ART ΜΕΣΑ ΣΟΥ» ΕΛΒΙΣ. δεν υπάρχει έξω, πρέπει να τη βρεις ΕΛΕΝΗ PANTOY «Η ΠΑΤΡΙΔΑ ΚΟΣΤΕΛΟ ΚΥΡΙΑΚΗ 23 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2011 ΤΥΠΟΣ ΤΗΣ ΚΥΡΙΑΚΗΣ ΕΚ ΣΕΙΣ

Transcript

1 ΚΥΡΙΑΚΗ 23 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2011 ΤΥΠΟΣ ΤΗΣ ΚΥΡΙΑΚΗΣ ART ΕΛΕΝΗ PANTOY «Η ΠΑΤΡΙΔΑ δεν υπάρχει έξω, πρέπει να τη βρεις ΜΕΣΑ ΣΟΥ» ΕΚ ΔΗΛΩ ΣΕΙΣ ΕΛΒΙΣ ΚΟΣΤΕΛΟ Ο σύγχρονος µύθος της διεθνούς µουσικής σκηνής, Ελβις Κοστέλο, εµφανίζεται την Τετάρτη 26 Οκτωβρίου (20:30), στο Μέγαρο Μουσικής Αθηνών. Το ελληνικό κοινό θα έχει την ευκαιρία να παρακολουθήσει την ξεχωριστή παράσταση «Solo» και στη συµπρωτεύουσα στις 24 Οκτωβρίου στο Μέγαρο Μουσικής. Πρόκειται για µια πρωτόγνωρη ακουστική εµπειρία και σπάνια µελωδική περιπλάνηση, σε µια ιστορική διαδροµή στις καλύτερες στιγµές της µεγάλης καριέρας του στο πλαίσιο της παγκόσµιας περιοδείας του. Εισιτήρια και για τις δύο εµφανίσεις: 30, 45, 55, 65, 90.

2 62 ART ΚΥΡΙΑΚΗ ΤΥΠΟΣ 23 OKTΩΒΡΙΟΥ THΣ ΚΥΡΙΑΚΗΣ 2011 ΤΥΠΟΣ 8 ΜΑΪΟΥ ΤΗΣ ΚΥΡΙΑΚΗΣ 2011 ΒΙΒΛΙΟ EKΔOTIKA NEA ΤΟ ΙΣΤΟΡΙΚΟ ΒΙΒΛΙΟ ΤΗΣ ΤΟΝΙΑΣ ΚΙΟΥΣΟΠΟΥΛΟΥ, ΒΑΣΙΛΕΥΣ Ή ΟΙΚΟΝΟΜΟΣ, ΜΕΤΑΦΡΑΣΤΗΚΕ ΣΤΑ ΑΓΓΛΙΚΑ ΑΠΟ ΤΟ ΙΑΚΕΚΡΙΜΕΝΟ ΒΥΖΑΝΤΙΝΟΛΟΓΟ PAUL MAGDALINO ΚΑΙ ΚΥΚΛΟΦΟΡΗΣΕ ΑΠΟ ΤΙΣ ΕΚ ΟΣΕΙΣ LA POMME D OR. Η ΠΟΛΗ ΤΗΣ ΤΙΦΛΙ ΑΣ, ΤΗΣ ΓΕΩΡΓΙΑΣ, ΤΙΜΗΣΕ ΤΗ ΣΥΓΓΡΑΦΕΑ ΚΑΙ ΤΡΑΓΟΥ ΙΣΤΡΙΑ ΓΙΟΒΑΝΝΑ ΑΝΑΚΗΡΥΣΣΟΝΤΑΣ ΤΗΝ ΕΠΙΤΙΜΗ ΗΜΟΤΗ ΤΗΣ ΠΟΛΗΣ, ΣΕ ΜΙΑ ΤΕΛΕΤΗ ΠΟΥ ΠΡΑΓΜΑΤΟΠΟΙΗΘΗΚΕ ΤΗΝ 9η ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ ΣΤΟ RUSTAVELI NATIONAL THEATRE. ΠΡΑΓΜΑΤΟΠΟΙΗΘΗΚΕ ΕΚ ΗΛΩΣΗ ΑΦΙΕΡΩΜΕΝΗ ΣΤΟΝ ΠΡΟΣΦΑΤΑ ΧΑΜΕΝΟ ΠΟΙΗΤΗ ΚΑΙ ΜΕΤΑΦΡΑΣΤΗ ΓΙΑΝΝΗ ΒΑΡΒΕΡΗ ΣΤΟ ΘΕΑΤΡΟ ΤΕΧΝΗΣ ΚΑΡΟΛΟΥ ΚΟΥΝ ΤΗ ΕΥΤΕΡΑ 10 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ. «ΘΟΥΚΥ Ι Η ΙΣΤΟΡΙΑ» ΑΡΧΑΙΟ ΚΕΙΜΕΝΟ ΜΕ ΕΙΣΑΓΩΓΗ, ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ, ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ ΤΟΥ Ν. Μ. ΣΚΟΥΤΕΡΟΠΟΥΛΟΥ ΕΚ ΟΣΕΙΣ ΠΟΛΙΣ ΚΟΣΜΟΙ παράλληλοι Ο µικρός Ρόµπερτ Κόιλ ονειρεύεται να γίνει αστροναύτης. Βιώνει µια οικογενειακή καθηµερινότητα, βλέπει στην τηλεόραση «επικίνδυνες αποστολές» και µέσα, κατά πάσα πιθανότητα, στη φαντασία του ζει εξωπραγµατικές περιπέτειες και «ακούει» το Κόκκινο Αστρο. Στο δεύτερο µέρος, ο σχεδόν εικοσαετής πλέον Ρόµπερτ Κόιλ ζει σε µια άλλη, κοµµουνιστική, Σκοτία και εκπαιδεύεται για επικίνδυνη αποστολή, µάλλον σε άγνωστο άστρο που ονοµάζεται Κόκκινο. Το τρίτο µέρος ξεκινάει στη σηµερινή Σκοτία µε τους γέροντες πια γονείς του ήρωα. Το µυθιστόρηµα ξεκινάει µε µια κλασική, γραµµική χιου- µοριστική αφήγηση, που διακόπτεται από τις «ονειροφαντασίες» του ανήλικου ήρωα. Ολα απλά και στρωτά. Γιατί όµως η κριτική θεωρεί το συγγραφέα εισηγητή του µεταµοντερνισµού και µε επήρειες από τον Μπόρχες και τον Καλβίνο; Γιατί έχει κερδίσει τρία λογοτεχνικά βραβεία στα 50 του (το «Sputnik Caledonia» είναι ένα εκ των βραβευµένων) και ο Τζόναθαν Κόου τον θεωρεί ελπίδα ART ΑΝΤΡΙΟΥ ΚΡΟΥΜΥ Μια δηµιουργική µίξη ασύµβατων λογοτεχνικών ρευµάτων Toυ Γιάννη Παπαγιάννη* για την ανανέωση του βρετανικού µυθιστορήµατος; Η περίπτωση Κρούµυ Γεννήθηκε το ιετέλεσε κριτικός λογοτεχνίας και σήµερα διδάσκει δηµιουργική γραφή. Οι σπουδές του, ωστόσο, είναι στα Μαθηµατικά και τη Θεωρητική Φυσική. Θα ήταν δυνατόν οι σπουδές να µην επηρεάσουν το έργο του; Οµως και ο Μπρεχτ ήταν γιατρός και ο Ξενόπουλος µαθηµατικός, χωρίς η επιστηµονική τους εκπαίδευση να κατοπτρίζεται ρητά στις δηµιουργίες τους. Σηµασία δεν έχει το θεωρητικό υπόβαθρο, αλλά ο τρόπος που αφοµοιώνεται. Το «Sputnik Caledonia» φέρει εµφανώς το φυσικοµαθη- µατικό στίγµα. Θα µπορούσε να το χαρακτηρίσει κανείς ακό- µη και έργο επιστηµονικής φαντασίας. Αυτό που το διαφοροποιεί από τα υπόλοιπα έργα του είδους, αυτό που το κάνει ξεχωριστό, είναι ο χειρισµός. Βίοι παράλληλοι αλλά όµοιοι «Αν πετάξεις αρκετά µακριά στο ιάστηµα, θα βρεις έναν άλλο πλανήτη ακριβώς σαν κι Ιδιοκτησία ΕΛΕΥΘΕΡΟΣ ΤΥΠΟΣ Α.Ε. Εκδότες ΔΗΜΗΤΡΗΣ ΜΠΕΝΕΚΟΣ, ΑΛΕΞΗΣ ΣΚΑΝΑΒΗΣ Διευθυντής ΠΑΝΟΣ ΑΜΥΡΑΣ αυτόν εδώ». Αυτή η φράση, προς το τέλος του κειµένου, προδίδει τον αφηγηµατικό άξονα αλλά και τις επιρροές. ο- µικά, όπως ειπώθηκε, το µυθιστόρηµα αποτελείται από τρία µέρη. Ο αφηγητής παρακολουθεί τη ζωή µιας οικογένειας σε τρεις χρόνους-σταθµούς της. Η ιδιαιτερότητα του πονήµατος προκύπτει από το γεγονός ότι τα τρία αυτά µέρη φαίνονται να διαδραµατίζονται σε διαφορετικούς κόσµους. Κι αν στο πρώτο και το τρίτο µέρος υπάρχει µια ενότητα χώρου, το δεύτερο αντιτίθεται στη ρεαλιστική πραγµατικότητα. Η κοµ- µουνιστική Σκοτία δεν υπάρχει στο δικό µας Σύµπαν, εποµένως υπάρχει σε ένα άλλο, σε µια παράλληλη πραγµατικότητα; Ωστόσο, στο τέλος του βιβλίου οι δύο κόσµοι συνδέονται. Το άγνωστο Κόκκινο Αστρο της αποστολής είναι µάλλον και πάλι η Γη. Εποµένως, οι διπλές πραγµατικότητες είναι πράγµατι διαφορετικές; Αναπάντητα ερωτήµατα, όχι µόνο του συγγραφέα, αλλά και της Φυσικής. Από τη στιγµή που γνωρίζουµε µόνο το δικό µας κόσµο, αλλά η απειρία του Σύµπαντος µας υπόσχεται ότι ΑΝΤΡΙΟΥ ΚΡΟΥΜΥ SPUTNIK CALEDONIA ΣΕΛ.: 556 ΕΚ ΟΣΕΙΣ ΠΟΛΙΣ θα πρέπει να υπάρχουν άπειροι κόσµοι, η γνώση της επιστήµης περιορίζεται. Η γνώση της λογοτεχνίας όµως εκτείνεται, αφού η λογοτεχνία µπορεί να αγγίζει θέµατα πέραν κάθε επιστήµης. Το «Sputnik Caledonia» δεν είναι ένα παραδοσιακό µυθιστόρη- µα επιστηµονικής φαντασίας, γιατί δεν προσπαθεί να πλάσει ένα διαφορετικό κόσµο, αλλά χρησιµοποιεί τον ήδη υπάρχοντα. εν είναι ένα ρεαλιστικό µυθιστόρηµα, γιατί ο υπάρχων κόσµος τροποποιείται µε ένταξη σε αυτόν στοιχείων επιστηµονικής φαντασίας και κυριαρχείται από ένα σχεδόν µπορχεσιανό εφιάλτη, ένα συνδεδεµένο σύνολο από πολλές, ίσως άπειρες πραγµατικότητες, ένα φαντασιακό µεταµοντέρνο σχέδιο. Είναι ένα διαφορετικό µυθιστόρηµα και σ αυτό ίσως οφείλει την επιτυχία του. * Ο Γιάννης Παπαγιάννης είναι συγγραφέας Aρχισυντάκτης ΚΩΣΤΑΣ ΖΑΛΙΓΚΑΣ Σινεμά ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΤΙΜΟΓΙΑΝΝΑΚΗΣ Συντακτική ομάδα ΑΡΕΤΗ ΝΤΑΡΑΔΗΜΟΥ, ΔΕΣΠΟΙΝΑ ΣΑΒΒΟΠΟΥΛΟΥ, ΞΕΝΙΑ ΣΤΟΥΚΑ, ΣΤΕΛΛΑ ΧΑΡΑΜΗ Δημιουργικό ΕΙΡΗΝΗ ΣΠΙΝΑΡΗ Διεύθυνση διαφήμισης ΛΟΥΚΑΣ ΠΑΠΑΝΙΚΟΛΑΟΥ Σε νέα έκδοση το έργο-βάση της σύγχρονης ιστοριογραφίας και της πολιτικής επιστήµης, µε το αρχαίο κείµενο, και σε µετάφραση, µε εισαγωγή και σχόλια του καθηγητή του Πανεπιστηµίου Αθηνών Ν.Μ. Σκουτερόπουλου. Η περιγραφή του Πελοποννησιακού Πολέµου από τον Θουκυδίδη αποτελεί το σηµαντικότερο ιστορικό έργο της αρχαιότητας. Στην περιγραφή αυτή ο ιστορικός, ενώ παραµένει αυστηρά στο πλαίσιο των πολιτικών και στρατιωτικών γεγονότων, έχει συγχρόνως σαφή συναίσθηση ότι τα γεγονότα αυτά αποτελούν παραδείγµατα ανθρώπινης πράξης και πάθους. Ετσι, η ώσµωση πραγµατιστικής νηφαλιότητας και συγκρατηµένης εσωτερικής έντασης -έντασης που τη διαπερνάει κάτι από την πνοή της µεγάλης ποίησης- δίνει στο έργο µια αέναη γοητεία. «ΜΑΥΡΟ ΧΡΗΜΑ» ΝΤΙΝΟΣ ΣΙΩΤΗΣ ΕΚ ΟΣΕΙΣ ΜΕΤΑΙΧΜΙΟ Ο βραβευµένος µε Κρατικό Βραβείο Ποίησης Ντίνος Σιώτης έχει γράψει πρωτότυπα ποιήµατα που κρατούν αποστάσεις από τους πολιτικούς αλλά όχι από την πολιτική, από την εξουσία αλλά όχι από την αφόρητη πραγµατικότητα, δίνοντας σφυριές στην ανοησία και την ασχήµια.

3 ΤΥΠΟΣ 8 ΜΑΪΟΥ της ΚΥΡΙΑΚΗΣ 2011 ΤΥΠΟΣ ΚΥΡΙΑΚΗ THΣ 23 οκτωβριου ΚΥΡΙΑΚΗΣ 2011 Art 37 σινεμα ΓΙΑ ΕΝΑ πουκάμισο αδειανό ο Φεστιβάλ της Ρώμης, που ξεκινά στις 27 Οκτωβρίου, θα διαρ- Τ κέσει φέτος ένα πενθήμερο. Σκέπτονταν και να το σταματήσουν, αλλά είπαν να του δώσουν πέντε μερούλες. Επειδή τα οικονομικά είναι δύσκολα στην Ιταλία, επειδή επανεξετάζονται τα πάντα, επειδή επειδή Κι από την άλλη, εκεί είναι Ρώμη, και στο Φεστιβάλ της φιλοξενούνται αληθινές πρεμιέρες, ταινίες δηλαδή που θα κάνουν την πρώτη παγκόσμια ή πανευρωπαϊκή παρουσία τους στο Φεστιβάλ αυτό, όπου θα πάνε κι οι σταρ περιωπής να τις συνοδεύσουν. Αντίθετα, στη Θεσσαλονίκη, παρόλο που είναι τριτοκοσμική η κυκλοφορία, με τον έναν ή τον άλλον τρόπο δεν λένε να ιδρώσουν τα αφτιά κανενός. Και κάθε τόσο ακούω για «πρεμιέρα», με μόνη τη διαφορά ότι η λέξη πηγαίνει δίπλα σε κάποια ταινία που παίχθηκε σε ένα μεγάλο Φεστιβάλ τύπου Κάννες και Βενετία κ.λπ. κι η κόπια του θα φιλοξενηθεί και στη Θεσσαλονίκη χάρη, προφανώς, σε κάποιον διανομέα. Οι «Αλπεις» του Γιώργου Λάνθιμου πήραν βραβείο σεναρίου στη Βενετία, ο «Φάουστ» του Σοκούροφ πήρε το «Χρυσό Λιοντάρι» στο ίδιο Φεστιβάλ, ενώ «Το παιδί με το ποδήλατο» των αδελφών Νταρντέν έρχεται από το Φεστιβάλ Καννών με τις δικές του διακρίσεις. Κι οι ελληνικές ταινίες που θα παρουσιαστούν θα είναι απλώς ένα πρόγραμμα, σαν ΦΕΣΤΙΒΑΛ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗΣ Λίγες μέρες έμειναν για την πρεμιέρα του μεγαλύτερου κινηματογραφικού θεσμού της χώρας και το υπουργείο Πολιτισμού διαμηνύει ότι «δεν υπάρχει δεκάρα τσακιστή». Tου Παναγιώτη Τιμογιαννάκη (μέλος της European Film Academy) αβάν πρεμιέρ στη Θεσσαλονίκη, αφού ούτε διαγωνιστικό τμήμα υπάρχει ούτε πλέον ισχύει ο θεσμός των Κρατικών Βραβείων, σύμφωνα με τον οποίο μια ταινία για να συμμετέχει σε αυτά, δηλαδή για να πάρει λεφτά από τον κρατικό κορβανά από τον οποίο επίσης είχε πάρει προκειμένου να πραγματοποιηθεί, έπρεπε να κάνει μια προβολή στη Θεσσαλονίκη. Στάση πληρωμών Κόλπα ήταν κι εκείνα για να ξεγελάνε τους πολλούς κι επειδή ο χορός της διαπλοκής κρατούσε καλά, κανείς δεν έλεγε τίποτε, όλοι τα εύρισκαν όλα θαυμάσια και πλήρωνε το Δημόσιο. Τώρα μαθαίνω ότι για το φετινό Φεστιβάλ το Δημόσιο δήλωσε στάση πληρωμών. Δηλαδή, όπως έμαθα μέσα από το Φεστιβάλ, η οικονομική τους κατάσταση είναι δεινή διότι το υπουργείο Πολιτισμού τούς είπε, όπως μου είπαν, ότι δεν υπάρχει δεκάρα τσακιστή (για να θυμηθούμε κουβέντες από τον καιρό της δραχμής) κι ότι δεν έχει λεφτά για να δώσει. Επίσης, τα ίδια μου είπαν και για το λογιστήριο του Δήμου Θεσσαλονικέων, που δεν δίνει φράγκο (για να τιμήσουμε τους φίλους μας τους Γάλλους που έχουν παράδοση στο να μας τη φέρνουν και να ποντάρουν στο σουσουδισμό ορισμένων που μας υποχρεώνουν να μιλάμε για παραδοσιακή ελληνογαλλική φιλία!), οπότε κι από κει μένει το Φεστιβάλ ξεκρέμαστο. Τότε; Ποιος δίνει τα λεφτά; Ιδιώτες; Χορηγοί; Η απάντηση είναι «Οχι! Μόνο το ΕΣΠΑ». Βλέπε Ευρωπαϊκή Ενωση. Αυτή που «κανόνισε» το Φεστιβάλ πριν από 20 χρόνια να μην είναι ελληνικό, να μην είναι Φεστιβάλ Ελληνικού Κινηματογράφου, αλλά διεθνούς, δηλαδή τριτοκοσμικού, όπως έχω τονίσει και σε προηγούμενα δημοσιεύματα. Και τώρα το ΕΣΠΑ τι ζητάει; Χμ! Εδώ είναι το ωραίο. Προσέξτε τι ζητάει. Ζητάει να ρωτηθούν αυτοί που θα προσκληθούν αν θα γράψουν για το Φεστιβάλ, αν θα υπάρξουν δημοσιεύματα. Κι αν πουν «ναι» θα τους προσκαλέσουν. Αν, όχι, δεν θα πάρουν πρόσκληση για τσάμπα. Κι αν πουν «ναι», και στα χαρτιά (στα δημοσιεύματα δηλαδή) το «ναι» γίνει «όχι», δηλαδή δεν γράψουν, τότε δεν θα προσκληθούν του χρόνου. (Αρα, δεν πτωχεύουμε, αφού το ΕΣΠΑ της Ευρωπαϊκής Ενωσης προγραμματίζει Φεστιβάλ και για του χρόνου). Δεν καταλαβαίνω γιατί ειδικά σε αυτό το Φεστιβάλ αυτοί που θα γράψουν πρέπει να προσκληθούν τσάμπα. Και πρέπει να διαβεβαιώσουν το «ΕΣΠΑ». Και διαβεβαιώνουν ότι δεν πρέπει να έχουν την ενοχή όλοι αυτοί που δεν την είχαν ούτε πέρσι ούτε πρόπερσι και πήγαιναν στη Θεσσαλονίκη για την τσάμπα φιλοξενία κι άλλοι έγραφαν, άλλοι δεν έγραφαν, ότι δεν θα φάνε λεφτά του Ελληνικού Δημοσίου και της κομμένης σύνταξης του πατέρα τους, αλλά του ΕΣΠΑ. Μόνο που το ΕΣΠΑ θέλει διαβεβαιώσεις. Διότι η Ε.Ε. γνωρίζει κι αυτή ότι χωρίς το τσάμπα δεν θα ανέβει άνθρωπος. Και με τον παρά της, συμπεριφέρεται ως το νέο αφεντικό. Γράψτε ύμνους για να είστε αρεστοί. Η Ρώμη κάνει παγκόσμιες πρεμιέρες και περικόβει, η Θεσσαλονίκη βαφτίζει «πρεμιέρες» και συνεχίζει. Κι όλα αυτά γιατί; Για το διαγωνιστικό πρόγραμμα που είναι το τελευταίο που ενδιαφέρει; Ή, απλούστερα, για ένα πουκάμισο αδειανό, για μιαν Ελένη;

4 4 ART ΚΥΡΙΑΚΗ 23 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2011 ΤΥΠΟΣ ΤΗΣ ΚΥΡΙΑΚΗΣ STREET ART Από το δρόµο στο Για πρώτη φορά δηµοπρατούνται στη χώρα µας έργα street art καλλιτεχνών, δίπλα σε έργα κορυφαίων Ελλήνων και Ευρωπαίων δηµιουργών. Tης έσποινας Σαββοπούλου, Cocalo Σ την αρχή ήταν «απαγορευµένο», «βρόµικο», «του δρόµου». Σήµερα, τριάντα περίπου χρόνια από τότε που ένας «τρελός» ζωγράφισε τον πρώτο τοίχο της Αθήνας το 1982, κάνοντας πραγµατικότητα την τέχνη του γκράφιτι και στη χώρα µας, το είδος µπορεί να µη ζει πλέον στην παρανοµία, όµως δεν έχει γίνει και mainstream. Αυτή η τόσο ζωντανή τέχνη, που έχει φέρει το δικό της χρώµα σε πολλές γωνιές και κτίρια της πόλης, κάνοντας την εικόνα της οµορφότερη για τους κατοίκους της, κάνει τώρα δυναµική είσοδο στο χώρο των δηµοπρασιών. Γιατί όχι, άλλωστε, καθώς οι street artists είναι συχνά καλλιτέχνες που συνδυάζουν «βαριές σπουδές» στη Σχολή Καλών Τεχνών ή στο εξωτερικό, µε τον ενθουσιασµό, την αµεσότητα, τη δύναµη και το νεανικό τρόπο έκφρασης του γκράφιτι. Τα πρώτα έργα µε υπογραφή κορυφαίων street art καλλιτεχνών ή και νεότερων που έχουν ήδη προκαλέσει αίσθηση µε τη δουλειά τους, δηµοπρατούνται αύριο ευτέρα 24 Οκτωβρίου στο Ζάππειο, δίπλα σε έργα ση- µαντικών Ελλήνων και Ευρωπαίων καλλιτεχνών σύγχρονης τέχνης, από τον οίκο G.E. Kapopoulos. Μια πρωτοποριακή κίνηση, εντελώς πρωτότυπη για τα ελληνικά δεδοµένα, που παίρνει ένα κοµµάτι τέχνης που ανθεί στο δρόµο και, χωρίς να του αφαιρεί τη φρεσκάδα του, του δίνει την ευκαιρία να ακουµπήσει τις άλλες µορφές τέχνης, διατηρώντας την αυτονοµία του. Από το δρόµο στο σαλόνι λοιπόν, χωρίς ωστόσο να γίνεται του σαλονιού Του σαλονιού Αλλωστε όπως εύστοχα επισηµαίνει ο Kez, ένας από τους πιο δυναµικούς street artists που µιλούν στο «ART»: «από τη στιγµή που το έργο µπαίνει σε καµβά και σε κλειστή αίθουσα τέχνης παύει να είναι γκράφιτι αλλά κάτι που µοιάζει µε γκράφιτι ή έχει επιρροές από το γκράφιτι. Πλέον δεν έχει σχέση µε τη δη- µόσια τοιχογραφία και τη street art». Σαφώς έτσι είναι, ωστόσο αυτά τα έργα δεν παύουν να αποτελούν δηµιουργίες street art καλλιτεχνών, που πλέον βρίσκουν έναν ακόµα τρόπο για να επικοινωνήσουν τη δουλειά τους, µέσα από µια δηµοπρασία. Μέλος της δυναµικής οµάδας Carpe diem που έχει βάλει την υπογραφή της σε πολλά δηµόσια και ιδιωτικά κτίρια και έχει συµβάλει δηµιουργικά µε τις τοιχογραφίες της στο να ελαττωθεί το γκρίζο της πόλης µας, ο Κez, που, όπως και οι περισσότεροι street artists, προτιµά να µη δηλώνει το αληθινό του όνοµα, συµµετέχει στη δηµοπρασία µε ένα ιδιαίτερο έργο σε κόκκινες αποχρώσεις: «το δίπτυχο αυτό είναι κοµµάτι από τη σειρά ιαστάσεις. Είναι η απεικόνιση ψυχικών ανθρωπίνων διαστάσεων. Τα υλικά που χρησιµοποιήθηκαν είναι το µελάνι και το χαρτί. Το µελάνι είναι από τα αγαπηµένα µου υλικά», λέει ο ίδιος, που επισηµαίνει πως πηγή έµπνευσής του αποτελούν: «Ολα αυτά που µε περιβάλλουν... Η ζωή στην πόλη, η καθηµερινή επαφή µε τους ανθρώπους, η κοινωνία, η φύση, η µουσική, η φυσική, τα µαθηµατικά και η φιλοσοφία». Πώς έχει ωστόσο διαµορφωθεί η σχέση των Ελλήνων µε το γκράφιτι, µε την πάροδο του χρόνου: «Οι γκράφιτι και οι street artists µε τη δουλειά τους έχουν καταφέρει να µετατρέψουν τους ίδιους τους δρόµους σε χώρους εφήµερης τέχνης», λέει ο Kez. «Ηθοποιοί, µουσικοί, τραγουδιστές, χορευτές, όλοι στους δρόµους! Αυτό θα ήταν πραγµατικά επαναστατικό για τη σύγχρονη κοινωνία και πραγµατικά πιστεύω ότι θα άλλαζε τον τρόπο ζωής µας. Τώρα... τι θεωρείται τέχνη και τι όχι.. αυτό το αποφασίζει ο θεατής». Οντας στο χώρο του γκράφιτι από το 1997 ο Kez έχει συµµετάσχει σε πολλά φεστιβάλ και projects στην Ελλάδα και το εξωτερικό, και πλέον ασχολείται µόνο µε τοιχογραφίες (murals) και street art. Είναι µέλος της οµάδας Carpe diem από το 2002: «Η συνεργασία στη ζωγραφική είναι κάτι αρκετά δύσκολο... Ωστόσο αν δέσει µια οµάδα, τότε το αποτέλεσµα είναι αρκετά υψηλού επιπέδου. Η οµαδική εργασία είναι απαραίτητη στην τέχνη της τοιχογραφίας λόγω των µεγάλων επιφανειών. Εγώ συνεργάζοµαι αποκλειστικά µε τον Βαγγέλη Χούρσογλου (Ακa Woozy) και πιστεύω ότι η δουλειά µας είναι αρκετά καλή. Η συνεχής εξέλιξη, η συνεχής έκφραση και δηµιουργία είναι το ζητούµενο. Η δηµιουργία είναι πολύ σηµαντική για τη ζωή, στην ουσία: ζωή = δη- µιουργία». Και ο Aka Woozy συµµετέχει στην αυριανή δηµοπρασία µε µια εντυπωσιακή πολύχρωµη προσωπογραφία, µπορείτε να τη δείτε και ως κάτι εξωγήινο, µε τίτλο «Moon Waker», και ένα ακόµα έργο µε πουλιά µε τίτλο «Bird». Στα must έργα της δηµοπρασίας κι εκείνο µε την υπογραφή του κορυφαίου Πορτογάλου street artist Pedro Batista που πλέον ασχολείται και µε άλλες µορφές τέχνης. Αλλά και µια γυναίκα street artist, µαθήτρια του Γιάννη Ψυχοπαίδη, η Μαρίλια Σταγκουράκη, που συµµετείχε και στο project «Ο ήχος του χρώµατος» που παρουσιάστηκε στο Μέγαρο Μουσικής, συµ- µετέχει στην αυριανή δηµοπρασία µε το ψευδώνυµο Cocalo, µε ένα πολύ... προωθηµένο, αρκετά σκληρό ή και χιουµοριστικό έργο µε τίτλο «Sida». ίψα Πολύ δυναµικός και µε δική του γλώσσα στον τρόπο δηµιουργίας ο Billy Γρυπάρης, ή Billy Gee, που µπήκε στο χώρο του γκράφιτι το 1993 σε ηλικία 14 ετών, ενώ τα τελευταία χρόνια ασχολείται µε τη street art, σηµειώνει ότι η κίνηση του οίκου G.E.Kapopoulos να συ- µπεριλάβει έργα street art καλλιτεχνών στην αυριανή δηµοπρασία «δίνει δυνατότητες σ' αυτό το είδος και στους δηµιουργούς του να εκφραστούν µέσα από έναν άλλο τρόπο. Είναι καλό να υποστηρίζονται οι νέοι καλλιτέχνες.

5 ΤΥΠΟΣ ΤΗΣ ΚΥΡΙΑΚΗΣ ΚΥΡΙΑΚΗ 23 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2011 ART 5 ΣΑΛΟΝΙ Αλλωστε και το κοινό έχει ανάγκη να βλέπει καινούργια πράγµατα. Υπάρχει πιστεύω ένα κύµα νέων ανθρώπων τόσο στην Ελλάδα όσο και στο εξωτερικό που έχουν ιδέες και µεγάλη δίψα να τις εκφράσουν». Μιλώντας για το γκράφιτι και τη street art o Billy Γρυπάρης επισηµαίνει ότι «στην αρχή ήταν το κύµα του γκράφιτι και µε την πάροδο του χρόνου ήρθε το street art. Οι καλλιτέχνες ξεκίνησαν από το γκράφιτι και µετά πέρασαν στη street art. Το πρώτο είναι µια τέχνη του δρόµου, παράνοµη, βρόµικη, Το δεύτερο είναι θετική τέχνη. Επειδή προέρχοµαι από το χώρο του γκράφιτι, αλλά στη συνέχεια πέρασα στη street art εξακολουθώ να σέβοµαι το πρώτο και τον κόσµο του. Αλλωστε και µεγάλοι καλλιτέχνες του εξωτερικού, όπως ο Banksy, από το γκράφιτι ξεκίνησαν. Εξακολουθώ και σήµερα να πιστεύω ότι το γκράφιτι µου άνοιξε τους ορίζοντες στη δηµιουργία. Οµως οι άνθρωποί του εξελίσσονται και πλέον είναι στα διεθνή κέντρα της τέχνης. Στην αυριανή δηµοπρασία θα συνυπάρξουµε µε παλιότερους καλλιτέχνες διαφορετικής τεχνοτροπίας τους οποίους σέβοµαι και τιµώ». Αδρεναλίνη Ο Billy Gee, του οποίου δουλειά µπορείτε να δείτε και στο πολύ ενηµερωµένο site του ( είναι ένα ανήσυχο, πολύ ενηµερωµένο πνεύµα, που διατηρεί και προσωπική στήλη σε εφηµερίδα free press µεγάλης κυκλοφορίας. Εχει επίσης συµµετάσχει σε πολλές οµαδικές εκθέσεις, ενώ έχει κάνει και πολλές ατοµικές. Ως καλλιτέχνης έχει πολλές φορές κυνηγηθεί και έχει ανεβάσει την αδρεναλίνη του στα ύψη, καθώς το γκράφιτι «µπορεί να κερδίζει έδαφος και να γίνεται πλέον περισσότερο αποδεκτό από το ευρύτερο νεανικό κοινό, όµως εξακολουθούµε να ζούµε σε µια χώρα µε πολλούς υπερήλικες όχι µόνο στα χρόνια αλλά και στη νοοτροπία που το κοιτάζουν µε καχυποψία». Συµµετέχει στη δηµοπρασία µε ένα έργοτοπίο πόλης, όπου στη µία γωνία του ένας νέος απεικονίζεται να κάνει skate. Αλλωστε και ο ίδιος όργωνε την Αθήνα µε το skate του, στο οποίο εξακολουθεί ως σήµερα να ανεβαίνει. «Οι καταστάσεις και οι πολλές και διαφορετικές απόψεις πόλεων, ένα παράθυρο που σου ανοίγει µια διαφορετική θέα, ένα κινέζικο µηχανάκι, οτιδήποτε µπορεί να λειτουργήσει ως πηγή έµπνευσης», σηµειώνει ο ίδιος. Με σπουδές γραφιστικής, ελεύθερου σχεδίου και χρώµατος στην Ελλάδα και στο εξωτερικό ο Billy Γρυπάρης δεν επαναπαύεται, όπως λέει, σ' αυτά που ήδη γνωρίζει, γι' αυτό και από τον Νοέµβριο θα παρακολουθήσει µια νέα σειρά µαθηµάτων. Αναγνωρίζει ότι στην εποχή κρίσης που ζού- µε είναι πολύ δύσκολο να κάνει κανείς όνειρα: «Αυτό που θέλω είναι να είµαι καλά και να εξακολουθήσω να κάνω αυτό που κάνω Το γκράφιτι, όπως και η street art, είναι µια τέχνη σαν πεταλούδα, µε µικρή ηµεροµηνία λήξης». Φιλανθρωπική διάσταση Στην αυριανή δηµοπρασία περιλαµβάνονται ακόµα µια νέα σειρά έργων κορυφαίων Ελλήνων και διεθνών καλλιτεχνών, καθώς και για πρώτη φορά στη χώρα µας συλλεκτικά ρολόγια µεγάλης αξίας, στα χνάρια των κορυφαίων οίκων δηµοπρασιών του εξωτερικού. Συγκεκριµένα, την ίδια µέρα θα δηµοπρατηθούν ρολόγια χειρός υψηλής ωρολογοποιίας, όπως Vacheron Constantin, Patek Philippe, Rolex, Roger Dubuis, Girard Perregaux κ.ά. Με αυτή την κίνηση ο οίκος ανοίγει την αγορά του watch market στην Ελλάδα, προσφέροντας εναλλακτικούς τρόπους επένδυσης στο ελληνικό φιλότεχνο αγοραστικό κοινό. Σήµερα Κυριακή µπορείτε να δείτε όλα τα έργα στο χώρο του Ζαππείου από τις το πρωί ως τις το βράδυ, καθώς και αύριο το πρωί από τις ως τις 3.00 το µεσηµέρι. Η δηµοπρασία θα ξεκινήσει στις µε τη δηµοπράτηση των έργων, ενώ θα ακολουθήσει στις η δηµοπράτηση των ρολογιών. Για πρώτη φορά η G.E. Kapopoulos δίνει φιλανθρωπική διάσταση στη δηµοπρασία. Ετσι τα έσοδα πώλησης από δέκα έργα και συγκεκριµένα από το Λοτ 60 ως και το Λοτ 69, τα οποία έχουν προσφέρει ευγενικά οι ίδιοι καλλιτέχνες και δύο η Kapopoulos Fine Arts, θα διατεθούν εξ ολοκλήρου στο Σύλλογο Φίλων Γηροκοµείου Πειραιά. Συνολικά θα δηµοπρατηθούν 133 έργα. Pedro Batista Kez Βilly Gee Woozy info Μπορείτε να δείτε όλα τα έργα της δηµοπρασίας στο site του οίκου: Για περισσότερες πληροφορίες µπορείτε να απευθύνεστε στο τηλ.:

6 6 ART ΚΥΡΙΑΚΗ ΤΥΠΟΣ 23 OKTΩΒΡΙΟΥ THΣ ΚΥΡΙΑΚΗΣ 2011 ΤΥΠΟΣ 8 ΜΑΪΟΥ ΤΗΣ ΚΥΡΙΑΚΗΣ 2011 ΜΟΥΣΙΚΗ Τ ο 1987 οι U2 κατάφεραν να κυκλοφορήσουν ένα δίσκο χάρη στον οποίο έγιναν οι απόλυτοι ροκ σταρ του πλανήτη. Το «The Joshua Tree», που περιείχε απίθανα σινγκλ όπως τα «With Οr Without You», «Still Haven t Found What I m Looking For», «Where The Streets Have No Name», «Bullet The Blue Sky» κ.ά., χάρισε στους τέσσερις Ιρλανδούς παγκόσµια αναγνώριση, τεράστια εµπορική επιτυχία και πωλήσεις εκατοµµυρίων αντιτύπων σε όλο τον κόσµο. Το επόµενο βήµα τους όµως, το διπλό «Rattle And Hum», στέφθηκε µε αποτυχία. Παρά το γεγονός ότι και αυτό είχε τεράστια εµπορική απήχηση, οι κριτικοί δεν δίστασαν να το απαξιώσουν χαρακτηρίζοντας την προσέγγιση των U2 στην αµερικανική µουσική «υπερφίαλη και επιτηδευµένη». Η δεκαετία του 90 βρήκε το κορυφαίο συγκρότηµα χωρίς πυξίδα για τη συνέχεια και είναι χαρακτηριστικό ότι εκείνη την περίοδο ο Μπόνο και η παρέα του αποτραβήχτηκαν από τη δηµοσιότητα, τις ζωντανές εµφανίσεις και τις ηχογραφήσεις στο στούντιο για το µεγαλύτερο χρονικό διάστηµα της καριέρας τους. Οι U2 έπρεπε να «επανεφεύρουν» τους εαυτούς τους σβήνοντας από τη µνήµη τους την πορεία που είχαν χαράξει στη δεκαετία του 80 και τους είχε χαρίσει εµπορική και καλλιτεχνική καταξίωση. Νέα κατεύθυνση Η απάντηση δόθηκε από το Βερολίνο όπου το αγαπηµένο συγκρότηµα κατέφυγε για να γράψει νέα τραγούδια. Η πτώση του Τείχους και η νέα πραγµατικότητα, σε όλα τα επίπεδα, που αυτή έφερε στην Ευρώπη και σ ολόκληρο τον πλανήτη, λειτούργησε ως πόλος έλξης για τους U2 που αναζητούσαν εναγωνίως µια νέα κατεύθυνση στον ήχο και ΤΟ ΤΕΙΧΟΣ ήταν μόνο Το κορυφαίο γκρουπ γιορτάζει τα εικοστά γενέθλια του δίσκου του «Achtung Baby» µε πέντε διαφορετικές εκδόσεις και πολλά extras που θα δελεάσουν φανατικούς και µη. Του Κώστα Ζαλίγκα, kzaligas@e-typos.com στην ταυτότητά τους. Υιοθετώντας ηλεκτρονικούς ήχους και ρυθµούς και αποφεύγοντας µε επιτυχία τη µανιέρα που σφράγιζε τις προηγούµενες δουλειές τους, οι U2 κυκλοφόρησαν πριν από είκοσι χρόνια, τον Νοέµβριο του 1991, το «Achtung Baby». Ενα δίσκο που στις µέρες µας θεωρείται τοµή στην καριέρα του κορυφαίου συγκροτήµατος και που έδωσε το δικαίωµα στην παρέα του Μπόνο να συνεχίσει να θεωρείται επίκαιρη έως και σήµερα. Ο τραγουδιστής του γκρουπ υποστήριξε ότι εκείνο το άλµπουµ ήταν «η προσπάθειά µας να ρίξουµε κάτω το Joshua Tree», ενώ χαρακτηριστική ήταν η αποστολή του φηµισµένου µουσικού και παραγωγού Μπράιαν Ινο: να σβήσει από τα καινούργια τραγούδια οτιδήποτε θύµιζε τους παλιούς U2. Κρίνοντας από κοµµάτια σαν τα «The Fly», «Even Better Than The Real Thing», «Mysterious Ways», «Until The End Of The World» κ.ά., η αποστολή κρίθηκε επιτυχη- µένη. Το λίφτινγκ στον ήχο των U2 χαιρετίστηκε από τη µουσική βιοµηχανία µε ένα βραβείο Γκράµι, αλλά και από το ίδιο το κοινό τους. Ο δίσκος έχει πουλήσει έως σήµερα περισσότερα από αντίτυπα αλλά το πιο σηµαντικό είναι ότι η σηµασία του στην τριαντάχρονη πορεία του γκρουπ είναι ανεκτίµητη. Η ολική επαναφορά των U2 δεν µπορούσε να µην αποτυπωθεί και στις ζωντανές τους εµφανίσεις. Από τις συµβατικές ροκ συναυλίες, το γκρουπ από το ουβλίνο έφερε τις νέες τεχνολογίες στις αρένες παρουσιάζοντας στα εκατοµµύρια των θαυ- µαστών τους την περιοδεία «Zoo TV tour». Τεράστιες οθόνες χρησιµοποιήθηκαν για πρώτη φορά από το συγκρότηµα. Σε αυτές προβάλλονταν τα µέλη του γκρουπ live από τη σκηνή, βίντεο, µηνύµατα που σατίριζαν τα Μέσα Μαζικής Ενηµέρωσης. Κατά τη διάρκεια της περιοδείας οι U2 εκµεταλλεύονταν και τη δυνατότητα των δορυφόρων να προβάλλουν τηλεοπτικές εκποµπές που εκείνη τη στιγµή παρουσιάζονταν στις µικρές οθόνες άλλων χωρών. Στη συγκεκριµένη περιοδεία γράφτηκαν και άλλα τραγούδια τα οποία στη συνέχεια αποτέλεσαν τον κορµό του επόµενου άλ- µπουµ τους, «Zooropa». Μαζί µε το «Pop», που ακολούθησε το 1997, σχηµατίζεται ένα δίδυµο κυκλοφοριών φανερά επηρεασµένο από τους σύγχρονους ηλεκτρονικούς ρυθ- µούς που αποµάκρυναν πρόσκαιρα τους U2 από τον κλασικό ροκ ήχο της δεκαετίας του 80. Επανακυκλοφορία Τα γενέθλια του «Achtung Baby» γιορτάζονται αυτές τις µέρες µε την

7 ΤΥΠΟΣ ΤΗΣ ΚΥΡΙΑΚΗΣ ΚΥΡΙΑΚΗ 23 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2011 ART 7 Η ΑΦΟΡΜΗ επανακυκλοφορία του δίσκου σε πέντε διαφορετικές εκδοχές που θα βάλουν και τους µη φανατικούς σε πειρασµό. Εκτός από την απλή remastered έκδοση, το άλµπουµ κυκλοφορεί στα τέλη του µήνα µε τετραπλό CD που περιλαµβάνει ακυκλοφόρητα κοµµάτια και remixes στα ήδη γνωστά. Επιπλέον, το επετειακό άλµπουµ περιλαµβάνει και DVD µε τα βίντεο κλιπ των σινγκλ του δίσκου, καθώς και τη συναυλία τους στο Σίδνεϊ, στο πλαίσιο της περιοδείας τους «Zoo TV». Αλλες εκδόσεις περιλαµβάνουν το άλµπουµ σε βινύλιο, φωτογραφικά λευκώµατα κ.ά. Ενα ακόµη ενδιαφέρον DVD που περιλαµβάνεται στην επανακυκλοφορία του άλ- µπουµ είναι το ντοκιµαντέρ «From The Sky Down» που υπογράφει ο βραβευµένος µε Οσκαρ σκηνοθέτης Ντέιβις Γκούγκενχαϊµ. Το φιλµ σήκωσε την αυλαία στο πρόσφατο Φεστιβάλ Κινηµατογράφου του Τορόντο και αναφέρεται στην περίοδο ηχογράφησης του «Achtung Baby» µε οπτικοακουστικό υλικό που δεν έχει ξαναδεί το φως της δη- µοσιότητας µέχρι σήµερα. Το ντοκιµαντέρ περιλαµβάνει επίσης την επιστροφή των τεσσάρων µελών των U2 στο στούντιο του Βερολίνου για τις ανάγκες της ταινίας, ενώ δεν λείπουν τα σαρκαστικά σχόλια από τους ίδιους για την εικόνα που είχε υιοθετήσει το γκρουπ εκείνη την περίοδο. Χαρακτηριστική είναι η φράση του Μπόνο ότι «τα µεγάλα γυαλιά ηλίου, τα δερµάτινα παντελόνια και τα µαλλιά χτενισµένα αλά Ελβις είναι ένα σετάκι που θα µπορούσες να βρεις να πωλείται στα καταστήµατα µε 19,95 δολάρια». Το «From The Sky Down» ήταν το πρώτο ντοκιµαντέρ στην ιστορία του Φεστιβάλ Κινηµατογράφου του Τορόντο που άνοιξε ποτέ την αυλαία του.

8 8 ART ΚΥΡΙΑΚΗ 23 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2011 ΤΥΠΟΣ ΤΗΣ ΚΥΡΙΑΚΗΣ ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ EΛΕΝΗ ΡΑΝΤΟΥ Η δηµοφιλής ηθοποιός επιστρέφει στη σκηνή µε ένα νέο δικό της κείµενο, µέσα από τη φρέσκια µατιά του σκηνοθέτη Γιώργου Παλούµπη. Της Στέλλας Xαραµή «Μας έχουν κατα για ΕΝΑ ΦΟΝΟ ΔΕΝ έχουμε κά K ατηφορίζοντας στους σκοτεινούς διαδρόµους του θεάτρου «ιάνα» οι φωνές ζωηρεύουν. Πριν φτάσω στη φωτισµένη πλατεία, λάµπουν κιόλας τα πρόσωπα. Η Ελένη Ράντου και ο Γιώργος Παλούµπης, στις τελευταίες πρόβες για τον «Κατάδικό µου», σκύβουν ορεξάτοι πάνω από τις σελίδες της νεόκοπης κωµωδίας. Η ηθοποιός ξεκίνησε το γράψιµο πέρυσι το χειµώνα και το ολοκλήρωσε τον περασµένο Αύγουστο. Εκτοτε «αναζητούσα ένα σκηνοθέτη δάσκαλο που θα µε βοηθούσε να βγω από το ρόλο του συγγραφέα. Κι ο Γιώργος έχει µια ανοιχτωσιά που µου ξεµπλοκάρει το µυαλό. Ποτέ δεν θα φύγουµε απογοητευµένοι από την πρόβα». Απέναντί της, ο Γιώργος Παλούµπης την παρακολουθεί απαλλαγµένος από το τρακ του νέου σκηνοθέτη που συνεργάζεται µε µια λαµπερή πρωταγωνίστρια. «Η Ελένη σού δίνει την εικόνα ενός ανθρώπου που την ξέρεις χρόνια», εξηγεί. «Κι ενώ είναι µια εµπορική ηθοποιός, το µυαλό της είναι πολύ εναλλακτικό». Στο πλαίσιο αυτής της δηµιουργικής παρέας -όπου ο ενικός είναι προϋπόθεση για να γίνεις µέλος της-, συζητάµε τα πάντα. Ή όπως επισηµαίνει η Ελένη Ράντου «όσα συµβαδίζουν µε το συναίσθηµά µας αυτήν την εποχή». Εκανες πρόβες για ένα άλλο έργο όταν ξεκίνησες να γράφεις τον «Κατάδικό µου». Τι ήταν τόσο επιτακτικό στο να ανέβει αυτό το κείµενο; Ελένη Ράντου: Το ότι δεν βρίσκεις έργα στο παγκόσµιο ρεπερτόριο τα οποία σε κάνουν να νιώσεις ότι µπορούν να µιλήσουν σε εµάς τώρα. Αυτή τη στιγµή, ζούµε σε ένα δικό µας πλανήτη και η σύγχρονη παγκόσµια δραµατουργία δεν ακουµπά σε αυτό. Μοιάζει να µη συµβαδίζει µε το συναίσθηµά µας. Κι εγώ για να γράψω τον «Κατάδικό µου» δανείστηκα από τα συναισθήµατά µου. Ποια ήταν αυτά; Ελ. Ρ.: Εχει να κάνει πολύ µε φόβο και ανασφάλεια, µε µια βαθιά υπαρξιακή αγωνία για το πού ανήκεις, πού είναι ο πυρήνας σου, τι θεωρείς πατρίδα βαθιά µέσα σου. Πού πατάς όταν κινείται το έδαφος κάτω από τα πόδια σου και πού νιώθεις ότι µπορείς να στηριχτείς. Θα επαναλάβω το δικό σου ερώτηµα λοιπόν. Πώς αντιλαµβάνεσαι τη λέξη πατρίδα; Ελ. Ρ.: Με τον τρόπο που το εξετάζουµε στο έργο, δεν έχει να κάνει µε τα τοπικά όρια, αλλά αφορά στο χώρο που σου επιτρέπει να αναπνέεις, να αγαπάς, να νιώθεις ασφαλής. Και αυτή την περίοδο όλοι έχουµε ανάγκη να βρούµε αυτό τον τόπο. Γιατί δεν υπάρχει έξω και πρέπει να τον βρεις µέσα σου... Γιώργος Παλούµπης: Πάντα πίστευα ότι µε τους ανθρώπους που µιλώ µια κοινή γλώσσα µέσα από το θέατρο ζούµε στην ίδια πατρίδα. Με αυτή την έννοια, το θέατρο ήταν πατρίδα και µια µετα-γλώσσα. Την ίδια ώρα, πατρίδα µπορεί να είναι ο άνθρωπος και η οικογένειά σου. Ως πατρίδα θα ήθελα να σκέφτοµαι κάτι ακόµα, που µου το θύµισε ένα σύνθηµα στον τοίχο «πατρίδα µας είναι όλη η Γη», έλεγε. Ως άνθρωπος έχω μια βαθιά αίσθηση του δικαίου και βλέπω πως είναι τρομερά άδικο αυτό που συμβαίνει. Είναι άδικο τουλάχιστον για το 80% των Ελλήνων που ήταν νοικοκυραίοι και έντιμοι. Κι η αδικία φτιάχνει θυμό. Είναι τρομερό να ακούς κάθε μέρα να μας απειλούν λες και είμαστε οι κακοί μαθητές Πατρίδα είναι, δηλαδή, ό,τι στεγάζει ιδέες και αισθήµατα. Ή µήπως δεν είναι αυτό το ερώτηµα; Ελ. Ρ.: Το ερώτηµά µου είναι, αν µια µέρα ξυπνήσεις και έχει καταστραφεί το σύµπαν, τι θα είναι αυτό που πραγµατικά θα σου λείπει; Τι είναι αυτό που θα σε κάνει βαθιά δυστυχισµένο που δεν του ανήκεις; εν είναι εύκολο να απαντήσεις. Το πρώτο που µου έρχεται στο µυαλό είναι το παιδί µου, γιατί από εκεί και πέρα δεν έχει νόηµα να ζήσω. Γιατί σίγουρα ζω και χωρίς την Ελλάδα. Είναι οδυνηρή αυτή η διαπίστωση; Ελ. Ρ.: Είναι θλιβερή η σηµερινή συνθήκη που σε εξωθεί να θέλεις να φύγεις. Από την άλλη όµως, ως άνθρωπος έχω µια βαθιά αίσθηση του δικαίου και βλέπω πως είναι τροµερά άδικο αυτό που συµβαίνει. Είναι άδικο τουλάχιστον για το 80% των Ελλήνων που ήταν νοικοκυραίοι και έντιµοι. Κι έχει θυµό αυτό η αδικία φτιάχνει θυµό. Είναι τροµερό να ακούς κάθε µέρα να ξεστοµίζονται τέτοια πράγµατα ή να µας απειλούν λες και είµαστε οι κακοί µαθητές. Πού κρύβεται ο θυµός; Ελ. Ρ.: Ο θυµός αυτός µε τροµάζει γιατί προς το παρόν έχει φτιάξει µια τροµερή σιωπή. Κι όταν θα βρει φωνή, θα κάνει σεισµό. Νοµίζω πως θα χρειαστεί να φτάσουµε στο χάος για να ξαναγυρίσουµε στην τάξη. Ηδη βλέπω ση- µάδια χάους... Αποκλεισµός και φόβος Το συναίσθηµα του χάους είναι ένα φαινόµενο που σχολιάζει το έργο; Γ. Π.: Σίγουρα. Μιλάει επίσης για την απώλεια και την αναζήτηση της ταυτότητας και το φόβο που προκύπτει από αυτό, την έλλειψη διαπροσωπικής επικοινωνίας, την αυτοκαταστροφή, τη µοναξιά. Στη σκηνή, λοιπόν, θα συναντηθούν ένας καθηγητής ελληνικής Ιστορίας, ένας αλλοδαπός διαρρήκτης, ένας βαλκανιονίκης. Ακούγονται όλες «ύποπτες» ιδιότητες Ελ. Ρ.: Πράγµατι, όλοι µε κάποιο τρόπο κάνουν κάτι για την Ελλάδα και ο καθένας νιώθει αποκλεισµό και φόβο. Ο µόνος ήρωας που δεν φοβάται είναι ο πατέρας που έχει Αλτσχάιµερ - πράγµα που σηµαίνει ότι ο φόβος προϋποθέτει και µνήµη. Πάνω σε αυτό, ένα οικείο µου πρόσωπο µου είπε πρόσφατα πως «αν χαίροµαι για κάτι, είναι που γερνάω τώρα». Ελ. Ρ.: Συγκλονιστική σκέψη! Και πόσο αληθινή είναι τη στιγµή που κάθε νέος άνθρωπος έχει πλέον να διαπραγµατευτεί µε το χάος. Ο τίτλος του έργου «Κατάδικός µου» υπονοεί την έννοια της κτήσης ή της καταδίκης;

9 ΤΥΠΟΣ της ΚΥΡΙΑΚΗΣ ΚΥΡΙΑΚΗ 23 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2011 Art 9 δικάσει που νει» Η Ελένη Ράντου ανάμεσα στους συμπρωταγωνιστές της, στην παράσταση «Κατάδικός μου», Πυγμαλίωνα Δαδακαρίδη και Ορφέα Αυγουστίδη. Ελ. Ρ.: Και τα δύο. Το ένα γεννάει το άλλο. Η ανάγκη για κεκτημένα είναι αυτή που μας καταδίκασε ως Ελληνες; Ελ. Ρ. Σαφώς! Ασυνείδητα μιλάς για μια σκηνή του έργου Είμαστε καταδικασμένοι να ζήσουμε αυτό που μας συμβαίνει ή βλέπετε μια διαφυγή; Ελ. Ρ.: Δεν μοιάζει να φαίνεται φως. Νομίζω ότι είμαστε καταδικασμένοι να το ζήσουμε. Την ποινή δεν ξέρουμε ακόμα. Δεν ξέρουμε αν θα είναι ισόβια η τιμωρία μας ή δεκαετής κάθειρξη. Γιατί το σίγουρο είναι ότι τιμωρούμαστε και μάλιστα για κάτι που δεν έχουμε κάνει. Είναι σαν να σε κατηγορούν για ένα φόνο, ενώ είσαι αθώος και να σου ανακοινώνουν και την ποινή σου. Φαντάσου έναν αθώο μέσα στη φυλακή! Αλήθεια, πώς είναι να γεννιέται μια παράσταση, κάτι καινούργιο μέσα, ενώ εκεί έξω γκρεμίζονται όλα; Ελ. Ρ.: Πόσες φορές έχω νιώσει ότι ένα έργο ή ένας ρόλος είναι ένα θηρίο. Φέτος το θηρίο δεν είναι στο «Διάνα», είναι έξω στην Ιπποκράτους. Κάθε βράδυ που φεύγουμε μετά την πρόβα κοιτάζουμε τον έρημο δρόμο και αναρωτιόμαστε αν ενδιαφέρεται κανείς για το τι πάμε να κάνουμε. Εμείς παλεύουμε να ονειρευτούμε και να επικοινωνήσουμε και όλοι έχουν κλειστεί μέσα στο σπίτι τους και τρέμουν. Μα, από την άλλη συντηρείται μια υγιής αντίδραση. Ελ. Ρ.: Μακάρι να δίνουμε κουράγιο και όχι να μας σκέφτονται ως είδος πολυτελείας. Πάντως, ομολογώ φέτος πως νιώθω σαν να είναι πρώτη μου δουλειά. Γιατί ο χειρότερος εχθρός είναι αυτός που δεν ξέρεις από πού θα έρθει. Πιάνω τον εαυτό μου να εύχεται να χρεοκοπήσουμε γιατί δεν αντέχει άλλο αυτή την αναμονή του κακού. info eλενη ραντου H Ελένη Ράντου πρωταγωνιστεί και (συν) υπογράφει το έργο «Κατάδικός μου» -μαζί με τους Σάρα Γανωτή και Νίκο Σταυρακούδηπου κάνει πρεμιέρα στο θέατρο «Διάνα» σε σκηνοθεσία Γιώργου Παλούμπη. Οι τελευταίες γενικές δοκιμές της παράστασης στις 2 και 3 Νοεμβρίου θα είναι ανοιχτές για το κοινό με είσοδο στα 5. Η παράσταση θα συνεχίσει με κανονική είσοδο από τις 4/11. Πληροφορίες στο θέατρο Διάνα (Ιπποκράτους 7, τηλ ). «Με ενδιαφέρει η Ελένη ως συγγραφέας» Πώς είναι να ανεβαίνει στη σκηνή μια συγγραφέας, ηθοποιός και παραγωγός σε μια συσκευασία; Ελ. Ρ.: Δεν τα καταφέρνω πάντα. Κουβαλάω την αγωνία της παραγωγής κι είναι ένα μεγάλο φορτίο για το σκηνοθέτη αυτό. Επίσης, δεν είναι καλό ο συγγραφέας να είναι παρών στην πρόβα. Κι όταν δεν βγαίνει στην επιφάνεια και ο παραγωγός -ειδικά σε αυτή την οικονομική συγκυρία- γίνεται χαμός. Τι σε ενδιαφέρει, όμως, περισσότερο να ακουστεί: Οτι η Ράντου έπαιξε καλά σε αυτή τη παράσταση ή ότι έγραψε ένα καλό έργο; Ελ. Ρ.: Το δεύτερο. Το έργο θα μείνει, η ερμηνεία θα φύγει. Εχω την αίσθηση ότι έχεις αρχίσει να προσανατολίζεσαι στη συγγραφή. Ελ. Ρ.: Ναι, έχει πολύ μεγάλο ενδιαφέρον. Είναι μια δημιουργία από το πουθενά. Η υποκριτική είναι εκτέλεση. Ως ηθοποιός ξέρεις ποια είσαι και τι μπορείς να κάνεις. Ως συγγραφέας, όμως; Ελ. Ρ.: Οταν γράφεις, μικραίνει το βεληνεκές της ηθοποιίας σου. Δεν είναι τόσο ανοιχτό το μυαλό σου όσο όταν σου έρχεται ένα κείμενο απέξω. Είναι οδυνηρή διαδικασία να φύγεις από τη μια ιδιότητα για να πας στην άλλη. Κι αυτό είναι κάτι που δεν με δελεάζει συχνά. Με πάει πίσω σαν ηθοποιό. Γ.Π.: Η Ελένη ως ηθοποιός έχει κάνει πολλά πράγματα, ενώ ως συγγραφέας είναι σε παιδική κατάσταση. Παίζει ακόμα. Σε απασχολεί να γράφεις ρόλους για την Ελένη; Ελ. Ρ.: Για την Ελένη γράφω. Αναγκαστικά. Θα ήμουν πολύ περίεργη να δω το δικό μου ρόλο και παιγμένο από άλλους. Φαντάζομαι θα έτρωγα μεγάλη φρίκη. Είναι σαν να μπαίνεις μέσα στο σπίτι σου και να μένει κάποιος άλλος!

10 σε τρισδιάστατη τρισδιάστατη s Τρ ήροι του θανά οι του θανάs Τρ ήροι του θανά οι του θανάαι2.00 οι πιγκουίνοι οι πιγκουίνοι α 2 (Κινούµενα (Κινούµενα ροβολή), ευτ formers 3 οβολή), ευτ.1.00, Τετ rmers 3 )/Ο Χάρι Πό00, Τετ ανάτου, Ο Χάρι µέρος Πόε τρισδιάστατη νάτου, µέρος τρισδιάστατη α 2 (Κινούµενα 2 (Κινούµενα , 18.30, / Φιλενάδες Φιλενάδες ση Λάρι Κράη Λάρι Κράοκίνητα 2 κίνητα 2, ευτ.εταγλ., ευτ.transformers ransformers ansformers 3 nsformers 3 τερ και οι κλήερ οι κλή2οκαι Τετ. ο Τετ tal Λεωφ. Ηραl , Λεωφ. Ηρα , /C Cers 3 -Τρ. rs 3 -Τρ. Πότερ και οι ότερ και µέρος 2ο οι Τετ. έρος 2ο Τετ. α 2 (Κινούµενα 2 (Κινούµενα γλ.. άκλειο 210κλειο 210(µε σεζ λονγκ) µε σεζ λονγκ) ρίπτωση Λάρι ίπτωση Λάρι ατησίων - Κοδριησίων - Κοδρι , , της Ρόζµαρυ της Ρόζµαρυ 10 ART ΣΙΝΕΜΑ -Τρ / Τετ. Για ένα βράδυ η Α ΠΡΟΒΟΛΗΣ λεµονιά -Τρ / Τετ. Για ένα βράδυ η AΙΓΛΗ Λεωφ. Σαρωνίδας λεµονιά AAΒΟΡΑ Tέρµα Ιπποκράτους D/S Αυτοκίνητα AΙΓΛΗ Λεωφ. Σαρωνίδας , στά(κινούµενα σχέδια) / Ο άγνω D/S21.00 Αυτοκίνητα 2 ση µετρό «Αµπελόκηποι» Τοάγνωχρέος στος σχέδια) / Μαχητές δρόµων: (Κινούµενα των /Ο Ληστεία στο Ρίο ευτ.-τετ στος / Μαχητές των δρόµων: AΚΤΗ Πλαζ Βουλιαγµένης ABΑΝΑ Χαλάνδρι Ληστεία στολυκούργου Ρίο ευτ.-τετ.3, S/S Ο µαύρος του έρωτα AΚΤΗ Πλαζ Βουλιαγµένης γάτος D/S Μεσάνυχτα στο -Τρ. / Ο Χάρι S/S Ο µαύρος γάτος τουπότερ έρωτακαι Παρίσι οι κλήροι του θανάτου, µέρος 2ο -Τρ. / Ο Χάρι Πότερ καιτετ. AΕΛΛΩ Cinemax 5+1 Πατησίων οι κλήροι του θανάτου, µέρος 2ο Τετ. 140, στάση Κεφαλληνίας 210AΛΕΞ-CINEMA Λεωφ. Πόρτο Ράφτη , D/SΠόρτο AΛΕΞ-CINEMA Λεωφ. Ράφτηwww. 235 cinemax.gr, D/D, A/C Transformers D/S AΛΕΞΑΝ ΡΑ-SUZUKI Πολυτε Transformers 3 Ηρώων Αίθουσα 1: Contagion χνείου 27 (5η στάση Χολαργού, Κ. Χαλάνδρι AΛΕΞΑΝ ΡΑ-SUZUKI Ηρώων Πολυτε / Winx club 3D: Μαγι Το κυνήγι χνείου 27 (5η στάση Χολαργού, Κ. Χαλάνδρι κή περιπέτεια Το κυνήγι Αίθουσα 2: Winx club 3D: Μαγική ART 9 ART 9 συνέχεια στη σελίδα περιπέτεια 17.30, και σι / Winx club / Μεσάνυχτα συνέχεια στη σελίδα Παρίσι του κλέφτη D/D Το σχέδιο / Killer elite D: Μαγική περιπέτεια στο Πλατ. ροσιάς , του Χένρι /σχέδιο Ζουµπαί- ΗΜ/ΚΟΣ ΚΙΝ/ΦΟΣ ΑΓ. ΑΝΑΡΓΥτου κλέφτη Το προβολή) /AΛΙΚΗ Μεταφυσική δραστηριότητα 3 (σε D/D τρισδιάστατη Αίθουσα 3: Μεσάνυχτα στο Παρί Ο µαύρος γάτος τουος ΡΩΝ ΟΝΑΡ (Πρώην ΕΛΕΝΑ) και Ιουλιέτα ευτ.-τετ ΗΜ/ΚΟΣ ΚΙΝ/ΦΟΣ ΑΓ.ΜΑΡΙΑ ΑΝΑΡΓΥAΛΙΚΗ Πλατ. ροσιάς , Χένρι / Ζουµπαί Αίθουσα 2: Contagion / Στρουµφάτου έρωτα Αγ. Παρασκευής 40, Ανάκασα, Αγ. Ανάρ/ Η Ιουλιέτα ζωή µετά ευτ.-τετ. ευτ.-τετ. (είσοδοςρωνσι Ο µαύρος γάτος ΟΝΑΡ (Πρώην ΜΑΡΙΑ ΕΛΕΝΑ) ος και Αίθουσα 3: Μεσάνυχτα στο Παρί / Ο βασιλιάς των κια γυροι πειρατές Γερουλάνου Πόντου, Αρ- / Η ελεύθερη) τουaλομα έρωτα Αγ. Παρασκευής 40, Ανάκασα,ΟιΑγ. Ανάρ- της ζωή µετά ευτ.-τετ. (είσοδος σι / Killer elite λιονταριών :ΣεΜεταφυσική δραγυρούπολη (υπόαρνέα δι- ελεύθερη) Καραϊβικής: άγνωστα νερά AΣΤΡΟΝ Λούτσα StereoγυροιΑίθουσα Οι πειρατές της ευτ.aλομα Γερουλάνου Πόντου, / Στρουµφάκια (σε τρισδιάστατη προβολή) στηριότητα / Killer εύθυνση) Η περίπτωση Λάρι AΣΤΡΟΝ Τετ ελεύθερη) The Hangover 2 γυρούπολη (υπό νέα δικαραϊβικής: Σε(είσοδος άγνωστα νερά ευτ.λούτσα Stereo Κράουν ΗΜ.(είσοδος ΚΙΝ/ΦΟΣ ΑΓ. ΒΑΡΒΑΡΑΣ ΣΙΝΕ COOL TYMVOS CINEMAS ηµοσθένουςτετ AΘΗΝΑΙΟΝ Cinepolis-3D elite / ελεύθερη) Winx club 3D: Μαγιεύθυνση) Η περίπτωση Λάρι The Hangover 2 AΜΑΡΥΛΛΙΣ-SUZUKI Παρασκευή ΠΑΝΘΕΟΝ Αµφιθεατρικός. Τέρµα ε8, Παραλία , Κράουν ΚΙΝ/ΦΟΣ ΑΓ. ΒΑΡΒΑΡΑΣ ΣΙΝΕ TYMVOSΜαραθώνα CINEMAS ηµοσθένους Αίθουσα 4: Αι ειδοί Αγ. του Μαρτί- COOL DIGITAL Ζησιµοπούλου 7 & Ιωάν. ΗΜ. κή περιπέτεια 17.00, , ληγιάννη D/S AΜΑΡΥΛΛΙΣ-SUZUKI Αγ. Παρασκευή Αµφιθεατρικός. ε- Ο Μαραθώνα , ου / Οι (Θεριτρεις 8, Παραλία Μεταξά, Γλυφάδα κρατήσεων ΠΑΝΘΕΟΝ και (σετέρµα τρισδιάστατη νό) Το χρίσµα Τρ λόγος βασιλιά 21.30Ο/ ΖουΑίθουσα 2:D/S Transformers σωµατοφύλακες , (Θερι- / Ο του , Dolby SRD, DTS, A/C ληγιάννη προβολή) Πότερ -Τρ. και οι κλήροι του θανάτου, µπαίος & Ιουλιέτα ευτ.-τετ. Αίθουσα 3: Super 8 -Τρ. λόγος νό)χάρι Το χρίσµα /Ο του βασιλιά / Ζου Αίθουσα 2: Transformers AΘΗΝΑΙΟΝ-3D DIGITAL Βασ. κρατήσεις-πωλήσεις- 3D Digital Λεωφ. Πεντέµέρος 2οκαι Τετ.οι / Ο Χάρι Πότερ8και οι κλήροι του θανά-µπαίος Χάρι Πότερ κλήροι του θανάτου, & Ιουλιέτα ευτ.-τετ Αίθουσα 3: Super -Τρ. Σοφίας 124, Αµπελόκηποι 210ioncinemas.com λης 98, Χαλάνδρι AΜΙΚΟ Επιδαύρου & Ανδρούτσου, Χαλάν- / Ο Χάρι ΗΜ. ΚΙΝ/ΦΟΣ ΛΑΥΡΙΟΥ ΤΑ ΧΡΟΝΙΑ του, µέρος µέρος 2ο Τετ Πότερ 2ο καιτετ. οι κλήροι του θανά , & Κρατήσεων 211Αίθουσα 1: Contagion 18.40Dolby SRDΛΑΥΡΙΟΥ DTS Λαύριο δρι Επιδαύρου , D/S του,γαλαξιασ ΤΗΣ ΑΘΩΟΤΗΤΑΣ 22920Λουτράκι Μη ΗΜ. AΜΙΚΟ Ανδρούτσου, ΧαλάνΚΙΝ/ΦΟΣ ΤΑ ΧΡΟΝΙΑ µέρος 2ο Τετ. DSD A/C κρατήσεις /Ο βασιλιάς 1: Μεσάνυχτα στο Παρί27911 X-men: πρώτη γε Φιλενάδες σπρώχνεις, έρχοµαι δρι , D/S ΑΘΩΟΤΗΤΑΣ Λαύριο Η22920ΓΑΛΑΞΙΑΣ Λουτράκι Μητων/ΤΗΣΑίθουσα AΣΤΕΡΙ (ΠΡΩΗΝ ΙΛΙΟΝ) Νέστωρος & σπρώχνεις, νιά , ευτ.-τρ. Οι επόµενες τρεις µέρες ευτ.-τρ X-men: Η πρώτη γε- Φιλενάδες έρχοµαι / πωλήσεις- λιονταριών σι / Winx club Φιλοκτήτου (εµπορικό Ιλιον)&Iλιον Οι επόµενες / Οι , ήρωες του δάσους: / Γονείς συµφοράς Τετ νιά 3D: AΣΤΕΡΙ (ΠΡΩΗΝ ΙΛΙΟΝ)κέντρο Νέστωρος ευτ.-τρ.περιπέτειες τρεις της µέρες ευτ.-τρ com (σε τρισδιάστατη προβολή) Μαγική περιπέτεια Φιλοκτήτου κέντρο Ιλιον) / Οι ήρωες του Περιπέτειες / Γονείς της συµφοράς Τετ.Μαρτίου 21.00Αίθουσα(εµπορικό 1: Μεσάνυχτα στοiλιον Παρί- Αίθουσα 2: Αι ειδοί του (σεδάσους: τρισδιάστατη προβολή) ΤΗΣ ΚΥΡΙΑΚΗΣ ΤΗΣ ΚΥΡΙΑΚΗΣ ΤΗΣ ΚΥΡΙΑΚΗΣ Ο ΤΥΠΟΣ ΤΗΣ ΚΥΡΙΑΚΗΣ προτείνει Ο ΤΥΠΟΣ ΤΗΣ ΚΥΡΙΑΚΗΣ προτείνει Ο ΤΥΠΟΣ ΤΗΣ ΚΥΡΙΑΚΗΣ προτείνει ΡΕΘΥΜΝΟ / 98.0 ΡΕΘΥΜΝΟ / 98.0 ΑΜΦΙΣΣΑ ΑΜΦΙΣΣΑ/ / ΑΜΦΙΣΣΑ / 92.1 ΣΕΡΡΕΣ ΣΕΡΡΕΣ/ / ΣΕΡΡΕΣ / 93.5 ΒΟΙΩΤΙΑ ΒΟΙΩΤΙΑ/ / ΒΟΙΩΤΙΑ / ΧΑΛΚΙ ΙΚΗ ΧΑΛΚΙ ΙΚΗ/ / ΧΑΛΚΙ ΙΚΗ / 95.5 ΠΡΕΒΕΖΑ ΠΡΕΒΕΖΑ/ /93 93 ΠΡΕΒΕΖΑ / 93 ΕΒΡΟΣ ΕΒΡΟΣ/ / ΕΒΡΟΣ / 94.2 ΖΑΚΥΝΘΟΣ ΖΑΚΥΝΘΟΣ/ / ΖΑΚΥΝΘΟΣ / 94.3 ΘΡΑΚΗ ΘΡΑΚΗ/ / ΘΡΑΚΗ / 93.1 ΚΟΡΙΝΘΟΣ ΚΟΡΙΝΘΟΣ/ / ΚΟΡΙΝΘΟΣ / 99.8 ΧΑΝΙΑ ΧΑΝΙΑ/ / ΧΑΝΙΑ / 97.7 ΡΕΘΥΜΝΟ / 98.0 ΚΟΡΙΝΘΟΣ / ΚΟΡΙΝΘΟΣ / ΙΕΡΑΠΕΤΡΑ ΙΕΡΑΠΕΤΡΑ- -KΡΗΤΗ KΡΗΤΗ/ / ΙΕΡΑΠΕΤΡΑ - KΡΗΤΗ / 93.7 ΜΥΤΙΛΗΝΗ / /98.1 ΜΥΤΙΛΗΝΗ 98.1 ΜΥΤΙΛΗΝΗ / 98.1 ΚΟΖΑΝΗ / ΤV ΚΟΖΑΝΗ ΚΟΖΑΝΗ / ΤV/ ΤV ΚΟΖΑΝΗ /98 ΚΟΖΑΝΗ ΚΟΖΑΝΗ /98 /98 ΜΑΚΕ ΟΝΙΑ / 93.3 ΜΑΚΕ ΟΝΙΑ ΜΑΚΕ ΟΝΙΑ / 93.3/ 93.3 IΕΡΑΠΕΤΡΑ - -ΚΡΗΤΗ / /99.8 IΕΡΑΠΕΤΡΑ - ΚΡΗΤΗ / 99.8 IΕΡΑΠΕΤΡΑ ΚΡΗΤΗ 99.8 ΘΡΑΚΗ / /90.3 ΘΡΑΚΗ / 90.3 ΘΡΑΚΗ 90.3 Ω ΕΚΑΝΗΣΑ / /ΙΝTERNET RADIO Ω ΕΚΑΝΗΣΑ / ΙΝTERNET RADIO Ω ΕΚΑΝΗΣΑ ΙΝTERNET RADIO ΤΡΙΠΟΛΗ / 91.5/ 91.5 ΤΡΙΠΟΛΗ ΗΜΑΘΙΑ / /93.7 ΗΜΑΘΙΑ / 93.7 ΗΜΑΘΙΑ 93.7 ΑΡΤΑ / /103.1 ΑΡΤΑ / ΑΡΤΑ ΚΑΒΑΛΑ / /106.4 ΚΑΒΑΛΑ / ΚΑΒΑΛΑ ΒΕΡΟΙΑ / /88.3 ΒΕΡΟΙΑ / 88.3 ΒΕΡΟΙΑ 88.3 ΚΙΝΗΜΑΤΟΙΝΗΜΑΤΟ, Ν.Σµύρνη Σµύρνη Ν. )Φιλενάδες Φιλενάδες ούλου, Φιλοθέη ύλου, Φιλοθέη ρινό) µαύρος νό) ΟΟ µαύρος 3.00 σθενθεάτρου θεάτρου θεν Η Η 434 (Ασπρόµαυρο) Ασπρόµαυρο) Ν.Φιλαδέλφεια Φιλαδέλφεια D/S D/S ΛάριΚράουν Κράουν άρι ΟΧάρι ΧάριΠότερ Πότερ του,µέρος µέρος2ο2ο ου, ΚΙΝ/ΦΟΣ ΝευΝ/ΦΟΣ Νευ ηλάρι Λάρι Κράουν Κράουν ΚΙΝ/ΦΟΣ ΠΕΝ/ΦΟΣ ΠΕ, Περιστέρι 32, Περιστέρι ό) Το δέντρο νό) Το δέντρο 30/ Μια / Μιαφορά φορά ΗΜΟΤΙΚΟΣ ΗΜΟΤΙΚΟΣ ΟΣΧΑΤΟΥ - ΜΟΣΧΑΤΟΥ εως λεως2,2,πάρκο πάρκο ΟιΟι Σε άγνωστα ς: Σε άγνωστα υτ.-τετ. ευτ.-τετ. εταγλ. Σ ΚΙΝΗΜΑΟΣ ΚΙΝΗΜΑ5, 55, ηµαρχείο ηµαρχείο λλιά αλλιάκουβάκουβάγλ. / ταγλ. X-men: / X-men: 2.30, Τρ.-Τετ , Τρ.-Τετ. 2, 12,Ραφήνα Ραφήνα υτοκίνητα Αυτοκίνητα / / / ικη/ ικηων ευτ.-τετ. σεων ευτ.-τετ. LES Σολωµού ALES Σολωµού ου βασιλιά του βασιλιά XIOΣ / 95.5 fm XIOΣ / 95.5 fm ΚΡΗΤΗ / TV ΚΡΗΤΗ ΚΡΗΤΗ/ /TV TV ΠΕΛΛΑ / TV ΠΕΛΛΑ ΠΕΛΛΑ/ /TV TV ΠΕΛΛΑ / ΠΕΛΛΑ ΠΕΛΛΑ/ / ΝΑΥΠΑΚΤΟΣ / ΝΑΥΠΑΚΤΟΣ ΝΑΥΠΑΚΤΟΣ/ / ΝΑΥΠΑΚΤΟΣ / TV ΝΑΥΠΑΚΤΟΣ ΝΑΥΠΑΚΤΟΣ/ /TV TV ΚΙΛΚΙΣ / 92.2 ΚΙΛΚΙΣ ΚΙΛΚΙΣ/ / ΚΥΡΙΑΚΗ 23 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2011 ΤΥΠΟΣ ΤΗΣ ΚΥΡΙΑΚΗΣ Αίθουσα 2: Αι ειδοί του Μαρτίου / Το χρέος / Ο βασιλιάς των λιονταριών (σε τρισδιάστατη προβολή) ΑΛΕΚΑ ΗΜΟΤΙΚΟΣ ΚΙΝ/ΦΟΣ. ΖΩΓΡΑΦΟΥ 3ης Ορεινής Ταξιαρχίας 13, Ζωγράφου , DD Drive ΑΛΕΞΑΝ ΡΑ Πατησίων 79 Λεωφ. Αλεξάνδρας (Μετρό Βικτώρια) Κρατήσεων , Α/C, πάρκινγκ Το δέρµα που κατοικώ AΝΟΙΞΗ ΗΜΟΤΙΚΟΣ ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΟΣ ΧΑΙ ΑΡΙΟΥ 2+1 Αγωνιστών Στρατοπέδου 49, Χαϊδάρι , DD A/C Αίθουσα 1: Killer elite Αίθουσα 2: Στρουµφάκια / Crazy, stupid, love APOLLON-CINEMAX class Σταδίου , ψA/C Αι ειδοί του Μαρτίου -Τρ , και 16.00, Τετ / 24ο Πανόραµα Ευρωπαϊκού Κινηµατογράφου: Κάποτε στην Ανατόλια Τετ ATTIΚΟΝ-CINEMAX class Σταδίου , D/D A/C Μεσάνυχτα στο Παρίσι , και AΣΤΟΡ HOLLYWOOD 3D Σταδίου 28 (είσοδος ΕΝΤΟΣ στοάς Κοραή) , DDS EX, Dolby Ο βασιλιάς των λιονταριών (Κινούµενα σχέδια) 18.10, και (σε τρισδιάστατη προβολή) / Drive AΣΤΥ-Cinema Κοραή 4 (στάση µετρό Πανεπιστήµιο , ριζικά ανακαινισµένος DD A/C Ενας χωρισµός AΤΛΑΝΤΙΣ Classic Cinemas 3D Digital Λεωφ. Βουλιαγµένης 245, Πλατ. Καλογήρων (στάση Μετρό) D/S EX Αίθουσα 1: Το δέρµα που κατοικώ Αίθουσα 2: Η ζωή που θα έρθει AΤΤΑΛΟΣ Κωτιαίου & Ελ. Βενιζέλου, Νέα Σµύρνη , D/D, A/C Μεσάνυχτα στο Παρίσι BΑΡΚΙΖΑ-3D DIGITAL Θάσου 22, Βάρκιζα D/S, A/C Αίθουσα 1: Οι τρεις σωµατοφύλακες (σε τρισδιάστατη προβολή) / Killer elite / Στρουµφάκια (σε τρισδιάστατη προβολή) Αίθουσα 2: Το χρέος Winx club 3D: Μαγική περιπέτεια (σε τρισδιάστατη προβολή) / Ο βασιλιάς των λιονταριών (σε τρισδιάστατη προβολή) CINE CITY Κωνσταντινουπόλεως 82 Πλατ. Μπουρναζίου, Περιστέρι , D/D A/C Αίθουσα 1: Contagion Αίθουσα 2: Αι ειδοί του Μαρτίου Αίθουσα 3: Μεταφυσική δραστηριότητα Αίθουσα 4: Killer elite CINERAMA Αγ. Κυριακής 30, Π. Φάληρο , Dolby SR, DTS Η ζωή που θα έρθει / Στρουµφάκια GAZARTE Βουτάδων 34, Γκάζι , Dolby SR, A/C Finger food, κρασί, φαγη- τό κατά παραγγελία Το δέρµα που κατοικώ THE MALL 15 CINEMAS, ΜΑΡΟΥΣΙ Ανδ. Παπανδρέου 35 (Παράπλευρος Αττικής Οδού), θέση Ψαλίδι, Μαρούσι Πληροφ.: Πωλήσεις (από σταθερό µε αστική χρέωση), www. villagecinemas.gr Αίθουσα 1: Πόντιοι: New generation (Ελληνικό) , ευτ.-τετ / Μη φοβάσαι το σκοτάδι Αίθουσα 2: Οι τρεις σωµατοφύλακες (σε τρισδιάστατη προβολή), ευτ.τετ / Μεσάνυχτα στο Παρίσι Αίθουσα 3: Οι τρεις σωµατοφύλακες , ευτ.-τετ / Το χρέος , ευτ.-τετ Αίθουσα 4: Μεταφυσική δραστηριότητα , ευτ.-τετ / Στρουµφάκια (σε τρισδιάστατη προβολή), ευτ.-τετ Αίθουσα 5-CINEMA EUROPA. ING: Winx club 3D: Μαγική περιπέτεια , ευτ.-τετ / Killer elite Αίθουσα 6-CINEMA EUROPA.ING: Johnny English: Η επιστροφή , ευτ.-τετ / Πόντιοι: New generation Αίθουσα 7-MAX SCREEN: Winx club 3D: Μαγική περιπέτεια (σε τρισδιάστατη προβολή), ευτ.-τετ / Contagion , ευτ.-τετ Αίθουσα 8: Αι ειδοί του Μαρτίου Αίθουσα 9: Στρουµφάκια , ευτ.τετ / Το δέρµα που κατοικώ Αίθουσα 10: Contagion , ευτ.-τετ Αίθουσα 11: Μεσάνυχτα στο Παρίσι , ευτ.τετ Αίθουσα 12: Αι ειδοί του Μαρτίου , ευτ.-τετ / Στρουµφάκια , ευτ.-τετ Αίθουσα 13-GOLD CLASS: Contagion , ευτ.-τετ Αίθουσα 14-GOLD CLASS: Αι ειδοί του Μαρτίου , ευτ.-τετ VILLAGE 5 CINEMAS, ΠΑΓΚΡΑΤΙ Υµηττού 110 & Χρεµωνίδου, εµπορικό κέντρο «Millennium», Παγκράτι Πληροφ.: , Πωλήσεις (από σταθερό µε αστική χρέωση), www. villagecinemas.gr Αίθουσα 1: Winx club 3D: Μαγική περιπέτεια , ευτ.-τετ / Αι ειδοί του Μαρτίου Αίθουσα 2: Μη φοβάσαι το σκο-

11 ΤΥΠΟΣ της ΚΥΡΙΑΚΗΣ ΚΥΡΙΑΚΗ 23 οκτωβριου 2011 Art 11 τάδι / Πόντιοι: New generation / Αυτοκίνητα μεταγλ. Αίθουσα 3: Στρουμφάκια μεταγλ., Δευτ.-Τετ μεταγλ. / Μεσάνυχτα στο Παρίσι Αίθουσα 4: Ο βασιλιάς των λιονταριών (Κινούμενα σχέδια) μεταγλ. (σε τρισδιάστατη προβολή), Δευτ.- Τετ μεταγλ. / Killer elite Αίθουσα 5: Winx club 3D: Μαγική περιπέτεια μεταγλ. (σε τρισδιάστατη προβολή), Δευτ.-Τετ μεταγλ. / Contagion VILLAGE 9 CINEMAS, ΦΑΛΗΡΟ Παλαιά Λεωφ. Ποσειδώνος 1 & Μωραϊτίνη 3, Δέλτα Παλαιού Φαλήρου Πωλήσεις (από σταθερό με αστική χρέωση), Αίθουσα 1: Winx club 3D: Μαγική περιπέτεια (σε τρισδιάστατη προβολή), Δευτ.-Τετ μεταγλ. / Μεταφυσική δραστηριότητα Αίθουσα 2: Winx club 3D: Μαγική περιπέτεια μεταγλ., Δευτ.-Τετ μεταγλ. / Αι ειδοί του Μαρτίου Αίθουσα 3-CINEMA EUROPA.ING: Johnny English: Η επιστροφή , Δευτ.-Τετ / Μη φοβάσαι το σκοτάδι Αίθουσα 4: Το δέρμα που κατοικώ , Δευτ.-Τετ Αίθουσα 5: Πόντιοι: New generation (Ελληνικό) , Δευτ.-Τετ / Μεσάνυχτα στο Παρίσι Αίθουσα 6: Killer elite , Δευτ.-Τετ / Ο βασιλιάς των λιονταριών μεταγλ. (σε τρισδιάστατη προβολή) Αίθουσα 7-VMAX: Contagion , Δευτ.-Τετ / Winx club 3D: Μαγική περιπέτεια Αίθουσα 8-GOLD CLASS: Contagion / Winx club 3D: Μαγική περιπέτεια μεταγλ. Αίθουσα 9-GOLD CLASS: Μεσάνυχτα στο Παρίσι / Οι τρεις σωματοφύλακες VILLAGE ATHENS METRO MALL, ΑΓ. ΔΗΜΗΤΡΙΟΣ Λεωφ. Βουλιαγμένης 276, Αγ. Δημήτριος (στάση Μετρό Αγ. Δημητρίου) Πληρ.: , Πωλ.: (από σταθερό με αστική χρέωση), , www. villagecinemas.gr Αίθουσα 1: Winx club 3D: Μαγική περιπέτεια μεταγλ., Δευτ.-Τρ μεταγλ., Τετ μεταγλ. (σε τρισδιάστατη προβολή) / Contagion -Τρ , Τετ Αίθουσα 2: Winx club 3D: Μαγική περιπέτεια μεταγλ., Δευτ.-Τετ μεταγλ. / Killer elite Αίθουσα 3: Στρουμφάκια μεταγλ., Δευτ.-Τετ μεταγλ. / Μη φοβάσαι το σκοτάδι / Μεσάνυχτα στο Παρίσι Αίθουσα 4: Αι ειδοί του Μαρτίου -Τρ , Τετ / Johnny English: Η επιστροφή / Αυτοκίνητα μεταγλ. / Πόντιοι: New generation -Τρ Αίθουσα 5: Ο βασιλιάς των λιονταριών (Κινούμενα σχέδια) μεταγλ. (σε τρισδιάστατη προβολή), Δευτ.-Τρ μεταγλ. / Στρουμφάκια - Τρ μεταγλ. (σε τρισδιάστατη προβολή) / Μεταφυσική δραστηριότητα / Πόντιοι: New generation Τετ VILLAGE SHOPPING AND MORE, ΡΕΝΤΗ Θηβών 228 & Παρνασσού, Αγ. Ι. Ρέντης Πληροφ , Τηλ. Πωλήσεις: (από σταθερό με αστική χρέωση), Αίθουσα 3: Αυτοκίνητα 2 (Κινούμενα σχέδια) μεταγλ., Δευτ.-Τετ μεταγλ. / Οι τρεις σωματοφύλακες / Πόντιοι: New generation Αίθουσα 4: Winx club 3D: Μαγική περιπέτεια μεταγλ. (σε τρισδιάστατη προβολή), Δευτ.-Τετ μεταγλ. / Στρουμφάκια μεταγλ. (σε τρισδιάστατη προβολή) / Killer elite Αίθουσα 5: Το χρέος , Δευτ.- Τετ Αίθουσα 6: Στρουμφάκια μεταγλ., Δευτ.-Τετ μεταγλ. / Μεσάνυχτα στο Παρίσι Αίθουσα 7: Winx club 3D: Μαγική περιπέτεια μεταγλ. (σε τρισδιάστατη προβολή), Δευτ.-Τετ μεταγλ. / Contagion Αίθουσα 8: Ο βασιλιάς των λιονταριών (Κινούμενα σχέδια) μεταγλ. (σε τρισδιάστατη προβολή), Δευτ.- Τετ μεταγλ. / Μεταφυσική δραστηριότητα Αίθουσα 9: Αι ειδοί του Μαρτίου , Δευτ.-Τετ Αίθουσα 10: Killer elite , Δευτ.-Τετ Αίθουσα 11: Winx club 3D: Μαγική περιπέτεια μεταγλ., Δευτ.-Τετ μεταγλ. / Killer elite Αίθουσα 12: Μη φοβάσαι το σκοτάδι , Δευτ.-Τετ Αίθουσα 13: Στρουμφάκια μεταγλ., Δευτ.-Τετ μεταγλ. / Μη φοβάσαι το σκοτάδι Αίθουσα 14: Στρουμφάκια μεταγλ., Δευτ.-Τετ μεταγλ. / Contagion Αίθουσα 15: Contagion , Δευτ.-Τετ Αίθουσα 16: Πόντιοι: New generation (Ελληνικό) , Δευτ.-Τετ Αίθουσα 17: Johnny English: Η επιστροφή / Πόντιοι: New generation , Δευτ.-Τετ Αίθουσα 18: Μεσάνυχτα στο Παρίσι , Δευτ.- Τετ Αίθουσα 19: Αι ειδοί του Μαρτίου / Kung fu panda μεταγλ., Δευτ.-Τετ μεταγλ. Αίθουσα 20: Μεταφυσική δραστηριότητα , Δευτ.-Τετ ΓΑΛΑΞΙΑΣ 3D Digital Αρχή Λ. Μεσογείων, Αμπελόκηποι DS Αίθουσα 1: Ενας χωρισμός Αίθουσα 2: Drive ΓΛΥΦΑΔΑ ΟDEON Ζέππου & Ξενοφώντος Προπώληση: & D/D Αίθουσα 1: Το δέρμα που κατοικώ , και Αίθουσα 2: Η ζωή που θα έρθει / Το δέρμα που κατοικώ ΔΑΝΑΟΣ Λεωφ. Κηφισίας - Πανόρμου www. danaoscinema.gr 100 μ. από μετρό, τηλ. αγορά εισιτ.: Αίθουσα 1: Το δέρμα που κατοικώ / Καναρίνι μου γλυκό Αίθουσα 2: Η ζωή που θα έρθει ΔΙΑΝΑ Περικλέους 14, ηλεκτρ. σταθμός Μαρούσι DS Contagion ΕΛΛΗ Ακαδημίας 64, έξοδος ΜΕΤΡΟ Πανεπιστήμιο D/S, SR, A/C Ανώνυμοι ρομαντικοί , Δευτ. & Τετ , Τρ / Στρουμφάκια μεταγλ. ΕΜΠΑΣΣΥ NOVA ODEON Πατ.Ιωακείμ 5, Κολωνάκι συνέχεια στη σελίδα 12

12 12 Art ΚΥΡΙΑΚΗ 23 ΟΚΤΩΒΡιου 2011 ΤΥΠΟΣ της ΚΥΡΙΑΚΗΣ συνέχεια από τη σελίδα 11 (Κρατ , ) D/S, SR Το δέρμα που κατοικώ ΕΤΟΥΑΛ Πλατ. Δαβάκη, Καλλιθέα , & gr D/D DTS A/C Contagion / Στρουμφάκια μεταγλ. ΙΝΤΕΑΛ Πανεπιστημίου , 100 μ. από σταθμό μετρό Πανεπιστήμιο D/D Contagion ΚΗΦΙΣΙΑ Cinemax Λεωφ. Κηφισίας 245 (Zηρίνειο) , Πάρκινγκ D/D, A/C, Parking Αίθουσα 1: Μεσάνυχτα στο Παρίσι / Στρουμφάκια μεταγλ. Αίθουσα 2: Αι ειδοί του Μαρτίου / Winx club 3D: Μαγική περιπέτεια μεταγλ. ΚΗΦΙΣΙΑ Cinemax 3 Δροσίνη 16, Kηφισιά , D/D A/C Το δέρμα που κατοικώ ΜΙΚΡΟΚΟΣΜΟΣ-Filmcenter Λεωφ. Συγγρού 106, στάση μετρό «Φιξ» D/D Restless / Καναρίνι μου γλυκό 18.00, και ΝΑΝΑ Cinemax 3D Λεωφ. Βουλιαγμένης 179 Δάφνη (στάση μετρό Αγ. Ιωάννης) , D/D Δωρεάν Πάρκινγκ (Βουλιαγμένης 183) Αίθουσα 1: Contagion / Αυτοκίνητα μεταγλ. Αίθουσα 2: Μεσάνυχτα στο Παρίσι / Winx club 3D: Μαγική περιπέτεια μεταγλ. Αίθουσα 3: Winx club 3D: Μαγική περιπέτεια μεταγλ., και μεταγλ. / Killer elite / Contagion Αίθουσα 4: Winx club 3D: Μαγική περιπέτεια μεταγλ., και μεταγλ. (σε τρισδιάστατη προβολή) / Το χρέος / Ο βασιλιάς των λιονταριών μεταγλ. (σε τρισδιάστατη προβολή) / Barbie: Σχολείο για πριγκίπισσες μεταγλ. Αίθουσα 5: Αι ειδοί του Μαρτίου / Στρουμφάκια μεταγλ., και μεταγλ. Αίθουσα 6: Οι τρεις σωματοφύλακες 17.30, και / Μεταφυσική δραστηριότητα ΝΙΡΒΑΝΑ Cinemax Λεωφ. Αλεξάνδρας , D/S A/C Αι ειδοί του Μαρτίου ΟDEON KΟSMOPOLIS ΜΑΡΟΥΣΙ Λ. Κηφισίας 73 & Πουρνάρα (κόμβος Αττικής Οδού) , DTS , πάρκινγκ Αίθουσα 1: Το χρέος , και / Πόντιοι: New generation Αίθουσα 2: Το δέρμα που κατοικώ 17.50, και / Drive / Restless Αίθουσα 3: Μεταφυσική δραστηριότητα / Στρουμφάκια μεταγλ., και μεταγλ. Αίθουσα 4: Johnny English: Η επιστροφή 18.10, και / Colombiana Αίθουσα 5: Οι τρεις σωματοφύλακες (σε τρισδιάστατη προβολή) / Μη φοβάσαι το σκοτάδι / Ο βασιλιάς των λιονταριών μεταγλ. (σε τρισδιάστατη προβολή) / Πόντιοι: New generation Δευτ.- Τετ Αίθουσα 6: Contagion / Στρουμφάκια μεταγλ. (σε τρισδιάστατη προβολή) Αίθουσα 7: Contagion / Στρουμφάκια μεταγλ. Αίθουσα 8: Μεσάνυχτα στο Παρίσι , και Αίθουσα 9: Αι ειδοί του Μαρτίου / Barbie: Σχολείο για πριγκίπισσες Αίθουσα 10: Winx club 3D: Μαγική περιπέτεια μεταγλ., και μεταγλ. / Killer elite Αίθουσα 11: Το δέρμα που κατοικώ / Winx club 3D: Μαγική περιπέτεια μεταγλ., και μεταγλ. (σε τρισδιάστατη προβολή) Αίθουσα 12: Οι τρεις σωματοφύλακες , και ΟDEON OΠΕΡΑ Ακαδημίας (Κρατήσεις: , ) DS D/ Swww.i-ticket.gr Αίθουσα 1: Η ζωή που θα έρθει Αίθουσα 2: Το Γάλα ΟDEON STARCITY Λ. Συγγρού 111 & Λεοντίου, Ν. Κόσμος, DTS-ES, D/D, , (από σταθερό) Αίθουσα 1: Το δέρμα που κατοικώ / Winx club 3D: Μαγική περιπέτεια μεταγλ., και μεταγλ. (σε τρισδιάστατη προβολή) Αίθουσα 2: Οι τρεις σωματοφύλακες / Colombiana / Cinema Park: : Αγρια φύση 11.00, Δυνάμεις της γης 13.00, Πράσινος πλανήτης Αίθουσα 3: Μεταφυσική δραστηριότητα / Το δέρμα που κατοικώ / Cinema Park: : Αγρια φύση 11.00, Δυνάμεις της γης 13.00, Πράσινος πλανήτης Αίθουσα 4: Το χρέος / Cinema Park: : Αγρια φύση 11.00, Δυνάμεις της γης 13.00, Πράσινος πλανήτης Αίθουσα 5: Αι ειδοί του Μαρτίου / Cinema Park: : Αγρια φύση 11.00, Δυνάμεις της γης 13.00, Πράσινος πλανήτης Αίθουσα 6: Contagion / Ο βασιλιάς των λιονταριών μεταγλ. (σε τρισδιάστατη προβολή) Αίθουσα 7: Μη φοβάσαι το σκοτάδι / Οι τρεις σωματοφύλακες (σε τρισδιάστατη προβολή) / Στρουμφάκια μεταγλ. (σε τρισδιάστατη προβολή) Αίθουσα 8: Πόντιοι: New generation (Ελληνικό) / Drive / Στρουμφάκια μεταγλ., και μεταγλ. Αίθουσα 9: Μεσάνυχτα στο Παρίσι , και Αίθουσα 10: Killer elite / Winx club 3D: Μαγική περιπέτεια μεταγλ., και μεταγλ. ΟΣΚΑΡ Αχαρνών 330, Κάτω Πατήσια , DS A/C Πόντιοι: New generation (Ελληνικό) ΠΑΛΑΣ Υμηττού 109, Παγκράτι D/S Ανώνυμοι ρομαντικοί / Οι ψίθυροι / Ο μεγάλος έρωτας ΠΤΙ ΠΑΛΑΙ Ριζάρη 24 (στάση μετρό «Ευαγγελισμός») , DS (όπισθεν κιν/φου πάρκινγκ) Αι ειδοί του Μαρτίου ΣΙΝΕ ΧΟΛΑΡΓΟΣ (πρώην ΑΛΟ- ΜΑ) Μεσογείων 232 & Βεντούρη, Χολαργός (4η στάση Χολαργού) D/S Contagion ΣΟΦΙΑ Ευσταθιάδου 2 Πλ. Αγ. Τριάδος, Αργυρούπολη, , D/S Drive , από Δευτ. και / Στρουμφάκια μεταγλ. ΣΠΟΡΤΙΓΚ ΔΗΜΟΤΙΚΟΣ ΚΙΝ/ ΦΟΣ Κων. Παλαιολόγου 18, Ν. Σμύρνη , DS Αίθουσα 1: Contagion / Στρουμφάκια μεταγλ. Αίθουσα 2: Killer elite STER CINEMAS ΑΓ. ΕΛΕΥΘΕ- ΡΙΟΣ Αχαρνών , , www. stercinemas.gr Αίθουσα 1: Μη φοβάσαι το σκοτάδι / Το χρέος / Στρουμφάκια μεταγλ., Δευτ.-Τετ μεταγλ. Αίθουσα 2: Contagion , Δευτ.-Τετ Αίθουσα 3: Πόντιοι: New generation (Ελληνικό) , Δευτ.-Τετ / Αι ειδοί του Μαρτίου Αίθουσα 4: Winx club 3D: Μαγική περιπέτεια μεταγλ., Δευτ.-Τετ μεταγλ. / Μεταφυσική δραστηριότητα Αίθουσα 5: Killer elite , Δευτ.- Τετ STER CINEMAS Εμπορικό κέντρο ESCAPE, Λεωφ. Δημοκρατίας 67 Α, Ιλιον , Online αγορές εισιτηρίων: www. stercinemas.gr Αίθουσα 1: Winx club 3D: Μαγική περιπέτεια (σε τρισδιάστατη προβολή), Δευτ.-Τετ μεταγλ. / Killer elite Αίθουσα 2: Μεταφυσική δραστηριότητα / Winx club 3D: Μαγική περιπέτεια μεταγλ., Δευτ.- Τετ μεταγλ. Αίθουσα 3: Μη φοβάσαι το σκοτάδι / Αι ειδοί του Μαρτίου / Στρουμφάκια μεταγλ., Δευτ.- Τετ μεταγλ. Αίθουσα 4: Το δέρμα που κατοικώ / Στρουμφάκια μεταγλ., Δευτ.-Τετ μεταγλ. Αίθουσα 5: Winx club 3D: Μαγική περιπέτεια μεταγλ. (σε τρισδιάστατη προβολή), Δευτ.-Τετ μεταγλ. / Killer elite Αίθουσα 6: Contagion , Δευτ.- Τετ Αίθουσα 7: Μεσάνυχτα στο Παρίσι , Δευτ.-Τετ / Πόντιοι: New generation ΤΑΙΝΙΟΘΗΚΗ ΤΗΣ ΕΛΛΑΔΟΣ- ΛΑΪΣ Ιερά Οδός 48 & Μεγ. Αλεξάνδρου (Μετρό Κεραμεικός) Αίθουσα Α: Ενας χωρισμός Αίθουσα Β: Τα παιδιά του Παραδείσου (Ασπρόμαυρο) / Το σχέδιο Σωτηρία ΤΙΤΑΝΙΑ Cinemax Πανεπιστημίου - Θεμιστοκλέους , D/S A/C Το χρέος ΤΡΙΑ ΑΣΤΕΡΙΑ Λεωφ. Ηρακλείου 386, Ν. Ηράκλειο , DSD, SR Αίθουσα 1: Μεσάνυχτα στο Παρίσι / Contagion / Winx club 3D: Μαγική περιπέτεια μεταγλ. (σε τρισδιάστατη προβολή) Αίθουσα 2: Killer elite / Contagion / Στρουμφάκια μεταγλ. ΤΡΙΑΝΟΝ Πατησίων - Κοδριγκτώνος , , D/S, Digital SR Φεστιβάλ Κινηματογράφου Δράμας ΦΟΙΒΟΣ Εθν. Αντιστάσεως 1, Περιστέρι DTS SR A/C Μεσάνυχτα στο Παρίσι / Στρουμφάκια μεταγλ. ΠΡΟΑΣΤΙΩΝ AΛΙΚΗ ΔΗΜΟΤΙΚΟΣ ΚΙΝΗΜΑ- ΤΟΓΡΑΦΟΣ Ν. ΜΑΚΡΗΣ (Πρώην Βάση) Λεωφ. Μαραθώνος 196, Ν. Μάκρη D/S, Πάρκινγκ Johnny English: Η επιστροφή AΡΤΕΜΙΣ ΔΗΜΟΤΙΚΟΣ ΚΙΝΗΜΑ- ΤΟΓΡΑΦΟΣ Γιαννάκη 2, Μαρκόπουλο DSS Οι τρεις σωματοφύλακες / Στρουμφάκια μεταγλ. ΠΕΙΡΑΙΩΣ ΣΙΝΕ ΠΑΡΑΔΕΙΣΟΣ Αγ. Γεωργίου & Ζάππα 4, Κορυδαλλός DSR Drive / Στρουμφάκια μεταγλ., και μεταγλ. / Η λεωφόρος της Δύσης Τετ ΣΙΝΕΑΚ ΔΗΜΟΤΙΚΟΣ ΚΙΝΗΜΑ- ΤΟΓΡΑΦΟΣ Πλατ. Δημαρχείου D/Stereo A/C Μεσάνυχτα στο Παρίσι / Στρουμφάκια μεταγλ. ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗΣ ΒΑΚΟΥΡΑ ( D/D EX): Αίθουσα 1: Drive Αίθουσα 2: Ανώνυμοι ρομαντικοί / Μελαγχολία VILLAGE 11 CINEMAS MEDITERRANEAN COSMOS, ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ 11ο χλμ. εθνικής οδού Θεσσαλονίκης - Μουδανιών Πληροφ.: Πωλήσ.: (από σταθερό με αστική χρέωση), www. vilagecinemas.gr Αίθουσα 1: Johnny English reborn, Τετ , Δευτ., Τρ / Kung Fu Panda 2, Τετ μεταγλ. / Μη φοβάσαι το σκοτάδι -Τετ μεταγλ. Αίθουσα 2: Αι ειδοί του Μαρτίου -Τρ / Στρουμφάκια, Τετ μεταγλ., Δευτ., Τρ μεταγλ. / Το χρέος -Τρ , Τετ Αίθουσα 3-ΓΕΡΜΑΝΟΣ: Winx Club: Μαγική περιπέτεια, Τετ μεταγλ., Δευτ., Τρ μεταγλ. / Μεταφυσική δραστηριότητα 3 -Τετ Αίθουσα 4: Μεσάνυχτα στο Παρίσι -Τετ / Ο βασιλιάς των λιονταριών, Τετ μεταγλ. (3D), Δευτ., Τρ μεταγλ. (3D) Αίθουσα 5: Αι ειδοί του Μαρτίου -Τρ , Τετ / Στρουμφάκια μεταγλ. (3D), Δευτ., Τρ μεταγλ. (3D), Τετ μεταγλ. (3D) Αίθουσα 6-VMAX COSMOTE: Contagion -Τετ / Winx Club: Μαγική περιπέτεια, Τετ μεταγλ. (3D), Δευτ., Τρ μεταγλ. (3D) Αίθουσα 7: Killer Elite -Τετ / Αυτοκίνητα 2, Τετ μεταγλ.

13 ΤΥΠΟΣ της ΚΥΡΙΑΚΗΣ ΚΥΡΙΑΚΗ 23 οκτωβριου 2011 Art 13 / Πόντιοι: Νέα γενιά -Τετ Αίθουσα 8: Πόντιοι: Νέα γενιά -Τετ / Στρουμφάκια, Τετ μεταγλ., Δευτ., Τρ μεταγλ. Αίθουσα 9-COMFORT: Killer Elite Δευτ., Τρ ,, Τετ Αίθουσα 10-COMFORT: Contagion, Τετ , Δευτ., Τρ ΚΟΛΟΣΣΑΙΟ ( , D/D, Βασ. Ολγας) Στρουμφάκια μεταγλ. / Οι Πόντιοι: Νέα γενιά / Killer Elite ΜΑΚΕΔΟΝΙΚΟN ( Φιλ. Εταιρίας-Δημ. Μαργαρίτη Dolby) Μεσάνυχτα στο Παρίσι , ΟΛΥΜΠΙΟΝ ( DS) Αίθουσα «Ολύμπιον»: Το δέρμα που κατοικώ Αίθουσα «Παύλος Ζάννας»: Καναρίνι μου γλυκό: Μια ταινία για τη Ρόζα Εσκενάζυ -Τετ ODEON ΠΛΑΤΕΙΑ , κρατήσεις & , on-line: gr. Τσιμισκή 43, DTS, Dolby Αίθουσα 1: Winx Club: Μαγική περιπέτεια (3D) μεταγλ. -Τετ ,, Τετ. και 16.00, και 14.00, / Μεσάνυχτα στο Παρίσι -Τετ. (εκτός Δευτ.) 20.00, / Το χρέος Δευτ Αίθουσα 2: Στρουμφάκια μεταγλ., Τετ , και / Το χρέος -Τετ. (εκτός Δευτ.) 18.40, 21.10, / Μεσάνυχτα στο Παρίσι Δευτ , Αίθουσα 3: Στρουμφάκια (3D) μεταγλ., Τετ , και 12.15, / Οι τρεις σωματοφύλακες (3D) -Τετ , / Μη φοβάσαι το σκοτάδι - Τετ Αίθουσα 4: Winx Club: Μαγική περιπέτεια μεταγλ. -Τετ , και 12.30, / Αι ειδοί του Μαρτίου -Τετ , 21.00, Αίθουσα 5: Ο βασιλιάς των λιονταριών (3D) μεταγλ., Τετ / Contagion -Τετ , 21.00, Αίθουσα 6: Οι τρεις σωματοφύλακες -Τετ , / Colombiana -Τετ Αίθουσα 7: Killer Elite -Τετ , Δευτ. και 23.10, -Τετ. (εκτός Δευτ.) 20.40,, και Αίθουσα 8: Πόντιοι: Νέα γενιά -Τετ / Μεταφυσική δραστηριότητα 3 -Τετ , 21.30, STER CINEMAS (Μακεδονία και από κινητό: , Εμπορικό Κέντρο «Μακεδονία», Πυλαία, D/D, DTS: Αίθουσα 1 (D/D, E.X., DTS): Winx Club: Μαγική περιπέτεια μεταγλ. (3D) -Τρ , και , Τετ. και / Μεταφυσική δραστηριότητα 3 -Τετ , Τρ. και Αίθουσα 2 (D/D, DTS): Το χρέος -Τρ , και , Τετ. και Αίθουσα 3 (D/D, DTS): Μεσάνυχτα στο Παρίσι -Τρ , και , Τετ. και Αίθουσα 4 (D/D, DTS): Contagion -Τρ , και , Τετ. και Αίθουσα 5 (D/D, DTS): Πόντιοι: Νέα γενιά -Τρ , και , Τετ. και / Μη φοβάσαι το σκοτάδι -Τετ Αίθουσα 6 (D/D, DTS): Στρουμφάκια μεταγλ. -Τρ , και , Τετ. και / Contagion -Τετ , και 00.50, Τρ. και Αίθουσα 7 (D/D, DTS): Πόντιοι: Νέα γενιά -Τρ , και , Τετ. και / Αι ειδοί του Μαρτίου -Τετ Αίθουσα 8 (D/D, DTS): Στρουμφάκια μεταγλ. -Τρ , και , Τετ. και / Αι ειδοί του Μαρτίου -Τετ Αίθουσα 9: Winx Club: Μαγική περιπέτεια μεταγλ. (3D) -Τρ , και , Τετ. και / Μεσάνυχτα στο Παρίσι -Τετ Αίθουσα 10 (D/D, DTS): Killer Elite -Τρ , και , Τετ. και Αίθουσα 11 (D/D, EX, DTS): Winx Club: Μαγική περιπέτεια μεταγλ. (3D) -Τρ , και , Τετ. και / Killer Elite -Τετ STER CINEMAS CITY GATE και από κινητό: , Εμπορικό Κέντρο City Gate, Γιαννιτσών & Κωλέττη, D/D, Surround-EX Αίθουσα 1 (DDS-E.X.): Winx Club: Μαγική περιπέτεια μεταγλ. (3D) -Τρ , και , Τετ. και / Μεταφυσική δραστηριότητα 3 -Τετ , Τρ. και Αίθουσα 2 (DDS, DTS): Killer Elite -Τρ , και , Τετ. και Αίθουσα 3 (DDS, DTS): Στρουμφάκια μεταγλ. -Τρ , και , Τετ. και / Contagion -Τετ Αίθουσα 4 (DDS, DTS): Αι ειδοί του Μαρτίου -Τρ , και , Τετ. και / Μη φοβάσαι το σκοτάδι -Τετ Αίθουσα 5 (DDS, DTS): Στρουμφάκια μεταγλ. -Τρ , και , Τετ. και / Johnny English: Η επιστροφή -Τετ Αίθουσα 6 (DDS, DTS): Πόντιοι: Νέα γενιά -Τρ , και , Τετ. και Αίθουσα 7 (DDS, DTS): Winx Club: Μαγική περιπέτεια μεταγλ. (3D) -Τρ , και , Τετ. και / Killer Elite ΦΑΡΓΚΑΝΗ ( ) Ενας χωρισμός ΠΑΤΡΑσ STER CINEMAS VESOMARE 8 Ακτή Δυμαίων 17, Πάτρα. Κρατήσεις από σταθερό: Κρατήσεις από κινητό: ONLINE BUY Αίθουσα 1:Smurfs (Gr) - Στρουμφάκια μεταγλ , 14.30, 16.30, Δευτ.-Τετ / The debt - Το χρέος -Τετ , 20.45, & Τρ.-Τετ. / The ides of March - Αι ειδοί του Μαρτίου Δευτ. Αίθουσα 2: Winx Club (Gr) - Winx Club: Η μαγική περιπέτεια μεταγλ , 15.10, 17.00, 18.50, Δευτ.-Τετ , / Paranormal Activity 3 - Μεταφυσική δραστηριότητα 3 -Τετ , Αίθουσα 3: Midnight in Paris - Μεσάνυχτα στο Παρίσι & Τρ.- Τετ , 18.00, 20.00, 22.00, 12.00, 14.00, 16.00, 18.00, 20.00, / Don t be afraid of the dark - Μη φοβάσαι το σκοτάδι & Τρ.-Τετ Αίθουσα 4: Winx Club (Gr) (3D) - Winx Club: Η μαγική περιπέτεια μεταγλ. (3D) 12.00, 13.50, 15.40, 17.30, 19.20, Δευτ.-Τετ , / Killer Elite - Τετ , Αίθουσα 5: Winx Club (Gr) (3D) - Winx Club: Η μαγική περιπέτεια μεταγλ. (3D) 12.30, 14.20, 16.10, 18.00, Δευτ.-Τετ , / Killer Elite -Τετ , Αίθουσα 6: Skin inhabit - Το δέρμα που κατοικώ 14.10, 16.40, 19.00, 21.20, 23.40, Δευτ.- Τετ , 19.00, 21.20, Αίθουσα 7: Contagion 13.30, 16.20, 18.45, 21.00, 23.10, Δευτ.- Τετ , 18.45, 21.00, Αίθουσα 8: Πόντιοι: Νέα γενιά - Πόντιοι: New generation 13.00, 15.00, 17.10, Τρ.-Τετ / The ides of March - Αι ειδοί του Μαρτίου Τρ.-Τετ , / Πόντιοι: Νέα γενιά - Πόντιοι: New generation Τρ.-Τετ / Midnight in Paris - Μεσάνυχτα στο Παρίσι Δευτ , 20.00, / Πόντιοι: Νέα γενιά - Πόντιοι: New generation Δευτ ΛΑΡΙΣΑσ STER CINEMAS THESSALIA 3ο χλμ. Εθνικής οδού Λαρίσης-Κοζάνης. Τηλέφωνο κρατήσεων από σταθερό: Τηλέφωνο κρατήσεων από κινητό: Αίθουσα 1:Winx Club (Gr) - Winx Club: Η μαγική περιπέτεια μεταγλ , 15.40, 17.30, 19.20, Δευτ.-Τετ , / Killer Elite -Τετ , Αίθουσα 2: Κλειστή Αίθουσα 3: The ides of March - Αι ειδοί του Μαρτίου 14.40, 16.50, 19.10, 21.20, Δευτ.-Τετ , 19.10, / Don t be afraid of συνέχεια στη σελίδα 14

14 14 Art ΚΥΡΙΑΚΗ 23 ΟΚΤΩΒΡιου 2011 ΤΥΠΟΣ της ΚΥΡΙΑΚΗΣ συνέχεια από τη σελίδα 13 the dark - Μη φοβάσαι το σκοτάδι -Τετ Αίθουσα 4: Πόντιοι: Νέα γενιά - Πόντιοι: New generation 14.00, 16.00, 18.00, 20.00, Δευτ.- Τετ , 18.00, / Johnny English reborn - Johnny English: Η επιστροφή -Τετ Αίθουσα 5: Smurfs (Gr) - Στρουμφάκια μεταγλ , 15.00, 17.00, Δευτ.-Τετ / Midnight in Paris - Μεσάνυχτα στο Παρίσι -Τετ , 21.00, Αίθουσα 6: Smurfs (Gr) - Στρουμφάκια μεταγλ , 15.20, 17.20, Δευτ.-Τετ / Contagion -Τετ.19.20, 21.30, Αίθουσα 7: Killer Elite 15.00, 17.20, 19.50, 22.10, Δευτ.-Τετ , 19.50, 22.10, Αίθουσα 8: Winx Club (Gr) - Winx Club: Η μαγική περιπέτεια μεταγλ , 15.10, 17.00, 18.50, Δευτ.-Τετ , / Paranormal Activity 3 - Μεταφυσική δραστηριότητα 3 -Τετ , ΘΕΑΤΡΑ ΑΘΗΝΑΣ ΑΓΓΕΛΩΝ ΒΗΜΑ (Σατωβριάνδου ) «Ενατος γάμος» της Λ. Βιτάλη Νάνου. ΑΘΗΝΩΝ (Βουκουρεστίου ) «Σλουθ» του Αντονι Σάφερ Κιμούλης, Μαρκουλάκης. ΑΚΑΔΗΜΟΣ (Ιπποκράτους 17 & Ακαδημίας ) «Ζωή - Ποδήλατο» του Ντ. Φρίμαν Τσιβιλίκας, Μποσταντζόγλου. ΑΛΙΚΗ (Αμερικής ) «Τα κορίτσια με τα μαύρα» των Ρήγα - Αποστόλου Κατσάνη, Ρώπα. ΑΛΜΑ (Αγ. Κωνσταντίνου & Ακομινάτου ) Β ΣΚΗ- ΝΗ: «Ιδιωτικές ζωές» του Νόελ Κάουαρντ Ματίκα, Ιορδανίδης, Τζιόβας. ΑΝΕΣΙΣ (Κηφισίας ) «Το ημερολόγιο της Αννας Φρανκ» των Φράνσες Γκούντριχ & Αλμπέρτ Χάκετ Δαλιάνη, Καρατζογιάννης, Βλαβιανού. ΑΠΟΘΗΚΗ (Σαρρή 40, Ψυρρή ) «Σεσουάρ για δολοφόνους» των Τζόρνταν - Ανταμς Αγγέλου, Γκίνη, Λεζές. BADMINTON (Ολυμπιακά Ακίνητα, Γουδή ) ΚΕΝΤΡΙΚΗ ΣΚΗΝΗ: «Η λίμνη των κύκνων» Grigorovits ballet theater of Russia. ΒΑΣΙΛΑΚΟΥ (Πλαταιών & Προφ. Ηλία, Κεραμεικός ) «Η θεία κι εγώ» του Μ. Πάνιτς Βαλάση, Χατζηπαναγιώτης. ΒΑΦΕΙΟ (Αγ. Ορους 16 & Κωνσταντινουπόλεως ) «Ο πατέρας» του Α. Στρίνμπεργκ Βούρος, Κόκκορης. ΒΕΑΚΗ (Στουρνάρη ) «Η μέθοδος της απιστίας» του Ζ. Φεϊντό Αθανασίου, Οικονομάκου, Παπαγιάννης. ΒΙΚΤΩΡΙΑ (Μαγνησίας 5 Γ Σεπτεμβρίου ) «Fucking games» του Γκ. Κλεχ Γιαννακάκος, Καναβός. ΒIOS (Πειραιώς 84, Γκάζι ) «Σου πα, μου πες» του Ζαν Ταρντί Ομάδα θεάτρου Οριο. ΒΡΕΤΑΝΙΑ (Πανεπιστημίου ) «Αμαντέους» των Π. Σάφερ Λιγνάδης, Παπακαλιάτης. ΒΥΡΣΟΔΕΨΕΙΟ (Ορφέως ) «Μετά» της Ελ. Παπακωνσταντίνου Βουλγαράκης, Παπαχρήστου, Φρίλιγκ. ΔΙΕΛΕΥΣΙΣ (Λέσβου 15 & Πόρου, Κυψέλη ) «De profundis» του Ο. Ουάιλντ Κορνηλίου, Χουτούτας. ΕΘΝΙΚΟ ΘΕΑΤΡΟ (Αγ. Κωνσταντίνου ) ΣΚΗΝΗ ΝΙΚΟΣ ΚΟΥΡΚΟΥΛΟΣ: «Ο κόκκινος βράχος» του Γρ. Ξενόπουλου Σκαφιά, Ευθυμιάδης, Μπαζάκα ΚΕΝΤΡΟ ΛΟΓΟΥ ΚΑΙ ΤΕΧΝΗΣ (Θεμιστοκλέους 104 & Καλλιδρομίου ) ΣΚΗΝΗ 104+1: «Costa Rica» του Α. Ντεπούλη Μυριαγκού. ΕΛΛΗΝΙΚΟΣ ΚΟΣΜΟΣ (Πειραιώς 254, Ταύρος ) ΘΕΑ- ΤΡΟΝ: «Μια τεράστια έκρηξη» του Β. Μαυρογεωργίου Πυρπασόπουλος, Μαυρογεώργη. ΑΙΘΟΥΣΑ ΙΦΙΓΕΝΕΙΑ: «Συμβολαιογράφος» του Ν. Βασιλειάδη Μανέ. ΕΜΠΟΡΙΚΟΝ (Σαρρή 11, Ψυρρή ) «Ηρωες της Ελ. Γκασούκα Αλευράς, Μυλωνάς, Κωνσταντινίδης. ΕΠΙ ΚΟΛΩΝΩ (Ναυπλίου 12 & Λένορμαν ) «La Chunga» του Μάριο Βόργκας Λιόσα Καραμπέτη, Λάλος. ΘΕΑΤΡΙΚΗ ΣΚΗΝΗ (Νάξου 84, Πλατ. Κολιάτσου ) «Το συναξάρι του Ανδρέα Κορδοπάτη» του Θ. Βαλτινού-Αντωνίου. ΘΕΑΤΡΟ ΑΛΕΚΟΣ ΑΛΕΞΑΝ- ΔΡΑΚΗΣ (Κυψέλης , ) «Η κωμωδία του τυχαίου θανάτου ενός αναρχικού» του Ντ. Φο Παπαδόπουλος, Γιαννόπουλος. ΘΕΑΤΡΟ ΙΛΙΣΙΑ (Παπαδιαμαντοπούλου ) ΚΕΝΤΡΙΚΗ: «Ο φυλακισμένος της διπλανής πόρτας» του Ν. Σάιμον Βαλτινός, Λέχου, Μαλτέζου. ΘΕΑΤΡΟ ΚΑΤΙΑ ΔΑΝΔΟΥΛΑΚΗ (Αγ. Μελετίου 61 Α ) «Να ζει κανείς ή να μη ζει» των Μ. Ρέππα - Θ. Παπαθανασίου Δανδουλάκη, Χαϊκάλης, Τσιμιτσέλης. ΘΕΑΤΡΟ ΝΕΟΥ ΚΟΣΜΟΥ (Αντισθένους 7 & Θαρύπου, Φιξ ) ΚΕΝΤΡΙΚΗ ΣΚΗΝΗ: «Ορφανά» του Ντ. Κέλι Οικονόμου, Πουλάκης, Κίτσιου. ΔΩΜΑ: «Ο συγγραφέας» του Τ. Κράουτς Παπαδημητρίου, Περλέγκας, Σαπουντζής. ΚΑΤΩ ΧΩΡΟΣ: «Ο μαξιλαρένιος» του Μ. Μακντόνα Βαλαής, Δόβρης. ΘΕΑΤΡΟ ΟΔΟΥ ΚΕΦΑΛΛΗΝΙΑΣ (Κεφαλληνίας 16, Κυψέλη ) Β ΣΚΗΝΗ: «Σόλο ντουέτο» του Τ. Κεμπίνσκι Αρβανίτης, Παπαδημητρίου. ΘΕΑΤΡΟ ΤΕΧΝΗΣ (Φρυνίχου 14, Πλάκα , ) «Πόλη κράτος» - Θίασος Κανικούντα. ΘΕΑΤΡΟ ΤΗΣ ΗΜΕΡΑΣ (Γεννηματά 20, Αμπελόκηποι ) «Ασκητική» του Ν. Καζαντζάκη. ΘΗΣΕΙΟΝ (Τουρναβίτου ) «Σε κατάσταση εξαίρεσης» του Φ. Ρίχτερ Κυριαζή, Ζερβός. ΙΔΡΥΜΑ ΜΙΧΑΛΗΣ ΚΑΚΟ- ΓΙΑΝΝΗΣ (Πειραιώς ) ΘΕΑΤΡΟ: «Σκοτεινό σπίτι» του Νιλ Λαμπιούτ Λύγκας. Επίσης: «Παράδεισος, τελευταία θέση» του Χρ. Αντωνιάδη Κώτση, Ρέππα. ΥΠΟΓΕΙΟ: «Tricky» - Ομάδα Τρίκυκλο. ΚΙΒΩΤΟΣ (Πειραιώς ) «Συμπέθεροι απ τα Τίρανα» των Ρέππα - Παπαθανασίου Τριφύλλη, Παρτσαλάκης, Γεωργιάδου. CORONET (Φρύνης 11 & Υμηττού ) «Caveman» του Ρ. Μπέκερ Κυριακίδης. ΜΟΥΣΟΥΡΗ (Πλατ. Καρύτση ) «Χάρολντ και Μοντ» του Κ. Χίγκινς Παναγιωτοπούλου, Φιλιππίδης. NEO ΕΛΛΗΝΙΚΟ ΘΕΑΤΡΟ ΓΙΩΡΓΟΥ ΑΡΜΕΝΗ (Σπ. Μερκούρη 34 & Κουντουριώτου, Εξάρχεια ) ΚΕΝΤΡΙΚΗ ΣΚΗΝΗ: «Δούλες» του Ζαν Ζενέ Παπουτσάκη, Μουρίκη. ΟΡΦΕΑΣ (Πανεπιστημίου 38 & Ιπποκράτους ) «Η Παναγία των Παρισίων» του Β. Ουγκώ Κορινθίου, Καζάκος. ΠΑΛΛΑΣ (Βουκουρεστίου ) «Το τρίτο στεφάνι» του Κ. Ταχτσή Μεντή, Κομνηνού, Τρύπη, Στάνκογλου. ΠΕΙΡΑΙΩΣ 131 (Πειραιώς 131, Γκάζι ) «Ράους» των Ρέππα - Παπαθανασίου Αντωνόπουλος, Γαλανοπούλου, Γερασιμίδου. ΠΚ (Κασομούλη 30, Ν. Κόσμος ) «Frankenstein» του Π. Κουρτίδη Σωτηροπούλου, Μουρουζίδου. RABBITHOLE (Γερμανικού 20, Μεταξουργείο ) «Επίσκεψη στο λόφο της αρκούδας» Νίκα, Νέστωρα, Τσάλτας. ΣΤΕΓΗ ΓΡΑΜΜΑΤΩΝ ΚΑΙ ΤΕΧΝΩΝ (Συγγρού ) ΜΙΚΡΗ ΣΚΗΝΗ: «Οι έμποροι των εθνών» του Αλ. Παπαδιαμάντη Ομάδα Οπερα. STUDIO ΜΑΥΡΟΜΙΧΑΛΗ (Μαυρομιχάλη 134, Εξάρχεια ) «Δύο θεοί» του Λ. Χρηστίδη Μακρής, Νινιός. Επίσης: STU- DIO ΜΑΥΡΟΜΙΧΑΛΗ: (Μαυρομιχάλη 134, Εξάρχεια ) «Ιστορίες μετριοπάθειας» Αγγελάκη, Σαβράνη ΤΕΣΣΕΡΙΣ ΕΠΟΧΕΣ (Κυψέλης ) «Γιαννούλης Χαλεπάς, η κοιμωμένη μου» του Γ.Α. Χριστοδούλου Αποστολόπουλος, Παπαδοπούλου. ΤΖΕΝΗ ΚΑΡΕΖΗ (Ακαδημίας ) «Γίνε το μωρό μου» του Κεν Λούντβικ Ερήμου, Γαλανός. ΤΟΠΟΣ ΑΛΛΟΥ (Κεφαλληνίας 17 & Κυκλάδων ) ΚΕΝΤΡΙΚΗ ΣΚΗΝΗ: «Δεσποινίς Τζούλι» του Π. Μάρμπερ Σολωμού, Μουμούρης. ΦΟΥΡΝΟΣ (Μαυρομιχάλη ) «Μ» Ομάδα Splish Splash. ΧΩΡΑ (Αμοργού ) «Η σεξουαλική ζωή του κ. και της κ. Νικολαΐδη» της Δ. Παπαδοπούλου Γρηγοριάδης, Λεκάκη, Ζουγανέλης. ΠΑΙΔΙΚΑ ΑΓΓΕΛΩΝ ΒΗΜΑ (Σατωβριάνδου ) «Σςς η φύση ξυπνά» του Γ. Μενδρινού Ομάδα Ονειρόδραμα. ΑΘΗΝΑΪΣ (Καστοριάς 34-36, Βοτανικός ) «Ενα σπίτι παραμύθια» των Στ. Κραουνάκη και Λ. Νικολακοπούλου. ΑΘΗΝΩΝ (Βουκουρεστίου ) «Ονειρο καλοκαιρινής νύχτας» του Γ. Σαίξπηρ Ομάδα «Μαγικές Σβούρες». ΑΚΑΔΗΜΕΙΑ (Μαραθωνομάχων 8, Ακαδ. Πλάτωνος ) «Αν εσύ ήμουν εγώ» των Δ. Σεϊτάνη Αλατζάς, Γιακουμή, Πλειώνης. ΑΚΡΟΠΟΛ (Ιπποκράτους 9-11 & Ακαδημίας ) «Οι τρεις βασιλοπούλες που λιώναν τα γοβάκια τους» των αδελφών Γκριμ Δημητροπούλου, Βακάλη. ΑΛΕΚΤΟΝ (Σφακτηρίας 23, Κεραμεικό ) «Το κοριτσάκι με τα σπίρτα» του Χανς Κρίστιαν Αντερσεν. ΑΛΙΚΗ (Αμερικής ) «Τα ζουζούνια παρουσιάζουν... Ακαντού» Κοκκιναρά, Κοκκιναράς. ΒΕΑΚΗ (Στουρνάρη ) «Ο τριγωνοψαρούλης» του Β. Ηλιόπουλου. ΔΙΕΛΕΥΣΙΣ (Λέσβου 15 & Πόρου, Κυψέλη ) «Ο Παντελής και το δαχτυλίδι» της Κ. Παλαιοθόδωρου Θωμόπουλος, Κουλουμπή. ΕΘΝΙΚΟ ΘΕΑΤΡΟ (Πανεπιστημίου ) ΣΚΗΝΗ ΠΑΞΙΝΟΥ: «Παραμύθι χωρίς όνομα» της Π. Δέλτα Αϊδίνη, Γαλάτης, Καρατζογιάννης. ΕΛΕΥΘΕΡΗ ΕΚΦΡΑΣΗ (Πατησίων 212 & Λέσβου ) «Από πού πάνε για το Σκουπιδο πρασινιστάν» της Ειρ. Κουτσαύτη. ΖΙΝΑ (Λ. Αλεξάνδρας ) «Τζιμ, το τζιτζίκι» του Ευγένιου Τριβιζά Αγγελίδου, Πολιτάκης, Μόσχος. ΘΕΑΤΡΟ ΑΛΕΚΟΣ ΑΛΕΞΑΝΔΡΑ- ΚΗΣ (Κυψέλης , ) «Τουραντό» του Κ. Γκότσι. ΘΕΑΤΡΟ ΙΛΙΣΙΑ (Βασ. Σοφίας 54 & Παπαδιαμαντοπούλου ) «Ο κόσμος του Ολίβιου». Παράσταση μαύρου θεάτρου. ΘΕΑΤΡΟ ΤΗΣ ΗΜΕΡΑΣ (Γεννηματά 20, Αμπελόκηποι ) «Ο χρόνος είναι ένα παιδί που παίζει» του Λ. Κουρέτζη Δασκαλάκη, Γρηγοριάδης. ΙΔΡΥΜΑ ΜΙΧΑΛΗΣ ΚΑΚΟ- ΓΙΑΝΝΗΣ (Πειραιώς ) «Ο μεγαλύτερος θησαυρός του κόσμου» των Α. Παπαμάρκου & Λ. Ψέλτουρα Λογοθέτη, Παπαβασιλείου. ΠΟΡΕΙΑ (Τρικόρφων 3-5 & 3 ης Σεπτεμβρίου 69, Πλατ. Βικτωρίας ) «Μια γιορτή στου Νουριάν» του Κ. Λούντβιχ Κουκαλάνι, Μπέζου. ΟΡΦΕΑΣ (Πανεπιστημίου 38 & Ιπποκράτους ) «Η Παναγία των Παρισίων» του Β. Ουγκώ. ΡΟΕΣ (Ιάκχου 16, Γκάζι ) «Μια φάρμα για τα ζώα». Από την ομάδα Αστροναύτες. STUDIO ΜΑΥΡΟΜΙΧΑΛΗ (Μαυρομιχάλη 134, Εξάρχεια ) «Το μαύρο ψαράκι» του Σ. Μπεχραγκί Ομάδα Αστροναύτες. Επίσης: «Ο Τζακ και η μαγική φασολιά» - Ομάδα Μαρμελάδα. ΤΟΠΟΣ ΑΛΛΟΥ (Κεφαλληνίας 17 & Κυκλάδων ) «Της φωτιάς, του ανέμου και του δρόμου χωρίς γυρισμό» του Ν. Καμτσή. ΤΡΕΝΟ ΣΤΟ ΡΟΥΦ (Σιδ. Σταθμός Ρουφ επί της Κωνσταντιπουπόλεως ) «Το διαστημότρενο του κ. Ιγνάτιου Ροδόλφου Ντε Λος Χούπα Γκλούπα» του Ηλ. Μαμαλάκη - Καφετζή, Αφολαγιάν. ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗΣ VIS MOTRIX (Αγν. Στρατιώτη ) «Ο συγγραφέας και ο αδελφός του» του Μ. Μακντόνα Ομάδα Perros. ΘΕΑΤΡΟ ΕΤΑΙΡΕΙΑΣ ΜΑΚΕΔΟΝΙ- ΚΩΝ ΣΠΟΥΔΩΝ (Εθν. Αμύνης ) ΥΠΕΡΩΟ: «Ιστορίες για αρκούδες» του Αντ. Τσέχοφ Ζαφειριάδης, Πανταζής. ΘΕΑΤΡO ΤΕΧΝΗΣ ΑΚΤΗΣ ΑΕΛΙΟΥ (Χριστοπούλου ) «Ουτοπίξ Ενα βότσαλο στη λίμνη» του Θ. Βελισσάρη Βελισσάρης, Δημητρακόπουλος. ΘΕΑΤΡΟ ΕΞΩ ΑΠΟ ΤΑ ΤΕΙΧΗ (Πανεπιστημίου 2, Ευαγγελίστρια & ) «Μαθήματα νεοελληνικής ιστορίας» της Π. Φυλακτάκη Τίγκας, Μυλωνά, Βασιλειάδου. ΘΕΑΤΡΟ ΟΡΑ (Τσιμισκή & Αντ. Καμάρα ) «Μπρατσέρα» του Ισιδ. Ζούργου Θάνου. ΘΕΑΤΡO ΣΟΦΟΥΛΗ (Τραπεζούντος 5 & Σοφούλη) «Το τάβλι» του Δ. Κεχαΐδη Ορφανός, Κάππας. ΜΟΝΗ ΛΑΖΑΡΙΣΤΩΝ (Κολοκοτρώνη 25-27, Σταυρούπολη , ) «Λωξάντρα» της Μ. Ιορδανίδου Μπαξεβάνη, Αθανασοπούλου, Μαγδαληνός.

15 ΤΥΠΟΣ της ΚΥΡΙΑΚΗΣ ΚΥΡΙΑΚΗ 23 οκτωβριου 2011 Σtayρολεξο Art 15 SUDOKU Τα γράμματα στους κύκλους σχηματίζουν το επώνυμο τoυ εικονιζομένου ΛΥΣΕΙΣ Λύστε το κρυπτογραφικό σταυρόλεξο έχοντας για βοήθεια το εικονιζόμενο σκίτσο, το οποίο πρέπει να τοποθετήσετε στα σκιασμένα τετράγωνα του σταυρολέξου.

16 16 Art ΚΥΡΙΑΚΗ 23 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2011 ΤΥΠΟΣ της ΚΥΡΙΑΚΗΣ agenda «δεν καταλαβαινω» Πάνος Μουζουράκης & Βαγγέλης Ασημάκης Από αύριο και για κάθε Δευτέρα στο Club του 2 Σταυρού του Νότου ο Πάνος Μουζουράκης και ο Βαγγέλης Ασημάκης ενώνουν τις «αδυναμίες» τους θέλοντας να χαρακτηρίσουν την ημέρα αυτή με έναν ακόμα τίτλο: «Η Mέρα του Δεν- Καταλαβαίνω». Πληροφορίες: Τηλ.: Ωρα προσέλευσης: 22:30. Είσοδος: 10. Ο τραγουδοποιός του δρόμου, Αγγελος Κυπριανός, γνωστός και ως «Remi», παρουσιάζει σήμερα, 23/10, το νέο του άλμπουμ με τίτλο «Street Serenade» στη μουσική σκηνή «KooKoo» (Ιάκχου 17). Ενα σύνολο τραγουδιών, που περιλαμβάνει από folk και rock n roll μέχρι tango μελωδίες. Τιμή εισιτηρίου: 12 με ποτό. Ωρα έναρξης: 21:00. Τηλ.: ΜΟΥΣΙΚΗ Αγγελος Κυπριανός 4 θεατρο Badminton ΡΩΣΟΙ ΚΟΖΑΚΟΙ O Κρατικός Χορευτικός Θίασος 4 Ρώσων Κοζάκων, σε ένα μοναδικό υπερθέαμα που συνεπαίρνει το κοινό, έρχεται αυτή την εβδομάδα στη χώρα μας. Από τον ποταμό Δον και τη Μαύρη Θάλασσα έως τη Σιβηρία και την Απω Ανατολή, ο θίασος παρουσιάζει ένα πρόγραμμα με περισσότερους από 20 χορούς, 50 τραγούδια και 10 σόλο μουσικές συνθέσεις. 28 έως 30 Οκτωβρίου στο θέατρο Badminton (Ολυμπιακά Ακίνητα Γουδή). Τιμές εισιτηρίων: 20, 30, 40, 50, 60. Ωρα έναρξης: 21:00. Τηλ.: Την Πέμπτη 27 Οκτωβρίου οι Blues Wire και οι Απροσάρμοστοι εμφανίζονται ζωντανά στη μουσική σκηνή «Κύτταρο» (Ηπείρου 48 και Αχαρνών) για μία και μοναδική συναυλία. Αφορμή αυτής της «ηλεκτρικής» συνάντησης είναι τα τραγούδια του Παύλου Σιδηρόπουλου. Πληροφορίες: Τηλ.: Blues Wire & Απροσάρμοστοι 2 συναυλια Κarrin Allyson 3 1εθνικη λυρικη σκηνη «ο Παπουτσωμένος Γάτος» 1 Ενας από τους σημαντικότερους σκηνοθέτες του θεάτρου, ο Θωμάς Μοσχόπουλος, κλήθηκε από την Εθνική Λυρική Σκηνή για να σκηνοθετήσει την υπέροχη παιδική όπερα του Τσέζαρ Κουί, «O Παπουτσωμένος Γάτος». Η πρεμιέρα είναι το Σάββατο 29 Οκτωβρίου και οι παραστάσεις ολοκληρώνονται στις 8 Απριλίου. Πού; Στο θέατρο «Ολύμπια» (Ακαδημίας 59-61). Ωρα έναρξης πρεμιέρας: 20:00. Τιμές εισιτηρίων: 10, 15, 20, 25. Η παγκοσμίως αναγνωρισμένη και πολυβραβευμένη τζαζ ερμηνεύτρια, Κarrin Allyson, μας υπενθυμίζει αποσπάσματα από το τελευταίο της άλμπουμ «Round Midnight» για μία και μοναδική βραδιά. Το Σάββατο 29 Οκτωβρίου η μουσική σκηνή «gazarte» (Βουτάδων 32-34, Γκάζι) θα πλημμυρίσει με ήχους και μελωδίες από μια ιδιαίτερη τζαζ φωνή. Εισιτήρια: 20, 25, 35, 40. Ωρα έναρξης: 22: η Μπιενάλε ΑΘΗΝΑΣ «MONOΔΡΟΜΟΣ» 5 Μετά τις δύο προηγούμενες διοργανώσεις της Μπιενάλε, το τελευταίο μέρος της τριλογίας, η 3η Μπιενάλε της Αθήνας, «Μονόδρομος», είναι έτοιμη και εγκαινιάζεται σήμερα, Κυριακή 23 Οκτωβρίου (διάρκεια έως 11/12). Μέσα στο πρόγραμμά της εντάσσονται διαδρομές στο κέντρο της πόλης και, παράλληλα, ενεργοποιούνται υποβαθμισμένες περιοχές του κέντρου. Τηλ.: , 5 Ξένια Στούκα xstouka@e-typos.com