω ένάγοντι εις τήν άπόδειξιν ότι κληρονόμοι εισϊ τοϋ οικείου δεβίτορος τά γάρ τής άδιτίονος, ήγουν τής ύπεισελεύσεως, δυσαπόδεικτά ε'ισι. καϊ ού μόνον δέ ε'ι έστι ^κληρονόμος ώφείλεν έπερωτάσθαι, άλλά καϊ έκ πόσου μέρους έστϊ κληρονόμος' τοΰτο γάρ αύτοϋ ενεργούντος έν τοιϊ παλαιοίς. Ιντερσεδεύει. έπικάθηται. Ιντερτίυν ίντζέρτη. ήτοι είϊ έπίτασιν, ή άγωγήν άφανή. Ιντετίονα. αρχήν τής έναγωγής. Ιντζερτος. ό αφανής. ή Ιντζιονριάρωμ, έστιν άγωγή περϊ ύβρεως, ΐνιουριάρωμ λέγεται ότι παρά τόν νόμον γίνεται' πάν γάρ ό μή κατά νόμον γίνεται, ινιουρία λέγεται, ού γάρ βούλεται ό νόμος ύβρίζειν. ίδικώς δέ λέγεται κοντομέλεια, %γουν ύβρις διά λόγων καϊ καταφρόνησα, πριβάτα δέ έστι καϊ άνάλία ήτοι ένιαυσιαία. γίνεται δέ ώς ό Λαβών φησϊν ή πράγμασιν ή ρήμασι. και πράγμα*ι μέν, όπόταν τις χείρας έπιβάλρ ή πλήξη ράβδοις τυχόν ή ξύλοις, ή ϊμάντοις. ρήμασι δέ, όταν δίχα χειρός λόγιρ μόνον ύβρισε, και γίνεται καϊ προθέσει και φαμόσσω ήγουν γραφή, καϊ διά πράσεως τών προσόντων τοϋ μηδέν χρεωστουντος. γίνεται δέ ύβρις είς σώμα, και είς άξίαν, καϊ είς άτιμίαν. Ιντότομ. ήγουν εις τό παντελώς. Iνφακιένδο. έν ποιήσει. Iνφακούμ. τό άζήμιον, καϊ εις έργον άγωγή. Iνφακτα. εις τά έργα. Ινφάκτονμ. τής άπλής απαιτήσεως άγωγή, ήτοι προσποίησις. Ιν^ακτον. τό άποίητον. Ινφάκτουμ. άζήμιον ποιουμένη, ή κατά τών βλαπτόντων τινάς. Αί ινφάκτουμ άγωγαι, πολλαί ουσαι τψ πλήθει, καϊ έπι διαφόρων φάκτων άρμόζουσαι, διαφόρως έχουσι καϊ τάι καταδίκας. λέγει γάρ ό Παπιανόί ή νίκα τά δημόσια ήρεμοϋσι, τψ κυρίψ τών άγωγών ονόματι μή εύρισκομένας, όρμφν προσήκει έπϊ τάς ίνφάκτονμ ιτροσαγορευομένας άγωγάς. αί μέν γάρ αιτών πραιτορίαι είσϊν παρεχόμεναι έκάστω έφ' ών θεμάτων άργεί ό Ακουίλως τοΰτε μήτε σώματι ζημία γένηται, μήτε σώμα βλαβή, άλλ' έτέρω τρόπω γένηται ζημία, ώς έπϊ τον ο'ίκτψ λύσαντος τόν δεδεμένον, και ετέρων πολλών ήγουν δημοτικών. Ινφάκτονμ έστιν άγωγή τιμωρούσα καϊ κολάζουσα φάκτα ήτοι πράξιν ήγουν ποίημα τινός παράλογον και απαιτούσα τό πράγμα. Iνφάνης. ό έπταετής. καϊ Ινφάς, ό ήττων τών έπτα χρόνων. Ινφάς. νήπιος. VERBORUM JURIS. 461 Ινφάς. νήπιος επτά χρόνων. Ινφέκτην. σννθλασμένον άπειλουσης ζημίας. Ιουδικαλίαι. ήτοι μονοειδείς. Iουδικάτη. ήγουν ή παρά κρίσεως καταδίκη. ή Ιουδικάτη καταδίκη, κινείται μετά τήν τετράμηνον. δύναται δέ ό δικαστής και στενοϋν τήν τετράμηνον και έπεκτείνειν πρός τήν ποιότητα τοϋ πράγματος και τών προσώπων, σπανίως δέ πτενοϋται, ώς όταν τροφία όρφανοίς όρισθώσιν, τ) βοηθώμεν άφήλιξι. κατά δέ πρωτοτύπων κινείται, καϊ κατά έντολέως, πλήν εί μή κληρονόμος γέγονεν τοϋ πρωτοτύπου, ή προσήνεγκεν εαυτόν τή καταδίκη, ή έν πράγματι ίδίψ εστίν, εί δέ ήττονα τών δ. μηνών δέδωκεν ό δικαστής τήν προθεσμίαν, άναπληροϋται ή τετράμηνος εί δέ πλείονα, περιμένειν δει τόν τής ψήφου καιρόν, έστι δέ καϊ διηνεκής ή ιουδικάτη, και πραγμάτων άπαίτησιν έχει, καϊ κληρονόμοις δίδοται καϊ κατά κληρονόμων, κατά φύσιν δέ οίκείαν και τόκους ίκατοστιαίους απαιτεί, ό δέ ηττηθείς βν δικαστήριο) υπόκειται τή ιουδικάτη, ήγουν τήν παρά κρίσεως καταδίκην. μόνους δέ άπαιτεί τόκους τοϋ κεφαλαίου, ονχϊ καϊ τών τόκων, ο'ίτινες έκτον αρχαίου συναλλάγματος είς καταδίκην ήνέχθησαν διά τό τόκους τόκων μή άπαιτείσθαι. καταδικάζονται δέ είς όσον. εύποροϋσιν ό πάντων πραγμάτων κοινωνος καϊ γονεύς, καϊ άνήρ περϊ προικός έναγόμενος, καϊ ένοπλος στρατιώτης, καϊ ό δωρησάμενος. οί γάρ τούτων διεκδικηταί καϊ κληρονόμοι, είς τό πάν καταδικάζονται' τά γάρ προσόντα προσώποις προνόμια, είς κληρονόμους ού διαβαίνονσιν. άλλ' ούδέ οί έγγυηταϊ τών τοιούτων βοηθούνται, κ$ν έτι ζώντων αυτών έναχθώσιν εί μή καϊ αύτοϊ άδυνατοϋσι τό πάν άπυδοϋναι. Ή δέ ιουδικάτη σοϋλβι, εχει κεφάλαια δύο, οτι καταβάλλει τά κριθησόμενα ό προκονράτωρ, και ότι άδεφένδευτον ήγουν άνεκδίκητον ούκ εα τήν δίκην. Ιουδικάτη σόλιο. ήγουν τά κριθησόμενα πληρώσω. Ιουδικάτη σοϋλβι. ήγουν ή άποκαταδίκης ίκανοδοσία. Iουδικάτης. δεδικασμένης τής ψήφου. Iουδικάτονμ σόλβοι. τής κρίσεως λύσι;. λέγει γάρ ό άκτορ πρός τόν ρέογι, ομολογείς καταβαλείν μοι ο αν γένηται κριθέν έπι τω λνθήναι δηλονότι τήν κρίσιν. Iουδικιαλίαι, δικαστικαι. Iονδικίοις. δικαστηρίοις. Ιοϋδιξ. ό κριτής. Iονλίω άδουλτερά. αγωγή καταδικαστική καϊ αρχόντων καϊ χρημάτων. Ιούλιος νόμος έστϊ καταδίκη διηνεκής εξορία είς τό μέταλον τή δέ τοϋ μετάλου διηνεκεϊ έξορίε}, καϊ δήμευσις έπακολουθεί. Iοννιβερσιτάτις. της ομάδος. Iούρα. ή τοϋ δννατοϋ προσηγορία. Ιοΰρε. νόμος δίκαιος. Iουρέμ σάλβα πουπιλιφόρε. τουτέστι, σώα τά πράγματα τοϋ πουπίλου φνλαχθήσονται. Ιοΰρε πεκούλίί. δίκαιον πεκουλίου. Ιονριδικάτη. δικαιοδοσία. Iοϋρις άγκουίγις. αίματος δίκαιον. Iοϋρις γεντίοις. νομίμοις έθνικοίς, ήτοι φυσικοίς. Iουρισδικτίονα. δικαιοδοσίαν. ίκ τούτου μέρους κλήρον] Scholia Basilicorum tom. ν. ρ exliibent: έκ τρίτον μέρους κληρονόμον, rectius. νκϊρ απαιτήσεως] Ιιι verb. πλους πετίτιον haec conjunguntur in unum, ύπεραπαίτησις, melius. έμβάλλονται] Ex Basilicorum Scholiis d. loc. lego συμβ. τοκετόν] In iisd. schol. est τό κέρτον perperam. Haec lectio vera est. Ίντερτίον ίντζέρτη] Leg. ίντεντίον ίντζέρτη : ut infra ίντετίονα pro ίντεντίονα. LABB. Ααβύν] Lege Καβ εάν l Ό. de injur. 1νφακούμ. τί) άζήμιον] Lcg. Ινφάκτουμ. LABR. Ινφάκτουμ. τό άποίητον] Leg. Ίνφέκτουμ. Sic infra ινφέκτην. ΙΐΊΕΜ. ΰιαφόρως] vel διαφόρους, τοΰτε μήτε σώματι] Αη 'όποτε μ. α. Ινφάνην] Quivis videt rectum esse Ίνφάνς, quod reponit etiam Bosq. ad Psell. Synops. v Sed Graecis saspe non constitit Latine scribendi ratio; ac forte ipsius Auctoris haec est scriptura. άπείλούσις ζημίας] Sensus vellet άπειλοΰν ζημίαν. μονοειδεΐς] Etiam Tbeoph.. 1. Inst. de division. stipulation. dicit eas esse μονοειδεΐς. ηοη tamen sic definit: nam etiam etipulationes proetoriae unius sunt generis; comraunes vero duplici*. τροφία] Rectius τροφεία, quod in Basilicis tom. r. p lib. IX. tit. 3. καϊ κατά τοϋ έντολέως] Negative haec legenda, ουκ. τοϋ έντ. Ιη Basilicis in l. 4. pr. D. de re judicat. ubi hac de ve agihir, scriptum est, ού μϊν κ. τοϋ έντ. add. I. 31. I. 61. Ό. deprocur. τήν παρά κρίσεων καταδίκην] Constructionis ratio vult scribi, τ τ) παρά κρίσεως καταδίκρ. διεκδικηταί] Contrarium de defensoribus habemus in l. 23. D. de re judicat. I. 51. I. D. de procuratorib. κεφάλαια δ&>] Imo tria l. 6. D.judicat. solvi. sed hoc videtur esse ab ipso Anctore. Ιουδικάτη σόλιο] Leg. Ιουδικάτη σόλβο vel Ίουδικάτουμ. LABB. Latinis judicatum solvi. κατά αρχόντων κ. τ. λ.] Haec forte pertinent ad crimen repetundarum : add. I. 1. D. de lege Jul. repetundar. Videntur vero esse mutila. διηνεκής έξορία είς τό μέτάλλον] Quaenam lex indigitetur, ηοη apparet: sed crimen sacrilegii, quod ex lege Julia descendit, in nonnullis hac poena coercitum juie postea indaoto, l. 6. D. de leg. Jul. peculat. Ίουνιβερσιτάτις] Pro Ούνιβερσιτάτις. ' Ιουρεμ σάλβα] Pro 'Ρεμ σάλβαμ. Ίουριδικάτη] Rectius inferius Ίουρισδικτίονα habemus. Ιοόρις άγκουίγις] Lege Ιοδρε σάγγουινις.

13 462 VETERES ϊουρισκιβίλε. δίκαιοι* πολιτικά Τί. Iονριτορία καυτών, έξωμοσία. Iπσοιονρε. αντω τω δικαίψ. Iρέμ. άγωγή απαιτούσα πράγματα. Iσαυροι. ο'ι άρπαγες, οί φονείς, καί οί χοσιάριοι. ϊστροίικτω. έτοιμον, παρεσκευασμένον παρά τών Ινστιτούτων κληρονόμων, λστρουμέντα. τουτέστιν ηυτρεπισμένον. Iστρουμέντοι. εντρεπισμένοι. Iστρονμεντον. δικαίωμα. Ιτερ. δίκαιον τοϋ βαδίίειν με μέσον διά τοϋ σον άγροΰ. Ιτερ. οδός. Ιφφαούδεμ. άπαίτησις, παραγραφή. Κ. Κα/3αλλάρωί. έφιππος, ό έν ίππψ καθήμενος, κάβαλλος γάρ ό 'ίππος. Κάγκελλον αντί τοϋ δικτυίσκον υποκοριστικών' ότι κάσσεις 'Ρωμαίοι τά δίκτυα λέγουσι, καί ΐιποκοριστικώς κάγκελλον. ένθεν καγκελλάριοι έν αντω έστηκότες' δυο δέ ούτοι μόνοι, τό περί Καθοσιώσεως. τό περί προδοσίας καϊ επιβουλής βασιλέως. Κάλανδα. αί πρώταt ενός εκάστου μηνός ήμέραι, KaXam κομμίτις. έκ τοΰ κολάρε τό καλείν καϊ τοΰ κομμίτα ή σύνοδος. Καλύβη. πάν άγρικόν οικοδόμημα. Καλομνίαι. προσφωνήσεις. Καλονμνία. συκοφαντία. Καμήσιον. ό έπικαμάτων χιτών. Καμηλαύνιον. παρά τψ κανμα έλαννειν. KavaX?js. άγωγός νδατος. Κανάλης. άγωγοΰ ύδατος. Καννία. οί κονδύλοι τών καλάμων, καϊ οί σωλήνες, κφκτούτου πάντα τά σωλινοειδή άγγεϊα. Κανστράτωρ. ευνούχος. Κανστρέσια. ιδιόκτητα, παρασπόρια. Κανστρέσιον. ασφάλεια, ιδιόκτητα, παρασπόρια. Κανστρέσιον πεκονλιον. τό έκ τών κάστρων, ήτοι λάφυρων. Κανστρεύσιον. άσφάλεια. Κάοι/σα. αιτία. Καπητατίω. άρχή, ήτοι κεφαλαίωσις. Καπιοΰντουρ. έκρατήθησαν. K07Ttrts δεμινοντίονε. κεφαλής εναλλαγή. Κάπον τέταρτον, μοίρας τνχηρόν τό άπό συμφοράς τοΰ μή εχειν τέκνα. Καποτορία. ή κλαπείσα. Κόιριτι διμενοντίον. έλάττωσις άρχής. Κάριτι δεμενοντίων. χάρτης αποκοπείς. Κάριτι μενουτίονι. χάρτης άποκοπής. Κάσον μοίρα νόμιμος λέγεται καϊ μέρος τέταρτον. Κάσον. κέρδος. Κασόντα. έκπίπτοντα. Κάσοί. μέρος, ή συμφορά. Κάσσος τών έδνων. ατύχημα τών νομίμων μερών, ή τών γαμικών κερδών, ήτοι τή δύσει τοϋ νποβόλου ή τοϋ έξ άπαιδίας. Κάσσω. πτώσις. Καστράτωρ. ευνούχος. GLOSS JE Κα στρένσιον πεπονλιον. ίδιόκτητον, Καστρισίου παρεμβολεύς, άρχων ή τομεν ς ή παρίτης. Κάστρον. ήγουν φοσσάτον. Κατατράφειν. τό διεκδικείν άπό δίκης. Κατάχρησις. ή παρά τό δέον χρήσις, Κάττα. υποδήματα. Κατήγορος, δηλάτωρος. Καύκους. γάβατα, Καϋσα. χάρις. Καίσα. χάριν αιτίας. Κανσαγώγνητα. τής αιτίας διαγνώσει. Κανσαδόκτα κονδέκτα. άνάληψις, παραγωγή. Καύσα δάτα καϋσα νοϋν σεκοντα. ήγουν ό μετά αίτίαι καϊ αίτιας εύλογου διδόμενος. Κανσαδαΰτα κονδικτίκιον. άνάλνσις είς παραγωγήν. Κανσακογνίτα. αιτίας διαγινωσκομένης. Καυσακογνήτα. αιτία γινωσκομένη. Καυσακογνίτα. τήν αίτίαν διαγνονς. Καϋσα κόγνιτα. αιτία διαγνώσεως. Κανσαρία μισίονι. διαβολή, αίτια. Καυσατίωνος. δίκαιος. Καυσίονα. άσφάλειαν επιτρόπου. Κανσουάλια. ΰποδικασιμαία πράγματα. Κανστα. έγγραφον διδύμενον τον κληρονόμον περί ά παλλαγής. Κανστον. έγγραφον. Καντζίων. ομολογία έγγραφος. Και/τιναλία. ή έγγραφος. Καντίονα. άσφάλειαν. Καντίονα. άσφάλειαν, όμολογίαν. Καιιτίονος. ομολογίας. Κελαρικόν. κεκρνμμένον. Κελλαρικόν. κεκρυμμένον. Κενσερϊ έστι, διατάττεσθαί τι ποιήσαι, καϊ τό Kaff eav τον τίποτε κεκρικέναι. Κένσος. είδος νομίσματος. Κεντηλίων σχολής, είδος άξιώματος, Κεντηνάριον. λίτρα ρ. κέντον γάρ 'Ρωμαίοι τά ρ. ψααί. Κεντηνάριον. νομισμάτων ποσότης. Κεντνρίων. έκατόνταρχος. Κεντνρίονες. μανδάτωρες. Κε'ρτον. φανερόν. Κεσίτωρ κατ' έπέκτασιν καϊ σνλλαβής προσθήκην oiwve! τιμωρός. Κεφαλική τιμωρία, ή δήμευσις καϊ είς νήσον περιορισμός. Κηνσόν καϊ ρεγεστάν τήν άπογραφήν τών αρχαίων άντί τοΰ ύπογραφέως. Κηνσύς. ή έξέτασις τοϋ 'Ρωμαϊκού πλήθους. Κηνσός λέγεται τή έπιχωρίω γλώτττ] τών 'Ρωμαίων ή έξέτασις τοϋ πλήθους. Κφκήτορες. οί περϊ τους μαχομένοικ περύόντες καϊ χορηγού ντ ες όπλα αντών μήπω έπ ιστάμενοι μάχεσθαι. Κιλικία, τράγοι άπό κιλικίας οί δασείς. πάνυ γάρ εκεί κ νπάρχουσιν οί τοιούτοι τράγοι' οθεν καϊ ταεκτ&ν τριχών συντιθέμενα, Κιλικία λέγονται. Κλασματική γή. ήγουν έξαλειμματική. Κλανσοΰλα. κόλασις. Κλεισονραι. τά όχνρώματα τών διαβάσεων, τό είδος τών Κληρονόμων έστϊ διττόν ό γάρ κληρονόμοs ή ένστατός έστιν, ή υποκατάστατος. Κληρονόμος έστϊν, είς όλύκληρον διαδοχήν τοϋ δίκαιου Ίουρισκιβίλε] ΡΓΟ Ιου ρε κιβίλι. Ιοϋριτορία] ΡΓΟ Ιοΰρατορία. Ίρέμ] Lege Ίνρεμ. "Ισαυροι. οί αρπ. ο'ι φ. οί χοσιάριοι] In uno ex Mss. legitlir χοσάριοι: ap. Nicetam κουρσάριοι, Cursarii, Gall. CorsaiTes. LABB. χοσιάριοι] Dil Cang. in Gloss. ν. κονρσάριος legit κουρσάριοι. Ίστρούκτφ] ΡΓΟ Ίνστρούκτφ : qui error saepiiis repetitur. Ίστρουμέντα] Pro Ίνστροϋκτον, simile sequitur. Ίφφάουδεμ] Pro Ίνφραύδεμ. Κ. δύο] Meurs. ίη Gloss. putat scriptum fuisse β pro ιβ: sed v. μόνοι, quod sequitur, facit, ne videatur numerus fuisse tanlus. έπικαμάτων'] Meurs, et Du Cang. evl κ. Κ,αμηλαύνιον] Diversimode h. v. scribitur, et aliis est καμελαύχιον, καμαλαύκιον, καμηλαύκιον. Vid. Gloss. Meursii et Du Cangii. Non ergo temere in talibus tentanda emendatio. Κανστράτωρ. e ivod%os] Leg. Καστράτοί. LABB. Κά-ιτον] κάσον (*) vid. Dn Caug. ν. Κάσοί. Κάριτί] Lego κάπιτις hic et bis terve deinceps. _ χάρτης αποκοπείς] Si hic et seq. gl. legamus αρχής αποκοιή, erit quidem sensns, at non juri conveniens: nec enim magistratus vel dignitatis ablatio est capitis deminutio, 5. Inst. de capit. demin. lectio vulgata prorsus inepta est. Κασόντα. έκπίπτοντα] Malim Κάσον. τά έκπ. Καστράτωρ] ΡΓΟ Καστράτος. Καστρισίου] Du Cang. ν. Καστρίσιοι, reponit Καστρίσως. ή παρετης] Idem υπηρέτης, recte. Κάττα] Meurs. in Gloss. h. ν. et Du Cang. ν. Κάλτσα scri bunt Κάλτσα. Καυσαδάκτα κονδέκτα] Αη Καίσα δάτα κονδίκτα. άνάληψις παραγωγή] Distinguo, άναλ., παραγ. ΚαυσαδαΟτα] ΡΓΟ Καυσάδάτα. τοΰ κληρονόμου] Lego τ ψ κλ.,, Κεντηλίων σχολής] Leg. Κεντυρίων σχολής, Centuno demw- LABB. λίτρα] Lego λίτραι., αϊτών] Probo αύτοϊς, quod placet Du Cangio in Gioss. n. '

14 VERBORUM JURIS. 463 οπερ ο διαθέμενος είχεν. Κλιβαναρίοι. όλοσίδηροι' κλίβανα γαρ ο! 'Ρωμαίοι τά σιδηρά καλύμματα καλοϋσι άντι τοϋ καλαμήνα. Κοαίστωρ. ο των βιωτικών εγκλημάτων ερευνητής. Κοβέντος. ρητοί χρόνος, ή καιρός τοϋ δικαστηρίου, παρά τοϋ κονβένερε, τό συνιέναι. Κογνάτιο. διάγνωσις. Κογνάτοι. θηλνγενεΐς. Κογνάτος. ό έκ θηλυγονίας συγγενής. Κοδιοϋσον. ένέχυρον. Κοδιούσου. ή περϊ κελεΰσεως. Κοδνάτος. συγγενής. KoSraros. έξάδελφος ή συγγενής. * Κ ύθορνος. γυναικείο ν υπόδημα άμφοτέροις τοίς ποσϊ πεποιημένον. Κοιάθους. σκαφιόλια. Κοιαίστωρ. βασανιστής. Κοιαίστωρ. ό ερευνητής. τί διαφέρει ή Κοινωνία τής Κοινοπραξίας, κοινωνία μέν έστιν, όταν συμφωνήσωσι δυο πραγματεΰεσθαι κοινώς' κοινοπραξία δέ, όταν περιέλθι/ είς τινάς δύο ή πλείονας πράγμα άδιαιρέτως, ή άπό λεγάτου, rj κληρονομιάς, ί) δωρεάς και όταν μισθώσονταί τίνες πράγμα δημοσίου τινός. Κολεδάτοϊ. στρατιώτης. Κολλνβισταί. τραπεζίται. Κολλεκτάριος. ό άργυραμοιβός, ήτοι ό κέρμα άντι αργύρου άλλασσόμενος τραπεζίτης, ό άργυροπράτης. Κολονόν. δουλοπάροικοι'. Κολονόί. ό μισθωτός. Κομβεντίων. ήγουν συμφωνον. Κομεάτον. οίμαι έπιστολή, ή πιττάκιον. Κομενταρίσιοι. τους επί τών υπομνηματογράφων ό νόμος καλεί. Κομενταρίσιοι. οί νϋν χαρτουλάριοι οί ταϊς έγκληματικαίς υπηρετούντες δίκαις υπασπιζόντων αυτών άπλικιταρίων κουβικουλαρίων. Κομενταρίσιος. χαρτουλλάριος. Κομενταρίσιος. ό υπομνηματογράφοϊ. Κόμης, ό μίας κούρτης άρχων, ώ και έκατοντάρχαι ύποτάττονται. Κόμιπλα. ή τελείωσις. Κομιτοϋρις. συμβάλλεται. Κομμέρκιον. έφ' ώ τίς πραγματεύεται. Κομμέρκιον. ή τοϋ δύνασθαι άγοράζειν ή πιπράσκειν εξουσία. Κομμιτείιεται. βεβαιουται. Κομμίτω. κελεύω. Κόμοδα. δόσις έπϊ τοϋ σεισμού. Κομμοδάτον. τό εις χρήσιν διδόμενον. Κομμοδάτον. δανειακόν. Κομμοδάτον. τό είς χρήσιν διδόμενον πράγμα οίον βιβλίον, η έτερον τι. Κομμοδάτον. περί χρήσεως. Κομμονιτάριον. έπιστολή προστακτική. Κομμονιτόριον. επιστολή προστακτική αποστελλόμενη εις χώρας. Κ ομμονιτόριον. έπιστολή αποστελλόμενη μετά προστάξεως. Κομμονναι. κοιναι, ήγουν πραιτωρίαι καϊ ίουδικιαλίαι. Κομμοννιδιβιδένδω. τω διαιροϋντι τά κοινά. Κομμονίω δουνδής. κοινωνία διδομένη. Κομμονιωδοϋνδο. κοινωνία άδομένη. Κομοδάτον. κεχρημένον. Κομοδάτωρ. δανειακός. Κομοϋνες δεβενδοϋνδο. ή τών κοινών πραγμάτων διαίρεσις. Κομόνης δεβιτοϋνδε. ήγουν δικαστήριον τό περϊ κοινών πραγμάτων διαιρέσεως. Κομπεσατευει. συλλογίζεται, ψηφίζει. Κομπεσατευθήναι. έπϊ τω άντιδωρηθήναι έτερον τι. Κομπεσσατιόν. άντέλλογος. Κομπλατίονες. σύνοδος δύο ή τριών είς τό αυτό καϊ συμφωνία. Κομπρομισιάριον. συντειγή, ό έστι πρόστιμον. Κομπρομισιάριον. συναγωγή. Κομπρομισάριος. ό συντιθέμενος προστίμω. Κομπρομισάριος δικαστής, αιρετός. Κομπρομισάριος. διαγνώμων. Κομπρόμισον. πρόστιμον. Κομφάκτωρ. κατασκευαστής. Κομφαρματζίων. έστερεωμένον, κεκυρωμένον. Κομφεσσαρίως. ήγουν συνθετικώς. Κομφεσσορίως. όμολογικώς. βιοτικών Εγκλημάτων] Verbum posterius in hisce proferendis omisit Du Cang. ν. Κοιαίστωρ : et sane βιοτικά Εγκλ. inepte dici nemo negaverit. At si lfigamus, βιοτικών ή Εγκλημάτων, sensus erit ηοη malus ; qusestores enim vel rei pecuniaria», vel etiam jndiciis criminalibns praeerani, notique sunt quajstores parricidii, l. c..23. D.de origin.jur. Κογνάτιο] Leg. Κογνίτιο. Κοδιοίσο»'] Quvdjussu. SCAL. Ενέχυρον] Inepta explicatio, et forte aliunde Inic translata : sequens melior. Κοινωνία κ. τ. λ.] Ne quis putet, hic esse aliquod erratum librariornm, observandum est, κοινωνίαν sumi et alibi a Gra cis pro Societate, ut a Theophilo in tit. Instit. de societat. atqne hisce, quae hic legimus, similia habet Harmenopuhis Promptuar. lib. m. tit Κολεδάτοί] Meurs. in Gloss. h. v. mallet Κολλεγίάτοι. Du Cang. vero in eod. verb. docet, hoc vocab. quoque ipsum reperiri in Glossis BasilicSn Mss. et libro XLIX. Basilicfin in Ms. alios addit legere 2,ολεδάτος : quod non improbabile quoque. τούς Επί των υπομνηματογράφων] Ιη Etym. Μ. ν. Κομμενταρήσιοι, additur πράττοντες: ubi et illa ipsa occurrunt, quse in seq. gl. habcmus. απλικιταρίων] In laudato Etym. vocantur άπηκτάριοι, per quos Du Cang. in Gloss. eos intelligit, qui castra sequuntur. Idem Elym. exliibet porro, κα! κουβικουλαρίων, recie. Sunt quoque noti κλαβικάριοι et καπικλάριοι, janitores carceri prappositi, de quibus agunt Cujac. ad l. 1. C. de excusation. artific. lib. x. et Dn Cang. in eod. Gloss. Κομίπλα] Meurs. et DuCang. in Gloss. repomint Κόμπλα: quod rectius. Κομιτονρυ] Forte Κομμίττιτουρ. Glossa; Graeco-Lat. συμβάλλω committo, et committo συμβάλλω. Κόμοδα. δόσις αντί του σεισμού] Leg. σιτισμοΰ. Fmmcntnm, vestes, arma, quae Romanis militibus erogabantur, «orum commodis sive stipendiis imputabantur. Quod Polybius lib. vi. notavit liis verbis, τοίς δε 'Ρωμαίοις του τε σίτου καϊ τής Εσθήτος, κ&ν mvos οπλου προσδεηθωσι,, πάντων τούτων ό ταμίας τήν τεταγμένην τιμήν Εκ των οφωνίων υπολογίζεται: Rouianis tain frumenti quarn vestis armonimque si qnis hnjusmodi rernm indiguerit, horum onminm eertum oidinatuinque pvetium eorum obsoniis snbtrahit. De his eommodis, id est, annonis, stipendiis sive salariis loquutns est Papinianus in 1. Pater. 23. D. de adim. legat. his verbis, < ix Gloss. ratione primipili commodoriim.' Impp. dixerunt, ' commoda primipilatus' 1. i. C. de primipilo. Celsus in 1. Lncius 22. D. de legat. 2. ' militiee commoda.' Gloss vett. Coramodum, 2,ύμφορον, 'Ω,φέλεια, Τοσουτονίω vwv. legenduni Τί) στρατιωτικά οφώνιον; quam pulcherrimam linjus loci restitutionem acceptam refero doctissimo mihiqtie araicissimo viro Rigalthio: male Bon. Vulcanins emendavit, Τί> Sivaiov. Sic alibi in iisdem Glossis, Stipendium. Όφωνιον στρατιωτικόν, Μισθός στρατιωτικός: et in Glossis Isidori, Comodia, liistoria; emendandum, Commoda, diaria, cotidiana. Sic in antiqua Inscriptioue ordo decuiionum decrevit nt C. Tilius Chresinius Aug. n. COMMODIS. PVBIICIS. AC. si. DECVRIO. FRVEKITE. lioc est, stipendiis. Gall. Commodilez. Eoque sensu nasutins fiet nobile epigramma Catulli de Ario qnodam centurione, vel si niavis prsefecto aut tribuno,' Cliommoda dicebat si quando conimoda vellet Dicere, et binsidias Arins insidias.' Sed licuit militi etiam de snis stipendiis barbare et militariter loqui. De his commodis alia alii observaverunt, inter quos doctiss. Cnjac. in com. ad 1. si quis 3. D. de minor. et 1. i. C. deprimipilo. LABB. σεισμού] σιτισμοΰ. ScAL. Videatur Du Cangii Glossarium ntrmnque. Κομμονιτάριον] Melius quod seqnitur Κομμονιτόριον. Κομμονιωδοϋνδο. κοινωνία α,δομένη] Leg. διδομένη, ut supra. LABB. Grseci non videntur illa verba Comniuni dividundo satis rocte literis Gr. expressisse. Milii quoque suspectum illiid διδομένη in gl. priori, et hic αδομένη, et dubito, an non Fnerit olim scriptnm διαιρούμενη. Sane in Basilicis lib. XII. tit. 2. qui est litulus Communi dividundo, passim occurnint, διαιρείν, διαίρεσις: quod paulo post hic quoque invenitnr plus srinel, et alia illis similia. Κομπλατίονες] Ne quis opinetur, potius liic leg. esse Κομπλέτίονες, Viotennis eliam reperiri alibi Κομπλατίονες : vid. Du C;:ng. Gloss. Sunt vero completiones, qiiie reqniruntnr, ad perfectionem instmmenti, pr. irist. de emption. rendition. nbi Cnjac. in not. postirior. et I. 17. C. de fd. instrumentor. Adeatui' laudatns Du Cangius. Κομφάκταρ. κατασκευαστής] Leg. Κονφέκτωρ. LABB. Κομφαρματζίων] Pro Κομφιρμάτων. Melius postea Κομφιρματεύει. Ceierum, nt intcrpretatio responderet verbo pra?- misso, debnisset sciibi Κονψιρμάτουμ. Sed plura se>e iu liis Gll. offenint similiit. Κ ομφεσσαρίως] Rectilis, quod suljicitur, Κ ομφεσσορίως. 4 D

15 464 VETERES Κόμφηρμα. καθωσιωμένος. Κομφιρματενει. βέβαιοι. Κομφοσίονα. αισχύνη. Κονβεντίον. συμφωνία. Κονβίνιον, ή eis τό φανερό ν ϋβρις, και ή βουλή, ήτοι έκ τών πολλών συναγωγή. Κονβίτζερε. σννοδον άποτελονσιν. Κονγνόντιs. άπάρατοι έξ ίσότητος οί δύο. Κονδεμνατιόν. ή καταδίκη. Κονδεμνατιόν. ή άπόφασα. Κονδεμνατιόν. ή καταδίκη νόμιμος. Κονδίκερε. παραγγείλαι. Κονδίκιον. α'ίρεσις. Κονδικτίκιον. άπαίτησα. Κονδικτίκιον. μίσθιον. Κονδίκτιον. απαιτητικόν. Κονδικτίκιον. απαιτητικός λόγος τοϋ οικείου δανείου, ή έστιν απαιτητικός λόγος τοϋ κατα πλάνην καταβληθέντος χρέους, καί λέγεται ούτος Κονδικτίκιος ίνδέβιτος εκείνος δέ, κονδικτίκιος δανειακός. Κονδικτίτζιον δεβούνη δεπένσις' τουτέστιν, άπό καλού δαπανήματος. Κονδικτίτζιος έξλέγε. ήγουν άπαίτησις έκ νόμου όριζομένη. Κονδικτίτζιος παρτιτζιάριος, τριδιτζιάριος. ήγουν ό ψηλαφιστής, ή έρευνητής τών αδήλων πραγμάτων. Κονδικτίτζιος ρέρομ άμοτάρομ. ήγουν άφαίρεσις πραγμάτων ήν κινοϋσιν οί συνοικοΰντες. Κονδικτίτζιον σινεκάωσα. ήγουν ό άπαιτών όπερ κατέβαλλε καϊ ομολόγησε χωρϊς αιτίας. Κονδικτίτζιον τζέρτος. ήγουν ή άπαίτησις φανερού καϊ δηλως ορισμένου πράγματος. Κονδονκτη. άγωγή αρμόζουσα τω μισθωσαμένω. Κονδούκτι. εκμίσθωσα. Κονδούκτωρ. μισθωτής. Κονιάματα, ζωγραφίαι. Κονιούκτιμ. συνημμένος. Κονκέρτητι. συλληφθείς. Κονκέρτι. συλληφθείς. Κονκερτόν. τό ύποδεχθέν. Κονπεσατιόν. άντέλογος. Κονπετασιόν. άντέλλογος. Κονσαγγουϊνεοι. οί ομαιμοι. Κονσεκράτριξ.?/ ίμις. Κονσέλιον. βουλή καϊ συνέδριον έκ φανερών άνδρών. Κονσέσο. άγωγή διά τών συναινέσεων μόνον καϊ ούτε διά γραμμάτων ή δόσεως άλλης, άλλ' ώς έπϊ συναινέσεως, άγορας, μισθώσεως. Κονσιλίο. βουλή. Κονσιστόριον. θείον συνέδριον. Κονσιτόριον. βασιλικόν σέκρετον. Κονσοβλιδατικύν. σύνοδος. Κονσοβρίνοι. οί έξάδελφοι έκ δύο θηλειών άδελφών. Κονσουλάριος. ΰπατικός. Κονσουλατίον. παράκλησα. ^ Κονσούλερε. τό πρόνοιαν ποιείσθαι, ή τό έρωτψν. GLOSS JE Κονσοϋλτι. δόγμα. Κονστιτουτιόν. διάταξα, ή διατύπωσις. Κονστιτοϋτον. σΰστασα, ή αντιφώνησα. Κονστραρίοα. έναντίοις. Κονστράριον. εναντίον. Κοντελλίνοι, ευτελείς, θυρωροί τον πραιτωρίου, Κοντήνιως. συναπτών, μή δεχόμενη περικοπήν τινα. Κοντινών, τό σνναπτόν. Κοντόμαξ. άπειθής. Κοντομέλια. ή διά λόγων ϋβρα, ή καταφρόνησα. Κοντμάκτον λέγεται τό συνάλλαγμα, έκ τοϋ συν και τοϋ τράκτω, τό άλλάττω. Κοντράρεια. έναντίωσα. Κοντράρειαν μανδάτην. τήν έναντίαν έντολήν. Κοντραταβούλας. ευρέθη περϊ εναντίας βουλήσεως. Κοντραταβούλας. έναντίωσα διαθήκης. Κοντραταβούλας. ή έναντίωσα τής διαθήκης, και ο κατήγορος αυτής. Κοντραταβούλας. ό κατήγορος τής διαθήκης. Κοντραταβονλλας. εναντίας βουλής. Κόντρα ταβονλλας. κατά τάς πλάκας. Κοντράτον φιδούκιον. όταν ό ποτήρ τον νιον ποιών έμαγκιπάτον προανεφώνει, 'ίνα έν διαθήκη ό υιός τελευτήση, καταλείφη τό τρίτον τω πατρί. εί γάρ ον προανεψώνα περϊ τούτον, ονδέν αντό καταλιμπάνετο έκ τοϋ υιοί. Κοντραφιδουκία. εναντία τή φύσει. Κόντρα φιδουκίαν. εναντίων τή πίστει. Κοντριβοντίονι. έν τή κοντριβοντίονι τά άγορασθέν-α πρός οπερ ήγοράσθησαν αποτιμώνται. Κονφιρματευθήναι. κυρωθήναι, βεβαιωθήναι. Κονφουσίον. σύγχυσις, σύμβασις. Κοπατίονες. δίκαι. Κορνέλιος. όνομα έστϊ KopveXtos. Κορνήλιος νόμος έστϊν ό περϊ πλαστογραφίας. Κορνήλιος δελφάτζης, ήγονν περϊ πλαστογραφίας. Κορνίλιος. νόμος άπό Κορνιλίου τινός περϊ πολλών νομοθετών, άλλά δή καϊ περϊ νβρεων. Κορρόπττ). διαφθορά τή τών σαβίνων φωνή. Κορταλίνων. τών ευτελών. Κορτελλίνος. εντελής, θυρωρός τον πραιτώριον. Κοναεσίτορος. ζητουμένου. Κουαντιμίνορα. άγωγή ή άντιστρέφονσα. Κθ!'/άρτος, τέταρτος. Κουαρτάετ. ήτοι τό τέταρτον. Κούασι κανστρέσιον. τό έξ οικείου επιτηδεύματος πεκοίλιον. Κούασι κοντράκτων. ώσανεϊ συναλλαγμάτων. Κονδιούσσω. ένέχνρον. Κονεστερία. ενρεσις. Κοϊ/λπα. ραθυμία. Κοϋλπα. άδίκημα. Κούλπα. ή μεγάλη άμέλεια ή δέ μεγάλη κοϋλπα, δόλος έστϊν. Κοϋλπα δούλου, πταίσμα δούλου. Κούλπας. δόλους. Κούμ. μετίι. Κομφοσίονα. αισχύνη] Leg. Κομφυύσιον, ut infra Κουνφούσιον pro eodem. LABB. Κονβίνιον] Leg. Κονβίτιον. LABB. ΚονβΙκιον. ScAL. Κονβίτιον qnoque legunt Meurs. et Du Cang. in Gloss. ν. Κονβίτιον. ή βουλή] Meurs. d. 1. ita supplet κα! κόμβεντον i) βουλή: quod probabile. Κονδικτίκιον. μίσθιον] Leg. Κονδουκτίκιον. LA BB. Κονδικτίτζιος δεβούνη 6«reWis] Leg. βένε δεπένσις. ID. τριδιτζιάριοϊ] Pro τριτικιάριος, actio, quas datur de rebus aliis dandis, quam numerata pecunia certa, l. X. pr. D.decondiction. triticar. pracedens v. in mendo cubat, et an sit ortum e vitiosa scriptura h. v., an aliunde, non definio. Κονκέρτητι et Κονκέρτι. συλληφθείς] Leg. κονκέπτι, ut infra κόνκεπτον pro κονκερτόν. LABB. Respicitnr furtnra conceptum et actio furti concepti,. 4. Inst. de obligation. quce ex delict. nascunt. Κονπετασιόν] Leg. Κομπεσατών, ut infra compensatio. LABB. Κομπεσσατίων quoque occnrrit in Scboliis BasilictDn, tom. III. p Κονσέσο] Pro Κονσένσον. Κονσιτόρων] Rectum, quod praecessit, Κονσιστόριον. Κονσοβλιδατικόν] Hic videtur latere ν. Κονσουλτατι&ν,νεΙ aliud simile. Κονστραρίοις] Pro Κοντραρίοις. Simile in Gl. seq. Κοντελλίνοι, εντελείς] Leg. Κορταλλινο), vel Κορτελλινοϊ, ut infra. Thalelseus lib. 45. tit. 1. Basil. haic de his notat,' Quidam sunt in ordine viles, qui trahuntur ex genere, et hodie propter magnam vilitatem habentur contemptai. Macarites autem mordicus Cortalinos quidem vocat beneficiarios: dicit autera eos curain gerere mntandorum equorum.' De his plura vide in Lexico doctissimi Rigaltii. LAJBB. Meurs. et Du Cang. in Gloss. legunt, Κορτελίνοι. Κοντηνίως] Pro Κοντινούως. Simile in seq. gl. έκτου σύν] Latinum contracius dicitur non a συν, sed a con et tracto. Forte scriptum fuit έκ τοϋ κον, σύν, καί κ. τ. λ. Κοντράτον φιδούκιον] Ρίο Κοντράκτα φιδούκια, de q«a consiilantur Caii Institutiones, lib. i. tit τελευτήστ)] Mallem τελευτήσας, quod et in aliis gll. sciiptimi est ap. Brissonium, v. Contractafiducia. De re vero ipsa non possum non monere, tertiam illam partem debitam fuisse patri non ex dicto ipsius, sed qnasi patrono nln emancipati, l. 1. pr. I. 3. I). si α parente quis manmusus sit. αϋτ(ί] Lege αύτφ : ac sic Brisson. d. 1. Κοντραφιδουκία] Melior lectio gl. seq.. αγορασθέντα] Scribere debuit Υποβληθέντα, quod extat in Basilicis lib. XLVII. tit. 7. ex l. 2. f D. de leg. Rhod.de }«a Agitur liic de contributione, ob jactum facienda. Κοπατίονες. δίκαι] Leg. Κογνιτίονες. LABB. Dn Cang. tame» in h. v. testatur in gll. Jnris Mss. legi Κοπατίανα, a»itgans Lectorem ad ν. Κομπλατίων. Quid tamen huc tun faciant δίκαι, non video., δελψάτζης] Scr. δ'ε φάλσης cum Mcursio in Gloss. v. f»'»'

16 VERBORUM JURIS. 465 Κούμ. ήνίκα. Κουμβλιβερτάτε. τουτέστι μετ α ελευθερίαs ορθώς επίτροποι δίδομεν. ου δει δέ δοϋλον έπιτροπεύειν έάν μή έλενθερωθή. Κουμλιβερτάτε. μετά έλενθερίας. και Κουμμοναιρετούς. καϊ συγκατοίκους. Κ ούμ μορέτουρ. ήνίκα τεθνήζεται. Κουμφοσίωνα, αισχύνη, και Κοι/μφοσίωνος, συγχύσεως. το Κουνδουνεκτϊ ρήμα. τουτέστι τύ παραχρήμα, τρεις ήμέρας σημαίνει. Κουνδουβέρνιον. ή κοινωνία. Κουνσένσος. συνάλλαγμα έκ συναινέσεως. Κουνσουλατίων. παράκλησις, παραμυθία. Κ ουν σου στορ ιον. συγκατάριον βασιλικόν. Κουντούμαζ. κατάδικος. Κοϋοδ. οπερ. Κοϋρα. ή φροντίς. Κονράτωρ. φροντιστής. Κουράτωρ. φύλαζ, επόπτης. Κοϋρβα λατινικώς, ή σκαμβή, σκαιά, και καμπήλη' διά τον παρ' έκείνοις επί τον όχύματος κυρβήν λεγόμενον. Κοϋρβον. τό καμπηλόν καϊ σκαμβόν καντεϋθεν τά ξνλίκια τής σέλας κούρβια λέγονται ώς καμπηλά. διότι δέ πάλαι τά τοιαύτα κούρβια είς όχείαν άεϊ υπόκειται τοις έφίπποις, διά τούτο μεταφορικώς και τήν πόρνην κούρβαν λέγομεν, διά τό άεϊ οχείσθαι. Κονρίοσος. είδος άξιώματος. Κουρούμπη. τοϋ δούλου. Κονσπάτορες. φυλακισταί κούσπους γάρ ξυλύποδας καλονσι. Κονστοδιά. ή άκριβεστάτη καϊ υπερβάλλουσα παραφυλακή. Κουστωδία, άκριβεστάτη παραφυλακή. Κουστωδία, στρατιωτικόν στήφος ο Έάνδον "Ρωμαίοι καλονσι. Κρεγήτωρ. δανειστής. Κρεδίτωρ. δανειστής. Κνασι. οίον, ώσανεϊ. Κνέστωρ. κριτής, βασανιστής. Κυνηγούς καλώ έν τω νύμω τους θηριομάχους. Κυοφορούμενος, ό μετά θάνατον τον πατρός τικτόμενος, ή έν ζωή αύτοϋ μετά τό γενέσθαι τήν διαθήκην. Κωδίκελλος. τελευταία βούλησις. Κωδίκελλός έστιν ελλιπούς έν διαθήκη γνώμης τοϋ διατιθεμένου άναπλήρωσις είς μικρόν χαρτίον ή βιβλίον. λέγεται δέ άπό τοϋ κώδικος τον δηλούντος τοϋ μεγάλου βιβλίου ή τοϋ χαρτίον τοϋ άκεραίου. Γίνεται δέ κωδίκελλος οταν γράφη τις διαθήκην καϊ παραλίπη τινά άπερ ήθελε γράφαι έν αυτή' καϊ ύστερον ένθυμηθή ταϋτα, καϊ τότε γράφει χαρτίον άλλον διαλαμβάνον περϊ ων έπελάθησεν έν τή διαθήκη ειπείν. Διαφέρει δέ κωδίκελλος διαθήκης, έν μέν τή διαθήκη, έζεστι γράφειν καϊ λεγάτα καϊ κληρονόμους, καϊ άποκληρονόμον, καϊ έλευθερίας, καϊ ένστάτους καϊ ύποκαστάτονς. έν δέ τω κωδικέλλω, ούτε κληρονόμο)', ούτε άποκληρονόμον. Α. διαφέρει τό Λαβείν τοϋ δέ'ξασθαι. τό γάρ λαβείν ένδυνάμως νοείται' τό δέ δέζασθαι, κ$ν ούχ ούτως τις έδέζαπο ί'να έχη. διατί τοϋτο ού δοκεϊ τϊς λαβείν οπερ μέλει άττοκαθιστφν. Ααμβράτουμ έκ τοϋ λαβοράτον καϊ κατά συγκοπήν λαβράτον, τουτέστιν ό είργασμένος καϊ χειροποίητος ορος. Ααζάμεντον. άνα προθεσμία. Λαργιτίονον. άπλότης. Λαργιτίωνα. νόμιμα. Αάρεις, λάρβας, τούς κυρίτας ούτως οί 'Ρωμαίοι. Λάτα. μεγάλη. Αέβεροι. οί κατιόντες, ήτοι παίδες. Αεγατιόν. ή έκ προσώπου μετατιθείσα τό χρέος είς πρόσωπον. Αεγάτον έστϊ, δωρεά έν διαθήκη καταλειφθείσα είς δήλωσιν αγάπης, ού κληρονομιάς, ίνα ό λαβών αυτό ανάμνησιν έχη τοϋ τελευτήσαντος. Αεγάτον. δωρεά. Αεγατόρουμ. λεγάτα τε καϊ άποκρίσεις. Αεγατόρονμ. ίκανοδοσίαν. Αεγατόρουμ. ονόματι λεγάτου. Αεγάτος. άντιπρόσωπος. Αέγεμ. νόμος. Αέγες παρά 'Ρωμαίοις οί νόμοι λέγονται. Αεγετίμας. τής εννόμου. Αεγέτιμος. νόμιμος έπιτροπή. Αεγέτιμον. τό κεκρνμμένον είς τόν έκάστου νόμον, ήγουν είς τήν εκάστου ώφέλειαν. Αεγήτιμα. νόμιμα. Αεγίμως. άναγνώμεν. Αεγίτιμος. νόμιμος. Αεγοκάτη. τουτέστιν ένοχή. Αειτουριγοί. διποτάτοι, άφωρισμένοι. Αεκεντία. άμνηστεία, βασιλική χάρις. Αεκτίκιον. βάστερνα, κράβατον. Αέμβος. πλοίο ν μικρόν. Αηγατόρονμ. ληγάτα τε και άποκρίσεις. Αιβάνιον. δόγμα. Αίβελλοι. άγραφοι κατηγορίαι. Αίβελλος. έκδοσις. Αίβεραν πεκούλι άδμινιστρατίονα. ελευθερίαν πεκουλίυν διοίκησιν. Αίβερες λέγονται ρωμάίστϊ οί κατιόντες, ήτοι παίδες, καϊ εγγονοί καϊ προέγγονοι. Αίβεροι. οί κατιόντες, ήτοι παίδες. Αιβερτάτε. ελευθερία. Αιβερτάτις. έλευθερίας. Αιβερτατονμ. έλευθερία. Αιβερτίνος. απελεύθερων. Αιγάτορες. οί δικαζόμενοι διάδοχοι. Αικιπιώσει. τά ύπό μάχην οντά. Αιμητανέων. τά έν ταίς έσχατίαις φρούρια, λίμητα 'Ρωμαίοι καλονσι, τουτέστι τάς κλεισούρας. Αιπιώσαι. δικάζεται. λιποτακτεί, τήν τάε,ιν καταλιμπάνει' κυρίως δέ έπϊ Κουμμοναιρετούς] Κομμοράντους. ScAL. μορέτουρ] Pro μορίετουρ. Κουνδουνεκτϊ] Κοντινέντι. SCAL. Dicere voluit in continenti; quod autem hoc interpr. per triduum, i. e. singulare in casu jndicis recnsati, l. ult. de judic. non temere ad alia extendendum : de quo pluribus egi, in Dissertat. de recus. judic.cap Κουσουστόριον. συγκατάριον] Corrigo Κονσιστύριον. σεκρετάριον. καμπήλη] Rectum est καμπύλη: sic taraen bis iterum in gl. seq.: sed et hanc proferentes Meurs. et Du Cang. v. Κοΰρβα, scribunt καμπύλον, et καμπύλα vel κάμπυλα. Απ tamen omnes ejusmodi literarum η et υ permutationes in hisce et in ν. οχύματος, quod sequitur, pro οχήματος, a solis sint librariis, mihi non constat. Κουρούμπη] Pro Κο/ΐροΰπτι vel κο^ούπτιων. στήφος] Grsecia purior dicebat στίφος. Illud tamen invenitnr quoque in Lex. Ms. cujus verba profert Dn Cang. v. Κουστωδία. Κρεγήτωρ] Pro Κρεδίτωρ, qnod sequitur. χαρτίον ίλλον] Lege χ. Άλλο. Λ. ϊιατί τοΰτο] Scr. διά τοΰτο, et sic extat in Basilicis ad l. 71. D. de terb. signif. Ααμβράτουμ] Sequentia docent leg. esse Λαβράτον cura Menrsio: de q. v, agit Du Cang. in Gloss. ava...] Hic videtur frnsse scriptum αναβολή. Reliqna libri antiqui ope restituenda. τους κυρίτας ούτως οί 'Ρωμαίοι] Du Cang. ν. Αάρβα, τούς κυρίτας οΰτ. οί ρ. Αεγατιόν] Pro Αελεγατιών. Αεγοκάτη. τουτέστιν ένοχή] Lege οβλεγοκάτη pro οβλιγάτιον. Sic infra corrupte Αογικάτη. ενοχή. LABB. Menrs. in Gloss. h. v. legit Αοκάτη. Sed hic verbuin poni debuit gcneralius, non nom. actionis specialis. Αιβάνιον] An intelligit S. C. Liboniannm? de quo in tit. D. de leg. Cornel. defals. et de S. C. Libon. Αίβελλοι. άγραφοι κατηγορίαι] Sic in duob. codd. videtur tamen leg. έγγραφοι κατ. LABB. Nec aliter Du Cang. in Gloss. ν. Αίβελλος, ut et Gutlierius de offic. dom. August. lib. iii. cap. 5. e<c5oo"is] Gutlierius I. c. legit ένδοσις, quasi hic inteliigeiehir libellus supplex: sed quid vetat intelligi libellun» eonventionis, quem actor edit reo? add. ν. έκδοΰναι, et Basiliea lib. VII. t unde nihil mutem. ελευθερίαν] Lege έλευθέραν. Αιγάτορες. οί δικαζόμενοι διάδοχοι] LegO, λιτιγά-ορες. οί δικαζόμενοι διάδικοι. LABB. Αικιπιωσα. τά υπό μάχην όντα] Leg. λιτιγιωσα. Ιϋ. λιτιγιωσα. SCAt. Αιπιώσαι. δικάζεται] Leg. λιτιγιωσαι, δικάζεσθαι. LABB. Λιτιγιωσαι, δικάζομαι. SCAL.

17 GLOSS JE 466 VETERES στρατιωτών φυγοπολεμών. Αίτεμ. δίκη. Αίτεμ σου αμ. κατ' αϋτοϋ δίκη ν ήγειρεν. λίτερα. άγωγή διά γραμμάτων άρτι συμφωνηθείσα ναλαίου χρέους, ή μισθού, ή άγορασίας. λίτερα. το παλαιόν χρέος εις καινόν δάνειον μετασχηματισμόμενον γράμματι τυπικοί, λίττερις. ή έν γράμμασι. λίττερις έστι τό παλαιον χρέος εϊς καινόν μετασχηματιζόμενον δάνειον, ρήματι και γράμματι τυπικώς, λιτιγάτορες. οί δικαζόμενοι διάδικοι, λιτιγιτιόση. έπϊ φίλονεικίφ άλλοτρίιf. λίτις όρδινάνδε γράτζια. τουτέστι χάριν τοϋ τάξιν τινά καϊ οίον εισαγωγής άρχήν λαβείν τήν δίκην. λιτιώσα. επιδίκων. λίτρα, τά γράμματα τής συμφωνίας, έξ ών καϊ ή λίτρα οΐμαι τοϋ σταθμού, λογικάτη. ενοχή. λοκάτη. άγωγή αρμόζουσα τω μισθώσαντι ίνα λάβρ τό μίσθωμα, λάκα. τόποι, λωκάτη. έκμίσθωσα. Μ. Μαγγανα. τό οίνηρόν άγγέίον έκ ξύλων κατεσκευασμένον. Μαγγήπιον. άνδράποδον. Μαγγιπάτιο. καταγραφή. Μαγγιπάτονμ. τελώνειον. Μαγγίπια. έξουσιαζόμενα. 7τεριον. άρχή. Μαγιστεριανός. ό καστρήνσιος. Μαγιστράτοι. άρχοντες. Μαγιστράτους. άρχοντας. Μαγιστριανός. μανδάτωρ. Μαγιστροϊ σκρινίων, οί αντιγραφείς. Μαγιστροϊ λέγονται άπό μεταφοράς τών άρχόντων, οί πλέον τών άλλων προνοείν όφείλοντες, τών επιτετραμμένων αυτοίς πραγμάτων, καϊ οί διδάσκαλοι οίασδήτοτε τιμής. Μαγιστρόκηνσος. άρχων της άναγραφής. Μαγίστρομ. διδάσκαλον. Μαγίστροι, οί πλέον τών άλλων προνοείν όφείλοντες. Μάγιστρος. ό ναύκληρος της νηός. Μάγιστρος όφφικίων 'όνομα ουδέν ήττον τών ηγουμένων τών αυλικών καταλόγων διασημαίνει. Μ.αγίστρονς νάβι. προεστώς νηός. Μαγιστόρους. έπιστάτας, διδασκάλους. Μαγκίπατοι. άφωρισμένοι. Μαγκίπιος. καταγράφυυ. Μ αγκίπιουν. ύποχείριον, υποτεταγ μένον, υπεξούσιοι Μαγ κιπίσιον. δοϋλον. Μαγκίφ. ό τεχνίτης τοϋ δημώδους άρτου. Μάίοϋμας. εορτή έτελείτο έν 'Ρώμη. Μα'ίονμας. τούτον τον λεγόμενον ΜΑίονμαν έπετέλεσεν οί 'Ρωμαίοι μαίοΰ μηνός εις τιμήν τής μαίας. Μακελλάριος ό σφάζων τά ζώα. μάκελ γάρ καϊ μακέλλης 'Ρωμαίστί έστιν ό σφαγενς. Μαλαφίδε. κακή πίστις καϊ Μαλαφή, ή κακή νομή. Μάλα φίδε. κακή πίστει. Μάλονμ. κακόν. ΜανέάΓί?ί. εντολής. Μανδάτον. ένταλμα. Μανδάτον. εντολής άγωγή. Μανδάτον. εντολή. Μανδάτωρ. έντολεΰς. Μανδάτωρ. εντελλόμενος. Μανδάτωρες οί τά μανδάτα άπό τών αρχόντων προς τους στρατιώτας οξέως διακομίζοντες. Μανδίτης άγωγή όταν έγγυητής αποδώ τά τοϋ πρωτοτύπου κινήσας άγωγή ν κατά τούτου έπι άναλήψει ιον άπέφλησεν υπέρ αύτοϋ. Μάνδω. εντέλλομαι. Μανδύας, ίμάτιον, τό λουρίκιον. [Μάνε καμίνους. όρθρίζομεν πρωίας άδύμεν.] Μανικιούρ, ή λαβή τής μαχαίρας παρά τό μάνε ψοι χειρϊ κρατείσθαι ή μανικέλλιον τό ταίς κώπαις περι τιθέμενον σκύτος ή ράκος ο μόνον μαγισκήω. Μανίφακτον. φανερώς. Μανιφέκτον. φανερόν κλέμμα. Μανιφεστόν φούρτουμ. φανερά κλοπή, ήτις είί το τιτραπλούν έχει τήν καταδίκην. Μανιφεκτός. φανερός. Μάνοκ. χειρί. Μανουμίρσο. ελευθερωτής. Μάξιλα. σιαγών, φάτνωμα. Μαξίμα. μεγίστη. Μαουίστρατοί. άρχοντες. Μαπαρίους κ... λά μέν τινα. Μανεπάριος τις ων ό τή χειρϊ δεικνύων, κατά δέ έτερους οτι είώθησαν ίν τω θεατρω οί ύπατοι ενωχείσθαι πρότερον καϊ μ(τα τήν είιωχίαν ρίπτειν τά τών χειρών εκμαγεία, άπερ τή ρωμαϊκή φωνή μάππα λέγεται, καϊ ταύτα αναλαμβανόμενα ό έπϊ τούτο τεταγμένον ώς σύνθημα άθνι τον άγώνα έπετέλεσε, και διά τούτο έλέγετο ό τοιοντος μαππάσθαι. Μαριτίβους. ανδρών. Μάρσιππος. σάκκος, θυλάκων, βαλλάντιον. Μαρτζομαβούλουμ. ή νϋν σαλίβα. Ματερία. τά εις οίκοδομήν ί) νπόρθωσιν αναγκαία ξύλα. Ματερτέρα. ή πρός μητρός θεία. Ματερτέρα. μητρός άδελφή. Ματζουμάνος. ίσχνόχειρ. μάνον γάρ ή χειρ, καϊ μάτζον τό Ισχνόν. Ματημόνισσα. άττελεύθερος. Ματορία. διατιμητική. Μάτρικες. άπογραφαϊ και άντιγραφαί. Ματρίκιος. ή άναγορά τών στρατιωτών. Ματριμονίη. συμβίωσα. Ματριμονίυυς. συμβίωσα. Ματριμόσος. άπελεύθερος. Μαφορίονμ. σκέπασμα κεφαλής. Μέαμ. έμόν. Μεδί'α. μέση. Μεθοδεύουσα. μεταφέρουσα, Μεμηνυκέναι έστϊ τό προσαγγελικέναι, τό έλέγξαι, το κατηγορήσαι, τό συλλέξαι. Αίτεμ σοναμ] Αίτεμ (ΐοναμ φέκιτ. * τυπικώς] Vel τυτικφ, quod ρι fficessit. Αιτιγιτιόση] Αη Λιτιγιόση. Λιτώσα. επιδίκων'] Leg. λιτιγιάσων. LABB. Meurs. in Gloss. legit λιτιγίωσα. επίδικα, Αογικάτη] Meurs. in Gloss. ν. Λεγοκάτη, legit Αοκάτη. Sed ν. Labb. ad Αεγοκάτη. Μ. Μαγκιπίσιον. δούλον] Leg. μαγκίπιον. LABB. Μαλαψή] Verb. nibili; quod tamen an librariis, an alii homini imperito tribnara, dubito. Maj/StTTjs] Scribi debuit Μανδάτης, vel Μαρδάτι. Μάνε καμίνους] Lege μανικάμους. Manitare ν. mediae astatis.(*) Forte in uota scriptum fait Manicare, q. e. mane ire, accelerare; de quo videndus G. J. Vossius de Vitiis Seraiou. lib. iv. cap. 13. τί> μάνε] τω μάνου Ms. λέγεται δε καϊ ή περιχειρϊς ο'ύτο καί μανικέλλιον Ms. * ό μόνον μαγισκήω] ομοιον μανίκια,. (*) Ita corrignnt etiam Mturs. 11 Du Cang. in Gloss. v. Μανικέλλιον. Μανίφακτον. φανερως] Leg. μανίφεκτον. φανερόν. Sic infra, pro Manifestum. LABB. Μανουμίρσο. έλενθερωτής] Leg. μανουμίσορ. IDEJI. Μαουίστρατοί] Pro Μαγιστράτοι vel Μαγιστράτους. Μ απαρίους κ ] Meurs. ν. Μαππάριος ita restitilit, Μamrapios καλείται μανεπάρι&ς τις tiv, ό κ. τ. λ. D u Cang. vero ιη eod. ν. pro μανεπάριος legit μαππάριος : sed laouna et verba λά μέν τινα exigunt aliquid, qaod sola librornni vetustorum ope suppleri possit. Illud vero μανεπάριος, dictum a Lat. manus, et Gr. έπαίρω, attollo, recte respondent ei, quodseqmtnr, <5 τfj χειρί δεικνύων, μάππα] Menrs. d. 1. μάππαι rectius. αναλαμβανόμενα] Meurs. αναλαμβανόμενος, τεταγμένον] Menrs. et Du Cang. τεταγμένος melius. ισχνόν] Sic recte, in alio Lex. Ms. est ίσχυρόν : quod merito improbat Dn Cang. in Gloss. ν. Ματζομανίς. Μαορία. διατιμητική] Leg. άεστιματορία. LABB. Ματρίκιος. ή άναγορά] Meurs. et Du Cang. in Gloss. leg«nt ΤΆατρίκιον. άναγορά] Meurs. d. 1, αναγραφή. Ματριμονίους] Mallem Ματριμόνιουμ. Μαφορίουμ] μαφόρτωυμ. Mafortium in Glossis Isidon et ap. Serv. in lib. Virg. et in gestis piirgationis Caeciliam, quse edita snnt post collationem Carthaginiensem. (*)jmwr ap. alios quoque scriptum esse docet Meurs. in GIoss. fl. v. et plenins G. J. Vossius de Vit. Sermonis Iib. iii. c»f 22. q»i hoc patat dictum ex ωμοφόριον, et corrnptiu» ci mafortium.

18 VERBORUM JURIS [Μεμοριαλίου. νπομνηματιστών.] ή κατά τής διαθήκης Μέμφις πενταετίρ αναιρείται, έξ ου καιρόν υπεισήλθεν ο κληρονόμος τή κληρονομιά, Μενσάλιον. κάλυμμα τραπέζης. Μ ένσονρε. 'όσα έν μέτρω, οίον οίνος, έλα ιον. Μένσωρες. οί τα φοσσάτα μετρονντες, οί νϋν μενσονράτωρες. Ηέντουμ. μνημή. [Μερένδουϊ. άριστητής δειλινών aut δείλινίζων. Μέρξ. φόρτων ήπ γομόνα τα κινιτά περιέχει.] Μεσοΰρα. μετρον. ό λέγων Μέρος καϊ μή προστιθεϊς ποίον, τό ήμισυ δηλοτ. Μερκεδίνος. ή εμβόλιμος ημέρα. Μέταλλον. εξορία. [Μετάλλου ποινή έστι τό καταδικασθήναί τινα ποιείν ασβεστον ή θείον όρΰττειν. ώϊ βιβλίο) τών διγέστων μη. τίτλ. ιθ. δι. κ. τών δε βασιλικών βιβλ. ξ. τίτλ. μ. καϊ κ-.] Μετάλλου χειρουργία. θείου καϊ σιδήρου βάσανος. [Μεταξία. ένδεδεμένα σηρικόν, ήγουν τά ένδειδεμένα άηήλοις καγκεκλωδώς ήτοι χιω ] Μετ εγγυητής έστι, παρ' ω πολλοί έπίδικον παραθώνται πράγμα. Μέτους κάονσα. καταδίκη είς τό τετραπλοϋν, οταν έπάξω τινί φόβον καϊ λάβω τί. Μέτουϊ καν σα. φόβου δίκη. Μι) δέ προσέριδε. πρό κληρονομιάς. Μή δέ τήν όφφικήν. μή δέ τήν δί άχαριστίας. Mr/ έξερεδατευθείς. μή άκληρος γεγονώς. Μηλιάριον. θερμηρον άγγεϊον. Μηνυτής, ό αρχηγός καϊ αίτιος γνωρισμοϋ τίνος υποθέσεως η πράγματος, αγνοουμένου μέν πρότερον, μηνυομένου δέ ύστερον παρ' αύτοϋ. Μηοϋσος. καπητευέσθω, πολιτευέσθω. Μητροπάτωρ. ό τής μητρός πατήρ, πάππος. [Μίλεϊ άπό τοϋ μίλε, ο δηλοϊ χίλια, κατά χίλιους γάρ οί στρατιώται τάττονται, ή απλώς έκ τοϋ πλήθους, έπεϊ τά χίλια ποτέ έπϊ τον άορίστου λαμβάνονται άριθμοϋ, ώς βιβλ. κθ. τών διγ. τίτλ. α. τών δέ βασίλικ. βιβλ. λε. τίτλ. κα.] Μίλιαρίσιον. στρατιωτικόν δώρον. Μΐλιαρίσιον. στρατιωτικόν δώρον εμφανώς. Μιλιαρίσιον. τό χιλιοστόν τής τον χρόνου λίτρας, μίλε γάρ οί 'Ρωμαίοι τά χίλια καλοϋσι καϊ ούτω κατεκερμάτωσε το πόσον τής λίτρας, ΐνα δί αυτόν σώζηται τά χίλια μίλιαρήσια, άστε κατά νόμισμα λαγχάνει μίλιαρήσια ιδ. [Μίνονς ον μόνον τό όλίγω έλαττον, άλλα καϊ τοϋ ημίσεως τό έλαττον. ώς βιβλ. δ. τοϋ κωδικός τίτλ. μδ. δι. β. τών δέ βασιλικών βιβλ. ιθ. τίτλ. η. κ. γθ.] Μίξτα. μεμιγμένη. Μισίον. διαβολή. Μισσικίονς. παλαιός στρατιώτης απολυθείς. Μιτάτουμ. νποτιθέμενον, ύποβαλλόμενον' μίτω γάρ τό υποβάλλω καϊ νποτίθημι. Μιτάτωρ. ό αποστελλόμενος άγγελος πρός τους άρχοντας. Μνηστία. ή τών μελλόντων γίνεσθαι γάμων ϋπόσχεσις έμφαίνει δέ αυτό τό 'όνομα τής μνηστίας μνήμη τοϋ έπειγγέλματος. [Μοδεράτων. έπαρχος ή φύλαρχοί.] Μόδοι/ϊ. μετρον, ώϊ βιβλ. γ. τοϋ Κωδ. τίτλ. λδ. <Ύ. τών δέ Βασιλικών βιβλ. νη. τίτλ. ζ. κεφ. θ. Μοιχοί ουκ άπό τής προθέσεως, άλλ' απυ της πράξεως λέγεται. Μολίβια. κινητά. Μομέντονμ. ροπή, χρόνος ακαριαίος. Μονίτα. βουλλωτήριον, ή τό άρχέτνπον σφραγιστήριον, μεθ' ών ό τών νομισμάτων τόπος διαχαράττεται. Μονίτατος. τυπάριον νομίσματος. Μονιτόριον. κιννάβαρ. Μονουμέντα. μνημόσυνα. [Μονουμέντουμ κυρίως τό οίκημα έπι τω τάφω.~] Μονονμέντονμ. μνημείον τό μήπω δεξάμενον νεκρόν. Μόνστρουμ. τέρας μεμιγμένην έχον μορφήν, οίον εί γενήθη παίδων κέρατα έχον. Μοντίλίονμ. ήτοι μανετίλιον' μάνε γάρ ή χειρ, και τίλω τό σπογγίζω. Μορά. παρολκή. Μορά.?} νττέρθεσίϊ. Μόρα γένεσθαι άμόρτε τεστάτορις. ήγουν ύπέρθεσις μετά θάνατον τοϋ διατιθεμένου. Μοράν. ύπέρθεσιν. Μόρα τόκους, άγωγή νπερθέσεως. Μόρβους σοντίκους. νόσος βλαπτική είτ ουν ή επιγενόμενη μετά τό τεχθήναι διηνεκής νόσος, ώς βιβλ. τών Διγ. κα. τίτλ. α. κεφ. τών Βασιλ. βιβλ. νθ. τίτλ. ι. κεφ. νβ. θεμ. γ. μόρβους τήν πρός καιρόν ε'ισθένειαν δηλοϊ ώς βιβλ. β.τώνβασίλ. τίτλ. β. κεφ. τ. ζ. μόρβους σοντίκονς ή οίωδήποτε πράγματι έμποδίζονσα νόσος, Μόρε. ύπηρετήσαι. Mopos. ό θάνατοϊ. Μόρτη καΰσα. θανάτου αιτία. Μορτικανσα. μετά θάνατον δωρεά. Μορτικίνω. θανάσιμος. Mopris. θάνατος. Μόρτις καΰσα. έπιθάνατος δωρεά. Μόρτις καΰσα. ή μετά θάνατον δωρεά. Μόρπϊ καΰσα δωρεά, επιθανάτιος δωρεά. Μόρτις καΰσα κάπων, θανάτου αίτίει λήφις, ότε στατουλίβερ ή λεγατάριος δίδωσιν έπϊ κλήριρ αίρέσεως τω κληρονόμα ή άλλω τινϊ, καϊ ότι λαμβάνει τι έπϊ τψ παραιτήσασθαι κλήρον ή λεγάτουμ ή άδιτεϋσαν. ώς βιβλ. τριακοστόν εννατον τίτλ. τ. Διγ. κβ. θεμ. γ. τών δέ Βασιλ. βιβλ. ζ. τίτλ. γ. κεφ. κη. Μόρτις καϋσα. θανάτου αιτία. Μορτόϊ. νεκρός. Μ όσους, άφεσις. Μόστρον. φανερόν. Μόστροσον. τό έχον άνθρωπου καϊ ετέρου ζώου μορφήν. Μοστροσούμ. τεραστικόν. Μοστρουόσουμ. τερατικόν. τό Μουναστρία, σημαίνει δωρεάν, καϊ βάρος, καϊ όφφίκιον. Μέντουμ] Αη μέντιον. Κερένιους κ. τ. λ.] Siroilia habet Du Cang. h. ν. e Gll. Nomicis Mss. Vaticanis. W γομόνα κ. τ. λ.] Hajc vitiosa. Ιη D. de verb. signif. ex Graecis haec habet Fabrotns Basilic. tom. I. p. 49. ή του φορτίου προσηγορία μίνα τά κινητά περιέχει. άι^λοις καγκεκλωδως. ήτοι χιω...] Εχ Gll. Nomicis Vaticanis hzec quoque depromit Dn Cang. ν. Μεταζία, et hic quidem habet rectius, άλλήλοις καγκελχ.ιδώς, εϊτοι χιω... προσέριδε] Malim προερέδε. οφφικήν] Pro δεινοφφικίοσο. Μηοϋσος, καπητευέσθω] Lego Μηουσουκαπητευέσθω. τοϋ χρόνου] χρυσού. SCAL. Nec aliter Du Cang. in Gloss. v. Μιλιαρίσιον. κατεκερμάτωσε] V. C. Joh. Fred. Gronovius de Pecunia vet. lib. iv. cap. 16. legit κατεκερμάτωσαν, se. οί 'Ρωμαίοι. Et illic habet egregie h. 1. explicantia. Μισίον. διαβολή] In Gll. occurrit βολή, missio, et missio, βολή, ut illtid, διαβολή, mihi sit suspectum. Μιτάτουμ κ. τ. λ.] Error Compilatoris, qui μίτατον legit pro μήτατον, et pejus exponit. (*) Du Cang. in Gloss. h. v. legit μοντάτουμ : unde et statira post scr. erit μούτω, quod prasfero. Μιτάτωρ] Pro Μετάτωρ, vel Μητάτωρ. ^ήμρ] Αη μνήμην. Μοδεράτων] Lege Μοδεράτωρ, Gloss. Μολίβια. κινητά] Leg. Μοβίλια. LABB. τόπος] Lege τύπος cum Du Cangio ν. Μονήτα. Μονίτατος. τυπάριον] Meurs. et Du Cang. in Gloss. ν. τυπάριον, ita corrigunt: Μονίτα. τυπάριον, quod probo. Μονιτόριον] Du Cang. b. v. legit Κομμονιτόριον. Μοντιλίουμ] Olim hic fuisse sciiptum μαντίλιον docent seqq.; idque recte. Μόρα τόκους άγωγή νπερθέσεως] Vercor ne hic aliquid sit turbatum. Sane ex mora deberi usuras in negotiis bonae fidei et quibnsdam aliis, constat l I. 34. D. de usur. I. 24. D. de us. et usufruct. leg. ne plura adducam : verum interpretatio subjecta a re est aliena prorsus. εϊτ' ούν ή έπιγ.] ήγουν. (*) Sed ntrumque eodem redit. πρός Kaipbv άσθένειαν] In Basilicis D. de Verb. signif. editum est πρίσκαιρον, temporale. έπιθάνατος δωρεά] Paulo post scriptum est επιθανάτιος δωρεά: quod quoqne placet. έπϊ Κλήριρ] έπϊ πλήρωσιν Ms. (*) Egregia est heec lectio. καϊ 'ότι κ. τ. λ.] t) Άτε λαμβάνει τις. Ms. άδιτίΰσαι-] άδιτεϋσαι Ms. (*) Tam praecedens quam hoc arridet. Μόσους. ΊΨΕΣΥ] Leg. Μίσσους. LABB. τό Μονουστρία σημαίνει δωρεάν καϊ βάρος καϊ οφφ.] Lego τό Μοϋνος τρία σημαίνει, δαψ. καϊ β. καϊ οφ. IDEM. τό μουνουστρία σημαίνει, et ita in Ms. (*) τό μούνους τρία σημ. est in Basilicis in D. de Verb. signif. 4 Η

19 468 VETERES GLOSS JE 7j Movviras. λίΐτονργία. Μovvovs ο μετα αιτίας δώρον, ώς το γενεθλιακόν, η γαμικόν, η βάρος, rj όφφίκιον, ώς βιβλ. τών Διγ. ν. τίτλ. ιτ. τών δέ Βασιλ. β. τίτλ. β. κεφ. ίτ. καϊ ρπδ. Movvovs το εξ ανάγκης νόμον η έθους rj άρχοντος γινόμενον τινι βάρος. Μούνομ κυρίως μέν το έξ ανάγκης νόμον η έθονς, η αρχόντων γινόμενον λέγεται, εστί δέ και ή σφοδρά αμέλεια. Movvovs τρία σημαίνει, δωρεάν καϊ βάρος καϊ όφφίκιον. Μοντουμ. τό δάνειον. Ν. Ναβιβάτις. ο'ίκησις. Νατουράλια. φυσικά. Νεγατορία. άρνησις. Νεγατορία. άντίθεσις αρνητική. Νεγατορίως. άρνητικώς. Νεγόπα. χρηματικά. Νεγοτίιόρομ γεστόρομ. τών διοικούντων αλλότρια. Νεγότζιος γέστωρ. διοικητής αλλότριων. Νεγοτιόρονμ γεστόρονμ. ή περϊ διοικήσεως αλλότριων πραγμάτων παρά γνώμην δεσπότου άγωγή. Νεγοτορίλουμ γεστόρονμ. όνομα αγωγής κατά τών τά πράγματα διοικούντων εγώ γάρ εύρον νεγοτιόρονμ. [Νέκδου/ti σώμα, μή παραδοθέν διηνεκή ταφή οία τά σμυρνούμενα.] Νεκεσάρια. δαπανήματα αναγκαία. Νεκεσάρια. χρειαστική. Νεκεσσάρια. δαπανήματα αναγκαία, & τινα καϊ μειονσι μή γινόμενα τό πράγμα rj τήν προίκα. Νεκεσάριος. κληρονόμος αναγκαίος. Νεκεσα'ριοϊ. έξανάγκης. Νεκεσσάριος. αναγκαίος. Νεκεσσαρίοκϊ. όστις μετά ελευθερίας γέγονε κληρονόμος, ώς βιβλ. τ. τον κωδ. τίτλ. κζ. διγ. δ. τών δέ Βασιλ. βιβλ. λε. τίτλ. ιγ. κεφ. λ?. Νέκ μανιφέστα φονρτημ. αφανής κλοπή, ή τις είς τό διπλούν έ'χει καταδίκην, καϊ έξωθεν τό πράγμα. Νεκμανιφέκτι. άφανές. Νεκτοτέπραχ. ό πραιτωρ τον δήμου. Νεμανίφακτος. άφανέρωτος. Νεμανιφεκτός. άφανέρωτος. Νέξονμ. δεδεγμένων, ΰποτεταγμένον, νποχείριον, υπεξούσιο ν. Νεοκεσσαρία προίξ. ήτοι τά ίδια γράμματα. Νεοκέσσαρον. χαριζόμενον. Νεολαία, στρατιωτική χειρ. Νερεβατορία. ή άναστρέφουσα τό πεπραγμένον πράγμα. Νερεβ ιταρία. οίκησις. Νερέδεμ. κληρονόμος. Νερεδεταρίοις. δανεισταίς οΐμαι κληρονομιαίων πραγμάτων. καϊ οίμαι έξνερεδάτος, ό άπόκληρος. Νερεδιτάρια. κληρονομιαία. Νερεδιτάρια" κληρονομική. Νερεδιτάτης πετιτιόν. κληρονομιάς ζήτησις. έξ ου *αϊ πετιτιόν ζήτημα, ήτοι τό νπομνηστικόν τό πέτω το ζητώ. Νερεδιτάτης πετιών. ή περϊ κληρονομιάς απαίτηση άγωγή. Νεριδητάτης πετιών. ήτοι κληρονομιαίας άπαιτήκαι άγωγή. Νέ* βί. μή βία. [Νεκ/3 Νέκ κλάμ. Νέκ πρεκαρίω. μή βίψ. μή λάθρα, μή παρακλήσει.] Νέ$ κλάμ. μή λάθρα. Ν ες πραεκλάριος. ήγουν μή παράκλησις. Νέί βϊ φίαθ. περϊ τοϋ μή βίρ γενέσθαι τον eis κατοχή πεμφθέντος. Νε^άριοϊ. αθέμιτος. Νεφαρίους. παράνομος, αθέμιτος, τουτέστιν ο δι άρπα., γης γενόμενος γάμος. Νίσι έρεδιταρίουμ ιουδικίουμ φίατ. εί μή τή κληρονομά πρόκριμα γένηται. [Νοβάλις γή καλείται ή σκαφείσα καϊ έν τψ ένιαντγ έκείνω άργοΰσα.] Νοβανδιάνδιμ. άνανεοϋντος ψυχή. Νοβατεϋει. ανακαινίζει. Νοβατεύει. έκγαμεί. Νοβάτζιον. καινισμός καϊ μετάθεσις τον παλαιοί χρέονι είς έτέραν ένοχήν, άφ' ού τήν πρώτην άναιρεθήναι. νοβάτζιο δέ λέγεται άπό τής καινής ήτοι της veas ενοχής. [Νοβάτιο. καινισμός ήτοι τοϋ προτέρου χρέους είς έτέραν ένοχήν πολιτικήν μεταβολή, έφ' ψ τήν πρώτην άναιρεθήναι:.] Νοβατιόν. άνακαίνισις τοϋ παλαιού χρέους είς νέον. Νοβατιόν. ή τό παλαιόν χρέος είς νέον μεταποιούσα, Νοβατιόν. καινισμός, ήτοι τοϋ πρώτου χρέους είς έτέραν ένοχήν πολιτικήν ή φνσικήν μεταγωγή, έφ' ω την πρώτην άναιρεθήναι. λέγεται δέ Νοβατιόν άπό rr/s καινής ένοχης, ώς βιβλ. μτ. τών Διγ. τίτλ. β. των δέ βασιλ. βιβλ. κτ. τίτλ. δ. [Νοβίκιονμ. τό μήπω ένιαντον δούλε υ σα ν. Νοβικίους. Νεώνιτοί ον άν αγορεύσω παρά σωματοεμπόρου καϊ προστήσω είς νπηρεσίαν δουλικήν, ώς βιβλ. κα. τών διγ.] Νοδοπάκτον. ψίλόν σνμφωνον. Νομεγκουλάτωρ. ό έξ ονόματος τινά φωνών 6 παρ«συνηθείαν κράκτης. Νόμερε. όσα έν άριθμφ. οίον λεπτοί νούμμοι. Νομή. καϊ ή δεσποτεία, ώς ένθα τις τάς νομάί airod λεγατεύει. Νομή έστι φνσικώς ή τον πράγματος κατοχή, και προηγείται δεσποτείας. κατά δέ τούς νόμους, νομή έστι ψυχή δεσπόζοντος κατοχή. Κούνομ] ΡΓΟ Μούνους, quod prsecessit. εστί δε καϊ ή σφοδρά αμέλεια] Verba posteriora tria leguntur >. ν.δόνουμ, ubi leg. esse δόλον notatura est. Forte aliquis, discrimen inter dolum et donum non bene caliens, haec posuit loco plane alieno. N. Ναβιτάτις] Pro Άβιτατίων, litera Ν alibi quoque prineipiis verbornm est apposita, ut νερεδιτάτης &c. ΝεγοτορίΚουμ] Pro Νεγοτιόρονμ. Ήέκδονμ κ. τ. λ.] Haec ex Mg. prolata similia sunt illis quse ex Gll. Mss. Vaticanis depromit Du Cang. ν. Νέκδουμ, distinctione posita post Ν έκδουμ ha;c addens, ex Lat. Necdutn, sc., humo mandatum cadaver. Rectius vero habet διηνεκεΐ. Αη hnic signif. τοΰ necdum occasionem dederit, male intellecta l. 10. C. de religios. an aliud, non definio. Νεκ μανιφέστα φούρτημ] Ν εκ βανιφέστα φούρτανμ Ms. (*) νέκ μανιφεστουμ φούρτουμ. COP. Μεκμανιφέκτι] ΡΓΟ Νεκμανιφέστι. Similia errata in seqq. Ήεκτατεπραχ. ό πραίτωρ τον δήμου] Lego Νυκτέπαρχος : quam vocem ut odiosam sustulit Justiniamis Nov. 13. jussitque dici deinceps patria voce prcetoras plebis, Grseca vero πραίτωρας δήμων. Romani eos vocabant, prafectos rigilum: Graeci vero έπαρχου* νυκτών, praefectos noctium, ut 111,P D - Nov. LABB. Idem visum Du Cangio ν Νυκτεταρχος : et res est certa. SeSeyneVtui/] Lego δεδεμένον. Νεοκεσσάρια] Pro Ν εκεσσάρια. Simile vitium in gl. seq. Ν εοκέσσαρον. χαριζόμενον] Imo contraria sunt necessaria et χαριζάμενα, ut negatio videatur deesse. Νερεβατορία, ή άναστρέφουσα] Leg. Νοβατορία. LABB. ^ΔΙΒΙ τωρια. ScAt. Hujus conjectura videtur probabilior. Kota est actio redhibitoria, qna res yitiosa redhibetur. πεπραγμένον] πεπραμένον. ScAL. Νερεβιταρία] Forte Νερεδιταρία: sed interpr. melior, qiiam qnas hic est adscripta, in gi. ab hinc iertia sequetiir. πετιών] lta gl. seq. ; sed leg. πετιτιώΐ', quod jam praecessit. Nes βί] Scr. Ν εκ βί et mox Νεκ κλάμ. Nej πραεκλάριος] Leg. Νεκ πραεκάριον. LABB. Nes βϊ φίαθ] Leg. Ne βϊ$ φίατ. μή βία γενέσθαι κ. τ. λ.] Est interpr. tituli D. ne visfiat ei, in possess. missus erit; qu sic vertenda sunt, μή β 'αν 7»- νέσθαι τψ είς κατοχήν πεμφθέντι. Νεφαρίους παράνομος] Ν εφαρίους γάμους. * Νίσι έρεδιταρίουμ] Νίτι έρεδιτάτι πρειουδίκιουμ Ms. (*) Si pro Ν/τι reponas Ν/σι, habes formulam ipsam, nisi heredilati prajudiciumfiat, vel si prajudicium hereditati nonfiat, quam invenimus ap. Gaium l D.famil. erciscund. ΝΟΒΑ^ΔΙΆΝΔΙΜ] Leg. Νοβάνδι άνίμφ. LABB. Add. 3. Inst. quib. mod. tollit. obligat. I. ult. C. de novat. Eam emendationem proponit Bosquetns ad Psell. Synops. v DOD facta Labbsi mentione. Νοβατεύει. έκγαμεί] Du Cang. in Gloss. ν. Νουβιτίσσα legit Νουβιτεύει. άφ' οδ] Rectins in seqq. έφ' πολιτικήν] In tertia abhinc gl. recte additum, ή φυσική*. sic in Basilicis id quoqne expressum est in i. 1. D. de netationib. unde etiam illa gl. est desurata. / Ν οβικίους κ. τ. λ.] Ιη Basilicis tom. II. ρ est νεωνψος Μ άγοράσφ, qn» sensus exigit. παρά συνήθειαν] rfj συνήθεις Ms. *

20 VERBORUM JURIS. Νομή έστι φυσική πράγματος κατοχή, ώσανεϊ δέ νομή, ασωμάτου πράγματος χρήσιί. Νομινάημ. έξ ονόματος. Νόμινε. ονόματι. Νον άμπλέους πέτι. μή πλέον άπαιτήσαι. Νονιοϋρε. ού δικαίως. Noviotipe κιβιλιφάκτα. ού δικαίψ πόλιτικψ γεγενημένη. [Νον ίοΰστα τεσταμέντον. παράνομος διαθήκη οτε οίος πρετερχθί], τουτέστιν υπεξούσιος αμνημόνευτος έαθή. Νονκουπάτις. έκφώνησις άγραφος.] Νόνοϊ τένδη. ή τοϋ χρόνου παραδρομή. Νονουμεράτα πεκούνια. μή μεμετρημένα αργύρια. [Νονοντενδο. άχριστία νομής έν χρόνου παραδρομή.] Νονουτένδο. τρόπω ρητψ καϊ ώρισμένψ χρύνψ. Νόξα, κόλασις, βλαβή. Νόξα. κόλασις διά κακοτροπίας. Νόξα. ενοχή άπό πριβάτων αμαρτημάτων αρμόζουσα, ύς βιβλ. κα. των Αιγ. τίτλ, α. τών δέ Βασιλ. βιβλ. κ?, τίτλ. δ. [Νόξα. ή διά σώματος βλάβη, οίον κλοπή, αρπαγή, ζημία, ϋβρις. λέγεται αϊ αυτό τό σώμα τό βλάφαν.] Νόξα κάπου άσέγουτα. τά πταίσματα τή κεφαλή 'έπονται. Νοξαλία. άμαρτία. Νοξαλία. βλαπτική. Νοξαλί'α. άγωγή ή έκδοσιν ζητούσα τον υφορώμενον. Νοξάλεια. έκδοσις σωμάτων δούλων καϊ ζώων. [Νοξάλια. αγωγή κελεύουσα τω δεσπότη ή τω κληρονόμα έκδοΰναι τον ήμα ρκότον δούλο ν, εί ουκ άνέχετο τό Ικανόν τής ζημίας ποιήσαι' ήτις οΰ περαίτερον ένιαντοΰ άρμόζει βιβλ. β. τών διγ.] Ν οξαλία καϊ Νό^α διαφέρει. Ν οξαλία μέν έστιν, αυτό τό κακούργημα οίον ή κλοπή, ή αρπαγή, ή ζημία, ή ίίβρις. Νόξα δε, αυτό τό σώμα τό βλάφαν. Νοξαλ/α. ζημία. Νοξαεδεδίτιο. εις κόλασιν έκδοσις. τό ονομα τής Νύξης, πάν αμάρτημα περιέχεται. Νοξία. άμαρτία. Νόρμα, τεκτονικός κανών, ω τις τών τοίχων όρθοΰσι γωνίας. Νόρμα, κανών, διαβήτης, ρυθμός, στάθμη. Νοροραρία. νύμφη. Νοσονάρως. ή νύμφη. Νόσο$ τοΰ πάθους διαφέρει. Ν όσος έστϊν, ή τοΰ σώματος πρόσκαιρος ασθένεια. Πάθοϊ δέ, διηνεκές τοΰ σώματος έμπόδιον'. Νοτάριος Nora τά γράμματα. Norapios. ό τών γραμμάτων, νότα γάρ τά γράμματα. Νότο. σημειοϋμαι, αίτιώμαι. γίνεται δέ νότα κατά τρεις τρόπους, όταν τις εναντίον ε'ιπη ή έλλιπες, ή λίαν ομόλογου μεν ον, ώς βιβλ. κτ. τών Διγ. τίτλ. ν. [Noropia. μήνυσα.] Νούδον πάκτου. φιλον. Νουνδινατίο. κυρίως μέν τών λαμβανομένων προφάσει εμπορίας, ενίοτε δέ τό καθόλου κέρδος. Νονμ/3ατεύεσθαι. λεγατεύεσθαι. Νουμκουπατίο. έκφώνησις άγραφος. Νονμμερε. αριθμού. Νούμμί/ν. νονμμιον. Νοΰμμοι. τά νομίσματα. Νονμοί. είδος νομίσματος. Νουππ'δ. γάμος. [Novpovs. νέος νύμφη τψ υ'ιψ.] Νωτάρωί. ό βαρυβαστάκτης. Ν οτάριος δέ ό γραφεύς. Ο. 485 Ο άποφειδικομίσου. ό άπό πίστεως βαλλόμενος. Οβδονάρια. τά περιαπτόμενα τοίς ποσιν υφάσματα, ά λέγεται ποδάπανα κατά καθαρών' τά δέ άλλα πέδια, ώς ειπείν τά έξ Ιματίων γεγενημένα, δ παρά τισιν όδώνια κέκληται ή βράχαι χερσϊ περιτιθέασι δακτυλίους δέ τοις ποσίν. Οβ καϋσαν. ό δι αίτίαν δεδομένον, οιον έβοήθησάς μοι όβρέμ. 'ίνα γένηται, ούτινος μή γενομένου χώρα τή ρεπετίονι. Οβλάσον φοΰρτον. τό υπό τίνος είσενεχθέν μοι κλοπιμαίον πράγμα. Ο β όνα φίδε. ό καλώς πιστεΰων. Οβρέμ ίουδικάταμ. διά τό πράγμα κριθήναι. Οβρέμ νόν δεφένσαμ. διά τό πράγμα μή έκδικηθήναι. Οβ τουρπεμ καϋσαν. δι' αίσχράν αίτίαν. Οδονάρια καϊ όδόνια υφάσματα έπιμήκη δ καϊ όράρια παρά τινών λέγονται, ταύτα δέ οί είς παλάτιον είσίοντες συγκλητικοί έπιφερόμενοι έν αντοίς καϊ άττεμύττοντο καϊ άπέπτυον. Ο έν τοις έκπεδεύτοις. ό έν τοίς πρεπωδεστάτοις. Οίκείψ όφφικίω. οικεία δικαιοδοσίρ. Ο ίνστιτοϋτος. ό κατέχων. Ο κομοδάτον λαβών, ό ένέχυρον λαβών. Ο κουμπρομισάριος. ό συντιθέμενος. Ο μαινόμενος, ό ήττων τών επτά ετών. Ομπλικατιονίβους. ένοχαί. Ομποσατζίων. ζήτησις. Ο ξαφαλία Οξαλία. έκδοσις ζητούσα τον υφορώμενον. Ο πατρων. ό άντϊλήπτωρ. Οπεραί. οί καρποί τών οίκετών. Οπέραις. έργασίαις έκ τών χειρών. Ο πέρας, ό δούλος είς φυσικήν υπ ηρεσίαν, ήγουν έλβυθερικήν. Οπεμάτος. έργαστής. Οπερών. καμάτων. Οπινιόν. ή υπεσταλμένη καϊ μετά ενδοιασμού άπόκρισις. τω ονόματι τών "Οπλων, καϊ τά ξύλα καϊ οί λίθοι περιέχονται. Οπορτέβιτ. χρή σημαίνει δέ καϊ τον ενεστώτα καϊ τον μέλλοντα χρόνον. Ο ποστοΰμος. ό μεταγενέστερος. Ο πονπιλος. ό ανήλικος. Νον Ιοΰστα] Leg. Νον Ιοΰστον. COPES. Νονκοντάτΐϊ] ΡΓΟ Νουνκουπάτιο. Νόνος τένδη. ή τοΰ χρ. παραδρομή] Lege Νονουτένδη vel Novouτένδο, ut infra. LABB. άχριστία] Pro άχρηστία: sed literse η et ι saepe hic confundimtur. Νονοντε'νδο. τρ&πιρ κ. τ. λ.] Νοη sunt posteriora priorum interpretatio, sed omnia simnl sunt expressio quorumdam, qu extant in 3. Inst. de usufructu. λέγεται αϊ αιηό] Sensus erit boniis, si scvibamus λέγεται καί avrb κ. τ. λ. vel etiam omisso καί: aut λέγεται καϊ νόζα αμ κ. τ. λ. res ipsa est clara ex. 1. Inst. de noxalib. actionib. Ί^όξα κάπου άσέγουτα] Scr. Ν. κάπουτ σεκονιτουρ. I. ult. D.l. 1. C. de noxalib. actionib. et alibi. Νβξάλια. αμαρτία] Imo sic sumitur noxia,. 1. Inst. de noxalib. et ib. Theopfiil. atqne ita in seqq. semel recte scriptum est; t at sspius Νοξαλία, et Ν οξάλεια, perperara. ημαρκότον] Lego ήμαρτηκότα. Quod vero additur in fine, actionem noxalem anno terminari, verum non est; cum sit certum, eara passu pari ambnlare cum actione principali, cui accedit, veluti furti, vi bonorum raptorum, inju- _ riarum etc. i> τΐί] Abundat τis, ant leg. ψ τινι vel φ τά. Ήουμβατεύεσθαι] νουμκουπατεύεσθαι. SCAL. Nec alia mens Meursio in Gloss. Nofywus vcos νύμφη] Vel leg. Κούρους, νέα νύμφη, vel Noipows μια. νίμφη. Ο. Όβδονάρια] Όδονάρια. ScAL. Atque ita Meurs. et Du Cang. in Gloss, Salmasiu9 vero ad Lamprid. Alexand. Sever. cap. 40. legit Οΰ δωνάρια: sed in his gll. ssepe liierae sunt permutataa, et accurata Lat. scribendi ratio neglecta est. κατά καθαρών] Haec a prioribus distinxi; quse vero sequuntur, sunt ex Epiphan. c. Catharos,uti observavit Du Can. in Gl! πεδία] πέδιλα. SCAL. Salmasius ad Lamprid. d. I. mallet ποδεΐα : sed ap. Epiphan. est quoqne πέδια. κέκληται ή βράχαι] Apud Epiphan. extat, κέληται ή βράκαι. οίον έβοήθησας] οίον τί) Άτι έβοήθησας. * οίον έβοήθησάς μοι οβ βεμ'ίνα κ.τ.λ.] Male haec distincta &ecsum turbant, qui ut sit bonus, ita interpunxi, ογον έβ. μοι οβρϊμ, Ίνα κ. τ. λ. cf. Ι. 1. pr. D. de condiction. ob turp. tiel iryust. caus. I. 52. de condiclion. indebit. causa, sc., pertinet ad praeteritnm, res ad fnturum ; qnod tamen discriinen passim negligitur. Ίνα γένηται] Ίνα τι γένηται. * ττί βεπετίονί] ττϊ βεστιτυτίονι. Ms. (*) Αη sic legas, an [>επετιτίονι, nihil interevit. Όδοναρία] Ίσ. οθοναρία καί οθόνια. (*) Sed vulgatum retinet Du Cang. ν. Όδιίνιον. έκπεδεύτοις] έξπεδίτοις. ScAL. Ούμπλικατιόνιβους] ΡΓΟ Όβλιγατώνιβους. Sunt hic in pra>cedentibus quaedam plane a vero aliena, sed qua; persequi non est mihi propositnm. Όξάλια. ίκδοσις ζητοΰσατύν ΰφορ.] Leg. Νοξάλια, ut sup. LASP,