Οδηγίες χρήσης. Μικροκύματα

Transcript

1 Οδηγίες χρήσης Μικροκύματα

2 Πίνακας περιεχομένων GR 1 ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ ΓΙΑ ΤΗ ΧΡΗΣΗ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΠΟΡΡΙΨΗΣ - Η ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΜΑΣ ΓΙΑ ΤΟ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΓΝΩΡΙΣΤΕ ΤΟ ΦΟΥΡΝΟ ΣΑΣ ΠΡΙΝ ΤΗΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΟΥ ΠΙΝΑΚΑ ΕΛΕΓΧΟΥ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΩΝΤΑΣ ΤΟ ΦΟΥΡΝΟ ΔΙΑΘΕΣΙΜΑ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ ΠΙΝΑΚΕΣ ΜΑΓΕΙΡΕΜΑΤΟΣ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΕΚΤΑΚΤΗ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΕΓΚΑΘΙΣΤΩΝΤΑΣ ΤΗ ΣΥΣΚΕΥΗ ΟΔΗΓΙΕΣ ΓΙΑ ΤΟ ΧΡΗΣΤΗ: παρέχουν τις συστάσεις χρήσης, την περιγραφή των χειριστηρίων και τις σωστές διαδικασίες για τον καθαρισμό και τη συντήρηση της συσκευής. ΟΔΗΓΙΕΣ ΓΙΑ ΤΟΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΤΗ: προορίζονται για τον καταρτισμένο τεχνικό, ο οποίος θα εγκαταστήσει, λειτουργήσει και εξετάσει τη συσκευή. 3

3 GR Προφυλάξεις για τη χρήση 1 ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ ΓΙΑ ΤΗ ΧΡΗΣΗ ΑΥΤΟ ΤΟ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΕΙΝΑΙ ΕΝΑ ΑΝΑΠΟΣΠΑΣΤΟ ΤΜΗΜΑ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ. ΠΡΟΣΕΞΤΕ ΤΟ ΚΑΙ ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΤΟ ΓΙΑ ΟΛΟ ΤΟΝ ΚΥΚΛΟ ΖΩΗΣ ΤΟΥ ΦΟΥΡΝΟΥ. ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΤΟ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΚΑΙ ΟΛΕΣ ΤΙΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΟΥ ΠΕΡΙΕΧΕΙ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΠΡΙΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕΤΕ ΤΗ ΣΥΣΚΕΥΗ. Η ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΡΑΓΜΑΤΟΠΟΙΗΘΕΙ ΑΠΟ ΚΑΤΑΡΤΙΣΜΕΝΟ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ, ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΟΥΣ ΣΧΕΤΙΚΟΥΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥΣ. ΑΥΤΗ Η ΣΥΣΚΕΥΗ ΠΡΟΟΡΙΖΕΤΑΙ ΓΙΑ ΟΙΚΙΑΚΗ ΧΡΗΣΗ ΚΑΙ ΣΥΜΜΟΡΦΩΝΕΤΑΙ ΜΕ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΤΗΣ ΕΟΚ ΠΟΥ ΒΡΙΣΚΟΝΤΑΙ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΠΕΡΙΟΔΟ ΣΕ ΙΣΧΥ. Η ΣΥΣΚΕΥΗ ΠΑΡΑΓΕΤΑΙ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΚΟΛΟΥΘΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ: ΤΟ ΜΑΓΕΙΡΕΜΑ ΚΑΙ ΤΟ ΖΕΣΤΑΜΑ ΤΩΝ ΤΡΟΦΙΜΩΝ. ΟΛΕΣ ΟΙ ΑΛΛΕΣ ΧΡΗΣΕΙΣ ΘΕΩΡΟΥΝΤΑΙ ΑΝΑΡΜΟΣΤΕΣ. Ο ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΗΣ ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΚΑΜΙΑ ΕΥΘΥΝΗ ΓΙΑ ΧΡΗΣΕΙΣ ΕΚΤΟΣ ΑΠΟ ΕΚΕΙΝΕΣ ΠΟΥ ΔΗΛΩΝΟΝΤΑΙ ΑΝΩΤΕΡΩ. ΜΗΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΤΕ ΠΟΤΕ ΑΥΤΗΝ ΤΗΝ ΣΥΣΚΕΥΗ ΓΙΑ ΤΗ ΘΕΡΜΑΝΣΗ ΤΩΝ ΔΩΜΑΤΙΩΝ. ΜΗΝ ΑΦΗΣΤΕ ΠΟΤΕ ΤΑ ΥΠΟΛΕΙΜΜΑΤΑ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑΣ ΑΦΥΛΑΚΤΑ ΣΤΟ ΣΠΙΤΙ. ΧΩΡΙΣΤΕ ΤΑ ΔΙΑΦΟΡΑ ΥΛΙΚΑ ΑΝΑΛΟΓΑ ΜΕ ΤΟΝ ΤΥΠΟ ΚΑΙ ΠΑΡΑΔΩΣΤΕ ΤΑ ΣΤΟ ΠΛΗΣΙΕΣΤΕΡΟ ΚΕΝΤΡΟ ΔΙΑΘΕΣΗΣ. ΑΥΤΗ Η ΣΥΣΚΕΥΗ ΥΠΑΓΕΤΑΙ ΣΤΟ ΠΛΑΙΣΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΟΔΗΓΙΑΣ 2002/96/EK ΓΙΑ ΤA ΑΠΟΒΛΗΤA ΗΛΕΚΤΡΙΚΟY ΚΑΙ ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΟY ΕΞΟΠΛΙΣΜΟY (WEEE). Η ΟΔΗΓΙΑ ΠΕΡΙΕΧΕΙ ΤΟΥΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥΣ ΓΙΑ ΤΗ ΣΥΛΛΟΓΗ ΚΑΙ ΑΝΑΚΥΚΛΩΣΗ ΤΩΝ ΠΑΡΟΠΛΙΣΜΕΝΩΝ ΣΥΣΚΕΥΩΝ ΣΕ ΟΛΗ ΤΗΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗ ΕΝΩΣΗ. ΜΗΝ ΕΜΠΟΔΙΣΤΕ ΠΟΤΕ ΤΟΥΣ ΑΕΡΑΓΩΓΟΥΣ ΠΟΥ ΠΑΡΕΧΟΝΤΑΙ ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑ ΤΟΥ ΑΕΡΑ ΚΑΙ ΤΗΣ ΘΕΡΜΟΤΗΤΑΣ. Η ΠΙΝΑΚΙΔΑ ΜΕ ΤΑ ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΚΑΙ ΤΟΝ ΑΥΞΟΝΤΑ ΑΡΙΘΜΟ, ΕΙΝΑΙ ΣΕ ΟΡΑΤΗ ΘΕΣΗ ΣΤΟ ΠΛΑΙΣΙΟ ΤΗΣ ΠΟΡΤΑΣ ΤΟΥ ΦΟΥΡΝΟΥ. Η ΠΙΝΑΚΙΔΑ ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ ΠΟΤΕ ΝΑ ΑΦΑΙΡΕΘΕΙ. ΜΗΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΤΕ ΠΟΤΕ ΜΕΤΑΛΛΙΚΑ ΣΦΟΥΓΓΑΡΑΚΙΑ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΥ Ή ΑΙΧΜΗΡΕΣ ΜΕΤΑΛΛΙΚΕΣ ΞΥΣΤΡΕΣ ΠΟΥ ΘΑ ΒΛΑΨΟΥΝ ΤΗΝ ΕΠΙΦΑΝΕΙΑ. ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΤΕ ΣΥΝΗΘΙΣΜΕΝΑ ΜΗ ΔΙΑΒΡΩΤΙΚΑ ΠΡΟΙΟΝΤΑ ΚΑΙ ΤΗΝ ΒΟΗΘΕΙΑ ΕΝΟΣ ΞΥΛΙΝΟΥ Ή ΠΛΑΣΤΙΚΟΥ ΕΡΓΑΛΕΙΟΥ ΕΑΝ ΕΙΝΑΙ ΑΠΑΡΑΙΤΗΤΟ. ΞΕΒΓΑΛΤΕ ΛΕΠΤΟΜΕΡΩΣ ΚΑΙ ΣΤΕΓΝΩΣΤΕ ΜΕ ΜΑΛΑΚΟ ΥΦΑΣΜΑ Ή ΔΕΡΜΑ. ΜΗΝ ΕΠΙΤΡΕΨΤΕ ΣΕ ΛΕΚΕΔΕΣ ΑΠΟ ΤΡΟΦΙΜΑ ΜΕ ΥΨΗΛΗ ΠΕΡΙΕΚΤΙΚΟΤΗΤΑ ΣΕ ΖΑΧΑΡΗ (Π.Χ. ΜΑΡΜΕΛΑΔΑ) ΝΑ ΞΕΡΑΘΟΥΝ ΜΕΣΑ ΣΤΟ ΦΟΥΡΝΟ. ΕΑΝ ΞΕΡΑΘΟΥΝ ΓΙΑ ΥΠΕΡΒΟΛΙΚΑ ΜΕΓΑΛΟ ΧΡΟΝΙΚΟ ΔΙΑΣΤΗΜΑ, ΘΑ ΒΛΑΨΟΥΝ ΤΟ ΕΠΙΣΤΡΩΜΑ ΤΟΥ ΣΜΑΛΤΟΥ ΣΤΟ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΥ ΤΟΥ ΦΟΥΡΝΟΥ. 4

4 Οδηγίες Απόρριψης GR 2 ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΠΟΡΡΙΨΗΣ - Η ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΜΑΣ ΓΙΑ ΤΟ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ Τα προϊόντα μας συσκευάζονται χρησιμοποιώντας μόνο μη επιθετικά, φιλικά προς το περιβάλλον, ανακυκλώσιμα υλικά. Συνιστούμε την κατάλληλη απόρριψη της συσκευασίας. Ελάτε σε επαφή με τον τοπικό φορέα για τις διευθύνσεις των εγκαταστάσεων συλλογής, ανακύκλωσης και απόρριψης. Μην αφήστε ποτέ το σύνολο ή μέρος της συσκευασίας γύρω. Τα μέρη της συσκευασίας και ειδικά οι πλαστικές τσάντες, μπορούν να αποτελέσουν κίνδυνο ασφυξίας για τα παιδιά. Η παλαιά σας συσκευή πρέπει επίσης να απορριφθεί κατάλληλα. Σημαντικό: παραδώστε τη συσκευή στον τοπικό φορέα που εγκρίνεται για να συλλέγει απορριμμένες συσκευές. Η κατάλληλη διάθεση επιτρέπει την ευφυή αποκατάσταση των πολύτιμων υλικών. Πριν απορρίψετε τη συσκευή σας, είναι σημαντικό να αφαιρεθούν οι πόρτες και να αφεθούν τα ράφια στη θέση τους όπως για τη χρήση, ώστε να εξασφαλιστεί ότι τα παιδιά δεν μπορούν τυχαία να παγιδευτούν μέσα στο φούρνο κατά τη διάρκεια παιχνιδιού. Επίσης, κόψτε το καλώδιο παροχής ηλεκτρικού ρεύματος και αφαιρέστε και το φις. 5

5 GR Προφυλάξεις ασφάλειας 3 ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΑΝΑΦΕΡΘΕΙΤΕ ΣΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΓΙΑ ΣΥΣΚΕΥΕΣ ΗΛΕΚΤΡΙΚΕΣ Ή ΑΕΡΙΟΥ ΚΑΙ ΤΙΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ ΕΞΑΕΡΙΣΜΟΥ. ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΣΑΣ, ΑΠΟ ΤΟ ΝΟΜΟ ΟΛΕΣ ΟΙ ΗΛΕΚΤΡΙΚΕΣ ΣΥΣΚΕΥΕΣ ΠΡΕΠΕΙ ΜΟΝΟ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΘΟΥΝ ΚΑΙ ΝΑ ΣΥΝΤΗΡΗΘΟΥΝ ΑΠΟ ΚΑΤΑΛΛΗΛΟ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ, ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΟΥΣ ΣΧΕΤΙΚΟΥΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥΣ. ΟΙ ΕΓΚΕΚΡΙΜΕΝΟΙ ΤΕΧΝΙΚΟΙ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ, ΕΓΓΥΩΝΤΑΙ ΣΩΣΤΗ ΕΡΓΑΣΙΑ. ΟΙ ΣΥΣΚΕΥΕΣ, ΗΛΕΚΤΡΙΚΕΣ Ή ΑΕΡΙΟΥ, ΠΡΕΠΕΙ ΠΑΝΤΑ ΝΑ ΑΠΟΣΥΝΔΕΟΝΤΑΙ ΑΠΟ ΚΑΤΑΛΛΗΛΑ ΕΞΕΙΔΙΚΕΥΜΕΝΟΥΣ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ. ΤΟ ΦΙΣ ΠΟΥ ΣΥΝΔΕΕΤΑΙ ΜΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΧΗ ΤΟΥ ΗΛΕΚΤΡΙΚΟΥ ΡΕΥΜΑΤΟΣ ΚΑΙ Η ΣΧΕΤΙΚΗ ΠΡΙΖΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΤΟΥ ΙΔΙΟΥ ΤΥΠΟΥ ΚΑΙ ΝΑ ΣΥΜΜΟΡΦΩΝΟΝΤΑΙ ΜΕ ΤΟΥΣ ΣΧΕΤΙΚΟΥΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥΣ. Η ΠΡΙΖΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΠΡΟΣΙΤΗ ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ. ΜΗΝ ΑΠΟΣΥΝΔΕΣΤΕ ΠΟΤΕ ΤΟ ΦΙΣ ΤΡΑΒΩΝΤΑΣ ΤΟ ΚΑΛΩΔΙΟ. Η ΣΥΣΚΕΥΗ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΓΕΙΩΘΕΙ ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΟΥΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΤΩΝ ΗΛΕΚΤΡΙΚΩΝ ΣΥΣΤΗΜΑΤΩΝ. ΑΜΕΣΩΣ ΜΕΤΑ ΤΗΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ, ΠΡΑΓΜΑΤΟΠΟΙΗΣΤΕ ΜΙΑ ΓΡΗΓΟΡΗ ΔΟΚΙΜΗ ΣΤΟ ΦΟΥΡΝΟ ΑΚΟΛΟΥΘΩΝΤΑΣ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΠΟΥ ΠΑΡΕΧΟΝΤΑΙ ΑΚΟΛΟΥΘΩΣ ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ. ΚΑΤΑ ΤΗ ΔΙΑΡΚΕΙΑ ΤΗΣ ΔΟΚΙΜΗΣ ΒΑΛΤΕ ΕΝΑ ΠΟΤΗΡΙ ΜΕ ΝΕΡΟ ΜΕΣΑ ΣΤΟ ΦΟΥΡΝΟ ΚΑΘΩΣ ΘΑ ΑΠΟΡΡΟΦΗΣΕΙ ΤΑ ΜΙΚΡΟΚΥΜΑΤΑ ΚΑΙ Ο ΦΟΥΡΝΟΣ ΔΕΝ ΘΑ ΒΛΑΦΤΕΙ. ΕΑΝ Η ΣΥΣΚΕΥΗ ΑΠΟΤΥΓΧΑΝΕΙ ΝΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΗΣΕΙ, ΑΠΟΣΥΝΔΕΣΤΕ ΤΗΝ ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΑΡΟΧΗ ΚΑΙ ΕΛΑΤΕ ΣΕ ΕΠΑΦΗ ΜΕ ΤΟ ΠΛΗΣΙΕΣΤΕΡΟ ΤΕΧΝΙΚΟ ΤΜΗΜΑ. ΠΟΤΕ ΜΗΝ ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΕΤΕ ΝΑ ΕΠΙΣΚΕΥΑΣΕΤΕ ΤΗ ΣΥΣΚΕΥΗ ΜΟΝΟΣ ΣΑΣ. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! ΜΗΝ ΑΦΗΣΤΕ ΤΟ ΦΟΥΡΝΟ ΧΩΡΙΣ ΕΠΙΤΗΡΗΣΗ, ΕΙΔΙΚΑ ΟΤΑΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΕ ΧΑΡΤΙ, ΠΛΑΣΤΙΚΟ Ή ΑΛΛΟ ΕΥΦΛΕΚΤΟ ΥΛΙΚΟ. ΤΑ ΥΛΙΚΑ ΑΥΤΑ ΜΠΟΡΟΥΝ ΝΑ ΑΠΑΝΘΡΑΚΩΘΟΥΝ ΚΑΙ ΝΑ ΠΥΡΑΚΤΩΘΟΥΝ. ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΠΥΡΚΑΓΙΑΣ! ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! ΕΑΝ ΔΕΙΤΕ ΚΑΠΝΟ Ή ΦΩΤΙΑ, ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΤΗΝ ΠΟΡΤΑ ΚΛΕΙΣΤΗ ΩΣΤΕ ΝΑ ΣΒΗΣΟΥΝ ΟΙ ΦΛΟΓΕΣ. ΣΒΗΣΤΕ ΤΟ ΦΟΥΡΝΟ ΚΑΙ ΑΦΑΙΡΕΣΤΕ ΤΟ ΦΙΣ ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΡΙΖΑ Ή ΚΛΕΙΣΤΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΧΗ ΡΕΥΜΑΤΟΣ. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! ΜΗΝ ΘΕΡΜΑΝΕΤΕ ΚΑΘΑΡΟ ΟΙΝΟΠΝΕΥΜΑ Ή ΟΙΝΟΠΝΕΥΜΑΤΩΔΗ ΠΟΤΑ ΣΤΑ ΜΙΚΡΟΚΥΜΑΤΑ. ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΠΥΡΚΑΓΙΑΣ! ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! ΜΗΝ ΖΕΣΤΑΝΕΤΕ ΥΓΡΑ Ή ΑΛΛΑ ΤΡΟΦΙΜΑ ΣΕ ΚΛΕΙΣΤΑ ΔΟΧΕΙΑ, ΚΑΘΩΣ ΜΠΟΡΕΙ ΕΥΚΟΛΑ ΝΑ ΕΚΡΑΓΟΥΝ. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΜΠΟΡΟΥΝ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΣΕ ΘΕΣΗ ΝΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΟΥΝ ΤΟ ΦΟΥΡΝΟ ΧΩΡΙΣ ΕΝΗΛΙΚΗ ΕΠΙΒΛΕΨΗ, ΕΑΝ ΤΟΥΣ ΕΧΟΥΝ ΔΟΘΕΙ ΟΙ ΟΔΗΓΙΕΣ ΓΙΑ ΤΟ ΠΩΣ ΝΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΟΥΝ ΤΟ ΦΟΥΡΝΟ ΑΚΙΝΔΥΝΑ ΚΑΙ ΓΙΑ ΤΟ ΠΩΣ ΝΑ ΠΡΟΣΔΙΟΡΙΣΟΥΝ ΤΟΥΣ ΚΙΝΔΥΝΟΥΣ. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! ΕΑΝ Ο ΦΟΥΡΝΟΣ ΕΧΕΙ ΕΝΑΝ ΣΥΝΔΥΑΣΜΕΝΟ ΤΡΟΠΟ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ (ΜΙΚΡΟΚΥΜΑΤΑ ΜΕ ΑΛΛΑ ΜΕΣΑ), ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΧΟΥΝ ΤΗΝ ΑΔΕΙΑ ΝΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΟΥΝ ΤΟ ΦΟΥΡΝΟ ΧΩΡΙΣ ΕΝΗΛΙΚΗ ΕΠΙΒΛΕΨΗ ΕΞ ΑΙΤΙΑΣ ΤΩΝ ΥΨΗΛΩΝ ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΩΝ ΠΟΥ ΠΑΡΑΓΟΝΤΑΙ. 6

6 Προφυλάξεις Ασφάλειας GR ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: ΤΑ ΠΡΟΣΙΤΑ ΜΕΡΗ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΓΙΝΟΥΝ ΚΑΥΤΑ ΚΑΤΑ ΤΗ ΔΙΑΡΚΕΙΑ ΤΗΣ ΧΡΗΣΗΣ. ΤΑ ΜΙΚΡΑ ΠΑΙΔΙΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΡΑΤΗΘΟΥΝ ΜΑΚΡΙΑ. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: ΚΑΤΑ ΤΗ ΔΙΑΡΚΕΙΑ ΤΗΣ ΧΡΗΣΗΣ Η ΣΥΣΚΕΥΗ ΓΙΝΕΤΑΙ ΚΑΥΤΗ. ΠΡΟΣΟΧΗ ΜΗΝ ΑΓΓΙΞΕΤΕ ΤΙΣ ΑΝΤΙΣΤΑΣΕΙΣ ΜΕΣΑ ΣΤΟ ΦΟΥΡΝΟ. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Ο ΦΟΥΡΝΟΣ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΘΕΙ ΕΑΝ: - Η ΠΟΡΤΑ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΣΩΣΤΑ ΚΛΕΙΣΜΕΝΗ - ΟΙ ΜΕΝΤΕΣΕΔΕΣ ΤΗΣ ΠΟΡΤΑΣ ΕΙΝΑΙ ΧΑΛΑΣΜΕΝΟΙ - ΟΙ ΕΠΙΦΑΝΕΙΕΣ ΕΠΑΦΗΣ ΜΕΤΑΞΥ ΤΗΣ ΠΟΡΤΑΣ ΚΑΙ ΤΗΣ ΜΕΤΩΠΗΣ ΤΟΥ ΦΟΥΡΝΟΥ ΕΙΝΑΙ ΧΑΛΑΣΜΕΝΕΣ - ΤΟ ΚΡΥΣΤΑΛΛΟ ΤΗΣ ΠΟΡΤΑΣ ΕΙΝΑΙ ΧΑΛΑΣΜΕΝΟ - ΥΠΑΡΧΕΙ ΣΥΧΝΟΣ ΣΧΗΜΑΤΙΣΜΟΣ ΗΛΕΚΤΡΙΚΟΥ ΤΟΞΟΥ ΜΕΣΑ ΣΤΟ ΦΟΥΡΝΟ ΑΚΟΜΑ ΚΙ ΑΝ ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΚΑΝΕΝΑ ΜΕΤΑΛΛΙΚΟ ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΟ. Ο ΦΟΥΡΝΟΣ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΘΕΙ ΚΑΙ ΠΑΛΙ ΜΟΝΟ ΑΦΟΤΟΥ ΕΧΕΙ ΕΠΙΣΚΕΥΑΣΤΕΙ ΑΠΟ ΕΝΑΝ ΤΕΧΝΙΚΟ. ΠΡΟΣΟΧΗ! ΜΗΝ ΖΕΣΤΑΝΕΤΕ ΠΟΤΕ ΠΑΙΔΙΚΕΣ ΤΡΟΦΕΣ Ή ΥΓΡΑ ΣΕ ΜΠΙΜΠΕΡΟ Ή ΒΑΖΑ, ΜΕ ΤΙΣ ΘΗΛΕΣ Ή ΤΑ ΚΑΠΑΚΙΑ ΤΟΥΣ. ΑΦΟΥ ΖΕΣΤΑΝΕΤΕ ΤΟ ΦΑΓΗΤΟ, ΑΝΑΚΑΤΕΨΤΕ Ή ΚΟΥΝΗΣΤΕ ΤΟ ΚΑΛΑ, ΕΤΣΙ ΩΣΤΕ ΝΑ ΘΕΡΜΑΝΘΕΙ ΟΜΟΙΟΜΟΡΦΑ. ΕΛΕΓΞΕΤ ΤΗ ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑ ΤΩΝ ΤΡΟΦΙΜΩΝ ΠΡΙΝ ΤΑ ΔΩΣΕΤΕ ΣΤΟ ΠΑΙΔΙ. ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΝΑ ΚΑΕΙ! ΠΡΟΣΟΧΗ ΚΑΤΑ ΤΗ ΘΕΡΜΑΝΣΗ ΤΩΝ ΥΓΡΩΝ! ΟΤΑΝ ΤΑ ΥΓΡΑ (ΝΕΡΟ, ΚΑΦΕΣ, ΤΣΑΙ, ΓΑΛΑ, Κ.Α.) ΕΙΝΑΙ ΣΧΕΔΟΝ ΣΤΟ ΣΗΜΕΙΟ ΒΡΑΣΜΟΥ ΜΕΣΑ ΣΤΟ ΦΟΥΡΝΟ ΚΑΙ ΤΑ ΑΦΑΙΡΕΣΕΤΕ ΕΞΩ ΞΑΦΝΙΚΑ, ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΚΤΟΞΕΥΤΟΥΝ ΑΠΟ ΤΟ ΔΟΧΕΙΟ. ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟΥ ΚΑΙ ΕΓΚΑΥΜΑΤΩΝ! ΓΙΑ ΝΑ ΤΟ ΑΠΟΦΥΓΕΤΕ, ΟΤΑΝ ΘΕΡΜΑΝΕΤΕ ΥΓΡΑ, ΒΑΛΤΕ ΕΝΑ ΚΟΥΤΑΛΑΚΙ ΤΟΥ ΓΛΥΚΟΥ ΜΕΣΑ ΣΤΟ ΔΟΧΕΙΟ. ΓΙΑ ΝΑ ΑΠΟΦΥΓΕΤΕ ΤΗΝ ΥΠΕΡΘΕΡΜΑΝΣΗ ΤΩΝ ΤΡΟΦΙΜΩΝ, ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ ΝΑ ΜΗΝ ΕΠΙΛΕΧΤΟΥΝ ΜΕΓΑΛΑ ΧΡΟΝΙΚΑ ΔΙΑΣΤΗΜΑΤΑ Ή ΥΨΗΛΑ ΕΠΙΠΕΔΑ ΙΣΧΥΟΣ ΚΑΤΑ ΤΗ ΘΕΡΜΑΝΣΗ ΜΙΚΡΩΝ ΠΟΣΟΤΗΤΩΝ ΤΡΟΦΙΜΩΝ. Π.Χ. ΜΙΑ ΦΕΤΑ ΨΩΜΙ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΚΑΕΙ ΜΕΣΑ ΣΕ 3 ΛΕΠΤΑ, ΕΑΝ Η ΙΣΧΥΣ ΠΟΥ ΕΠΙΛΕΓΕΤΕ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΥΨΗΛΗ. ΓΙΑ ΨΗΣΙΜΟ, ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΤΕ ΤΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΤΟΥ ΓΚΡΙΛ ΚΑΙ ΠΡΟΣΕΧΕΤΕ ΤΟ ΦΟΥΡΝΟ ΣΥΝΕΧΩΣ. ΕΑΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΕ ΜΙΑ ΣΥΝΔΥΑΣΤΙΚΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΓΙΑ ΝΑ ΨΗΣΕΤΕ ΤΗΝ ΦΕΤΑ ΤΟΥ ΨΩΜΙΟΥ, ΘΑ ΠΙΑΣΕΙ ΦΩΤΙΑ ΣΕ ΠΟΛΥ ΣΥΝΤΟΜΟ ΧΡΟΝΙΚΟ ΔΙΑΣΤΗΜΑ. ΑΥΤΟΣ Ο ΦΟΥΡΝΟΣ ΕΙΝΑΙ ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΑ ΓΙΑ ΟΙΚΙΑΚΗ ΧΡΗΣΗ! ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΤΕ ΤΟ ΦΟΥΡΝΟ ΜΟΝΟ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ ΓΕΥΜΑΤΩΝ. ΓΙΑ ΝΑ ΜΗΝ ΧΑΛΑΣΕΤΕ ΤΟ ΦΟΥΡΝΟ Ή ΠΡΟΚΑΛΕΣΕΤΕ ΑΛΛΕΣ ΕΠΙΚΙΝΔΥΝΕΣ ΚΑΤΑΣΤΑΣΕΙΣ, ΑΚΟΛΟΥΘΗΣΤΕ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ: - Μην ανάψτε το φούρνο χωρίς να είναι στη θέση τους η υποστήριξη του περιστροφικού δίσκου, το περιστροφικό δαχτυλίδι και το αντίστοιχο πιάτο. - Μην ανάψτε ποτέ τα μικροκύματα όταν είναι κενά. Εάν δεν υπάρχει κανένα τρόφιμο εσωτερικά, μπορεί να υπάρξει σπινθηρισμός και ο φούρνος θα μπορούσε να βλαφθεί. ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΖΗΜΙΑΣ! - Μην καλύψετε ή μην εμποδίσετε τους αεραγωγούς.. - Χρησιμοποιήστε μόνο κατάλληλα πιάτα για μικροκύματα. Πριν χρησιμοποιήσετε τα πιάτα και τα δοχεία στα μικροκύματα, ελέγξτε ότι είναι κατάλληλα (δείτε την παράγραφο με τους τύπους των πιάτων). 7

7 GR Προφυλάξεις Ασφάλειας - Μην αφαιρέστε το κάλυμμα στο ταβάνι στο εσωτερικό του φούρνου! Αυτό το κάλυμμα σταματά το λίπος και τα κομμάτια των τροφίμων που βλάπτουν τη γεννήτρια μικροκυμάτων. - Μην βάλτε οποιοδήποτε εύφλεκτο αντικείμενο μέσα στο φούρνο καθώς μπορεί να καεί εάν ανάψει ο φούρνος. - Μην χρησιμοποιήσετε το φούρνο ως αποθηκευτικό χώρο. - Τα αυγά με τσόφλια και ολόκληρα βρασμένα αυγά δεν πρέπει να ζεσταθούν στο φούρνο μικροκυμάτων επειδή μπορεί να εκραγούν. - Μην χρησιμοποιήσετε το φούρνο για τηγάνισμα όπως είναι αδύνατο να ελεγχθεί η θερμοκρασία του λαδιού που θερμαίνεται από τα μικροκύματα. - Για να αποφύγετε τα εγκαύματα, χρησιμοποιήστε πάντα τα γάντια για φούρνους για το χειρισμό των πιάτων και των δοχείων. - Μην ακουμπάτε ή στηρίζεστε στην ανοικτή πόρτα του φούρνου. Αυτό μπορεί να βλάψει το φούρνο, ειδικά στους μεντεσέδες. Η πόρτα μπορεί να αντέξει μέγιστο βάρος 8 κλ. - Η περιστροφική πλάκα και οι σχάρες μπορούν να αντέξουν ένα μέγιστο φορτίο 8 κλ. Για να αποφύγετε βλάβη, μην υπερβείτε αυτό το φορτίο. ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ: - Προειδοποίηση! Ο φούρνος πρέπει να καθαρίζεται τακτικά. Όλα τα υπολείμματα τροφίμων πρέπει να αφαιρούνται (δείτε Καθαρισμός φούρνου). Εάν ο φούρνος δεν κρατιέται καθαρός, η επιφάνειά του μπορεί να φθαρεί και αυτό μπορεί να μικρύνει την ενεργή ζωή του και θα μπορούσε ακόμη και να οδηγήσει σε επικίνδυνη κατάσταση. - Οι επιφάνειες επαφής της πόρτας (η μετώπη του εσωτερικού και το εσωτερικό μέρος της πόρτας) πρέπει να κρατηθούν πολύ καθαρές, προκειμένου να εξασφαλιστεί η σωστή λειτουργία του φούρνου. - ΜΗΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕΤΕ ΣΚΛΗΡΟΥΣ ΚΑΘΑΡΙΣΤΕΣ Ή ΑΙΧΜΗΡΕΣ ΜΕΤΑΛΛΙΚΕΣ ΞΥΣΤΡΕΣ ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΘΑΡΙΣΕΤΕ ΤΟ ΚΡΥΣΤΑΛΛΟ ΤΗΣ ΠΟΡΤΑΣ, ΔΕΔΟΜΕΝΟΥ ΟΤΙ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΓΡΑΤΣΟΥΝΙΣΟΥΝ ΤΗΝ ΕΠΙΦΑΝΕΙΑ ΚΑΙ ΝΑ ΚΑΤΑΣΤΡΕΨΟΥΝ ΤΟ ΚΡΥΣΤΑΛΛΟ. - Παρακαλώ ακολουθήστε τις οδηγίες σχετικά με τον καθαρισμό στην παράγραφο "Καθαρισμός του φούρνου και συντήρηση". ΕΠΙΣΚΕΥΕΣ: - Προειδοποίηση - Μικροκύματα! Το εξωτερικό κάλυμμα του φούρνου δεν πρέπει να αφαιρεθεί. Είναι επικίνδυνο για κάποιον που δεν εγκρίνεται από τον κατασκευαστή να εκτελέσει οποιαδήποτε εργασία επισκευής ή συντήρησης. - Εάν το καλώδιο παροχής είναι χαλασμένο πρέπει να αντικατασταθεί από τους εξουσιοδοτημένους τεχνικούς, προκειμένου να αποφευχθούν επικίνδυνες καταστάσεις. Επιπλέον, ειδικά εργαλεία απαιτούνται γι αυτό. - Η επισκευή και η συντήρηση, ειδικά των ηλεκτρικών μερών, μπορεί να εκτελεσθεί μόνο από τεχνικούς που εγκρίνονται από τον κατασκευαστή. Ο κατασκευαστής δε φέρει ευθύνη για τον τραυματισμό ή ζημία που προκαλείται από την αποτυχία να συμμορφωθεί με τους ανωτέρω κανονισμούς ή εάν πειράξει ακόμη και ένα μόνο μέρος της συσκευής και τη χρήση μη-γνήσιων ανταλλακτικών. 8

8 Οδηγίες για το Xρήστη GR 4 ΓΝΩΡΙΣΤΕ ΤΟ ΦΟΥΡΝΟ ΣΑΣ 1. Κρυστάλλινο παράθυρο πόρτας 7. Υψηλή σχάρα 2. Θάλαμος μεντεσέδων 8. Πιάτο ροδίσματος 3. Υποστήριξη 9. Πίνακας ελέγχου 4. Δαχτυλίδι υποστήριξης 10. Γριλ 5. Δίσκος 11. Κάλυμμα 6. Χαμηλή σχάρα 12. Λαμπτήρας Μην αφήστε ποτέ τα υπολείμματα της συσκευασίας αφύλακτα στο σπίτι. Χωρίστε τα υλικά συσκευασίας ανάλογα με τον τύπο και παραδώστε τα στο πλησιέστερο κέντρο διάθεσης. Το εσωτερικό της συσκευής πρέπει να καθαριστεί για να αφαιρεθούν όλα τα υπολείμματα κατασκευής. Για περισσότερες πληροφορίες για τον καθαρισμό, δείτε "10. ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ". 9

9 GR Οδηγίες για το Χρήστη 6 ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΟΥ ΠΙΝΑΚΑ ΕΛΕΓΧΟΥ Όλα τα χειριστήρια ελέγχου και παρακολούθησης, τοποθετούνται μαζί στον κεντρικό πίνακα ελέγχου. Ο πίνακας κατωτέρω επεξηγεί τα σύμβολα. ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟ ΠΑΡΑΜΕΤΡΩΝ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ Σας επιτρέπει να θέσετε το χρόνο, να επιλέξετε τη θερμοκρασία μαγειρέματος και τη διάρκεια και να προγραμματίσετε τους χρόνους έναρξης και τέλους του μαγειρέματος. Από τώρα και στο εξής, για ευκολία θα αναφέρεται ως PT1. Για οδηγίες για το πώς να το χρησιμοποιήσετε σωστά, δείτε τα επόμενα κεφάλαια. ΟΘΟΝΗ ΤΡΕΧΟΥΣΑΣ ΩΡΑΣ / ΔΙΑΡΚΕΙΑΣ Αυτή η οθόνη παρουσιάζει την τρέχουσα ώρα ή διάρκεια μαγειρέματος. Επίσης ορατό είναι το φως διακοπής λειτουργίας (δείτε το σημείο "7.6.3 Λειτουργία ασφάλεια παιδιών") Από τώρα και στο εξής, για ευκολία θα αναφέρεται ως DSP1. ΟΘΟΝΗ ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑΣ / ΙΣΧΥΟΣ ΜΙΚΡΟΚΥΜΑΤΩΝ / ΒΑΡΟΥΣ Αυτή η οθόνη παρουσιάζει τις Παραμέτρους που τίθενται για τη λειτουργία που απαιτείται, ή τις Παραμέτρους που τίθενται από το χρήστη. Από τώρα και στο εξής, για ευκολία θα αναφέρεται ως DSP2. ΟΘΟΝΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ Αυτή η οθόνη παρουσιάζει (φωτισμένη) όλες τις διαθέσιμες λειτουργίες μαγειρέματος προς επιλογή. Για οδηγίες για το πώς να επιλέξετε μια λειτουργία μαγειρέματος, δείτε "7.2 Ρυθμίσεις λειτουργίας". Από τώρα και στο εξής, για ευκολία θα αναφέρεται ως DSP3. 10

10 Οδηγίες για το Χρήστη GR ΕΠΙΛΟΓΕΑΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ - ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗΣ Αυτό το χειριστήριο επιτρέπει την πρόσβαση στις τρεις ρυθμίσεις λειτουργίας του φούρνου και χρησιμοποιείται επίσης για να επιλέξετε μία λειτουργία μαγειρέματος (δείτε "7,2 Ρυθμίσεις λειτουργίας"). Από τώρα, για ευκολία θα αναφέρεται ως PT2. Ο πίνακας κατωτέρω παρέχει μια σύντομη περιγραφή των διαθέσιμων λειτουργιών. ΜΙΚΡΟΚΥΜΑΤΑ ΞΕΠΑΓΩΜΑ ΑΝΑΛΟΓΑ ΤΟ ΧΡΟΝΟ ΜΙΚΡΟΚΥΜΑΤΑ + ΓΚΡΙΛ ΞΕΠΑΓΩΜΑ ΑΝΑΛΟΓΑ ΤΟ ΒΑΡΟΣ ΓΚΡΙΛ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ PIZZA 11

11 GR Οδηγίες για το Χρήστη 7 ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ ΦΟΥΡΝΟΥ 7.1 Προφυλάξεις και γενικές συμβουλές Όταν ο φούρνος και το γκριλ χρησιμοποιηθούν για πρώτη φορά, πρέπει να θερμανθούν στη μέγιστη θερμοκρασία για αρκετό χρόνο για να κάψουν οποιαδήποτε υπολείμματα από την διαδικασία κατασκευής, τα όποια μπορεί να περάσουν στα τρόφιμα δυσάρεστeς μυρωδιές. Τα εξαρτήματα του φούρνου που μπορεί να έρθουν σε επαφή με τα τρόφιμα γίνονται από υλικά που συμμορφώνονται με την οδηγία 89/109/EOK του 21/12/88 και τους εθνικούς σχετικούς κανονισμούς. Για να αποτρέψετε τη διαμόρφωση υπερβολικής υγρασίας στο εσωτερικό γυαλί, τα τρόφιμα δεν πρέπει να αφεθούν μέσα στο φούρνο για υπερβολικό χρονικό διάστημα μετά το μαγείρεμα. 7.2 Ρυθμίσεις λειτουργίας Αυτό το προϊόν είναι προγραμματισμένο να παρέχει 3 επιλογές λειτουργίας, οι οποίες μπορούν να τροποποιηθούν πιέζοντας το PT2. Επιλογή αναμονής: ενεργοποιείται μόλις επιβεβαιωθεί η τρέχουσα ώρα, με την οθόνη DSP1 αναμμένη και παρουσιάζοντας την τρέχουσα ώρα. Επιλογή ΟΝ: από την επιλογή αναμονής, πιέστε το PT2 μία φορά. Όλα οι οθόνες και τα χειριστήρια ανάβουν. Επιλογή OFF: από την επιλογή ON, πιέστε το PT2 μία φορά. Μόνο το σύμβολο στην DSP1 παραμένει αναμμένο. Το σύστημα θέρμανσης δεν ενεργοποιείται αμέσως σε όλες τις επιλογές, προκειμένου να βελτιωθεί η ασφάλεια των χρηστών. 7.3 Πρώτη χρήση Με την πρώτη χρήση ή μετά από διακοπή ρεύματος, η αριστερή οθόνη του φούρνου, DSP1, θα αναβοσβήνει η ένδειξη. Για να αρχίσει οποιαδήποτε λειτουργία, η τρέχουσα ώρα πρέπει να οριστεί Καθορισμός της τρέχουσας ώρας Για να ορίσετε την τρέχουσα ώρα, γυρίστε το PT1 δεξιά και αριστερά για να αυξήσετε ή να μειώσετε τις ώρες. Πιέστε μία φορά για να κινηθείτε στη ρύθμιση των λεπτών. Γυρίστε δεξιά και αριστερά για να αυξήσετε ή να μειώσετε τα λεπτά και πιέσετε ξανά για να αποθηκεύσετε την τρέχουσα ώρα. Το σύμβολο θα εμφανιστεί στην οθόνη, η οποία θα σταματήσει να αναβοσβήνει Αλλαγή της τρέχουσας ώρας Μπορεί να γίνει απαραίτητη η αλλαγή της τρέχουσας ώρας, π.χ. αλλαγή από καλοκαίρι σε χειμώνα. Ξεκινώντας από την επιλογή αναμονής (δείτε το σημείο "7,2 Επιλογές λειτουργίας") κρατήστε το PT1 πιεσμένο για μερικά δευτερόλεπτα μέχρι να αναβοσβήσουν τα ψηφία στην οθόνη DSP1. Τώρα επαναλάβετε τις διαδικασίες που περιγράφονται στο σημείο "7.3.1 Καθορισμός της τρέχουσας ώρας". 12

12 Οδηγίες για το Χρήστη GR 7.4 Επιλογή της λειτουργίας Μόνο κατά την επιλογή ON, επιλέγετε μια λειτουργία μαγειρέματος, απλά γυρίζοντας τον PT2 δεξιά ή αριστερά. Η λειτουργία που επιλέγετε θα γίνει πορτοκάλι στην DSP3. Ο προορισμένος χρόνος μαγειρέματος θα εμφανιστεί στην DSP1 και οι προορισμένες παράμετροι (θερμοκρασία, ισχύς μικροκυμάτων, βάρος) εμφανίζονται εναλλακτικά στην DSP Λειτουργία μικροκυμάτων Αφού επιλέξετε την λειτουργία, γυρίστε τον PT1 δεξιά ή αριστερά για να αλλάξετε την προορισμένη διάρκεια μαγειρέματος. Πιέστε τον PT1 για να επικυρώσετε την επιλογή και η λυχνία ισχύος μικροκυμάτων αναβοσβήνει. Γυρίστε τον PT1 δεξιά ή αριστερά για να αλλάξετε την προορισμένη ισχύ. Πιέστε τον PT2 για να αρχίσετε αμέσως το μαγείρεμα ή αλλιώς πιέσετε τον PT1 για να θέσετε τον χρόνο καθυστέρησης έναρξης (αναφερθείτε στο " Καθυστέρηση χρόνου έναρξης (Αυτόματο μαγείρεμα)") Λειτουργία Μικροκυμάτων + Γκριλ Αφού επιλέξετε την λειτουργία, γυρίστε τον PT1 δεξιά ή αριστερά για να αλλάξετε την προορισμένη διάρκεια μαγειρέματος. Πιέστε τον PT1 για να επικυρώσετε την επιλογή και η λυχνία ισχύος μικροκυμάτων αναβοσβήνει. Γυρίστε τον PT1 δεξιά ή αριστερά για να αλλάξετε την προορισμένη ισχύ. Πιέστε τον PT2 για να αρχίσετε αμέσως το μαγείρεμα ή αλλιώς πιέσετε τον PT1 για να θέσετε τον χρόνο καθυστέρησης έναρξης (αναφερθείτε στο " Καθυστέρηση χρόνου έναρξης (Αυτόματο μαγείρεμα)") Λειτουργία Γκριλ Αφού επιλέξετε την λειτουργία, γυρίστε τον PT1 δεξιά ή αριστερά για να αλλάξετε την προορισμένη διάρκεια μαγειρέματος. Πιέστε τον PT1 για να επικυρώσετε την επιλογή και η λυχνία θερμοκρασίας αναβοσβήνει. Γυρίστε τον PT1 δεξιά ή αριστερά για να αλλάξετε την προορισμένη θερμοκρασία. Πιέστε τον PT2 για να αρχίσετε αμέσως το μαγείρεμα ή αλλιώς πιέσετε τον PT1 για να θέσετε τον χρόνο καθυστέρησης έναρξης (αναφερθείτε στο " Καθυστέρηση χρόνου έναρξης (Αυτόματο μαγείρεμα)") Λειτουργία απόψυξης βάσει Χρόνου Αφού επιλέξετε την λειτουργία, γυρίστε τον PT1 δεξιά ή αριστερά για να αλλάξετε την προορισμένη διάρκεια απόψυξης. Πιέστε τον PT2 για να ξεκινήσετε την διαδικασία απόψυξης. Η ισχύς των μικροκυμάτων αυτόματα ρυθμίζεται για την επίτευξη των καλύτερων δυνατών αποτελεσμάτων απόψυξης Λειτουργία απόψυξης βάσει Βάρους Αφού επιλέξετε την λειτουργία, γυρίστε τον PT1 δεξιά ή αριστερά για να αλλάξετε τον προρισμένο τύπο φαγητού στην DSP1. Πιέστε τον PT1 για επικύρωση και η λυχνία βάρους αρχίζει να αναβοσβήνει. Γυρίστε τον PT1 δεξιά ή αριστερά για να αλλάξετε το προορισμένο βάρος του φαγητού. Πιέστε τον PT2 για να ξεκινήσετε την διαδικασία απόψυξης. 13

13 GR Οδηγίες για το Χρήστη Ο χρόνος απόψυξης θα υπολογιστεί βάσει του τύπου και του βάρους των τροφίμων και η ισχύς των μικροκυμάτων θα οριστεί αυτόματα για να επιτευχθεί το καλύτερο αποτέλεσμα. Ο ακόλουθος πίνακας παρουσιάζει τα προγράμματα λειτουργίας βάσει βάρους, υποδεικνύοντας το βάρος, τον χρόνο απόψυξης και αναμονής (προκειμένου να εξασφαλίσουν τα τρόφιμα ομοιόμορφη θερμοκρασία). ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΦΑΓΗΤΟ ΒΑΡΟΣ (G) ΧΡΟΝΟΣ ΧΡΟΝΟΣ (ΛΕΠΤΑ) ΑΝΑΜΟΝΗΣ (ΛΕΠΤΑ) PR 01 ΚΡΕΑΣ PR 02 ΠΟΥΛΕΡΙΚΑ PR 03 ΨΑΡΙΑ PR 04 ΦΡΟΥΤΑ PR 05 ΨΩΜΙ Λειτουργία Pizza Αφού επιλέξετε την λειτουργία, η λυχνία βάρους ξεκινά να αναβοσβήνει. Γυρίστε τον PT1 δεξιά ή αριστερά για να αλλάξετε το προορισμένο βάρος της pizza. Πιέστε το PT2 για να αρχίσετε τη διαδικασία μαγειρέματος Καθυστέρηση χρόνου έναρξης (Αυτόματο μαγείρεμα) Όταν πιέζετε τον PT1 για να καθορίσετε τον χρόνο καθυστέρησης έναρξης, η αντίστοιχη λυχνία αναβοσβήνει, η DSP1 παρουσιάζει την τρέχουσα ώρα και η DSP2 παρουσιάζει την ένδειξη "Auto". Γυρίστε τον PT1 δεξιά ή αριστερά για να αλλάξετε τον χρόνο καθυστέρησης έναρξης. Πιέστε τον PT2 για να επικυρώσετε τον χρόνο. Ο φούρνος μπαίνει σε φάση αναμονής, περιμένοντας για τον καθορισμένο χρόνο έναρξης. Η DSP3 παρουσιάζει την επιλεγμένη λειτουργία και οι DSP1 και DSP2 παρουσιάζουν όλες τις καθορισμένες παραμέτρους για τη λειτουργία, συνεχώς εναλλασσόμενες. Εάν επιθυμείτε να αρχίσετε τη λειτουργία πριν από τον επιλεγμένο χρόνο, απλά πιέστε τον PT2. Εάν επιθυμείτε να ακυρώσετε τον προγραμματισμό, πιέστε τον PT2 για 3 δεύτερα. 7.5 Όταν ο φούρνος λειτουργεί Διακοπή ενός κύκλου μαγειρέματος Μπορείτε να σταματήσετε τη διαδικασία μαγειρέματος οποιαδήποτε στιγμή, πιέζοντας το πλήκτρο Έναρξης/Τέλους μία φορά ή με το άνοιγμα της πόρτας του φούρνου. Και στις δύο περιπτώσεις: - Η εκπομπή μικροκυμάτων σταματά αμέσως. - Το γκριλ απενεργοποιείται αλλά είναι ακόμα πολύ καυτό. Κίνδυνος! - Το χρονόμετρο σταματά και η οθόνη παρουσιάζει το υπόλοιπο του χρόνου. Εάν επιθυμείτε, μπορείτε: - Να γυρίστε ή ανακατέψετε τα τρόφιμα για να εξασφαλίσετε ότι θα μαγειρευτούν ομοιόμορφα. - Να τροποποιήστε τις παραμέτρους της διαδικασίας. - Να ακυρώστε τη διαδικασία πιέζοντας τον PT2 για 3 δεύτερα. Για να συνεχίσετε την τρέχουσα διαδικασία, κλείστε την πόρτα και πιέστε τον PT Τροποποίηση των παραμέτρων Οι λειτουργούσες παράμετροι (χρόνος, βάρος, ισχύς, κ.λ.π.) μπορούν να τροποποιηθούν μόνο όταν διακοπεί η διαδικασία μαγειρέματος. Συνεχίστε ως ακολούθως: - Γυρίστε τον PT2 δεξιά ή αριστερά για να αλλάξετε τη λειτουργία.

14 Οδηγίες για το Χρήστη GB-IE - Πιέστε τον PT1 για να ενεργοποιήσετε την τροποποίηση των παραμέτρων. Το σύμβολο αρχίζει να αναβοσβήνει. Γυρίστε τον PT1 δεξιά ή αριστερά για να αλλάξετε το υπόλοιπο της διάρκειας μαγειρέματος. - Πιέστε τον PT1 για να επικυρώσετε και η λυχνία της επόμενης παραμέτρου αναβοσβήνει. Προχωρήστε όπως περιγράφεται στο κεφάλαιο ενεργής λειτουργίας για να τροποποιήσετε τις υπόλοιπες παραμέτρους. - Πιέστε τον PT2 για να συνεχίσετε τη διαδικασία μαγειρέματος Ακύρωση ενός κύκλου μαγειρέματος Εάν επιθυμείτε να ακυρώσετε τη διαδικασία, πιέστε τον PT2 για 3 δεύτερα. Θα ακούσετε ένα ηχητικό σήμα και ο φούρνος επιστρέφει στη ρύθμιση OFF Τέλος ενός κύκλου μαγειρέματος Στο τέλος της διαδικασίας θα ακούσετε τρία ηχητικά σήματα και η οθόνη παρουσιάζει τη λέξη "End". Τα ηχητικά σήματα επαναλαμβάνονται κάθε 30 δεύτερα έως ότου ανοίξετε την πόρτα ή πιέσετε τον PT2. Ο φούρνος επιστρέφει στη ρύθμιση OFF. 7.6 Δευτερεύουσες επιλογές H συσκευή έχει και "δευτερεύουσες επιλογές" επιτρέποντας στο χρήστη: 1. Να ενεργοποιήσει ή να απενεργοποιήσει τη λειτουργία Showroom (που θέτει εκτός λειτουργίας όλα τα στοιχεία θέρμανσης έτσι ώστε να λειτουργεί μόνο ο πίνακας ελέγχου) 2. Να ενεργοποιήσει ή να απενεργοποιήσει τη λειτουργία που περιορίζει τη μέγιστη απορρόφηση δύναμης στα 2300 W 3. Να ενεργοποιήσει ή να απενεργοποιήσει το μηχανισμό προστασίας παιδιών ( ) Λειτουργία Showroom Με το φούρνο στη θέση OFF (δείτε "7,2 Επιλογές λειτουργίας") κρατήστε τον PT1 πιεσμένο, έως ότου εμφανιστεί το μήνυμα OFF SHO στην DSP1. Αυτό σημαίνει ότι η λειτουργία SHOWROOM (θέτει εκτός λειτουργίας όλες τις αντιστάσεις εκτός του πίνακα ελέγχου) δεν είναι ενεργή. Γυρίστε τον PT1 δεξιά ή αριστερά για να ενεργοποιήσετε (ON SHO) ή να απενεργοποιήσετε (OFF SHO) αυτήν την λειτουργία. Ορίστε σε OFF SHO, για να χρησιμοποιήσετε το φούρνο κανονικά,. Αφού ορίσετε την παράμετρο που επιθυμείτε, πιέστε τον PT2 για να επιστρέψετε το φούρνο σε κατάσταση αναμονής Λειτουργία επιλογής ισχύος Επιτρέπει τη λειτουργία του φούρνου εάν υπάρχουν περιορισμοί στην ισχύ της παροχής (π.χ. 3 kw για την ιταλική αγορά). Τα αποτελέσματα μαγειρέματος δεν θα επηρεαστούν, αλλά η διάρκεια θα αυξηθεί σε μερικές λειτουργίες που ενεργοποιούσαν περισσότερα από ένα στοιχεία θέρμανσης. Με το φούρνο στη θέση OFF (δείτε "7,2 Επιλογές λειτουργίας") κρατήστε τον PT1 πιεσμένο έως ότου εμφανιστεί το μήνυμα OFF SHO στην DSP1. Τώρα πιέστε τον PT1 άλλη μια φορά και το μήνυμα "OFF 2000" θα εμφανιστεί στην DPS1. Γυρίστε τον PT1 δεξιά ή αριστερά για να ενεργοποιήσετε (ON 2000) ή να απενεργοποιήσετε (OFF 2000) αυτή η λειτουργία, η οποία περιορίζει τη μέγιστη απορρόφηση ισχύος του φούρνου, σε οποιαδήποτε λειτουργία, έως 2000 W. Αφού ορίσετε την παράμετρο που επιθυμείτε, πιέστε τον PT2 για να επιστρέψετε το φούρνο στην θέση αναμονής. 15

15 GR Οδηγίες για το Χρήστη Λειτουργία προστασίας παιδιών Με το φούρνο στη θέση OFF (δείτε "7,2 Επιλογές λειτουργίας") κρατήστε τον PT1 πιεσμένο έως ότου εμφανιστεί το μήνυμα OFF SHO στην DSP1. Τώρα πιέστε τον PT1 έως ότου εμφανιστεί το μήνυμα "OFF BLOC" στην DPS1. Γυρίστε τον PT1 δεξιά ή αριστερά για να ενεργοποιήσετε (ON BLOC) ή να απενεργοποιήσετε (OFF BLOC) την λειτουργία, η οποία κλειδώνει όλες τις λειτουργίες και τα χειριστήρια μετά από 3 λεπτά λειτουργίας χωρίς οποιαδήποτε εντολή από το χρήστη (όταν αυτό το σύστημα είναι ενεργό, το σύμβολο εμφανίζεται στην DPS2). Αφού ορίσετε την επιθυμητή παράμετρο, πιέστε τον PT2 για να επιστρέψεi ο φούρνος στην αρχική θέση αναμονής. Για να βγείτε προσωρινά από την προστασία για να τροποποιήσει ένα πρόγραμμα ή να επιλέξετε μια διαφορετική λειτουργία, κρατήστε τον PT1 πιεσμένο, έως ότου εξαφανιστεί το σύμβολο από την DSP2. Οι απαραίτητες αλλαγές μπορούν τώρα να γίνουν, και 2 λεπτά αφότου γίνει η τελευταία ρύθμιση η προστασία θα μπει και πάλι σε λειτουργία. Για να απενεργοποιήσετε την προστασία μόνιμα, μπείτε στο μενού των συμπληρωματικών επιλογές και απενεργοποιείστε τη λειτουργία όπως περιγράφεται σε αυτό το τμήμα. 7.7 Σύστημα ψύξης Η συσκευή είναι εξοπλισμένη με ένα σύστημα ψύξης που μπαίνει σε λειτουργία μόλις αρχίσει μια λειτουργία μαγειρέματος. Η λειτουργία των ανεμιστήρων παράγει μια κανονική ροή αέρα που βγαίνει επάνω από την πόρτα και μπορεί να συνεχίσει γιατί ένα σύντομο χρονικό διάστημα ακόμα και μετά από το σβήσιμο του φούρνου. 7.8 Εσωτερικός φωτισμός Το εσωτερικό φως ανάβει: - όταν η πόρτα του φούρνου ανοίγει κατά την θέση αναμονής (δείτε "7,2 Επιλογές λειτουργίας") ή - όταν το χειριστήριο λειτουργίας γυρίζει σε οποιαδήποτε λειτουργία. Εάν η πόρτα του φούρνου αφήνεται ανοικτή, το φως αυτόματα σβήνει μετά από 10 λεπτά. 16

16 Οδηγίες για το Xρήστη GR 8 ΔΙΑΘΕΣΙΜΑ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ Υψηλό ράφι: χρήσιμο για ψήσιμο για λεπτά τρόφιμα. Χαμηλό ράφι: χρήσιμο για ψήσιμο για παχιά τρόφιμα ή άλλες γενικές χρήσεις. Πιάτο για ρόδισμα: χρήσιμο για τρόφιμα που μαγειρεύονται στα μικροκύματα και απαιτούν θερμότητα από κάτω. Μπορεί επίσης να χρησιμοποιηθεί για το τηγάνισμα μπέικον, αυγών, λουκάνικων, κ.α... 17

17 GR Οδηγίες για το Χρήστη 9 ΣΥΝΙΣΤΩΜΕΝΟΙ ΠΙΝΑΚΕΣ ΜΑΓΕΙΡΕΜΑΤΟΣ 9.1 Μαγείρεμα με μικροκύματα Προειδοποίηση! Διαβάστε το τμήμα "Προφυλάξεις ασφάλειας" πριν μαγειρέψετε με τα μικροκύματα. Ακολουθήστε τις συστάσεις κατά το μαγείρεμα με τα μικροκύματα: - Πριν ζεστάνετε ή μαγειρέψετε τρόφιμα με τη φλούδα ή το δέρμα (π.χ. μήλα, ντομάτες, πατάτες, λουκάνικα) τρυπήστε τα με πιρούνι τα ώστε να μην εκραγούν. Κόψτε τα τρόφιμα πριν αρχίσετε την προετοιμασία. - Πριν χρησιμοποιήσετε ένα δοχείο ή ένα πιάτο σιγουρευτείτε ότι είναι κατάλληλο για χρήση σε μικροκύματα (δείτε το τμήμα με τους τύπους των σκευών μαγειρικής). - Όταν μαγειρεύονται τρόφιμα με πολύ λίγη υγρασία (π.χ. αποψύχετε ψωμί, η φτιάχνετε popcorn, κ.α...) η εξάτμιση είναι πολύ γρήγορη. Ο φούρνος λειτουργεί έπειτα σαν να ήταν κενός και τα τρόφιμα μπορεί να καούν. Ο φούρνος και το δοχείο μπορούν να βλαφθούν σε μια τέτοια κατάσταση. Πρέπει επομένως να θέσετε ακριβώς τον απαραίτητο χρόνο μαγειρέματος και πρέπει να παρακολουθείτε στενά τη διαδικασία μαγειρέματος. - Δεν είναι δυνατό να ζεσταθούν μεγάλες ποσότητες λαδιού (για τηγάνισμα) στα μικροκύματα. - Αφαιρέστε τα προμαγειρεμένα τρόφιμα από τις συσκευασίες τους, δεδομένου ότι δεν είναι πάντα ανθεκτικές στη θερμότητα. Ακολουθήστε τις οδηγίες του κατασκευαστή των τροφίμων. - Εάν έχετε διάφορα δοχεία, όπως φλιτζάνια, π.χ., τοποθετήστε τα ομοιόμορφα στον περιστροφικό δίσκο. - Μην κλείσετε τις πλαστικές τσάντες με μεταλλικούς συνδετήρες. Χρησιμοποιήστε τους πλαστικούς αντ' αυτών. Τρυπήστε τες με πιρούνι αρκετές φορές έτσι ώστε ο ατμός να μπορεί να δραπετεύει εύκολα. - Όταν ζεσταίνετε ή μαγειρεύετε τρόφιμα, ελέγξτε ότι φθάνουν τουλάχιστον σε μια θερμοκρασία 70 C. - Κατά τη διάρκεια του μαγειρέματος, μπορεί να διαμορφωθεί ατμός στο παράθυρο της πόρτας του φούρνου και μπορεί να αρχίσει να στάζει. Αυτή η κατάσταση είναι κανονική και μπορεί να είναι πιο έντονη εάν η θερμοκρασία του δωματίου είναι χαμηλή. Η ασφαλής λειτουργία του φούρνου δεν επηρεάζεται από αυτό. Αφότου έχετε τελειώσει το μαγείρεμα, καθαρίστε το νερό που προέρχεται από την συμπύκνωση. - Κατά το ζέσταμα υγρών, χρησιμοποιήστε δοχεία με ευρύ άνοιγμα, έτσι ώστε ο ατμός να μπορεί να εξατμίσει εύκολα. Προετοιμάστε τα τρόφιμα σύμφωνα με τις οδηγίες και λάβετε υπόψη τους χρόνους μαγειρέματος και τα επίπεδα ισχύος στους πίνακες. Λάβετε υπόψη ότι οι αριθμοί που δίνονται είναι μόνο ενδεικτικοί και μπορούν να ποικίλουν ανάλογα με την αρχική κατάσταση, τη θερμοκρασία, την υγρασία και τον τύπο των τροφίμων. Είναι ενδεδειγμένο να ρυθμιστούν οι χρόνοι και τα επίπεδα ισχύος σε κάθε κατάσταση. Ανάλογα με τα ακριβή χαρακτηριστικά των τροφίμων μπορεί να πρέπει να αυξήσετε ή να ελαττώσετε τους χρόνους μαγειρέματος ή να αυξήσετε ή να μειώσετε τα επίπεδα ισχύος. 18

18 Οδηγίες για το Χρήστη GR ΤΡΟΦΙΜΑ ΚΟΥΝΟΥΠΙΔΙ ΜΠΡΟΚΟΛΟ ΜΑΝΙΤΑΡΙΑ ΜΠΙΖΕΛΙΑ, ΚΑΡΟΤΑ ΚΑΤΕΨΥΓΜΕΝΑ ΚΑΡΟΤΑ Μαγείρεμα με μικροκύματα Όσο μεγαλύτερη η ποσότητα των τροφίμων, τόσο μεγαλύτερος ο χρόνος μαγειρέματος. Λάβετε υπόψη ότι: - Διπλάσια ποσότητα» διπλάσιος χρόνος - Μισή ποσότητα» μισός χρόνος 2. Όσο χαμηλότερη η θερμοκρασία, τόσο μεγαλύτερος ο χρόνος μαγειρέματος. 3. Τρόφιμα που περιέχουν πολλά υγρά, θερμαίνονται γρηγορότερα. 4. Το μαγείρεμα είναι πιο ομοιόμορφο εάν τα τρόφιμα διανέμονται ομοιόμορφα στον περιστροφικό δίσκο. Εάν βάζετε πυκνά τρόφιμα στο εξωτερικό μέρος και λιγότερο πυκνά στο κέντρο του πιάτου, μπορείτε να θερμάνετε διαφορετικούς τύπους τροφίμων ταυτόχρονα. 5. Μπορείτε να ανοίξετε την πόρτα του φούρνου οποιαδήποτε στιγμή. Ο φούρνος σβήνει αυτόματα. Τα μικροκύματα θα αρχίσουν πάλι μόνο όταν κλείσετε την πόρτα και πιέσετε το πλήκτρο έναρξης. 6. Τα τρόφιμα που καλύπτονται, απαιτούν λιγότερο χρόνο μαγειρέματος και διατηρούν τα χαρακτηριστικά τους καλύτερα. Τα χρησιμοποιούμενα καπάκια πρέπει να αφήνουν τα μικροκύματα να περνούν και να έχουν μικρές τρύπες που να επιτρέπουν στον ατμό να δραπετεύει Μαγειρεύοντας λαχανικά ΠΟΣΟΤΗΤΑ ΠΡΟΣΘΗΚΗ (GR) ΥΓΡΩΝ ML ML ML ML ML ΙΣΧΥΣ (W) ΧΡΟΝΟΣ (ΛΕΠΤΑ) ΧΡΟΝΟΣ ΑΝΑΜΟΝΗΣ ΠΑΤΑΤΕΣ ML ΠΑΠΡΙΚΑ ΠΡΑΣΟ ΚΑΤΕΨΥΓΜΕΝΑ ΛΑΧΑΝΑΚΙΑ ΒΡΥΞΕΛΛΩΝ ΤΡΟΦΗΜΑ ΦΙΛΕΤΟ ΨΑΡΙΟΥ ΟΛΟΚΛΗΡΟ ΨΑΡΙ ML 50 ML ML Μαγειρεύοντας ψάρι ΟΔΗΓΙΕΣ ΚΟΨΤΕ ΣΕ ΦΕΤΕΣ ΣΚΕΠΑΣΤΕ ΤΑ ΚΟΨΤΕ ΣΕ ΦΕΤΕΣ Ή ΚΟΜΜΑΤΙΑ. ΣΚΕΠΑΣΤΕ ΤΑ ΞΕΦΛΟΥΔΙΣΤΕ ΚΑΙ ΚΟΨΤΕ ΣΕ ΙΣΑ ΚΟΜΜΑΤΙΑ. ΣΚΕΠΑΣΤΕ ΤΑ ΚΟΨΤΕ ΣΕ ΙΣΑ ΚΟΜΜΑΤΙΑ. ΣΚΕΠΑΣΤΕ ΤΑ ΣΚΕΠΑΣΤΕ ΤΑ ΠΟΣΟΤΗΤΑ ΙΣΧΥΣ ΧΡΟΝΟΣ ΧΡΟΝΟΣ (G) (W) (ΛΕΠΤΑ) ΑΝΑΜΟΝΗΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΜΑΓΕΙΡΕΨΤΕ ΣΚΕΠΑΣΜΕΝΟ. ΓΥΡΙΣΤΕ ΤΟ ΣΤΟ ΜΙΣΟ ΧΡΟΝΟ ΜΑΓΕΙΡΕΨΤΕ ΣΚΕΠΑΣΜΕΝΟ ΓΥΡΙΣΤΕ ΤΟ ΣΤΟ ΜΙΣΟ ΧΡΟΝΟ ΕΑΝ ΕΠΙΘΥΜΕΙΤΕ ΚΑΛΥΨΤΕ ΤΙΣ ΜΙΚΡΕΣ ΑΚΡΕΣ ΤΟΥ ΨΑΡΙΟΥ 19

19 GR Οδηγίες για το Χρήστη 9.2 Αποψύχοντας με Μικροκύματα Γενικές οδηγίες για την απόψυξη 1. Κατά την απόψυξη, χρησιμοποιείστε μόνο κατάλληλα για μικροκύματα πιάτα (πορσελάνη, γυαλί, κατάλληλο πλαστικό). 2. Η λειτουργία απόψυξης βάσει βάρους και οι πίνακες αναφέρονται σε ωμά τρόφιμα. 3. Ο χρόνος απόψυξης εξαρτάται από την ποσότητα και το πάχος των τροφίμων. Κατά την κατάψυξη των τροφίμων, λάβετε υπόψη τη διαδικασία απόψυξης. Διανείμετε τα τρόφιμα ομοιόμορφα στο δοχείο. 4. Διανείμετε τα τρόφιμα το καλύτερο δυνατό μέσα στο φούρνο. Τα παχύτερα μέρη του ψαριού ή του κοτόπουλου πρέπει να γυρίζει προς το εξωτερικό. Μπορείτε να προστατεύσετε τα λεπτότερα μέρη των τροφίμων με κομμάτια αλουμινίου. Σημαντικό: Το φύλλο αλουμινίου δεν πρέπει να έρθει σε επαφή με το εσωτερικό της κοιλότητας του φούρνου δεδομένου ότι αυτό μπορεί να προκαλέσει σπινθήρα. 5. Τις παχιές μερίδες των τροφίμων πρέπει να τις γυρίσετε αρκετές φορές. 6. Διανείμετε τα παγωμένα τρόφιμα όσο το δυνατόν πιο ομοιόμορφα, δεδομένου ότι οι στενές και λεπτές μερίδες ξεπαγώνουν γρηγορότερα από τα παχύτερα και μεγαλύτερα μέρη. 7. Τα λιπαρά τρόφιμα όπως το βούτυρο, το κρεμώδες τυρί και η κρέμα, δεν πρέπει να αποψυχτούν εντελώς. Εάν τα αφήσετε σε θερμοκρασία δωματίου θα είναι έτοιμα για χρήση σε λίγα λεπτά. Σε εξαιρετικά παγωμένη κρέμα, εάν βρείτε μικρά κομμάτια πάγου, πρέπει να τα αναμίξετε πριν την χρησιμοποιείστε. 8. Βάλτε τα πουλερικά σε ένα πιάτο που οι χυμοί του κρέατος να μπορούν να τρέξουν ευκολότερα. 9. Το ψωμί πρέπει να τυλιχτεί σε μια πετσέτα έτσι ώστε να μην ξεραθεί. 10. Γυρίστε τα τρόφιμα όποτε ο φούρνος εκπέμπει ένα ηχητικό σήμα και η DSP1 επιδεικνύει τη λέξη:. 11. Αφαιρέστε τα κατεψυγμένα τρόφιμα από το περιτύλιγμά τους και μην ξεχάστε να αφαιρέσετε οποιουσδήποτε μεταλλικούς συνδέσμους. Για τα δοχεία που χρησιμοποιούνται στην κατάψυξη, αλλά μπορούν επίσης να χρησιμοποιηθούν και στο ζέσταμα και το μαγείρεμα, απλά αφαιρέστε το καπάκι. Για όλες τις άλλες περιπτώσεις πρέπει να βάλετε τα τρόφιμα σε δοχεία κατάλληλα για τη χρήση με μικροκύματα. 12. Το υγρό που δημιουργείται από την απόψυξη και κυρίως από τα πουλερικά πρέπει να απορριφθεί. Δεν πρέπει τέτοια υγρά να έρθουν σε επαφή με άλλα τρόφιμα. 13. Μην ξεχάστε ότι με τη χρήση της λειτουργίας απόψυξης πρέπει να επιτρέψετε την πάροδο του χρόνου αναμονής έως ότου αποψυχθούν πλήρως τα τρόφιμα. 20

20 Οδηγίες για το Χρήστη GR Ο πίνακας κατωτέρω παρουσιάζει τους διαφορετικούς χρόνους απόψυξης και αναμονής (προκειμένου να εξασφαλιστεί η ομοιόμορφη κατανομή της θερμοκρασίας στα τρόφιμα) για διαφορετικούς τύπους και βάρη των τροφίμων, συν τις συστάσεις. ΤΡΟΦΗΜΑ ΜΕΡΙΔΕΣ ΚΡΕΑΤΟΣ ΜΟΣΧΑΡΙΣΙΟ, ΒΟΕΙΟ, ΧΟΙΡΙΝΟ GOULASH ΚΙΜΑΣ ΛΟΥΚΑΝΙΚΑ ΠΟΥΛΕΡΙΚΑ (ΜΕΡΙΔΕΣ) ΚΟΤΟΠΟΥΛΟ ΚΛΩΣΣΑ ΦΙΛΕΤΟ ΨΑΡΙΟΥ ΠΕΣΤΡΟΦΑ ΓΑΡΙΔΕΣ ΒΑΡΟΣ ΧΡΟΝΟΣ (ΛΕΠ) ΧΡΟΝΟΣ (ΛΕΠ) (G) ΑΠΟΨΥΞΗΣ ΑΝΑΜΟΝΗΣ ΣΥΣΤΑΣΕΙΣ ΓΥΡΙΣΤΕ ΜΙΑ ΦΟΡΑ ΓΥΡΙΣΤΕ ΜΙΑ ΦΟΡΑ ΓΥΡΙΣΤΕ ΔΥΟ ΦΟΡΕΣ ΓΥΡΙΣΤΕ ΔΥΟ ΦΟΡΕΣ ΓΥΡΙΣΤΕ ΔΥΟ ΦΟΡΕΣ ΓΥΡΙΣΤΕ ΤΡΕΙΣ ΦΟΡΕΣ ΓΥΡΙΣΤΕ ΔΥΟ ΦΟΡΕΣ ΓΥΡΙΣΤΕ ΤΡΕΙΣ ΦΟΡΕΣ ΓΥΡΙΣΤΕ ΔΥΟ ΦΟΡΕΣ ΓΥΡΙΣΤΕ ΤΡΕΙΣ ΦΟΡΕΣ ΓΥΡΙΣΤΕ ΜΙΑ ΦΟΡΑ ΦΡΟΥΤΑ ΨΩΜΙ ΒΟΥΤΥΡΟ ΤΥΡΙ ΚΡΕΜΑ ΚΡΕΜΕΣ ΓΥΡΙΣΤΕ ΔΥΟ ΦΟΡΕΣ ΓΥΡΙΣΤΕ ΜΙΑ ΦΟΡΑ ΓΥΡΙΣΤΕ ΔΥΟ ΦΟΡΕΣ ΓΥΡΙΣΤΕ ΤΡΕΙΣ ΦΟΡΕΣ ΓΥΡΙΣΤΕ ΜΙΑ ΦΟΡΑ ΓΥΡΙΣΤΕ ΜΙΑ ΦΟΡΑ ΓΥΡΙΣΤΕ ΜΙΑ ΦΟΡΑ ΓΥΡΙΣΤΕ ΔΥΟ ΦΟΡΕΣ ΓΥΡΙΣΤΕ ΜΙΑ ΦΟΡΑ ΓΥΡΙΣΤΕ ΜΙΑ ΦΟΡΑ ΓΥΡΙΣΤΕ ΔΥΟ ΦΟΡΕΣ ΓΥΡΙΣΤΕ ΜΙΑ ΦΟΡΑ ΓΥΡΙΣΤΕ ΜΙΑ ΦΟΡΑ ΓΥΡΙΣΤΕ ΔΥΟ ΦΟΡΕΣ ΓΥΡΙΣΤΕ ΔΥΟ ΦΟΡΕΣ ΓΥΡΙΣΤΕ ΔΥΟ ΦΟΡΕΣ ΓΥΡΙΣΤΕ ΔΥΟ ΦΟΡΕΣ 21

21 GR Οδηγίες για το Χρήστη 9.3 Χρήση του πιάτου ροδίσματος Κατά το μαγείρεμα αγητών, όπως οι πίτσες ή οι πίτες, στο γκριλ ή στα μικροκύματ, η ζύμη γίνεται μαλακιά. Αυτό μπορεί να αποφευχθεί με τη χρήση του πιάτου ροδίσματος. Υψηλή θερμοκρασία επιτυγχάνεται γρήγορα στο κατώτατο σημείο του πιάτου και η κρούστα γίνεται τραγανή και ροδισμένη. Το πιάτο μπορεί να χρησιμοποιηθεί και για μπέικον, αυγά, λουκάνικα, κ.α... ΠΟΛΥ ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ: - Χρησιμοποιείστε τα γάντια για φούρνο καθώς το πιάτο ροδίσματος γίνεται πολύ καυτό. - Μην βάλετε ποτέ το πιάτο ροδίσματος στο φούρνο χωρίς το γυάλινο δίσκο. - Μην τοποθετήσετε οποιαδήποτε υλικά στο πιάτο ροδίσματος που δεν είναι ανθεκτικά στη θερμότητα (π.χ. πλαστικά κύπελλα). Πώς να μαγειρέψετε με το πιάτο ροδίσματος: 1. Προθερμάνετε το πιάτο ροδίσματος με την επιλογή της λειτουργίας μικροκυμάτων και γκριλ για 3 έως 5 λεπτά, με 600 W ισχύ μικροκυμάτων. 2. Αλείψτε το πιάτο με λάδι προκειμένου να ροδίσουν τα τρόφιμα ωραία. 3. Τοποθετήστε τα φρέσκα ή τα παγωμένα τρόφιμα άμεσα στο πιάτο ροδίσματος. 4. Τοποθετήστε το πιάτο ροδίσματος πάνω στον γυάλινο περιστροφικό δίσκο στο φούρνο μικροκυμάτων. 5. Επιλέξτε τη λειτουργία μικροκυμάτων και γκριλ και το χρόνο μαγειρέματος όπως περιγράφεται κατωτέρω. ΤΡΟΦΗΜΑ ΒΑΡΟΣ ΧΡΟΝΟΣ ΧΡΟΝΟΣ (G) ΜΑΓΕΙΡΕΜΑΤΟΣ ΑΝΑΜΟΝΗΣ ΣΥΣΤΑΣΕΙΣ PIZZA ΕΑΝ Η PIZZA ΕΙΝΑΙ ΛΕΠΤΗ ΕΑΝ Η PIZZA ΕΙΝΑΙ ΧΟΝΤΡΗ ΑΥΞΗΣΤΕ ΤΟ ΧΡΟΝΟ 1-2 ΛΕΠΤΑ ΠΙΤΕΣ HAMBURGERS ΠΑΤΑΤΑΚΙΑ ΦΟΥΡΝΟΥ ΓΥΡΙΣΤΕ 2 ΦΟΡΕΣ ΠΟΛΥ ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ: Δεδομένου ότι το πιάτο ροδίσματος έχει ένα στρώμα από τεφλόν, εάν το χρησιμοποιήσετε λανθασμένα, μπορεί να βλαφθεί. Μην κόψτε ποτέ τα τρόφιμα επάνω στο πιάτο. Αφαιρέστε τα τρόφιμα από το πιάτο πριν από την κοπή. Καθαρισμός: Ο καλύτερος τρόπος για να καθαριστεί το πιάτο ροδίσματος είναι να πλυθεί με καυτό νερό και απορρυπαντικό και να το ξεβγάλετε με καθαρό νερό. Μην χρησιμοποιήσετε βούρτσα τριψίματος ή σκληρό σφουγγάρι, αλλιώς το ανώτερο στρώμα θα βλαφθεί. 22

22 Οδηγίες για το Χρήστη GR 9.4 Μαγείρεμα με το γκριλ Για καλύτερα αποτελέσματα με το γκριλ, χρησιμοποιήστε το ράφι που παρέχεται με το φούρνο. Τοποθετήστε το ράφι έτσι ώστε να μην έρχεται σε επαφή με τις μεταλλικές επιφάνειες της κοιλότητας του φούρνου, δεδομένου ότι υπάρχει κίνδυνος σπινθηρισμού που μπορεί να βλάψει το φούρνο. ΣΗΜΑΝΤΙΚΑ ΣΗΜΕΙΑ: 1. Όταν η σχάρα χρησιμοποιείται για πρώτη φορά, θα εμφανιστεί καπνός και μυρωδιά που προέρχεται από τα κατάλοιπα κατασκευής του φούρνου. 2. Το παράθυρο στην πόρτα του φούρνου γίνεται πολύ καυτό όταν λειτουργεί το γκριλ. Κρατήστε τα παιδιά μακριά. 3. Όταν το γκριλ λειτουργεί, οι τοίχοι της κοιλότητας και το μεταλλικό πλέγμα γίνονται πολύ καυτά. Πρέπει να χρησιμοποιήσετε τα γάντια για φούρνο. 4. Εάν το γκριλ χρησιμοποιείται εκτεταμένα, είναι φυσιολογικό να απενεργοποιηθεί προσωρινά λόγω του θερμοστάτη ασφαλείας. 5. Σημαντικό! Όταν τα τρόφιμα πρόκειται να ψηθούν στο γκριλ ή να μαγειρευτούν σε σκεύος, πρέπει να ελέγξετε ότι το εν λόγω σκεύος είναι κατάλληλο για χρήση στα μικροκύματα. Δείτε το τμήμα των τύπων των σκευών για φούρνο! 6. Όταν το γκριλ χρησιμοποιείται, είναι πιθανό το λίπος να πετάγεται και να καίγεται επάνω στην αντίσταση. Αυτό είναι φυσιολογικό και δεν σημαίνει ότι υπάρχει οποιοδήποτε ελάττωμα. 7. Αφότου έχετε τελειώσει με το μαγείρεμα, καθαρίστε το εσωτερικό και τα εξαρτήματα έτσι ώστε να αφαιρεθούν τα μαγειρικά υπολείμματα Στοιχείο Γκριλ ΨΑΡΙ ΨΑΡΙ ΠΕΡΚΑ ΣΑΡΔΕΛΕΣ / ΚΑΠΟΝΙ ΠΟΣΟΤΗΤΑ (G) ΨΑΡΙΑ. ΧΡΟΝΟΣ (MIN.) ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΛΟΙΨΤΕ ΕΛΑΦΡΩΣ ΜΕ ΒΟΥΤΥΡΟ. ΜΕΤΑ ΣΤΟ ΜΙΣΟ ΧΡΟΝΟ ΓΥΡΙΣΤΕ ΚΑΙ ΡΙΞΤΕ ΤΑ ΚΑΡΥΚΕΥΜΑΤΑ. ΚΡΕΑΣ ΛΟΥΚΑΝΙΚΑ 6-8 ΤΕΜΑΧΙΑ ΤΡΥΠΙΣΤΕ ΤΑ ΣΤΑ ΜΙΣΑ ΤΟΥ ΧΡΟΝΟΥ ΚΑΙ ΓΥΡΙΣΤΕ ΤΑ. ΚΑΤΕΨΥΓΜΕΝΑ HAMBURGERS 3 ΤΕΜΑΧΙΑ ΠΑΪΔΑΚΙΑ (ΠΕΡΙΠΟΥ. 3 ΕΚ. ΠΑΧΙΑ) ΣΤΑ ΜΙΣΑ ΤΟΥ ΧΡΟΝΟΥ, ΡΑΝΤΙΣΤΕ ΤΑ ΚΑΙ ΓΥΡΙΣΤΕ ΤΑ. ΑΛΛΑ ΤΟΣΤ 4 ΤΕΜΑΧΙΑ 1½-3 ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΤΕ ΤΑ ΨΗΜΕΝΑ ΣΑΝΤΟΥΙΤΣ 2 ΤΕΜΑΧΙΑ 5-10 ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΤΕ ΤΑ Προθερμάνετε το γκριλ για 2 λεπτά. Χρησιμοποιήστε το ράφι, εκτός και αν υποδεικνύεται διαφορετικά. Τοποθετήστε έναν δίσκο κάτω από το ράφι έτσι ώστε το νερό και το λίπος να μπορούν να στάζουν. Οι χρόνοι που παρουσιάζονται είναι μόνο ενδεικτικοί και μπορούν να ποικίλουν ανάλογα με τη σύνθεση και την ποσότητα των τροφίμων, καθώς και την τελική προτίμηση. Τα ψάρια και το κρέας έχουν υπέροχη γεύση, εάν πριν τα ψήσετε στο γκριλ, τα αλείψετε με φυτικό λάδι, ρίξετε καρυκεύματα και μυρωδικά και τα μαρινάρετε για μερικές ώρες. Προσθέστε το αλάτι μόνο μετά το ψήσιμο. Τα λουκάνικα δεν θα σκάσουν εάν τα τσιμπήσετε με ένα πιρούνι πριν τα ψήσετε. 23

23 GR Οδηγίες για το Χρήστη Στα μισά του χρόνου ψησίματος στο γκριλ, ελέγξτε την διαδικασία μαγειρέματος και, εάν είναι απαραίτητο, γυρίστε τα τρόφιμα. Το γκριλ είναι ιδιαίτερα κατάλληλο για λεπτές μερίδες κρέατος και ψαριών. Οι λεπτές μερίδες κρέατος πρέπει να γυριστούν μόνο μία φορά, αλλά οι παχύτερες μερίδες πρέπει να γυριστούν αρκετές φορές. Προθερμάνετε το γκριλ για 2 λεπτά Μικροκύματα + Γκριλ Η λειτουργία μικροκυμάτων + γκριλ είναι ιδανική για να μαγειρέψετε γρήγορα και, συγχρόνως, να ροδίσετε τα τρόφιμα. Επιπλέον, μπορείτε να ψήσετε και να μαγειρέψετε φαγητά καλυμμένα με τυρί. Τα μικροκύματα και το γκριλ λειτουργούν ταυτόχρονα. Τα μικροκύματα μαγειρεύουν και το γκριλ ψήνει. ΤΡΟΦΗΜΑ ΠΟΣΟΤΗΤΑ ΙΣΧΥΣ ΧΡΟΝΟΣ ΧΡΟΝΟΣ ΣΚΕΥΟΣ (G) (W) (MIN.) ΑΝΑΜΟΝΗΣ ΖΥΜΑΡΙΚΑ ΜΕ ΤΥΡΙ 500 ΧΑΜΗΛΟ ΠΑΤΑΤΕΣ ΜΕ ΤΥΡΙ 800 ΧΑΜΗΛΟ ΛΑΖΑΝΙΑ ΠΕΡΙΠΟΥ 800 ΧΑΜΗΛΟ ΨΗΤΟ ΤΥΡΙ ΚΡΕΜΑΣ ΠΕΡΙΠΟΥ 500 ΧΑΜΗΛΟ ΦΡΕΣΚΑ ΜΠΟΥΤΙΑ 200 ΕΚΑΣΤΟ ΧΑΜΗΛΟ ΚΟΤΟΠΟΥΛΟΥ (ΨΗΤΑ) ΚΟΤΟΠΟΥΛΟ ΠΕΡΙΠΟΥ ΧΑΜΗΛΟ ΚΑΙ ΠΛΑΤΥ ΚΡΕΜΜΥΔΟΣΠΟΥΠΑ ΜΕ ΤΥΡΙ 2 X 200 G ΚΟΥΠΕΣ ΜΠΩΛ ΣΟΥΠΑΣ Πριν χρησιμοποιήσετε ένα πιάτο σιγουρευτείτε ότι είναι κατάλληλο για τη χρήση. Χρησιμοποιήστε μόνο πιάτα ή σκεύη κατάλληλα για τη χρήση με μικροκύματα. Το πιάτο που χρησιμοποιείτε στη συνδυασμένη λειτουργία πρέπει να είναι κατάλληλο για μικροκύματα και γκριλ. Δείτε τους τύπους των σκευών! Λάβετε υπόψη ότι οι αριθμοί που δίνονται είναι μόνο ενδεικτικοί και μπορούν να ποικίλουν ανάλογα την αρχική κατάσταση, τη θερμοκρασία, την υγρασία και τον τύπο των τροφίμων. Εάν ο χρόνος δεν είναι αρκετός να ροδίσει καλά τα τρόφιμα, βάλτε τα κάτω από το γκριλ για άλλα 5 ή 10 λεπτά. Παρακαλώ ακολουθήστε τους χρόνους αναμονής και μην ξεχάσετε να γυρίσετε τα κομμάτια του κρέατος. Χρησιμοποιήστε τον περιστροφικό δίσκο για το μαγείρεμα, εκτός και αν υποδεικνύεται το αντίθετο. Οι τιμές που δίνονται στους πίνακες ισχύουν όταν η κοιλότητα του φούρνου είναι κρύα (δεν είναι απαραίτητο να προθερμανθεί ο φούρνος) Λειτουργία Pizza Προειδοποίηση! Διαβάστε το τμήμα "Χρησιμοποιώντας το πιάτο ροδίσματος" πριν μαγειρέψετε με τη λειτουργία Pizza. Δεν είναι απαραίτητο να προθερμανθεί το πιάτο ροδίσματος για να μαγειρέψετε τις πίτσες. Τοποθετήστε την πίτσα άμεσα στο πιάτο ροδίσματος. Τοποθετήστε το πιάτο ροδίσματος στο κέντρο του περιστροφικού γυάλινου δίσκου στο φούρνο μικροκυμάτων. Προειδοποίηση: οι τοίχοι της κοιλότητας και το πιάτο ροδίσματος γίνονται πολύ καυτά. Προσοχή μην ακουμπήσετε τα στοιχεία θέρμανσης, τους τοίχους της κοιλότητας ή το πιάτο ροδίσματος. Η χρήση των γαντιών για φούρνο συστήνεται ιδιαίτερα για να αποφύγετε τα εγκαύματα.

24 Οδηγίες για το Χρήστη GR 9.6 Ποιο είδος σκεύους μπορεί να χρησιμοποιηθεί; Λειτουργία μικροκυμάτων Για τη λειτουργία των μικροκυμάτων, λάβετε υπόψη ότι τα μικροκύματα αντανακλώνται από τις μεταλλικές επιφάνειες. Το γυαλί, η πορσελάνη, το αλουμίνιο, το πλαστικό και το χαρτί, αφήνουν τα μικροκύματα να περάσουν. Για αυτόν το λόγο, τα μεταλλικά τηγάνια και πιάτα ή τα σκεύη με μεταλλικά μέρη ή διακοσμήσεις, δεν μπορούν να χρησιμοποιηθούν στα μικροκύματα. Τα γυάλινα και τα αλουμινένια με μεταλλική διακόσμηση ή περιεχόμενο (π.χ. κρύσταλλο μολύβδου) δεν χρησιμοπιούνται στους φούρνους μικροκυμάτων. Τα ιδανικά υλικά για χρήση στους φούρνους μικροκυμάτων είναι το γυαλί, η πυρίμαχη πορσελάνη ή το αλουμίνιο, ή το ανθεκτικό σε θερμότητα πλαστικό. Το πολύ λεπτό, εύθραυστο γυαλί ή η πορσελάνη πρέπει να χρησιμοποιηθεί μόνο για μικρή χρονική περίοδο (π.χ. το ζέσταμα). Τα καυτά τρόφιμα μεταφέρουν τη θερμότητα στα σκεύη και μπορεί να γίνουν πολύ καυτά. Πρέπει να χρησιμοποιείτε πάντα γάντι για φούρνο! Για να ελέγξετε το σκεύος, βάλτε το στο φούρνο για 20 δεύτερα στη μέγιστη ισχύ των μικροκυμάτων. Μετά, εάν είναι κρύο ή ελαφρώς ζεστό, είναι κατάλληλο για χρήση. Εάν ζεσταθεί πολύ ή προκαλεί σπινθηρισμό, είναι ακατάλληλο Στοιχείο Γκριλ Στην περίπτωση της λειτουργίας του γκριλ, το πυρίμαχο σκεύος πρέπει να είναι ανθεκτικό σε θερμοκρασία τουλάχιστον 300 C. Τα πλαστικά πιάτα δεν είναι κατάλληλα για τη χρήση στο γκριλ Συνδυαστικές λειτουργίες Στις συνδυαστικές λειτουργίες (μικροκύματα + συμβατικά στοιχεία θέρμανσης), το πυρίμαχο χρησιμοποιούμενο σκεύος πρέπει να είναι κατάλληλο για χρήση και στα μικροκύματα και στο γκριλ Δοχεία και αλουμινόχαρτο Τα προμαγειρεμένα φαγητά σε δοχεία αλουμινίου ή φύλλο αλουμινίου μπορούν να μπουν στα μικροκύματα εάν σεβαστείτε τις ακόλουθες οδηγίες: - Διαβάστε τις γραπτές οδηγίες του κατασκευαστή σχετικά με τη συσκευασία. - Τα δοχεία αλουμινίου δεν μπορούν να είναι περισσότερο από 3 εκατ. ψηλά ή να έρθουν σε επαφή με τους τοίχους της κοιλότητας (ελάχιστη απόσταση 3 εκατ.). Οποιοδήποτε αλουμινένιο καπάκι πρέπει να αφαιρεθεί. - Βάλτε το αλουμινένιο δοχείο άμεσα πάνω από το περιστροφικό δίσκο. Εάν χρησιμοποιείτε τη σιδερένια σχάρα, βάλτε το δοχείο σε ένα πορσελάνινο πιάτο. Μην βάλτε ποτέ το δοχείο άμεσα στη σιδερένια σχάρα! - Ο χρόνος μαγειρέματος είναι πιο μακροχρόνιος επειδή τα μικροκύματα εισάγονται στα τρόφιμα μόνο από την κορυφή. Εάν έχετε οποιεσδήποτε αμφιβολίες, είναι καλύτερο να χρησιμοποιηθούν μόνο πιάτα κατάλληλα για χρήση μικροκυμάτων. - Το φύλλο αλουμινίου μπορεί να χρησιμοποιηθεί για να αντανακλά τα μικροκύματα κατά τη διάρκεια της απόψυξης. Ευαίσθητα τρόφιμα, όπως τα πουλερικά ή ο κιμάς, μπορούν να προστατευθούν από την υπερβολική θερμότητα, καλύπτοντάς τις αντίστοιχες άκρες. 25

25 GR Οδηγίες για το Χρήστη 26 - Σημαντικό: το φύλλο αλουμινίου δεν πρέπει να έρθει σε επαφή με τους τοίχους της κοιλότητας, δεδομένου ότι μπορεί να προκαλέσει σπινθηρισμό Καπάκια Συστήνουμε τη χρήση γυάλινων ή πλαστικών καπακιών ή κολλητική ταινία καθώς: 1. Θα σταματήσει η υπερβολική εξάτμιση (κυρίως κατά τη διάρκεια των πολύ μακροχρόνιων μαγειρεμάτων) 2. Οι χρόνοι μαγειρέματος είναι πιο σύντομοι 3. Τα τρόφιμα δεν γίνονται ξηρά 4. Το άρωμα συντηρείται. Το καπάκι πρέπει να έχει τρύπες ή ανοίγματα ώστε να αναπτύσσεται πίεση. Οι πλαστικές σακούλες πρέπει να είναι ανοικτές. Τα μπιμπερό ή τα βάζα με τις παιδικές τροφές και παρόμοια δοχεία, πρέπει να ζεσταθούν μόνο χωρίς τα καπάκια ή τις θηλές τους, ειδάλλως που μπορεί να εκραγούν. Ο πίνακας κατωτέρω, δίνει μια γενική ιδέα ποιου τύπου σκεύη είναι κατάλληλα για κάθε περίσταση. ΤΡΟΠΟΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΤΥΠΟΣ ΣΚΕΥΩΝ ΓΥΑΛΙ ΚΑΙ ΠΟΡΣΕΛΑΝΗ 1) ΟΙΚΙΑΚΗΣ ΧΡΗΣΗΣ, ΣΕ ΠΛΥΝΤΗΡΙΟ ΠΙΑΤΩΝ, ΜΗ ΠΥΡΙΜΑΧΟ ΒΕΡΝΙΚΩΜΕΝΗ ΠΟΡΣΕΛΑΝΗ ΠΥΡΙΜΑΧΟ ΓΥΑΛΙ ΚΑΙ ΠΟΡΣΕΛΑΝΗ ΠΟΡΣΕΛΑΝΗ, ΠΕΤΡΙΝΑ 2) ΒΕΡΝΙΚΩΜΕΝΑ Ή ΜΗ, ΧΩΡΙΣ ΜΕΤΑΛΛΙΚΗ ΔΙΑΚΟΣΜΗΣΗ ΑΛΟΥΜΙΝΕΝΙΑ ΣΚΕΥΗ 2) ΒΕΡΝΙΚΩΜΕΝΑ ΜΗ ΒΕΡΝΙΚΩΜΕΝΑ ΠΛΑΤΙΚΑ ΣΚΕΥΗ 2) ΠΥΡΙΜΑΧΑ ΕΩΣ ΤΟΥΣ 100 C ΠΥΡΙΜΑΧΑ ΕΩΣ ΤΟΥΣ 250 C ΠΛΑΣΤΙΚΕΣ ΜΕΜΒΡΑΝΕΣ 3) ΠΛΑΣΤΙΚΗ ΜΕΜΒΡΑΝΗ ΓΙΑ ΤΡΟΦΙΜΑ ΣΕΛΟΦΑΝ ΧΑΡΤΙ, ΧΑΡΤΟΝΙ, ΠΕΡΓΑΜΗΝΗ 4) ΜΕΤΑΛΛΙΚΑ ΑΛΟΥΜΙΝΟΧΑΡΤΟ ΑΛΟΥΜΙΝΕΝΙΟ ΠΕΡΙΤΥΛΙΓΜΑ 5) ΑΞΕΣΟΥΑΡ (ΜΕΤΑΛΛΙΚΗ ΣΧΑΡΑ) ΜΙΚΡΟΚΥΜΑΤΑ ΑΠΟΨΥΞΗ / ΜΑΓΕΙΡΕΜΑ ΖΕΣΤΑΜΑ ΓΚΡΙΛ ΝΑΙ ΝΑΙ ΝΑΙ ΝΑΙ ΝΑΙ ΝΑΙ ΝΑΙ ΝΑΙ ΝΑΙ ΝΑΙ ΝΑΙ ΝΑΙ ΝΑΙ ΝΑΙ ΝΑΙ ΝΑΙ ΝΑΙ ΝΑΙ 1. Χωρίς οποιοδήποτε χρυσό ή ασημένιο διάκοσμο. Όχι κρύσταλλα με μόλυβδου. 2. Λάβετε υπόψη τις οδηγίες του κατασκευαστή! 3. Μην χρησιμοποιήσετε μεταλλικούς συνδετήρες για το κλείσιμο των σακουλών. Τρυπήστε τις σακούλες. Χρησιμοποιήστε μεμβράνες για να καλύψετε μόνο τα τρόφιμα. 4. Μην χρησιμοποιήστε τα χάρτινα πιάτα. 5. Μόνο ρηχά αλουμινένια δοχεία χωρίς καπάκια. Το αλουμίνιο δεν πρέπει να έρθει σε επαφή με τους τοίχους της κοιλότητας. ΝΑΙ ΝΑΙ ΝΑΙ ΜΙΚΡΟΚΥΜΑΤΑ + ΓΚΡΙΛ ΝΑΙ ΝΑΙ

26 Οδηγίες για το Χρήστη GR 10 ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ Πριν από οποιαδήποτε διαδικασία καθαρισμού, αποσυνδέστε τη συσκευή από την παροχή. Αφαιρέστε το φις από την πρίζα ή κατεβάστε την ασφάλεια του φούρνου. Προειδοποίηση! Μην χρησιμοποιήσετε ποτέ jet ατμού για τον καθαρισμό του εσωτερικού του φούρνου. Προειδοποίηση! Ο φούρνος μικροκυμάτων πρέπει να καθαρίζετε τακτικά και να αφαιρούνται όλα τα υπολείμματα των τροφίμων. Εάν δεν κρατιέται καθαρός, οι επιφάνειες μπορούν να επιδεινωθούν, μειώνοντας την ενεργή ζωή του φούρνου και ενδεχομένως να δημιουργηθεί κάποια επικίνδυνη κατάσταση.! 10.1 Καθαρίζοντας τον ανοξείδωτο χάλυβα Για να κρατήσετε τον ανοξείδωτο χάλυβα σε καλή κατάσταση, πρέπει να καθαρίζεται τακτικά, μετά από κάθε χρήση του φούρνου, αφού όμως κρυώσει Καθημερινό καθάρισμα Για τον καθαρισμό και τη φροντίδα των ανοξείδωτων επιφανειών, χρησιμοποιήστε μόνο συγκεκριμένα προϊόντα που δεν περιέχουν λειαντικά ή βασισμένα στο χλώριο οξέα. Οδηγίες χρήσηw: χύστε το προϊόν επάνω σε ένα υγρό ύφασμα και σκουπίστε την επιφάνεια, κατόπιν ξεβγάλτε λεπτομερώς και στεγνώστε με ένα μαλακό δέρμα Λεκέδες ή πιτσιλιές Μην χρησιμοποιήσετε ποτέ σφουγγάρια καθαρισμού μετάλλων ή αιχμηρές μεταλλικές ξύστρες και βλάψουν την επιφάνεια. Χρησιμοποιείστε, μη επιθετικά, προϊόντα παράλληλα με κάποιο ξύλινο ή πλαστικό εργαλείο εάν είναι απαραίτητο. Ξεβγάλτε λεπτομερώς και στεγνώστε με ένα μαλακό δέρμα. Μην επιτρέψετε λεκέδες τροφίμων με υψηλή περιεκτικότητα σε ζάχαρη (π.χ. μαρμελάδα) να ξεραθούν μέσα στο φούρνο. Εάν ξεραθούν για υπερβολικά μεγάλο χρονικό διάστημα, θα βλάψουν το επίστρωμα σμάλτου του φούρνου. Μην χρησιμοποιήσετε σκληρούς λειαντικούς καθαριστές ή αιχμηρές μεταλλικές ξύστρες για το κρύσταλλο της πόρτας, δεδομένου ότι θα γρατσουνίσουν την επιφάνεια και θα καταστρέψουν το γυαλί Καθαρισμός της κοιλότητας του φούρνου Ο καθαρισμός είναι η μόνη συντήρηση που απαιτείται καθημερινά. Μετά από κάθε χρήση, καθαρίστε τους εσωτερικούς τοίχους με ένα υγρό ύφασμα δεδομένου ότι αυτό είναι ο ευκολότερος τρόπος να αφαιρεθούν οι λεκέδες ή τα φαγητά που μπορεί να είχαν κολλήσει στο εσωτερικό. 27

27 GR Οδηγίες για το Χρήστη Για να αφαιρέσετε δύσκολο ρύπο, χρησιμοποιήστε ένα μη-επιθετικό καθαριστικό. Μην χρησιμοποιήσετε χημικά ψεκασμού φούρνων ή άλλα επιθετικά ή λειαντικά προϊόντα. Πάντα κρατήστε την πόρτα και την μετώπη του φούρνου πολύ καθαρές για να εξασφαλίσετε ότι η πόρτα ανοίγει και κλείνει κατάλληλα. Σιγουρευτείτε ότι το νερό δεν εισχωρεί στον εξαερισμό των μικροκυμάτων. Τακτικά αφαιρέστε τον περιστροφικό δίσκο και την αντίστοιχη υποστήριξη και καθαρίστε τη βάση, ειδικά μετά από οποιαδήποτε υγρή έκχυση. Μην ανάψτε το φούρνο χωρίς τον περιστροφική δίσκο και την αντίστοιχη υποστήριξη στη θέση τους. Εάν η κοιλότητα του φούρνου είναι πολύ βρώμικη, βάλτε ένα ποτήρι νερό στον περιστροφικό δίσκο και ανάψτε το φούρνο μικροκυμάτων για 2 ή 3 λεπτά στη μέγιστη ισχύ. Ο ατμός που απελευθερώνεται θα μαλακώσει το ρύπο και μπορεί να καθαριστεί εύκολα χρησιμοποιώντας ένα ύφασμα. Οι δυσάρεστες οσμές (π.χ. αφού μαγειρέψατε ψάρια) μπορούν να αποβληθούν εύκολα. Βάλτε μερικές σταγόνες λεμονιού σε ένα φλιτζάνι με νερό. Βάλτε μια κουταλιά του καφέ στο φλιτζάνι για να αποφύγετε το βρασμό του νερού. Θερμάνετε για 2 έως 3 λεπτά στη μέγιστη ισχύ Καθαρισμός της επάνω επιφάνειας του φούρνου Εάν η επάνω επιφάνεια είναι βρώμικη, το γκριλ μπορεί να χαμηλώσει για να καταστήσει ευκολότερος ο καθαρισμός. Για να αποφύγετε τον κίνδυνο εγκαύματος, περιμένετε έως ότου το γκριλ κρυώσει. Συνεχίστε ως ακολούθως: 1. Γυρίστε την υποστήριξη του γκριλ 90 (1). 2. Χαμηλώστε απαλά το γκριλ (2). Μην χρησιμοποιήσετε υπερβολική δύναμη, δεδομένου ότι μπορεί να προκαλέσει ζημία. 3. Μετά από τον καθαρισμό, ξαναβάλτε το γκριλ (2) στη θέση του, διενεργώντας την προηγούμενη λειτουργία. Το κάλυμμα (3) που βρίσκεται στην επάνω επιφάνεια πρέπει να είναι πάντα καθαρό. Οποιαδήποτε τρόφιμα παραμένουν στο κάλυμμα, μπορεί να προκαλέσουν ζημία ή σπινθήρες. Μην χρησιμοποιήσετε λειαντικά προϊόντα ή αιχμηρά αντικείμενα. Για να αποφύγετε οποιοδήποτε κίνδυνο, μην αφαιρέστε το κάλυμμα. Το κάλυμμα των λαμπτήρων (4) βρίσκεται στην επάνω επιφάνεια και μπορεί να αφαιρεθεί εύκολα για τον καθαρισμό. Πρέπει να το ξεβιδώσετε και να το καθαρίσετε με νερό και υγρό πλυσίματος πιάτων Καθαρισμός των εξαρτημάτων Καθαρίστε τα εξαρτήματα μετά από κάθε χρήση. Εάν είναι πολύ βρώμικα, ενυδατώστε τα και χρησιμοποιήστε έπειτα μια βούρτσα και ένα σφουγγάρι. Τα εξαρτήματα μπορούν να πλυθούν στο πλυντήριο πιάτων. Σιγουρευτείτε ότι ο περιστροφικός δίσκος και η αντίστοιχη υποστήριξη είναι πάντα καθαρά. Μην ανάψτε το φούρνο εκτός αν ο περιστροφικός δίσκος και η αντίστοιχη υποστήριξη είναι στη θέση τους. 28

28 Οδηγίες για το Χρήστη GR 11 ΠΕΡΙΣΤΑΣΙΑΚΗ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ Περιστασιακά, ο φούρνος θα απαιτήσει μικρές διαδικασίες συντήρησης ή την αντικατάσταση μερών υποκείμενων σε φθορά λόγω χρήσης, όπως τα λάστιχα, οι λαμπτήρες, κ.α... Οι συγκεκριμένες διαδικασίες για κάθε ενέργεια αυτού του είδους παρέχονται κατωτέρω. Πριν διενεργήσετε οποιαδήποτε λειτουργία που περιλαμβάνει την πρόσβαση σε ηλεκτρικά μέρη, αποσυνδέστε τη συσκευή από την παροχή ηλεκτρικού ρεύματος Αλλαγή του λαμπτήρα Για να αλλάξετε τον λαμπτήρα, συνεχίστε ως ακολούθως: - Ξεβιδώστε και αφαιρέστε το γυάλινο κάλυμμα (1). - Αφαιρέστε τον λαμπτήρα αλόγονου (2). Προειδοποίηση! Ο λαμπτήρας μπορεί να καίει. - Βάλτε τον νέο λαμπτήρα αλόγονου 12V/10W. Προειδοποίηση! Μην αγγίξτε την επιφάνεια του λαμπτήρα με τα δάχτυλά σας επειδή μπορεί να τον βλάψετε. Ακολουθήστε τις οδηγίες του κατασκευαστή λαμπτήρων. - Βιδώστε το γυάλινο κάλυμμα στη θέση (1). - Συνδέστε πάλι το φούρνο με την παροχή ηλεκτρικού ρεύματος 11.2 Τι θα έπρεπε να κάνω εάν ο φούρνος δεν λειτουργεί; ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Οποιοσδήποτε τύπος επισκευής πρέπει μόνο να γίνει από έναν ειδικευμένο τεχνικό. Οποιαδήποτε επισκευή από πρόσωπο που δεν εγκρίνεται από τον κατασκευαστή είναι επικίνδυνη. Πριν έρθετε σε επαφή με την τεχνική βοήθεια, ελέγξτε την επίλυση των ακόλουθων ερωτήσεων. Η οθόνη δεν λειτουργεί! Ελέγξτε εάν: - Η χρονική ένδειξη έχει σβηστεί (δείτε το τμήμα Βασικές Λειτουργίες). Τίποτα δεν συμβαίνει οπότε πιέζω τα πλήκτρα! Ελέγξτε εάν: - Η συσκευή ασφάλειας είναι ενεργή (δείτε το τμήμα Βασικές Λειτουργίες). Ο φούρνος δεν λειτουργεί! Ελέγξτε εάν: - Το φις ταιριάζει σωστά στην πρίζα. - Έχει ενεργοποιηθεί ο φούρνος. - Η πόρτα είναι εντελώς κλειστή. Η πόρτα κλείνει με έναν χαρακτηριστικό κλικ. - Υπάρχουν ξένοι οργανισμοί μεταξύ της πόρτας και της μετώπης της κοιλότητας του φούρνου. 29

29 GR Οδηγίες για το Χρήστη Όταν ο φούρνος λειτουργεί, ακούω παράξενους θορύβους! Ελέγξτε εάν: - Υπάρχει σπινθηρισμός μέσα στο φούρνο που προκαλείται από ξένα μεταλλικά αντικείμενα (δείτε το τμήμα Τύπος σκευών). - Το πυρίμαχο σκεύος αγγίζει τους τοίχους του φούρνου. - Υπάρχουν χαλαρά στοιχεία μαχαιροπήρουνων ή μαγειρικών εργαλείων μέσα στο φούρνο. Τα τρόφιμα δεν ζεσταίνονται ή ζεσταίνονται πολύ αργά! Ελέγξτε εάν: - Έχετε χρησιμοποιήσει ακούσια πυρίμαχο μεταλλικό σκεύος. - Έχετε επιλέξει τον σωστό χρόνο και επίπεδο ισχύος. - Τα τρόφιμα που έχετε βάλει μέσα στο φούρνο είναι σε μεγαλύτερη ποσότητα ή πιο κρύα απ ότι συνήθως. Τα τρόφιμα είναι πάρα πολύ καυτά, ξηρά ή καμένα! Ελέγξτε εάν: - Επιλέξατε το σωστό επίπεδο χρόνου και ισχύος. Ακούω μερικούς θορύβους αφού τελειώσει η διαδικασία μαγειρέματος! - Αυτό δεν είναι ένα πρόβλημα. Ο ανεμιστήρας συνεχίζει για κάποιο χρόνο. Όταν η θερμοκρασία μειωθεί αρκετά, ο ανεμιστήρας θα σταματήσει. Ο φούρνος ανάβει αλλά το εσωτερικό φως δεν ενεργοποιείται - Εάν όλες οι λειτουργίες λειτουργούν κατάλληλα είναι πιθανό ότι ο λαμπτήρας έχει καεί. Μπορείτε να συνεχίστε τη χρήση του φούρνου. 30

30 Οδηγίες για τον εγκαταστάτη GR 12 ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΣΥΣΚΕΥΗΣ 12.1 Ηλεκτρική σύνδεση Η πινακίδα με τα τεχνικά στοιχεία, τον αύξοντα αριθμό είναι σε ορατή θέση στο πλαίσιο της πόρτας του φούρνου. Η πινακίδα δεν πρέπει ποτέ να αφαιρεθεί. Η συσκευή πρέπει να γειωθεί σύμφωνα με τους κανονισμούς για την ασφάλεια ηλεκτρικών συστημάτων. Εάν μια μόνιμη σύνδεση χρησιμοποιείται, στη γραμμή παροχής ηλεκτρικού ρεύματος πρέπει να εγκατασταθεί με μια ασφάλεια με το χάσμα επαφών τουλάχιστον 3 χιλ., σε μια ευπρόσιτη θέση κοντά στη συσκευή. Εάν χρησιμοποιείται το φις με την πρίζα, ελέγξτε ότι είναι του ίδιου τύπου. Μην χρησιμοποιήστε μετασχηματιστές, αντάπτορες ή πολύμπριζα, δεδομένου ότι μπορούν να προκαλέσουν υπερθέρμανση ή εγκαύματα Προσδιορισμός της θέσης του φούρνου Η συσκευή σχεδιάζεται για εντοιχισμό σε ερμάρια από οποιοδήποτε ανθεκτικό στη θερμότητα υλικό. Συμμορφωθείτε με τις διαστάσεις που παρουσιάζονται στις εικόνες. Κατά την εγκατάσταση σε κολώνες λάβετε υπόψη ότι η πλάτη του ερμαρίου πρέπει να έχει άνοιγμα 100 χιλ. βαθύ. Βιδώστε τις 4 βίδες στο εσωτερικό του πλαισίου. 31