Международная научная конференция Διεθνής Επιστημονική Συνδιάσκεψη International Conference / 10 / 2008

Transcript

1 Международная научная конференция Διεθνής Επιστημονική Συνδιάσκεψη International Conference / 10 / 2008 «Византинистика и неоэллинистика в Петербурге» 20 лет Отделению византийской и новогреческой филологии Факультета Филологии и Искусств Санкт-Петербургского университета «Όνειρο και πραγματικότητα» "Dream and Reality" "Сон и реальность" 20η επέτειος του Τμήματος Βυζαντινής και Νεοελληνικής Φιλολογίας του Κρατικού Πανεπιστημίου της Αγίας Πετρούπολης της Ρωσίας Почетный Председатель Επίτιμη Πρόεδρος Президент Санкт-Петербургского университета Л.А.Вербицкая Πρόεδρος του Κρατικού Πανεπιστημίου της Αγίας Πετρούπολης Λιουντμίλα Βερμπίτσκαγια Организационный комитет Οργανωτική Επιτροπή Председатель Πρόεδρος : Ф.А.Елоева М.Л.Кисилиер, А.Б.Борисова, С.А.Иванов, М.А.Григорьева, Е.В.Ильвес, А.А.Лукина, Рабочие языки конференции русский, греческий, английский. Γλώσσες εργασίας της Συνδιάσκεψης είναι η Ρωσική, Ελληνική και Αγγλική 1

2 PROGRAM 26/09/2008 Пятница Παρασκευή Адрес Греческий Институт, Наб.лейтенанта Шмидта, 11 10:00 11:00 Регистрация участников Εγγραφή συνέδρων Registration 11:00 12:00 Официальное открытие Επίσημη έναρξη Opening Приветственные речи: Президент Санкт-Петербургского университета Л.А. Вербицкая, Министр национального образования и религии Греции Эврипид Стилианидис, Консул Кипра в Санкт-Петербурге Антонис Самутис, Консул Греции в Санкт-Петербурге Димитрис Летциос, декан Факультета Филологии и Искусств С.И.Богданов, Директор ИЛИ РАН Н.Н.Казанский, Анна Дрива (Министерство Иностранных Дел Греции), Эви Лалапану-Воссу (Министерство Культуры Греции), Ангелос Сиригос (Министерство Национального Образования и Религии Греции) Χαιρετισμοί από την Πρόεδρο του Κρατικού Πανεπιστημίου της Αγίας Πετρούπολης Λ.Βερμπίτσκαγια, τον Υπουργό Εθνικής Παιδείας και Θρησκευμάτων Ευριπίδη Στυλιανίδη, τον Γενικό Πρόξενο της Κύπρου Αντώνη Σαμούτη, τον Γενικό Πρόξενο της Ελλάδας στην Αγία Πετρούπολη Δημήτρη Λέτσιο, τον Κοσμήτορα της Φιλοσοφικής Σχολής Σ. Μπογκντάνοβ, τον Διευθυντή του Ινστιτούτου Γλωσσολογίας Ακαδημίας Επιστημών Ρωσίας Ν. Καζάνσκι, την κυρία Άννα Δρίβα (Υπουργείο Εξωτερικών της Ελλάδας), την κυρία Έβη Λαλαπάνου-Βώσσου (Υπουργείο Πολιτισμού της Ελλάδας), τον κύριο Άγγελο Συρίγο (Υπουργείο Εθνθκής Παιδείας και Θρησκευμάτων). 12:00 13:00 Λογοτεχνικό στάνταρτ και αποκλείσεις γλωσσολογικές προεκτάσεις Председатель Συμπρόεδροι Δήμητρα Θεοφανοπούλου- Κοντού, Κώστας Δημάδης 12:00 12:30 Peter Mackridge The Greek Language Controversy and the Slav Threat 12:30 13:00 Μαξίμ Κισιλιέρ Ένα ελληνικό ιδίωμα στην Ανατολική Ουκρανία (Περιοχή Μαριούπολης) 13:00 13:30 13:30 14:00 Coffee-break 14:00 15:30 Co chairs Peter Mackridge, Panagiotis Kondos 14:00 14:15: Brian Joseph On Some Reasons why Greek is One of The World s Major Languages 14:15 14:30 Αναστασία Λουκινά Τι είναι πράγματι ένα διαλεκτικό φαινόμενο; Γεωγραφικές ποικιλίες και φωνητικές μεταβολές στον προφορικό λόγο 2

3 14:15 14:30 Βαλεντίνα Φέντσενκο Το «να μιλάω καλά ελληνικά» είναι η αντίληψη της γλώσσας τους από τους Κωνσταντινουπολίτες 14:30 15:00 18:00 Открытие выставки фотографий Арунаса Балтенаса (Литва) «Никосия, Вильнюс, Петербург» Εγκαίνια της έκθεσης φωτογραφιών του Αρούνα Μπαλτένα (Λιθουανία) Οι ελληνικές μνήμες στην αρχιτεκτονική τριών πόλεων» Адрес Διεύθυνση Nevsky prospect, 54 19:00 Прием Δεξίωση Reception 27/ 09/2008 Суббота Σάββατο Saturday 10:00 11:30 Утреннее заседание Πρωινή συνεδρία Адрес Греческий Институт, Наб.лейтенанта Шмидта, 11 Сопредседатели Ванда Пятровна Казанскене, Brian Joseph 10:00 10:15 Άννα Μπορίσωβα Από την πρώιμη νεοελληνική μέχρι τη νεότερη: μια προσέγγιση μέσω λογοτεχνίας 10:15 10:30 Ναταλία Εβσέενκο Τα Ιωάννινα ως lieu de mémoire των εβραίων Γιαννιωτών 10:30 10:.45 Δάρια Αγαφόνωβα Λεόντι Χονάγκμπει : Μύθος και προσωπικότητα 10:45 11:00 Olga Nikolaenkova Rhythm as a Focus in Greek a Mythic Reality or a Real Myth 11:00 11:30 11:30-12:00 Coffee-break Круглый стол, посвященный памяти Я.Н.Любарского Στρογγυλό Τραπέζι, αφιερωμένο στη μνήμη του Ιάκωβ Λιουμπάρσκι Сопредседатели: Николай Николаевич Казанский Сергей Аркадьевич Иванов 12:00 12:15 Ίγωρ Μεντβέντεβ Το πρόβλημα του ελληνικού πυρός κατά την ρωσική άποψη ( ένα μη δημοσιευμένο έργο του Α. Ν.Ολένιν) 12:15 12:30 Лора Александровна Герд Греция-Россия. Восточный вопрос конца XVIII начала XIX вв. 3

4 12:30 12:45 Варвара Жаркая Мир рыб и птиц в рассказе о днях творения в хронике Михаила Глики: околонаучные представления автора и христианская интерпретация 12:45 13:00 Δημήτρης Λέτσιος Έλλην- Ρωμαίος. Αντιθέσεις συνθέσεις 13:00 13:30 13:30 14:00 Coffee-Break 14:00 15:30 Μεσημβρινή συνεδρία Дневное заседание Сопредседатели: Δημήτρης Λέτσιος, Игорь Павлович Медведев 14:00 14:15 Сергей Аркадьевич. Иванов Мятущийся герой византийской агиографии 14:15 14:30 Αλεξάντρα Αλεξάντρωβα Μη δημοσιευμένος Βίος Ιωάννου Χρυσοστόμου 14:30 14:45 Лев Луховицкий Образ Константина Пятого в сочинениях патриарха Никифора 14:45 15:00 Петр Валерьевич Шувалов Навязчивый «скифский»сон Византии 15:00 15: Греческое путешествие Выступление учеников Классической гимназии 610 Ένα ελληνικό ταξίδι Κλασικό Γυμνάσιο της Πετρούπολης Excursion 28/09/2008 Воскресенье Κυριακή Sunday Адрес ИЛИ РАН, Тучков пер., д.9. 10:00 12:15 Утреннее заседание Πρωινή συνεδρία Μέσα Ονείρου και πραγματικότητας λογοτεχνική προσέγγιση Председатель Πρόεδρος Κώστας Δημάδης 10:00 10:15 Φραγκίσκη Αμπατζοπούλου Τα κύρια ονόματα ως στοιχεία ύφους στην ποίηση του Νίκου Εγγονόπουλου 10:15 10:30 Dens Dimins 4

5 Greek Myths and Individual Identity in Two Post-Modern Novels, The Magus by John Fawls and The Euro- Refurnishment by Pauls Bankovsky 10:30 10:45 Κατερίνα Κωστίου Ο Σκαρίπμας και η «μαεστρία του ενστινκτώδους παραλόγου» 10:45 11:00 Dimitris Papanikolaou The New Phase of Eros : C.P. Cavafy and the Writing of (Homo)sexuality 11:00 11:15 Άννα Κατσιγιάννη Οι πεζοί δρόμοι της ποίησης 11:15 11:45 11:45 12:15 Break 12:15 14:00 Дневное заседание Μεσημβρινή συνεδρία Председатель Πρόεδρος: Φραγκίσκη Αμπατζοπούλου 12:15 12:30 Φατίμα Ελόεβα Το ξόρκι ως υπερρεαλιστικό κείμενο 12:30 12:45 Анна Алексеевна Новохатько Миф об аргонавтах в греческом и русском символизме 12:45 13:00 Κώστας Δημάδης Οι προϋποθέσεις για την πρώτη μετάφραση ελληνικού μυθιστορήματος σε άλλη γλώσσα μετά την ίδρυση του κράτους (1830) 13:30 14:00 16:30 17:45 Вечернее заседание Βραδινή συνεδρία Председатель Πρόεδρος: Максим Львович Кисилиер 16:30 16:45 Anna Zimbone Μερικές παρατηρήσεις για τη γλώσσα του Εμμανουήλ Ροΐδη. Γλώσσα και ύφος 16:45 17:00 Matteo Miano Ο Παπαδιαμάντης και η ρωσική λογοτεχνία. Όψεις του μεταφραστικού έργου 17:15 17:45 17:45 18: 45 Круглый стол в память Ирины Ковалевой. Εις μνήμη της Ιρίνας Κοβάλεβας Πρόεδρος Peter Mackridge Συμμετέχουν Антон Нестеров, Фатима Елоева, Δημίτρης Γιαλαμάς, Παναγιώτης Κοντός, Анна Новохатько 5

6 18:45 19:45 Συμπεράσματα Выводы 20:00 Официальный ужин в честь участников конференции Δείπνο προς τιμή των μελών της συνδιάσκεψης 6