ΣΥΣΚΕΥΗ ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗΣ DVD/CD & ΕΓΓΡΑΦΗΣ ΚΑΣΕΤΩΝ ΒΙΝΤΕΟ DPVR-7530

Μέγεθος: px
Εμφάνιση ξεκινά από τη σελίδα:

Download "ΣΥΣΚΕΥΗ ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗΣ DVD/CD & ΕΓΓΡΑΦΗΣ ΚΑΣΕΤΩΝ ΒΙΝΤΕΟ DPVR-7530"

Transcript

1 E8BA0ED(EL).fm Page 1 Tuesday, January 31, :36 PM ΣΥΣΚΕΥΗ ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗΣ DVD/CD & ΕΓΓΡΑΦΗΣ ΚΑΣΕΤΩΝ ΒΙΝΤΕΟ DPVR-7530 Εγχειρίδιο Οδηγιών PAL Πίνακας Περιεχοµένων Προφυλάξεις...2 Ασφάλεια του Μηχανισµού Laser...2 Σηµαντικό...2 Τροφοδοσία Ρεύµατος...2 Προειδοποίηση για Υγρασία...2 Προσοχή...2 Τοποθέτηση...2 Πληροφορίες Ανακύκλωσης...2 ίσκοι που Αναπαράγονται...3 ίσκοι που εν Αναπαράγονται...3 Πληροφορίες Πνευµατικών ικαιωµάτων...3 Σύµβολα που Χρησιµοποιούνται στο Παρόν Εγχειρίδιο...3 Επισκόπηση Λειτουργιών...4 Πρόσοψη...4 Τηλεχειριστήριο...5 Εισαγωγή Μπαταριών...5 Εναλλαγή Λειτουργίας DVD/βίντεο...5 Πίσω Όψη...6 Ρύθµιση της Συσκευής DVD/βίντεο...6 Πριν τη Σύνδεση...6 Σύνδεση µε Τηλεόραση...6 Για Kαλύτερο Ήχο (Για Λειτουργίες DVD)...7 Είσοδος Εικόνας απο Εξωτερική Πηγή (για Λειτουργίες Βίντεο)...8 Κασέτα Βίντεο...8 Σύστηµα Κωδικοποίησης Σήµατος Τηλεόρασης...8 Εκκίνηση Συσκευής DVD/βίντεο...8 Αλλαγή της Γλώσσας...8 Ρύθµιση Ρολογιού...8 Αποθήκευση Καναλιών...9 Αυτόµατη Αποθήκευση Καναλιών...9 Χειροκίνητη Αποθήκευση Καναλιών...9 Προσπερνώντας ένα Κανάλι...9 Αλλαγή Θέσης Καναλιών...10 Λειτουργίες Βίντεο...10 Λειτουργία Βίντεο...10 Αναπαραγωγή...10 Αυτόµατη Επανάληψη Αναπαραγωγής...11 Ποιότητα Εικόνας...11 Αυτόµατη Επαναφορά...11 Γρήγορη Εύρεση...11 Αναζήτηση µε είκτες...12 Αναζήτηση µε Χρόνο...12 Εγγραφή...12 Εγγραφή µε Ένα Πλήκτρο (OTR)...12 Εγγραφή µε Χρονοδιακόπτη...13 Συµβουλές για OTR και Εγγραφή µε Χρονοδιακόπτη Αντιγραφή Κασέτας...14 Παρεχόµενα Εξαρτήµατα Τηλεχειριστήριο ύο Μπαταρίες τύπου R6 (AA) Οµοαξονικό καλώδιο RF Καλώδιο Scart Εγχειρίδιο Οδηγιών Εµφάνιση Ενδείξεων Μετρητής Ταινίας Πραγµατικού Χρόνου Αυτόµατες Λειτουργίες Λειτουργίες DVD Βασική Αναπαραγωγή Γενικά Χαρακτηριστικά Μενού ίσκων Μενού Τίτλων Εµφάνιση Μενού κατά την Αναπαραγωγή Πληροφορίες για τη Λειτουργία PBC σε Video CD Αναπαραγωγή MP3 / JPEG ιπλή Αναπαραγωγή Αυτόµατη Εναλλαγή Φωτογραφιών Ρύθµιση Μεγέθους Εικόνας Επανεκκίνηση Παύση Αναπαραγωγή Καρέ Καρέ Γρήγορη/αργή Αναπαραγωγή µε Ήχο x1,3 και x0, Γρήγορη Εύρεση Μπρος / Πίσω Αργή Αναπαραγωγή Εµπρός / Πίσω Μεγέθυνση Αλλαγή Γλώσσας Ήχου Αλλαγή Γλώσσας Υποτίτλων Γωνία Κάµερας Ρύθµιση Στερεοφωνίας Virtual Surround (Ψευδο-περιφερειακός Ήχος) Αναζήτηση Κοµµατιού Αναζήτηση Κεφαλαίου / Τίτλου Αναζήτηση µε Χρόνο Ρύθµιση εικτών Επανάληψη Προγραµµατισµένη Αναπαραγωγή Τυχαία Αναπαραγωγή Αναπαραγωγή Καταλόγων...21 Πληροφορίες στην Οθόνη Ρυθµίσεις DVD Ρυθµίσεις Γλώσσας Ρύθµιση Οθόνης Ρυθµίσεις Ήχου Γονικός Έλεγχος Άλλες Ρυθµίσεις...23 Επαναφορά Εργοστασιακών Ρυθµίσεων Κωδικός Γλώσσας Αντιµετώπιση Προβληµάτων Προδιαγραφές Συντήρηση ήλωση Συµµόρφωσης...Πίσω φύλλο Μοντέλο/Σειριακός αριθµός Αυτή η συσκευή έχει σειριακό αριθµό που βρίσκεται στην πίσω όψη. Παρακαλώ, σηµειώστε παρακάτω το Μοντέλο και τον Σειριακό Αριθµό. Μοντέλο αριθµός: DPVR-7530 Σειριακός αριθµός: Tυπώθηκε στην Κίνα EL

2 E8BA0ED(EL).fm Page 2 Tuesday, January 31, :36 PM Προφυλάξεις ΠΡΟΕΙ ΟΠΟΙΗΣΗ: ΓΙΑ ΝΑ ΑΠΟΦΥΓΕΤΕ ΤΟΝ ΚΙΝ ΥΝΟ ΦΩΤΙΑΣ Ή ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑΣ, ΠΡΟΦΥΛΑΞΤΕ ΤΗ ΣΥΣΚΕΥΗ ΑΠΟ ΒΡΟΧΗ ΚΑΙ ΥΓΡΑΣΙΑ. Ασφάλεια του Μηχανισµού Laser Η συσκευή αυτή χρησιµοποιεί ακτίνα laser. Το άνοιγµα του περιβλήµατος και η συντήρηση της συσκευής πρέπει να γίνεται µόνο από εξουσιοδοτηµένο προσωπικό συντήρησης, µιας και υπάρχει κίνδυνος τραυµατισµού των µατιών. ΠΡΟΣΟΧΗ: Η ΧΡΗΣΗ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΩΝ Ή ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΩΝ ΚΑΙ Η ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΙΑ ΙΚΑΣΙΩΝ ΙΑΦΟΡΕΤΙΚΩΝ ΑΠΌ ΑΥΤΩΝ ΠΟΥ ΠΕΡΙΓΡΑΦΟΝΤΑΙ ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΕΓΧΕΙΡΙ ΙΟ ΜΗΟΡΕΙ ΝΑ ΠΡΟΚΑΛΕΣΕΙ ΣΕ ΕΠΙΚΙΝ ΥΝΗ ΕΚΘΕΣΗ ΣΕ ΑΚΤΙΝΟΒΟΛΙΑ. ΠΡΟΣΟΧΗ: ΥΗΑΡχΕΙ ΟΡΑΤΗ ΚΑΙ ΜΗ ΟΡΑΤΗ ΑΚΤΙΝΟΒΟΛΙΑ LASER ΟΤΑΝ Η ΣΥΣΚΕΥΗ ΕΙΝΑΙ ΑΝΟΙΚΤΗ ΚΑΙ ΞΕΚΛΕΙ ΩΤΗ. ΜΗΝ ΚΟΙΤΑΖΕΤΕ ΤΗΝ ΑΚΤΙΝΑ. ΘΕΣΗ: ΤΥΠΩΜΕΝΟ ΣΤΗΝ ΠΙΣΩ ΠΛΕΥΡΑ Σηµαντικό ΠΡΟΣΟΧΗ ΚΙΝ ΥΝΟΣ ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞ ΜΗΝ ΑΝΟΙΞΕΤΕ ΠΡΟΣΟΧΗ: ΓΙΑ ΝΑ ΑΠΟΦΥΓΕΤΕ ΤΟΝ ΚΙΝ ΥΝΟ ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑΣ, ΜΗΝ ΑΦΑΙΡΕΙΤΕ ΤΟ ΚΑΛΥΜΜΑ (Η ΤΟ ΠΙΣΩ ΜΕΡΟΣ). ΕΝ ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ ΠΟΥ ΝΑ ΧΡΕΙΑΖΟΝΤΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΑΠΟ ΤΟΝ ΧΡΗΣΤΗ. Η ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΓΙΝΕΤΑΙ ΜΟΝΟ ΑΠΟ ΕΞΟΥΣΙΟ ΟΤΗΜΕΝΟ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ. Το σύµβολο του κεραυνού µε το βέλος, µέσα σε ισόπλευρο τρίγωνο, προειδοποιεί το χρήστη για την ύπαρξη µη µονωµένης επικίνδυνης τάσης ρεύµατος µέσα στο περίβληµα του προϊόντος, η οποία ενδέχεται να είναι ικανής έντασης ώστε να προκαλέσει ηλεκτροπληξία σε ανθρώπους. Το σύµβολο µε το θαυµαστικό µέσα στο ισόπλευρο τρίγωνο έχει σκοπό να προειδοποιεί το χρήστη για την ύπαρξη σηµαντικών οδηγιών λειτουργίας και συντήρησης (σέρβις) στη βιβλιογραφία που συνοδεύει τη συσκευή. CLASS 1 LASER PRODUCT KLASSE 1 LASER PRODUKT KLASS 1 LASER APPARAT CLASSE 1 PRODUIT LASER Χρησιµοποιείτε στο DVD µόνο δίσκους CD και DVD. Χρησιµοποιείτε στο βίντεο µόνο κασέτες µε σήµα VHS. Τροφοδοσία Ρεύµατος Η κύρια τροφοδοσία ρεύµατος ενεργοποιείται όταν το βύσµα ρεύµατος συνδεθεί σε πρίζα V, 50Hz AC. Για να χρησιµοποιείσετε τη συσκευή, πατήστε STANDBY-ON. ΠΡΟΕΙ ΟΠ.: ΣΤΟ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟ ΒΡΙΣΚΟΝΤΑΙ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ ΜΕ ΤΑΣΗ (ΡΕΥΜΑ) ΜΗΝ ΑΦΑΙΡΕΣΕΤΕ ΚΑΜΜΙΑ ΒΙ Α. Προειδοποίηση για Υγρασία Σε περίπτωση µετακίνησης από ένα κρύο µέρος σε ένα ζεστό, έπειτα από τη θέρµανση ενός κρύου δωµατίου ή σε συνθήκες υψηλής υγρασίας, ενδέχεται να παρουσιαστεί συµπύκνωση ατµών στο εσωτερικό της συσκευής. Σε αυτή την περίπτωση µη χρησιµοποι-ήσετε τη συσκευή για τουλάχιστον 2 ώρες, µέχρι να στεγνώσει το εσωτερικό της. Προσοχή 1) Μην επιχειρήσετε να ανοίξετε το εξωτερικό κάλυµα της συσκευής. εν υπάρχουν επισκευάσιµα εξαρτήµατα στο εσωτερικό της. Απευθυνθείτε σε εξουσιοδοτηµένο προσωπικό. 2) Οι οπές και τα ανοίγµατα του εξωτερικού καλύµατος που βρίσκονται στις πλευρές και το κάτω µέρος της συσκευής λειτουργούν ως µέσα αερισµού. Για να εξασφαλιστούν η αξιόπιστη λειτουργία της συσκευής και η προστασία της από υπερθέρµανση, τα ανοίγµατα αυτά δεν πρέπει να κλείνονται ή να καλύπτονται. Αποφύγετε την τοποθέτηση της συσκευής σε κλειστούς χώρους, όπως βιβλιοθήκες, εκτός αν έχετε εξασφαλίσει τον κατάλληλο αερισµό της συσκευής. 3) Κρατήστε τη συσκευή µακριά από σώµατα που εκπέµπουν ακτινοβολία ή θερµότητα. 4) Αποφύγετε τη χρήση της συσκευής κοντά σε ισχυρά µαγνητικά πεδία. 5) Μη σπρώχνετε οποιοδήποτε αντικείµενο στο εσωτερικό της συσκευής µέσα από τις σχισµές ή τα ανοίγµατα επειδή µπορεί να αγγίξει ηλεκτροφόρα εξαρτήµατα ή να βραχυκυκλώσει εξαρτήµατα µε αποτέλεσµα την πρόκληση πυρκαγιάς ή ηλεκτροπληξίας. 6) Ποτέ µη ρίχνετε νερό στη συσκευή. Αν περάσει κάποιο υγρό στο εσωτερικό, επικοινωνήστε µε εξουσιοδοτηµένο τεχνικό. 7) Μην τοποθετείτε τη συσκευή αυτή σε κάθετη (όρθια) θέση. Χρησιµοποιήστε τη συσκευή αυτή µόνο σε οριζόντια (επίπεδη) θέση. 8) Πριν λειτουργήσετε τη συσκευή, βεβαιωθείτε ότι ο χρονοδιακόπτης εγγραφής είναι σε κατάσταση OFF. 9) Όταν η συσκευή είναι κλειστή αλλά συνδεδεµένη στο ρεύµα, βρίσκεται σε κατάσταση αναµονής. 10)Μην τοποθετείτε εύλεκτα αντικείµενα πάνω στη συσκευή (όπως κεριά, κλπ.). 11)Πριν µεταφέρετε τη συσκευή, φροντίστε να αφαιρέσετε το δίσκο και να βγάλετε το φις του κεντρικού ηλεκτρικού καλωδίου από την πρίζα. 12)Αποσυνδέστε την κεντρική ηλεκτρική παροχή για απενεργοποίηση όταν προκύψει πρόβληµα ή δεν χρησιµοποιείτε τη συσκευή. 13)Η κεντρική ηλεκτρική παροχή παραµένει σε άµεση λειτουργική κατάσταση. 14) ιαβάστε και τα δύο εγχειρίδια οδηγιών για να εξασφαλίσετε τη σωστή και ασφαλή εγκατάσταση και σύνδεση της συσκευής µε τα συστήµατα πολυµέσων. 15) ιατηρήστε απόσταση 20 εκατοστών γύρω από τις οπές αερισµού της συσκευής. Τοποθέτηση Μην τοποθετείτε τη µονάδα πάνω ή κάτω από την τηλεόραση. Σιγουρευτείτε ότι υπάρχει τουλάχιστον 20 εκ. κενό µεταξύ της συσκευής και της τηλεόρασης, και ότι το σύστηµα εξαερισµού της συσκευής δεν εµποδίζεται από κάτι. Πληροφορίες Ανακύκλωσης Τα υλικά της συσκευασίας αυτής της συσκευής είναι ανακυκλώσιµα και µπορούν να ξαναχρησιµοποιηθούν. Παρακαλώ πετάξτε τα, σύµφωνα µε τους τοπικούς νόµους για την ανακύκλωση. Το προϊόν αυτό περιέχει υλικά που µπορεί να ανακυκλωθούν και να χρησιµοποιηθούν ξανά εάν το προϊόν αποσυναρµολογηθεί από εξειδικευµένη εταιρία. Οι µπαταρίες δε θα πρέπει να πετιούνται ή να καίγονται παρά µόνο σύµφωνα µε τους τοπικούς νόµους περί χηµικών αποβλήτων. 2 EL

3 E8BA0ED(EL).fm Page 3 Tuesday, January 31, :36 PM ίσκοι που Αναπαράγονται Η συσκευή µπορεί να αναπαράγει δίσκους των παρακάτω τύπων. DVD-Video ìå æþíç ðåñéï Þò 2 Þ ALL (*1, 2, 3, 5, 7) DVD+R/RW (*1, 4, 5, 6, 7, 8, 9) DVD-R/RW (*1, 5, 6, 7, 8, 9) CD ¹ ïõ (*5, 7) CD-R/RW ìå áñ åßá MP3 êáé JPEG (*5, 6, 7, 8, 9) Picture CD (*5, 7) Video CD (*1, 5, 7) DTS-CD (*5, 7) είναι εµπορικό σήµα της DVD Format/Logo Licensing Corporation. Η ένδειξη Kodak Picture CD COMPATIBLE είναι σήµα κατατεθέν της εταιρίας Eastman Kodak Company. *1: Αυτή η συσκευή είναι συµβατή µε σύστηµα απεικόνισης PAL. Μπορείτε επίσης να αναπαράγετε δίσκους NTSC σε συσκευή PAL. *2: Η ζώνη περιοχής 2 ή ALL φαίνονται στα DVD ως εξής. 2 *3: Κάποιοι δίσκοι DVD-Video δε λειτουργούν όπως περιγράφεται σε αυτό το εγχειρίδιο χρήσης λόγω του προγραµµατισµού τους. *4: Οι δίσκοι που µπορούν να αναπαραχθούν είναι αυτοί που έχουν γραφτεί µε τη µέθοδο finalize. εν είναι δυνατή η αναπαραγωγή δίσκων που δεν έχουν ολοκληρωθεί. Ανάλογα µε την εγγραφή ενός δίσκου, ο δίσκος ίσως να µη µπορεί να αναπαραχθεί καθόλου ή κανονικά (η εικόνα ή ο ήχος µπορεί να µην έχουν οµαλή ροή, κτλ). *5: ίσκοι µε γραντζουνιές ή λεκέδες ίσως δε µπορούν να αναπαραχθούν. *6: Κάποιοι δίσκοι δε µπορούν να αναπαραχθούν λόγω κακής εγγραφής, τρόπο εγγραφής ή ειδικών ιδιοτήτων των δίσκων. *7: Μπορείτε να αναπαράγετε δίσκους σε ειδικά σχήµατα. Αν χρησιµοποιείτε τέτοιους δίσκους, αυτή η συσκευή ίσως δεν τους αναπαράγει. Ακόµα και αν αναπαραχθούν, ο ήχος και η ποιότητα του video δε θα είναι καλή. *8: Εάν η επιφάνεια εγγραφής του δίσκου είναι µικρή (µικρότερη από 55 χιλ.), µπορεί να µην αναπαράγεται. *9: Μην κολλάτε χαρτιά ή αυτοκόλλητα στο δίσκο. Μπορούν να καταστρέψουν το δίσκο και η µονάδα να µη τον διαβάζει σωστά. ίσκοι που εν Αναπαράγονται ΠΟΤΕ µην αναπαράγετε τους παρακάτω δίσκους, γιατί µπορεί να δηµιουργήσουν ζηµιά! DVD-RAM CD-i Photo CD DVD µε ζώνη περιοχής εκτός από 2 ή ALL DVD-ROM για προσωπικούς υπολογιστές CD-ROM για προσωπικούς υπολογιστές Ο ήχος µπορεί να ΜΗΝ ακούγεται σε δίσκους. Super Audio CD DVD-Audio Μπορεί να ακουστεί µόνο ο ήχος που έχει γραφτεί στο επίπεδο εγγραφής CD. Ο ήχος που έχει γραφτεί στο επίπεδο εγγραφής Super Audio CD δεν αναπαράγεται µε αυτή τη συσκευή. Οποιοδήποτε άλλοι δίσκοι χωρίς ένδειξη συµβατότητας. Πληροφορίες Πνευµατικών ικαιωµάτων DVD: Μη εξουσιοδοτηµένη αντιγραφή, αναµετάδοση, δηµόσια προβολή ή ενοικίαση των δίσκων απαγορεύεται. Αυτό το προϊόν ενσωµατώνει την τεχνολογία προστασίας πνευµατικών δικαιωµάτων η οποία προστατεύεται από τα Αµερικανικά διπλώµατα ευρεσιτεχνίας καθώς και άλλα δικαιώµατα πνευµατικής ιδιοκτησίας. Η χρήση αυτής της τεχνολογίας προστασίας πνευµατικών δικαιωµάτων πρέπει να εγκριθεί από την Macrovision, και προορίζεται αποκλειστικά για οικιακή και άλλες περιορισµένες χρήσεις επισκόπησης εκτός αν υπάρχει διαφορετική εξουσιοδότηση από την Macrovision. Η αντίστροφη λογισµική εκµηχάνευση ή η αποσυναρµολόγηση απαγορεύεται. Βίντεο: Η χωρίς άδεια εγγραφή ή χρησιµοποίηση τηλεοπτικών προγραµµάτων, βιντεοκασετών, φιλµ ή άλλου υλικού που προστατεύεται από δικαιώµατα πνευµατικής ιδιοκτησίας, ενδέχεται να παραβιάζει τους ισχύοντες νόµους για τα πνευµατικά δικαιώµατα. Η εταιρία µας δε φέρει καµία ευθύνη για τη µη εξουσιοδοτηµένη αντιγραφή, χρήση ή άλλες ενέργειες που καταπατούν τα πνευµατικά δικαιώµατα των κατόχων τους. Σύµβολα που Χρησιµοποιούνται στο Παρόν Εγχειρίδιο Τα παρακάτω σύµβολα εµφανίζονται σε διάφορα κεφάλαια και σηµειώσεις στο εγχειρίδιο αυτό και έχουν τις εξής έννοιες: DVD-V : Η περιγραφή αναφέρεται στην αναπαραγωγή δίσκων DVD-Video. CD : Η περιγραφή αναφέρεται στην αναπαραγωγή δίσκων CD ήχου. MP3 : Η περιγραφή αναφέρεται στην αναπαραγωγή δίσκων CD-R/RW µε αρχεία MP3. JPEG : Η περιγραφή αναφέρεται στην προβολή δίσκων CD-R/RW µε αρχεία JPEG. VCD : Η περιγραφή αναφέρεται στην αναπαραγωγή δίσκων Video CD. 3 EL

4 VIDEO AUDIO E8BA0ED(EL).fm Page 4 Tuesday, January 31, :36 PM Επισκόπηση Λειτουργιών Πρόσοψη OPEN/CLOSE STANDBY-ON OUTPUT VCR DVD DISC IN REW F.FWD STOP/EJECT PLAY REC/OTR CHANNEL SKIP STOP PLAY SKIP REV FWD Ένδειξη ystandby-on Ανάβει όταν η συσκευή είναι ενεργοποιηµένη. 2. ystandby-on Ανοίγει και κλείνει τη συσκευή. 3. Υποδοχή Βιντεοκασέτας 4. OPEN/CLOSE (DVD) Ανοιγµα / κλείσιµο µηχανισµού φόρτωσης δίσκου. 5. Ένδειξη VCR OUTPUT (Πράσινο) Ανάβει όταν λειτουργεί το βίντεο. Μπορείτε να παρακολουθείτε βιντεοκασέτες µόνο όταν ανάβει η πράσινη φωτεινή ένδειξη. 6. OUTPUT Επιλογή λειτουργίας DVD ή βίντεο. 7. Ένδειξη DVD OUTPUT (Πράσινο) Ανάβει όταν λειτουργεί το DVD. Μπορείτε να χρησιµοποιείτε το DVD µόνο όταν ανάβει η πράσινη φωτεινή ένδειξη. 8. Ένδειξη DISC IN Ανάβει όταν έχετε τοποθετήσει στη συσκευή ένα δίσκο. 9. Ενδειξη PLAY Ανάβει ότοψ αναπαράγεται ο δίσκος που τοποθετήσατε. Αναβοσβήνει όταν εισαχθεί µη αποδεκτός δίσκος. 10. Μηχανισµός Φόρτωσης ίσκου 11. G SKIP/FWD g (DVD) Για να µεταβείτε στο επόµενο κεφάλαιο ή κοµµάτι κατά την ανοψπαραγωγή. Πιέστε και κρατήστε πατηµένο το πλήκτρο για 1,5 δευτερόλεπτο ή περισσότερο για να αναζήτησετε προς τα εµπρός στο δίσκο. 12. PLAY B (DVD) Έναρξη αναπαραγωγής δίσκου. 13. STOP C (DVD) ιακοπή αναπαραγωγής δίσκου. 14. SKIP H /REV h (DVD) Για να µεταβείτε στο προηγούµενο κεφάλαιο ή κοµµάτι κατά την αναπαραγωγή. Πιέστε και κρατήστε πατηµένο το πλήκτρο για 1,5 δευτελόπτο ή περισσότερο για να αναζήτησετε προς τα πίσω στο δίσκο. 15. CHANNEL (βίντεο) Αλλαγή καναλιού τηλεόρασης. Κατά την αναπαραγωγή, εκτελεί ευθυγράµµιση κεφαλών. 16. Αισθητήρας σηµάτων τηλεχειρισµού 17. Ένδειξη (χρονοδιακόπτη) Ανάβει όταν ρυθµίσετε εγγραφή µε χρονοδιακόπτη ή εγγραφή µε πάτηµα ενός πλήκτρου. 18. Ένδειξη REC/OTR Ανάβει κατά την εγγραφή. Αναβοσβήνει όταν σταµοψήσετε προσωρινά την εγγραφή. 19. REC/OTR (βίντεο) Πατήστε µια φορά για να ξεκινήσει η εγγραφή ή επαναλαµβανόµενα για εγγραφή ενός πλήκτρου. 20. PLAY B (βίντεο) Έναρξη αναπαραγωγής κασέτας. 21. STOP/EJECT (βίντεο) ιακοπή αναπαραγωγής κασέτας. Εξαγωγή κασέτας αν το βίντεο έχει σταµατήσει. 22. F.FWD g (βίντεο) Γρήγορη προώθηση κασέτας προς τα εµπρός. 23. REW h (βίντεο) Γρήγορη προώθηση κασέτας προς τα πίσω. 24. Συνδέσεις εισόδου AUDIO Συνδέστε µε τα καλώδια Ήχου τις αντίστοιχες εξόδους βιντεοκάµερας, άλλου βίντεο, πηγής ήχου, κλπ. 25. Σύνδεση είσοδος VIDEO Συνδέστε εδώ καλώδιο Βίντεο που προέρχεται από βύσµα εξόδου βίντεο µιας βιντεοκάµερας, άλλης συσκευής βίντεο ή µιας ηχο-οπτικής πηγής (συσκευή αναπαραγωγής δίσκων µε λέιζερ, συσκευή αναπαραγωγής δίσκων βίντεο, κτλ.). 4 EL

5 E8BA0ED(EL).fm Page 5 Tuesday, January 31, :36 PM Τηλεχειριστήριο STANDBY-ON DISPLAY SETUP TOP MENU 1. SPEED/SYSTEM (βίντεο) Αλλαγή ταχύτητας εγγραφής βίντεο. (Σε αυτή τη µονάδα λειτουργεί µόνο το SPEED.) 2. STANDBY-ON Άνοιγµα / Κλείσιµο της µονάδας. 3. Αριθµητικό πλήκτρα 0-9 Επιλογή αριθµηµένων επιλογών σε µενού. (DVD) Άµεση επιλογή κεφαλαίων, τίτλων ή κοµµατιών. (DVD) Επιλογή καναλιού. (βίντεο) +10 (DVD) Εισαγωγή αριθµού µεγαλύτερου από DISPLAY Εµφάνιση κατάστασης αναπαραγωγής. (DVD) Εµφάνιση ώρας, µετρητή χρόνου ταινίας και αριθµού καναλιού. (βίντεο) 5. VCR Πατήστε αυτό το πλήκτρο για να ενεργοποιήσετε τις λειτουργίες βίντεο στο τηλεχειριστήριο. 6. h Κίνηση προς τα πίσω στον δίσκο. (DVD) Γύρισµα κασέτας προς την αρχή. (βίντεο) 7. STOP C ιακοπή αναπαραγωγής. (DVD) ιακοπή αναπαραγωγής ή εγγραφής. (βίντεο) 8. REC/OTR (βίντεο) Πατήστε µία φορά για να ξεκινήσετε εγγραφή, ή επαναλαµβανόµενα για εγγραφή ενός πλήκτρου. 9. MENU Εµφάνιση µενού σε DVD. (DVD) Εµφάνιση FILE LIST. (DVD) Εµφάνιση µενού βίντεο. (βίντεο) 10. TOP MENU (DVD) Εµφάνιση µενού τίτλων σε DVD. Για να επιστρέφετε στο πρώτο αρχείο της υψηλότερης ιεραρχίας στο PROGRAM και το FILE LIST. 11. SETUP (DVD) Εµφάνιση ή εξαφάνιση µενού ρυθµίσεων DVD. 12. ZOOM (DVD) Μεγέθυνση µερους της εικόνας. AUDIO ENTER PAUSE Εισαγωγή Μπαταριών 1) Ανοίξτε το καπάκι στο τηλεχειριστήριο. 2) Τοποθετήστε δύο µπαταρίες τύπου R6 (AA) προσέχοντας την πολικότητα. 3) Κλείστε το καπάκι. Μην τοποθετείτε ταυτόχρονα µπαταρίες αλκααλικές και µαγκανίου. Μην τοποθετείτε ταυτόχρονα παλιές και νέες µπαταρίες. MENU SPEED/ SYSTEM REC/OTR VCR SEARCH MODE ZOOM MODE QUICK - FIND SUBTITLE T - SET ANGLE PLAY STOP DVD REPEAT OPEN/CLOSE /EJECT SKIP/CH. CLEAR/ C.RESET SLOW RETURN A-B MODE (DVD) Για να ρυθµίζετε την προγραµµατισµένη ή τυχαία αναπαραγωγή για CD ήχου, αρχεία MP3 και JPEG. Για να ρυθµίζετε το Virtual Surround σε ON (ενεργό) ή OFF (ανενεργό). Για να ενεργοποιείτε το Virtual Surround ή την γρήγορη/ αργή αναπαραγωγή µε ήχο x1,3 και x0, SUBTITLE (DVD) Αλλαγή γλώσσας υποτίτλων σε DVD. T-SET (βίντεο) Μετάβαση σε κατάσταση αναµονής βίντεο, για εγγραφή µε χρονοδιακόπτη. 15. ANGLE (DVD) Αλλαγή γωνίας κάµερας σε DVD. Για να περιστρέψετε µια εικόνα αρχείων JPEG. 16. REPEAT (DVD) Επαναλαµβανόµενη αναπαραγωγή κεφαλαίου, τίτλου, κοµµατιού, οµάδας ή ολόκληρου δίσκου. 17. A-B (DVD) Επαναλαµβανόµενη αναπαραγωγή τµήµατος A έως B. 18. SEARCH MODE Εύρεση κεφαλαίου, τίτλου, κοµµατιού, δείκτη ή χρόνου. (DVD) Εµφάνιση µενού δεικτών ή αναζήτησης µε χρόνο. (βίντεο) 19. QUICK-FIND (βίντεο) Μετάβαση στην αρχή του επόµενου προγράµµατος. 20. RETURN (DVD) Επιστροφή στο προηγούµενο µενού. 21. ροµέας K / L / s / B Μετακίνηση του χαρακτήρα εισαγωγής. 22. ENTER (DVD) Αποδοχή επιλογής σε µενού. 23. g Εύρεση προς τα εµπρός στον δίσκο. (DVD) Γρήγορη κίνηση προς το τέλος της ταινίας. (βίντεο) 24. PLAY B Εκκίνηση αναπαραγωγής. 25. DVD Πατήστε αυτό το πλήκτρο για να ενεργοποιήσετε τις λειτουργίες DVD στο τηλεχειριστήριο. 26. PAUSE F Παύση αναπαραγωγής. (DVD) Μετακίνηση κατά ένα καρέ µε κάθε πάτηµα. (DVD) Παύση αναπαραγωγής ή εγγραφής. (βίντεο) Μετακίνηση κατά ένα καρέ µε κάθε πάτηµα. (βίντεο) 27. SLOW (βίντεο) Αναπαραγωγή κασέτας σε αργή ταχύτητα. 28. CLEAR (DVD) ιαγραφή δεικτών. ιόρθωση λάθος εγγραφής. Ακύρωση της επανάληψης τµήµατος Α-Β σε ένα δίσκο DVD ή CD. C.RESET (βίντεο) Μηδενισµός του µετρητή χρόνου κασέτας. 29. SKIP H G (DVD) Μετακίνηση ανάµεσα σε κεφάλαια ή κοµµάτια. CH. K/L (βίντεο) Αλλαγή καναλιού τηλεόρασης. Χειροκίνητη ευθυγράµµιση κεφαλών κατά την αναπαραγωγή. 30. OPEN/CLOSE (DVD) Άνοιγµα ή κλείσιµο του συρταριού δίσκων. EJECT (βίντεο) Έξοδος της ταινίας από το βίντεο. 31. AUDIO (DVD) Αλλαγή γλώσσας υποτίτλων σε DVD. Αλλαγή τύπου ηχητικής αναπαραγωγής σε CD. Εναλλαγή Λειτουργίας DVD/βίντεο Η συσκευή αυτή ενσωµατώνει συσκευή DVD και βίντεο, οπότε είναι απαραίτητο να διαλέξετε ποια θέλετε να είναι ενεργή. ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ DVD Πατήστε DVD στο τηλεχειριστήριο ή OUTPUT στη µπροστινή όψη της συσκευής. (Βεβαιωθείτε ότι η φωτεινή ένδειξη DVD OUTPUT είναι ενεργή.) ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ ΒΙΝΤΕΟ Πατήστε VCR στο τηλεχειριστήριο ή OUTPUT στη µπροστινή όψη της συσκευής. (Βεβαιωθείτε ότι η φωτεινή ένδειξη VCR OUTPUT είναι ενεργή.) Πατώντας µόνο OUTPUT στην πρόσοψη της συσκευής, δεν αλλάζει τη λειτουργία του τηλεχειστηρίου. Πρέπει πάντα να επιλέγετε τη σωστή λειτουργία και στο τηλεχειριστήριο µε DVD και VCR. 5 EL

6 S-VIDEO OUT DIGITAL AUDIO OUT COAXIAL DVD ANALOG AUDIO OUT L R S-VIDEO OUT AV2 (DECODER) DVD/VCR AV1 (TV) E8BA0ED(EL).fm Page 6 Tuesday, January 31, :36 PM Πίσω Όψη DIGITAL AUDIO OUT COAXIAL DVD ANALOG AUDIO OUT L R VCR DVD/VCR AV2 (DECODER) AV1 (TV) Καλώδιο Παροχής Ρεύµατος Συνδέστε το φις του καλωδίου σε πρίζα ρεύµατος. 2. Συνδέσεις DIGITAL AUDIO OUT (COAXIAL) (µόνο DVD) Συνδέστε µε ενισχυτή µε ψηφιακές εισόδους, όπως µε αποκωδικοποιητή Dolby Digital, αποκωδικοποιητή DTS, κλπ. Χρησιµοποιήστε Οµοαξονικό καλώδιο εµπορίου. 3. Συνδέσεις ANALOG AUDIO OUT (µόνο DVD) Συνδέστε µε τις εισόδους ήχου τηλεόρασης ή ηχοσυστήµατος. Χρησιµοποιήστε καλώδιο Ήχου εµπορίου. Ρύθµιση της Συσκευής DVD/βίντεο AERIAL RF OUT 4. Σύνδεση S-VIDEO OUT (µόνο DVD) Συνδέστε µε την είσοδο S-VIDEO της τηλεόρασής σας. Χρησιµοποιήστε καλώδιο S-Video εµπορίου. 5. Σύνδεση AV1 (ΤV) Συνδέστε µε καλώδιο scart την τηλεόρασή σας. Χρησιµοποιήστε το παρεχόµενο καλώδιο Scart. 6. Σύνδεση AV2 (DECODER) (µόνο βίντεο) Συνδέστε µε καλώδιο Scart άλλο βίντεο, βιντεοκάµερα ή παγή εικόνας/ήχου. 7. Σύνδεση AERIAL Συνδέστε µε καλώδιο κεραίας στην πρίζα κεραίας. 8. Σύνδεση RF OUT Συνδέστε µε το καλώδιο κεραίας την τηλεόρασή σας, ή τον αποκωδικοποιητή εικόνας. Χρησιµοποιήστε το παρεχόµενο οµοαξονικό καλώδιο RF. ΠΡΟΣΟΧΗ: Μην αγγίζετε τους ακροδέκτες των συνδέσεων που βρίσκονται στην πίσω πλευρά της συσκευής. Η ηλεκτροστατική εκκένωση ενδέχεται να προκαλέσει µόνιµη βλάβη στη συσκευή. Πριν τη Σύνδεση Πριν κάνετε τις συνδέσεις, κλείστε και τη συσκευή αναπαραγωγής και τη συσκευή που θα συνδέσετε. ιαβάστε τις οδηγίες χρήσης όλων των συσκευών που θα συνδεθούν. Τα καλώδια σύνδεσης της συσκευής αναπαραγωγής δεν πρέπει να έρχονται σε επαφή µε το καλώδιο της κεραίας της τηλεόρασης, επειδή είναι πιθανό να προκληθούν ηλεκτρικές παρεµβολές όταν παρακολουθείτε τηλεοπτικά προγράµµατα. εν είναι δυνατό να γίνει αναπαραγωγή ήχου DTS µε αναλογική σύνδεση. Παρακαλούµε συµβουλευθείτε τα εγχειρίδια οδηγιών της τηλεόρασης, του DVD/βίντεο, του στερεοφωνικού σας συστήµατος ή άλλων συσκευών για την πραγµατοποίηση των καλύτερων δυνατών συνδέσεων. Πραγµατοποιήστε µια από τις ακόλουθες συνδέσεις, ανάλογα µε τις δυνατότητες του υπάρχοντος εξοπλισµού σας. Οι παρακάτω οδηγίες συµβάλλουν στην απόδοση της καλύτερης δυνατής εικόνας και ήχου της συσκευής σας DVD/ βίντεο. Εικόνα 1) Χρησιµοποιήστε την έξοδο SCART (DVD/VCR(AV1 TV)) για την καλύτερη ποιότητα εικόνας (για λειτουργίες DVD και βίντεο). 2) Χρησιµοποιήστε την S-VIDEO OUT για καλή ποιότητα εικόνας (µόνο για λειτουργία DVD). Αν η τηλεόρασή σας έχει είσοδο σήµατος Euro AV-RGB (scart), αυτή η σύνδεση σας δίνει την καλύτερη ποιότητα εικόνας και ήχου. Αν δεν έχει είσοδο σήµατος RGB, χρησιµοποιήστε τη σύνδεση S-VIDEO OUT και την ANALOG AUDIO OUT (µόνο για λειτουργία DVD). Ήχος 1) Χρησιµοποιήστε την έξοδο SCART (DVD/VCR(AV1 TV)) για καλύτερη ποιότητα ήχου (για λειτουργίες DVD και βίντεο). 2) Οι ψηφιακές έξοδοι ήχου, σας παρέχουν τον καθαρότερο ήχο. Συνδέστε το DIGITAL AUDIO OUT (COAXIAL) της συσκευής σας στον ενισχυτή ή στον δέκτη σας (για χαρακτηριστικά DVD µόνο). 3) Εάν δεν είναι εφικτές οι ψηφιακές συνδέσεις, συνδέστε το ANALOG AUDIO OUT (αριστερό και δεξιό) της συσκευής στον ενισχυτή, στο δέκτη, στο στερεοφωνικό ή στην τηλεόρασή σας (για χαρακτηριστικά DVD µόνο). ΠΡΟΣΟΧΗ! Ποτέ µην κάνετε ή αλλάζετε συνδέσεις µε τη συσκευή σε λειτουργία. Συνδέστε τη συσκευή απευθείας στην τηλεόρασή σας, αντί για παράδειγµα σε κάποια συσκευή βίντεο, για να αποφύγετε την παραµόρφωση που οφείλεται σε δίσκους DVD-Video που διαθέτουν προστασία εγγραφής. Μη συνδέετε την έξοδο ANALOG AUDIO OUT της συσκευής σας µε την υποδοχή PHONO IN του ενισχυτή ή του δέκτη σας. Eάν χρησιµοποιείτε καλώδιο Scart δε χρειάζεται να συνδέσετε το αναλογικό καλώδιο Ήχου. Σύνδεση µε Τηλεόραση 1) Αποσυνδέστε το ηλεκτρικό καλώδιο της τηλεόρασης από την πρίζα εναλλασσόµενου ρεύµατος. 2) Αποσυνδέστε την κεραία ή το καλώδιό της από την τηλεόρασή σας. 3) Συνδέστε την κεραία ή το καλώδιό της στην είσοδο κεραίας AERIAL αυτής της συσκευής. 4) Συνδέστε την έξοδο κεραίας RF OUT αυτής της συσκευής µε την είσοδο κεραίας της τηλεόρασής σας. Χρησιµοποιήστε το παρεχόµενο καλώδιο RF. 5) Συνδέστε το βύσµα scart στην έξοδο AV1 (TV) αυτής της συσκευής και στην είσοδο scart της τηλεόρασής σας. Χρησιµοποιήστε το παρεχόµενο καλώδιο Scart. 6) Συνδέστε στο ρεύµα την τηλεόραση και τη συσκευή. Η τηλεόραση πρέπει να συνδεθεί µε τη συσκευή µε το βύσµα AV1 (TV). Αν το συνδέσετε µε το AV2 (DECODER) δε θα δουλέψει κανονικά. εν είναι δυνατό να παρέχεται αναπαραγωγή εικόνας από DVD και βίντεο µέσω καλωδίου RF. Το καλώδιο RF προορίζεται µόνο για την αποστολή του σήµατος κεραίας στην τηλεόραση. Καλώδιο Scart (περιλαµβάνεται) Προς είσοδο scart 21 ακίδων VCR (TV) Καλώδιο RF (περιλαµβάνεται) προς είσοδο κεραίας AERIAL RF OUT UHF VHF ΜΕΙΚΤΗΣ ΚΕΡΑΙΑΣ VHF/UHF 6 EL

7 E8BA0ED(EL).fm Page 7 Tuesday, January 31, :36 PM Αν η τηλεόραση έχει υποδοχή S-VIDEO, 1) Ακολουθήστε τα παραπάνω βήµατα 1) έως 4) στην παράγραφο Σύνδεση µε Τηλεόραση. 2) Συνδέστε την έξοδο S-VIDEO OUT αυτής της συσκευής µε την είσοδο S-VIDEO της τηλεόρασής σας. 3) Συνδέστε το βύσµα ANALOG AUDIO OUT αυτής της συσκευής στην αναλογική είσοδο ήχου της τηλεόρασης. 4) Βάλτε στην πρίζα την τηλεόραση και αυτή τη συσκευή. Η σύνδεση S-VIDEO παρέχει µόνο εικόνα σε κατάσταση DVD. Ρυθµίστε το DOLBY DIGITAL σε PCM για τη ρύθµιση AUDIO στη λειτουργία αρχικής ρύθµισης. Αν αναπαράγεται DVD µε χρήση λανθασµένων ρυθµίσεων, µπορεί να δηµιουργηθεί παραµόρφωση θορύβου και µπορεί επίσης να καταστραφούν τα ηχεία. (Ανατρέξτε στη σελίδα 23.) TV Êáëþäéá ¹ ïõ (äåí ðáñý ïíôáé) DVD/âßíôåï DIGITAL AUDIO OUT COAXIAL AUDIO IN L R DVD ANALOG AUDIO OUT L R S-VIDEO IN S-VIDEO OUT VCR DVD/VCR AV2 (DECODER) AV1 (TV) Για Kαλύτερο Ήχο (Για Λειτουργίες DVD) Αυτές οι 2 συνδέσεις είναι προαιρετικές για καλύτερο ήχο. 1) Για καθαρή, ψηφιακή ποιότητα ήχου, χρησιµοποιήστε το βύσµα DIGITAL AUDIO OUT (COAXIAL) για σύνδεση µε ηχοσύστηµα που διαθέτει ψηφιακές εισόδους ήχου. Αν ο τύπος της ψηφιακής εξόδου δεν είναι συµβατός µε τις ικανότητες του δέκτη σας, ο δέκτης θα παράγει ένα δυνατό ήχο ή δεν θα βγάζει καθόλου ήχο. ÁðïêùäéêïðïéçôÞò Dolby Digital, DTS, MPEG, êëð DVD/âßíôåï Êáëþäéï S-Video (äåí ðáñý åôáé) ( Πίσω όψη της συσκευής) DIGITAL AUDIO OUT COAXIAL ØçöéáêÝò åßóïäïé Þ ïõ COAXIAL Ïìïáîïíéêü êáëþäéï (äåí ðáñý åôáé) Συµβουλές για να συνδέσετε αποκωδικοποιητή Dolby Digital, αποκωδικοποιητή DTS, ή αποκωδικοποιητή MPEG Αν συνδέσετε αυτήν τη συσκευή σε πολυκάναλο αποκωδικοποιητή Dolby Digital, µπορείτε να απολαµβάνετε την ίδια υψηλή ποιότητα πολυκάναλου περιφερειακού ήχου Dolby Digital όπως σε κινηµατογράφο. Όταν η συσκευή αυτή είναι συνδεδεµένη µε αποκωδικοποιητή DTS, µπορείτε να απολαµβάνετε σύστηµα πολυκάναλου περιφερειακού ήχου το οποίο αναπαράγει τον αρχικό ήχο όσο το δυνατό πιστότερα. Το σύστηµα πολυκάναλου περιφερειακού ήχου αναπτύχθηκε από την Digital Theater System, Inc. Αν έχετε αποκωδικοποιητή MPEG 2, Dolby Digital TM, ή DTS, µπορείτε να απολαύσετε περιφερειακό ήχο, ενώ µπορείτε να προσοµειώσετε τον ήχο µίας αίθουσας σινεµά ή κονσέρτου. Αν αναπαράγετε σήµα Dolby Digital, πρέπει να συνδέσετε τη συσκευή σας µε αποκωδικοποιητή Dolby Digital και να ρυθµίσετε το DOLBY DIGITAL σε BITSTREAM στο µενού AUDIO. (Ανατρέξτε στη σελίδα 23.) Αν αναπαράγετε σήµα DTS, πρέπει να συνδέσετε τη συσκευή σας µε αποκωδικοποιητή DTS και να ρυθµίσετε το DTS σε BITSTREAM στο µενού AUDIO. (Ανατρέξτε στη σελίδα 23.) Αν αναπαράγετε σήµα MPEG, πρέπει να συνδέσετε τη συσκευή σας µε αποκωδικοποιητή MPEG και να ρυθµίσετε το MPEG σε BITSTREAM στο µενού AUDIO. (Ανατρέξτε στη σελίδα 23.) Συµβουλές για σύνδεση µε MD ή DAT. εν είναι δυνατή η εγγραφή της πηγής ήχου σε δίσκο σε µορφή πολυκάναλου περιφερειακού ήχου Dolby Digital ως ψηφιακός ήχος από συσκευή MD ή DAT. Ρυθµίστε το DOLBY DIGITAL σε PCM στο µενού AUDIO, εκτός αν έχετε συνδέσει τη συσκευή σας µε αποκωδικοποιητή Dolby Digital. Κάνοντας αναπαραγωγή DVD µε λάθος ρυθµίσεις, θα ακουστεί παραµορφωµένος ήχος από τα ηχεία, που ίσως τα καταστρέψει. (Ανατρέξτε στη σελίδα 23.) Ρυθµίστε το DOLBY DIGITAL και το MPEG σε PCM και ρυθµίστε το DTS σε OFF στο µενού AUDIO για σύνδεση σε συσκευή MD ή DAT. (Ανατρέξτε στη σελίδα 23.) 2) Για δυναµικά ηχητικά εφέ, χρησιµοποιήστε τις ANALOG AUDIO OUT για να συνδέσετε το ηχοσύστηµά σας. Ç ÏÓÕÓÔÇÌÁ ANALOG AUDIO OUT Êáëþäéá ¹ ïõ (äåí ðáñý ïíôáé) ¹ ïò L R L DVD/âßíôåï R Οι ενδείξεις DTS και DTS Digital Out είναι εµπορικά σήµατα της Digital Theater Systems, Inc. Κατασκευάστηκε µε άδεια από την Dolby Laboratories. Το Dolby και το διπλό σύµβολο D είναι εµπορικά σήµατα της Dolby Laboratories. 7 EL

8 E8BA0ED(EL).fm Page 8 Tuesday, January 31, :36 PM Είσοδος Εικόνας απο Εξωτερική Πηγή (για Λειτουργίες Βίντεο) Συνδέστε την άλλη σας συσκευή (αποκωδικοποιητής, βιντεοκάµερα, κλπ) στην είσοδο AV2 (DECODER). Πατήστε 0, 0, 2 µε τα αριθµητικά πλήκτρα ώστε να εµφανιστεί η ένδειξη AV2 στην οθόνη σας. Αν χρησιµοποιήσετε τις εισόδους AUDIO/VIDEO στην πρόσοψη, πατήστε 0, 0, 3 µε τα αριθµητικά πλήκτρα ώστε να εµφανιστεί η ένδειξη AV3 στην οθόνη σας. Αν χρησιµοποιήσετε την είσοδο AV1 (TV) για να συνδέσετε την άλλη σας συσκευή, πατήστε 0, 0, 1 µε τα αριθµητικά πλήκτρα ώστε να εµφανιστεί η ένδειξη AV1 στην οθόνη σας. Κασέτα Βίντεο Αυτή η συσκευή λειτουργεί µε οποιαδήποτε κασέτα έχει το σήµα VHS. Για καλύτερα αποτελέσµατα, συνιστούµε να χρησιµοποιείτε κασέτες υψηλής ποιότητας. Μη χρησιµοποιείτε κασέτες χαµηλής ποιότητας ή ελαττωµατικές. Μπορείτε να εµποδίσετε τη διαγραφή µιας κασέτας σπάζοντας τα πτερύγια ασφαλείας που βρίσκονται στην πίσω πλευρά της. Ðñïóôáôåõôéê åããñáöþò Αν αποφασίσετε να ξαναγράψετε την κασέτα, καλύψτε την εσοχή µε αυτοκόλλητη ταινία. Σύστηµα Κωδικοποίησης Σήµατος Τηλεόρασης Υπάρχουν διαφορετικά συστήµατα κωδικοποίησης τηλεοπτικού σήµατος ανάλογα µε τη χώρα. Σε αυτή τη συσκευή µπορούν να αναπαραχθούν κασέτες που έχουν γραφτεί µε κωδικοποίηση PAL ή NTSC. Συνήθως εάν βλέπετε µια κασέτα µε σύστηµα κωδικοποίησης διαφορετική από αυτή της τηλεόρασής σας, η εικόνα θα είναι ασπρόµαυρη. Κασέτες που έχουν γραφτεί σε σύστηµα NTSC µπορούν να αναπαραχθούν σε αυτή τη συσκευή µε τηλεόραση συστήµατος PAL. Αυτή η λειτουργία ισχύει µόνο για αναπαραγωγή κασέτας σε µονή ταχύτητα (SP). Όταν βλέπετε τέτοιες κασέτες, η εικόνας ίσως κυλάει πάνω ή κάτω, ίσως συρρικνώνεται κάθετα και ίσως εµφανιστούν µαύρα πλαίσια πάνω και κάτω στην τηλεόραση. Εάν η τηλεόραση έχει έλεγχο για κάθετη συγκράτηση εικόνας, χρησιµοποιήστε τον για σταθεροποίηση της εικόνας. Εκκίνηση Συσκευής DVD/βίντεο Τα παρακάτω βήµατα πρέπει να γίνουν µόνο αν υπάρξει διακοπή ρεύµατος ή αν αποσυνδέσετε τη µονάδα από την πρίζα για πάνω από 30 δευτερόλεπτα. Χρησιµοποιήστε το τηλεχειριστήριο για αυτή τη διαδικασία. 1) Ανοίξτε την τηλεόραση και επιλέξτε το κανάλι αναπαραγωγής του βίντεο. 2) Πατήστε STANDBY-ON, και µετά VCR. 3) Πατήστε K ή L επαναλαµβανόµενα µέχρι να επιλέξετε τη γλώσσα που θέλετε. 4) Πατήστε MENU. LANGUAGE [ ENGLISH ] FRANÇAIS ESPAÑOL DEUTSCH ITALIANO SVENSKA NEDERLANDS Αλλαγή της Γλώσσας Αν θέλετε να αλλάξετε τη γλώσσα που χρησιµοποιείται στα µενού που εµφανίζονται στην οθόνη της τηλεόρασης, ακολουθήστε τα παρακάτω βήµατα. Χρησιµοποιήστε το τηλεχειριστήριο για αυτή τη διαδικασία 1) Πατήστε VCR, και µετά MENU. 2) Πατήστε K ή L για να επιλέξετε το και µετά 3) Πατήστε K ή L για να επιλέξετε το LANGUAGE και µετά 4) Πατήστε K ή L επαναλαµβανόµενα µέχρι να επιλέξετε τη γλώσσα που θέλετε. 5) Πατήστε MENU. MENU TIMER SET UP Ρύθµιση Ρολογιού CH TUNING CLOCK LANGUAGE LANGUAGE [ ENGLISH ] FRANÇAIS ESPAÑOL DEUTSCH ITALIANO SVENSKA NEDERLANDS Αυτή η συσκευή περιέχει 24ωρο ρολόι. Το ρολόϊ πρέπει να είναι ρυθµισµένο, ώστε να λειτουργεί σωστά η λειτουργία εγγραφής µε χρονοδιακόπτη. Χρησιµοποιήστε το τηλεχειριστήριο για αυτή τη διαδικασία. 1) Πατήστε VCR, και µετά MENU. 2) Πατήστε K ή L για να επιλέξετε το και µετά B. 3) Πατήστε K ή L για να επιλέξετε το CLOCK και µετά 4) Πατήστε K ή L για να επιλέξετε έτος, µετά 5) Πατήστε K ή L για να επιλέξετε µήνα, µετά 6) Πατήστε K ή L για να επιλέξετε ηµέρα, µετά 7) Πατήστε K ή L για να επιλέξετε ώρα, µετά 8) Πατήστε K ή L για να επιλέξετε λεπτά. 9) Πατήστε MENU για να ξεκινήσει το ρολόι. Πατήστε s για να πάτε ένα βήµα πίσω, εάν βρίσκεστε στα βήµατα 5) έως 8). Αν και τα δευτερόλεπτα δεν εµφανίζονται στην οθόνη, το µέτρηµά τους ξεκινάει από το 00 µόλις πατήσετε MENU. Με αυτό τον τρόπο µπορείτε να συγχρονίσετε το ρολόι ακριβώς µε τη σωστή ώρα. Αν η συσκευή δεν είναι στην πρίζα η υπάρχει διακοπή ρεύµατος για πάνω από 30 δευτερόλεπτα ίσως χρειαστεί να ξαναρυθµίσετε το ρολόι. MENU TIMER SET UP CH TUNING CLOCK LANGUAGE CLOCK YEAR MONTH 0 1 DAY 0 4 WE HOUR MINUTE 8 EL

9 E8BA0ED(EL).fm Page 9 Tuesday, January 31, :36 PM Αποθήκευση Καναλιών Μπορείτε να αποθηκεύσετε τα κανάλια στη µνήµη της συσκευής µε δύο τρόπους. Αυτόµατη Αποθήκευση Καναλιών Με την ΑΥΤΟΜΑΤΗ αποθήκευση καναλιών, τα κανάλια µπαίνουν σε σειρά στις µνήµες καναλιών της συσκευής. Η πρώτη συχνότητα που θα βρεθεί θα µπει στη µνήµη 1, η δεύτερη στη µνήµη 2, κλπ. Η αυτόµατη αποθήκευση καναλιών σβήνει όλα τα αποθηκευµένα κανάλια. ΜΗ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕΤΕ αυτή τη λειτουργία εάν θέλετε να κρατήσετε κάποια κανάλια που έχετε ήδη αποθηκεύσει σε µνήµες. Σε αυτή την περίπτωση, µπορείτε να κάνετε χειροκίνητη αποθήκευση καναλιών, έτσι ώστε να προσθέσετε τα κανάλια που θέλετε στις ήδη υπάρχουσες µνήµες. Χειροκίνητη Αποθήκευση Καναλιών Κάθε κανάλι αποθηκεύεται ξεχωριστά. Ακολουθήστε τις οδηγίες στην παράγραφο Χειροκίνητη Αποθήκευση Καναλιών. Αυτόµατη Αποθήκευση Καναλιών Μπορείτε να προγραµµατίσετε τo συντονιστή συχνότητας για να αναζητήσει τα κανάλια που λαµβάνετε στην περιοχή σας. Χρησιµοποιήστε το τηλεχειριστήριο για αυτή τη διαδικασία. 1) Ανοίξτε την τηλεόρασή σας και επιλέξτε το κανάλι που αντιστοιχεί στο κανάλι του βίντεο. 2) Πατήστε VCR και µετά MENU. 3) Πατήστε K ή L για να επιλέξετε το και µετά 4) Πατήστε K ή L για να επιλέξετε το CH TUNING και µετά 5) Πατήστε K ή L για να επιλέξετε το AUTO και µετά Ο συντονιστής συχνότητας εντοπίζει και αποθηκεύει στη µνήµη της συσκευής όλα τα κανάλια που εκπέµπουν στην περιοχή σας. Μετά από την ολοκλήρωση της αναζήτησης, ο συντονιστής συχνότητας σταµατάει στο τελευταίο αποθηκευµένο κανάλι. MENU TIMER SET UP CH TUNING CLOCK LANGUAGE 4) Πατήστε K ή L για να επιλέξετε το MANUAL και µετά 5) Πατήστε K ή L για να επιλέξετε το POSITION και µετά Όταν κατά τη χειροκίνητη αποθήκευση λαµβάνετε ένα ασθενές σήµα, µπορείτε να αλλάξετε το φόντο σε µπλέ ή τη στατική οθόνη, πατώντας C.RESET. 6) Πατήστε τα αριθµητικά πλήκτρα, K ή L για να επιλέξετε θέση µνήµης και µετά Μπορείτε να επιλέξετε θέση µεταξύ των αριθµών Εάν εµφανιστεί το ON δεξιά από το SKIP, πατήστε K ή L για να επιλέξετε το SKIP. Μετά πατήστε B για να γίνει OFF. Εάν θέλετε να να εµφανίσετε κωδικοποιηµένο σήµα, πατήστε K ή L επαναλαµβανόµενα µέχρι να επιλέξετε το DECODER. Μετά πατήστε B για να γίνει ON. 7) Πατήστε K ή L για να επιλέξετε το CHANNEL και µετά 8) Πιέστε K ή L για να αρχίσετε τη σάρωση. Ο συντονιστής της συσκευής θα αρχίσει να κάνει αυτόµατα αναζήτηση προς τα πάνω ή προς τα κάτω. Μόλις βρεθεί ένα κανάλι, η συσκευή θα σταµατήσει την αναζήτηση και θα εµφανίσει την εικόνα στην οθόνη της τηλεόρασης. Μπορείτε να επιλέξετε το επιθυµητό κανάλι χρησιµοποιώντας τα αριθµητικά πλήκτρα. Πρέπει να κοιτάξετε στον πίνακα µε τα κανάλια και να πατήσετε τρία ψηφία για να επιλέξετε τον αριθµό του καναλιού. (Για να επιλέξετε το κανάλι 24, πατήστε το πρώτα 0 και µετά 2 και 4.) Αν είναι το καναλι που θελετε Πίνακας Καναλιών Ένδειξη CH Κανάλι Τηλεόρασης E2 E A H (µόνο σε ΙΤΑΛΙΑ) E21 E X, Y, Z, Z+1, Z ,100 S1 S20,GAP S21 S41 Αυτή η συσκευή µπορεί να λάβει συχνότητες Hyper και Oscar. 9) Πατήστε MENU για έξοδο. Για να σιγουρευτείτε ότι το κανάλι ρυθµίστηκε σωστά, χρησιµοποιήστε CH. (K/L). Αναζήτηση CH TUNING AUTO MANUAL MOVE MENU TIMER SET UP CH TUNING CLOCK LANGUAGE Επιλογή Καναλιού της επιλογής σας Μπορείτε να επιλέξετε το κανάλι που θέλετε να παρακολουθήσετε, χρησιµοποιώντας CH. (K/L), ή τα αριθµητικό πλήκτρα στο τηλεχειριστήριο. Σχηµατίστε τον αριθµό καναλιού µε δύο ψηφία. Για παράδειγµα, για να επιλέξετε το κανάλι 6 πατήστε 0 και µετά 6. Εάν πατήσετε µόνο 6, θα εµφανιστεί το κανάλι 6 µετά από µικρή διακοπή. Μπορείτε να επιλέξετε αριθµό καναλιού Χειροκίνητη Αποθήκευση Καναλιών Χρησιµοποιήστε το τηλεχειριστήριο για αυτή τη διαδικασία. 1) Πατήστε VCR και µετά MENU. 2) Πατήστε K ή L για να επιλέξετε το και µετά 3) Πατήστε K ή L για να επιλέξετε το CH TUNING και µετά MANUAL POSITION CHANNEL DECODER SKIP P [OFF] [OFF] Προσπερνώντας ένα Κανάλι CH TUNING AUTO MANUAL MOVE Μπορείτε να ρυθµίσετε τη συσκευή να προσπερνάει κάποια κανάλια που σπάνια βλέπετε όταν πατάτε CH. (K/L). Χρησιµοποιήστε το τηλεχειριστήριο για αυτή τη διαδικασία. 1) Πατήστε VCR και µετά MENU. 2) Πατήστε K ή L για να επιλέξετε το και µετά 9 EL

10 E8BA0ED(EL).fm Page 10 Tuesday, January 31, :36 PM 3) Πατήστε K ή L για να επιλέξετε το CH TUNING και µετά 4) Πατήστε K ή L για να επιλέξετε το MANUAL και µετά 5) Πατήστε K ή L για να επιλέξετε το POSITION και µετά 6) Πατήστε τα αριθµητικά πλήκτρα, K ή L για να επιλέξετε τη θέση και µετά 7) Πατήστε K ή L για να επιλέξετε το SKIP και µετά πατήστε B για να εµφανιστεί το ON. Για να ξαναβάλετε το κανάλι αυτό στη µνήµη, πατήστε B και το ON θα γίνει OFF. 8) Πατήστε MENU για έξοδο. Για να επιβεβαιώσετε ότι το κανάλι δε θα επιλέγεται, χρησιµοποιήστε CH. (K/L). MENU TIMER SET UP CH TUNING CLOCK LANGUAGE 5) Πατήστε K ή L επαναλαµβανόµενα για να επιλέξετε τη θέση του καναλιού που θέλετε να αλλάξετε και µετά ε µπορείτε να επιλέξετε αριθµό θέσης όταν δίπλα στον αριθµό εµφανίζεται η ένδειξη Αυτό συµβαίνει επειδή το SKIP είναι ρυθµισµένο στο ON για το συγκεκριµένο αριθµό θέσης. Εάν το σήµα που λαµβάνετε είναι ασθενές, µπορείτε να αλλάξετε το φόντο σε µπλέ ή τη στατική οθόνη, πατώντας C.RESET. Αν πατήσετε ξανά το κουµπί, το υπόβαθρο θα επιστρέψει στη στατική οθόνη. 6) Πατήστε K ή L επαναλαµβανόµενα µέχρι το κανάλι να µετακινηθεί στη θέση που επιθυµείτε. Μετά 7) Πατήστε MENU για έξοδο. MENU TIMER SET UP CH TUNING CLOCK LANGUAGE MANUAL POSITION CHANNEL DECODER SKIP P [OFF] [ON] Αλλαγή Θέσης Καναλιών Μπορείτε να αλλάξετε θέση σε δύο κανάλια. Χρησιµοποιήστε το τηλεχειριστήριο για αυτή τη διαδικασία. 1) Πατήστε VCR και µετά MENU. 2) Πατήστε K ή L για να επιλέξετε το και µετά 3) Πατήστε K ή L για να επιλέξετε το CH TUNING και µετά 4) Πατήστε K ή L επαναλαµβανόµενα για να επιλέξετε το MOVE και µετά Λειτουργίες Βίντεο CH TUNING AUTO MANUAL MOVE MOVE P01: 02 P02: 03 P03: [ 04] P04: 05 P05: 06 Áñéèìüò ÈÝóçò ÌíÞìçò MOVE P01: P02: P03: P04: P05: P06: P07: P08: P09: P10: Áñéèìüò Êáíáëéïý P06: P07: P08: P09: P10: [ 04] CH TUNING AUTO MANUAL MOVE MOVE P01: P02: P03: P04: P05: P06: P07: P08: P09: P10: Λειτουργία Βίντεο Σιγουρευτείτε ότι είστε σε κατάσταση λειτουργίας βίντεο, πατώντας VCR. (Βεβαιωθείτε ότι η ένδειξη λειτουργίας VCR OUTPUT είναι ενεργή.) Αναπαραγωγή 1) Ανοίξτε την τηλεόραση και επιλέξτε το κανάλι του βίντεο. 2) Βάλτε στη συσκευή µια γραµµένη κασέτα. Η συσκευή θα ανοίξει αυτόµατα. Εάν λείπει το προστατευτικό εγγραφής, η συσκευή θα ξεκινήσει αυτόµατα την αναπαραγωγή της κασέτας. Αν η συσκευή είναι ήδη ανοιχτή, πατήστε VCR για να ενεργοποιήσετε το βίντεο. 3) Εάν η αναπαραγωγή δεν ξεκινήσει αυτόµατα, πατήστε VCR και µετά PLAY B. <Εάν υπάρχει ήδη κασέτα στη συσκευή...> Χρησιµοποιώντας τα πλήκτρα στη συσκευή Πατήστε PLAY B στη συσκευή. Αυτό θα ανοίξει αυτόµατα και θα ξεκινήσει η αναπαραγωγή. (Άµεση Λειτουργία) Χρησιµοποιώντας τα πλήκτρα στο τηλεχειριστήριο Πατήστε STANDBY-ON για να ενεργοποιηθεί η συσκευή και µετά PLAY B. 4) Πατήστε STOP C για να σταµατήσει η αναπαραγωγή. Ρύθµιση Ευθυγράµµισης Κεφαλών Η ρύθµιση ευθυγράµµισης θα ενεργοποιείται αυτόµατα (λειτουργία ψηφιακής ευθυγράµµισης) όταν ξεκινάτε την αναπαραγωγή. Όταν βλέπετε γραµµένες κασέτες ή κασέτες που γράφτηκαν σε άλλη συσκευή βίντεο, ίσως εµφανιστούν ασπρόµαυρες γραµµές θορύβου. Σε αυτή την περίπτωση, µπορείτε να διορθώσετε την ευθυγράµµιση κεφαλών του βίντεο, πατώντας CH. (K/L) µέχρι να καθαρίσει η εικόνα. Για να ευθυγραµµιστούν οι κεφαλές πάλι αυτόµατα, σταµατήστε την αναπαραγωγή και ξεκινήστε ξανά. Μπορείτε να µειώσετε τις γραµµές θορύβου πατώντας CH. (K/L) και σε αργή κίνηση. Η ευθυγράµµιση κεφαλών δε γίνεται αυτόµατα κατά την αναπαραγωγή σε αργή κίνηση. Σε ακίνητη εικόνα (παύση), πατήστε SLOW και CH. (K/L) µέχρι να φύγουν οι γραµµές θορύβου. Για να επιστρέψετε σε κατάσταση ακίνητης εικόνας, πατήστε πάλι PAUSE F. Γρήγορη Κίνηση 1) Πατήστε g ή h κατά τη διάρκεια της αναπαραγωγής, για να δείτε µία κασέτα σε γρήγορη κίνηση εµπρός ή πίσω. Σε γρήγορη κίνηση ο ήχος δεν ακούγεται. 2) Πιέζοντας το ίδιο πλήκτρο ξανά, η συσκευή θα κινηθεί µε ακόµα µεγαλύτερη ταχύτητα. (Η γρήγορη κίνηση δε δουλεύει σε κασέτες NTSC.) 3) Πατήστε PLAY B για να επιστρέψετε σε κανονική ταχύτητα αναπαραγωγής. 10 EL

11 E8BA0ED(EL).fm Page 11 Tuesday, January 31, :36 PM Ακίνητη Εικόνα Πατήστε PAUSE F κατά την αναπαραγωγή για να παγώσετε την εικόνα στην τηλεόραση. Εάν η εικόνα κινείται κάθετα, σταθεροποιήστε την χρησιµοποιώντας CH. (K/L) όσο είναι ακίνητη. Αν η συσκευή παραµείνει σε ακίνητη εικόνα για 5 λεπτά, θα διακόψει αυτόµατα τη λειτουργία του για να προστατέψει τις κεφαλές και τη βιντεοκασέτα. <Σηµείωση για τη Γρήγορη Κίνηση και την Ακίνητη Εικόνα > Συνήθως θα υπάρχουν γραµµές θορύβου εικόνας (ασπρόµαυρες γραµµές ή χιόνι) στην οθόνη. Η ακίνητη εικόνα εάν περιέχει θόρυβο θα είναι ασπρόµαυρη. Αυτό δεν είναι βλάβη αυτής της συσκευής, είναι αποτέλεσµα της τεχνολογίας που χρησιµοποιείται για την παραγωγή του DVD/βίντεο µε λειτουργία εγγραφής διπλού χρόνου (LP). Αργή Κίνηση Πατήστε SLOW για να µειώσετε την ταχύτητα της αναπαραγωγής. Η συσκευή κλείνει τον ήχο κατά την αναπαραγωγή σε αργή ταχύτητα. Μπορείτε να ρυθµίσετε την ταχύτητα, πατώντας g (πιο γρήγορα) ή h (πιο αργά). Πατήστε PLAY B για να επιστρέψετε σε αναπαραγωγή κανονικής ταχύτητας. Εάν το βίντεο παραµείνει παραπάνω από 5 λεπτά σε αργή κίνηση, θα σταµατήσει αυτόµατα. Αυτόµατη Επανάληψη Αναπαραγωγής Αυτή η συσκευή ενσωµατώνει µια λειτουργία που σας επιτρέπει να βλέπετε µια κασέτα επαναλαµβανόµενα, χωρίς να πατήσετε PLAY B. Χρησιµοποιήστε το τηλεχειριστήριο για αυτή τη διαδικασία. Βάλτε µια γραµµένη κασέτα. 1) Πατήστε VCR και µετά MENU. 2) Πατήστε K ή L για να επιλέξετε το SET UP και µετά 3) Πατήστε K ή L για να επιλέξετε το AUTO REPEAT. 4) Πατήστε B ώστε να εµφανιστεί το ON δίπλα στο AUTO REPEAT στην τηλεόραση. Εάν είστε σε κατάσταση διακοπής αναπαραγωγής, η λειτουργία Αυτόµατης Επανάληψης θα ξεκινήσει αυτόµατα. Εάν το µενού της οθόνης δε σβήσει, πατήστε MENU για έξοδο και µετά PLAY B. Μόλις επιλέξετε τη λειτουργία αυτόµατης επανάληψης, παραµένει σε ισχύ ακόµη και όταν απενεργοποιήσετε τη συσκευή. Για να σταµατήσετε την αναπαραγωγή Πατήστε STOP C. Για να ακυρώσετε την αυτόµατη επανάληψη Επαναλάβετε τα βήµατα 1) έως 3). Μετά, Το OFF θα εµφανιστεί δίπλα στο AUTO REPEAT στην οθόνη της τηλεόρασης. Πατήστε MENU για έξοδο. MENU TIMER SET UP MENU TIMER SET UP SET UP AUTO RETURN [ON] AUTO REPEAT [ON] PICTURE [NORMAL] Ποιότητα Εικόνας Αυτή η λειτουργία σας επιτρέπει να ρυθµίσετε τον τρόπο εµφάνισης της εικόνας στην τηλεόραση. Χρησιµοποιήστε το τηλεχειριστήριο για αυτή τη διαδικασία. 1) Πατήστε VCR και µετά MENU. 2) Πατήστε K ή L για να επιλέξετε το SET UP και µετά 3) Πατήστε K ή L για να επιλέξετε το PICTURE. 4) Πατήστε B µέχρι να εµφανιστεί η λειτουργία που θέλετε NORMAL(κανονική), SOFT(απαλή), ή SHARP(οξεία). 5) Πατήστε MENU για έξοδο. Αφού επιλέξετε την ποιότητα της εικόνας, η επιλογή σας µένει ενεργή ακόµα και µετά το κλείσιµο της συσκευής.. MENU TIMER SET UP Αυτόµατη Επαναφορά MENU TIMER SET UP SET UP AUTO RETURN [ON] AUTO REPEAT [ON] PICTURE [NORMAL] Όταν ολοκληρωθεί η εγγραφή µε χρονοδιακόπτη, η συσκευή θα επανατυλίξει αυτόµατα την ταινία στο σηµείο από όπου άρχισε η εγγραφή. Αν υπάρχουν εκκρεµή προγράµµατα εγγραφής µε χρονοδιακόπτη, η Αυτόµατη Επαναφορά δε λειτουργεί. 1) Πατήστε VCR και µετά MENU. 2) Πατήστε K ή L επαναλαµβανόµενα µέχρι να επιλέξετε το SET UP και µετά 3) Πατήστε K ή L επαναλαµβανόµενα µέχρι να επιλέξετε το AUTO RETURN και µετά Η ένδειξη ΟΝ θα εµφανιστεί δίπλα στο AUTO RETURN. 4) Πατήστε MENU. Παρακολούθηση προγράµµατος µε χρονοδιακόπτη Πατήστε T-SET για να ανοίξει η συσκευή και πατήστε VCR, και µετά πατήστε PLAY B. Γρήγορη Εύρεση Αυτή η λειτουργία σας επιτρέπει να ψάξετε και να δείτε τα περιεχόµενα των προγραµµάτων που έχουν γραφτεί, χρησιµοποιώντας σηµάδια δεικτών. Χρησιµοποιήστε το τηλεχειριστήριο για αυτή τη διαδικασία. Η κασέτα πρέπει να είναι γυρισµένη τέρµα στην αρχή. 1) Πατήστε VCR και µετά QUICK-FIND. Μετάβαση στην αρχή του επόµενου προγράµµατος 1) Πατήστε QUICK-FIND. Παρακολούθηση σε κανονική ταχύτητα 1) Πατήστε PLAY B. Η γρήγορη εύρεση ακυρώνεται. Αυτή η λειτουργία δεν είναι ενεργή σε κατάσταση εγγραφής. Εάν θέλετε να ακυρώσετε τη γρήγορη εύρεση ενώ εκτελείται, πατήστε STOP C. Όταν η γρήγορη εύρεση φτάσει την κασέτα στο τέλος, αυτή θα ξαναγυρίσει στην αρχή. Αφού γυρίσει στην αρχή, η συσκευή θα τη βγάλει από τη µονάδα. 11 EL

12 E8BA0ED(EL).fm Page 12 Tuesday, January 31, :36 PM Αναζήτηση µε είκτες Αυτή η λειτουργία σας επιτρέπει να αναζητήσετε την αρχή του επιθυµητού προγράµµατος που εγγράφηκε χρησιµοποιώντας σηµάδια δεικτών. Κάθε φορά που πατάτε REC/OTR, προστίθεται στην κασέτα ένα σηµάδι δείκτη. είκτης προστίθεται και στην αρχή της εγγραφής µε χρονοδιακόπτη και OTR. ε µπαίνει σηµάδι δείκτη εάν κατά την εγγραφή πατηθεί PAUSE F. Το χρονικό διάστηµα ανάµεσα σε δείκτες πρέπει να είναι µεγαλύτερο από 1 λεπτό σε µονή διάρκεια εγγραφής (SP) και από 2 λεπτά σε διπλή διάρκεια εγγραφής (LP). Χρησιµοποιήστε το τηλεχειριστήριο για αυτή τη διαδικασία. 1) Πατήστε VCR και µετά SEARCH MODE. 2) Πατήστε επανειληµµένα K ή L µέχρι να εµφανιστεί το νούµερο των προγραµµάτων που θέλετε να προσπεράσετε. 3) Πιέστε s ή B για να αρχίσετε αναζήτηση µε δείκτες. Η συσκευή θα ξεκινήσει τη γρήγορη µετακίνηση της κασέτας προς το σηµείο που ξεκινάει το πρόγραµµα που θέλετε. Μόλις φτάσει στο πρόγραµµα, η συσκευή θα ξεκινήσει άµεσα την αναπαραγωγή. Μπορούν να οριστούν µέχρι 20 δείκτες. Αυτή η λειτουργία δεν είναι ενεργή σε κατάσταση εγγραφής. Ανάµεσα στα βήµατα 2) έως 3) δεν πρέπει να µεσολαβήσουν περισσότερα από 30 δευτερόλεπτα, αλλιώς η αναζήτηση µε δείκτες θα ακυρωθεί. Για να βγείτε από κατάσταση αναζήτησης µε δείκτες, πατήστε MENU στο βήµα 2) ή πατήστε STOP C µετά βήµα 3). Αναζήτηση µε Χρόνο Αυτό το χαρακτηριστικό σάς επιτρέπει να µεταβείτε σε ένα συγκεκριµένο σηµείο στην ταινία µε την εισαγωγή του ακριβούς χρόνου που επιθυµείτε να παραλείψετε προκειµένου να φτάσετε στο σηµείο. Εάν η κασέτα περιλαµβάνει προγράµµατα που κάποια είναι γραµµένα σε σύστηµα PAL και άλλα σε σύστηµα NTSC, ίσως δε λειτουργήσει σωστά η αναζήτηση µε χρόνο. Χρησιµοποιήστε το τηλεχειριστήριο για αυτή τη διαδικασία. 1) Πατήστε µία φορά VCR και έπειτα δύο φορές SEARCH MODE. 2) Πατήστε επανειληµµένα K ή L µέχρι να εµφανιστεί ο επιθυµητός χρόνος. 3) Πιέστε { ή B για να αρχίσετε αναζήτηση χρόνου. Η συσκευή θα ξεκινήσει τη γρήγορη µετακίνηση της κασέτας προς το χρονικό σηµείο που ξεκινάει το πρόγραµµα που θέλετε. Εάν η συσκευή φτάσει στο χρόνο 0:00, θα ξεκινήσει αυτόµατα την αναπαραγωγή. Η αναζήτηση µε χρόνο µπορεί να ρυθµιστεί για µέχρι 9 ώρες και 59 λεπτά (9:59). Αυτή η λειτουργία δεν είναι ενεργή σε κατάσταση εγγραφής. Ανάµεσα στα βήµατα 2) έως 3) δεν πρέπει να µεσολαβήσουν περισσότερο από 30 δευτερόλεπτα, αλλιώς η αναζήτηση µε χρόνο θα ακυρωθεί. Για να βγείτε από κατάσταση αναζήτησης µε χρόνο, πατήστε MENU στο βήµα 2) ή πατήστε STOP C µετά το βήµα 3). Εγγραφή Παρακολούθηση και Εγγραφή του Ίδιου Προγράµµατος 1) Βάλτε µια κασέτα µε το προστατευτικό εγγραφής στη θέση του. (Εάν θέλετε, µπορείτε να µετακινήσετε την κασέτα στο σηµείο όπου θα ξεκινήσετε τη νέα εγγραφή.) Πατήστε VCR. 2) Πατήστε τα αριθµητικά πλήκτρα ή CH. (K/L) για να επιλέξετε το κανάλι που θα γράψετε. 3) Πατήστε SPEED/SYSTEM για να επιλέξετε ταχύτητα εγγραφής, µονή (SP) ή διπλή (LP). 4) Πατήστε REC/OTR για να ξεκινήσει η εγγραφή. Ανάβει η ένδειξη REC/OTR στον µπροστινό πίνακα. 5) Πατήστε STOP C για να σταµατήσετε την εγγραφή. ύο ιαφορετικές Ταχύτητες Εγγραφής Πριν ξεκινήσετε την αναπαραγωγή, επιλέξτε την ταχύτητα εγγραφής της κασέτας: SP (κανονική διάρκεια) ή LP (διπλή διάρκεια). Ο παρακάτω πίνακας δείχνει τον µέγιστο χρόνο εγγραφής/αναπαραγωγής χρησιµοποιώντας κασέτες E-60, E-120, E-180 ή E-240 για κάθε λειτουργία. Τύπος Κασέτας Χρόνος Εγγραφής / Αναπαραγωγής ιάρκεια Μονή Ταχύτητα (SP) ιπλή Ταχύτητα (LΡ) E-60 1 ώρα 2 ώρες E ώρες 4 ώρες E ώρες 6 ώρες E ώρες 8 ώρες Προσπέραση Ανεπιθύµητου Προγράµµατος κατά την Εγγραφή 1) Πατήστε PAUSE F για να σταµατήσει προσωρινά η εγγραφή. Μπορείτε να ελέγξετε το χρόνο που αποµένει µε τα κυβάκια C στην οθόνη της τηλεόρασης. Κάθε κυβάκι C αντιπροσωπεύει 1 λεπτό. Μετά από 5 λεπτά, η συσκευή θα σταµατήσει αυτόµατα για να προστατέψει την βιντεοκασέτα. 2) Πατήστε PAUSE F ή REC/OTR για να συνεχίσει η εγγραφή. Εγγραφή Ενός Προγράµµατος και Παρακολούθηση Άλλου Προγράµατος Μπορείτε να γράφετε ένα πρόγραµµα και να παρακολουθείτε κάποιο άλλο. Για να ξεκινήσει η εγγραφή, ακολουθήστε τα βήµατα 1) έως 4) στην παράγραφο Παρακολούθηση και Εγγραφή του Ίδιου Προγράµµατος. Μετά, βάλτε στην τηλεόραση όποιο κανάλι θέλετε να παρακολουθήσετε. Παρακολούθηση Εγγραφής Επιλέξτε το κανάλι του βίντεο στην τηλεόραση. Λειτουργία Συναρµολόγησης (Μοντάζ) Μπορείτε να κάνετε µια εγγραφή στη συνέχεια κάποιας άλλης εγγραφής στην κασέτα. 1) Βάλτε µια γραµµένη κασέτα. Πατήστε PLAY B για να ξεκινήσει η αναπαραγωγή. 2) Πατήστε PAUSE F στο σηµείο που θέλετε να ξεκινήσει η νέα εγγραφή. 3) Πατήστε REC/OTR. Η συσκευή θα σταµατήσει τη λειτουργία του και θα περιµένει να επιλέξετε κανάλι προς εγγραφή. 4) Πατήστε CH. (K/L) για να επιλέξετε το κανάλι που θα γράψετε. 5) Πατήστε REC/OTR ή PAUSE F. Η εγγραφή θα ξεκινήσει. 6) Πατήστε STOP C για να διακόψετε την εγγραφή. εν υποστηρίζεται αντιγραφή DVD σε βίντεο µέσω της µονάδας DVD/βίντεο αυτής της συσκευής. Εγγραφή µε Ένα Πλήκτρο (OTR) Αυτή η λειτουργία σας επιτρέπει να ορίσετε το χρόνο εγγραφής σε κασέτα, πατώντας µόνο REC/OTR. 1) Ακολουθήστε τα βήµατα 1) έως 3) στην παράγραφο Παρακολούθηση και Εγγραφή του Ίδιου Προγρόµµατος. 2) Πατήστε επανειληµµένα REC/OTR µέχρι να εµφανιστεί ο χρόνος που θέλετε να γράψετε στην πάνω αριστερή γωνία της οθόνης σας. I I [0:30] I[1:00]... I[7:30] I[8:00] (Κανονική (OTR: εγγραφή ) 30 λεπτά) Η εγγραφή σταµατάει όταν το χρονόµετρο φτάσει στο 0:00. Για να ελέγξετε τον χρόνο που έχει αποµείνει OTR, πατήστε DISPLAY. 12 EL

13 E8BA0ED(EL).fm Page 13 Tuesday, January 31, :36 PM Για να αλλάξετε το χρόνο που έχει αποµείνει OTR, πατήστε επανειληµµµένα REC/OTR µέχρι να εµφανιστεί ο χρόνος που θέλετε να γράψετε. Για να σταµατήσετε OTR πριν τελειώσει, πατήστε STOP C. Για να ακυρώσετε OTR, πατήστε REC/OTR επαναλαµβανόµενα µέχρι να εµφανιστεί το σύµβολο I χωρίς χρόνο. Εγγραφή µε Χρονοδιακόπτη Μπορείτε να προγραµµατίσετε τη συσκευή για να αρχίζει και να τελειώνει µια εγγραφή ενώ λείπετε. Μπορείτε να ρυθµίσετε µέχρι 8 προγράµµατα για εγγραφή συγκεκριµένη µέρα, καθηµερινά ή εβδοµαδιαία για χρονική περίοδο ενός έτους. Χρησιµοποιήστε το τηλεχειριστήριο για αυτή τη διαδικασία. Βάλτε µια κασέτα µε το προστατευτικό εγγραφής στη θέση του. (Εάν θέλετε, µεταφέρετε την κασέτα στο χρονικό σηµείο που θα ξεκινήσει η νέα εγγραφή.) 1) Πατήστε VCR και µετά MENU. 2) Πατήστε K ή L για να επιλέξετε το TIMER και µετά Εάν δεν έχετε ρυθµίσει το ρολόι, θα εµφανιστεί το µενού CLOCK. Εάν συµβεί αυτό, δείτε τις οδηγίες στην παράγραφο Ρύθµιση Ρολογιού. (Ανατρέξτε στη σελίδα 8.) Μετά, ρυθµίστε τον χρονοδιακόπτη. Αν πατήσετε B µετά K ή L στα βήµατα 3) έως 7), θα µετακινηθείτε στο επόµενο βήµα. Εάν δεν πατήσετε B µέσα σε 5 δευτερόλεπτα, θα µετακινηθείτε αυτόµατα στο επόµενο βήµα. Πατήστε s για να πάτε ένα βήµα πίσω ανάµεσα στα βήµατα 4) έως 8). Εάν πατήσετε s την ώρα που αναβοσβήνει το TIMER NUMBER, όλο το πρόγραµµα θα σβηστεί. 3) Ο αριθµός προγράµµατος αναβοσβήνει. Πατήστε K ή L επαναλαµβανόµενα µέχρι να εµφανιστεί το νούµερο προγράµµατος που θέλετε να γράψετε. Μετά, 4) Επιλέξτε µοναδική εγγραφή, εγγραφή τις καθηµερινές, εγγραφή κάθε ηµέρα ή εβδοµαδιαία εγγραφή. Για µοναδική εγγραφή: Πιέστε επανηλειµµένα K ή L έως ότου εµφανιστεί ο µήνας που επιθυµείτε και κατόπιν πιέστε επανηλειµµένα K ή L έως ότου εµφανιστεί η ηµέρα που επιθυµείτε. Για εγγραφή τις καθηµερινές: Για να γράφετε ένα πρόγραµµα καθηµερινά από ευτέρα έως Παρασκευή την ίδια ώρα, στο ίδιο κανάλι. Καθώς αναβοσβήνει ο µήνας, πατήστε K ή L επαναλαµβανόµενα µέχρι να επιλέξετε το MO-FR. Για εγγραφή κάθε ηµέρα: Για να γράφετε ένα πρόγραµµα καθηµερινά την ίδια ώρα, στο ίδιο κανάλι. Καθώς αναβοσβήνει ο µήνας, πατήστε K ή L επαναλαµβανόµενα µέχρι να επιλέξετε το MO-SU. Για εβδοµαδιαία εγγραφή: Για να γράφετε ένα πρόγραµµα την ίδια µέρα, την ίδια ώρα, στο ίδιο κανάλι µια µέρα κάθε βδοµάδα. Καθώς αναβοσβήνει ο µήνας, πατήστε K ή L επαναλαµβανόµενα µέχρι να επιλέξετε το W-MO (Παράδειγµα: Κάθε ευτέρα). 5) Πατήστε K ή L επαναλαµβανόµενα µέχρι να επιλέξετε ώρα εκκίνησης. Μετά, βάλτε και τα λεπτά. 6) Πατήστε K ή L επαναλαµβανόµενα µέχρι να επιλέξετε ώρα τερµατισµού. Μετά, βάλτε και τα λεπτά. 7) Πατήστε K ή L επαναλαµβανόµενα µέχρι να επιλέξετε κανάλι εγγραφής. 8) Πατήστε K ή L επαναλαµβανόµενα µέχρι να επιλέξετε ταχύτητα κασέτας. 9) Πατήστε B. Το πρόγραµµα µόλις ρυθµίστηκε. Για να ορίσετε πρόσθετο πρόγραµµα, επαναλάβετε τα βήµατα 3) έως 9). 10)Πατήστε MENU για έξοδο. 11)Πατήστε T-SET για να ενεργοποιήστε την εγγραφή µε χρονοδιακόπτη. Εάν η συσκευή µεταβεί στη λειτουργία DVD αφού πιέσετε T-SET, δεν θα εµφανιστεί η ένδειξη. Η ένδειξη θα εµφανιστεί όταν η συσκευή απενεργοποιηθεί µε το πάτηµα STANDBY-ON. Εάν η συσκευή απενεργοποιηθεί αφού πιέσετε T-SET, θα εµφανιστεί η ένδειξη. MENU TIMER SET UP TIMER NUMBER 1 DATE --/-- START --:-- END --:-- CHANNEL -- SPEED -- Για να σταµατήσετε µια εγγραφή χρονοδιακόπτη που έχει ήδη ξεκινήσει Πατήστε STOP/EJECT στη συσκευή. STOP C του τηλεχειστηρίου δε λειτουργεί σε κατάσταση εγγραφής µε χρονοδιακόπτη. Για να διορθώσετε πρόγραµµα χρονοδιακόπτη Αν η συσκευή έχει ήδη µπει σε κατάσταση αναµονής για χρονοδιακόπτη, πατήστε STOP/EJECT ή T-SET στη συσκευή για να βγείτε από την κατάσταση αναµονής. 1) Επαναλάβετε τα βήµατα 1) έως 3) της παραγράφου Εγγραφή µε Χρονοδιακόπτη. 2) Επιλέξτε τη ρύθµιση που θέλετε να αλλάξετε µε s ή B. 3) Εισάγετε τα σωστά νούµερα χρησιµοποιώντας K ή L και µετά 4) Πατήστε MENU για έξοδο. 5) Πατήστε T-SET για να γυρίσετε σε κατάσταση αναµονής χρονοδιακόπτη. Για να ακυρώσετε πρόγραµµα ή να ελέγξετε την ώρα Εκκίνησης/Τερµατισµού Εάν η συσκευή βρίσκεται ήδη σε λειτουργία αναµονής µε χρονοδιακόπτη, πιέστε STOP/EJECT στον µπροστινό πίνακα ή T-SET στο τηλεχειριστήριο για να εξέλθετε από τη λειτουργία αναµονής. 1) Επαναλάβετε τα βήµατα 1) έως 2) της παραγράφου Εγγραφή µε Χρονοδιακόπτη. 2) Επιλέξτε τον αριθµό προγράµµατος που θέλετε να ελέγξετε µε K ή L. Στην οθόνη της τηλεόρασης θα φανούν οι λεπτοµέρειες του προγράµµατος. Μπορείτε να ακυρώσετε το πρόγραµµα αν πατήσετε s. 3) Πατήστε MENU για έξοδο. Αποφυγή αλληλοκάλυψης σε προγραµµατισµό µε χρονοδιακόπτη... Ενα πρόγραµµα µε χρονοδιακόπτη δε θα λειτουργήσει εάν κάποιο άλλο εκτελείται ήδη. Programme 1 Programme 2 Programme 3 9:00 10:00 11:00 Συµβουλές για OTR και Εγγραφή µε Χρονοδιακόπτη Πιέστε VCR στο τηλεχειριστήριο πριν ρυθµίσετε την εγγραφή µε χρονοδιακόπτη. Βεβαιωθείτε ότι το τηλεχειριστήριο βρίσκεται σε λειτουργία βίντεο και κατόπιν πιέστε T-SET. Αν η κασέτα δεν είναι στη συσκευή ή δεν έχει την προστασία εγγραφής αναβοσβήνει η ένδειξη και δε µπορεί να λειτουργήσει η εγγραφή µε χρονοδιακόπτη. Παρακαλώ τοποθετήστε τη σωστή κασέτα. Όταν είναι ρυθµισµένες οι εγγραφές µε χρονοδιακόπτη, θα ανάψει η ένδειξη. Για να χρησιµοποιήσετε το βίντεο όπως συνήθως έως ότου είναι ώρα για την εγγραφή, πιέστε T-SET για να σβήσει η ένδειξη. Επιλέξτε λειτουργία βίντεο ή DVD και κατόπιν συνεχίστε µε τα άλλα χαρακτηριστικά όπως περιγράφονται στο παρόν εγχειρίδιο. 13 EL

14 STANDBY-ON DIGITAL AUDIO OUT COAXIAL REW F.FWD STOP/EJECT PLAY REC/OTR DVD ANALOG AUDIO OUT L R S-VIDEO OUT VCR DVD/VCR AV2 (DECODER) AV1 (TV) CHANNEL OPEN/CLOSE VCR OUTPUT DVD SKIP REV DISC IN STOP PLAY SKIP FWD AERIAL RF OUT E8BA0ED(EL).fm Page 14 Tuesday, January 31, :36 PM Μετά από τη ρύθµιση OTR και εγγραφής µε χρονοδιακόπτη, η συσκευή αυτή λειτουργεί ως εξής: Εάν η ταινία τελειώσει πριν ολοκληρωθεί εγγραφή OTR ή εγγραφή µε χρονοδιακόπτη, η συσκευή εξάγει την ταινία και µεταβαίνει αυτόµατα στη λειτουργία DVD. Εάν το DVD είναι απενεργοποιηµένο, η συσκευή δεν µεταβαίνει σε λειτουργία DVD αλλά µεταβαίνει σε λειτουργία αναµονής µε χρονοδιακόπτη. Πιέστε T-SET στο τηλεχειριστήριο ή STOP/EJECT στη συσκευή και κατόπιν πιέστε VCR για να ενεργοποιήσετε ξανά τη λειτουργία βίντεο. Μόλις η συσκευή µεταβεί στη λειτουργία αναµονής µε χρονοδιακόπτη, δεν θα είναι διαθέσιµη καµία λειτουργία βίντεο έως ότου πιέσετε T-SET. ( εν θα λειτουργεί το OUTPUT στον µπροστινό πίνακα και το VCR στο τηλεχειριστήριο). Για να ακυρώσετε τη λειτουργία αναµονής µε χρονοδιακόπτη, πιέστε T-SET στο τηλεχειριστήριο ή STOP/EJECT στη συσκευή και κατόπιν πιέστε VCR για να ενεργοποιήσετε ξανά τη λειτουργία βίντεο. Η λειτουργία της συσκευής και του τηλεχειριστηρίου µπορεί να διαφέρουν (λειτουργία βίντεο ή λειτουργία DVD) όταν ρυθµίσετε την εγγραφή µε χρονοδιακόπτη ή αφού ακυρώσετε την εγγραφή µε χρονοδιακόπτη. Πιέστε VCR ή DVD στο τηλεχειριστήριο για να επιλέξετε τη λειτουργία που επιθυµείτε πριν κάνετε οποιοδήποτε χειρισµό. Όταν ολοκληρωθεί εγγραφή OTR ή εγγραφή µε χρονοδιακόπτη... Εάν έχει ενεργοποιηθεί η αυτόµατη απενεργοποίηση για τη συσκευή DVD και υπάρχουν εγγραφές µε χρονοδιακόπτη σε αναµονή, η συσκευή σβήνει αυτόµατα και ανάβει η ένδειξη στον µπροστινό πίνακα για να υποδείξει ότι η συσκευή βρίσκεται σε λειτουργία αναµονής µε χρονοδιακόπτη. Η ένδειξη στον µπροστινό πίνακα αναβοσβήνει εάν δεν υπάρχουν άλλες εγγραφές µε χρονοδιακόπτη σε αναµονή. Εάν ΕΝ έχει ενεργοποιηθεί η αυτόµατη απενεργοποίηση για DVD, η συσκευή µεταβαίνει σε λειτουργία DVD και δεν θα είναι διαθέσιµη καµία λειτουργία βίντεο. Η ένδειξη δεν θα εµφανιστεί ενόσω βρίσκεται σε λειτουργία το DVD. Όλες οι λειτουργίες DVD είναι διαθέσιµες κατά την εγγραφή OTR, τη λειτουργία αναµονής µε χρονοδιακόπτη και την εγγραφή µε χρονοδιακόπτη. Εάν θέλετε να χρησιµοποιήσετε τη συσκευή κατά τη διάρκεια εγγραφής µε χρονοδιακόπτη ή ενώ είναι αναµµένη ή αναβοσβήνει η ένδειξη. Πιέστε STANDBY-ON για να ενεργοποιήσετε τη συσκευή. Πιέστε DVD στο τηλεχειριστήριο για να επιλέξετε λειτουργία DVD και κατόπιν συνεχίστε µε τα άλλα χαρακτηριστικά DVD όπως περιγράφονται στο παρόν εγχειρίδιο. εν είναι απαραίτητο να απενεργοποιήσετε το χρονοδιακόπτη για να χρησιµοποιήσετε τη συσκευή. Σηµείωση (για εγγραφή µε χρονοδιακόπτη): Αν υπάρξει διακοπή ρεύµατος ή η µονάδα είναι εκτός πρίζας για πάνω από 30 δευτερόλεπτα θα χαθούν όλες οι ρυθµίσεις ρολογιού και χρονοδιακόπτη. Αντιγραφή Κασέτας Μπορείτε να δηµιουργήσετε αντίγραφα βιντεοταινιών φίλων ή συγγενών για να απολαµβάνετε. Συνδέστε το DVD/βίντεο (αυτή η συσκευή) µε κάποιο άλλο βίντεο και την τηλεόρασή σας, σύµφωνα µε το παρακάτω σχεδιάγραµµα. Xρησιµοποιώντας καλώδια scart ðñïò óýíäåóç Scart 21 åðáöþí Âßíôåï ÁíáðáñáãùãÞò VIDEO AUDIO ÓõóêåõÞ åããñáöþò DVD/âßíôåï (áõôþ ç óõóêåõþ) (TV) Xρησιµοποιώντας καλώδια AV ðñïò ôçí Ýîïäï åéêüíáò Âßíôåï ÁíáðáñáãùãÞò ðñïò ôçí Ýîïäï Þ ïõ ðñïò ôç óýíäåóç Scart 21 åðáöþí ðñïò óýíäåóç Scart 21 åðáöþí ÓõóêåõÞ åããñáöþò DVD/âßíôåï (áõôþ ç óõóêåõþ) 1) Βάλτε µια γραµµένη κασέτα στο βίντεο που θα παίζει. 2) Βάλτε µια κασέτα µε το πτερύγιο εγγραφής στη θέση του (ή µε αυτοκόλλητη ταινία) στο βίντεο που θα γράφει (στη συσκευή). 3) Πατήστε SPEED/SYSTEM για να επιλέξετε την ταχύτητα εγγραφής της ταινίας, µονή διάρκεια (SP) / διπλή διάρκεια (LP). 4) Επιλέξτε AV2 ή AV3 ανάλογα µε τον τρόπο σύνδεσης της συσκευής µε το άλλο βίντεο. Κοιτάξτε την παράγραφο Είσοδος Εικόνας απο Εξωτερική Πηγή (για Λειτουργίες Βίντεο). (Ανατρέξτε στη 8.) 5) Πατήστε REC/OTR στη συσκευή. 6) Ξεκινήστε την αναπαραγωγή στο άλλο βίντεο. 7) Για να σταµατήσετε την εγγραφή, πατήστε STOP/EJECT στη συσκευή και µετά σταµατήστε την αναπαραγωγή στο άλλο βίντεο. Για καλύτερα αποτελέσµατα στην αντιγραφή, χρησιµοποιήστε τα πλήκτρα στην πρόσοψη της συσκευής όποτε είναι δυνατόν. Το τηλεχειριστήριο ίσως επηρρεάσει τη λειτουργία του άλλου βίντεο. Εάν η εικόνα ή τα χρώµατα ξεθωριάζουν και ξαναεπανέρχονται, ίσως προσπαθείτε να αντιγράψετε µια κασέτα µε προστασία κατά της αντιγραφής. Μη εξουσιοδοτηµένη εγγραφή κατωχυρωµένων προγραµµάτων παραβιάζει το νόµο περί πνευµατικής ιδιοκτησίας και ίσως η εγγραφή δεν είναι καθαρή. (TV) ðñïò ôçí Ýîïäï Scart AV1 (TV) óôçí ðßóù ðëåõñü ôïõ DVD/âßíôåï 14 EL

15 E8BA0ED(EL).fm Page 15 Tuesday, January 31, :36 PM Εµφάνιση Ενδείξεων Για να ελέγξετε τον Μετρητή, το Ρολόι και τον Αριθµό Καναλιού, πατήστε DISPLAY. Κάθε φορά που πατάτε DISPLAY, η οθόνη της τηλεόρασης θα δείχνει τις πληροφορίες του παρακάτω σχεδιαγράµµατος: Όταν επιλέγετε το κανάλι χρησιµοποιώντας τα αριθµητικά πλήκτρα, βάλτε τον αριθµό ως διψήφιο (αριθµό θέσης). <Κατάσταση OFF> ÐáôÞóôå ìßá öïñü <Κατάσταση ΜΕΤΡΗΤΗ> Εάν οι ενδείξεις στην οθόνη εµφανίζουν ασυνήθιστη ένδειξη ή δεν εµφανίζουν καµία ένδειξη, βγάλτε αυτήν τη συσκευή από την πρίζα για 30 δευτερόλεπτα και κατόπιν βάλτε την ξανά στην πρίζα. Σηµειώστε οτι οι ρυθµίσεις γλωσσας, ρολογιού και χρονοδιακόπτη θα χαθούν αν αποσυνδέσετε τη συσκευή από την πρίζα. Λειτουργίες DVD Βασική Αναπαραγωγή SP 0:12:34 ÐáôÞóôå ìßá öïñü ÐáôÞóôå ìßá öïñü <Κατάσταση ΡΟΛΟΓΙΟΥ και ΑΡΙΘΜΟΥ ΚΑΝΑΛΙΟΥ> DVD-V CD MP3 JPEG VCD Γρήγορο ξεκίνηµα Ανοίξτε την τηλεόραση, τον ενισχυτή ήχου και οποιαδήποτε άλλη συσκευή είναι συνδεδεµένη µε τη συσκευή. Βεβαιωθείτε ότι η τηλεόραση και ο δέκτης ήχου (εµπορικά διαθέσιµοι) είναι ρυθµισµένοι στο σωστό κανάλι. Βεβαιωθείτε ότι είναι αναµµένη η ένδειξη DVD OUTPUT. Εάν όχι, πιέστε DVD για να µεταβείτε σε λειτουργία DVD. 1) Πατήστε STANDBY-ON. 2) Πατήστε OPEN/CLOSE για να ανοίξει ο µηχανισµός εισαγωγής δίσκου. 3) Τοποθετήστε το δίσκο στο µηχανισµό µε την ετικέτα προς τα πάνω. 4) Πατήστε PLAY B. Το συρτάρι θα κλείσει αυτόµατα και θα ξεκινήσει η αναπαραγωγή από το πρώτο κεφάλαιο του δίσκου. Όταν αναπαράγετε ένα DVD µε µενού τίτλου εγγεγραµµένο σε αυτό, µπορεί να εµφανιστεί στην οθόνη. Ανατρέξτε στην ενότητα Μενού Τίτλων. 5) Για να τερµατίσετε την αναπαραγωγή, πατήστε STOP C. Κατά τη λειτουργία, µπορεί να εµφανιστεί εικονίδιο απαγόρευσης στο πάνω δεξιό τµήµα της οθόνης τηλεόρασης, το οποίο προειδοποιεί ότι η συσκευή ή ο δίσκος συνάντησε απαγορευµένη λειτουργία. Κάποια DVD ξεκινούν την αναπαραγωγή απο τον τίτλο 2 ή 3 σύµφωνα µε τον προγραµµατισµό τους. Κατά την αναπαραγωγή δίσκων δύο στρωµάτων, ενδέχεται η εικόνα να διακοπεί για µια στιγµή. Αυτό γίνεται κατά τη µετάβαση από το 1ο στρώµα στο 2ο και δεν αποτελεί δυσλειτουργία. Οι δίσκοι DVD που εγγράφηκαν µε το σύστηµα NTSC µπορούν να προβληθούν σε τηλεόραση συστήµατος PAL, NTSC ή Multi. (Ανατρέξτε στη σελίδα 22.) Ανάλογα µε την τηλεόραση, κατά την αναπαραγωγή ενός NTSC DVD σε PAL TV, η εικόνα µπορεί να µετακινείται προς τα πάνω ή κάτω, να συρρικνώνεται κάθετα ή να εµφανίζονται µαύρα περιθώρια στο πάνω και κάτω µέρος της οθόνης. SP 17:40 P02 Μετρητής Ταινίας Πραγµατικού Χρόνου Ο µετρητής δείχνει το χρόνο που έχει περάσει κατά την εγγραφή ή αναπαραγωγή σε ώρες, λεπτά και δευτερόλεπτα στην τηλεόραση. (Εάν ο µετρητής είναι µηδενικός, δεν εµφανίζεται κάτι.) Όταν η κασέτα έχει γυρίσει προς την αρχή σε χρόνο πριν το 0:00:00, εµφανίζεται η ένδειξη. Αυτόµατες Λειτουργίες Αυτόµατη Επαναφορά, Έξοδος Κασέτας Όταν η κασέτα κατά την αναπαραγωγή, εγγραφή ή γρήγορη προώθηση φτάσει στο τέλος, επιστρέφει αυτόµατα στην αρχή. Μετά, η συσκευή βγάζει αυτόµατα την κασέτα. Η κασέτα δε γυρίζει αυτόµατα σε εγγραφή µε ένα πλήκτρο και σε εγγραφή µε χρονοδιακόπτη. Έξοδος Κασέτας Μπορεί να γίνει εξαγωγή µιας ταινίας µε ενεργοποιηµένη ή απενεργοποιηµένη τη συσκευή (αλλά η συσκευή πρέπει να είναι συνδεδεµένη στην κεντρική ηλεκτρική παροχή). Εάν έχετε ορίσει εγγραφή µε χρονοδιακόπτη, πατήστε STOP/EJECT δύο φορές για να βγει η κασέτα. Μπορει να καθυστερήσει η εµφάνιση της εικόνας ή του ήχου. Αυτό είναι φυσιολογικό. Μπορείτε να αλλάξετε τη γλώσσα που θα εµφανίζονται οι ενδείξεις στην οθόνη από το µενού PLAYER MENU. (Ανατρέξτε στη σελίδα 22.) Γενικά Χαρακτηριστικά Οι δίσκοι DVD και Video CD ίσως να περιέχουν µενού που σας επιτρέπουν την πλοήγηση και την είσοδο σε ειδικά χαρακτηριστικά του δίσκου. Εισάγετε τα κατάλληλα αριθµητικό πλήκτρα ή πιέστε ροµέας K / L / s / B για να επισηµάνετε την επιλογή σας στο µενού DVD και πατήστε ENTER για επιβεβαίωση. Εφόσον δεν είναι καθορισµένο, όλες οι λειτουργίες που αναφέρονται βασίζονται στη χρήση του τηλεχειριστηρίου. Κάποιες λειτουργίες επιτυγχάνοναι µόνο από τη χρήση του τηλεχειριστηρίου και όχι από τη µονάδα. Μενού ίσκων DVD-V 1) Πατήστε MENU. Θα εµφανιστεί το κύριο µενού του DVD. 2) Αν η δυνατότητα δεν είναι διαθέσιµη, στην οθόνη της τηλεόρασης θα εµφανιστεί το σύµβολο. 3) Αν υπάρχει µενού δίσκου, θα εµφανιστούν επιλογές γλώσσας, υποτίτλων, ενότητες και άλλες επιλογές. 4) Πατήστε ροµέας K / L / s / B για να επιλέξετε ένα στοιχείο και µετά ENTER για αποδοχή. Μενού Τίτλων DVD-V 1) Πατήστε TOP MENU. Θα εµφανιστεί το µενού τίτλων. 2) Αν η δυνατότητα δεν είναι διαθέσιµη, στην οθόνη της τηλεόρασης θα εµφανιστεί το σύµβολο. 3) Πατήστε ροµέας K / L / s / B για να επιλέξετε ένα στοιχείο και ENTER για να επιβεβαιώσετε την επιλογή σας. Η αναπαραγωγή θα ξεκινήσει από τον επιλεγµένο τίτλο. VCD 1) Εισάγετε ένα δίσκο Video CD. Θα εµφανισθεί το µενού τίτλων. 2) Πιέστε τα αριθµητικά πλήκτρα για να επιλέξετε ένα αντικείµενο. Μετά θα αρχίσει η αναπαραγωγή. 15 EL

16 E8BA0ED(EL).fm Page 16 Tuesday, January 31, :36 PM Εµφάνιση Μενού κατά την Αναπαραγωγή DVD-V Πατήστε MENU για να εµφανιστεί το κύριο µενού του DVD. Πατήστε TOP MENU για να εµφανιστεί το µενού τίτλων. Οι λειτουργίες του µενού µπορεί να ποικίλουν ανάλογα µε το δίσκο. Για λεπτοµέρεις ανατρέξτε στο εγχειρίδιο χρήσης που συµπεριλαµβάνεται µε το δίσκο. Πληροφορίες για τη Λειτουργία PBC σε Video CD VCD PBC σηµαίνει Play Back Control (έλεγχος αναπαραγωγής). Μπορείτε να αναπαράγετε υλικό από τα µενού. Ανατρέξτε στις οδηγίες του δίσκου Video CD. Αυτή η µονάδα υποστηρίζει Video CD έκδοσης 1.1 και έκδοσης 2.0 µε λειτουργία PBC. Έκδοση 1.1 (χωρίς λειτουργία PBC): Μπορείτε να αναπαράγετε εικόνα όπως και µουσικά CD. Έκδοση 2.0 (µε λειτουργία PBC) Τα Video CD µε τη λειτουργία PBC έχουν τα δικά τους µενού. Η λειτουργία τους εξαρτάται από τον κατασκευαστή τους και υπάρχουν ποικίλα µενού. Ανατρέξτε στο εγχειρίδιο χρήσης του Video CD για λεπτοµέρειες. Ακύρωση και επαναφορά της λειτουργίας PBC Όταν αναπαράγεται ένα Video CD µε PBC, µερικές λειτουργίες (π.χ. εύρεση ή επανάληψη κοµµατιών) δε µπορούν να πραγµατοποιηθούν, εκτός αν η λειτουργία PBC έχει ακυρωθεί προσωρινά. 1) Βάλτε ένα Video CD. Το µενού των τίτλων θα εµφανισθεί στην οθόνη. 2) Πατήστε STOP C. 3) Πιέστε τα αριθµητικά πλήκτρα για να εισέλθετε στον επιθυµητό αριθµό κοµµατιού. Η λειτουργία PBC έχει πλέον ακυρωθεί και η θα ξεκινήσει η αναπαραγωγή του Video CD. 4) Για να επαναφέρετε τη λειτουργία PBC, πατήστε δύο φορές STOP C και µετά πατήστε PLAY B. Αναπαραγωγή MP3 / JPEG MP3 JPEG Τοποθετήστε δίσκο µε µορφή MP3/JPEG και κατόπιν FILE LIST θα εµφανιστούν αυτόµατα στην οθόνη της τηλεόρασης. 1) Πατήστε K ή L για να επιλέξετε την ενότητα ή το κοµµάτι που θέλετε. FILE LIST FOLDER MP3 JPEG ENTER PLAY DISC NAME folder name 1 folder name 2 folder name 3 folder name 4 file name 1 file name 2 file name 3 folder name 1 Αν έχει επιλεγεί ενότητα, πατήστε B ή ENTER για να περάσετε στην οθόνη επιλογής κοµµατιού. Πατήστε K ή L για να επιλέξετε ένα κοµµάτι και στη συνέχεια πατήστε PLAY B ή ENTER. Αν έχει επιλεγεί κοµµάτι, πατήστε PLAY B ή ENTER για να ξεκινήσει η αναπαραγωγή κοµµατιών. Η αναπαραγωγή θα αρχίσει από το επιλεγµένο κοµµάτι και µετά θα αναπαράγει το επόµενο. Πιέστε s για να µεταβείτε στην προηγούµενη ιεραρχία (εκτός από την πρώτη ιεραρχία). Πατήστε TOP MENU για να επιστρέψετε στο πρώτο κοµµάτι. 2) Πατήστε STOP C για να σταµατήσετε την αναπαραγωγή. Οι φάκελοι αναφέρονται και ως ενότητες ενώ τα αρχεία ως κοµµάτια. Οι φάκελοι εχουν το εικονίδιο. Τα αρχεία MP3 έχουν το εικονίδιο 3. Τα αρχεία εικόνας JPEG συµβολίζονται µε αυτό το εικονίδιο. 1/2 Αναγνωρίζονται το πολύ 255 φάκελοι. Αναγνωρίζονται το πολύ 999 αρχεία. Είναι δυνατό να αναγνωριστούν µέχρι 8 ιεραρχίες στονκατάλογο φακέλων. Το όνοµα ενός αρχείου ή καταλόγου µπορεί να εµφανίζεται µε έως 25 χαρακτήρες. Μη αναγνωρίσιµοι χαρακτήρες θα εµφανίζονται ως αστερίσκοι. Η ένατη και τελευταία ιεραρχία δεν θα εµφανίζεται. Μη αναπαραγόµενα κοµµάτια και κατάλογοι, µπορεί να εµφανίζονται ανάλογα µε τις συνθήκες ηχογράφησης. Στα γραµµένα MΡ3 µε Variable Bit Rate (VBR), η µονάδα µπορεί να µην εµφανίζει τον πραγµατικό διανυθέντα χρόνο. Σε αυτήν τη συσκευή, δεν είναι δυνατή η αναπαραγωγή των προοδευτικών JPEG (τα αρχεία JPEG που αποθηκεύονται σε προοδευτική µορφή). Τα αρχεία JPEG που έχουν υψηλή ανάλυση θα κάνουν περισσότερο χρόνο να εµφανιστούν. Οι προτεινόµενες προδιαγραφές εγγραφής αρχείων για χρήση µε αυτή τη συσκευή αναπαραγωγής είναι οι εξής: [MP3] Συχνότητα δειγµατοληψίας : 44,1 khz ή 48 khz Ρυθµός δειγµατοληψίας : 32 kbps έως 320 kbps [JPEG] Μέγεθος εικόνας Μέγιστο µέγεθος : x σηµεία Ελάχιστο µέγεθος : 32 x 32 σηµεία Kodak Picture CD Αυτή η συσκευή υποστηρίζει αρχεία εικόνων JPEG που βρίσκονται αποθηκευµένα σε Kodak Picture CD. Το Picture CD είναι µια υπηρεσία που µετατρέπει τις φωτογραφίες από συµβατική φωτογραφική µηχανή σε ψηφιακά δεδοµένα και τα αποθηκεύει σε CD. Μπορείτε να απολαύσετε τις εικόνες του CD στην τηλεόρασή σας µε την αναπαραγωγή του Picture CD. Για λεπτοµέρειες για τα Kodak Picture CD, επικοινωνήστε µε έναν αντιπρόσωπο της Kodak ή µε κάποιο κατάστηµα που υποστηρίζει την υπηρεσία αυτή. 1) Εισάγετε έναkodak Picture CD για να εµφανιστεί αυτόµατα το µενού Kodak Picture CD στην οθόνη της τηλεόρασης. Åéêüíá 1 Åéêüíá 2 Åéêüíá 3 Åéêüíá 4 Åéêüíá 5 Åéêüíá 6 1/32 TñÝ ïí áñéèìüò êïììáôéïý / óõíïëéêüò áñéèìüò êïììáôéþí Αν δεν είναι δυνατή η εµφάνιση όλων των αντικειµένων µενού στα πλαίσια της οθόνης, εµφανίζεται G στο κάτω δεξιό τµήµα της οθόνης, υποδεικνύοντας ότι µπορείτε να προβάλλετε τα υπόλοιπα αντικείµενα στην επόµενη σελίδα. Το σήµα H εµφανίζεται στην κάτω αριστερή γωνία της οθόνης δείχνοντας ότι υπάρχουν φωτογραφίες στην προηγούµενη σελίδα. Ο αριθµός κοµµατιού του τρέχοντα επισηµασµένου αντικειµένου και τα συνολικά κοµµάτια εµφανίζονται στο κάτω κεντρικό τµήµα της οθόνης. Εάν εµφανίζεται το εικονίδιο G στην οθόνη, πατήστε SKIP G για να προβάλετε την επόµενη σελίδα. Εάν εµφανίζεται το εικονίδιο H στην οθόνη, πατήστε SKIP H για να προβάλετε την προηγούµενη σελίδα. Απαιτείται ένα µικρό χρονικό διάστηµα µέχρι όλες οι ενδείξεις να εµφανιστούνε στο µενού της οθόνης. 2) Πατήστε ροµέας K / L / s / B για να επιλέξετε φωτογραφία για εµφάνιση και µετά πατήστε PLAY B ή ENTER. Αν ένα έχετε βάλει στη µονάδα κάποιο Kodak Picture CD θα προβληθεί η εικόνα που επιλέξατε και µετά θα προβληθεί η επόµενη εικόνα. 3) Πατήστε STOP C για να σταµατήσει η αναπαραγωγή. Σηµειώσεις για JPEG και Kodak Picture CD Εµφανίζεται ένα κοµµάτι για 5 δευτερόλεπτα ή 10 δευτερόλεπτα και κατόπιν εµφανίζεται το επόµενο κοµµάτι. (Ανατρέξτε στη σελίδα 24.) Κατά την προβολή CD εικόνων JPEG ή Kodak Picture CD πατήστε ANGLE για να περιστρέψετε την εικόνα 90 µοίρες δεξιά ή αριστερά. 16 EL

17 E8BA0ED(EL).fm Page 17 Tuesday, January 31, :36 PM ιπλή Αναπαραγωγή MP3 JPEG 1) Πατήστε MENU κατά την αναπαραγωγή αρχείων MP3/ JPEG. Εµφανίζεται το FILE LIST. 2) Πιέστε K ή L για να επιλέξετε το επιθυµητό αρχείο JPEG ή το κοµµάτι MP3 από το FILE LIST και κατόπιν πιέστε PLAY B ή ENTER. Η διπλή αναπαραγωγή θα ξεκινήσει. Ανατρέξτε στη σελίδα 24 για το πως να θέσετε τη διπλή αναπαραγωγή ON και OFF. 3) Πατήστε STOP C για να σταµατήσετε την αναπαραγωγή. Το ζουµ ή η περιστροφή ενός αρχείου JPEG κατά τη διπλή αναπαραγωγή µπορεί να προκαλέσει διακεκοµµένο ήχο. Η διπλή αναπαραγωγή ίσως να µη λειτουργήσει σωστά αν τα αρχεία MP3 και JPEG στο δίσκο παρεµβάλλουν το ένα µε το άλλο λόγω διαφοράς στο µέγεθος δεδοµένων τους. Αυτόµατη Εναλλαγή Φωτογραφιών JPEG Μπορείτε να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία αυτόµατης εναλλαγής φωτογραφιών κατά την αναπαραγωγή. 1) Κατά την αναπαραγωγή, πατήστε MODE µία φορά. Θα εµφανιστεί η οθόνη της αυτόµατης εναλλαγής φωτογραφιών. εν είναι δυνατή η ενεργοποίηση του τρόπου λειτουργίας παρουσίασης εικόνων όταν διακοπεί η αναπαραγωγή, ούτε είναι δυνατή η ενεργοποίησή του από το FILE LIST ή την οθόνη µενού Picture CD. 2) Πατήστε ENTER. Η λειτουργία αυτόµατης εναλλαγής φωτογραφιών θα αλλάξει. CUT IN/OUT : Εµφανίζεται ξαφνικά η εικόνα. FADE IN/OUT: Η εικόνα εµφανίζεται και εξαφανίζεται απαλά. 3) Πατήστε MODE για έξοδο. Ρύθµιση Μεγέθους Εικόνας JPEG Ανάλογα µε την τηλεόραση που είναι συνδεδεµένη στη µονάδα, η εικόνα µπορεί να µην εµφανίζεται ολόκληρη και µέρος της να κόβεται. Στην περίπτωση αυτή, µπορείτε να ρυθµίσετε το µέγεθος της εικόνας αναπαραγωγής JPEG στην οθόνη. 1) Κατά την αναπαραγωγή, πατήστε MODE δύο φορές. Θα εµφανιστεί το µενού ρυθµίσεων για την αλλαγή του µεγέθους της εικόνας. εν θα εµφανιστεί η οθόνη ρύθµισης ενώ βρίσκεστε σε τρόπο λειτουργίας διακοπής, ούτε από το FILE LIST. 2) Πατήστε ENTER. NORMAL: για να εµφανίζετε την εικόνα σε 100% του µεγέθους φωτογραφίας. SMALL : για να εµφανίζετε την εικόνα σε 95% του µεγέθους φωτογραφίας. Η αρχική ρύθµιση είναι NORMAL. Η ρύθµιση µπορεί να µην λειτουργεί σε µερικές εικόνες (π.χ. που είναι πολύ µικρές). 3) Πατήστε MODE για έξοδο. Επανεκκίνηση DVD-V CD MP3 JPEG VCD 1) Κατά την αναπαραγωγή, πατήστε STOP C για διακοπή. Στην οθόνη της τηλεόρασης θα εµφανιστεί ένα µήνυµα συνέχειας. 2) Πατήστε PLAY B. Η αναπαραγωγή θα συνεχίσει από το σηµείο που τη σταµατήσατε. Για να ακυρώσετε τη δυνατότητα συνέχειας, πατήστε STOP C δύο φορές. Για αρχεία MP3 και JPEG, τα πρώτα αρχεία του FILE LIST θα εµφανιστούν αυτόµατα στην οθόνη της τηλεόρασης. Για τα αρχεία MP3 και JPEG, η αναπαραγωγή θα συνεχίσει από την αρχή του κοµµατιού που αναπαραγόταν την τελευταία φορά. Οι πληροφορίες για τη συνέχεια από το σηµείο που είχατε µείνει παραµένουν αποθηκευµένες ακόµα και αν κλείσετε τη συσκευή. Μερικοί δίσκοι Video CD µε λειτουργία PBC συνεχίζουν την αναπαραγωγή από την αρχή του κοµµατιού. Παύση DVD-V CD MP3 JPEG VCD 1) Κατά την αναπαραγωγή, πατήστε PAUSE F. Θα γίνει παύση τόσο της εικόνας όσο και του ήχου. Πατήστε PAUSE F µια φορά κατά τη διπλή αναπαραγωγή για να παγώσετε µόνο ένα αρχείο JPEG. Πιέστε PAUSE F µία ή περισσότερες φορές για να διακόψετε προσωρινά ένα κοµµάτι MP3. 2) Για να συνεχίσει η αναπαραγωγή, πατήστε PLAY B. Σε κατάσταση DVD, αν η εικόνα σε παύση είναι θαµπή, ρυθµίστε στο µενού DISPLAY το STILL MODE σε FIELD. (Ανατρέξτε στη σελίδα 22.) Αναπαραγωγή Καρέ Καρέ DVD-V VCD 1) Κατά την αναπαραγωγή, πατήστε PAUSE F. Θα γίνει παύση της αναπαραγωγής και του ήχου. 2) Κάθε φορά που πατάτε PAUSE F η εικόνα θα προχωρά κατά ένα καρέ. 3) Για να τερµατίσετε την αναπαραγωγή καρέ-καρέ, πατήστε PLAY B. Αν η εικόνα στα DVD κατά την αναπαραγωγή καρέ-καρέ εµφανίζεται θολή, ρυθµίστε στο µενού DISPLAY το STILL MODE σε FIELD. (Ανατρέξτε στη σελίδα 22.) Γρήγορη/αργή Αναπαραγωγή µε Ήχο x1,3 και x0,8 DVD-V Η λειτουργία είναι διαθέσιµη µόνο σε δίσκους που είναι γραµµένοι µε ήχο Dolby Digital. Γίνεται γρήγορη/αργή αναπαραγωγή µε ήχο x1,3 και x0,8 καθώς η ποιότητα του ήχου παραµένει όπως στην κανονική αναπαραγωγή. 1) Κατά την αναπαραγωγή, πατήστε MODE µία φορά. OFF Εµφανίζεται η ακόλουθη ρύθµιση. 2) Πατήστε s ή B για να αλλάξετε µεταξύ (x1,3), (x0,8) και OFF. : Αναπαραγωγή περίπου 0,8 φορές της ταχύτητας της κανονικής αναπαραγωγής. : Αναπαραγωγή περίπου 1,3 φορές της ταχύτητας της κανονικής αναπαραγωγής. 3) Για να γυρίσετε στην κανονική αναπαραγωγή πατήστε PLAY B. Η αλλαγή γλώσσας ήχου δεν µπορεί να γίνει κατά την γρήγορη/αργή αναπαραγωγή µε ήχο x1,3 και x0,8. Οι ρυθµίσεις Virtual Surround δεν µπορεί να αλλάξει κατά τη χρήση αυτής της λειτουργίας. Ο ήχος Virtual Surround δεν υποστηρίζεται κατά τη χρήση αυτής της λειτουργίας. Αυτή η λειτουργία µπορεί να µην υποστηρίζεται σε κάποια σηµεία ενός δίσκου. Όταν χρησιµοποιείτε ψηφιακή σύνδεση ήχου, ο ήχος PCM θα είναι έξοδος. Γρήγορη Εύρεση Μπρος / Πίσω DVD-V CD MP3 VCD 1) Κατά την αναπαραγωγή, πατήστε επαναλαµβανόµενα g ή h για να επιλέξετε την ταχύτητα προς τα εµπρός ή προς τα πίσω που θέλετε. Στα DVD και Video CD, η ταχύτητα γρήγορης κίνηση προς τα µπροστά ή προς τα πίσω εξαρτάται από τον δίσκο. Στα DVD η τυπική ταχύτητα γρήγορης κίνησης είναι 1(x2), 2(x8), 3(x20), 4(x50) και 5(x100). 17 EL

18 E8BA0ED(EL).fm Page 18 Tuesday, January 31, :36 PM Για MP3, CD ήχου, Video CD, η ταχύτητα κατά προσέγγιση είναι 1(x2), 2(x8) και 3(x30). Αν χρησιµοποιείτε F.FWD g ή REW h στην πρόσοψη της συσκευής, πατήστε το κουµπί που θέλετε και κρατήστε το πατηµένο για περισσότερο από 1,5 δευτερόλεπτο. Όταν επιτύχετε την ταχύτητα που θέλετε, αφήστε το κουµπί. 2) Για να επιστρέψετε στην κανονική αναπαραγωγή, πατήστε PLAY B. Σε κατάσταση DVD, αν η εικόνα σε γρήγορη κίνηση εµπρός/πίσω είναι θαµπή, ρυθµίστε στο µενού DISPLAY το STILL MODE σε FIELD. (Ανατρέξτε στη σελίδα 22.) Αν πατήσετε g ή h κατά τη διπλή αναπαραγωγή, θα γίνει παύση στην εικόνα JPEG. Αργή Αναπαραγωγή Εµπρός / Πίσω DVD-V VCD 1) Κατά την αναπαραγωγή, πατήστε PAUSE F. 2) Πατήστε g ή h. Θα ξεκινήσει η αργή αναπαραγωγή προς τα εµπρός ή πίσω και ο ήχος θα σταµατήσει. 3) Πατήστε g ή h επαναµβανόµενα µέχρι να επιτύχετε την ταχύτητα που θέλετε. Η αργή ταχύτητα προς τα µπροστά ή προς τα πίσω διαφέρει µε το δίσκο. Η ταχύτητα κατα προσέγγιση είναι 1(1/16), 2(1/8), και 3(1/2). Αν χρησιµοποιείτε F.FWD g ή REW h στην πρόσοψη της συσκευής, πατήστε το κουµπί που θέλετε και κρατήστε το πατηµένο για περισσότερο από 1,5 δευτερόλεπτο. Όταν επιτύχετε την ταχύτητα που θέλετε, αφήστε το κουµπί. 4) Για να επιστρέψετε στην κανονική ταχύτητα αναπαραγωγής, πατήστε PLAY B. Η αργή προώθηση προς τα πίσω δεν διατίθεται σε Video CD. Αν η εικόνα στα DVD κατά την αναπαραγωγή σε αργή κίνηση φαίνεται θολή, ρυθµίστε στο µενού DISPLAY το STILL MODE σε FIELD. (Ανατρέξτε στη σελίδα 22.) Μεγέθυνση DVD-V JPEG VCD Η λειτουργία µεγέθυνσης σας δίνει τη δυνατότητα να µεγενθύνετε την εικόνα και να µετακινηθείτε µέσα σε αυτή. 1) Κατά την αναπαραγωγή, πατήστε ZOOM. Η αναπαραγωγή θα συνεχίσει κανονικά. 2) Πατήστε επανειληµµένα ZOOM για να επιλέξετε το συντελεστή µεγέθυνσης που θέλετε: x2, x4 ή OFF. 3) Χρησιµοποιήστε τα κουµπιά µε ροµέας K / L / s / B για να περιηγηθείτε στη µεγεθυνµένη εικόνα στην τηλεόραση. Κατά την µεγέθυνση µιας εικόνας, εµφανίζεται ένα πλαίσιο που δείχνει τη θέση που βρίσκεστε στη εικόνα, στην κάτω γωνία της οθόνης της τηλεόρασης. Η θέση του µπλέ πλαισίου µέσα στο γκρι πλαίσιο αντικατοπτρίζει το µέρος της εικόνας που βλέπετε, µέσα στη συνολική εικόνα. Για να εµφανίσετε/σβήσετε από την οθόνη το πλαίσιο, 4) Για να τερµατίσετε τη λειτουργία µεγέθυνσης, πατήστε ZOOM ώστε η λειτουργία µεγέθυνσης να γίνει ΟFF. Η µεγέθυνση δε λειτουργεί στο µενού δίσκου. Σε ορισµένους δίσκους δεν είναι διαθέσιµη η µεγέθυνση x4, λόγω του προγραµµατισµού. ιατίθεται µόνο x2 σε JPEG και Video CD. Σε µερικά αρχεία JPEG δε µπορείτε να περιηγηθείτε σε µια µεγεθυµένη εικόνα. Το πλαίσιο περιήγησης δεν εµφανίζεται κατά την αυτόµατη εναλλαγή εικόνων JPEG. Αλλαγή Γλώσσας Ήχου DVD-V Η συσκευή σας επιτρέπει να αλλάξετε γλώσσα διαλόγων κατά την αναπαραγωγή ενός δίσκου DVD (αν περιέχει ήχο σε πολλές γλώσσες). 1) Κατά την αναπαραγωγή, πατήστε AUDIO. 2) Πατήστε επανειληµµένα AUDIO για να επιλέξετε τη γλώσσα που θέλετε. Ο ήχος δεν µπορεί να αλλάξει κατά την αναπαραγωγή δίσκων που δεν έχουν ηχογραφηθεί µε διπλό ήχο. Η γλώσσα του ήχου δεν µπορεί να αλλάξει κατά τη γρήγορη/αργή αναπαραγωγή µε ήχο x1,3 και x0,8. (Ανατρέξτε στη σελίδα 17.) Σε ορισµένους δίσκους µε πολλές γλώσσες το πάτηµα AUDIO ενδέχεται να µην έχει αποτέλεσµα. Ορισµένοι δίσκοι επιτρέπουν τη ρύθµιση γλώσσας µόνο από το µενού δίσκου. (Η λειτουργία διαφέρει από δίσκο σε δίσκο, γι αυτό ανατρέξτε στις οδηγίες χρήσης του δίσκου.) Αν επιλέξετε γλώσσα που διαθέτει συντόµευση 3 γραµµάτων, η συντόµευση θα εµφανίζεται κάθε φορά που αλλάζετε τη ρύθµιση της γλώσσας ήχου. Αν επιλέξετε άλλες γλώσσες, θα εµφανίζεται η ένδειξη ---. (Ανατρέξτε στη σελίδα 24.) Αλλαγή Γλώσσας Υποτίτλων DVD-V Η συσκευή σας επιτρέπει να αλλάξετε γλώσσα υπότιτλων κατά την αναπαραγωγή ενός δίσκου DVD (αν περιέχει υπότιτλους σε πολλές γλώσσες). 1) Κατά την αναπαραγωγή, πατήστε SUBTITLE. 2) Πατήστε επανειληµµένα SUBTITLE για να επιλέξετε τη γλώσσα υποτίτλων που θέλετε. Η επιλεγµένη γλώσσα θα εµφανιστεί στη λωρίδα ενδείξεων στο πάνω µέρος της οθόνης. 3) Για να καταργήσετε τους υπότιτλους, πατήστε επανειληµµένα SUBTITLE µέχρι να εµφανιστεί η ένδειξη OFF. Αν η γλώσσα που θέλετε δεν εµφανίζεται µε το επαναλαµβανόµενο πάτηµα SUBTITLE, τότε ο δίσκος δε διαθέτει υπότιτλους σε αυτή τη γλώσσα. Ορισµένοι δίσκοι επιτρέπουν τη ρύθµιση γλώσσας υπότιτλων µόνο από το µενού δίσκου. (Η λειτουργία διαφέρει από δίσκο σε δίσκο, γι αυτό ανατρέξτε στις οδηγίες χρήσης του δίσκου.) Αν εµφανιστεί στην τηλεόραση το µήνυµα NOT AVAILABLE, σηµαίνει ότι δεν υπάρχουν υπότιτλοι στη συγκεκριµένη σκηνή. Αν επιλέξετε γλώσσα που διαθέτει συντοµευση γλώσσας 3 γραµµάτων, η συντόµευση θα εµφανίζεται κάθε φορά που αλλάζετε τη ρύθµιση της γλώσσας υποτίτλων. Αν επιλέξετε άλλες γλώσσες, θα εµφανίζεται η ένδειξη ---. (Ανατρέξτε στη σελίδα 24.) Γωνία Κάµερας DVD-V Ορισµένοι δίσκοι DVD περιέχουν σκηνές που έχουν ληφθεί ταυτόχρονα από διαφορετικά σηµεία. Μπορείτε να επιλέξετε την κάµερα που επιθυµείτε όταν το εικονίδιο ( ) εµφανίζεται στην οθόνη. 1) Κατά την αναπαραγωγή, πατήστε ANGLE. Η επιλεγµένη κάµερα θα εµφανιστεί στη λωρίδα ενεδείξεων στο πάνω µέρος της οθόνης. 2) Πατήστε επανειληµµένα ANGLE για να επιλέξετε την κάµερα που θέλετε. Αν η λειτουργία ANGLE ICON έχει ρυθµιστεί σε OFF στο µενού OTHERS, τότε δεν εµφανίζεται ποτέ το εικονίδιο( ). Ρύθµιση Στερεοφωνίας CD VCD 1) Κατά την αναπαραγωγή, πατήστε επανειληµµένα AUDIO για να επιλέξετε µεταξύ των τιµών STEREO, L-ch ή R-ch. STEREO : Είναι ενεργά και το δεξί και το αριστερό κανάλι (στέρεο). L-ch : Μόνο το αριστερό κανάλι είναι ενεργό. R-ch : Μόνο το δεξί κανάλι είναι ενεργό. 18 EL

19 E8BA0ED(EL).fm Page 19 Tuesday, January 31, :36 PM Virtual Surround (Ψευδο-περιφερειακός Ήχος) DVD-V CD MP3 VCD Μπορείτε να απολαύσετε αποµίµηση περιφερειακού ήχου από στερεοφωνικό ηχοσύστηµα. 1) Κατά την αναπαραγωγή, πατήστε επαναλαµβανόµενα MODE. Για MP3, CD ήχου και Video CDs, πατήστε MODE µία φορά. OFF 2) Πατήστε ENTER για να αλλάξετε την τιµή σε 1 (Κανονικό εφέ), 2 (Έντονο εφέ) ή OFF (αρχικός ήχος). 3) Πατήστε MODE ή RETURN για έξοδο. Εάν η έξοδος ήχου σε CD ήχου και Video CD έχει ρυθµιστεί σε κάτι διαφορετικό από το STEREO, η λειτουργία Virtual Surround δε θα είναι ενεργή (για CD ήχου και Video CDs µόνο). (Ανατρέξτε στο κεφάλαιο Ρύθµιση Στερεοφωνίας.) Μειώστε την ένταση του ήχου ή κλείστε την εντελώς OFF, αν ακούγεται παραµόρφωση στον ήχο. Η ρύθµιση θα αποθηκευτεί ακόµα και όταν η µονάδα είναι σβηστή. Αυτή η λειτουργία δεν υποστηρίζεται κατά τη γρήγορη/αργή αναπαραγωγή µε ήχο x1,3 και x0,8. (Ανατρέξτε στη σελίδα 17.) Αναζήτηση Κοµµατιoύ CD MP3 JPEG VCD Υπάρχουν τρεις τρόποι για επιλέξετε ένα συγκεκριµένο κοµµάτι. Χρήση των αριθµητικών πλήκτρων 1) Πιέστε τα αριθµητικά πλήκτρα για να εισέλθετε στον επιθυµητό αριθµό κοµµατιού. Η αναπαραγωγή θα ξεκινήσει από το νούµερο του κοµµατιού που γράψατε. Για κοµµάτια µε µονοψήφιο αριθµό, πατήστε µία το αντίστοιχο κουµπί (π.χ. για το κοµµάτι 3, πατήστε 3). Για δίσκους µε λιγότερα από 100 κοµµάτια, για να αναπαράγετε ένα κοµµάτι µε δύο ψηφία, πατήστε +10 και ύστερα τους αριθµούς (π.χ. για το κοµµάτι 26, πατήστε +10, 2, και 6). Για δίσκους µε περισσότερα από 100 κοµµάτια, για να αναπαράγετε ένα κοµµάτι µε δύο ψηφία, πατήστε +10, 0 και ύστερα τον αριθµό του κοµµατιού (π.χ. για το κοµµάτι 26, πατήστε +10, 0, 2, και 6). Για να αναπαράγετε ένα κοµµάτι µε τρία ψηφία, πατήστε +10 και ύστερα τον αριθµό του κοµµατιού (π.χ. για το κοµµάτι 126, πατήστε +10, 1, 2, και 6). Χρήση SEARCH MODE 1) Πατήστε SEARCH MODE. Θα εµφανιστεί η οθόνη αναζήτησης κοµµατιού. 2) Εντός 30 δευτερολέπτων, επιλέξτε τον επιθυµητό αριθµό κοµµατιού µε τη χρήση των αριθµητικών πλήκτρων. Η αναπαραγωγή θα ξεκινήσει από το νούµερο του κοµµατιού που γράψατε. Για δίσκους µε περισσότερα από 10 αλλά λιγότερα από 100 κοµµάτια, πατήστε πρώτα το ψηφίο 0 και ύστερα τον αριθµό του κοµµατιού (π.χ. για το κοµµάτι 3 πατήστε 0, 3). Για δίσκους µε περισσότερα από 100 κοµµάτια, για να αναπαράγετε ένα κοµµάτι µε ένα ή δύο ψηφία, πατήστε πρώτα 0 και ύστερα τον αριθµό του κοµµατιού (π.χ. για το κοµµάτι 3 πατήστε 0, 0, 3 και για το κοµµάτι 26 πατήστε 0, 2, 6). Σε οποιαδήποτε άλλη περίπτωση, απλά εισάγετε τον αριθµό του κοµµατιού. Χρήση SKIP H G Κατά την αναπαραγωγή, πατήστε SKIP G για να περάσετε στο επόµενο κοµµάτι. Πατήστε το επανειληµµένα, για να παραλείψετε συνεχόµενα κοµµάτια. Πατήστε SKIP H για να µετακινηθείτε στην αρχή του τρέχοντος κοµµατιού. Πατήστε το επανειληµµένα για να περάσετε σε προηγούµενα κοµµάτια. Αν πατήσετε SKIP H G σε κατάσταση παύσης αναπαραγωγής, το κοµµάτι θα αλλάξει, αλλά η παύση θα εξακολουθεί να είναι ενεργή. Κατά τη διπλή αναπαραγωγή, αν χρησιµοποιήσετε SKIP H G θα επηρεαστούν µόνο τα κοµµάτια MP3. Για να παραλείψετε αρχεία JPEG, χρησιµοποιήστε s ή B. Αν το SLIDE SHOW είναι ρυθµισµένο στο MUSIC, τα SKIP H G διατίθενται για αρχεία MP3 και JPEG. SKIP H G δεν είναι διαθέσιµα όταν έχει διακοπεί η αναπαραγωγή. Αναζήτηση Κεφαλαίου / Τίτλου DVD-V Χρήση SEARCH MODE 1) Κατά την αναπαραγωγή, πατήστε SEARCH MODE µία φορά για αναζήτηση ενότητας ή δύο φορές για την αναζήτηση τίτλου. /29 2) Εισάγετε τον επιθυµητό αριθµό κεφαλαίου/τίτλου µε τη χρήση των αριθµητικών πλήκτρων. Χρήση των αριθµητικών πλήκτρων 1) Κατά την αναπαραγωγή, πιέστε τα αριθµητικά πλήκτρα για να εισέλθετε στον επιθυµητό αριθµό κεφαλαίου. Η αναπαραγωγή θα ξεκινήσει από την επιλεγµένη ενότητα. Για ενότητα µε µονοψήφιο αριθµό (1-9), πατήστε το αντίστοιχο κουµπί (πχ. για την ενότητα 3, πατήστε το 3). Για την ενότητα 26, πατήστε +10, 2 και 6. Ανάλογα µε το δίσκο που αναπαράγεται, δεν είναι δυνατή η χρήση των αριθµητικών πλήκτρων. Χρήση SKIP H G Κατά την αναπαραγωγή, πατήστε SKIP G για να περάσετε στην επόµενη ενότητα. Πατήστε το επανειληµµένα για να παραλείψετε συνεχόµενες ενότητες. Πατήστε SKIP H για να µετακινηθείτε στην αρχή της τρέχουσας ενότητας. Πατήστε το επανειληµµένα για να περάσετε σε προηγούµενες ενότητες. Αναζήτηση µε Χρόνο DVD-V CD VCD 1) Κατά την αναπαραγωγή, πατήστε επαναλαµβανόµενα SEARCH MODE για να εµφανίσετε την ένδειξη Time Search στην τηλεόραση. TOTAL 1:29:00 2) Εντός 30 δευτερολέπτων, εισάγετε τον επιθυµητό χρόνο δίσκου µε τη χρήση των αριθµητικών πλήκτρων. Η αναπαραγωγή θα ξεκινήσει από το σηµείο που πληκτρολογήσατε. Σε δίσκους DVD, ο χρόνος αναφέρεται στον τρέχον τίτλο. Για CD ήχου και Video CD εισάγετε επιθυµητό χρόνο του τρέχοντος κοµµατιού. Για να διορθώσετε τον αριθµό που γράφετε, πατήστε CLEAR. Ο αριθµός 0 εµφανίζεται αυτόµατα όταν δεν είναι δυνατή η εισαγωγή παραπάνω ψηφίων. Για παράδειγµα, στην οθόνη αναζήτησης µε χρόνο εµφανίζεται αυτόµατα το 0:0_: αν ο συνολικός χρόνος του δίσκου είναι µικρότερος από 10 λεπτά. Η λειτουργία αναζήτησης µε χρόνο δεν είναι διαθέσιµη σε κάποιους δίσκους. Ρύθµιση εικτών DVD-V CD VCD Χρησιµοποιήστε δείκτες για να σηµειώσετε τα αγαπηµένα σας σηµεία σε ένα δίσκο. 19 EL

20 E8BA0ED(EL).fm Page 20 Tuesday, January 31, :36 PM 1) Κατά την αναπαραγωγή, πατήστε επανειληµµένα SEARCH MODE µέχρι να εµφανιστεί στην τηλεόραση η οθόνη ρύθµισης δεικτών. 2) Πατήστε s ή B για να επιλέξετε 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9 ή 10 και βεβαιωθείτε ότι στην οθόνη εµφανίζεται η ένδειξη : :. 3) Όταν είστε στο σηµείο που θέλετε, Ο τίτλος ή το κοµµάτι καθώς και ο χρόνος που πέρασε θα εµφανιστούν στην τηλεόραση. 4) Για να επιστρέψετε αργότερα σε άλλο δείκτη, πατήστε SEARCH MODE επανειληµµένα κατά την αναπαραγωγή και s ή B για να επιλέξετε το δείκτη που θέλετε. Στη συνέχεια, 5) Πατήστε SEARCH MODE ή RETURN για έξοδο. Οι δείκτες διαγράφονται εάν ανοίξετε το µηχανισµό φόρτωσης του δίσκου, αν κλείσετε τη συσκευή, ή αν επιλέξτε AC στο βήµα 2) και πατήσετε ENTER. Μπορείτε να διαγράψετε ένα δείκτη, αν τον επιλέξετε µε s ή B και πατήσετε CLEAR. Μπορείτε να επισηµάνετε µε δείκτες µέχρι 10 σηµεία. Επανάληψη REPEAT είναι διαθέσιµη µόνο κατά την αναπαραγωγή. ΕΠΑΝΑΛΗΨΗ ΕΝΟΤΗΤΑΣ / ΤΙΤΛΟΥ DVD-V 1) Κατά την αναπαραγωγή, πατήστε REPEAT. Κάθε φορά που πατάτε το πλήκτρο, η κατάσταση επανάληψης αλλάζει, όπως παρακάτω. OFF CHAPTER TITLE (χωρίς επανάλ.) (επανάλ.τρέχουσας ενότητας)(επανάλ.τρέχοντος τίτλου) Η επανάληψη ενότητας / τίτλου δεν είναι διαθέσιµη σε ορισµένες σκηνές. Κατά τη διάρκεια αναπαραγωγης τµήµατος Α-Β δε λειτουργεί η επανάληψη. Η λειτουργία επανάληψης κεφαλαίου / τίτλου θα σβήσει όταν όταν µετακινηθείτε σε άλλο τίτλο ή κεφάλαιο. ΕΠΑΝΑΛΗΨΗ ΚΟΜΜΑΤΙΟΥ / ΣΥΝΟΛΟΥ / ΟΛΩΝ CD VCD 1) Κατά την αναπαραγωγή, πατήστε REPEAT. Κάθε φορά που πατάτε το πλήκτρο, η λειτουργία επανάληψης αλλάζει, όπως παρακάτω. OFF TRACK ALL (χωρίς επανάλ.)(επανάλ.τρέχοντος κοµµατιού) (επανάλ.ολόκληρου του δίσκου) Η επανάληψη αναπαραγωγής δε λειτουργεί κατά την επανάληψη τµήµατος A-B. Η λειτουργία επανάληψης κοµµατιού θα σβήσει όταν µετακινηθείτε σε άλλο κοµµάτι. εν υποστηρίζεται επανάληψη αναπαραγωγής όταν αναπαράγετε Video CD µε λειτουργία PBC. (χωρίς επανάλ.) MP3 JPEG OFF TRACK GROUP ALL (επανάλ. (επανάλ. τρέχοντος τρέχουσας κοµµατιού) φακέλου) (επανάλ. ολόκληρου του δίσκου) Η λειτουργία επανάληψης κοµµατιού / συνόλου θα σβήσει όταν µεταφερθείτε σε άλλο κοµµάτι ή σύνολο. Αν επιλέξετε επανάληψη συνόλου κατά τη διπλή αναπαραγωγή, όλα τα κοµµάτια σε αρχεία ή καταλόγους θα αναπαράγονται συνεχόµενα. Για παράδειγµα, αν επιλέξετε επανάληψη οµάδας κατά τη διπλή αναπαραγωγή ενός φακέλου A MP3 και ενός φακέλου B JPEG, θα επαναληφθούν όλα τα κοµµάτια MP3 στο φάκελο A και όλα τα αρχεία JPEG στο φάκελο B. ΕΠΑΝΑΛΗΨΗ ΕΝΟΤΗΤΑΣ A-B DVD-V CD VCD 1) Κατά την αναπαραγωγή, πατήστε A-B στο αρχικό σηµείο. Θα εµφανιστεί η ένδειξη Α- για λίγο στην τηλεόραση. 2) Πατήστε πάλι A-B στο τελικό σηµείο. Θα εµφανιστεί η ένδειξη A-B για λίγο στην τηλεόραση και θα ξεκινήσει η διαδικασία επανάληψης του τµήµατος που µόλις ορίσατε. 3) Για να τερµατίσετε τη διαδικασία, πατήστε A-B. Η ενότητα επανάληψης Α-Β µπορεί να ρυθµιστεί µόνο εντός του τρέχοντος τίτλου (για DVD) ή του τρέχοντος κοµµατιού (για CD ήχου και Video CD). Η επανάληψη A-B δεν είναι διαθέσιµη σε κάποιες σκηνές των δίσκων DVD. Για να ακυρώσετε το αρχικό σηµείο A που ορίσατε, πατήστε CLEAR. Η επανάληψη ενότητας A-B δε λειτουργεί αν είναι ενεργή επανάληψη ενότητας, τίτλου, κοµµατιού ή όλων. Προγραµµατισµένη Αναπαραγωγή CD MP3 JPEG Μπορείτε να καθορίσετε τη σειρά µε την οποία θα αναπαράγονται τα κοµµάτια. 1) Σε κατάσταση διακοπής αναπαραγωγής, πατήστε MODE. Θα εµφανιστεί η οθόνη PROGRAM. PROGRAM ENTER PLAY CLEAR CD-DA TOTAL 1:03:30 1 3:30 2 4:30 3 5:00 4 3:10 5 5:10 6 1:30 7 2:30 1 3:30 1 3:30 5 5: : : : : :50 1/4 2/3 2) Πατήστε K ή L για να επιλέξετε ένα κοµµάτι και µετά Μπορούν να αποθηκευτούν µέχρι 99 κοµµάτια. Πατήστε CLEAR για να διαγράψετε το πιο πρόσφατο πρόγραµµα που έχετε καταχωρήσει. Για να σβήσετε όλα τα κοµµάτια του προγράµµατος µε µία κίνηση, επιλέξτε το ALL CLEAR στο κάτω µέρος της λίστας και Όταν επιλέγετε αρχείο ή φάκελο MP3/JPEG, πιέστε ροµέας s / B ως εξής: Πατήστε B για να πάτε στην επόµενη επιλογή ιεραρχικά. Πατήστε s για να πάτε στην προηγούµενη επιλογή ιεραρχικά (εκτός από την πρώτη ιεραρχία). Αν έχετε προγραµµατίσει περισσότερα από 8 κοµµάτια, πατήστε SKIP H G για να δείτε όλες τις σελίδες. 3) Πατήστε PLAY B για αναπαραγωγή των προγραµµατισµένων κοµµατιών. Κατά την αναπαραγωγή του προγράµµατος, STOP C λειτουργεί ως εξής: Πατήστε STOP C για διακοπή και µετά PLAY B, για να αρχίσει ξανά η αναπαραγωγή του προγράµµατος. (Η αναπαραγωγή CD θα ξεκινήσει από το ίδιο σηµείο. Η αναπαραγωγή αρχείου MP3 θα ξεκινήσει απο την αρχή του κοµµατιού.) Αν πατήσετε STOP C δύο φορές και ξανά PLAY B, η αναπαραγωγή θα ξεκινήσει από το πρώτο κοµµάτι ως συνήθως. Ωστόσο, είναι δυνατή η επανεκκίνηση της προγραµµατισµένης αναπαραγωγής σας όταν ακολουθήσετε τα παραπάνω βήµατα. (Το πρόγραµµα που έχετε κάνει, σβήνει από τη µνήµη µόνο αν ανοίξετε το συρτάρι δίσκου ή κλείσετε τη συσκευή.) Αν θέλετε να επαναλάβετε το τρέχον κοµµάτι στο πρόγραµµα, πατήστε επανειληµµένα REPEAT µέχρι να εµφανιστεί η ένδειξη TRACK κατά την αναπαραγωγή. 20 EL

ΨΗΦΙΑΚΟΣ ΕΚΤΗΣ DVB-T MPEG-4 ReDi 100

ΨΗΦΙΑΚΟΣ ΕΚΤΗΣ DVB-T MPEG-4 ReDi 100 ΨΗΦΙΑΚΟΣ ΕΚΤΗΣ DVB-T MPEG-4 ReDi 100 Σύντοµος οδηγός για να ξεκινήσετε αµέσως, να παρακολουθείτε ψηφιακή τηλεόραση Περιλαµβάνει: Σύνδεση µε την τηλεόραση, Εκκίνηση για πρώτη φορά & Αναζήτηση καναλιών,

Διαβάστε περισσότερα

MICRO SET / CD / MP3 / USB / AUX AMC306

MICRO SET / CD / MP3 / USB / AUX AMC306 MICRO SET / CD / MP3 / USB / AUX AMC306 1. Χρήση Το mini ηχοσύστημα αναπαράγει μουσική από CD και USB. Η μουσική μπορεί επίσης να αναπαραχθεί μέσω της θύρας LINE-IN. Η λειτουργία FM σας επιτρέπει να ακούτε

Διαβάστε περισσότερα

ΒΙΝΤΕΟ ΕΓΓΡΑΦΗΣ PAL. 29A-250 29A-254 (VPS/PDC) 29A-450 29A-454 (VPS/PDC) Εγχειρίδιο Οδηγιών. Αριθµός Μοντέλου: Αριθµός Σειράς:

ΒΙΝΤΕΟ ΕΓΓΡΑΦΗΣ PAL. 29A-250 29A-254 (VPS/PDC) 29A-450 29A-454 (VPS/PDC) Εγχειρίδιο Οδηγιών. Αριθµός Μοντέλου: Αριθµός Σειράς: HG346ED(GR).fm Page 1 Thursday, January 22, 2004 7:38 PM ΒΙΝΤΕΟ ΕΓΓΡΑΦΗΣ PAL 29A-250 29A-254 (VPS/PDC) 29A-450 29A-454 (VPS/PDC) Εγχειρίδιο Οδηγιών ΠIΝΑΚΑΣ ΠΕΡΙΕXΟΜΕΝΩΝ ΠΛΗΡΟΦΟΡIΕΣ ΑΣΦΑΛΕIΑΣ...2 ΠΡΙΝ XΡΗΣΙΜΟΠΟΙHΣΕΤΕ

Διαβάστε περισσότερα

ήχου υψηλής ποιότητας)

ήχου υψηλής ποιότητας) Ο ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ 1. Μικρόφωνο 2. Οθόνη LCD 3. κουµπί REPEAT / φακέλων, λειτουργία επανάληψης, η επιλογή φακέλους 4. Back3Tasto, κοµµάτι-παράλειψη προηγούµενης εγγραφής / Rewind Next4 κουµπί, κοµµάτι-παράλειψη

Διαβάστε περισσότερα

Πολυκάναλος Δέκτης AV. Ξεκινήστε εδώ Καλώς ορίσατε στον Οδηγό γρήγορης εγκατάστασης

Πολυκάναλος Δέκτης AV. Ξεκινήστε εδώ Καλώς ορίσατε στον Οδηγό γρήγορης εγκατάστασης Πολυκάναλος Δέκτης AV STR-DN1030 Ξεκινήστε εδώ Καλώς ορίσατε στον Οδηγό γρήγορης εγκατάστασης 1 Ρύθμιση των ηχείων 2 Σύνδεση τηλεόρασης και άλλων συσκευών 3 Άλλες συνδέσεις 4 Επιλογή ηχείων και βελτιστοποίηση

Διαβάστε περισσότερα

Ο ΗΓΙΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ. Τοποθέτηση και αντικατάσταση των µπαταριών. Γενικές πληροφορίες. Περιγραφή λειτουργίας. ruwido s_4 τηλεχειριστήριο γενικής χρήσης

Ο ΗΓΙΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ. Τοποθέτηση και αντικατάσταση των µπαταριών. Γενικές πληροφορίες. Περιγραφή λειτουργίας. ruwido s_4 τηλεχειριστήριο γενικής χρήσης Ο ΗΓΙΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ruwido s_4 τηλεχειριστήριο γενικής χρήσης Σας συγχαίρουµε για την αγορά ενός RUWIDO τηλεχειριστηρίου γενικής χρήσης. Το νέο σας τηλεχειριστήριο αντικαθιστά το πρωτότυπο τηλεχειριστήριο

Διαβάστε περισσότερα

Τηλεχειριστήριο µε δύο µπαταρίες R6(AA) Καλώδιο RF Καλώδιο Scart Οδηγίες χρήσης Οδηγίες γρήγορης εγκατάστασης

Τηλεχειριστήριο µε δύο µπαταρίες R6(AA) Καλώδιο RF Καλώδιο Scart Οδηγίες χρήσης Οδηγίες γρήγορης εγκατάστασης STANDBY-ON E7B20ED_.book Page 1 Tuesday, January 17, 2006 11:46 AM Οδηγίες χρήσης Συσκευή εγγραφής DVD DR-A3635 Πριν ξεκινήσετε Γρήγορο ξεκίνηµα Εγγραφές OPEN/CLOSE PROG. REV REC SPEED REC/OTR FWD STOP

Διαβάστε περισσότερα

ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΕΑ ΙΑΣ ΥΝ ΕΣΗΣ ΣΥΣΚΕΥ ΗΣ ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗΣ D. KS-PD500 Πριν χρησιμοποιήσετε αυτόν τον προσαρμογέα

ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΕΑ ΙΑΣ ΥΝ ΕΣΗΣ ΣΥΣΚΕΥ ΗΣ ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗΣ D. KS-PD500 Πριν χρησιμοποιήσετε αυτόν τον προσαρμογέα ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΕΑ ΙΑΣ ΥΝ ΕΣΗΣ ΣΥΣΚΕΥ ΗΣ ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗΣ D. KS-PD500 Πριν χρησιμοποιήσετε αυτόν τον προσαρμογέα 1 Υποστηριζόμενοι δέκτες αυτοκινήτου της JVC Αυτός ο προσαρμογέας υποστηρίζει τους παρακάτω δέκτες

Διαβάστε περισσότερα

ΡΑΔΙΟΡΟΛΟΙ-ΞΥΠΝΗΤΗΡΙ AR280P

ΡΑΔΙΟΡΟΛΟΙ-ΞΥΠΝΗΤΗΡΙ AR280P ΡΑΔΙΟΡΟΛΟΙ-ΞΥΠΝΗΤΗΡΙ AR280P 1. Χρήση Το AR280P λειτουργεί ως Ράδιο/ρολόι. Έχει λειτουργία FM ραδιόφωνου, λειτουργία προβολής της ώρας με προβολέα και περιλαμβάνει μία λάμπα. Εμφανίζει επίσης τη θερμοκρασία

Διαβάστε περισσότερα

Δέκτης AV Πολλαπλών Καναλιών. Ξεκινήστε εδώ Καλώς ορίσατε στον Οδηγό γρήγορης εγκατάστασης

Δέκτης AV Πολλαπλών Καναλιών. Ξεκινήστε εδώ Καλώς ορίσατε στον Οδηγό γρήγορης εγκατάστασης Δέκτης AV Πολλαπλών Καναλιών STR-DN1020 Ξεκινήστε εδώ Καλώς ορίσατε στον Οδηγό γρήγορης εγκατάστασης 1 Ρύθμιση των ηχείων 2 Σύνδεση τηλεόρασης και άλλων συσκευών 3 Άλλες συνδέσεις 4 Επιλογή ηχείων και

Διαβάστε περισσότερα

Εγχειρίδιο Οδηγιών. Tηλεόραση µε Ενσωµατωµένο Βίντεο TVCR-A1404G TVCR-A1404TG TVCR-A2104G TVCR-A2104TG. Μοντέλο: Αριθµός Σειράς:

Εγχειρίδιο Οδηγιών. Tηλεόραση µε Ενσωµατωµένο Βίντεο TVCR-A1404G TVCR-A1404TG TVCR-A2104G TVCR-A2104TG. Μοντέλο: Αριθµός Σειράς: T6624_6724EE(GR).fm Page 1 Monday, January 26, 2004 6:49 PM Tηλεόραση µε Ενσωµατωµένο Βίντεο TVCR-A1404G TVCR-A1404TG TVCR-A2104G TVCR-A2104TG Εγχειρίδιο Οδηγιών PAL Πίνακας Περιεχοµένων Πληροφορίες ασφάλειας...

Διαβάστε περισσότερα

Ελληνική Έκδ ση. Εισαγωγή. Περιεχόμενα της συσκευασίας. MM124 Sweex Portable Media Center MM124UK Sweex Portable Media Center

Ελληνική Έκδ ση. Εισαγωγή. Περιεχόμενα της συσκευασίας. MM124 Sweex Portable Media Center MM124UK Sweex Portable Media Center MM124 Sweex Portable Media Center MM124UK Sweex Portable Media Center Εισαγωγή Αρχικά, σας ευχαριστούμε που αγοράσατε το προϊόν Sweex Portable Media Center. Απολαύστε εύκολα ταινίες, μουσική και φωτογραφίες

Διαβάστε περισσότερα

ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ LCD/DVD LDD-A2006 LDD-B2006 LDD-C2006 LDD-D2006. Εγχειρίδιο Οδηγιών. Μοντέλο αριθµός: Σειριακός αριθµός: Παρεχόµενα εξαρτήµατα

ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ LCD/DVD LDD-A2006 LDD-B2006 LDD-C2006 LDD-D2006. Εγχειρίδιο Οδηγιών. Μοντέλο αριθµός: Σειριακός αριθµός: Παρεχόµενα εξαρτήµατα L4670EA(EL).fm Page 1 Friday, December 1, 2006 12:38 PM ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ LCD/DVD LDD-A2006 LDD-B2006 LDD-C2006 LDD-D2006 Εγχειρίδιο Οδηγιών Πίνακας Περιεχοµένων Προφυλάξεις...2 Κουµπιά και λειτουργίες...4 Ρύθµιση...6

Διαβάστε περισσότερα

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΕΤ4000

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΕΤ4000 ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΕΤ4000 ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ Μετά το πέρας της ζωής τους, ο δέκτης θα πρέπει να ανακυκλωθεί σύμφωνα με τις προδιαγραφές που ισχύουν στην Ε.Ε. και όχι μαζί με τα κοινά οικιακά απορρίμματα.

Διαβάστε περισσότερα

Ο ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΕΠΙΛΟΓΕΑΣ ΣΗΜΑΤΩΝ AUDIO & VIDEO

Ο ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΕΠΙΛΟΓΕΑΣ ΣΗΜΑΤΩΝ AUDIO & VIDEO Ο ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΕΠΙΛΟΓΕΑΣ ΣΗΜΑΤΩΝ AUDIO & VIDEO 2263 ΠΡΟΣΟΧΗ ΓΙΑ ΝΑ ΑΠΟΦΥΓΕΤΕ ΤΟΝ ΚΙΝ ΥΝΟ ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑΣ ΜΗΝ ΑΝΟΙΓΕΤΕ ΤΟ ΚΑΠΑΚΙ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ. ΣΤΟ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟ ΤΗΣ ΕΝ ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ ΠΟΥ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΠΙΣΚΕΥΑΣΤΟΥΝ

Διαβάστε περισσότερα

Θέση των πλήκτρων της συσκευής

Θέση των πλήκτρων της συσκευής APRC9235 Προφύλαξη Παρακαλώ διαβάστε το εγχειρίδιο χρήστη προσεχτικά πριν τη χρήση της συσκευής, και κρατήστε το εγχειρίδιο για μελλοντική βοήθεια. Οι προειδοποιήσεις και οι προφυλάξεις στο εγχειρίδιο

Διαβάστε περισσότερα

ΣΤΕΡΕΟΦΩΝΙΚΟ FM ΡΑΔΙΟ-CD PLAYER ΜΕ USB MP3 SCD-38 USB

ΣΤΕΡΕΟΦΩΝΙΚΟ FM ΡΑΔΙΟ-CD PLAYER ΜΕ USB MP3 SCD-38 USB ΣΤΕΡΕΟΦΩΝΙΚΟ FM ΡΑΔΙΟ-CD PLAYER ΜΕ USB MP3 SCD-38 USB Οδηγίες Χρήσης Για περισσότερες πληροφορίες ανατρέξτε στην ιστοσελίδα www.lenco.com Προσοχή! Σημαντικές Πληροφορίες Ασφαλείας ΠΡΟΣΟΧΗ! ΑΟΡΑΤΗ ΑΚΤΙΝΟΒΟΛΙΑ

Διαβάστε περισσότερα

Εγχειρίδιο Οδηγιών DVD PLAYER DVP-5000. Χαρακτηριστικά. Κωδικός Μοντέλου.: DVP - 5000 Serial No.:

Εγχειρίδιο Οδηγιών DVD PLAYER DVP-5000. Χαρακτηριστικά. Κωδικός Μοντέλου.: DVP - 5000 Serial No.: E59A1ED(GR).fm Page 1 Monday, June 28, 2004 8:37 PM DVD PLAYER DVP-5000 Εγχειρίδιο Οδηγιών Πίνακας περιεχοµένων Οδηγίες προφύλαξης...2 Εισαγωγή...2 Πληροφορίες για τους δίσκους...3 Επισκόπηση λειτουργιών...4

Διαβάστε περισσότερα

Ηχοσύστημα Soundbar με Bluetooth της Fantec. Μοντέλο: Fantec SB-200BT. Εγχειρίδιο Αγγλικά

Ηχοσύστημα Soundbar με Bluetooth της Fantec. Μοντέλο: Fantec SB-200BT. Εγχειρίδιο Αγγλικά Ηχοσύστημα Soundbar με Bluetooth της Fantec Μοντέλο: Fantec SB-200BT Εγχειρίδιο Αγγλικά Τεχνικές προδιαγραφές: Διαστάσεις (Π x Υ x Β): 340 x 110 x 110 mm Ισχύς εξόδου: 24W (2 x 12W) RMS Έκδοση Bluetooth:

Διαβάστε περισσότερα

Χρήση της αναπαραγωγής ipod

Χρήση της αναπαραγωγής ipod Χρήση της αναπαραγωγής ipod Χρήση της αναπαραγωγής ipod Μόλις συνδέσετε ένα ipod, μπορείτε να εκτελέσετε αναπαραγωγή αρχείων μουσικής ή βίντεο ipod. Με τη χρήση του δέκτη, μπορείτε να εκτελέσετε λειτουργίες

Διαβάστε περισσότερα

INNOVATOR S51337 ΗΧΕΙΑ HOME THEATER 5.1 SURROUND ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ

INNOVATOR S51337 ΗΧΕΙΑ HOME THEATER 5.1 SURROUND ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ INNOVATOR S51337 ΗΧΕΙΑ HOME THEATER 5.1 SURROUND ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΕΙΣΑΓΩΓΗ Ευχαριστούμε για την επιλογή του συστήματος Home Theater Innovator S51337. Το σύστημα αυτό συνδέεται με το PC, DVD Player, CD/MP3,

Διαβάστε περισσότερα

Swap Frame. 17.8cm/ 7 Ψηφιακή κορνίζα με λειτουργία αναπαραγωγής εικόνας και ήχου. Εγχειρίδιο Χρήσης

Swap Frame. 17.8cm/ 7 Ψηφιακή κορνίζα με λειτουργία αναπαραγωγής εικόνας και ήχου. Εγχειρίδιο Χρήσης Swap Frame 17.8cm/ 7 Ψηφιακή κορνίζα με λειτουργία αναπαραγωγής εικόνας και ήχου Εγχειρίδιο Χρήσης 1 Μη ρίξετε τη συσκευή στα οικιακά απορρίμματα. Αν θελήσετε να την πετάξετε, να απευθυνθείτε στην τοπική

Διαβάστε περισσότερα

Ο ΗΓΙΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ. Τρόπος λειτουργίας TV και TV+STB. Τοποθέτηση και αντικατάσταση των µπαταριών. Γενικές πληροφορίες: Περιγραφή λειτουργίας

Ο ΗΓΙΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ. Τρόπος λειτουργίας TV και TV+STB. Τοποθέτηση και αντικατάσταση των µπαταριών. Γενικές πληροφορίες: Περιγραφή λειτουργίας Ο ΗΓΙΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ruwido m_2 τηλεχειριστήριο γενικής χρήσης Σας συγχαίρουµε για την αγορά ενός RUWIDO τηλεχειριστηρίου γενικής χρήσης. Το νέο σας τηλεχειριστήριο αντικαθιστά το πρωτότυπο τηλεχειριστήριο

Διαβάστε περισσότερα

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ-ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ MARMITEK SPEAKER ANYWHERE

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ-ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ MARMITEK SPEAKER ANYWHERE ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ-ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ MARMITEK SPEAKER ANYWHERE 400 Αυτά τα ηχεία μπορούν να χρησιμοποιηθούν σε εξωτερικούς χώρους. Ωστόσο, προς αποφυγή βραχυκυκλωμάτων, ο πομπός και τα τροφοδοτικά

Διαβάστε περισσότερα

1 Περιεχόμενα συσκευασίας 2. 1.1 Χαρακτηριστικά Προϊόντος 2. 1.2 Εμπρόσθιο Πλαίσιο 3. 1.3 Πλαίσιο υποδοχών 4. 1.4 Τηλεκοντρόλ 5

1 Περιεχόμενα συσκευασίας 2. 1.1 Χαρακτηριστικά Προϊόντος 2. 1.2 Εμπρόσθιο Πλαίσιο 3. 1.3 Πλαίσιο υποδοχών 4. 1.4 Τηλεκοντρόλ 5 QDT 100SA Δέκτης Ε γ χ ε ι ρ ί δ ι ο Χ ρ ή σ τ η Περιεχόμενα 1 Περιεχόμενα συσκευασίας 2 1.1 Χαρακτηριστικά Προϊόντος 2 1.2 Εμπρόσθιο Πλαίσιο 3 1.3 Πλαίσιο υποδοχών 4 1.4 Τηλεκοντρόλ 5 2 Διαγράμματα τυπικών

Διαβάστε περισσότερα

Mονάδα σκληρού δίσκου (με βραχίονα στερέωσης) Εγχειρίδιο χρήσης

Mονάδα σκληρού δίσκου (με βραχίονα στερέωσης) Εγχειρίδιο χρήσης Mονάδα σκληρού δίσκου (με βραχίονα στερέωσης) Εγχειρίδιο χρήσης CECH-ZHD1 7020228 Συμβατό υλικό Σύστημα PlayStation 3 (Σειρά CECH-400x) Προφυλάξεις Για την ασφαλή χρήση του προιόντος αυτού και προτού αρχίσετε

Διαβάστε περισσότερα

TOPFIELD TF-110 Οδηγίες Χρήσης

TOPFIELD TF-110 Οδηγίες Χρήσης TOPFIELD TF-110 Οδηγίες Χρήσης High Definition Επίγειος Ψηφιακός Δέκτης USB PVR Ready Εργοστασιακός Κωδικός: 2010 ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ Για να αποφύγετε κίνδυνο ηλεκτροπληξίας μην ανοίγετε το καπάκι του δέκτη.

Διαβάστε περισσότερα

TAPE 2 PC USB ΣΥΣΚΕΥΗ ΑΡΧΕΙΟΘΕΤΗΣΗΣ ΚΑΣΕΤΩΝ ΕΓΧΕΙΡΙ ΙΟ ΓΡΗΓΟΡΗΣ ΕΚΚΙΝΗΣΗΣ (ΕΛΛΗΝΙΚΑ)

TAPE 2 PC USB ΣΥΣΚΕΥΗ ΑΡΧΕΙΟΘΕΤΗΣΗΣ ΚΑΣΕΤΩΝ ΕΓΧΕΙΡΙ ΙΟ ΓΡΗΓΟΡΗΣ ΕΚΚΙΝΗΣΗΣ (ΕΛΛΗΝΙΚΑ) TAPE 2 PC USB ΣΥΣΚΕΥΗ ΑΡΧΕΙΟΘΕΤΗΣΗΣ ΚΑΣΕΤΩΝ ΕΓΧΕΙΡΙ ΙΟ ΓΡΗΓΟΡΗΣ ΕΚΚΙΝΗΣΗΣ (ΕΛΛΗΝΙΚΑ) ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΟ ΚΟΥΤΙΟΥ Παρακαλούµε ελέγξτε και βεβαιωθείτε ότι υπάρχουν µέσα στο κουτί τα ακόλουθα κοµµάτια: Συσκευή Tape2PC

Διαβάστε περισσότερα

CD/USB/AM/FM Boombox

CD/USB/AM/FM Boombox CD/USB/AM/FM Boombox ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΕΩΣ ΜΕ ΧΡΗΣΗ ΕΝΑΛΛΑΣΣΟΜΕΝΟΥ ΡΕΥΜΑΤΟΣ ΤΡΟΦΟΔΟΣΙΑ Πρίν τη χρήση, βεβαιωθείτε ότι η ονομαστική τάση της συσκευής σας ταιριάζει με την οικιακή τάση. Σημείωση : Συνδέστε τη

Διαβάστε περισσότερα

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΓΙΑ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΖΟΜΕΝΟ ΨΗΦΙΑΚΟ ΧΡΟΝΟΔΙΑΚΟΠΤΗ ΠΡΟΪΟΝ: 52467

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΓΙΑ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΖΟΜΕΝΟ ΨΗΦΙΑΚΟ ΧΡΟΝΟΔΙΑΚΟΠΤΗ ΠΡΟΪΟΝ: 52467 ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΓΙΑ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΖΟΜΕΝΟ ΨΗΦΙΑΚΟ ΧΡΟΝΟΔΙΑΚΟΠΤΗ ΠΡΟΪΟΝ: 52467 ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ 1. Ο χρονοδιακόπτης αυτός μπορεί να προ-ρυθμιστεί σε χρόνο on/off για τις Ηλεκτρικές σας Συσκευές. Είναι ιδανικός για

Διαβάστε περισσότερα

Εγχειρίδιο Χρήσης Κ Λ Ι Μ Α Τ Ι Σ Τ Ι Κ Α Σ Υ Σ Τ Η Μ Α Τ Α. Τηλεχειριστήριο L2VI-09 / L2VO-09 L2VI-12 / L2VO-12.

Εγχειρίδιο Χρήσης Κ Λ Ι Μ Α Τ Ι Σ Τ Ι Κ Α Σ Υ Σ Τ Η Μ Α Τ Α. Τηλεχειριστήριο L2VI-09 / L2VO-09 L2VI-12 / L2VO-12. Α Τ Α Κ Λ Ι Μ Α Τ Ι Σ Τ Ι Κ Α Μοντέλα: L2VI-09 / L2VO-09 L2VI-12 / L2VO-12 Σ Υ Σ Τ Η Μ Τηλεχειριστήριο Εγχειρίδιο Χρήσης Σας ευχαριστούμε που επιλέξατε τη μονάδα κλιματισμού της INVENTOR. Για τη σωστή

Διαβάστε περισσότερα

ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ - ΟΘΟΝΗ LCDM 7 Ο ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ

ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ - ΟΘΟΝΗ LCDM 7 Ο ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ - ΟΘΟΝΗ LCDM 7 Ο ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ Παρακαλούµε διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες πριν χρησιµοποιήσετε για πρώτη φορά το προϊόν. Κρατήστε το φυλλάδιο των οδηγιών χρήσης σε ένα ασφαλές µέρος για µελλοντική

Διαβάστε περισσότερα

Αυτό το μοντέλο διαθέτει τα παρακάτω χαρακτηριστικά:

Αυτό το μοντέλο διαθέτει τα παρακάτω χαρακτηριστικά: ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΕΩΣ Αυτό το μοντέλο διαθέτει τα παρακάτω χαρακτηριστικά: - Αναπαραγωγή δίσκων DVD/ CD/ CD-R/ CD-RW - Αναπαραγωγή δίσκων VCD (Video CD) - Αναπαραγωγή αρχείων MP3/ MPEG/ MPEG4/ Div X - Αναπαραγωγή

Διαβάστε περισσότερα

ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΜΟΣ CD-PLUS/4+N

ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΜΟΣ CD-PLUS/4+N ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΜΟΣ CD-PLUS/4+N ΜΕΘΟΔΟΙ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΜΟΥ : Με ΙΤ-4Ν Με τηλέφωνο συνδεδεμένο στις εξόδους τηλεφωνικής γραμμής του ΙΤ-4Ν. Μπείτε στο μενού προγραμματισμού. Αν έχετε μπουτονιέρα στο σύστημα, τοποθετείστε

Διαβάστε περισσότερα

Informer Compact series

Informer Compact series Informer Compact series Line Interactive Ημιτονικής Εξόδου 1kVA/2kVA/3kVA Uninterruptible Power Supply ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΤΗ ΠΡΟΣΟΧΗ: 1. Διαβάστε το εγχειρίδιο χρήσης προσεκτικά πριν την εγκατάσταση ή τη λειτουργία

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες Χρήσης και Οδηγίες Ασφαλείας

Οδηγίες Χρήσης και Οδηγίες Ασφαλείας Οδηγίες Χρήσης και Οδηγίες Ασφαλείας Ασύρµατο Τηλέφωνο DECT µε αναγνώριση κλήσης Σύντοµη περιγραφή λειτουργιών ακουστικού Λειτουργία Κλείδωµα / ξεκλείδωµα πλήκτρων Εξωτερική κλήση Εσωτερική κλήση Επανάκληση

Διαβάστε περισσότερα

FIRST FA-1925-1. Εγχειρίδιο χρήσης [1]

FIRST FA-1925-1. Εγχειρίδιο χρήσης [1] FIRST FA-1925-1 Εγχειρίδιο χρήσης [1] Φορητό σύστημα ηχείων με ραδιόφωνο, Υποδοχή USB Θύρα & TF κάρτα ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ Ευχαριστούμε που χρησιμοποιείτε τα προϊόντα της εταιρείας μας. Για να χρησιμοποιήσετε

Διαβάστε περισσότερα

ILLUSION F1S FREE TO AIR

ILLUSION F1S FREE TO AIR ILLUSION F1S FREE TO AIR ΕΙΣΑΓΩΓΗ ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΟΥΜΕ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΓΟΡΑ ΤΟΥ ΔΕΚΤΗ ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΠΡΙΝ ΤΗΝ ΧΡΗΣΗ. ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΤΟ ΦΥΛΛΑΔΙΟ ΓΙΑ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΗ ΧΡΗΣΗ ΤΟ ΦΥΛΛΑΔΙΟ ΕΙΝΑΙ ΟΔΗΓΟΣ ΓΙΑ

Διαβάστε περισσότερα

Microcomputer Automatic Alarm device CCTV SECURITY AUTOMATIC ALARM SYSTEΜ

Microcomputer Automatic Alarm device CCTV SECURITY AUTOMATIC ALARM SYSTEΜ AUTO-DIALER 911 Microcomputer Automatic Alarm device CCTV SECURITY AUTOMATIC ALARM SYSTEΜ Χαρακτηριστικά: Τάση Λειτουργίας: DC11V TO 15V Στατικό Ρεύµα: 20mA (MAX) Ρεύµα Λειτουργίας: 150mA (MAX) Καταστάσεις

Διαβάστε περισσότερα

Γρήγορη έναρξη. Model: 5800d-1. Nokia 5800 XpressMusic 9211300, Τεύχος 1 EL

Γρήγορη έναρξη. Model: 5800d-1. Nokia 5800 XpressMusic 9211300, Τεύχος 1 EL Γρήγορη έναρξη Model: 5800d-1 Nokia 5800 XpressMusic 9211300, Τεύχος 1 EL Πλήκτρα και µέρη 9 ευτερεύουσα κάµερα 10 Πλήκτρο Έντασης/Ζουµ 11 Πλήκτρο πολυµέσων 12 ιακόπτης κλειδώµατος οθόνης και πλήκτρων

Διαβάστε περισσότερα

ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟ ΓΙΑ ΚΛΙΜΑΤΙΣΤΙΚΑ ΚΤ-e03 ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ. KT-e03 www.tele.gr. Προετοιμασία για τη λειτουργία του τηλεχειριστηρίου

ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟ ΓΙΑ ΚΛΙΜΑΤΙΣΤΙΚΑ ΚΤ-e03 ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ. KT-e03 www.tele.gr. Προετοιμασία για τη λειτουργία του τηλεχειριστηρίου ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟ ΓΙΑ ΚΛΙΜΑΤΙΣΤΙΚΑ ΚΤ-e03 ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ Προετοιμασία για τη λειτουργία του τηλεχειριστηρίου Αφαιρέστε το κάλυμμα των μπαταριών, τοποθετήστε 2 μπαταρίες τύπου ΑΑΑ δίνοντας προσοχή ώστε η

Διαβάστε περισσότερα

BABY MONITOR BMW-386 Ο ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ BMW-386. www.tele.gr

BABY MONITOR BMW-386 Ο ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ BMW-386. www.tele.gr BABY MONITOR Ο ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ 1 ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ ΕΚΤΗΣ ΟΘΟΝΗ: LCD TFT 2.4 ΛΗΨΗ ΗΧΟΥ ΚΑΙ ΕΙΚΟΝΑΣ ΣΥΧΝΟΤΗΤΑ ΛΗΨΗΣ: 2.4-2.483GHz XΡΩΜΑΤΙΚΗ ΚΩ ΙΚΟΠΟΙΗΣΗ: PAL ΜΠΑΤΑΡΙΑ: ΕΠΑΝΑΦΟΡΤΙΖΟΜΕΝΗ 3.7/800mAh Li ΤΑΣΗ

Διαβάστε περισσότερα

DVD Player/ Video Cassette Recorder

DVD Player/ Video Cassette Recorder 2-671-549-51 (1) GR DVD Player/ Video Cassette Recorder Οδηγίες χρήσης Για να μάθετε χρήσιμες υποδείξεις, συμβουλές, και πληροφορίες για τα προϊόντα και τις υπηρεσίες της Sony, παρακαλείστε να επισκεφτείτε:

Διαβάστε περισσότερα

Στοιχεία κατασκευαστή SHENZHEN SHENKINHAO ELECTRONICS CO.,LTD Διεύθυνση: 4/F, D Block NO.28,2nd Road,Liantangwei Industrial Zone,He ao

Στοιχεία κατασκευαστή SHENZHEN SHENKINHAO ELECTRONICS CO.,LTD Διεύθυνση: 4/F, D Block NO.28,2nd Road,Liantangwei Industrial Zone,He ao Οδηγίες χρήσης Τηλεφωνική συσκευή SKH-400 Λειτουργικά χαρακτηριστικά Συµβατό µε συστήµατα FSK&DTMF 10 µνήµες εξερχοµένων αριθµών µε απεικόνιση ηµεροµηνίας και ώρας. 35 µνήµες εισερχοµένων αριθµών µε απεικόνιση

Διαβάστε περισσότερα

ΗΧΟΣΥΣΤΗΜΑ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ ΜΕ ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ FM, USB/SD/MMC ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ CA-2786SU

ΗΧΟΣΥΣΤΗΜΑ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ ΜΕ ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ FM, USB/SD/MMC ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ CA-2786SU ΗΧΟΣΥΣΤΗΜΑ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ ΜΕ ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ FM, USB/SD/MMC ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ CA-2786SU www.fandu.gr Πρόσοψη Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση Επιλογή λειτουργίας Επόμ/Προηγ κομμάτι Επιλογή σταθμού Εισαγωγή κομματιών Αναπαράγει

Διαβάστε περισσότερα

AKAI APW20 AKAI PA IO ΠAΓKOΣMIOΣ EKTHΣ 4-BAND

AKAI APW20 AKAI PA IO ΠAΓKOΣMIOΣ EKTHΣ 4-BAND AKAI APW20 AKAI PA IO ΠAΓKOΣMIOΣ EKTHΣ 4-BAND ΕΠΕΞΗΓΗΣΗ ΠΛΗΚΤΡΩΝ Κεραία οθόνη ON/OFF Αλλαγή ταχύτητας συντονισµού Σίγαση Αύξηση έντασης φωνής Πλήκτρο FM ιαγραφή/επιστροφή Μείωση έντασης φωνής Εναλλακτική

Διαβάστε περισσότερα

Be.Be.Be.Be. ήχος, ραδιόφωνο ( FM / AM )

Be.Be.Be.Be. ήχος, ραδιόφωνο ( FM / AM ) AKAI AR321 S ΘΕΣΗ ΠΛΗΚΤΡΩΝ 1. Πλήκτρο τροφοδοσίας 2. Πλήκτρο χρονοδιακόπτη 3. Πλήκτρο λειτουργίας 4. Πλήκτρο ήχου 5. Έλεγχος περιστροφής 6. Ρύθμιση φωτισμού 7. Οθόνη LCD 8. Κλίμακα περιστροφής 9. Πλήκτρο

Διαβάστε περισσότερα

2-665-741-72(1) CD/DVD Player. Οδηγίες λειτουργίας DVP-NS15. 2006 Sony Corporation

2-665-741-72(1) CD/DVD Player. Οδηγίες λειτουργίας DVP-NS15. 2006 Sony Corporation 2-665-741-72(1) CD/DVD Player Οδηγίες λειτουργίας DVP-NS15 2006 Sony Corporation 2 ΠΡΟΕΙ ΟΠΟΙΗΣΗ Για να περιορίσετε τον κίνδυνο πυρκαγιάς ή ηλεκτροπληξίας, µην αφήνετε αυτή τη συσκευή εκτεθειµένη σε βροχή

Διαβάστε περισσότερα

CashConcepts CCE 112 NEO

CashConcepts CCE 112 NEO CashConcepts CCE 112 NEO Μπορείτε να κατεβάσετε το εγχειρίδιο δωρεάν και σε διάφορες γλώσσες από τη διεύθυνση www.cce.tm, από την καρτέλα FAQ. Περιγραφή Μπροστινή όψη 1 Γραμμή LED Πράσινη = Τα χαρτονομίσματα

Διαβάστε περισσότερα

APW10 AKAI ΡΑΔΙΟ ΠΑΓΚΟΣΜΙΟΣ ΔΕΚΤΗΣ 4-BAND

APW10 AKAI ΡΑΔΙΟ ΠΑΓΚΟΣΜΙΟΣ ΔΕΚΤΗΣ 4-BAND APW10 AKAI ΡΑΔΙΟ ΠΑΓΚΟΣΜΙΟΣ ΔΕΚΤΗΣ 4-BAND 1. Ένδειξη συχνότητας/ ώρας 2. Ένδειξη μπάσου 3. Ένδειξη FM 4. Ένδειξη έντασης σήματος 5. Ένδειξη λειτουργίας για το ξυπνητήρι 6. Ένδειξη λειτουργίας αυτόματης

Διαβάστε περισσότερα

2-661-163-71(1) CD/DVD Player. Οδηγίες λειτουργίας DVP-NS36 DVP-NS37. 2006 Sony Corporation

2-661-163-71(1) CD/DVD Player. Οδηγίες λειτουργίας DVP-NS36 DVP-NS37. 2006 Sony Corporation 2-661-163-71(1) CD/DVD Player Οδηγίες λειτουργίας DVP-NS36 DVP-NS37 2006 Sony Corporation 2 ΠΡΟΕΙ ΟΠΟΙΗΣΗ Για να περιορίσετε τον κίνδυνο πυρκαγιάς ή ηλεκτροπληξίας, µην αφήνετε αυτή τη συσκευή εκτεθειµένη

Διαβάστε περισσότερα

2-895-898-72(2) CD/DVD Player. Οδηγίες λειτουργίας DVP-NS38 DVP-NS39. 2007 Sony Corporation

2-895-898-72(2) CD/DVD Player. Οδηγίες λειτουργίας DVP-NS38 DVP-NS39. 2007 Sony Corporation 2-895-898-72(2) CD/DVD Player Οδηγίες λειτουργίας DVP-NS38 DVP-NS39 2007 Sony Corporation 2 ΠΡΟΕΙ ΟΠΟΙΗΣΗ Για να περιορίσετε τον κίνδυνο πυρκαγιάς ή ηλεκτροπληξίας, µην αφήνετε αυτή τη συσκευή εκτεθειµένη

Διαβάστε περισσότερα

Μονάδες δίσκου. Οδηγός χρήσης

Μονάδες δίσκου. Οδηγός χρήσης Μονάδες δίσκου Οδηγός χρήσης Copyright 2006 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Οι πληροφορίες που περιέχονται στο παρόν υπόκεινται σε αλλαγές χωρίς προειδοποίηση. Οι µοναδικές εγγυήσεις για τα προϊόντα

Διαβάστε περισσότερα

Bραχίονα στερέωσης της μονάδας σκληρού δίσκου Εγχειρίδιο χρήσης

Bραχίονα στερέωσης της μονάδας σκληρού δίσκου Εγχειρίδιο χρήσης Bραχίονα στερέωσης της μονάδας σκληρού δίσκου Εγχειρίδιο χρήσης CECH-ZCD1 7020229 Συμβατό υλικό Σύστημα PlayStation 3 (Σειρά CECH-400x) Προφυλάξεις Για την ασφαλή χρήση του προιόντος αυτού και προτού αρχίσετε

Διαβάστε περισσότερα

o o o o o o 4 3 2 1 L N

o o o o o o 4 3 2 1 L N 1 Χρονοδιακόπτης Παρακαλώ αφιερώστε λίγο χρόνο για να διαβάσετε αυτές τις οδηγίες τοποθέτησης και χρήσης, ώστε να επωφεληθείτε όσο το δυνατόν περισσότερο από τον σας. 1. Αφαιρέστε πρώτα τη βάση από τον

Διαβάστε περισσότερα

Åã åéñßäéï ñþóçò ΒΙΝΤΕΟ ΕΓΓΡΑΦΗΣ 31A-650 31A-654 (VPS/PDC) 31A-750 31A-754 (VPS/PDC) Αριθµός Μοντέλου: Αριθµός Σειράς:

Åã åéñßäéï ñþóçò ΒΙΝΤΕΟ ΕΓΓΡΑΦΗΣ 31A-650 31A-654 (VPS/PDC) 31A-750 31A-754 (VPS/PDC) Αριθµός Μοντέλου: Αριθµός Σειράς: HM450ED(E).fm Page 1 Tuesday, November 29, 2005 3:37 PM Με την εγγύηση της ΑΜΟΙΡΙ ΗΣ-ΣΑΒΒΙ ΗΣ Α.Ε. ΒΙΝΤΕΟ ΕΓΓΡΑΦΗΣ 31A-650 31A-654 (VPS/PDC) 31A-750 31A-754 (VPS/PDC) PA Åã åéñßäéï ñþóçò ΠIΝΑΚΑΣ ΠΕΡΙΕXΟΜΕΝΩΝ

Διαβάστε περισσότερα

Ξεκινήστε από αυτό το σηµείο

Ξεκινήστε από αυτό το σηµείο Ξεκινήστε από αυτό το σηµείο Ευθυγράµµιση των κασετών εκτύπωσης χωρίς υπολογιστή Ολοκληρώστε την εγκατάσταση του υλικού εξοπλισµού σύµφωνα µε τα βήµατα που περιγράφονται στο Φυλλάδιο εγκατάστασης. Συνεχίστε

Διαβάστε περισσότερα

UT-602, UT-603 UT-602, UT-603. www.tele.gr

UT-602, UT-603 UT-602, UT-603. www.tele.gr UT-602, UT-603 ΟΡΓΑΝΟ ΜΕΤΡΗΣΗΣ ΑΥΤΕΠΑΓΩΓΗΣ / ΧΩΡΗΤΙΚΟΤΗΤΑΣ ΠΡΟΣΟΧΗ Να χρησιµοποιείτε το όργανο µέτρησης µόνο µε τους τρόπους που περιγράφονται στις οδηγίες χρήσης που ακολουθούν. Σε κάθε άλλη περίπτωση

Διαβάστε περισσότερα

Ελληνικά. Κεφάλαιο 1 Εισαγωγή στο TVGo DVB-T02PRO

Ελληνικά. Κεφάλαιο 1 Εισαγωγή στο TVGo DVB-T02PRO Κεφάλαιο 1 Εισαγωγή στο TVGo DVB-T02PRO Ελληνικά 1.1 Εισαγωγή Το TVGo DVB-T02PRO μπορεί να μετατρέψει τον φορητό ή επιτραπέζιο υπολογιστή σας σε μία προσωπική ψηφιακή τηλεόραση και σας επιτρέπει να παρακολουθείτε

Διαβάστε περισσότερα

INNOVATOR S51324 Σετ 5.1 Ηχείων Οικιακού Κινηματογράφου

INNOVATOR S51324 Σετ 5.1 Ηχείων Οικιακού Κινηματογράφου INNOVATOR S51324 Σετ 5.1 Ηχείων Οικιακού Κινηματογράφου Εγχειρίδιο Χρήσης ΕΙΣΑΓΩΓΗ Ευχαριστούμε που επιλέξατε τα ηχεία Innovator S51324 5.1. Με τα ηχεία αυτά μπορείτε να απολαύσετε ήχο 5.1 καναλιών από

Διαβάστε περισσότερα

M U L T I M E D I A P L A Y E R 2,5 SATA CASING WITH REMOTE CONTROL ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ SI-707138

M U L T I M E D I A P L A Y E R 2,5 SATA CASING WITH REMOTE CONTROL ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ SI-707138 M U L T I M E D I A P L A Y E R 2,5 SATA CASING WITH REMOTE CONTROL ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ SI-707138 ΕΛΛΗΝΙΚΆ -ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΑΣΊΑΣ -ΤΕΧΝΙΚΆ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΆ -ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΎ -ΕΓΓΎΗΣΗ MULTIMEDIA PLAYER

Διαβάστε περισσότερα

Ασύρματο A/V sender στα 5,8 GHz

Ασύρματο A/V sender στα 5,8 GHz ΕΛΛΗΝΙΚΑ Ασύρματο A/V sender στα 5,8 GHz ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ Για το MV7230 Θέσεις Κοντρόλ και Παρελκόμενων Λειτουργία Χρήσης Εγκατάσταση Επίλυση προβλημάτων Περισσότερες Εφαρμογές Προσοχή Χαρακτηριστικά Για το

Διαβάστε περισσότερα

Η Εγκατάσταση της Μονάδας AVerMedia και του Δέκτη TV στο Windows Media Center

Η Εγκατάσταση της Μονάδας AVerMedia και του Δέκτη TV στο Windows Media Center Εγχειρίδιο Χρήστη Η Εγκατάσταση της Μονάδας AVerMedia και του Δέκτη TV στο Windows Media Center Ελληνική ΑΠΟΠΟΙΗΣΗ ΕΥΘΥΝΩΝ Όλες οι οθόνες σε αυτήν την τεκμηρίωση αποτελούν εικόνες παραδείγματα. Οι εικόνες

Διαβάστε περισσότερα

MOTOROLA. TLKR-T80 Extreme. Εγχειρίδιο χρήστη

MOTOROLA. TLKR-T80 Extreme. Εγχειρίδιο χρήστη MOTOROLA TLKR-T80 Extreme Εγχειρίδιο χρήστη Ενδείξεις Οθόνης 1. Δείκτης έντασης ήχου 2. Δείκτης εκπομπής 3. Δείκτης λήψης 4. Δείκτης dual watch 5. Δείκτης αυτόματης απενεργοποίησης λειτουργίας 6. Δείκτης

Διαβάστε περισσότερα

Σύστημα οικιακού κινηματογράφου. Οδηγός έναρξης HT-XT1

Σύστημα οικιακού κινηματογράφου. Οδηγός έναρξης HT-XT1 Σύστημα οικιακού κινηματογράφου Οδηγός έναρξης HT-XT1 Πίνακας περιεχομένων Εγκατάσταση 1 Περιεχόμενα συσκευασίας 3 2 Εγκατάσταση 4 3 Σύνδεση 6 4 Ενεργοποίηση του συστήματος 8 5 Ακρόαση ήχου 9 Βασικοί χειρισμοί

Διαβάστε περισσότερα

HX-TEL 999. ΗΧ-TEL999 rev1_1 www.tele.gr

HX-TEL 999. ΗΧ-TEL999 rev1_1 www.tele.gr ΜΟΝΑ Α ΑΣΥΡΜΑΤΟΥ ΣΥΝΑΓΕΡΜΟΥ HX-TEL 999 Ο ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΚΑΙ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΜΟΥ 1 ΒΑΣΙΚΕΣ Ο ΗΓΙΕΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ΠΡΟΣ ΤΗΛΕΦΩΝΙΚΟ ΙΚΤΥΟ ΠΡΟΣ ΤΗΛΕΦΩΝΙΚΕΣ ΣΥΣΚΕΥΕΣ Χρησιµοποιείτε πάντα µόνο το τροφοδοτικό που συνοδεύει

Διαβάστε περισσότερα

ipod/iphone/ipad Speaker

ipod/iphone/ipad Speaker Pod/Phone/Pad Speaker ASB8I User manual Gebruksaanwjzng Manuel de l utlsateur Manual de nstruccones Gebrauchsanletung Οδηγίες χρήσεως Brugsanvsnng GB 2 NL 16 FR 30 ES 44 DE 58 EL 73 DA 87 Πίνακας περιεχομένων

Διαβάστε περισσότερα

3. Βασικά χαρακτηριστικά και λειτουργίες

3. Βασικά χαρακτηριστικά και λειτουργίες Αυτόµατος Συντονισµός (AUTO INSTALL) Πιέστε το πλήκτρο CH και πιέστε το V+ ή το V- για αυτόµατο συντονισµό των καναλιών. Η σειρά µπάντας είναι L-VHF-UHF. Έρευνα (SEARCH) Πιέστε το πλήκτρο CH και πιέστε

Διαβάστε περισσότερα

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ FORUS FSV. Ένδειξη καταγραφής με φωνή (VOR) Πλήκτρο μενού. και μνήμης που απομένει. Πλήκτρο εκκίνησης/παύσης.

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ FORUS FSV. Ένδειξη καταγραφής με φωνή (VOR) Πλήκτρο μενού. και μνήμης που απομένει. Πλήκτρο εκκίνησης/παύσης. ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ FORUS FSV Ένδειξη καταγραφής Οθόνη LCD Πλήκτρο μενού Ένδειξη μνήμης που απομένει Πλήκτρο εκκίνησης/παύσης Πλήκτρο REW/FF Πλήκτρο Rec/Stop Ενσωματωμένο μικρόφωνο Είσοδος μικροφώνου Έξοδος ακουστικού

Διαβάστε περισσότερα

81722 ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ. Μαζί με το BC-228 ένας ενήλικας θα πρέπει να ελέγχει το βρέφος σε τακτά διαστήματα. Παροχή ρεύματος (Α) Πομπός

81722 ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ. Μαζί με το BC-228 ένας ενήλικας θα πρέπει να ελέγχει το βρέφος σε τακτά διαστήματα. Παροχή ρεύματος (Α) Πομπός 81722 ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ Σας ευχαριστούμε που επιλέξατε το baby phone της Hama BC-228. Αυτή η συσκευή κατασκευάστηκε σύμφωνα με τα πιο αυστηρά ποιοτικά πρότυπα ελέγχου. Ελέγχθηκε και έφυγε από το εργοστάσιο

Διαβάστε περισσότερα

ICP-CP508. Οδηγός χρήστη Πληκτρολόγια ICP-CP508

ICP-CP508. Οδηγός χρήστη Πληκτρολόγια ICP-CP508 ICP-CP508 EL Οδηγός χρήστη Πληκτρολόγια ICP-CP508 ICP-CP508 Οδηγός χρήστη 1.0 Επισκόπηση πληκτρολογίων της σειράς ICP-CP508 EL 2 1.0 Επισκόπηση πληκτρολογίων της σειράς ICP-CP508 Το πληκτρολόγιο είναι

Διαβάστε περισσότερα

Model: ED-CS5000. Ηλεκτρονικός πίνακας ελέγχου για συρόμενες και ανοιγόμενες μονόφυλλες πόρτες.

Model: ED-CS5000. Ηλεκτρονικός πίνακας ελέγχου για συρόμενες και ανοιγόμενες μονόφυλλες πόρτες. Model: ED-CS5000 Ηλεκτρονικός πίνακας ελέγχου για συρόμενες και ανοιγόμενες μονόφυλλες πόρτες. Ο πίνακας είναι συμβατός με χειριστήρια σταθερού (11 32bit) η κυλιόμενου κωδικού στην συχνότητα των 433,92Mhz

Διαβάστε περισσότερα

Επαναφόρτιση Μπαταρίας Λιθίου. Άναμμα/Σβήσιμο. Διακόπτης Κλειδώματος. Σύνδεση USB

Επαναφόρτιση Μπαταρίας Λιθίου. Άναμμα/Σβήσιμο. Διακόπτης Κλειδώματος. Σύνδεση USB Επαναφόρτιση Μπαταρίας Λιθίου 1. Συνδέστε τη μια άκρη του καλωδίου USB στο MEGA PLAYER 521, την άλλη άκρη στον προαιρετικό προσαρμογέα (adapter) και συνδέστε το με πρίζα Εναλλασσόμενου Ρεύματος. (ή συνδέστε

Διαβάστε περισσότερα

Υποστήριξη. Σας ευχαριστούμε που επιλέξατε τα προϊόντα NETGEAR.

Υποστήριξη. Σας ευχαριστούμε που επιλέξατε τα προϊόντα NETGEAR. Έναρξη χρήσης Υποστήριξη Σας ευχαριστούμε που επιλέξατε τα προϊόντα NETGEAR. Αφού εγκαταστήσετε τη συσκευή σας, εντοπίστε τον σειριακό αριθμό στην ετικέτα του προϊόντος και χρησιμοποιήστε τον για να δηλώσετε

Διαβάστε περισσότερα

AMATEUR RADIO 2 METER BAND VHF FM ΠΟΜΠΟΔΕΚΤΗΣ ΧΕΡΙΟΥ 144-146 MHz 5W

AMATEUR RADIO 2 METER BAND VHF FM ΠΟΜΠΟΔΕΚΤΗΣ ΧΕΡΙΟΥ 144-146 MHz 5W AMATEUR RADIO 2 METER BAND VHF FM ΠΟΜΠΟΔΕΚΤΗΣ ΧΕΡΙΟΥ 144-146 MHz 5W Φόρτιση Μπαταρίας Συνδέστε τον αντάπτορα στην υποδοχή στο πίσω μέρος του φορτιστή. Συνδέστε τον φορτιστή στην πρίζα. Το κόκκινο Led θα

Διαβάστε περισσότερα

HT-5963 Ο ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΚΑΙ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ

HT-5963 Ο ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΚΑΙ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ HT-5963 Ο ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΚΑΙ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΥΝΑΤΟΤΗΤΕΣ: υνατότητα ανοικτής ακρόασης & οµιλίας υνατότητα κλήσης τριών αριθµών µε το πάτηµα ενός κουµπιού υνατότητα κλίσης 10 αριθµών µε το πάτηµα δύο κουµπιών

Διαβάστε περισσότερα

Ποτέ μην αποσυνδέετε των αγωγό γείωσης από το καλώδιο τροφοδοσίας. Η συσκευή δεν είναι κατάλληλη για χρήση σε εξωτερικούς χώρους.

Ποτέ μην αποσυνδέετε των αγωγό γείωσης από το καλώδιο τροφοδοσίας. Η συσκευή δεν είναι κατάλληλη για χρήση σε εξωτερικούς χώρους. ΕΝΙΣΧΥΤΕΣ ΓΙΑ ΣΥΣΤΗΜΑΤΑ PA MUSP 080 / 120 / 180 Ο ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ Ο ΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΚΑΙ ΠΡΟΦΥΛΑΞΗΣ ιαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες πριν χρησιμοποιήσετε αυτό το προϊόν για πρώτη φορά. Στις οδηγίες που ακολουθούν

Διαβάστε περισσότερα

Συσκευή εγγραφής DVD RDR-GX210. Οδηγίες λειτουργίας. 2005 Sony Corporation

Συσκευή εγγραφής DVD RDR-GX210. Οδηγίες λειτουργίας. 2005 Sony Corporation Συσκευή εγγραφής DVD Οδηγίες λειτουργίας RDR-GX210 2005 Sony Corporation 1 ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Για να αποτραπεί ο κίνδυνος πυρκαγιάς ή ηλεκτροπληξίας, μην εκθέτετε τη συσκευή σε βροχή ή υγρασία. Για να αποτραπεί

Διαβάστε περισσότερα

Φορητά ηχεία. Συνοπτικό εγχειρίδιο

Φορητά ηχεία. Συνοπτικό εγχειρίδιο Φορητά ηχεία Συνοπτικό εγχειρίδιο 1 Εισαγωγή Σας ευχαριστούμε για την αγορά αυτού του φορητού συστήματος ηχείων Turbo-X. Αυτά τα ηχεία είναι ιδανικά για τον υπολογιστή σας, το ipod/ iphone, το MP3 player

Διαβάστε περισσότερα

Σημαντικές Οδηγίες Ασφάλειας

Σημαντικές Οδηγίες Ασφάλειας Σημαντικές Οδηγίες Ασφάλειας 1) Διαβάστε τις παρούσες οδηγίες. 2) Φυλάξτε τις παρούσες οδηγίες. 3) Τηρήστε όλες τις προειδοποιήσεις. 4) Ακολουθήστε όλες τις οδηγίες. 5) Μην χρησιμοποιείτε αυτή τη συσκευή

Διαβάστε περισσότερα

SD -1 Ο ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ

SD -1 Ο ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ SD -1 Ο ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ SD 1 2 SD 1 3 1. ΙΑΚΟΠΤΗΣ ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗΣ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ Όταν ο διακόπτης είναι σε θέση ΟΝ η συσκευή είναι ενεργοποιημένη. 2. ΚΑΛΩ ΙΟ ΤΡΟΦΟ ΟΣΙΑΣ ΑΠΟ ΤΟ ΗΛΕΚΤΡΙΚΟ ΙΚΤΥΟ 3. ΣΗΜΕΙΟ ΓΕΙΩΣΗΣ

Διαβάστε περισσότερα

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ MAX T105 HD. ΕΠΙΓΕΙΟΣ ΨΗΦΙΑΚΟΣ ΔΕΚΤΗΣ mpeg-4

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ MAX T105 HD. ΕΠΙΓΕΙΟΣ ΨΗΦΙΑΚΟΣ ΔΕΚΤΗΣ mpeg-4 MAX T105 HD ΕΠΙΓΕΙΟΣ ΨΗΦΙΑΚΟΣ ΔΕΚΤΗΣ mpeg-4 Περιεχόµενα συσκευασίας: - Συσκευή ψηφιακού δέκτη...χ 1τεµ. - Χειριστήριο... Χ 1 τεµ. - ΑΑΑ µπαταρία για το χειριστήριο...χ 1 τεµ. - Οδηγίες χρήσεως...χ 1τεµ.

Διαβάστε περισσότερα

ΤΑ ΒΑΣΙΚΑ. Πλήκτρο Κλείστρο/Επιλογή. Φως Ένδειξης Κατάστασης Πλήκτρο Πάνω. Μικρόφωνο. Υποδοχή MicroSD. Ηχείο. Οθόνη

ΤΑ ΒΑΣΙΚΑ. Πλήκτρο Κλείστρο/Επιλογή. Φως Ένδειξης Κατάστασης Πλήκτρο Πάνω. Μικρόφωνο. Υποδοχή MicroSD. Ηχείο. Οθόνη ΤΑ ΒΑΣΙΚΑ Πλήκτρο Κλείστρο/Επιλογή Μικρόφωνο Φως Ένδειξης Κατάστασης Πλήκτρο Πάνω Κουμπί Ενεργοποίησης/ Λειτουργιών Φακός Υποδοχή MicroSD Οθόνη Ηχείο Πλήκτρο Κάτω/ Κλείστρο ΑΔΙΑΒΡΟΧΟ ΠΕΡΙΒΛΗΜΑ Πλήκτρο

Διαβάστε περισσότερα

PD10/16-SDE ΑΦΥΓΡΑΝΤΗΡΑΣ ΕΓΧΕΙΡΙ ΙΟ Ο ΗΓΙΩΝ ΧΡΗΣΗΣ

PD10/16-SDE ΑΦΥΓΡΑΝΤΗΡΑΣ ΕΓΧΕΙΡΙ ΙΟ Ο ΗΓΙΩΝ ΧΡΗΣΗΣ PD10/16-SDE ΑΦΥΓΡΑΝΤΗΡΑΣ ΕΓΧΕΙΡΙ ΙΟ Ο ΗΓΙΩΝ ΧΡΗΣΗΣ ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ 1. Παρακαλούμε διαβάστε προσεκτικά αυτό το εγχειρίδιο πριν χρησιμοποιήσετε για πρώτη φορά τη συσκευή. Τοποθετήστε τη συσκευή σε

Διαβάστε περισσότερα

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ER 100U REC

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ER 100U REC ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ER 100U REC ΒΑΣΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ ΤΟΥ ER-100U REC Γενικά χαρακτηριστικά: 1.Ψηφιακό σύστημα με ικανότητα συνεργασίας με τα ακόλουθα φορμά και αποθηκευτικά μέσα, SD/MMC CARD,USB MP3. 2.Είσοδοι

Διαβάστε περισσότερα

Ασύρματο Οπτικό Ποντίκι

Ασύρματο Οπτικό Ποντίκι Ασύρματο Οπτικό Ποντίκι WL200 Εγχειρίδιο Χρήσης Όλα τα ονόματα εταιρειών και προϊόντων ανήκουν στους αντίστοιχους ιδιοκτήτες τους. Τα τεχνικά χαρακτηριστικά μπορεί να αλλάξουν χωρίς προειδοποίηση. Εισαγωγή

Διαβάστε περισσότερα

ENERGY MUSIC BOX Z1 ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ

ENERGY MUSIC BOX Z1 ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ENERGY MUSIC BOX Z1 ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΕΙΣΑΓΩΓΗ Η Energy Sistem σας ευχαριστεί που αγοράσατε το Energy Music Box Z1. Ελπίζουμε να το απολαύσετε. Φορητό ηχείο με λειτουργία line-in και θύρα micro SD/SDHC

Διαβάστε περισσότερα

ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΤΗ. Διαβάστε προσεκτικά το εγχειρίδιο χρήστη πριν τη λειτουργία. Φυλάξτε το παρόν εγχειρίδιο για μελλοντική αναφορά.

ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΤΗ. Διαβάστε προσεκτικά το εγχειρίδιο χρήστη πριν τη λειτουργία. Φυλάξτε το παρόν εγχειρίδιο για μελλοντική αναφορά. ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΤΗ ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟ Διαβάστε προσεκτικά το εγχειρίδιο χρήστη πριν τη λειτουργία. Φυλάξτε το παρόν εγχειρίδιο για μελλοντική αναφορά. CS322-R 2020323B1656 ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ Τεχνικά χαρακτηριστικά

Διαβάστε περισσότερα

TOUCH LCD WALL CONTROLLER for Online Controller

TOUCH LCD WALL CONTROLLER for Online Controller TOUCH LCD WALL CONTROLLER for Online Controller KBRC01A ΟΔΗΓΟΣ ΧΡΗΣΤΗ 1. Περιγραφή της οθόνης αφής (Touch LCD Wall Controller) Αφής LCD τοίχου ελεγκτή είναι ένα εξάρτημα KKRP01A προσαρμογέα που επιτρέπει

Διαβάστε περισσότερα

Ράβδος ήχου HT-ST3. Οδηγίες χρήσης

Ράβδος ήχου HT-ST3. Οδηγίες χρήσης Ράβδος ήχου HT-ST3 Οδηγίες χρήσης EL Πίνακας περιεχομένων Εγκατάσταση Περιεχόμενα συσκευασίας 3 Εγκατάσταση 4 Σύνδεση της Ράβδου ηχείου και του Υπογούφερ 5 Σύνδεση 6 Ενεργοποίηση του συστήματος 8 Βασικές

Διαβάστε περισσότερα

ΟΡΥΦΟΡΙΚΟΣ ΕΚΤΗΣ HD ΓΙΑ ΕΛΕΥΘΕΡΑ ΚΑΝΑΛΙΑ DVB-S2 HD FTA Ο ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ

ΟΡΥΦΟΡΙΚΟΣ ΕΚΤΗΣ HD ΓΙΑ ΕΛΕΥΘΕΡΑ ΚΑΝΑΛΙΑ DVB-S2 HD FTA Ο ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΟΡΥΦΟΡΙΚΟΣ ΕΚΤΗΣ HD ΓΙΑ ΕΛΕΥΘΕΡΑ ΚΑΝΑΛΙΑ HD700S DVB-S2 HD FTA Ο ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ 1. Προφυλάξεις Ασφάλειας Προς αποφυγή πρόκλησης ηλεκτροπληξίας ή βλάβης στο δέκτη, διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες χρήσης πριν

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες Χρήσης. Συναγερµός SkyLink Audio Alarm ΑΑ-433

Οδηγίες Χρήσης. Συναγερµός SkyLink Audio Alarm ΑΑ-433 Οδηγίες Χρήσης Συναγερµός SkyLink Audio Alarm ΑΑ-433 Για την εγκατάσταση µπορείτε να χρησιµοποιήσετε τις βίδες που θα βρείτε µέσα στη συσκευασία του συναγερµού. Για µεγαλύτερη ευκολία στη συσκευασία περιλαµβάνονται,

Διαβάστε περισσότερα

ΚΙΤ ΘΕΡΜΟΣΤΑΤΗ ΧΩΡΟΥ ΚΑΙ ΠΙΝΑΚΑ ΕΛΕΓΧΟΥ ΛΥΧΝΙΩΝ ΜΟΝΑΔΑ ΧΩΡΟΥ ΜΕ ΕΛΕΓΧΟ ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑΣ

ΚΙΤ ΘΕΡΜΟΣΤΑΤΗ ΧΩΡΟΥ ΚΑΙ ΠΙΝΑΚΑ ΕΛΕΓΧΟΥ ΛΥΧΝΙΩΝ ΜΟΝΑΔΑ ΧΩΡΟΥ ΜΕ ΕΛΕΓΧΟ ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑΣ gr ΚΙΤ ΘΕΡΜΟΣΤΑΤΗ ΧΩΡΟΥ ΚΑΙ ΠΙΝΑΚΑ ΕΛΕΓΧΟΥ ΛΥΧΝΙΩΝ ΜΟΝΑΔΑ ΧΩΡΟΥ ΜΕ ΕΛΕΓΧΟ ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑΣ ΤΕΧΝΙΚΕΣ ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ Ηλεκτρική παροχή: Ο.Τ. (Open Therm protocol) για τον πομπό και μπαταρίες ΑΑ LR06 για το δέκτη

Διαβάστε περισσότερα

o o o o o o 4 3 2 1 L N

o o o o o o 4 3 2 1 L N 1 RWB9 Χρονοδιακόπτης Παρακαλώ αφιερώστε λίγο χρόνο για να διαβάσετε αυτές τις οδηγίες τοποθέτησης και προγραµµατισµού, ώστε να επωφεληθείτε όσο το δυνατόν περισσότερο από τον RWB9 σας. 1. Αφαιρέστε πρώτα

Διαβάστε περισσότερα

Ελληνικά. Εγχειρίδιο χρήσης του BT-02N

Ελληνικά. Εγχειρίδιο χρήσης του BT-02N Ελληνικά Εγχειρίδιο χρήσης του BT-02N 1 Ελληνικά Ευρετήριο 1. Επισκόπηση....3 2. Έναρξη χρήσης...5 3. Σύνδεση του κεφαλόφωνου Bluetooth.....6 4. Χρήση του κεφαλόφωνου Bluetooth... 9 5. Τεχνικές προδιαγραφές.

Διαβάστε περισσότερα

Εγχειρίδιο Οδηγιών rapidcount E15

Εγχειρίδιο Οδηγιών rapidcount E15 Εγχειρίδιο Οδηγιών rapidcount E15 1 Γενικές προφυλάξεις: Παρακαλείσθε να λάβετε όλες τις απαραίτητες προφυλάξεις κατά το χειρισμό του μετρητή. Μην χρησιμοποιείτε τον μετρητή σε πολύ ζεστούς ή υγρούς χώρους.

Διαβάστε περισσότερα

WALKIE-TALKIE TLKR T50

WALKIE-TALKIE TLKR T50 WALKIE-TALKIE TLKR T50 ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΕΩΣ (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (9) (8) (10) 1) Κεραία 2)Πλήκτρο Έντασης/Καναλιού 3)Πλήκτρο Ομιλίας 4)Πλήκτρο Μενού/Ενεργοποίησης 5)Πλήκτρο Κλήσης 6)Πλήκτρο Λειτουργίας

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγός γρήγορης έναρξης CD180

Οδηγός γρήγορης έναρξης CD180 Οδηγός γρήγορης έναρξης CD180 Σημαντικές οδηγίες ασφαλείας Χρησιμοποιείτε μόνο την τροφοδοσία ρεύματος που αναγράφεται στα τεχνικά στοιχεία. Μην αφήνετε το προϊόν να έρχεται σε επαφή με υγρά. Εάν η μπαταρία

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες συναρμολόγησης

Οδηγίες συναρμολόγησης Οδηγίες συναρμολόγησης εντοιχιζόμενου ραδιοφώνου 0315.. 1 Χειρισμός Εικόνα 1: Στοιχείο χειρισμού Ο έλεγχος των λειτουργιών του εντοιχιζόμενου ραδιοφώνου πραγματοποιείται μέσω των πλήκτρων του στοιχείου

Διαβάστε περισσότερα

DVR-422. DVR 422 ver 1.1 www.tele.gr

DVR-422. DVR 422 ver 1.1 www.tele.gr Συσκευή καταγραφής εικόνας DVR-422 Οδηγίες χρήσης 1 Χειριστήρια και µέρη της συσκευής Ενδεικτικό φόρτισης Ενδεικτικό λειτουργίας Οθόνη Έναρξη λειτουργίας Ακροδέκτης τροφοδοσίας Κουµπί ΟΚ Κουµπί Μενού Μικρόφωνο

Διαβάστε περισσότερα