ΣΤΟ «ΠΕΡΙΟ ΙΚΟ ΤΟΥ Ε.Κ.»: ΕΝΑΣ ΠΛΑΝΗΤΗΣ ΣΤΑ ΟΡΙΑ ΤΗΣ ΠΑΧΥΣΑΡΚΙΑΣ. Σάββατο 9 - Κυριακή 10 Ιουνίου 2007 / Saturday - Sunday June 9-10, 2007

Μέγεθος: px
Εμφάνιση ξεκινά από τη σελίδα:

Download "ΣΤΟ «ΠΕΡΙΟ ΙΚΟ ΤΟΥ Ε.Κ.»: ΕΝΑΣ ΠΛΑΝΗΤΗΣ ΣΤΑ ΟΡΙΑ ΤΗΣ ΠΑΧΥΣΑΡΚΙΑΣ. Σάββατο 9 - Κυριακή 10 Ιουνίου 2007 / Saturday - Sunday June 9-10, 2007"

Transcript

1 ΓΡΑΦΕΙ ΤΗΝ ΙΣΤΟΡΙΑ ΤΟΥ ΕΛΛΗΝΙΣΜΟΥ ΤΩΝ ΗΠΑ ΑΠΟ ΤΟ 1915 ΣΤΟ «ΠΕΡΙΟ ΙΚΟ ΤΟΥ Ε.Κ.»: ΕΝΑΣ ΠΛΑΝΗΤΗΣ ΣΤΑ ΟΡΙΑ ΤΗΣ ΠΑΧΥΣΑΡΚΙΑΣ a b Σάββατο 9 - Κυριακή 10 Ιουνίου 2007 / Saturday - Sunday June 9-10, Get your news in English. Subscribe to the weekly edition of the National Herald NATIONAL HERALD VOL. 93 No GREEK-AMERICAN DAILY NY, NJ, CT, MA $1.25/CANADA $2.00 Παγκόσµιο ίκτυο Ελλήνων γιατρών «Η Ελλάδα σάς χρειάζεται» τόνισε ο Αβραµόπουλος στο ιδρυτικό συνέδριο Του απεσταλµένου µας Γιάννη Σοφιανού Ο Πρόεδρος της ηµοκρατίας ενηµερώθηκε από τον Πρωθυπουργό Λίγο πριν µεταβεί στα Καµµένα Βούρλα για το συνέδριο της ΟΝΝΕ, ο πρωθυπουργός Κώστας Καραµανλής συναντήθηκε µε τον πρόεδρο της ηµοκρατίας Κάρολο Παπούλια και τον ενηµέρωσε ότι η έξοδος της ελληνικής οικονοµίας από την ευρωπαϊκή επιτήρηση επιτρέπει την ενίσχυση των ασθενέστερων, κάτι που επανέλαβε και στη νεολαία του κόµµατός του (περισσότερες πληροφορίες σε θέµα της σελίδας 16). Ζητούν Λειτουργία στα Ελληνικά στο Σαν Αντόνιο Του ανταποκριτή µας Θεοδώρου Καλµούκου ΒΟΣΤΩΝΗ. Η επέτειος της Μάχης της Κρήτης η οποία γιορτάσθηκε από τον Κρητικό Σύλλογο του Σαν Αντόνιο Τέξας στην κοινοτική αίθουσα της Αγίας Σοφίας πριν από ένα χρόνο, και συγκεκριµένα στις 28 Μαΐου του 2006, είχε ως αποτέλεσµα τη «λαβωµατιά» του Μητροπολίτη Νοτίου Αµερικής Ταρασίου και ενός διακόνου, του Ιωάννη Στέχλιν, ενώ στάθηκε αφορµή να αποκαλυφθεί ο αδυσώπητος κατατρεγ- µός της ελληνικής γλώσσας και κάθε τι ελληνικού από την κοινότητα. Τα πυρά κινούν ο Μητροπολίτης Ντένβερ Ησαΐας και ο ρουµανικής καταγωγής ιερέας της κοινότητας της Αγίας Σοφίας, Νταν Σούτσου. Ας δούµε όµως τα πράγµατα µε τη σειρά: Η πρόεδρος του Κρητικού Συλλόγου Ρίτσα Γουίντερς, παρακάλεσε τον διάκονο Ιωάννη Στέχλιν, ο οποίος υπηρετούσε στην κοινότητα επί σαράντα έτη ως ιεροψάλτης και διάκονος, να εκφωνήσει την οµιλία στην εκδήλωση που έγινε στην κοινοτική αίθουσα. Ο διάκονος Στέχλιν είναι προσήλυτος στην Ορθοδοξία, ήταν πρώην ρωµαιοκαθολικός µοναχός, είναι ελληνιστής και βαθύς γνώστης της Βυζαντινής µουσικής και επί σαράντα χρόνια στην Αγία Σοφία έψαλλε στην ελληνική γλώσσα µη υποκύπτοντας στις πιέσεις του προϊσταµένου π. Νταν Σούτσου να ψάλλει στην Αγγλική. Ο π. Στέχλιν, µίλησε επίκαιρα για την επέτειο της Μάχης της Κρήτης (η οµιλία του είναι στη διάθεση του «Ε.Κ.»). Κάποια κυρία, µη Ορθόδοξη τότε, µνηστή Ελληνορθόδοξου µέλους της κοινότητας, διαµαρτυρήθηκε στον ιερέα Σούτσου, κατηγορώντας τον διάκονο Στέχλιν ότι στην οµιλία του χρησιµοποίησε αντισηµιτική και αντιπατριωτική γλώσσα. Ο π. Σούτσου προέτρεψε την ίδια και τον µνηστήρα της (τότε) να µιλήσουν σχετικά στο Κοινοτικό Συµβούλιο, πράγµα που έκαναν, ενώ έγραψαν και σχετικό γράµµα στον Μητροπολίτη Ησαΐα, ο οποίος εν τω µεταξύ είχε γίνει αποδέκτης παραπόνων από τον ίδιο τον π. Σούτσου. Ο Μητροπολίτης Ησαΐας χωρίς να επικοινωνήσει µε τον οµιλητή, τον διάκονο Στέχλιν, ούτε µε τους υπεύθυνους του Κρητικού Συλλόγου, και χωρίς να διαβάσει την οµιλία, έβαλε σε αργία από κάθε ιεροπραξία στον διάκονο. Την απόφαση αυτή του κ. Ησαΐα τη διαβίβασε στο διάκονο Στέχλιν ο π. Σούτσου πέρυσι τον Ιούλιο µόλις επέστρεψε από την Κληρικολαϊκή Συνέλευση του Νάσβιλ Τενεσί, λέγοντάς του πως η αργία του θα αρθεί µόνον όταν ζητήσει συγνώµη δηµοσίως. Ο διάκονος Τσέχλιν έγραψε επιστολή στον Μητροπολίτη Ησαΐα, σηµειώνοντας πως «αν είχατε διαβάσει την οµιλία µου, δεν θα καταλήγατε σ αυτή σας την αυστηρή απόφαση», πλην όµως ο κ. Ησαΐας δεν απάντη- Συνέχεια στη σελίδα 8 ΕΥΡΩΚΙΝΗΣΗ ΚΩΣ. Τέθηκαν χθες τα θεµέλια «µίας νέας εποχής», µε τη σφυρηλάτηση δεσµών «ενότητας και αλληλεγγύης», µεταξύ των ιατρικών κοινοτήτων της ελληνικής ιασποράς, της Ελλάδας και της Κύπρου, σύµφωνα µε τον υπουργό Υγείας και Κοινωνικής Αλληλεγγύης, ηµήτρη Αβραµόπουλο. «Η Ελλάδα σάς χρειάζεται», τόνισε ο Υπουργός, απευθυνόµενος στους 300 τουλάχιστον γιατρούς που ζουν, εργάζονται και διαπρέπουν στο εξωτερικό και µετείχαν χθες στην έναρξη της πρώτης, ιδρυτικής, συνεδρίασης του Παγκόσµιου ικτύου Ελλήνων Γιατρών, στην πατρίδα του πατέρα της Ιατρικής, Ιπποκράτη, την Κω, µε στόχο τη διαµόρφωση ενός πλαισίου στενότερης συνεργασίας για την πρόοδο της ιατρικής επιστήµης και την προβολή του Ελληνισµού ανά τον Κόσµο. «Μία ιστορική πρωτοβουλία που την οφείλουµε σε γενιές και γενιές Ελλήνων ιατρών που έχουν κάνει την πατρίδα µας περήφανη σε όλες τις γωνίες του κόσµου», όπως επισήµανε. «Συµβάλλετε µε αυτό τον τρόπο στην ενδυνάµωση της παρουσίας του Ελληνισµού στο οικουµενικό τοπίο, που προκλητικά, αλλά και φιλόξενα προς τους Ελληνες, ανοίγει διάπλατα τις πόρτες του», ανέφερε χαρακτηριστικά ο Υπουργός, κάνοντας λόγο για µία ιδέα, η οποία όµως υλοποιήθηκε πολύ σύντοµα και σε καµία περίπτωση δεν θα µείνει στάσιµη, γι αυτό άλλωστε χαίρει της υποστήριξης του ίδιου του προέδρου της Ελληνικής ηµοκρατίας, Κάρολου Παπούλια. Υπενθυµίζεται ότι οι σχετικές συζητήσεις ξεκίνησαν πριν περίπου ένα χρόνο στη Νέα Υόρκη µε τον Ελληνικό Ιατρικό Σύλλογο αρχικά και την Οµοσπονδία Ελληνικών Ιατρικών Εταιρειών Βορείου Αµερικής, ενώ η τελική αναγγελία έγινε µόλις έξι µήνες πριν, κατά την επίσκεψη του κ. Αβραµόπουλου στην Αµερική. Στόχος, η συγκρότηση ενός οργανωµένου δικτύου µεταξύ Ελλήνων γιατρών ανά τον Κόσµο όχι κρατικοποιηµένου, αλλά µε την υποστήριξη της Πολιτείας, το WR/ΓΙΑΝΝΗΣ ΣΟΦΙΑΝΟΣ Ο υπουργός Υγείας. Αβραµόπουλος καλωσόρισε τους Ελληνες γιατρούς από τη Β. Αµερική. οποίο, όπως είπε ο κ. Αβραµόπουλος, «θα αποβλέπει αφενός στην επιστηµονική, ακαδηµαϊκη και θεσµική αλληλοϋποστήριξη και αφετέρου στην όσµωση της ιατρικής γνώσης, των διαγνωστικών και θεραπευτικών εξελίξεων, τόσο µεταξύ των µετεχόντων σε αυτό το δίκτυο, όσο και µε το επιστηµονικό προσωπικό της Ελλάδας». «Με ιδιαίτερη χαρά βρίσκοµαι σήµερα ανάµεσά σας, ανάµεσα στους εκλεκτούς συµπατριώτες που ασκούν το ιατρικό λειτούργηµα στο εξωτερικό, ανάµεσα στο δυναµικό εκείνο κοµµάτι του ελληνικού ιατρικού κόσµου, το οποίο βρίσκεται σε άµεση επαφή µε την πρωτοπορία της διεθνούς επιστηµονικής Συνέχεια στη σελίδα 5 Μία θετική απόφαση Μετά από µια µακρά περίοδο απελπιστικής απραξίας που έφτανε στα όρια του σκανδάλου, η Αρχιεπισκοπή µας φαίνεται να πραγµατοποιεί το πρώτο βήµα µιας νέας στρατηγικής... Κύριο Αρθρο στη σελίδα 2 εν συµφώνησαν για Κόσοβο οι «G-8» ΣΥΝΑΛΛΑΓΜΑ Παρασκευή 8 Ιουνίου $1.33 Κύπρου $2.27 $ Καναδά $0.94 ΚΑΙΡΟΣ ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ: Nεφελώδης ΑΥΡΙO: Αίθριος ΑΘΗΝΑ: ΛΕΥΚΩΣΙΑ: Γενικές πληροφορίες Μικρές αγγελίες και διαφηµίσεις x108 Συνδροµές (Ταχυδροµείο) x Κατ οίκον διανοµή Βιβλιοπωλείο *060907* ΧΑΪΛΙΓΚΕΝΤΑΜ. («ΑΡ», «ΑΠΕ», «in.gr»). Η Οµάδα των Οκτώ δεν κατάφερε να καταλήξει χθες σε µια κοινή θέση όσον αφορά το µελλοντικό καθεστώς της σερβικής επαρχίας του Κοσόβου, µε την Αγγελα Μέρκελ να διευκρινίζει ότι «εξακολουθεί να υπάρχει διάσταση απόψεων», τη στιγµή που οι Αλβανοί ηγέτες της επαρχίας απηύθυναν έκκληση στις παγκόσµιες δυνάµεις να υιοθετήσουν την απόφαση του ΟΗΕ που ανοίγει την πόρτα για την ανεξαρτησία. Οι ίδιοι προειδοποίησαν ότι η υποµονή τους τελειώνει. Οπως είπε ο πρωθυπουργός του Κοσόβου, Αγκίµ Τσέκου, «καλούµε τη διεθνή κοινότητα να δεχτεί το ψήφισµα το συντοµότερο δυνατόν ή να µας αφήσουν να προχωρήσουµε µόνοι µας στην ανεξαρτητοποίησή µας». Ο κ. Τσέκου έκανε τις δηλώσεις αυτές αφού Αλβανοί ηγέτες είχαν επείγουσες συνοµιλίες µε διπλωµάτες των ΗΠΑ και των δυτικών χωρών έπειτα από πληροφορίες, που αργότερα διαψεύσθηκαν, ότι η Οµάδα των Οκτώ πιο προηγµένων βιοµηχανικών κρατών συµφώνησε να καθυστερήσει την ψηφοφορία στο Συµβούλιο Ασφαλείας του ΟΗΕ για το τελικό καθεστώς του Κοσόβου για ένα εξάµηνο ώστε να αποφευχθεί ένα ρωσικό βέτο. «εν υπήρξε συµφωνία στο θέµα του Κοσόβου», είπε προς τους δη- µοσιογράφους ο Γάλλος πρόεδρος Νικολά Σαρκοζί στο τέλος της συνόδου κορυφής στο Χάιλιγκενταµ της Γερµανίας. Ο κ. Σαρκοζί είχε προσπαθήσει να πείσει τη Ρωσία να συµφωνήσει σε µία ενδεχόµενη ανεξαρτησία του Κοσόβου µε αντάλλαγµα την καθυστέρηση µίας ψηφοφορίας στα Ηνωµένα Εθνη για το θέµα. Το τελικό ανακοινωθέν Kατά τα άλλα, η Αγγελα Μέρκελ, απαντώντας σε ερώτηση δηµοσιογράφου, επανέλαβε την αντίθεσή της στην είσοδο στην «G-8» πέντε αναδυόµενων οικονοµιών, µεταξύ των οποίων της Κίνας και της Ινδίας. «Η γνώµη µου είναι αρνητική», δήλωσε η κ. Μέρκελ κατά τη συνέντευξη Τύπου που ακολούθησε τον τερµατισµό των εργασιών της «G- 8», όταν ρωτήθηκε εάν πρέπει να Η Τουρκία κλιµακώνει τη στρατιωτική της παρουσία στα σύνορά της µε το Ιράκ Η Τουρκία κλιµακώνει τη στρατιωτική της παρουσία στα σύνορά της µε το Ιράκ -όπως δείχνει και η παρουσία Τούρκων στρατιωτών στο χωριό Μπατούφ- σε µια προσπάθεια να καταστείλει τη δράση των ανταρτών του PKK που βρίσκουν καταφύγιο στο Βόρειο Ιράκ (περισσότερες πληροφορίες στη σελίδα 14). ιαλέξεις για Νέο Μουσείο Ακρόπολης Του ηµήτρη Τσάκα ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. To Ελληνοαµερικανικό Τεχνικό Επιµελητήριο, το βράδυ της Πέµπτης, τέσσερις περίπου µήνες µετά την ιδρυτική του συνέλευση, διοργάνωσε στο Κέντρο της Αρχιτεκτονικής στο Μανχάταν την πρώτη εκδήλωση µε κεντρικούς οµιλητές τον Μπερνάρντ Τσούµι και τον οµογενή Λίο Αργύρη, οι οποίοι παρουσίασαν τα αρχιτεκτονικά σχέδια του Νέου Μουσείου της Ακρόπολης, τις δυσκολίες που αντι- µετώπισαν και τα προβλήµατα, τα οποία έπρεπε να ξεπεράσουν ούτως ώστε το νέο µουσείο να είναι λειτουργικό και να αποτελεί ένα πραγ- µατικό κόσµηµα στους πρόποδες της Ακρόπολης, απέναντι από τον Παρθενώνα. Τις οµιλίες, οι οποίες συνοδεύονταν από πλούσιο οπτικοακουστικό υλικό, παρακολούθησαν διακόσιοι περίπου οµογενείς και Αµερικανοί καθηγητές, αρχιτέκτονες, πολιτικοί µηχανικοί και δηµοσιογράφοι, οι οποίοι όχι µόνο παρακολούθησαν µε ενδιαφέρον τις παρουσιάσεις, αλλά για µισή περίπου ώρα αντάλλαξαν απόψεις και συζήτησαν µε τους οµιλητές. Η εκδήλωση, η οποία διοργανώθηκε µε την ευγενή χορηγία των ΓΙΑΧΑ ΑΧΜΕΤ/ΑΣΟΣΙΕΪΤΕΝΤ ΠΡΕΣ εταιρειών «Αrup», «Hunter Roberts», «Langan Engineering», «Thornton Tomaseti», «Koutsomytis Architects, P.C.» και «M. A. Angeliades», κατά κοινή οµολογία υπήρξε επιτυχηµένη και παρείχε στους οµιλητές τη δυνατότητα να εξηγήσουν τον τρόπο µε τον οποίο εκπόνησαν τα αρχιτεκτονικά σχέδια ενός έργου µε µοναδικά συστατικά το τσιµέντο, το γυαλί, το µάρµαρο και το χάλυβα. Απαντώντας σε ερώτηση του ακροατηρίου για το κόστος του έργου, ο ρ. Μπερνάρντ Τσούµι επε- Συνέχεια στη σελίδα 16 Συνέχεια στη σελίδα 6 Bραβεία σε αριστούχους ηµερήσιων σχολείων ΒΟΣΤΩΝΗ. Με ανακοινωθέν της, το οποίο εκδόθηκε αργά το απόγευ- µα της Πέµπτης, η Αρχιεπισκοπή Αµερικής ανακοίνωσε την απόφαση του Οργανισµού «Πίστη:Για την Ορθοδοξία και τον Ελληνισµό», να βραβεύσει µε χρηµατικό βραβείο 43 συνολικά αποφοιτούντες αριστεύσαντες µαθητές ή µαθήτριες (valedictorian και salutatorian), που προέρχονται από κάθε ένα από τα 23 Ελληνοαµερικανικά Ηµερήσια Σχολεία της Ιεράς Αρχιεπισκοπής Αµερικής, τα οποία λειτουργούν ανά την επικράτεια. Στο ανακοινωθέν δεν αναγράφεται το ακριβές ποσό που θα δοθεί σε κάθε παιδί, παρά µόνο επισηµαίνεται ότι «τα βραβεία αυτά αποτελούν µέρος της εφετινής επιδότησης συνολικού ύψους 500 χιλιάδων δολαρίων του Ταµείου ΠΙΣΤΗ προς την Ιερά Αρχιεπισκοπή για τη στήριξη και ανάπτυξη προγραµµάτων και εκπαιδευτικών και πολιτιστικών πρωτοβουλιών µε σκοπό την προώθηση της Ορθοδοξίας και του Ελληνισµού». Ταυτόχρονα παρατίθεται και δήλωση του Αρχιεπισκόπου ηµητρίου πως «είναι όντως µια γενναιόδωρη προσφορά, η οποία αποτελεί ση- µαντικό βήµα προς τη συνεχιζόµενη προσπάθεια στηρίξεως και προόδου της Ελληνικής Παιδείας και του Ελληνικού Πολιτισµού στην Αρχιεπισκοπή µας», ενώ ο ίδιος ο Αρχιεπίσκοπος ηµήτριος θα επιδώσει προσωπικά τα βραβεία αυτά κατά τη διάρκεια των σχολικών τελετών αποφοίτησης που θα πραγµατοποιηθούν τις αµέσως επόµενες ηµέρες, στην ευρύτερη περιοχή της Νέας Υόρκης. Ηδη ο Αρχιεπίσκοπος επέδωσε τα πρώτα δύο βραβεία εκ και δολαρίων σε αποφοιτήσαντες το βράδυ της Πέµπτης, από το σχολείο της κοινότητας Αγί- Συνέχεια στη σελίδα 8

2 2 ΑΠΟΨΕΙΣ/ΓΡΑΜΜΑΤΑ ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 9 - ΚΥΡΙΑΚΗ 10 ΙΟΥΝΙΟΥ 2007 [\ NATIONAL HERALD th Street, Long Island City, N.Y ΓΡΑΦΕΙΟ ΑΘΗΝΩΝ: ηµοκρίτου 1 & Ακαδηµίας Τ.Κ ΕΤΟΣ Ι ΡΥΣΕΩΣ 1915 Προς κάθε ενδιαφερόµενο FOUNDED 1915 Ιδρυτής ΠΕΤΡΟΣ ΤΑΤΑΝΗΣ ΑΝΤΩΝΗΣ Η. ΙΑΜΑΤΑΡΗΣ ΕΚ ΟΤΗΣ- ΙΕΥΘΥΝΤΗΣ ΒΕΤΑ Η. ΙΑΜΑΤΑΡΗ-ΠΑΠΑ ΟΠΟΥΛΟΥ Βοηθός Εκδότη ΑΡΗΣ ΠΑΠΑ ΟΠΟΥΛΟΣ Υπεύθυνος Υλης ΕΦΗ ΛΙΟΓΑ Υπεύθυνη Αθλητικών ΗΜΗΤΡΗΣ ΤΣΑΚΑΣ Υπεύθυνος Οµογενειακών ΧΡΥΣΟΥΛΑ ΚΑΡΑΜΗΤΡΟΥ Υπεύθυνη Παραγωγής ΗΜΗΤΡΗΣ ΓΕΡΟΛΥΜΑΤΟΣ Οικονοµικός ιευθυντής AΛEΞAN POΣ TΣOYKIAΣ Webmaster NATIONAL HERALD (USPS ) is published daily except Sundays and Holidays by the National Herald, Inc. at th Street, Long Island City, New York Tel.: (718) , Fax: (718) Subscriptions By mail: 1 year $189.00, 6 months $109.50, 3 months $75.60, 1 month $29.95, Weekend: 3 months $23.50, 6 months $42.50, 1 year $74.50 Home delivery: NY, NJ, CT: 1 year $224.00, 6 months $144.99, 3 months $99.95, 1 month $39.95 Weekend : year $95.99, 6 months $62.99 New England, PA, Washington D.C.: 1 year $321.50, 6 months $193.00, 3 months $111.95, 1 month $42.00, Weekend (1 year) $ Periodical Postage Paid at Long Island City, ΝΥ and at additional mailing offices. Postmaster Send change of address to: THE NATIONAL HERALD th Street, Long Island City, NY An extra charge of 20 cents is permitted outside the New York City area. ΓΡΑΦΕΙΟ ΑΘΗΝΩΝ: ηµοκρίτου 1 και Ακαδηµίας Τ.Κ Τηλ. (011-30) Φαξ ab Μια θετική απόφαση ετά από µια µακρά περίοδο απελπιστικής απραξίας που έφτανε στα όρια του σκανδάλου, η Αρχιεπισκοπή µας φαίνεται να πραγµατοποιεί το πρώτο βήµα µιας νέας στρατηγικής για την «προώθηση της Ορθοδοξίας και του Ελληνισµού». Συγκεκριµένα, η Αρχιεπισκοπή σε ανακοίνωσή της αναφέρει ότι «τα βραβεία αυτά -σε αριστούχους µαθητές και µαθήτριες- αποτελούν µέρος της εφετινής επιδότησης συνολικού ύψους 500 χιλιάδων δολαρίων του Ταµείου ΠΙΣΤΗ προς την Ιερά Αρχιεπισκοπή για τη στήριξη και ανάπτυξη προγραµµάτων και εκπαιδευτικών και πολιτιστικών πρωτοβουλιών, µε σκοπό την προώθηση της Ορθοδοξίας και του Ελληνισµού». Αναµφίβολα πρόκειται για µια σηµαντική πρωτοβουλία που µας γεµίζει µε χαρά και ελπίδα και ως εκ τούτου συγχαίρουµε ειλικρινά εκείνους που συνέβαλαν στη λήψη αυτής της αποφάσεως. Παράλληλα, µαζί µε το χαρµόσυνο µήνυµά της η ανωτέρω ανακοίνωση περιέχει δυστυχώς και κάποια στοιχεία ανησυχίας. Για παράδειγµα, επισηµαίνουµε την έλλειψη συγκεκριµένης αναφοράς στην οµογενειακή Παιδεία, στην αναφορά της για «φετινή» επιδότηση και όχι σε ένα θεσµοθετηµένο, µακροχρόνιο πρόγραµµα της «προώθησης του Ελληνισµού». Η πιθανότερη εξήγηση είναι πως οι αρχιτέκτονες του προγράµµατος τούτου, ενεργώντας κάτω από ασφυκτική πίεση χρόνου για να ανακοινώσουν τις υποτροφίες τούτες τις µέρες που αποφοιτούν οι µαθητές των σχολείων µας δεν πρόλαβαν να επεξεργαστούν µια µακροχρόνια πολιτική. Θα έχουν τώρα όλο το χρόνο στη διάθεσή τους να το κάνουν µέχρι το Σεπτέµβριο. Σηµειώνουµε ακόµα, ότι αυτό το πρόγραµµα χρηµατοδοτείται από το «Ταµείο ΠΙΣΤΗ» και όχι από τον τρέχοντα προϋπολογισµό της Αρχιεπισκοπής, όπως θα προτιµούσαµε ως εγγύηση της συνέχειάς του. Ωστόσο, επιλέγουµε να σταθούµε στα θετικά µηνύµατα της απόφασης τούτης. Επιλέγουµε να δούµε την απόφαση αυτή ως την αφετηρία µιας σειράς από αποφάσεις της Αρχιεπισκοπής προς την ενίσχυση της Παιδείας µας που σε τελική ανάλυση αποτελεί µια πράξη αυτοσυντήρησης της ίδιας της Εκκλησίας και γενικότερα της Κοινότητάς µας στις ΗΠΑ. (Για περισσότερα επί του θέµατος δες το κύριο άρθρο στην αγγλόφωνη έκδοση του «Ε.Κ.» που κυκλοφόρησε την Παρασκευή «Α letter to the graduates of our schools - Επιστολή στους απόφοιτους των σχολείων µας». Θα δηµοσιευτεί ολόκληρη στην Ελληνική εντός των προσεχών ηµερών). Λίγη σηµασία έχει αν η Αρχιεπισκοπή λύγισε υπό τη συνεχώς αυξανόµενη πίεση που η Κοινότητά µας εξασκούσε πάνω της για την οµογενειακή µας Παιδεία, καθώς επίσης µικρή µόνο σηµασία έχει, αν όπως ήδη λέγεται, η απόφαση τούτη στόχο έχει τη συγκράτηση της πτώσης της αποδοχής του Αρχιεπισκόπου ηµητρίου από τον λαό µας. Αυτό που µετρά είναι ότι πρόκειται για θετική πράξη που οφείλουµε να επαινέσουµε µε την ελπίδα ότι υποδηλώνει την αλλαγή ενός νέου κεφαλαίου στο κρίσιµο αυτό θέµα και ότι όχι µόνο θα συνεχιστεί αλλά θα πάρει νέες µορφές στο µέλλον. Μ ΕΠΙΣΤΟΛΕΣ ΣΤΟΝ ΕΚ ΟΤΗ ΤΟΥ ΕΘΝΙΚΟΥ ΚΗΡΥΚΑ Με αφορµή το δηµοσίευµα του κ. Καλµούκου στον «Εθνικό Κήρυκα» για το φρικιαστικές πράξεις του πατέρα Κατίνα και ειδικότερα τα σχόλια οµογενών θα ήθελα να εκφράσω την προσωπική µου άποψη. Ζω στη Βοστώνη από το 1997 και γενικότερα στην Αµερική από το υστυχώς η σεξουαλική παρενόχληση από πλευράς κληρικών, και αναφέροµαι φυσικά της Εκκλησίας µας, δεν περιορίζεται µόνο στον π. Κατίνα. Ευτυχώς δε, από την άλλη πλευρά, που τουλάχιστον η συγκεκριµένη περίπτωση δεν αποσιωπήθηκε όπως έγινε µε άλλες παρόµοιες περιπτώσεις. Είναι ολοφάνερο, λοιπόν, ότι τα µέτρα που λαµβάνονται δεν είναι τόσο αυστηρά και ανάλογα του βαθµού του εγκλήµατος που πράττεται, µε συνέπεια να επαναλαµβάνονται. Συµφωνώ απόλυτα ότι πρέπει να καθαιρεθεί ο εν λόγω ιερέας και όχι µόνο. Βρήκα, όµως, µια από τις δηλώσεις που έγινε στο δηµοσίευµα άκρως «προκλητική» για την ανθρώπινη συνείδηση, αξιοπρέπεια και ήθη. Αναφέροµαι στη δήλωση οµογενούς που µας «καθησυχάζει» ότι τα χρήµατα του ταµείου του Leadership 100 είναι ασφαλή και θα µείνουν ανέπαφα σε περίπτωση που οι γονείς των θυµάτων θα ζητήσουν το δίκιο τους µε όποιον τρόπο. Και αναρωτιέµαι λοιπόν, τι είναι πιο σηµαντικό; Τα χρήµατα που ξαναγίνονται - και που όπως ανέφερε κάποιος άλλος οµογενής προέρχονται τα περισσότερα από το κεράκι της γιαγιάς και τη συνεισφορά των πιστών - ή η ψυχολογική/σωµατική βλάβη των παθόντων µε όλες τις συνέπειες; ηλαδή, το µήνυµα που παίρνουµε από τέτοιου είδους δηλώσεις είναι ότι αυτό που προέχει για την Εκκλησία δεν είναι η ηθική αποκατάσταση µε όποιο υλικό κόστος, αλλά το ίδιο το κόστος; Παίρνουµε τα καλύτερα µαθήµατα όταν πληρώνουµε µε αυτό που µας πονάει. Μήπως θα έπρεπε τελικά να πληρώσει η Εκκλησία για να φροντίσει στο µέλλον να επιβάλλει κυρώσεις άµεσα µε την εξακρίβωση του γεγονότος; Το βασικότερο όµως, είναι να λάβει µέτρα για την πρόληψη. Οπως οι γονείς αναλαµβάνουν την ευθύνη για παραστρατήµατα των παιδιών τους, έτσι και η Εκκλησία είναι υπεύθυνη για τα δικά της «τέκνα», δηλαδή τους ιερείς της, το προσωπικό της και γενικώς όλους τους εκπροσώπους της. Να δηλώσω στο τέλος, ότι σκοπός αυτής της επιστολής δεν είναι να θίξει ούτε πρόσωπα και βεβαίως όχι Ο «Ε.Κ.» ευχαρίστως δηµοσιεύει τις επιστολές των αναγνωστών του. Παρακαλούµε, όµως θερµά, να στέλνετε τα πρωτότυπα χειρόγραφα και να µην υπερβαίνουν τις 250 λέξεις. Η δηµοσίευση των επιστολών επαφίεται στην κρίση της σύνταξης. Χειρόγραφα δεν επιστρέφονται. την Εκκλησία µας. Αναζητώ το δίκιο µε βάση τις ανθρώπινες συµπαντικές αξίες και µόνο οι διαφορετικές γνώµες, η ανάλυση και η εποικοδοµητική καλοπροαίρετη κριτική µπορούν να οδηγήσουν στην αλήθεια και στις σωστές αποφάσεις για το γενικότερο καλό. Ευχαριστώ τον «ΕK» για τη φιλοξενία της επιστολής µου και τους αναγνώστες που διέθεσαν χρόνο να τη διαβάσουν, είτε συµφωνούν, είτε δεν συµφωνούν. Στέλλα Σαίχ Βοστώνη Τι γίνεται στη γενέτειρα; Ανέκαθεν στην Ελλάδα η προεκλογική περίοδος είναι παρατεταµένη. Ωστόσο, ήδη εδώ και ένα χρόνο περίπου, 2 χρόνια δηλαδή σχεδόν πριν τις επόµενες εκλογές, η «εκλογολογία» έχει φουντώσει για τα καλά. Βέβαια όσοι ζούµε στις ΗΠΑ δεν έχουµε συνηθίσει σε αυτούς τους ρυθµούς, µε εξαίρεση ίσως φέτος και τα µακροσκελή σενάρια της διαδοχής Μπους στο Λευκό Οίκο. εν ξέρω τι ακριβώς συµβαίνει στη γενέτειρα µε τις αντιπαραθέσεις των πολιτικών, σε όλα τα επίπεδα, ωστόσο µόνο ως ανταλλαγή προτάσεων σε κλίµα διαλόγου δεν φαίνεται. Μάλλον αγώνας δρόµου δύο κοµµάτων για την κατάκτηση της κορυφής είναι, χωρίς να ξέρουν τι θα κάνουν όταν φτάσουν εκεί. Ούτε λόγος για αυτογνωσία και αυτοκριτική, µε αποτέλεσµα την «απάθεια» στην Ελλάδα για τις πολιτικές εξελίξεις. Μην κατηγορούµε λοιπόν όσους εδώ αντιτίθενται στην επιστολική ψήφο... Τζιµ Λούπος Μπάφαλο Εκπτώσεις λόγω ανακαίνισης ΕΜΕΙΣ ΑΝΑΝΕΩΝΟΜΑΣΤΕ ΕΣΕΙΣ ΚΕΡ ΙΖΕΤΕ 40-70% Εκπτωση Παλαιά σχέδια εκτός παραγωγής Waterford, Orrefors, Lenox, Kosta Boda, Armani, Hummel & More «Κόψαµε» τις τιµές στα σερβίτσια πιάτων και στα µαχαιροπίρουνα (Γωνία της 50ης και της Νew Utrecht Ave.) εκτές τηλεφωνικές παραγγελίες Λίστα Γάµου Κυριακή 10-6, ευτέρα 10-7, Τρίτη και Τετάρτη 10-6, Πέµπτη 10-8, Παρασκευή 10-2, Κυριακή κλειστά Atlantic Bank... Η υπεροχή της επιχείρησής σας Σας παρουσιάζουµε την ΠΡΟΝΟΜΙΑΚΗ ΤΡΑΠΕΖΙΚΗ (Advantage Banking) της «Atlantic Bank» Τώρα µπορείτε να δηµιουργήσετε τη δική σας Προνοµιακή Επιχειρηµατική Σχέση συνδέοντας τoν Επιχειρηµατικό ή τον Εµπορικό λογαριασµό σας µε ένα Business Money Market Account. Τα συνενωµένα υπόλοιπα λογαριασµού κάνουν πιο εύκολη την αποφυγή µηνιαίων επιβαρύνσεων, σας επιβραβεύουν µε ευνοϊκά επιτόκια στον λογαριασµό σας και σας παρέχουν µια σειρά από προνοµιακές υπηρεσίες. Για περισσότερες πληροφορίες καλέστε: O συνέταιρός σας στην επιτυχία Με δεκαέξι υποκαταστήµατα: Βrooklyn Μanhattan Queens Westchester

3 ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 9 - ΚΥΡΙΑΚΗ 10 ΙΟΥΝΙΟΥ 2007 ΑΠΟΨΕΙΣ 3 ΤΑ ΝΕΑ Ριπές Πικρό ποτήρι ΑΘΗΝΑ. εν φτάνει που ηθεληµένα ή όχι συνεργάστηκαν στην καταλήστευση των Ταµείων. Ερχονται τώρα και τα εκβιάζουν αρνούµενοι να καταβάλουν τους νόµιµους τόκους: αν σας αρέσει, λένε. Και ήδη απέσυραν την προσφορά τους για επαναφορά του αµαρτωλού οµολόγου. Ο λόγος φυσικά για την JΡ Μorgan, η οποία µε τον τρόπο της αποδεικνύει αυτό που γνωρίζαµε από την αρχή. Οτι δηλαδή πέρα από τις ληστρικές προµήθειες που πήραν οι λογής λογής επιτήδειοι, πούλησε ένα σκάρτο οµόλογο. Το οποίο τώρα αρνείται να το πάρει πίσω µε τους κανονικούς όρους της αγοράς, δηλαδή εντόκως. Το παράδοξο είναι ότι σ αυτόν της τον εκβιασµό βρήκε σύµµαχο την κυβέρνηση. Το υπουργείο στη γραµµή «ας πρόσεχαν» που υιοθέτησε ο κ. Αλογοσκούφης, ούτε λίγο ούτε πολύ πέταξε ξανά το µπαλάκι στις διοικήσεις. Να σκεφτούν τι να κάνουν, είπε. Στην ίδια γραµµή και ο κ. Αντώναρος συγχέοντας τον ρόλο του κυβερνητικού εκπροσώπου µε του εκπροσώπου της τράπεζας. Αλλά βέβαια οι διοικήσεις -τις οποίες διόρισε η κυβέρνηση- δεν έχουν τίποτα να σκεφτούν. Βρίσκονται µπροστά σε µονόδροµο και είναι αναγκασµένες να απορρίψουν την πρόταση της JΡ Μorgan. Αν πάρουν πίσω τα λεφτά τους ατόκως, βλέπετε, κινδυνεύουν να κατηγορηθούν για απιστία! Το ότι αυτό δεν αρέσει καθόλου στην κυβέρνηση είναι απολύτως κατανοητό. Τόσες εβδοµάδες είχε στηρίξει την υπερασπιστική της τακτική στο ότι επιστρέφονται τα χρήµατα. Αυτό όµως αποδεικνύεται πιο δύσκολο από ό,τι περίµεναν, γιατί κανείς δεν θέλει να καλύψει τη χασούρα. Ας το πάρουν απόφαση λοιπόν. Εύκολη οδός διαφυγής δεν υπάρχει. Μόνη λύση είναι η απόλυτη διαφάνεια και ο καταλογισµός των ευθυνών παντού όπου ανήκουν! ΕΛΕΥΘΕΡΟΣ ΤΥΠΟΣ Αποψη Nα πουν όλη την αλήθεια στη Βουλή ΑΘΗΝΑ. Η ώρα της αλήθειας έφτασε για την υπόθεση του περιβόητου πλέον δοµηµένου οµολόγου των 280 εκατ. ευρώ, η οποία µονοπωλεί την επικαιρότητα επί ακριβώς εκατό ηµέρες. Σύµφωνα µε πληροφορίες του «Ε.Τ.», την Τρίτη, στην Επιτροπή Οικονοµικών Υποθέσεων της Βουλής θα εµφανιστούν να καταθέσουν οι δύο σηµαντικότεροι πρωταγωνιστές της σκοτεινής πορείας του οµολόγου πριν καταλήξει υπερτιµη- µένο στα αποθεµατικά των ασφαλιστικών ταµείων: η JP Morgan και η North Asset Management του κ. Γ. Παπαµαρκάκη. Η συνεδρίαση αναµένεται µε εξαιρετικό ενδιαφέρον. Γιατί πέρα από το ότι θα πρόκειται για την πρώτη δηµόσια και κατ αντιπαράστασιν ακρόαση των δύο επενδυτικών οίκων, ιδιαίτερη σηµασία έχει ότι η JP Morgan και η North Asset Management εµφανίζονται στη Βουλή µε διαφορετικές γραµµές άµυνας. Και εύλογα έχει καλλιεργηθεί η προσδοκία ότι στη διάρκεια της συνεδρίασης θα δοθούν εξηγήσεις και θα φωτιστούν άγνωστες πτυχές της υπόθεσης. H JP Morgan αναµένεται να υποστηρίξει ότι πούλησε το οµόλογο στη North Asset µε τη συµφωνία διακράτησής του (ότι δηλαδή δεν θα µεταπωληθεί άµεσα), κάτι για το οποίο είχε διαβεβαιώσει και το υπουργείο Οικονοµικών µε επιστολή, την οποία αποκάλυψε ο «Ε.Τ.». Η North Asset από την πλευρά της θα επισηµάνει ότι ένα επενδυτικό κεφάλαιο δεν θα µπορούσε ποτέ να αγοράσει ένα οµόλογο για να το κρατήσει ως τη λήξη του. Θα δώσει έµφαση στο γεγονός ότι δεν το µεταπώλησε στα Ταµεία, αλλά σε µια διεθνούς κύρους τράπεζα όπως η Hypovereinsbank. Θα πρέπει όµως να δώσει εξηγήσεις για τα εµβάσµατα που κατέληξαν στους µεγαλοµετόχους της «Ακρόπολις», τον τελευταίο κρίκο της αλυσίδας στην πορεία του οµολόγου, πριν καταλήξει στα Ταµεία. Ολα αυτά θα γίνουν σε µια ιδιαίτερα φορτισµένη ατµόσφαιρα για τους πρωταγωνιστές της υπόθεσης: Το ναυάγιο της προσπάθειας για επαναγορά του οµολόγου από την JP Morgan αποδυναµώνει το επιχείρηµα ότι τα Ταµεία δεν έχουν υποστεί καµία ζηµιά. και τον απόηχο της δικαστικής αναβάθµισης του θέ- µατος µε τον διορισµό ειδικού εφέτη ανακριτή από την Εισαγγελία Εφετών, που τους κάνει να αισθάνονται ήδη ασφυκτική την πίεση της ικαιοσύνης. Στους βουλευτές εναπόκειται, πλέον, να τους υποχρεώσουν να πουν όλη την αλήθεια. ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΗ Του Σταύρου Λυγερού Το αµερικανορωσικό «µπρα ντε φερ» ΑΘΗΝΑ. Αυτή τη φορά η σύνοδος του G8 ξέφυγε από την παράδοση. εν είναι η φιλική συνάντηση των µεγάλων για συζήτηση και εποικοδοµητικό παζάρι. Το κλίµα ήταν ήδη βαρύ και επιβαρύνθηκε από δηλώσεις των δύο ηγετών. Οι φόβοι, ωστόσο, ότι οι αµερικανορωσικές σχέσεις θα κατολισθήσουν σε ψυχροπολεµικά επίπεδα ήταν εξαρχής υπερβολικοί. Ούτε η µία ούτε η άλλη πλευρά έχουν συµφέρον από µια τέτοια εξέλιξη. Αυτό δεν σηµαίνει, βεβαίως, ότι πρόκειται για κάποια παρεξήγηση που θα λήξει γρήγορα. Οι ΗΠΑ ήθελαν την «Αρκούδα στα γόνατα», αλλά έχουν συνειδητοποιήσει ότι η εποχή Γιέλτσιν έχει παρέλθει. Γι αυτό και προσπαθούν να διατηρήσουν το στρατηγικό τους πλεονέκτηµα στο πλαίσιο των διµερών σχέσεων. Αυτό τον σκοπό εξυπηρετεί όχι µόνο η εγκατάσταση της αντιπυραυλικής ασπίδας, αλλά και η αµερικανική κριτική για δηµοκρατικά ελλείµµατα, που (χωρίς να είναι αβάσιµη) έχει στόχο την πολιτική πλαγιοκόπηση της Ρωσίας. Από την πλευρά της, η Μόσχα νιώθει πολύ µεγαλύτερη αυτοπεποίθηση συγκριτικά µε το παρελθόν, όταν ανεχόταν προκλήσεις για να αποφύγει την αντιπαράθεση µε την Ουάσιγκτον. Με όπλο την κρατική εξουσία και µε προίκα την άνοδο των τιµών της ενέργειας, ο πρόεδρος Πούτιν σταδιακά, αλλά µεθοδικά «επανεθνικοποίησε» και την πολιτική και την οικονοµία, που είχε αλωθεί από τους ολιγάρχες. Η αντιπυραυλική ασπίδα ήταν η σταγόνα που ξεχείλισε το ποτήρι. Με την αµετροέπειά τους, οι ΗΠΑ ουσιαστικά εξώθησαν τη Ρωσία να ζητήσει πιο γρήγορα και πιο αποφασιστικά µια νέα ισορροπία. Με την οµιλία του στο Μόναχο, ο πρόεδρος Πούτιν ανήγγειλε ότι η Μόσχα εφεξής δεν θα αποδέχεται χωρίς αντίδραση τις εις βάρος της αµερικανικές µεθοδεύσεις. Υψωσε τους τόνους και τροφοδότησε την κρίση για να την χρησιµοποιήσει σαν «µαµή» µε σκοπό την εµπέδωση µιας νέας ισορροπίας στις αµερικανορωσικές σχέσεις. Ισορροπίας, η οποία θα αναγνωρίσει στη Ρωσία τον διεθνή ρόλο, που αρµόζει στο µέγεθος και στο ση- µερινό ειδικό βάρος της. Η επιτυχής δοκιµή του νέου βαλλιστικού πυραύλου δεν ήταν µόνον η έµπρακτη απάντηση στην αντιπυραυλική ασπίδα. Αποδεικνύει ότι η Ρωσία δεν είναι µόνο πρώην υπερδύναµη, αλλά και µία πολύ µεγάλη δύναµη του σή- µερα. Εάν κρίνουµε από τις δηλώσεις των δύο ηγετών αµέσως µετά την συνάντησή τους, φαίνεται να επιβεβαιώνεται η πρόθεσή τους να µην τραβήξουν πολύ το σκοινί. Αν και είναι πρώιµο να εξαχθούν οριστικά συµπεράσµατα, είναι ορατό διά γυµνού οφθαλµού ότι η Μόσχα κερδίζει κάποιους πόντους σ αυτό το διπλωµατικό «µπρα ντε φερ». Π ΡΑ Κ Τ Ο ΡΙ Κ Α Υποδοχή ήρωα Φωναχτή και χτυπητή η πρωτοσέλιδη φωτογραφία στην έκδοσή µας της Πέ- µπτης, για την επίσκεψη του προέδρου Τζορτζ Μπους στην Αλβανία, η οποία έχει προγραµµατιστεί για αύριο, Κυριακή, και η οποία µιλούσε για υποδοχή ήρωα. Ποιος θα µπορούσε να διανοηθεί πριν από τριάντα χρόνια, που η κλειστοφοβία του κοµουνισµού είχε βάλει δεκαετίες στην αποµόνωση την Αλβανία, πως αύριο θα επιφύλασσε υποδοχή ήρωα στον Αµερικανό Πρόεδρο! Βέβαια η Αλβανία µπορεί να βγήκε θεωρητικά από αυτό το καθεστώς, αλλά δεν υπάρχει αµφιβολία ότι πολλά από τα πρόσωπα της εξουσίας και της πολιτικής της σκηνής είναι από το χτες, κι είναι δύσκολο να βάλει κανείς καινούργιο κρασί σε παλαιούς ασκούς. Το ενδιαφέρον όµως είναι ότι η σηµερινή ηγεσία της Αλβανίας θέλει να δείχνει τουλάχιστον ότι περνά στο άλλο επίπεδο και υποδέχεται τον Αµερικανό Πρόεδρο ως ήρωα. εν αποκλείεται βέβαια να υπάρξουν και διαµαρτυρίες. Σκέφτοµαι τι ξεσηκωµός θα γινόταν... αν ο κ. Μπους ανακοίνωνε πως θα πήγαινε στην Ελλάδα! εν θα υπολόγιζαν ούτε εµάς την Οµογένεια που ζούµε εδώ και απολαµβάνουµε ισότιµα και ισόβαθµα µε κάθε Αµερικανό πολίτη τα αγαθά και τις ελευθερίες τούτης της µεγάλης και ευλογηµένης πραγµατικά χώρας, η οποία δίνει την ευκαιρία στα παιδιά µας να σπουδάζουν στα καλύτερα πανεπιστήµια και να αναδεικνύονται µε την αξία τους. Θ.Κ. Πρόσφυγες και προσφυγές Σίγουρα λανθασµένη, γιατί δίνει νοµιµότητα στη παράνοµη Επιτροπή αποζηµιώσεων του ψευδοκράτους, είναι η επιλογή κάποιων Ελληνοκυπρίων να προσφεύγουν σε αυτήν για περιουσίες τους στα κατεχόµενα. Ατυχής όµως είναι και η δηµόσια διαπόµπευσή τους από κάποια «πατριωτικά» Μέσα Ενηµέρωσης της µεγαλονήσου, που έσπευσαν να δηµοσιοποιήσουν κατάλογο µε ονόµατα µερικών εξ αυτών. Ποιος µπορεί να καταδικάσει έτσι εύκολα για «προδοσία» ένα απογοητευµένο και βουτηγµένο στα χρέη πρόσφυγα, τον οποίο παραµύθιαζαν για 33 χρόνια οι πολιτικοί του ηγέτες και τώρα βλέπει µε απόγνωση την περιουσία του να «τσιµεντώνεται»; Ν.Κ. Κράνος σε όλους Ποιος είπε ότι οι τροχονόµοι δεν έχουν χιούµορ; Τουλάχιστον αυτός που ρύθµιζε την κυκλοφορία στη Συγγρού χθες το µεσηµέρι είχε αρκετό. Παρά το γεγονός ότι βρισκόταν µέσα στην κίνηση, διέκρινε από απόσταση έναν... επιβάτη σε δίκυκλο που δεν φορούσε κράνος και µε χαρακτηριστικές χειρονοµίες έδειξε ότι θα έπρεπε και αυτός να µπει στο κλίµα των ηµερών. Και πού ήταν το παράξενο, θα αναρωτηθείτε... Το παράξενο, λοιπόν, ήταν ότι ο επιβάτης ήταν ένας σκύλος, ο οποίος καθόταν ανάµεσα στα πόδια του αφεντικού του, που οδηγούσε το δίκυκλο. Ο οδηγός αντέδρασε µε χαµόγελο και συνέχισε την πορεία του. Ευτυχώς γι αυτόν, είχε κράνος... Γ.Κ. Απορία Οταν ανοίγει ένα σχολείο, κλείνει µια φυλακή, λέει µια ελληνική παροιµία. Οταν οι δάσκαλοι και µάλιστα πανεπιστηµιακοί πηγαίνουν φυλακή, τι κάνουν οι µαθητές; Γ.Μ. TO BHMA Του Aντώνη Καρακούση Μια ποινή πρέπει στο αµερικανικό σαράφικο ΑΘΗΝΑ. Η αµερικανική τράπεζα JP Morgan είναι ένας µεγάλος διεθνής πιστωτικός οργανισµός, µε µακρά παρουσία και ρόλο στην εξέλιξη της τραπεζικής. Αναγνωρίζεται ως η τρίτη σε µέγεθος τράπεζα των ΗΠΑ, µε παρουσία σε πολλές χώρες και µεγάλη δύναµη κινητοποίησης κεφαλαίων. Πάνω από δυο αιώνες πρωταγωνιστεί στον κύκλο του χρήµατος και της διεθνούς οικονοµίας. Η πίστη που τη συνοδεύει είναι σπουδαία και αδιαµφισβήτητη. Στην περίπτωση όµως της Ελλάδας απεδείχθη ότι και ένα ψιλικατζίδικο είναι πιο αξιόπιστο, ο λόγος του αδύναµου περιπτερά της γωνίας είναι συµβόλαιο µπροστά στην αναξιοπιστία των σαράφηδων εξ Αµερικής. Η συγκεκριµένη τράπεζα απεδείχθη πια ότι συνέπραξε στη συγκρότηση ενός µηχανισµού εξαπάτησης των ελληνικών ασφαλιστικών Ταµείων. Αντί λοιπόν να αποδεχθεί την πράξη της και να αντιµετωπίσει ως πρόβληµά της την πρωτοφανή εξαπάτηση των Ταµείων, άρχισε να κρύβεται και να κρύβει. Οταν έγινε γνωστή η έκδοση του συγκεκριµένου οµολόγου των 280 εκατ. ευρώ, οι υπεύθυνοι της αµερικανικής τράπεζας δήλωσαν ότι δεν γνώριζαν πού θα τοποθετηθούν οι τίτλοι. Ανέφεραν ότι τους διέθεσαν σε Hedge Fund για διακράτηση. Στη συνέχεια, όταν έγινε γνωστό ότι ήταν του κ. Παπαµαρκάκη, επέ- µειναν ότι δεν γνώριζαν την πορεία των τίτλων. Η αποκάλυψη των διαδροµών τίτλων και προµηθειών τούς έφεραν ακολούθως σε εξαιρετικά δυσχερή θέση. Οι αναφορές και οι οµολογίες του υπευθύνου της τράπεζας στην Αθήνα κ. Μάικ Σαβίδη για τις τι- µές πώλησης των τίτλων και τα υπερκέρδη που εξασφαλίστηκαν κλόνισαν τη θέση της στη συνέχεια, αλλά και πάλι η συµπεριφορά παρέµεινε υπεροπτική, σχεδόν αποικιοκρατική. Μόνο όταν τα πάντα ήλθαν στο φως και δεν µπορούσαν πια να κρυφτούν οι µίζες και το µαύρο χρήµα, άρχισαν να σκέπτονται κάπως διαφορετικά. Οταν µάλιστα η Α Ε Υ παρενέβη στη Βρετανική Επιτροπή Κεφαλαιαγοράς αναγκάστηκαν να προτείνουν την επαναγορά των τίτλων. Αλλά και πάλι η πρόταση λειψή και το θράσος περίσσιο. Η πρόταση επαναγοράς δεν προέβλεπε τους δεδουλευµένους τόκους. «Εντάξει, σας κλέψαµε, αλλά αυτά µπορούµε να δώσουµε πίσω». εν ξέρουµε αν θα έκαναν το ίδιο σε άλλη χώρα. Οµως µια ποινή πρέπει στο αµερικανικό σαράφικο. Ούτε δουλειά ενός ευρώ ξανά στην Ελλάδα. Αλήθεια, ποιος θα υπογράψει δουλειά ξανά µε το σαράφικο JP Morgan; ºÀ ª ª à π π!!! Àà ƒπ ø (718) Tel.: (718) ñ Fax (718) π ª º ƒπ πƒ π ºÀƒ - À ƒ À- ª ƒπ π π ª ƒπ πƒ π À ª º ƒ π π π, À ƒ π ª appleôï ÂÙ appleâ Ú Ì ÂÁÁ Ù È ÙË ÛˆÛÙ Î È Î Ï Ô ÏÂÈ Ì ÚÈ ÙÔÓ ÙÂÏÈÎfi appleúôôúèûìfi ÙË appleâúèô Û Û. ÚÔÛˆappleÈÎ ÂÍ appleëú ÙËÛË. Ó ÁˆÓÈ fiì ÛÙ ÙÈ ÌËÏfiÙÂÚ ÙÈÌ ÙË ÁÔÚ. ÌappleÈÛÙ ıâ Ù Ì! ªapple Ô Ï, ÁÂ, appleï ÓÙ ÚÈ, ÛÙÂÁÓˆÙ ÚÈ ÁÈ ÏÏ Î È appleúô 110 & 220 Volt Û ÙÈÌ appleôı ÎË. ÛÎÂ Û ÛÂ Í ÏÈÓ Î È ÛÈ ÂÚ ÓÈ containers. È ı ÙÔ ÌÂ Î È ÛÙÚÒÌ Ù È ÈÎ ÙÈÌ ÁÈ ÊÔÈÙËÙ Î È Û ÓÙ ÍÈÔ Ô ˆÚÂ Ó ÂÎÙÈÌ ÛÂÈ ªO π πƒ π À ª ƒ π π ª º ƒ Ãøƒπ ª πƒ π, À ƒ, ƒ, ƒ π π ƒ µ ª ƒπ ª º ƒ ø À π º ƒ ø π π À ƒ Ãøƒπ ª π π À ª E À π À Ãøƒ À æà π TFG25 JRWW π º π ª th Street, Brooklyn, NY ºø ª (718) ƒ µ ø ª ƒπ HOT DEAL Η ΘΕΑΤΡΙΚΗ ΟΜΑ Α ΤΟΥ ΗΜΕΡΗΣΙΟΥ ΕΛΛΗΝΟΑΜΕΡΙΚΑΝΙΚΟΥ ΣΧΟΛΕΙΟΥ «ΒΑΣΙΛΕΙΟΣ ΣΠΥΡΟΠΟΥΛΟΣ» σας καλεί να τιµήσετε µε την παρουσία σας την παράσταση της τραγωδίας του Ευριπίδη «Ιφιγένεια εν Αυλίδι» ªÂ ÙÔ HOMERIC Î È ÙÔ K Ù Î ÏfiÎ ÈÚÔ ÛÙËÓ ÏÏ Ì ÙÈ Î Ï ÙÂÚ ÙÈÌ ı Ó $ 849 * ÂÛÛ ÏÔÓ ÎË $ 799 * - $ 869 * WAY $ 499 * Ó $50 ÁÈ ÂappleÈÛÙÚÔÊ applefi 16 ÁÔ ÛÙÔ ˆ 10 ÂappleÙÂÌ Ú Ô * ºfiÚÔÈ ÂÚÔ ÚÔÌ ˆÓ Î È ÊfiÚÔ ÛÊ Ï 11Ë ÂappleÙÂÌ Ú Ô ÂappleÈappleÏ ÔÓ $320 ËÏÂÊˆÓ ÛÙ ÁÈ ÎÚ Ù ÛÂÈ ÂÁÎ Úˆ Τετάρτη 20 Ιουνίου :00 µ.µ. ΚΟΙΝΟΤΙΚΗ ΑΙΘΟΥΣΑ Ελληνική Ορθόδοξη Κοινότητα Αγίου Νικολάου th Street, Flushing, N.Y Τηλ.: (718) MAIN OFFICE 55 EAST 59 TH STREET NEW YORK, NY Tel: (212) OTHER OFFICES ñ ASTORIA ñ BROOKLYN ñ STAMFORD ñ HICKSVILLE, LONG ISLAND ñ ATHENS, GREECE NATIONWIDE TOLL FREE

4 4 ΠΟΛΙΤΙΚΑ ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 9 - ΚΥΡΙΑΚΗ 10 ΙΟΥΝΙΟΥ 2007 Ο υπουργός. Αβραµόπουλος ανάµεσα στον ρ. Γ. Ντάγγα, πρόεδρο της Ελληνικής Ιατρικής Εταιρείας ΝΥ και πρόεδρο της οργανωτικής επιτροπής και στον γ.γ. του υπ. Υγείας Αρ. Καλογερόπουλο-Στρατή. Αποψη των συνέδρων, στην οποία διακρίνονται στην πρώτη σειρά ο κ. Σωτήριος Ράπτης, πρόεδρος της Ελληνικής Ακαδηµίας Ιατρικής επιµόρφωσης, ο κ. Γιώργος Ντάγγας και άλλοι. ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΕΣ: WR/ΓΙΑΝΝΗΣ ΣΟΦΙΑΝΟΣ Στο βήµα του συνεδρίου ο δρ. Σπύρος Μεζίτης, πρόεδρος της Οµοσπονδίας Ιατρικών Εταιρείων Βορείου Αµερικής και η ρ. Λίλα Αµιράλλη, πρόεδρος της ιατρικής εταιρείας του Κεµπέκ, Καναδά. Η διακήρυξη της συνεδρίασης του Παγκόσµιου ικτύου Ελλήνων Γιατρών Του απεσταλµένου µας Γιάννη Σοφιανού ΚΩΣ. Με την απόφαση για τη δηµιουργία ιεθνούς Συµβουλίου που θα συντονίζει τις περαιτέρω ενέργειες, µε µορφή επιτροπής, και τη θέσπιση διεθνούς βραβείου ιατρικής, ολοκληρώθηκε χθες αργά το απόγευµα η ιδρυτική συνεδρίαση του Παγκόσµιου ικτύου Ελλήνων Γιατρών που πραγµατοποιήθηκε σε κλίµα οµόνοιας µεταξύ εκπροσώπων ελληνικών ιατρικών εταιρειών της ιασποράς υπό την αιγίδα του υπουργείου Υγείας και Κοινωνικής Αλληλεγγύης και τη συνεργασία της Ελληνικής Ακαδηµίας Ιατρικής Επιµόρφωσης. Αποφασίστηκε µάλιστα το επόµενο, πρώτο πραγµατικά συνέδριο του Παγκόσµιου ικτύου Ελλήνων Γιατρών, να πραγµατοποιηθεί του χρόνου στην Κύπρο και έπειτα ανά διετία, εκτός αν υπάρξει έκτακτη περίπτωση. Σύµφωνα µε το κείµενο του σχετικού ψηφίσµατος -στο οποίο κυριαρχεί η λέξη «επικοινωνία» µεταξύ των γιατρών της ιασποράς, της Ελλάδας (σ.σ. όπου Ελλάδα περιλαµβάνεται και η Κύπρος)- που παρέδωσε πρώτα στον «Ε.Κ.» ο πρόεδρος της Ελληνικής Ιατρικής Εταιρείας Νέας Υόρκης και πρόεδρος της οργανωτικής επιτροπής του Παγκόσµιου ικτύου Γιατρών, ρ. Γιώργος Ντάγγας, στόχος του ικτύου είναι, η οργάνωση των Ελλήνων γιατρών της ιασποράς σε διεθνές επίπεδο και η ενθάρρυνση της ανάπτυξης τοπικών δραστηριοτήτων, όπως η δηµιουργία ιατρικών συλλόγων, ενώσεων και οµοσπονδιών ανάλογα µε την περίσταση. Οπως δήλωσε στην εφηµερίδα µας ο κ. Ντάγγας, που µαζί µε τους εκπροσώπους των υπολοίπων Ελληνικών Ιατρικών Εταιρειών που µετείχαν στο ιδρυτικό Συνέδριο είχαν κατ Ο κ. Καλογερόπουλος µιλάει µε τον υπουργό κ. Αβραµόπουλο, ενώ δίπλα τους είναι ο Κύπριος υπουργός Παιδείας Χ. Χαραλάµπους. ιδίαν συνάντηση µε τον υπουργό Υγείας και Κοινωνικής Αλληλεγγύης ηµήτρη Αβραµόπουλο -χαρακτηριστικό της σηµασίας που αποδίδει ο κ. Υπουργός στη συγκεκριµένη προσπάθεια-, «καθιερώνεται η επικοινωνία µέσα στο ίκτυο σχετικά µε την εφαρµογή αξιών της ελληνικής ιατρικής στο παγκόσµιο ιατρικό σύστηµα (π.χ. Ιπποκράτειος Ορκος, Ιστορία της Ιατρικής, Ιατρική Ηθική, Ηθική στην έρευνα, διάκριση στην Ιατρική Επιστήµη, Ιατρική Φροντίδα και Ανθρωπισµός, Κοινωνική Αλληλεγγύη)». Ταυτόχρονα, επικοινωνία και συνεργασία µε τους ελληνικούς οργανισµούς που επιτελούν διοικητικό, ακαδηµαϊκό και ερευνητικό έργο στην Ελλάδα, οργάνωση επιστηµονικών συνεδρίων για τις εξελίξεις στην Ιατρική, τα οποία στοχεύουν στη συνεχιζόµενη ιατρική εκπαίδευση παράλληλα µε τη διοργάνωση συναντήσεων των ιατρών του ικτύου. Καθιέρωση διεθνούς βραβείου, για Ελληνες και ξένους, για τη διάκριση στην ιατρική έρευνα που θα απονέµεται από τον Πρόεδρο της ηµοκρατίας -εις µνήµη του ρ. Γεώργιου Παπανικολάου ο οποίος ανακάλυψε το ΠΑΠ Τεστ σώζοντας εκατοµµύρια γυναίκες από τον καρκίνο- µετά από εισηγήσεις του ικτύου µε τη συµµετοχή διακεκριµένων ξένων γιατρών και συµµετοχή στην προώθηση: Μεθόδων ανάπτυξης και εξέλιξης της υποδοµής των νοσοκοµείων και κλινικών όλης της επικράτειας (λ.χ. πρόγραµµα περιοδικού εκσυγχρονισµού εργαστηρίων, διασύνδεση κλινικών και εργαστηρίων µέσω του ιαδικτύου, ηλεκτρονικό ιατρικό αρχείο, ηλεκτρονικές βιβλιοθήκες κ.ά.), προγράµµατα συνεχιζόµενης ιατρικής Ο υφυπουργός Εξωτερικών Γιάννης Βαληνάκης καλωσόρισε τους οµογενείς γιατρούς, χθες κατά την πρώτη ηµέρα του Συνεδρίου. εκπαίδευσης και γενικές οδηγίες επί διαγνωστικών αλγορίθµων για αποδοτικότερη και κατά το δυνατό ενιαία περίθαλψη. Για την υλοποίηση λοιπόν των παραπάνω στόχων αποφασίστηκε η ίδρυση ιεθνούς Επιτροπής από το ίκτυο για το συντονισµό ενεργειών όπως η ανάθεση µίας έδρας του Κεντρικού Συµβουλίου Υγείας (ΚΕΣΥ) σε γιατρό, του ικτύου, για την εγκατάσταση διαρκούς επικοινωνίας σχετικά µε τα ενεργά προβλήµατα της υγειονοµικής περίθαλψης και των ιατρικών προγραµµάτων της Ελλάδας. Ακόµη κυκλοφορίας Ιατρικού Ενηµερωτικού ελτίου ηλεκτρονικά σε όλο τον Κόσµο, διοργάνωση του πρώτου επίσηµου συνεδρίου του Παγκόσµιου ικτύου Ελλήνων Γιατρών το 2008, το οποίο στη συνέχεια θα συνέρχεται περιοδικώς. ιαβουλεύσεις µε τις ακαδηµαϊκές και διοικητικές Αρχές της Ελλάδας, ώστε να αυξηθεί η ανάθεση επιχορηγήσεων από την Ευρωπαϊκή Ενωση για έρευνα στη γενέτειρα και ώστε να σχετικά κονδύλια να απορροφώνται αποτελεσµατικά. Σύµφωνα µε τον πρόεδρο της CROWN PETERS ÏÏ 07 Οµοσπονδίας Ελληνικών Ιατρικών Εταιρειών Βορείου Αµερικής, ρ. Σπύρο Μεζίτη, θα υπάρχει πλέον περαιτέρω «ανάπτυξη της επικοινωνίας σε θέµατα επιστηµονικής ιατροβιολογικής έρευνας µεταξύ ερευνητών της ιασποράς και της Ελλάδας σε συνεχή βάση». Γι αυτό µάλιστα προωθούνται η ανάπτυξη του απαραίτητου θεσµικού πλαισίου για «µερικής απασχόλησης» διεθνείς συνεργάτες των ελληνικών επιστηµονικών ιδρυµάτων και κίνητρα για την εκπόνηση ερευνητικών προγραµµάτων (από κοινού µεταξύ επιστηµόνων της Ελλάδας και της ιασποράς) ώστε να ισχυροποιηθούν οι πιθανότητες διεθνών χρηµατοδοτήσεων. Σηµαντική είναι επίσης η επικοινωνία που θα αναπτυχθεί µε ενώσεις Ελλήνων φοιτητών σχετικά µε τη διαδικασία απόκτησης ειδικότητας στο εξωτερικό και µε αντίστοιχες πανεπιστηµιακές αρχές σε µια προσπάθεια να τους προσφερθεί η δυνατότητα προετοιµασίας, κατάθεσης αιτήσεων και απορρόφησης τους από το ελληνικό σύστηµα Υγείας, αλλά και επικοινωνία σχετικά µε την ενθάρρυνση της συνεχιζόµενης ιατρικής εκπαίδευσης των Ελλήνων γιατρών σε µεταπτυχιακό επίπεδο, περιλαµβανοµένων και προγραµµάτων ανταλλαγής. Αξίζει να σηµειωθεί πως στη συνάντηση που είχαν οι εκπρόσωποι ελληνικών ιατρικών συλλόγων της ιασποράς -της Οµοσπονδίας Ελληνικών Ιατρικών Εταιρειών της Βορείου Αµερικής (σ.σ. στην οποία ανήκουν, η Ελληνοαµερικανική Ιατρική και Οδοντιατρική Εταιρεία Νοτίου Καλιφόρνιας και της Νέας Αγγλίας, οι Ελληνικές Ιατρικές Εταιρείες της Πενσυλβάνια, του Κεµπέκ-Καναδά, του Σικάγο, του Νιου Τζέρσεϊ και του Τέξας) και της Ελληνικής Ιατρικής Εταιρείας Αυστραλίας-Ασίας, της Παγκόσµιας Ελληνικής Βιοϊατρικής Εταιρείας και της Ελληνικής Ιατρικής Εταιρείας του Ηνωµένου Βασιλείου - πως ο κ. Αβραµόπουλος κατέστησε σαφές το πόσο πιστεύει στην πρωτοβουλία αυτή. Εκανε µάλιστα προσωπικές επισηµάνσεις για το πώς θα οργανωθεί ο κεντρικός φορέας, ποιες θα είναι οι αρµοδιότητές του, αλλά και ποια θα είναι η δυναµική του όσον αφορά στη χρήση των νέων τεχνολογιών, ώστε όλοι οι Ελληνες γιατροί στο εξωτερικό, την Ελλάδα και την Κύπρο, να είναι ανά πάσα στιγµή ενή- µεροι για τις εξελίξεις. Τόνισε ακόµη ότι η διακήρυξη της ίδρυσης του ικτύου πρέπει να υπάρχει στο ιαδίκτυο, διαθέσιµη προς όλους καθώς έχει πλέον ιστορική σηµασία. Ηταν µία ιδέα που από την πρώτη στιγµή βρήκε ένθερµους υποστηρικτές πρώτα στις ΗΠΑ και µετά από όλους τους Ελληνες γιατρούς, όπως είπε, και ανέφερε πως σηµαντικό είναι το ίκτυο να «ανοίξει» σε όλο τον Κόσµο, καθώς πολλοί -ίσως οι περισσότεροι- Ελληνες γιατροί δεν είναι οργανωµένοι σε ελληνικές ιατρικές εταιρείες. Υπογράµµισε ακόµη το γεγονός της ύπαρξης µόνιµης γραµµατείας στην Ελλάδα, µε την οικονοµική στήριξη του υπουργείου Υγείας, η οποία θα αποτελεί το σηµείο αναφοράς και συντονισµού των προσπαθειών των Ελλήνων γιατρών. ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ - ΑΘΗΝΑ Κατευθείαν πτήσεις χωρίς σταθµό µε κανονικά δροµολόγια MET EΠIΣTΡOΦHΣ $ Ã $ 1,039+ Ã MET EΠIΣTΡOΦHΣ Από 1 Aπριλίου έως 15 Ιουνίου 2007 Από 19 Μαϊου έως 6 Σεπτεµβρίου 2007 a b $75 επιπλέον επιβάρυνση για καύσιµα για κάθε διαδροµή $30 επιπλέον επιβάρυνση για όσους ταξιδεύουν Παρασκευή, Σάββατο ή Κυριακή Παιδιά 2-11 ετών πληρώνουν 25% λιγότερο *ΤΗΛΕΦΩΝΗΣΤΕ ΜΑΣ ΚΑΙ ΓΙΑ ΑΛΛΕΣ ΕΙ ΙΚΕΣ ΠΡΟΣΦΟΡΕΣ ΚΑΙ ΑΠΟ ΑΛΛΕΣ ΠΟΛΕΙΣ * ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΙ O ƒ º π O ƒ O ASTORIA OFFICE Broadway, Astoria, NY (718) ñ BROOKLYN OFFICE 8125 Fifth Avenue, Brooklyn, NY (718) ñ

5 ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 9 - ΚΥΡΙΑΚΗ 10 ΙΟΥΝΙΟΥ 2007 Τέθηκαν στην Κω τα θεµέλια για το Παγκόσµιο ίκτυο Ελλήνων γιατρών ΠΟΛΙΤΙΚΑ 5 Συνέχεια από τη σελίδα 1 γνώσης και της ιατρικής τεχνολογίας, κατέχοντας επάξια µία ξεχωριστή και περίοπτη θέση στην παγκόσµια ιατρική κοινότητα», ανέφερε χαρακτηριστικά ο Υπουργός Υγείας και Κοινωνικής Αλληλεγγύης, υπογραµµίζοντας ότι τα παραδείγµατα των Ελλήνων της ιασποράς αποδεικνύουν ότι ο Ελληνισµός «µπορεί». «Μπορεί να ξεπεράσει τα στενά εθνικά σύνορα. Μπορεί να καινοτο- µήσει σε παγκόσµιο επίπεδο. Μπορεί να ανοίξει για µια φορά ακόµα δρό- µους προόδου για όλη την ανθρωπότητα», και γι αυτό ήταν υποχρέωση της ελληνικής Πολιτείας το «να αξιοποιήσουµε αυτό το κεφάλαιο, για να βελτιώσουµε την ποιότητα των κοινωνικών υπηρεσιών που προσφέρου- µε στους Ελληνες πολίτες». «Η σύγχρονη εποχή της παγκοσµιότητας απαιτεί από όλους εµάς που προσφέρουµε τις υπηρεσίες µας στον τοµέα της Υγείας, να σκεφτόµαστε παγκόσµια και να δρούµε τοπικά», πρόσθεσε καταχειροκροτούµενος ο κ. Αβραµόπουλος, υπογραµµίζοντας πως, εκτός των άλλων, το Ιδρυτικό Συνέδριο του Παγκοσµίου ικτύου Ελλήνων Ιατρών δίνει την ευκαιρία για µία πρώτη επαφή όλων µεταξύ τους, αλλά για να δουν την πατρίδα και τους δικούς τους ανθρώπους. «Η παλιννόστηση αυτή της επιστηµονικής γνώσης και η συνακόλουθη µεταλαµπάδευσή της σε κάθε γωνιά του οικουµενικού ιατρικού κόσµου, θα χαράξουν και θα ενδυναµώσουν την πορεία του Ιπποκρατικού λειτουργήµατος στους πολυσύχναστους δρόµους του εξωτερικού, µε στόχο πάντα τη διαρκή προσφορά στους πολίτες του κόσµου», είπε ο κ. Υπουργός, ο οποίος µετά την οµιλία του δε θέλησε να σχολιάσει περαιτέρω. «Αυτά που είπαµε µέσα είναι οι καλύτερες δηλώσεις», ανέφερε χαρακτηριστικά στον «Ε.Κ.», µετά το πέρας της τελετής έναρξης, την οποία χαιρέτισαν ακόµη ο υπουργός Υγείας της Κυπριακής ηµοκρατίας Χάρης Χαραλάµπους, ο υπουργός Αιγαίου και Νησιωτικής Πολιτικής, Αριστοτέλης Παυλίδης και ο υφυπουργός Εξωτερικών Γιάννης Βαληνάκης. «Είναι µία εντυπωσιακή προσπάθεια να δοθεί η δυνατότητα στους Ελληνες γιατρούς της ιασποράς να έχουν συνεχή επικοινωνία και συντονισµό δραστηριοτήτων, που συνδυάζονται µε την επιστήµη τους, αλλά και µε την Ελλάδα, και µάλιστα µε επίκεντρο την πατρίδα του Ιπποκράτη την Κω. Συγχαρητήρια στους εµπνευστές της ιδέας, τον συνάδελφο κ. Αβραµόπουλο και την Εταιρεία Ελλήνων Ιατρών της Νέας Υόρκης µε τη διαβεβαίωση ότι εµείς οι Κώοι, αδιακρίτως ιδιότητας, αγκαλιάζουµε και στηρίζουµε αυτή την πρωτοβουλία», δήλωσε στον «Ε.Κ.» ο κ. Παυλίδης, ενώ ο κ. Βαληνάκης έκανε λόγο στην εφηµερίδα µας για ένα «συνεκτικό κρίκο που δηµιουργείται ανά- µεσα στην Ελλάδα και τον ιατρικό κόσµο της Οµογένειας», όσον αφορά στο ίκτυο. Υπογράµµισε πως όλοι Ελληνες είναι υπερήφανοι για τα κατορθώµατα των οµογενών και επισή- µανε πως «µέσα από την παγκόσµια δικτύωση, τη συνεργασία και τη συνένωση της προσπάθειας µε την Οµογένεια, µπορούµε να πετύχουµε πολλά και σηµαντικά», καθώς οι οµογενείς αποτελούν «διαχρονικά ένα από τα πολυτιµότερα κεφάλαια για τον Ελληνισµό». «Σε όλες τις εκφάνσεις της κοινωνικής, πολιτικής και οικονοµικής ζωής, της επιστήµης και της δηµιουργίας, η Οµογένεια έχει ακόµα πολλά να προσφέρει στην πατρίδα», όπως WR/ΓΙΑΝΝΗΣ ΣΟΦΙΑΝΟΣ Ο ρ. Γιώργο Ντάγγα, πρόεδρος της Ελληνικής Ιατρικής Εταιρείας Νέας Υόρκης και πρόεδρος της οργανωτικής επιτροπής του συνεδρίου τίµησε τον υπουργό ηµήτρη Αβραµόπουλο που υλοποίησε πολύ γρήγορα την υπόσχεσή του για ένα παγκόσµιο δίκτυο ελληνικών ιατρικών συλλόγων. είπε, ωστόσο τόνισε πως και η Ελλάδα «σκύβει πλέον πάνω από τα προβλήµατα των συµπατριωτών µας». Ο πρόεδρος της Ελληνικής Ιατρικής Εταιρείας της Νέας Υόρκης και πρόεδρος της οργανωτικής Οργανωτικής Επιτροπής του Παγκοσµίου ικτύου, ρ. Γιώργος Ντάγγας, εµφανώς ικανοποιηµένος από το αποτέλεσµα µίας προσπάθειας που ξεκίνησε ως «µία ιδέα που συνεπαίρνει», σχολίασε στον «Ε.Κ.» πως πλέον δεν υπάρχει κάτι το αφηρηµένο στο εγχείρηµα. «Μέσα σε έξι µήνες πήρε σάρκα και οστά», είπε, χάρη στη στήριξη του κ. Αβραµόπουλου, ο οποίος τιµήθηκε ως διακεκριµένο µέλος του Ιατρικού Συλλόγου της Νέας Υόρκης, µία διάκριση που δίνεται για πρώτη φορά. «Ιδρύεται πλέον ένα Παγκόσµιο ίκτυο Ελλήνων Γιατρών. Ενας θεσµός ο οποίος πρέπει να διατηρηθεί, καθώς η Οµογένεια έχει τη δυναµική, αλλά και τη διάθεση να βοηθήσει το ελληνικό κράτος σε όλα τα επίπεδα του τοµέα της Υγείας», δήλωσε στον «Ε.Κ.» ο πρόεδρος της Οµοσπονδίας Ελληνικών Ιατρικών Εταιρειών Βορείου Αµερικής, Σπύρος Μεζίτης, αφού τίµησε εκ µέρους της Οµοσπονδίας τον Υπουργό Υγείας για τη στήριξη στην υλοποίηση της πρωτοβουλίας αυτής. Αξιοσηµείωτο είναι πως ο δήµαρχος Κω τίµησε επίσης τόσο τον Ελληνα Υπουργό Υγείας, όσο και τον Κύπριο οµόλογό του, αλλά και τους κ. Ντάγγα και κ. Μεζίτη για τις προσπάθειες που κατέβαλαν στη συγκρότηση του ικτύου, ενώ ο εκπρόσωπος του Ιατρικού Συλλόγου του νησιού, Τάλλαρος Γιώργος, έδωσε τις καλύτερες ευχές η Κω να είναι «γούρικη». «Είνµαι τιµή οι Ελληνες γιατροί της ιασποράς να γυρίζουν στην κοιτίδα του ιατρικού Πολιτισµού», όπως είπε ο ίδιος. «Ενα δυναµικό ξεκίνηµα» το ιδρυτικό συνέδριο Tου απεσταλµένου µας Γιάννη Σοφιανού ΚΩΣ. Το πολύ καλό κλίµα που υπήρξε κατά την ιδρυτική συνεδρίαση του Παγκόσµιου ικτύου Ελλήνων Γιατρών προοιώνιζε και η πρώτη συνάντηση των µετεχόντων στις εργασίες των συνεδρίων -υπενθυµίζεται ότι παράλληλα διεξάγονται οι εργασίες του 19ου επιστηµονικού συνεδρίου του Ιατρικού Συλλόγου της Νέας Υόρκης-, το βράδυ της Πέµπτης, µετά το πέρας των εγγραφών. Ελληνες γιατροί, κορυφαίοι επιστήµονες από όλο τον Κόσµο, δε στα- µάτησαν να ανταλλάσσουν εγκάρδιες χειραψίες. Στη δεξίωση που παρατέθηκε προς τιµήν των συµµετεχόντων στα συνέδρια πέρα από τις συζητήσεις γύρω από τις εντυπώσεις για το νησί της Κω, πώς ήταν το ταξίδι, τι κάνει η WR/ΓΙΑΝΝΗΣ ΣΟΦΙΑΝΟΣ Ο ρ. Μεζίτης από τη δεξίωση για το καλωσόρισµα µε µία αγνώστου στοιχείων σύνεδρο. οικογένεια, κυρίαρχο ήταν το θέµα της πρωτοβουλίας, για πρώτη φορά µάλιστα µε την υποστήριξη της ελληνικής Πολιτείας, για τη δηµιουργία ενός παγκόσµιου οργάνου Ελλήνων Γιατρών. εν είναι λίγοι από αυτούς τους λαµπρούς επιστήµονες άλλωστε που για χρόνια κάνουν υπερήφανη την Οµογένεια, αλλά και τη γενέτειρα, οι οποίοι αγωνίζονται εδώ και δεκαετίες για καλύτερη ιατρική εκπαίδευση και άµεση ενηµέρωση όσον αφορά στις ιατρικές εξελίξεις στην Ελλάδα. «Είναι ό,τι καλύτερο, αλλά θα µπορούσε να είχε γίνει ακόµη νωρίτερα. Υπάρχει η δύναµη των ελληνικών ιατρικών εταιρειών, η οποία δεν πρέπει να µένει ανεκµετάλλευτη», δήλωσε στον «Ε.Κ.», ο ρ. Τζέιµς Κάλινς, µαιευτήρας-γυναικολόγος από το Λος Αντζελες που ήρθε στην Κω µε την σύζυγό του ανταποκρινόµενος στο κάλεσµα των συναδέλφων του για συνεργασία µέσα από την επικοινωνία. Οσο για τη στήριξη της Πολιτείας; «Είναι παραπάνω από ό,τι καλύτερο» σχολίασε, χαρακτηρίζοντας τον υπουργό Υγείας και Κοινωνικής Αλληλεγγύης ηµήτρη Αβραµόπουλο, «µπροστάρη µε εποικοδοµητικό έργο». Την ίδια άποψη εξέφρασε στην εφηµερίδα µας και ο ρ. Μάρκος Κουτσός, που έφτασε για το συνέδριο από τη Νέα Υόρκη συνοδευόµενος από την σύζυγό του ρ. Ελένη Κουτσός. Υπογράµµισαν ότι το Παγκόσµιο ίκτυο Ελλήνων Γιατρών, αποτελεί µία πολύ καλή προσπάθεια αλληλεγγύης. «Είναι µία πρωτοβουλία κατά την οποία θα συζητηθούν τόσο θεσµικά όσο και επιστηµονικά θέµατα. Υπάρχει ενθουσιασµός και πιστεύω ότι είναι µία προσπάθεια που θα συνεχιστεί», δήλωσε στον «Ε.Κ.». «Πάντα είχαµε καλές σχέσεις µε τους γιατρούς στην Ελλάδα», συ- µπλήρωσε ο ρ. Ντικταµπάν Θεόδωρος. «Μου αρέσει να έρχοµαι στην Ελλάδα και µου αρέσει να είµαι γιατρός. Μοιραζόµαστε την ίδια εθνικότητα, γιατί όχι και τις εξελίξεις στο επάγγελµά µας;», πρόσθεσε ο ίδιος. «Υπάρχει καλή θέληση για συνεργασία. Ξεκινάµε οι γιατροί, αφού η Ιατρική που είναι θεµέλιο της κοινωνίας και ελπίζω να ακολουθήσουν και σε άλλους τοµείς παρόµοιες πρωτοβουλίες» για συντονισµένες ενέργειες ιασποράς και Ελλάδας, τόνισε από την πλευρά του ο ρ. Τζέιµς Αργύρης, νευροχειρουργός από την Πενσυλβάνια. «Εχουµε δει κατά καιρούς τις ανεπάρκειες του συστήµατος Υγείας και στην Ελλάδα και έχουµε προσφέρει όσο µπορούσαµε», πρόσθεσε. Καλά λόγια όµως για την προσπάθεια της δηµιουργίας Παγκοσµίου ικτύου, είχαν και οι γιατροί που δραστηριοποιούνται στον ελλαδικό χώρο όπως ο χειρουργός Αντώνης Λιόλιος που ζει στη Βέροια και η κ. Μακρίνα Τσουλφά-Χατζηβασίλη, ειδικός παθολόγος, η οποία ζει µόνιµα στην Κω. «Πρόκειται για µία πάρα πολύ θετική πρωτοβουλία. Ιδιαίτερα για εµάς που ζούµε στην παραµεθόριο και διψάµε για περισσότερη ενηµέρωση και επι- µόρφωση όσον αφορά στις ιατρικές εξελίξεις. Είναι µία τονωτική ένεση...», ανέφερε χαρακτηριστικά η τελευταία στον «Ε.Κ.». «Είναι µία καλή αρχή», ήταν η λακωνική δήλωση του ρ. Σιδερίδη Λά- µπρου, καρδιολόγου από το Κονέκτικατ, που διδάσκει στο Πανεπιστήµιο Γέιλ, ενώ στην εφηµερίδα µίλησαν ακόµη ο πρόεδρος και ο αντιπρόεδρος της Ελληνικής Ιατρικής Εταιρείας «Ιπποκράτης» του Τορόντο. Ο κ. Λογαράκης Νίκος και ο κ. Γιαννούλιας ηµήτρης, αντίστοιχα, οι οποίοι συνεχάρησαν τον πρόεδρο της Ελληνικής Ιατρικής Εταιρείας Νέας Υόρκης και πρόεδρο της οργανωτικής επιτροπής του Παγκοσµίου ικτύου Γιατρών, ρ. Γιώργο Ντάγγα για την επιτυχία να συγκεντρώσει -υπό την αιγίδα της πολιτείας τόσους Ελληνες γιατρούς από όλο τον Κόσµο. «Αρχικός στόχος είναι να γνωριστούµε µεταξύ µας. Πρόκειται για µία µεγάλη επιτυχία η οποία θα συνεχιστεί», σχολίασε ο κ. Γιαννούλιας, ενώ η κ. Αµιράλλη Λίλα, πρόεδρος της Ελληνικής Ιατρικής Εταιρείας του Κε- µπέκ, παρά την άσχηµη προσωπική εµπειρία της από το ταξίδι στην Κω - οι αποσκευές της χάθηκαν κάπου µεταξύ Αθήνας και του νησιού- δήλωσε εµφανώς ικανοποιηµένη από το κλί- µα που συνάντησε στη δεξίωση υποδοχής των συµµετεχόντων. «Κάθε χρόνο διοργανώνουµε ως Εταιρεία συνέδρια στην Ελλάδα σε συνεργασία µε κάποιο πανεπιστήµιο, ωστόσο είναι η πρώτη φορά που γίνεται µία τόσο µεγάλη προσπάθεια, και µάλιστα -επίσης για πρώτη φορά- µε τη στήριξη της ελληνικής κυβέρνησης. εν µπορώ να διανοηθώ ότι θα υπάρξει Ελληνας γιατρός της ιασποράς που δεν θα ανταποκριθεί», τόνισε η κ. Αµιράλλη. ίπλα της ο πρόεδρος της Ελληνικής Ιατρικής Εταιρείας Νέας Υόρκης και πρόεδρος της οργανωτικής επιτροπής του Παγκόσµιου ικτύου Γιατρών, ρ. Γιώργος Ντάγγας. «Με ρωτάνε πώς τα κατάφερα να συγκεντρωθούµε τόσοι Ελληνες γιατροί, ώστε για να κάνουν κάτι παρόµοιο σε επίπεδο τοπικό µε τις εταιρείες. εν υπάρχουν άλλωστε πολλοί Ιατρικοί Σύλλογοι όπως της Νέας Υόρκης µε τόσα µέλη και δυναµική», δήλωσε στον «Ε.Κ.», προσθέτοντας πως το ζητούµενο για πολλούς Ελληνικούς Ιατρικούς Συλλόγους δεν είναι µόνον η επικοινωνία και η συνεργασία µε την Ελλάδα, αλλά αρχικά το πώς θα προσελκύσουν περισσότερα µέλη, αλλά και τα ήδη υπάρχοντα να γίνουν πιο ενεργά. a b ΗΜΕΡΗΣΙΟ ΣΧΟΛΕΙΟ ΤΗΣ ΜΕΤΑΜΟΡΦΩΣΕΩΣ ΠΡΟΣΟΧΗ! ΤΟ ΗΜΕΡHΣΙΟ ΣΧΟΛΕΙΟ ΤΗΣ ΜΕΤΑΜΟΡΦΩΣΕΩΣ ΤΟΥ ΣΩΤΗΡΟΣ στην ΚΟΡΩΝΑ σας προσφέρει σηµαντικές ελαφρύνσεις ΣΕ Ι ΑΚΤΡΑ ΚΑΙ ΤΕΛΗ ΕΓΓΡΑΦΗΣ ΓΙΑ ΝΕΟΥΣ ΜΑΘΗΤΕΣ ΣΤΙΣ ΤΑΞΕΙΣ ΤΟΥ ΠΡΟΝΗΠΙΑΓΩΓΕΙΟΥ ΩΣ ΤΗΝ 9η ΤΑΞΗ Oσοι γονείς συστήσουν το σχολείο µας στους νέους εκείνους µαθητές θα δικαιούνται την ίδια προσφορά στις τιµές ΕΙΤΕ ΤΗΝ ΕΙ ΙΚΗ ΜΑΣ ΠΡΟΣΦΟΡΑ ΓΙΑ ΤΟ ΣΧΟΛΙΚΟ ΕΤΟΣ ΣΥΝΟΛΙΚΑ ΤΕΛΗ ΕΓΓΡΑΦΗΣ ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ ΚΑΝΟΝΙΚΗ ΤΙΜΗ ΜΕΙΩΜΕΝΗ ΤΙΜΗ ΣΥΝΟΛΟ $990 $495 ΠΙΝΑΚΑΣ Ι ΑΚΤΡΩΝ ΤΑΞΕΙΣ 1ο Παιδί 2ο Παιδί 3ο Παιδί Προνηπιαγωγείο Νηπ. $3,900 $3,000 $2,900 Μειωµένη Τιµή $3,450 $2,550 $2,250 Η ΠΡΟΣΦΟΡΑ ΑΥΤΗ ΙΣΧYΕΙ ΜEΧΡΙ 30 ΙΟΥΝΙΟΥ 2007 Τα δίδακτρα είναι προσιτά γιατί τα παιδιά µας, τα παιδιά της Οµογένειας έχουν δικαίωµα στην άρτια µόρφωση και στην Ελληνοχριστιανική εκπαίδευση Για πληροφορίες επικοινωνήστε µε το γραφείο µας στους αριθµούς (718) ή (718) Avenue, Corona, NY *Aριστη Εκπαίδευση *Πλούσιο Ακαδηµαϊκό και Εξωσχολικό Πρόγραµµα *Ιδανική Αναλογία Μαθητών- ιδασκάλων

6 6 ΟΜΟΓΕΝΕΙΑ Eξετάσεις ελληνικών σχολείων Του ανταποκριτή Θεοδώρου Καλµούκου ΒΟΣΤΩΝΗ. Το Σάββατο 9 Ιουνίου στις 3 το απόγευµα θα γίνει στο Μαλλιώτειο Κέντρο η τελετή αποφοίτησης των Ελληνικών Απογευµατινών Σχολείων και του Ηµερησίου της Ιεράς Μητροπόλεως Βοστώνης. Ο Μητροπολίτης Μεθόδιος θα επιδώσει τα καθιερωµένα βραβεία στους αριστούχους αποφοιτούντες, ενώ σε όλα τα παιδιά που αποφοιτούν θα δοθεί ειδικό βραβείο και επιστήθιος σταυρός. Φέτος αναµένεται το πρόγραµµα να είναι ευρείας συµµετοχής, µε ποιήµατα, θεατρικές παραστάσεις, τραγούδια, αφηγήσεις, ενώ το χορευτικό συγκρότηµα της Μητρόπολης θα αποδώσει ελληνικούς παραδοσιακούς χορούς. Οι αποφοιτούντες µαθητές, οι οποίοι φέτος αναµένεται να ξεπεράσουν αριθµητικά κάθε προηγούµενη χρονιά, θα συνοδεύονται από τους γονείς και δασκάλους τους, θα τύχουν της φιλοξενίας του κ. Μεθόδιου µε υπαίθριο δείπνο που θα ακολουθήσει µετά το πέρας της τελετής, στη διάρκεια του οποίου θα δοθεί ευκαιρία γνωριµίας των παιδιών µεταξύ τους από διαφορετικά σχολεία και κοινότητες της Νέας Αγγλίας. Εξάλλου, η Μητρόπολη Βοστώνης µε επιστολή στους δασκάλους έχει εξαγγείλει την διοργάνωση επιµορφωτικού σεµιναρίου την Τετάρτη 26 Σεπτεµβρίου 2007, από τις 4 το απόγευµα έως τις 8 το βράδυ µετά δείπνου στο Μητροπολιτικό Κτίριο. Οπως είχε ήδη αναφερθεί κατά την πασχαλινή συνεστίαση των δασκάλων, ο πρύτανης του πανεπιστη- µίου Αθήνας Γ. Μπαµπινιώτης έχει προσκαλεστεί από την Αρχιεπισκοπή για σειρά σεµιναρίων, ένα από τα οποία θα είναι και της Βοστώνης. Φωτορεπορτάζ στο Ο «Ε.Κ.» δηµοσιεύοντας όλες τις φωτογραφίες της επίσκεψης του Ελληνα πρωθυπουργού στην Αυστραλία προέβη σε µια επιπλέον καινοτοµία, που απέσπασε τα ευµενή σχόλια όσων επισκέπτονται τις ιστοσελίδες του. Η καινοτοµία αυτή θα συνεχιστεί µε τη δωρεάν δηµοσίευση, αν όχι όλων, τουλάχιστον των περισσότερων στιγµιότυπων από τις οµογενειακές εκδηλώσεις. Επισκεφθείτε λοιπόν την ιστοσελίδα µας στο για να δείτε περισσότερες φωτογραφίες. Παρουσίαση νέου Μουσείου Ακρόπολης Το Ελληνοαµερικανικό Τεχνικό Επιµελητήριο διοργάνωσε επιτυχηµένη εκδήλωση Συνέχεια από τη σελίδα 1 Aπό την εκδήλωση του Τεχνικού Επιµελητηρίου. Από αριστερά οι κ. Μπερνάρντ Τσαούµι, Λίο Αργύρης και ο κ. Γιώργος Λεβέντης. Από αριστερά διακρίνονται οι οµιλητές Τζο Ρούτεν, Λίο Αργύρης και Μπερνάρντ Τσούµι ενώ απαντούν στις ερωτήσεις του ακροατηρίου. σήµανε ότι µπορεί να κοστίσει από $50 έως και $200 εκατ. και, µεταξύ άλλων, τόνισε ότι το µόνο βέβαιο είναι ότι το εµβαδόν του νέου οικοδο- µήµατος είναι τ.µ.. Ο κ. Γιώργος Λεβέντης πρόεδρος της «Langan International», ο οποίος συντόνιζε την εκδήλωση, αναφέρθηκε στις δικές του εµπειρίες από την ενασχόλησή του µε τον οργανισµό Αθήνα 2004 και στις δυσκολίες που αντιµετωπίζει ένας αρχιτέκτονας ή πολιτικός µηχανικός, που πρέπει να εργαστεί σε µια χώρα έντεκα εκατοµµυρίων ανθρώπων, όπου ο κάθε ένας έχει άποψη και κρίση για όλα τα θέµατα και επί παντός επιστητού. «Το γεγονός ότι στην πρώτη εκδήλωση είχαµε διακόσιους περίπου αρχιτέκτονες και πολιτικούς µηχανικούς, καθώς επίσης και το γεγονός ότι η εκδήλωση πραγµατοποιήθηκε στο Κέντρο της Αρχιτεκτονικής προσδίδει άλλη µία διάσταση στην όλη προσπάθεια που έχουµε ξεκινήσει προ τεσσάρων περίπου µηνών», επεσήµανε στον «Ε.Κ.» ο κ. Γιώργος Λεβέντης, ο οποίος µαζί µε τον κ. Μανώλη Βεληβασάκη (διευθυντή και µέτοχο του οµίλου «Thornton Tomaseti»), στις αρχές Φεβρουαρίου φέτος ανέλαβαν την πρωτοβουλία να συγκαλέσουν στα γραφεία της «Thornton Tomasseti» την πρώτη ιδρυτική συνέλευση, στο πλαίσιο της οποίας τέθηκαν οι βάσεις για την ίδρυση του Ελληνοαµερικανού Τεχνικού Επιµελητηρίου. «Το θέµα είναι µοναδικό και το µεγαλύτερο µέρος της επιτυχίας οφείλεται στον κ. Λίο Αργύρη, διότι αυτός επικοινώνησε µε τον Μπερνάρντ Τσούµι και προετοίµασε την όλη παρουσίαση», πρόσθεσε. Αναφερόµενος στις προσπάθειες του νεοϊδρυθέντα φορέα, ο κ. Λεβέντης επεσήµανε: «Μέχρι τώρα ξεκινήσαµε µια προσπάθεια, η οποία αρχίζει και αποδίδει, ο σκοπός µας είναι να διοργανώσουµε πολλές άλλες τέτοιου είδους εκδηλώσεις οι οποίες να είναι υψηλού επιπέδου και να προβάλλουν ελληνικά θέµατα, τα οποία ενδιαφέρουν και τους ξένους». Ο ρ. Γεώργιος Θεοδάτης, καθηγητής στη Σχολή Πολιτικών Μηχανικών του Πανεπιστηµίου Κολούµπια, επεσήµανε ότι η πρώτη εκδήλωση του Ελληνοαµερικανικού Τεχνικού Επιµελητηρίου ήταν εντυπωσιακή όχι µόνο ως προς το µέγεθος αλλά και ως προς την ποιότητα. «Καλύτερη εκδήλωση δεν γινόταν. Σε µια µεγαλούπολη σαν τη Νέα Υόρκη, η οποία είναι το κέντρο του κόσµου και από πολιτιστική αλλά και από πολλές άλλες απόψεις θέµατα τα οποία έχουν σχέση µε την αρχαία και τη σύγχρονη Ελλάδα, έχουν εξαιρετική σηµασία. Είδατε ότι η συµµετοχή του κόσµου ήταν µεγάλη και επειδή δεν υπήρχαν θέσεις στο αµφιθέατρο πολλοί υποχρεώθηκαν να παρακολουθήσουν όρθιοι τις παρουσιάσεις», επεσήµανε ο κ. εοδάτης. Ο κ. Λίο Αργύρης µε δηλώσεις προς τον «Ε.Κ.» εξέφρασε την ικανοποίησή του για την επιτυχία της εκδήλωσης και, µεταξύ άλλων, επεσή- µανε: «Το νέο µουσείο της Ακρόπολης δεν ανταγωνίζεται την Ακρόπολη και τον Παρθενώνα, αλλά λειτουργεί συµπληρωµατικά. Είναι απλό και λειτουργικό το έργο και παρέχει τη δυνατότητα να προβάλει µε µοναδικό τρόπο τα ευρήµατα της αρχαιολογικής σκαπάνης». Η πολιτική µηχανικός Κρυστάλλα Κατάρµπι επεσήµανε ότι η προσπάθεια του νεοϊδρυθέντος φορέα είναι καταπληκτική και ευχήθηκε όπως ο κόσµος αγκαλιάσει και στηρίξει τις προσπάθειες του Επιµελητηρίου. Ο κ. Μπέρναρντ Τσούµι δήλωσε εντυπωσιασµένος από τη συνεργασία µε τον οµογενή Λίο Αργύρη, ότι δεν τον γνώριζε και στην πορεία αποδείχτηκε ότι συνεργάστηκε µε έναν εκλεκτό πολιτικό µηχανικό. H επιτροπή, στην οποία ανατέθηκε η εκπόνηση του σχεδίου καταστατικού του νέου φορέα απαρτίζεται από τους: Μανώλη Βεληβασάκη (διευθυντή και µέτοχο του οµίλου Τhornton Tomaseti), Γιώργο Λεβέντη (πρόεδρο της Langan International), Γιώργο εοδάτη (καθηγητή στη Σχολή Πολιτικών Μηχανικών του Πανεπιστηµίου Κολού- µπια), Νίκο Κουτσοµύτη (αρχιτέκτονα που σχεδιάζει την εκκλησία του ιστορικού ναού του Αγίου Νικολάου στο Σηµείο Μηδέν), ηµήτρη Μαλακίδη (αντιπρόεδρο της οικοδοµικής εταιρείας Μ. Α. Αγγελιάδης) και Λίο Αργύρη, (διευθυντικό στέλεχος της «ΑRUP Parteners») θα συνέλθει εκ νέου στα τέλη Ιουνίου. ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 9 - ΚΥΡΙΑΚΗ 10 ΙΟΥΝΙΟΥ 2007 ΟΜΟΓΕΝΕΙΑ ΚΑΙ ΟΙΚΟΝΟΜΙΑ Η Ελλάδα προορισµός οµογενών και Αµερικανών Του ηµήτρη Τσάκα Αυξήθηκαν οι απευθείας πτήσεις για τη γενέτειρα ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. Η Ελλάδα, όπως εκτι- µούν οι οµογενείς ταξιδιωτικοί και τουριστικοί πράκτορες, αποτελεί προορισµό όχι µόνο για τους οµογενείς, αλλά και για τους Αµερικανούς. Αν και στην αγορά εισήλθαν δύο νέες αµερικανικές εταιρείες, και συγκεκριµένα η «Continental» και η «US Airlines», εν τούτοις όλες οι πτήσεις είναι πλήρεις και όποιος αποφασίσει την τελευταία στιγµή να ταξιδέψει για την Ελλάδα είναι δύσκολο να βρει εισιτήριο µε απ ευθείαν πτήση. Οι ταξιδιωτικοί πράκτορες αν και επισηµαίνουν ότι είναι νωρίς να µιλήσουν για ακριβή νούµερα, καθώς οι οµογενείς αναζητούν και κλείνουν τα εισιτήρια τους λίγες µόλις εβδοµάδες πριν το ταξίδι, εν τούτοις πιστεύουν ότι η τουριστική κίνηση θα αυξηθεί κατά 25-30% εν συγκρίσει µε την περσινή περίοδο. Η κ. Τασούλα Χριστοφή από το «Χοµέρικ Τουρς» επεσήµανε ότι «η κίνηση είναι αυξηµένη και ότι οφείλεται σε µεγάλο αριθµό στην αύξηση του ενδιαφέροντος των Αµερικανών.»Τα εισιτήρια δεν είναι οικονοµικά, αλλά υπάρχουν συµφωνίες που έχουµε κλείσει και οι οποίες µας παρέχουν τη δυνατότητα να εξυπηρετήσουµε το επιβατικό κοινό», πρόσθεσε η κ. Χριστοφή, εκφράζοντας την ικανοποίησή της για το αυξηµένο ενδιαφέρον των οµογενών και των Αµερικανών. Ερωτηθείσα για τις τιµές των εισιτηρίων, υπογράµµισε ότι οι τιµές που το Χοµέρικ παρέχει στους πελάτες του είναι $849 συν φόρους και τέλη για καύσιµα για όσους επιθυµούν να ταξιδέψουν µε τη «Lufthansa» και $1036 µε την «Delta». Ο κ. Γρηγόρης Αλεξάνδρου από το «Κράουν Πίτερς» επεσήµανε ότι η ζήτηση έχει αυξηθεί κατά 15-20% και ότι αυτό οφείλεται στην αυξηµένη ζήτηση των Αµερικανών. Παράλληλα, τόνισε ότι η διαφηµιστική καµπάνια που βρίσκεται σε εξέλιξη έχει επιφέρει καρπούς και ότι πρέπει να εντατικοποιηθούν οι προσπάθειες γιατί οι δυνατότητες της αµερικανικής αγοράς είναι απεριόριστες. Ο κ. Μιχάλης Βασιλάκης, ιδιοκτήτης του ταξιδιωτικού γραφείου «Γκρικ Αϊλαντ», τόνισε πως «παρά το γεγονός ότι αυξήθηκαν οι απευθείας πτήσεις εν τούτοις όλες οι ηµεροµηνίες είναι πουληµένες 20 Ιουνίου µέχρι 15 Ιουλίου και από τις 20 Αυγούστου µέχρι τις 5 Σεπτεµβρίου». «Αυτή τη στιγµή η Delta πραγµατοποιεί δύο πτήσεις, µία Κένεντι- Αθήνα και µία Ατλάντα-Αθήνα, η Continental άρχισε πτήσεις στις 6 Ιουνίου από το Νιούαρκ µε προορισµό την Αθήνα και η US Airlines άρχισε πτήσεις από την Φιλαδέλφεια. Εδώ να αναφέρουµε και την Ολυ- µπιακή η οποία αναχωρεί καθηµερινά στις 4:30 µ.µ. και φτάνει στην Αθήνα στις 9 π.µ. και µε δύο επί πλέον πτήσεις, Παρασκευή και Σάββατο, για όλη τη θερινή περίοδο (15 Σεπτεµβρίου) οι οποίες αναχωρούν στις 2:05 µ.µ. και φτάνουν στην Αθήνα στις 6:35 π.µ. Αυτό συνέβαλε σηµαντικά στην αύξηση των θέσεων», είπε ο κ. Βασιλάκης, υπογραµµίζοντας ότι το γραφείο του προσφέρει στους πελάτες του και εισιτήρια από το πρόγραµµα των προπληρωµένων θέσεων του «Χοµέρικ Τουρς» µε τη «Lufthansa». Ο κ. Βασίλης Αγγέλης, ιδιοκτήτης «Sterling Travel» στο Φίλιµπεργκ της Νέας Ιερσέης, επεσήµανε ότι «εφέτος έχουµε κίνηση αυξηµένη 35-40% από πέρσι και το πιο σηµαντικό έχου- µε πάρα πολλούς Αµερικανούς». «Εχουµε µεγάλη ζήτηση για γά- µους στην Κρήτη και στη Σαντορίνη. Συγκεκριµένα, στις 19 Ιουλίου θα γίνει στη Σαντορίνη ο γάµος µίας Ελληνοαµερικανίδας µε συνέπεια 550 οµογενείς και Αµερικανοί να ταξιδέψουν για Σαντορίνη», τόνισε ο κ. Αγγελής, υπενθυµίζοντας ότι στην αυξηµένη ζήτηση συνέβαλαν µια σειρά παραγόντων µεταξύ των οποίων και η είσοδος στην αγορά των δύο νέων αµερικανικών εταιρειών. «Εφέτος θα επισκεφθούν την Ελλάδα χιλιάδες Αµερικάνοι και σ αυτό συνέβαλε και διαφήµιση της Continental και US Airlines, οι βελτιωµένες σχέσεις της ελληνικής κυβέρνησης µε την αµερικανική, η καλή διαφήµιση από το υπουργείου Τουρισµού», επεσήµανε ο κ. Αγγελής, σηµειώνοντας ότι για τους Αµερικανούς η Ελλάδα θεωρείται ασφαλής προορισµός. Η κ. Ελένη Ψαρρού από το ταξιδιωτικό γραφείο «Μπον Βουαγιάζ» ανέφερε πως η ζήτηση είναι αυξη- µένη και ότι οι Αµερικανοί θεωρούν πλέον την Ελλάδα ασφαλή προορισµό. Εξάλλου, ο κ. Γιώργος Τσάπελας από τη «Ρέκο Τουρς» σηµείωσε: «Μετά από τους Ολυµπιακούς Αγώνες έχει γίνει µεγάλη καµπάνια για τον Τουρισµό στην Ελλάδα και τώρα πλέον θερίζουµε καρπούς. Μετά το 2004 η κίνηση είναι αυξηµένη. Η αύξηση της τάξεως των 20-30% οφείλεται στο ενδιαφέρον των Αµερικανών». Ελληνορθόδοξoς Κοινότης Αγίου ηµητρίου Mέρρικ, Λονγκ Αϊλαντ 242I Hewlett Ave., Merrick, NY Tel.: (516) Bon Voyage Travel Το γραφείο µε τα πλέον επιτυχηµένα ταξίδια οργανώνει και πάλι εκδοµές (Groups) Σας προσκαλoυµε στο καθιερωµένο µας Το γλέντι συνεχίζεται ΕΛΛΗΝΙΚΟ ΠΑΝΗΓΥΡΙ ΓΕΥΣΤΙΚΗ ΠΑΡΑ ΟΣΙΑΚΗ ΚΟΥΖΙΝΑ ΖΩΝΤΑΝΗ ΜΟΥΣΙΚΗ ΠΑΙΧΝΙ ΙΑ ΑΓΟΡΑ ΧΟΡΕΥΤΙΚΕΣ ΕΠΙ ΕΙΞΕΙΣ ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΓΛΥΚΑ ΚΑΦΕΝΕΙΟ ΤΑΒΕΡΝΑ a b Παρασκευή 15 Ιουνίου:...5:00-11:00 µ.µ. Σάββατο 16 Ιουνίου:...1:00-11:00 µ.µ. Κυριακή 17 Ιουνίου:...Μετά τη Θεία Λειτουργία και µέχρι τις 11:00 µ.µ. TΟ ΛΑΧΕΙΟ ΚΛΗΡΩΝΕΙ 40 ΦΑΝΤΑΣΤΙΚΑ ΩΡΑ: SECOND PRIZE ΜΙΝΙ COOPER ή $13,000 GRAND PRIZE 2007 BMW 325i HASSEL BMW 25,000 ÌÂÙÚËÙ THIRD PRIZE Tαξίδι στην Ελλάδα για 2 άτοµα µε 5ήµερη διαµονή στην Κρήτη στο ξενοδοχείο «Αegean Palace» Και 37 άλλα δώρα Τιµή λαχνού $80. Για να προµηθευτείτε λαχνούς τηλεφωνήστε στα γραφεία της Κοινότητας Οδηγίες µετάβασης: From Meadow Brook take Exit M8E, follow Sunrise Hwy and make a right turn at the third traffic light, which is Hewlett Avenue. The Church is on the left hand side, after the second STOP sign ΙΣΠΑΝΙΑ 4-11 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2007 Μαδρίτη, Μάλαγα, Μαρµπέλλα Κόστα Ντελ Σολ Αεροπορικά εισιτήρια µε επιστροφή, ξενοδοχεία 4 αστέρων µε πρωϊνό. Καθηµερινές επισκέψεις σε µουσεία, εκδροµές (tours) και πολλά άλλα ΑΥΣΤΡΑΛΙΑ ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2008 Μελβούρνη 6 νύχτες, Σίδνεϊ 6 νύχτες Αεροπορικά εισιτήρια µε επιστροφή, ξενοδοχεία 4 αστέρων µε πρωϊνό. Καθηµερινές εκδροµές (tours) και πολλά άλλα Για περισσότερες πληροφορίες επικοινωνήστε µε την Ελένη Ρουµπέα ή την Ελένη Ψαρρά στα τηλέφωνα και (718)

7 ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 9 - ΚΥΡΙΑΚΗ 10 ΙΟΥΝΙΟΥ 2007 Αποφοίτηση στο ηµερήσιο σχολείο της Τζαµέικα όθηκαν τα δύο πρώτα χρηµατικά βραβεία του Αποθεµατικού Ταµείου «Πίστη» αξίας και δολάριων Του Σταύρου Μαρµαρινού Στον επόµενο «Ε.Κ.» Τελετή αποφοίτησης στο Λύκειο της Κοινότητας Αγίου η- µητρίου της Αστόριας. Τελετή αποφοίτησης στα σχολεία της κοινότητας του Αγίου Νικολάου Φλάσινγκ. Και πολλά άλλα ενδιαφέροντα θέµατα. ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. Ο Αλέξανδρος ηµητρίου και η Τζάναθουλ Νιούαζ, ήταν οι πρώτοι απόφοιτοι ηµερησίου σχολείου της Αρχιεπισκοπής Αµερικής που βραβεύτηκαν µε χρηµατικά βραβεία από το Αποθεµατικό Ταµείο του οργανισµού «Πίστη». Ο ίδιος ο Αρχιεπίσκοπος κ. ηµήτριος επέδωσε το πρώτο βραβείο αξίας δολαρίων στον ηµητρίου και το δεύτερο δολαρίων στη Νιούαζ, κατά την τελετή της αποφοίτησης των µαθητών της 8ης τάξης του σχολείου της κοινότητας Αγίου ηµητρίου της Τζαµέικα, το βράδυ της Πέµπτης. Κατά την εκδήλωση, ο κ. ηµήτριος ανακοίνωσε την απόφαση του εν λόγω οργανισµού να βραβεύσει 43 αποφοιτούντες από τα 23 ηµερήσια σχολεία της Αρχιεπισκοπής. Τα βραβεία αυτά αποτελούν µέρος της φετινής επιδότησης, συνολικού ύψους $ του Ταµείου «Πίστη» προς την Αρχιεπισκοπή για τη στήριξη και ανάπτυξη προγραµµάτων και εκπαιδευτικών και πολιτιστικών πρωτοβουλιών, µε σκοπό την προώθηση της Ορθοδοξίας και του Ελληνισµού. «Εδώ, στο χώρο του σχολείου µας, στον Αγιο ηµήτριο της Τζαµέικα, µας δόθηκε η ευκαιρία να θέσουµε τις βάσεις για να γίνουµε σωστοί άνθρωποι», τόνισε στα Ελληνικά ο πρώτος αριστεύσας (Valedictorian), Αλέξανδρος ηµητρίου. «Το υπέροχο αυτό σχολείο θα το θυµόµαστε για πάντα, γιατί µπήκαµε µικρά παιδάκια και βγαίνουµε άτοµα που µπορούν να σκεφτούν και να κρίνουν. Εδώ, στο αγαπηµένο µας σχολείο, µάθαµε να αγαπούµε και να σεβόµαστε τους συνανθρώπους µας. ιότι, ό,τι και να κάνεις στη ζωή, ό,τι και να γίνεις, όσα πλούτη και να αποκτήσεις, αυτό που µένει και έχει σηµασία είναι η ευαισθησία µας σ αυτούς που πονούν και έχουν την ανάγκη µας. Και εδώ, στον Αγιο ηµήτριο, έχουµε διδαχτεί να έχουµε αυτές τις ευαισθησίες». Ο ηµητρίου ανέφερε ότι όλοι αυτά τα χρόνια έζησαν στο σχολείο υπέροχες στιγµές. Στο θαυµάσιο χώρο του σχολείου του Αγίου ηµητρίου της Τζαµέικα, δόθηκε στους σηµερινούς αποφοίτους, η ευκαιρία να απολαύσουν τα αγαθά της µόρφωσης και να πάρουν τα απαραίτητα εφόδια για να προχωρήσουν στη ζωή και στην κοινωνία. «Μπήκαµε σ αυτό εδώ το χώρο µικρά παιδάκια και βγαίνουµε έφηβοι», τόνισε. «Ολα αυτά τα αξέχαστα χρόνια είµαστε όλοι εδώ µαζί, µια µεγάλη, δεµένη οικογένεια. Μαζί περνάµε καθηµερινά την πόρτα του σχολείου, µαζί στην τάξη, µαζί στην αυλή και µαζί συναντούσαµε τους γονείς µας στην έξοδο για το σπίτι». Ο πρώτος αριστούχος µαθητής, πρόσθεσε ότι γνωρίζει πως είναι ιδιαίτερα συγκινητικό να αποχαιρετούν οι απόφοιτοι πρόσωπα σεβαστά και αγαπηµένα, µε τα οποία είχαν δεθεί µε δεσµούς αγάπης, στοργής και φιλίας όλα αυτά τα όµορφα χρόνια που πέρασαν µαζί. «Σήµερα, είµαι υπερήφανος για όλα όσα µου έχει διδάξει αυτό το σχολείο», υπογράµµισε ο ηµητρίου. Οι φετινοί απόφοιτοι της 8ης τάξης του σχολείου του Αγίου ηµητρίου είναι οι εξής: Αλέξανδρος ηµητρίου, Αντονι Λίον, Τζάναθουλ Νιούαζ, Κάρλος Ορτίζ, Παύλος Παύλου, Μαριλέινι Πότσι, Τόµας Ροντρίγκεζ, Αµπρε Σανντς, Σιβάναν Σούκντιο και Ιωάννης Σουκέρας. Ο Αρχιεπίσκοπος κ. ηµήτριος, αναφερόµενος µεταξύ άλλων στο σχολείο της Κοινότητας όπου φοιτούν παιδιά οµογενών, αλλά και άλλα, το χαρακτήρισε παγκόσµιο, τονίζοντας ότι η ελληνική παράδοση που διδάσκεται σ αυτό, δεν είναι εθνική, αλλά παγκόσµια, όπως παγκόσµια είναι και η θρησκεία που διδάσκεται σ αυτό. Υπογράµµισε επίσης το πλεονέκτηµα που έχουν τα παιδιά της Οµογένειας να πηγαίνουν στα σχολεία, εάν αναλογιστεί κανείς ότι πολλά παιδιά σ όλο τον κόσµο δεν έχουν τη δυνατότητα να µορφωθούν. Συνεχάρη, επίσης, τους αποφοίτους και τους ευχήθηκε πρόοδο στις περαιτέρω σπουδές και στη ζωή τους. Για τις προσπάθειες µόρφωσης των παιδιών από τους δασκάλους, έκανε λόγο η διευθύντρια του σχολείου, Ροµπέρτα Κάµινγκς, εκφράζοντας τη χαρά της για τις επιτυχίες των µαθητών και ευχόµενη πρόοδο στους αποφοίτους. Ο ιερατικώς προϊστάµενος, π. Κωνσταντίνος Καλογρίδης, συνεχάρη τους απόφοιτους για τους οποίους το σχολείο ήταν το δεύτερο σπίτι τους, όπως είπε. Τους παρότρυνε, επίσης, να συνεχίσουν τις σπουδές τους, ευχόµενος κάθε επιτυχία στη ζωή τους. «Πάντα άξιοι», αναφώνησε, τελειώνοντας το χαιρετισµό του. Ο πρόεδρος της κοινότητας, Πίτερ άφνης, εξέφρασε την υπερηφάνεια του για την πρόοδο του σχολείου και των µαθητών, σε σύντοµο χαιρετισµό, αλλά και σε δηλώσεις του προς τον «Ε.Κ.». «Στο σχολείο µας, δεν έχουµε µαθητές µόνο Ελληνόπουλα, αλλά και παιδιά απ όλο τον κόσµο», είπε. «Και αυτό είναι ένας όµορφος σκοπός να δώσουµε την ευκαιρία και στους άλλους να µάθουν τη γλώσσα και τον πολιτισµό µας». Ο κ. άφνης αναφέρθηκε στη δύσκολη οικονοµική κατάσταση που αντιµετωπίζουν τα περισσότερα ελληνικά σχολεία, που απορροφούν τεράστια ποσά σε βοήθεια από τα τα- µεία των κοινοτήτων στα οποία ανήκουν. Τόνισε, επίσης, ότι οι µαθητές και ιδιαίτερα οι απόφοιτοι, πήραν από το σχολείο του Αγίου ηµητρίου τις βάσεις «για να χτίσουν κάτι το καλύτερο στη ζωή τους». Συµπλήρωσε δε, ότι µε αυτές τις βάσεις τα παιδιά θα συνεχίσουν τις σπουδές τους, θα πάνε σε Ανώτατα Εκπαιδευτικά Ιδρύµατα, θα προοδεύσουν. «Και µε αυτές τις βάσεις, θα θυµούνται και εµάς εδώ, όπως ο καθένας θυµάται πάντα τη µητέρα του ή το χωριό του, αν είχε γεννηθεί στην Ελλάδα». Ο πρόεδρος της κοινότητας χαρακτήρισε ως κάτι πολύ ευχάριστο την απόφαση του Ταµείου «Πίστη» να βραβεύσει µε χρηµατικά ποσά τους αριστεύσαντες αποφοίτους των κοινοτικών σχολείων. «Ηταν κάτι που δεν το περιµέναµε», είπε. «Και ευχαριστούµε, ιδιαίτερα, που είµαστε το πρώτο σχολείο, οι απόφοιτοι του οποίου βραβεύτηκαν». Σε δηλώσεις της, η πρόεδρος της Σχολικής Επιτροπής του Αγίου η- µητρίου της Τζαµέικα, Φρειδερίκα Σαγιάννη, ευχήθηκε στους αποφοίτους να γίνουν «άξιοι άνθρωποι της κοινωνίας, που θα σέβονται τους εαυτούς τους, τους γονείς τους και θα πιστεύουν στο Θεό». «Μεγάλη και ωραία έκπληξη» τόνισε ότι είναι η επίδοση των βραβείων του Ταµείου «Πίστη» και ευχαρίστησε τόσο τον οργανισµό αυτό, όσο και την Αρχιεπισκοπή. «Χρειαζόµαστε τη βοήθειά τους και ευχαριστού- µε που µας σκέφτονται», είπε η κ. Σαγιάννη. «Αυτό δείχνει ότι υπάρχουν άνθρωποι που ενδιαφέρονται για την εκπαίδευση της µελλοντικής γενιάς». Η κ. Σαγιάννη χαρακτήρισε «δυναµική» τη διευθύντρια κ. Κά- µινγκς και ευχαρίστησε, µεταξύ άλλων, τους γονείς που εµπιστεύτηκαν τη µόρφωση των παιδιών τους στο σχολείο του Αγίου ηµητρίου της Τζαµέικα. Ιδιαίτερη αναφορά έκανε WR/ΚΩΣΤΑΣ ΜΠΕΗ Oι απόφοιτοι του σχολείου του Αγίου ηµητρίου Τζαµέικας. Από αριστερά: Μαριλέινι Πότσι, Τζάναθουλ Νιούαζ (2η αριστεύσασα-salutatorian), Αλέξανδρος ηµητρίου (1ος αριστεύσας-valedictorian), Αµπρε Σαντς, Παύλος Παύλου, Αντονι Λίον, Κάρλος Ορτίζ, Σιβάναν Σουκντίο, Ιωάννης Σουκέρας και Τόµας Ροντρίγκεζ. επίσης στην παρουσία του Αρχιεπισκόπου κ. ηµητρίου στην τελετή. Αναφερόµενη στο γεγονός ότι το σχολείο του Αγίου ηµητρίου, έχει µαθητές και από άλλες εθνικότητες, η κ. Σαγιάννη τόνισε: «Είµαστε ίσως ένα από τα πρωτοπόρα σχολεία που τα σύνορά του έχουν πλατύνει και τα ελληνορθόδοξα ιδανικά τα καλλιεργούµε όχι µόνο στα παιδιά των Ελλήνων, αλλά και σε όλους όσοι θέλουν να εµπνευστούν από αυτά τα ιδανικά. Κάνουµε κάτι παρόµοιο µε εκείνο που έκανε και ο Μέγας Αλέξανδρος. Εκείνος πήγε και εκπολίτισε τον κόσµο, εµείς δεχόµαστε τους άλλους και καλλιεργούµε αυτή την πίστη των ελληνορθοδόξων ιδανικών». Με φανερή ικανοποίηση στο πρόσωπό του, ο πατέρας του πρωτεύσαντος αποφοίτου, Αλέξανδρου ηµητρίου, εξέφρασε την υπερηφάνεια του για το παιδί του: «Εύχοµαι στο γιο µου να συνεχίσει πάντα να έχει αυτή την όρεξη για µόρφωση. Εµείς, ως γονείς του, θέλουµε να τον δούµε να είναι χρήσιµος στην κοινωνία». Ο κ. ηµητρίου κατάγεται από τη Λάρνακα της Κύπρου και η σύζυγός του από το Περού. Για το σχολείο της κοινότητας, υπογράµµισε πως «οι επιτυχίες µας δείχνουν πολλά. Είµαστε λίγοι, αλλά είµαστε δυνατοί. Στο σχολείο µας υπάρχουν και ξένα παιδιά. Και είναι πολύ ευχάριστο να τα βλέπεις να τραγουδούν τον εθνικό ύµνο της Ελλάδος. Ελληνες έχουµε πολλούς. Θέλουµε και φιλέλληνες». Κύρια οµιλήτρια κατά την εκδήλωση ήταν η κ. Λουίζα Πάτση. Η όλη εκδήλωση άρχισε µε τους εθνικούς ύµνους της Αµερικής και της Ελλάδος. Παιδιά από διάφορες τάξεις του σχολείου τραγούδησαν Ελληνικά και Αγγλικά, υπό τη διεύθυνση της πρεσβυτέρας Ευδοξίας Πάνου και παρουσίασαν ελληνικούς χορούς. Παρών κατά την επίδοση των διαφόρων βραβείων στους αποφοίτους ήταν και ο πρόεδρος του Συλλόγου Γονέων της Κοινότητας, Πάτρικ Σπένσερ. άσκαλοι στο Ελληνικό Τµήµα του σχολείου είναι ο κ. Σταύρος Κιλιµιτζόγλου και η πρεσβυτέρα Ευδοξία Πάνου. Του ανταποκριτή µας ηµήτρη Σουλτογιάννη ΟΥΑΣΙΓΚΤΟΝ. Τον περασµένο Σεπτέµβρη, όταν η υπουργός Εξωτερικών Ντόρα Μπακογιάννη ήρθε στη Ουάσιγκτον για να εγκαινιάσει το νεόκτιστο µέγαρο της ελληνικής πρεσβείας, που καµαρώνει αγέρωχα στην περίφηµη λεωφόρο Μασαχουσέτης, την αντίστοιχη της αθηναϊκής λεωφόρου Βασιλίσσης Σοφίας στην αµερικανική πρωτεύουσα, είχαµε τη χαρά να παρακολουθήσουµε στο υπόγειο του λαµπρού οικοδοµήµατος µια πλούσια καλλιτεχνική έκθεση, η οποία διοργανώθηκε για να γιορταστεί το µεγάλο γεγονός. Σ αυτό το πλαίσιο προβλήθηκαν τότε διαλεχτά ζωγραφικά και φωτογραφικά έργα δύο καλλιτεχνών της ιασποράς, του γεννηµένου στην Αµερική Σταµάτη Ξενάκη και του Ιωάννη Ντελατόλα από τη Νέα Υόρκη, εµπνευσµένα από την Οδύσσεια. Το θέµα της έκθεσης είχε διαλέξει ο ίδιος προσωπικά ο πρέσβης Αλέξανδρος Μαλλιάς, που είδε το καινούργιο κτίριο σαν µια Ιθάκη του ελληνικού διπλωµατικού κόσµου. Εκτοτε η ίδια αίθουσα έχει φιλοξενήσει κι άλλες αξιόλογες εκθέσεις όπως, λόγου χάριν, εκείνη που διοργάνωσε το Εβραϊκό Μουσείο της Αθήνας, µε τίτλο «Κρυµµένα Παιδιά στην Ελλάδα της Κατοχής», για να µας θυ- µίσει µε φωτογραφίες, ηµερολόγια, γράµµατα, προσωπικά αντικείµενα και άλλα αυθεντικά ντοκουµέντα, την ιστορία µιας ντουζίνας εβραιόπαιδων που γλίτωσαν το Ολοκαύτωµα χάρις στη βοήθεια ευσπλαχνικών Ελλήνων χριστιανών, οι οποίοι τα έκρυψαν στα σπίτια τους και τα προστάτευσαν από τους Ναζί µε κίνδυνο της δικής τους ζωής. Ο εκθεσιακός χώρος της ελληνικής πρεσβείας έχει επίσης αγκαλιάσει κι άλλων ειδών εκδηλώσεις όπως για παράδειγµα η διάλεξη που έκανε την περασµένη εβδοµάδα ο ιστορικός Τέχνης Αρον Πολ, από το Κέντρο Ελληνικών Σπουδών του Πανεπιστη- µίου Χάρβαρντ ο οποίος, όπως έγραψε και πρόσφατα ο «Ε.Κ.», µίλησε για τις παραστάσεις που µας άφησαν καλλιτέχνες της αρχαιότητας πάνω σε αµφορείς και άλλα σκεύη της εποχής τους, εµπνευσµένες από τη Μυθολογία και την καθηµερινή ζωή στην Κλασσική Ελλάδα. Σήµερα στην ιδιότυπη αυτή γκαλερί της ελληνικής πρεσβείας ο επισκέπτης θαµπώνεται από την οµορφιά και το µεγαλείο γνωστών κλασσικών θησαυρών της τέχνης, που δεσπόζουνε πάνω σε άριστης ποιότητας φωτογραφίες, µεγάλων διαστάσεων, οι οποίες επιτρέπουν να παρατηρηθούν όλες οι λεπτοµέρειες των περίφηµων έργων. Οι φωτογραφίες απεικονίζουν αρχαία ελληνικά αριστουργήµατα από τη συλλογή του Μουσείου Καλών Τεχνών της Βοστώνης. Η έκθεση των φωτογραφιών βρίσκεται υπό την αιγίδα του Μιχάλη ουκάκη, άλλοτε κυβερνήτη της Μασαχουσέτης, που το 1988 έγραψε ιστορία ως ο πρώτος οµογενής ο οποίος αναδείχτηκε υποψήφιος ενός εκ των δύο µεγάλων κοµµάτων της χώρας για την Προεδρία των ΗΠA. Χορηγοί της έκθεσης είναι η Πά- µελα και ο Νίκολας Λαζάρου. Στην επίσηµη τελετή των εγκαινίων, που έγινε µε µεγάλη επιτυχία πριν λίγες ηµέρες, µίλησε η καθηγήτρια Χριστίνα Κοντολέων, Εφορος της ΟΜΟΓΕΝΕΙΑ 7 Κερδίζουν τις εντυπώσεις οι εκθέσεις της πρεσβείας Αµερικανικές εφηµερίδες εκθειάζουν την ποικιλία των εκθεµάτων Συλλογής Eργων Ελληνικής και Ρω- µαϊκής Τέχνης του Μουσείου Καλών Τεχνών της Βοστώνης και εκπρόσωπος των µεγάλων οµογενών ευεργετών του Μουσείου, Γιώργου και Μάργκο Μπεχράκη. Η Συλλογή Εργων Ελληνικής και Ρωµαϊκής Τέχνης για την οποία µιλά- µε θεωρείται ως η σπουδαιότερη του είδους της στην περιοχή της Νέας Αγγλίας, όπως ονοµάζεται το ακραίο Βορειοανατολικό τµήµα των Ηνωµένων Πολιτειών. Τα κοµµάτια της καλύπτουν µια ευρύτατη περίοδο που ξεκινά από την αρχαιότητα και καταλήγει στη Βυζαντινή εποχή. Από άποψη ποιότητας και ποικιλίας έργων η συλλογή δεν υστερεί έναντι καµιάς άλλης στην Αµερική, µε µόνη εξαίρεση την αντίστοιχη και διεθνώς γνωστή συλλογή του Μητροπολιτικού Μουσείου Νέας Υόρκης. Η κ. Κοντολέων διηγήθηκε στο κοινό ανέκδοτες ιστορίες που σχετίζονται µε τη συλλογή, η οποία άρχισε να συγκροτείται το 1872, µε ένα κοµ- µάτι που προήλθε από την Κύπρο, κι έφτασε σήµερα να αριθµεί περίπου 20 χιλιάδες έργα. Σε αυτά περιλαµβάνεται και η θεωρούµενη ως η καλύτερη που υπάρχει, σε οποιοδήποτε µουσείο της Αµερικής, συλλογή αρχαίων νοµισµάτων. Μερικά από τα έργα που τράβηξαν την προσοχή των επισκεπτών της έκθεσης ήταν µια µαρµάρινη Προτο- µή του Οµήρου, που χρονολογείται στα τέλη της Ελληνιστικής Εποχής, η κεφαλή της Αφροδίτης, που φτιάχτηκε από µάρµαρο της Πάρου γύρω στα 330 π.χ. και βρέθηκε σε ανασκαφές που έγιναν στην Αθήνα κάπου ανά- µεσα στην Ελληνική και την Ρωµαϊκή Αγορά, το µπρούτζινο άγαλµα του Ερµή του Κρυοφόρου, από την Αρχαϊκή περίοδο του 500 π.χ. και το άγαλµα της Αθηνάς της Παρθένου που φιλοτεχνήθηκε πάνω σε ένα εκπληκτικό πεντελικό µάρµαρο την ίδια περίπου εποχή. Αλλα κοµµάτια που κέντρισαν την περιέργεια των επισκεπτών ήταν η µαρµάρινη σφίγγα που κοσµούσε κάποιο τάφο της αρχαιότητας, ένα πελοποννησιακής προέλευσης χρυσό σκουλαρίκι του 4ου π.χ. αιώνα, που δείχνει τη Νίκη µε το άρµα της, µια κεραµική γυναικεία φιγούρα σε σχή- µα καµπάνας από τη Γεωµετρική περίοδο γύρω στα 700 π.χ., και ένα βάζο από ασβεστόλιθο που υπολογίζεται ότι φτιάχτηκε στη Μινωική εποχή γύρω στα 2300 π.χ.. Οι εκθέσεις και οι διαλέξεις που τακτικά παρουσιάζονται στο καινούργιο µέγαρο της ελληνικής πρεσβείας κάνουν την Οµογένεια περήφανη για την καταγωγή της και παράλληλα προβάλλουν τη συναρπαστική ιστορία και την πολιτιστική κληρονοµιά της Ελλάδας στο ευρύ αµερικανικό κοινό. Ο πρέσβης Αλέξανδρος Μαλλιάς, µε την ενεργό συµβολή µιας αξιόλογης οµάδας συνεργατών του που ασχολούνται µε την εθνική κουλτούρα, όπως η Ζωή Κοσµίδου, ο Γιώργος Χουλιάρας και η Κόνυ Μουρτουπάλα, έχει µετατρέψει ένα άψυχο υπόγειο χώρο της ελληνικής πρεσβείας σε αληθινό Πολιτιστικό Κέντρο γεµάτο ζωή και φρεσκάδα. ικηγορικά Γραφεία Ι Ω Α Ν Ν H Σ Π Υ Ρ Ι Α Κ Η O δικηγόρος-καθηγητής που εµπιστεύεται η Οµογένεια ΑΤΥΧΗΜΑΤΑ - ACCIDENTS Oικοδοµικά Αυτοκινητιστικά Πεσίµατα Ιατρικά Σφάλµατα Σφάλµατα σε Γηροκοµεία Εργατικά ÛÎ Ú Ó Newtown Ave. Astoria, NY (718) a b Ο ίδιος και οι συνεργάτες του τα περασµένα 20 χρόνια έχουν πετύχει διακανονισµούς υποθέσεων άνω των 50 εκατοµµυρίων δολλαρίων ωρεάν συµβουλές Επισκέψεις κατ οίκον ή στο νοσοκοµείο Για όλο το 24ωρο Πληρώνετε µόνο όταν κερδίσετε τη δίκη Τηλεφωνήστε στο (212) ή στο (718) ΓΡΑΦΕΙΑ: Manhattan, Queens (Astoria), Brooklyn, Long Island, A ΕΙΑ: New York, New Jersey AÓÙˆÓfiappleÔ ÏÔ ÒÛÙ ª Ú Ó Û٠ψÛË ÙÔ ÚıÂÓÒÓ ÏÏÔÁÔ ÈÛ Ú ˆÓ ÀfiÚÎË Û appleúôûî ÏÂ Ó apple Ú ÎÔÏÔ ı ÛÂÙ ÌÈ Û Ó Úapple ÛÙÈÎ apple ÚÔ Û ÛË ÁÈ ÙËÓ ÈÛÙÔÚ Î È ÙËÓ appleúfiûê ÙË Ó Û٠ψÛË ÙÔ ÚıÂÓÒÓ. Î ıëá ÙÚÈ Katherine Schwab applefi ÙÔ ÓÂappleÈÛÙ ÌÈÔ Fairfield, ÁÓˆÛÙ Û ÁÁÚ Ê, ÈÛÙÔÚÈÎfi ÓË Î È ÂÈ ÈÎÂ Ì ÓË ÛÙÔÓ ÚıÂÓÒÓ, ı apple ÚÔ ÛÈ ÛÂÈ È ÏÂÍË Ì ÙË Ô ıâè ÔappleÙÈÎÔ ÎÔ ÛÙÈÎÒÓ Ì ÛˆÓ Ì ٠ÙÏÔ «H Ó Á ÓÓËÛË ÙÔ ÚıÂÓÒÓ». apple ÚÔ Û ÛË ı appleâúèï Ì ÓÂÈ Ó Â appleôîïâèûùèî ʈÙÔÁÚ Ê Â Î È Û ÙËÛË ÁÈ ÙÈ appleúfiûê ÙÂ Ó Î Ï ÂÈ ÛÙËÓ ÎÚfiappleÔÏË. H ÂΠψÛË appleúôûê ÚÂÙ È ˆÚÂ Ó applefi ÙÔÓ ÏÏÔÁÔ NÈÛ Ú ˆÓ ÀfiÚÎË. Ó È fiïôè  appleúfiû ÂÎÙÔÈ. ªÂÙ ÙË È ÏÂÍË ı appleúôûêâúıô Ó Ó ÎÙÈÎ. ÙÔ 16 πô Ó Ô 2007 ÛÙÈ 3 Ì.Ì. ÏÏËÓÈÎfi ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi ÓÙÚÔ Crescent Street storia, Queens a b Ï Î ª Ú ÃÚ ÛÙÔ K Ï ÈÙ Ë Το οικογενειακό εστιατόριο Zodiac Cafe-Restaurant το στολίδι της Αστόριας είναι ανοικτό καθηµερινά για µεσηµεριανό και βραδινό από τις 11:00 π.µ. µέχρι τις 4:00 π.µ. Γευστικότατα φαγητά, ζεστό περιβάλλον, άψογη εξυπηρέτηση CATERING AVAILABLE VALΕΤ PARKING Η αίθουσα διατίθεται για όλες τις κοινωνικές σας εκδηλώσεις µ È Ó

8 8 ΟΜΟΓΕΝΕΙΑ ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 9 - ΚΥΡΙΑΚΗ 10 ΙΟΥΝΙΟΥ 2007 Ζητούν τη Λειτουργία στην ελληνική γλώσσα στο Σαν Αντόνιο του Τέξας Συνέχεια από τη σελίδα 1 a b σε. Στις αρχές Αυγούστου του 2006 ο Μητροπολίτης Νοτίου Αµερικής Ταράσιος ο οποίος κατάγεται από την πόλη Σαν Αντόνιο του Τέξας και µεγάλωσε από µικρό παιδί στην κοινότητα της Αγίας Σοφίας, είχε έλθει από το Μπουένος Αϊρες όπου είναι η έδρα του, για να τελέσει το µνηµόσυνο της µητέρας του καθότι ο πατέρας και οι συγγενείς του δια- µένουν στο Σαν Αντόνιο. Ο Μητροπολίτης Ταράσιος µίλησε τηλεφωνικά µε τον Μητροπολίτη Ησαΐα, λέγοντάς του πως «η οικογένειά µου κι εγώ γνωρίζουµε σαράντα χρόνια τον διάκονο Ιωάννη Στέχλιν κι εδώ όλοι λυπούνται που δεν µπορεί να ιερουργήσει µαζί µου για το µνηµόσυνο της µητέρας µου». Ο κ. Ταράσιος είπε στον κ. Ησαΐα ότι διάβασε την οµιλία του δεν είπε τίποτε το επιλήψιµο. «Αν µιλούσα τα ίδια θα έλεγα κι εγώ», τόνισε. Οπότε ο Ησαΐας τόνισε ότι αφού είναι έτσι θα τον επαναφέρει. Ετσι και έγινε, πράγµα το οποίο δεν άρεσε στον ιερέα Σούτσου για τον απλούστατο λόγο ότι ο διάκονος Τσέχλιν αρνιόταν να ψάλλει στα Αγγλικά, όπως τον διέταζε ο π. Σούτσου. Στη διάρκεια του κηρύγµατός του ο Μητροπολίτης Ταράσιος προέτρεψε σε όλους να είναι ενωµένοι και αγαπηµένοι µεταξύ τους και να µην υπάρχουν διχοστασίες στην κοινότητα, ενώ κάποιοι χειροκρότησαν οπότε και τους παρατήρησε ο κ. Ταράσιος να µη χειροκροτούν στην εκκλησία αλλά να προσεύχονται και να είναι αγαπηµένοι µεταξύ τους. Επισηµαίνεται ότι ο Μητροπολίτης Ταράσιος απολαµβάνει µεγάλης αγάπης και τιµής από τα µέλη της κοινότητας του Σαν Αντόνιο διότι όλοι τον γνωρίζουν από µικρό παιδί, ενώ υπενθυµίζεται πως υπηρέτησε επί σειρά ετών στο Οικουµενικό Πατριαρχείο και είναι απόφοιτος της Θεολογικής Σχολής του Τι- µίου Σταυρού. Ο ιερέας Σούτσου παραπονέθηκε στον Μητροπολίτη Ησαΐα, ο οποίος αρχές Σεπτεµβρίου του 2006, χωρίς να επικοινωνήσει προσωπικά µε τον κ. Ταράσιο, ούτε να δει το κήρυγµά του, του έστειλε γράµµα στο οποίο του έλεγε πως του παρέχει άδεια να ιερουργεί σε οιαδήποτε κοινότητα της Μητρόπολης Ντένβερ, εκτός από την κοινότητα της Αγίας Σοφίας του Σαν Αντόνιο. Ο «Ε.Κ.» δεν στάθηκε δυνατόν να επικοινωνήσει µε τον Μητροπολίτη Ταράσιο, διότι βρίσκεται σε ποιµαντικές επισκέψεις σε κοινότητες της Νοτίου Αµερικής, ενώ ο Μητροπολίτης Ησαΐας δεν επέστρεψε το τηλεφωνικό µας µήνυµα την Πέµπτη 7 Ιουνίου. Στο µεταξύ, ο διάκονος Ιωάννης Τσέχλιν δεν ιερουργεί πλέον στην ενορία της Αγίας Σοφίας επικαλούµενος λόγους υγείας, ενώ προτι- µά να εκκλησιάζεται τις Κυριακές KÔÈÓfiÙË Á Ô ËÌËÙÚ Ô 31 Brightwood Road, Bristol, CT (appleïëû ÔÓ West Str., ÌÂÙ Í Rts. 6 Î È 72) ñ (860) ΖORBA o Ετήσιο Φεστιβάλ Father s Day Weekend 14, 15, 16 και 17 ΙΟΥΝΙΟΥ Πέµπτη 4 έως 10 µ.µ., Παρασκευή και Σάββατο 11 π.µ έως 1 µετά τα Μεσάνυχτα Κυριακή 11 π.µ. έως 5 µ.µ. Μουσική και χορός από ορχήστρα Ολα τα ελληνικά φαγητά και γλυκά Μεγάλη Λαχειοφόρος Κλήρωση: Κυριακή 17 Ιουνίου στις 5:00 µ.µ. Μια υπέροχη ευκαιρία να συνδυάσετε µια καλοκαιρινή µέρα, ηλιόλουστη ή βροχερή, στην εξοχή µε καλό φαγητό και καλή παρέα και συγχρόνως να ενισχύσετε την Εκκλησία µας Ο ιερέας Νταν Σούτσου. στο µοναστήρι των Ταξιαρχών στην πόλη Κεντάλια, το οποίο ίδρυσε ο ιεροµόναχος Εφραίµ, ανήκει στη Μητρόπολη Ντένβερ και στο οποίο οι Ακολουθίες γίνονται στην ελληνική γλώσσα. Στο µοναστήρι εκκλησιάζονται και πολλές οικογένειες από το Σαν Αντόνιο, καθότι ο π. Σούτσου εκπαραθύρωσε την ελληνική γλώσσα από τη λατρεία, ενώ αντίκειται σε κάθε τι το ελληνικό, πλην του ελληνικού φεστιβάλ, όπως καταγγέλλουν υπεύθυνα ενορίτες της Αγίας Σοφίας, πράγµα όµως το οποίο αρνείται ο ίδιος. Ο π. Σούτσου είναι εκ Ρουµανίας, υπηρέτησε στη ρουµανική Αρχιεπισκοπή του Καναδά επί δέκα έτη, ήλθε στις Ηνωµένες Πολιτείες και υπηρέτησε επί τρία χρόνια στην Αντιοχειανή Ορθόδοξη Αρχιεπισκοπή και τα περασµένα οκτώ χρόνια υπηρετεί στην Ελληνική Ορθόδοξη Αρχιεπισκοπή Αµερικής. Η πρόεδρος του Κρητικού Συλλόγου Ρίτσα Γουίντερς, σε επιστολή της προς τον διάκονο Ιωάννη Τσέχλιν, µε ηµεροµηνία 31 Ιουλίου 2006, αφού αναφέρεται στο θέµα της οµιλίας του για τη Μάχη της Κρήτης του έγραψε πως «όλα συγκλίνουν πως ο ιερέας µας (ο π. Σούτσου) και το Κοινοτικό Συµβούλιο, αλλά ιδιαίτερα ο ιερεύς µας δεν θέλει διόλου την ελληνική γλώσσα στην εκκλησία µας και προσπαθεί τόσο µεθοδικά να τη βγάλει». Και προσθέτει, πως «όπως σας είπα και πριν ο π. Νταν στην τελευταία Γενική Συνέλευση µού είπε ότι ο πολιτισµός µου, τα έθιµα, οι παραδόσεις και η γλώσσα, δεν ανήκουν σ αυτή την εκκλησία, ανήκουν στον απέναντι δρόµο στο ΣΑΓΚΑ (Ελληνικό Πολιτιστικό Κέντρο που ίδρυσε οµογενής από την Ιµβρο για την καλλιέργεια του ελληνικού πολιτισµού και παράδοσης)». Ο Μητροπολίτης Ντένβερ Ησαΐας. Σε επικοινωνία του «Ε.Κ.» µε την κ. Γουίντερς, επεσήµανε ότι «αυτά που βλέπετε στο γράµµα µου είναι τα γεγονότα. Αυτό µου το είπε ο π. Νταν στη Γενική Συνέλευση που έγινε τον Απρίλιο του 2006». Συµπλήρωσε ακόµη, ότι «σχεδόν όλη τη λειτουργία την τελεί στην Αγγλική, µε λίγα Ελληνικά, και επίσης κατάργησε την χορωδία, µαζεύονται µερικοί προσήλυτοι µπροστά και ψέλνουν όλοι µαζί». Η κ. Γουίντερς κατάγεται από το Ηράκλειο της Κρήτης και έχει παντρευτεί µε ανώτερο αξιωµατικό της Αµερικανικής Αεροπορίας, ο οποίος σήµερα είναι συνταξιούχος. Σε επικοινωνία του «Ε.Κ.» µε τον π. Σούτσου αρνείται ότι είπε κάτι τέτοιο στην κ. Γουίντερς, υπογραµµίζοντας πως «µε όλο το σεβασµό προς αυτή, είναι ένα µεγάλο ψέµα, ποτέ δεν της είπα κάτι τέτοιο. Εχω πέντε µάρτυρες γι αυτό που της είπα». Οταν ρωτήθηκε αν έχει καταργήσει την ελληνική γλώσσα από τη Λειτουργία, υπογράµµισε πως «αυτό είναι απολύτως ψευδές. εν έχει γίνει καµία κατάργηση ποτέ. Λέγω περισσότερα Ελληνικά από ό,τι έλεγα στο Οστιν ή στο Κόρπους Κρίστι. Από τότε που ήλθα εδώ η Λειτουργία δεν έχει αλλάξει από το µέρος του ιερέα. Εάν εσείς ή οποιοσδήποτε άλλος προτιµά να ακούει τα ψέµατα, τότε δεν µπορώ να κάνω τίποτε γι αυτό». Πρόσθεσε ακόµα, πως «έχω αγαπηθεί από τους Ελληνες τους οποίους και αγαπώ. Τόνισα στην κ. Γουίντερς πως ο Αρχιεπίσκοπος και ο Μητροπολίτης µας έχουν πει δηµόσια πως πρέπει να χρησιµοποιούµε τη γλώσσα σύµφωνα µε τις ανάγκες των ανθρώπων στην κοινότητα. Χρησιµοποιώ την ίδια ποσότητα Ελληνικών που χρησιµοποιούσαν όταν ήλθα. Εχουµε το καλύτερο ελληνικό φεστιβάλ, µε το οποίο προβάλλουµε την ελληνική κουλτούρα. Προσπαθώ να προαγάγω το ξεκίνη- µα ελληνικού σχολείου, αγαπώ τους Ελληνες». Η κοινότητα, σύµφωνα µε τον π. Σούτσου, αποτελείται «από 230 νοικοκυριά. Οταν ήλθα ο ετήσιος προϋπολογισµός ήταν 120 χιλιάδες και σήµερα είναι 230». Αναφορικά µε την κατάργηση της χορωδίας, σηµείωσε πως «η οργανοπαίκτρια συνταξιοδοτήθηκε το εκέµβριο και δεν υπήρχε κανείς να την αντικαταστήσει και τώρα ψέλνει όλο το εκκλησίασµα». Ερωτηθείς για την αργία που επέβαλλε ο Μητροπολίτης Ησαΐας - την οποία αργότερα ήρε-, στο διάκονο Ιωάννη, τόνισε πως «δεν έχω δικαίωµα να µιλήσω γι αυτό, τα θέ- µατα των κληρικών πρέπει να τα συζητά ο Μητροπολίτης» και πρόσθεσε ότι «δεν είχα να κάνω τίποτε µε αυτό, ξέρετε είµαστε ιεραρχική Εκκλησία». (Σηµείωση: Στο σηµείο αυτό άρχισε να κάνει µάθηµα Θεολογίας περί ιεραρχικής Εκκλησίας, οπότε τον διακόψαµε πως δεν συνέτρεχε λόγος για κάτι τέτοιο). Στην ερώτηση γιατί εγκατέλειψε την Αντιοχειανή Αρχιεπισκοπή και ήλθε στη δική µας, την Ελληνική, απάντησε: «Γιατί δεν µε ρωτάτε γιατί δεν έµεινα µε τη Ρουµανική;». Και συνέχισε: «Για µένα είναι πολύ απλό, στα µάτια του Θεού όλοι οι άνθρωποι είναι το ίδιο», ενώ σχετικά µε το αν αισθάνεται πιο άνετα στη γλώσσα, στην κουλτούρα, στη νοοτροπία του, υπογράµµισε: «Αγαπώ τους Ρουµάνους όπως αγαπώ κάθε άλλη εθνικότητα. Πήγα στους Αντιοχειανούς για ιεραποστολικούς λόγους, ήλθα στην Ελληνική Ορθόδοξη Αρχιεπισκοπή για ιεραποστολικούς λόγους, διότι είµαι ιεραποστολικής κατευθύνσεως άνθρωπος». Στην ερώτηση αν θα µείνει µε την Ελληνική Αρχιεπισκοπή ή θα πάει σε άλλη ικαιοδοσία για ιεραποστολικούς λόγους, δήλωσε: «Θα µείνω, γιατί να µη µείνω». Ενώ στην ερώτηση αν είναι σίγουρος ότι τον προσελκύει η ιεραποστολή κι όχι ο µισθός, διευκρίνισε: «Φυσικά όχι ο µισθός». Σε ερώτηση του «Ε.Κ.» στο διάκονο Ιωάννη, ο οποίος γνωρίζει πολύ καλά την ελληνική γλώσσα και τη βυζαντινή µουσική και υπηρέτησε σαράντα χρόνια στην κοινότητα, αν ο π. Σούτσου του επέβαλλε να ψάλει στα Αγγλικά κι αυτός αρνιόταν, απάντησε: «Ναι, διότι όταν ψάλεις στα Αγγλικά ακούγεται σαν ραπ, δεν έχει µελωδικότητα. Το κεί- µενο της υµνογραφίας και η βυζαντινή µουσική είναι αδιαχώριστα», ενώ στην ερώτηση αν ο π. Σούτσου γύρισε και τελεί το µεγαλύτερο µέρος της Λειτουργίας στα Αγγλικά, είπε: «Μάλιστα. Η χορωδία διαλύθηκε, ψάλλει όλο το εκκλησίασµα και πράγµατι δεν είναι διόλου ευχάριστη η Ακολουθία». Ο κ. Παναγιώτης Σακελλάκος, ο οποίος έχει γεννηθεί στις Ηνωµένες Πολιτείες, επεσήµανε στον «Ε.Κ.» πως «ήµουν µέλος του Κοινοτικού Συµβουλίου όταν ήλθε ο π. Σούτσου και στη συνεδρίαση του Συµβουλίου είπε πως θέλει αυτή η εκκλησία του Σαν Αντόνιο να γίνει όπως η εκκλησία στο Γκρίνγουντ του Κολοράντο 100% στα Αγγλικά. Γύρισα και του είπα αυτή είναι Ελληνική Ορθόδοξη Εκκλησία και δεν µπορεί να γίνει 100% στα Αγγλικά διότι θα χάσουµε την ταυτότητά µας». Τόνισε ακόµα, πως «τώρα αρχίζει και λέγει λίγο περισσότερα Ελληνικά διότι φοβάται. εν έχουµε χορωδία, ψάλλουν όλοι µαζί. Είχαµε ένα θαυµάσιο ψάλτη τον διάκονο Ιωάννη, αλλά ο π. Σούτσου τον µισούσε όταν έψαλε στα Ελληνικά». Ο ρ. Τζόσεφ και η σύζυγός του Σάντι Πούµπλιν είναι προσήλυτοι στην Ορθοδοξία από τον Ρωµαιοκαθολικισµό. Ο ρ. Πούµπλιν ο οποίος είναι κτηνίατρος και διατηρεί δική του κλινική στο Σαν Αντόνιο, ση- µείωσε πως «µε ευχαριστεί η χρήση της ελληνικής γλώσσας στη Λειτουργία» και πρόσθεσε ότι «πράγ- µατι είναι ανακούφιση να ακούς τη Λειτουργία στην πρωταρχική γλώσσα που γράφτηκε πριν δύο χιλιάδες χρόνια. εν γνωρίζουµε ακόµα τέλεια την Ελληνική, αλλά µας αρέσει πολύ». Συµπλήρωσε πως «του έχω µιλήσει (του ιερέα) για τη χρήση της Ελληνικής και πρόσφατα του έγραψα γράµµα αλλά δεν έχει απαντήσει». «Εάν δεν συµφωνείς µε αυτά που κάνει, απλώς σε αγνοεί», κατέληξε ο ρ. Πούµπλιν. Bραβεία σε αριστούχους Συνέχεια από τη σελίδα 1 ου ηµητρίου Τζαµέικας Νέας Υόρκης (περισσότερες πληροφορίες σε σχετικό άρθρο της πρώτης σελίδας). Η κίνηση αυτή της Αρχιεπισκοπής διά του Ταµείου «Πίστη: Για την Ορθοδοξία και τον Ελληνισµό», στο οποίο το κάθε µέλος του συµβάλλει ένα εκατ. δολάρια, γίνεται έπειτα από τη γενική και συνεχή κατακραυγή για την απραξία που χαρακτηρίζει την Αρχιεπισκοπή για το θέµα της Ελληνικής Παιδείας, κατά την οκτάχρονη σχεδόν αρχιερατεία του Αρχιεπισκόπου ηµητρίου ενταύθα. Η κίνηση αυτή συµπεριλαµβάνεται ανάµεσα στη νέα στρατηγική ανατροπής του αρνητικού κλίµατος που έχει δη- µιουργηθεί απ άκρου σε άκρο της Αρχιεπισκοπής, για τη γενική καθίζηση που έχει υποστεί ο εκκλησιαστικός βίος της Οµογένειας. ΙΕΡΑ ΜΗΤΡΟΠΟΛΙΣ ΝΕΑΣ ΙΕΡΣΕΗΣ GREEK ORTHODOX METROPOLIS OF NEW JERSEY 629 Springfield Road, Kenilworth, NJ Τel.: (908) ΘEPMA ΣYΓXAPHTHPIA στην αγαπηµένη µας κόρη και αδελφή Η Ιερά Μητρόπολις Νέας Ιερσέης ο Σεβασµιώτατος Μητροπολίτης και Ποιµενάρχης της κ. Ευάγγελος και ο ιερός κλήρος της Μητροπόλεως διοργανώνουν λαµπρά τελετή για τα σεπτά ονοµαστήρια της Α. Θ. Παναγιότητος του Προκαθηµένου της Ορθοδοξίας και Οικουµενικού Πατριάρχου µας κ.κ. Βαρθολοµαίου και προσκαλούν την Οµογένεια να τιµήσει µε την παρουσία της τον πνευµατικό µας Hγέτη, Πατέρα και Φρουρό της Ορθοδοξίας διά της συµµετοχής της εις τας λειτουργικάς ακολουθίας ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ: Κυριακή 10η Iουνίου, 6η εσπερινή Μέγας Αρχιερατικός Εσπερινός µε Αρτοκλασία χοροστατούντος του Σεβασµιωτάτου Μητροπολίτη Νέας Ιερσέης κ. Ευαγγέλου στον Ιερό Ναό του Αγίου ηµητρίου, Union (721 Rahway Avenue Τel.: ) ευτέρα 11η Ιουνίου, κυριώνυµο ηµέρα της εορτής Oρθρος και Αρχιερατική Θεία Λειτουργία από τις 9ης πρωινής προεξάρχοντος του Σεβασµιωτάτου Μητροπολίτη Νέας Ιερσέης κ. Ευαγγέλου στον Ιερό Ναό της Αναλήψεως, Fairview (101 Anderson Avenue - Tel.: ) Θα επακολουθήσει η ειδική δοξολογία για τα σεπτά ονοµαστήρια του Παναγιωτάτου Mετά τον Εσπερινό και την Θεία Λειτουργία οι Φιλόπτωχοι Αδελφότητες των Κοινοτήτων θα δεξιωθούν το εκκλησίασµα XPYΣANΘH-ΣOΦIA KOYPNIΩTH που απεφοίτησε µε Aριστα από την Iατρική Σχολή του New York Medical College και θα αρχίσει την πρακτική της εξάσκηση στο Yale University School of Medicine. H Xρυσάνθη υπήρξε υπόδειγµα µαθήτριας σε όλα τα επίπεδα της εκπαίδευσής της. Tο 2002 απεφοίτησε µε Aριστα από το Yale University µε πτυχίο BA in Science. To 1995 απεφοίτησε µε Aριστα από το Stuyvesant High School, Nέας Yόρκης και το Eλληνικό Aπογευµατινό Σχολείο του Aγίου Nικολάου, Flushing. H Xρυσάνθη ακολούθησε τα βήµατα της µεγαλύτερής της αδελφής, MAPIKAΣ KOYPNIΩTH η οποία επίσης απεφοίτησε από το Stuyvesant High School, το NYU µε πτυχίο BA στα Mαθηµατικά και από το St Johns University µε Master in Risk Management. Σήµερα η Mαρίκα εξασκεί επάγγελµα Aναλογιστού (Actuary) στην εταιρεία PartnerRe στην πόλη Greenwich, CT. Oι αείµνηστες γιαγιάδες τους, Xρυσάνθη Aγγελοπούλου και Mαρίκα Kουρνιώτη θα τις καµαρώνουν από ψηλά και θα υπερηφανεύονται για τα επιτεύγµατα των εγγονών τους. Eυχόµαστε ολόψυχα και στις δύο θυγατέρες µας καλή σταδιοδροµία, χαρά, ευτυχία και επιτυχίες στη ζωή τους. «ΒΑΡΘΟΛΟΜΑΙΟΥ ΤΟΥ ΠΑΝΑΓΙΩΤΑΤΟΥ ΚΑΙ ΟΙΚΟΥΜΕΝΙΚΟΥ ΠΑΤΡΙΑΡΧΟΥ ΠΟΛΛΑ ΤΑ ΕΤΗ» Εκ της Αρχιγραµµατείας της Ιεράς Μητροπόλεως Oι υπερήφανοι γονείς Eυστάθιος και Iωάννα /15707

9 ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 9 - ΚΥΡΙΑΚΗ 10 ΙΟΥΝΙΟΥ 2007 Θα περιµένει το ΑΚΕΛ ο Τάσσος Παπαδόπουλος Μετά την 8η Ιουλίου θα ξεκαθαρίσει το σκηνικό των προεδρικών εκλογών Του ανταποκριτή µας Νεόφυτου Κυριάκου ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Ο πρόεδρος Τάσσος Παπαδόπουλος αποφάσισε να περιµένει τελικά να ξεκαθαρίσει τη θέση του το ΑΚΕΛ και µετά να εξαγγείλει επίσηµα υποψηφιότητα για µια ακόµη προεδρική θητεία. Οι εσωκοµµατικές διαδικασίες στο ΑΚΕΛ βρίσκονται σε πλήρη εξέλιξη µε ορόσηµο την 8η Ιουλίου, όταν θα συνεδριάσει η Παγκύπρια Συνδιάσκεψη του κόµµατος για να αποφασίσει αν θα διεκδικήσει αυτόνοµα τις εκλογές του ερχόµενου Φεβρουαρίου διά του γ.γ. της Κεντρικής Επιτροπής ηµήτρη Χριστόφια ή θα στηρίξει ξανά υποψηφιότητα Παπαδόπουλου. Η απόφαση του κ. Παπαδόπουλου να αναµένει την ολοκλήρωση των διαδικασιών στο ΑΚΕΛ, πριν ανακοινώσει τις αποφάσεις του για τις προεδρικές εκλογές, φρενάρει τις εξελίξεις και σε ΗΚΟ - Ε ΕΚ. Είναι ενδεικτικό το γεγονός ότι η προγραµµατισθείσα για αύριο Κυριακή συνεδρία της Κεντρικής Επιτροπής της Ε ΕΚ, καθίσταται ουσιαστικά άνευ περιεχοµένου, καθώς το Κίνη- µα δεν θα είναι σε θέση να καταλήξει σε τελεσίδικες αποφάσεις. Η Κεντρική Επιτροπή αναµένεται ότι θα επικυρώσει πάντως την εισήγηση του Πολιτικού Γραφείου, σύµφωνα µε την οποία η Ε ΕΚ στηρίζει την επανεκλογή του προέδρου Παπαδόπουλου - αν θα είναι ξανά υποψήφιος - υπό την προϋπόθεση ότι θα υπάρξει σύγκλιση επί του προεκλογικού προγράµµατος. Αισιόδοξα παραµένουν τα µέλη του AHI ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Αισιοδοξία για την τελική επίλυση του Κυπριακού, εάν και εφόσον αξιοποιηθεί σωστά η σηµασία που θα µπορούσε να έχει η Κύπρος για το ρόλο των ΗΠΑ στη Μέση Ανατολή, εξέφρασε ο πρόεδρος του Ελληνοαµερικανικού Ινστιτούτου (ΑΗΙ) Eυγένιος Ρωσσίδης. Μιλώντας σε συνέντευξη Τύπου, στην οποία µετείχαν και τα µέλη της αντιπροσωπείας του ΑΗΙ, οι Νικόλας Καραµπέλας και Νικόλας Λαριγκάκης, ο κ. Ρωσσίδης τόνισε τη σηµασία, που µπορεί να διαδραµατίσει η Κύπρος στο ρόλο των ΗΠΑ στη Μέση Ανατολή, ενώ κληθείς να εκτιµήσει την παρούσα φάση του Κυπριακού, αναφέρθηκε σε τρεις παράγοντες που θα µπορούσαν να βοηθήσουν στην επίλυση του κυπριακού προβλήµατος. Ως πρώτο σηµαντικό παράγοντα, ανέφερε την ένταξη της Κύπρου στην Ευρωπαϊκή Ενωση, που έχει φέρει νέα δεδοµένα και συνθήκες. εύτερος παράγοντας, συνέχισε, είναι η εξαπάτηση των ΗΠΑ από την Τουρκία όταν αρνήθηκε το Μάρτιο του 2003 να αφήσει αµερικανικά στρατεύµατα να περάσουν από τα εδάφη της για την εισβολή στο Ιράκ από το βορρά. Τρίτος παράγοντας, σηµείωσε είναι η αξιοποίηση της σηµασίας, που µπορεί να έχει η Κύπρος για τις ΗΠΑ στη Μέση Ανατολή, αλλά και σε ολόκληρο τον κόσµο. Εξέφρασε την πεποίθηση ότι οι ΗΠΑ σε κάποιο στάδιο θα καλέσουν δηµόσια την Τουρκία να αποσύρει τα στρατεύµατα της και το βάρβαρο διαχωριστικό οδόφραγµα. Ο κ. Ρωσσίδης ανέφερε ότι το Ινστιτούτο έχει ετοιµάσει ένα ντοκιµαντέρ για την Κύπρο, το οποίο θα προβληθεί από το εθνικό δίκτυο τηλεόρασης. Εξάλλου, ο κ. Λαριγκάκης είπε ότι το Ινστιτούτο έχει ετοιµάσει και ένα ερωτηµατολόγιο, το οποίο δίνεται στους υποψήφιους για τις προεδρικές εκλογές του 2008 για τις σχέσεις ΗΠΑ-Κύπρου. Από την πλευρά του, ο κ. Καρα- µπέλας αναφέρθηκε στη νοµοθεσία, που δίνει το δικαίωµα στους Αµερικανούς πολίτες να καταθέτουν αγωγές στις ΗΠΑ για το σφετερισµό των περιουσιών τους στα κατεχόµενα. Κατά τη διάρκεια της επίσκεψής της στην Κύπρο, η αντιπροσωπεία του ΑΗΙ είχε επαφές µε τον Πρόεδρο της Κυπριακής ηµοκρατίας, τον Πρόεδρο της Βουλής των Αντιπροσώπων, τον Υπουργό Εξωτερικών και το ιοικητή της Κεντρικής Τράπεζας Κύπρου. ΚΥΠΡΙΑΚΟΣ τύπος ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Ποικιλία θεµάτων προβάλλει στα πρωτοσέλιδά του ο κυπριακός Τύπος. Η «Αλήθεια» υπό τον τίτλο «Πιάστηκαν στην παγίδα που έστησαν», γράφει ότι η απόφαση σικέ, µε την οποία το Υπουργικό Συµβούλιο προσπάθησε από τη µία να διαφύγει από την πλήρη αποµόνωση στην οποία οδήγησε την κυβέρνηση ο Υπουργός Εµπορίου, αλλά από την άλλη να καλύψει και τον Υπουργό, που βρέθηκε αντι- µέτωπος µε τους πάντες, δηλαδή τα κόµµατα, τις συντεχνίες και την ΑΗΚ, εξελίχθηκε σε παγίδα στην οποία έπεσε η ίδια η κυβέρνηση. Η «Μάχη» υπό τον τίτλο «Εµπαίζουν φτωχούς Στο δεύτερο σκέλος της εισήγησης αναφέρεται ότι, στην περίπτωση που δεν θα είναι υποψήφιος ο πρόεδρος Παπαδόπουλος, η Ε ΕΚ θα επιδιώξει διάλογο µε τα υπόλοιπα κόµµατα της συνεργασίας, θέτοντας στο τραπέζι των συζητήσεων και το ενδεχόµενο υποβολής υποψηφιότητας του προέδρου του κόµ- µατος, Γιαννάκη Οµήρου. «Πεπεισµένοι» για Χριστόφια Οι πληροφορίες επιµένουν, πάντως, ότι το περιβάλλον του προέδρου Παπαδόπουλου αλλά και οι ηγεσίες του ΗΚΟ και της Ε ΕΚ έχουν πεισθεί ότι τόσο ο ίδιος ο Γενικός Γραµµατέας του ΑΚΕΛ ηµήτρης Χριστόφιας, όσο και τα στελέχη του ΑΚΕΛ επιθυµούν να κάνουν το ιστορικό βήµα της προώθησης κοµµατικής υποψηφιότητας στις προεδρικές εκλογές του Ωστόσο, αφήνουν ένα παράθυρο ανοικτό για αναστροφή του κλίµατος. Οι ίδιες πληροφορίες αναφέρουν ότι κύκλοι του Προεδρικού υποστηρίζουν ότι δεν έχουν ενηµέρωση για την εξέλιξη του εσωκοµ- µατικού διαλόγου στο ΑΚΕΛ, στην πραγµατικότητα, όµως γνωρίζουν πολύ καλά προς τα πού οδηγούνται τα πράγµατα στη βάση του κόµµατος της Αριστεράς. Η κατάσταση που διαµορφώνεται στο ΑΚΕΛ απασχόλησε προχθές βράδυ και το Πολιτικό Γραφείο της Ε ΕΚ. Κυρίαρχη εκτίµηση είναι πως «το ποτάµι δεν γυρίζει πίσω» στο ΑΚΕΛ και ότι ο ηµήτρης Χριστόφιας θα είναι υποψήφιος για την προεδρία της ηµοκρατίας από την στιγµή που αυτό επιθυµεί και η βάση του κόµµατος. Τονίστηκε ωστόσο η ανάγκη να διατηρηθούν χαµηλά οι τόνοι στις τοποθετήσεις των στελεχών του κόµµατος έναντι του ΑΚΕΛ. Πάντως, την ερχόµενη εβδοµάδα, αναµένεται να πραγµατοποιηθεί η νέα συνάντηση των ηγεσιών των κοµµάτων της «τριµερούς» (ΑΚΕΛ, ΗΚΟ, Ε ΕΚ) µε τον πρόεδρο Παπαδόπουλο, µε αντικείµενο συζήτησης τις προεδρικές εκλογές και τις προοπτικές συνέχισης της συνεργασίας. Στιγµιότυπο από την κηδεία της Ειρήνης Κληρίδου που τελέστηκε χθες στον Ιερό Ναό Παναγίας Ευαγγελίστριας στην Παλλουριώτισσα. Στη φωτογραφία, τρίτος από αριστερά, διακρίνεται ο σύζυγος της εκλιπούσης, πρώην πρόεδρος της Κυπριακής ηµοκρατίας Γλαύκος Κληρίδης. Yστατο «χαίρε» στην Ειρήνη Κληρίδη ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Με µια δέσµη κόκκινα τριαντάφυλλα και ανείπωτη θλίψη, ο τέως πρόεδρος της ηµοκρατίας Γλαύκος Κληρίδης κατευόδωσε χθες στην αιωνιότητα την εδώ και δεκαετίες σύζυγό του Ειρήνη, έχοντας στο πλάι του για στήριγµα τη θυγατέρα τους Καίτη και τον προσωπικό ιατρό της οικογένειας Ιωσήφ Κάσιο. Η Ειρήνη Κληρίδη απεβίωσε την Τετάρτη, σε ηλικία 86 χρονών, ύστερα από µακρά ασθένεια. Παρόντες στη Νεκρώσιµο Ακολουθία, που τελέστηκε δηµοσία δαπάνη, στον ιερό ναό Παναγίας Ευαγγελιστρίας ήσαν ο Πρόεδρος της ηµοκρατίας Τάσσος Παπαδόπουλος µε τη σύζυγό του Φωτεινή, ο πρόεδρος της Βουλής ηµήτρης Χριστόφιας, αρχηγοί ή εκπρόσωποι κοµµάτων, ο Πρεσβευτής της Ελλάδος στην Κύπρο ηµήτριος Ράλλης και άλλοι επικεφαλής διπλωµατικών αποστολών στο νησί. Στην κηδεία, η οποία τελέστηκε προϊσταµένου του Αρχιεπισκόπου Κύπρου Χρυσόστοµου Β, παρόντες ήσαν επίσης, µέλη του Υπουργικού και άπορους στο Γέρι», γράφει ότι αγανάκτηση και απογοήτευση επικρατεί στην κοινότητα Γερίου λόγω της αδικαιολόγητης καθυστέρησης διαχωρισµού 92 οικοπέδων σε χαλίτικη γη, τα οποία θα παραχωρούνταν σε φτωχές και άπορες οικογένειες, οι πλείστες εκ των οποίων ζουν κάτω από άθλιες συνθήκες. Ο «Πολίτης» µε τίτλο «Μέτρα καταστολής µετά τα αδιέξοδα», γράφει ότι µε µέτρα καταστολής επιδιώκεται να αντιµετωπιστούν τα τεράστια αδιέξοδα στα οποία έχει περιέλθει η κυβερνητική πολιτική στο Κυπριακό και ειδικά στο θέµα των ε/κ περιουσιών. Η «Σηµερινή» υπό τον τίτλο «Σηµεία και τέρατα για τις Κυπριακές Αερογραµµές», Συµβουλίου, ο Αρχηγός της Αστυνοµίας, ο Αρχηγός της Εθνικής Φρουράς, ο Γενικός Εισαγγελέας, βουλευτές, και πλήθους στελεχών του ηµοκρατικού Συναγερµού του οποίου ο Γλαύκος Κληρίδης υπήρξε ιδρυτής και επί χρόνια Πρόεδρος. Λουλούδια επί της σορού κατέθεσαν επίσηµοι ενώ ο Πρεσβευτής της Ελλάδας κατέθεσε στεφάνι εκ µέρους του Προέδρου της Ελληνικής ηµοκρατίας Κάρολου Παπούλια. Στεφάνια κατατέθηκαν και εκ µέρους του πρωθυπουργού της Ελλάδας Κώστα Καραµανλή και της Ελληνίδας υπουργού Εξωτερικών Ντόρας Μπακογιάννη, ενώ λουλούδια κατατέθηκαν στη σορό της Ειρήνης Κληρίδη και εκ µέρους του ηγέτη της τ/κ κοινότητας Μεχµέτ Αλί Ταλάτ. Ο 88χρονος σήµερα Γλαύκος Κληρίδης, υποβασταζόταν από την κόρη του Καίτη και το σύζυγό της Κώστα Σιαµµά, έχοντας πάντα το βλέµµα του στραµµένο στο καλυµ- µένο µε λευκά άνθη φέρετρο, που µέσα του έκλεινε ερµητικά το µεγαλύτερο ίσως κεφάλαιο της προσωπικής ζωής του τέως Προέδρου της ηµοκρατίας. γράφει ότι βαριές κουβέντες εναντίον αλλήλων εκστοµίστηκαν από µέλη της Βουλής στη διάρκεια της συνεδρίας της Ολοµέλειας γύρω από το θέµα των «Κυπριακών Αερογραµµών», µε τη συµπολίτευση και την αντιπολίτευση να προχωρούν σε αποκαλύψεις ή καταγγελίες, µε τις οποίες επέρριψαν ευθύνες σε ηµετέρους στις ηγεσίες του κρατικού αεροµεταφορέα για την κατάντια της εταιρείας. Ο «Φιλελεύθερος» µε κύριο τίτλο «Ιδού κρατική ανω- µαλία», γράφει ότι σε παράδειγµα ανωµαλίας στη λειτουργικότητα της δηµόσιας υπηρεσίας εξελίσσεται το Τµήµα Πολεοδοµίας Πάφου. Η οικογένεια Γλαύκου Κληρίδη ζήτησε όπως γίνει σεβαστή η επιθυ- µία της, να µην δεχθεί συλλυπητήρια λόγω κυρίως του προχωρηµένου της ηλικίας και της συναισθη- µατικής φόρτισης που δέχθηκε τις τελευταίες ηµέρες µε το θάνατο της Ειρήνης Κληρίδη. Σε σύντοµη δήλωσή του µετά την κηδεία, ο πρόεδρος του ΗΣΥ Νίκος Αναστασιάδης χαρακτήρισε τη χθεσινή µέρα θλιβερή για τον κόσµο της παράταξης, η οποία «έχασε ένα σηµαντικό κοµµάτι της οικογένειάς της». Ο κ. Αναστασιάδης ευχήθηκε δύναµη στον Γλαύκο Κληρίδη και τη θυγατέρα του. Μαζί µε πλήθος κόσµου, αποχαιρέτησε την τέως πρώτη κυρία της ηµοκρατίας την ώρα που οι καµπάνες ηχούσαν πένθιµα και η σορός µεταφερόταν στο νέο Κοιµητήριο Λευκωσίας, όπου τελέστηκε η ταφή της σε πολύ στενό οικογενειακό κύκλο. Επιθυµία της οικογένειας Κληρίδη ήταν όπως αντί στεφάνων κατατεθούν εισφορές στο Μέλαθρο Αγωνιστών της ΕΟΚΑ και στο ίδρυµα «Ελπίδα». Προσχέδιο ψηφίσµατος µε αναφορές στο 1989 ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Μάχη λέξεων και διατυπώσεων διεξάγεται στη Νέα Υόρκη, όπου αναµενόταν να υποβληθεί το πρώτο προσχέδιο ψηφίσµατος για την ανανέωση της θητείας της ΟΥΝΦΙΚΥΠ. Το προσχέδιο, όπως γίνεται πάντα υποβάλλεται από τους Βρετανούς, οι οποίοι διεκδικούν πρωτοκαθεδρία στο Κυπριακό. Σύµφωνα µε πληροφορίες, στη Λευκωσία εκφράζεται ανησυχία για το ενδεχόµενο στο ψήφισµα να καταγραφεί η τουρκική θέση για άρση της λεγόµενης αποµόνωσης των Τουρκοκυπρίων, που ως γνωστό περιλαµβάνεται και στην έκθεση του Γενικού Γραµµατέα Μπαν Κι Μουν. Πληροφορίες αναφέρουν πως στο προσκήνιο επανέρχεται µνηµόνιο που υποβλήθηκε από το ιεθνή Οργανισµό το 1989 και στο οποίο αναφέρεται στην ανάγκη συνεργασίας της ΟΥΝΦΙΚΥΠ µε τις δυο πλευρές για την εποπτεία της νεκρής ζώνης. Χθες αναµένονταν άτυπες διαβουλεύσεις στο Συµβούλιο Ασφαλείας για το περιεχόµενο του ψηφίσµατος ενώ στη συνέχεια το Σώµα θα ενηµερωνόταν από τον εκπρόσωπο των Ηνωµένων Εθνών στην Κύπρο, Μάικλ Μόλερ. «Ο Μόνιµος Αντιπρόσωπος της Κύπρου στα Ηνωµένα Εθνη, αλλά και το Υπουργείο Εξωτερικών µε τις διάφορες υπηρεσίες που έχει, παρακολουθεί την κατάσταση και κάνει όλα όσα πρέπει να γίνονται για να διασφαλιστούν εκείνα που θεωρού- µε ότι πρέπει να διασφαλιστούν», ανέφερε ο κυβερνητικός εκπρόσωπος, Βασίλης Πάλµας. Στα κατεχόµενα, ο Τ/Κ ηγέτης, Μεχµέτ Αλί Ταλάτ, δήλωσε ικανοποιηµένος από το περιεχόµενο της έκθεσης του ΓΓ των Ηνωµένων Εθνών για την ΟΥΝΦΙΚΥΠ. Οπως γράφει η τουρκοκυπριακή εφηµερίδα «Κίπρις» ο κ. Ταλάτ χαρακτηρίζει θετικό το ότι ο Μπαν Κι Μουν υποστηρίζει το σχέδιο Ανάν και στέλνει, όπως είπε, ένα µήνυµα προς τους Ελληνοκυπρίους για λύση του Κυπριακού. Ως αρνητικό σηµείο της έκθεσης, ο Ταλάτ σηµειώνει τη µη αναφορά στο βαθµό που επιθυµούσε της διαδικασίας της συµφωνίας της 8ης Ιουλίου και τη µη διευκρίνηση για το ποια πλευρά ροκανίζει το χρόνο. Ο Τουρκοκύπριος ηγέτης δήλωσε επίσης ότι στο παρόν στάδιο δεν βλέπει λύση του Κυπριακού και ότι υπάρχει στασιµότητα. «Η κατάσταση αυτή δεν µπορεί να συνεχιστεί επ άπειρον», σχολίασε ο κ. Ταλάτ. Ο Ταλάτ αναφέρθηκε και στο περιουσιακό, σηµειώνοντας ότι σε περίπτωση που η λεγόµενη επιτροπή αποζηµιώσεων αποφανθεί ότι θα πρέπει να επιστραφεί η περιουσία ενός Ε/Κ, αυτός έχει το δικαίωµα να έλθει και να εγκατασταθεί στην περιουσία του υπό τους όρους που θέτει το κατοχικό καθεστώς. Η «Χαραυγή» υπό τον τίτλο «Πάρτε µέτρα», γράφει ότι η Βουλή των Αντιπροσώπων ζητά από το Συµβούλιο Ασφαλείας του Οργανισµού Ηνωµένων Εθνών, το Γενικό Γραµµατέα του ΟΗΕ και τα θεσµικά όργανα της Ευρωπαϊκής Ενωσης να καταδικάσουν τις παράνοµες προσπάθειες και ενέργειες της Τουρκίας, που έρχονται σε αντίθεση προς κάθε αρχή δικαίου και νοµιµότητας. Η «Cyprus Mail» µε πρώτο τίτλο «Ακόµα τέσσερα χρόνια φυλακή», γράφει ότι η Μάγδα Ελευθερίου, η οποία καταδικάστηκε για συνωµοσία για το φόνο του συζύγου της, έλαβε από το Εφετείο αύξηση της ποινής της από οκτώ χρόνια σε δώδεκα χρόνια, αφού κρίθηκε ότι η αρχική ποινή που της είχε επιβληθεί ήταν ανεπαρκής. ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Η κυπριακή Βουλή των Αντιπροσώπων ενέκρινε ψήφισµα µε το οποίο καταδικάζεται η παράνοµη οικιστική, τουριστική, επιχειρηµατική και άλλη ανάπτυξη των ελληνοκυπριακών περιουσιών στα κατεχόµενα, περιλαµβανοµένης και της πώλησης τους σε ξένους, όπως επίσης και της ληστρικής εκµετάλλευσης τους. Το ψήφισµα εγκρίθηκε οµόφωνα απ όλες τις πλευρές του κοινοβουλίου µε την ευκαιρία ολοκλήρωσης της συζήτησης στην ολοµέλεια για τις παράνοµες ενέργειες των Τούρκων σχετικά µε τις περιουσίες των Ελληνοκυπρίων. Το ψήφισµα καλεί την εκτελεστική εξουσία χρησιµοποιώντας κάθε πρόσφορο πολιτικό και νοµικό µέσο, να εντείνει τις προσπάθειες της για την προστασία των ιδιοκτησιακών δικαιωµάτων και συµφερόντων του προσφυγικού κόσµου, θέτοντας σε εγρήγορση όλους τους µηχανισµούς που διαθέτει. Καλεί επίσης το Συµβούλιο Ασφαλείας, το γενικό γραµµατέα των Ηνωµένων Εθνών και τα θεσµικά όργανα της Ευρωπαϊκής Ενωσης να καταδικάσουν τις παράνοµες προσπάθειες και ενέργειες της Τουρκίας που έρχονται σε αντίθεση προς κάθε αρχή δικαίου και νοµιµότητας και να λάβουν τα αναγκαία αποτρεπτικά µέτρα για τερµατισµό της διαδικασίας εκµετάλλευσης των ελληνοκυπριακών περιουσιών καθώς και για άρση της παρανοµίας. Ο πρόεδρος της Βουλής ηµήτρης Χριστόφιας πληροφόρησε σύσκεψη των αρχηγών των κοµµάτων, όπως επίσης και την ολοµέλεια του νοµοθετικού σώµατος, ότι παρέλαβε κατάλογο Ελληνοκυπρίων οι οποίοι κατ ισχυρισµό δυνατό να προσέφυγαν στην επιτροπή αποζηµιώσεων που έστησε η Τουρκία για τις περιουσίες στα κατεχόµενα. Τον κατάλογο παρέλαβε και ο Γενικός Εισαγγελέας ΚΥΠΡΟΣ 9 Η Βουλή καλεί ΟΗΕ-Ε.Ε. να παρέµβουν για περιουσίες ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα - «ΚΥΠΕ»). Ο χρόνος πάει πίσω ένα ακριβώς αιώνα στο 1907, το όνοµα Χαράλαµπος Χριστοφίδης µετατρέπεται σε Χάρη Κριστ και ένα νεαρό αγόρι 17 χρόνων από την Αµ- µόχωστο φτάνει στις ΗΠΑ, νοικιάζει ένα καρότσι, και για 13 χρόνια πουλάει µικροπράγµατα στα στενά της Νέας Υόρκης. Επειτα από 20 χρόνια ο Χάρη Κριστ επιστρέφει στην Αµµόχωστο, νυµφεύεται την Ειρήνη από το Μπέλλα Μπάις, η οποία χωρίς να γνωρίζει καθόλου την αγγλική γλώσσα, µεταβαίνει µε το σύζυγό της στη Νέα Υόρκη και αρχίζει να φτιάχνει καπέλα προς 25 σεντ έκαστο, ενώ ο σύζυγός της από πλανοδιοπώλης, γίνεται σερβιτόρος, µάγειρας και µαιτρ αποκτώντας συνά- µα µε την γυναίκα του τρία παιδιά, από τα οποία επιβιώνουν τα δυο, η Ενριέττα και ο Τάκης. Τα δυο αυτά παιδιά της οικογένειας Κριστ, απλώνουν τα κλωνάρια τους στις ΗΠΑ, γράφοντας τη δική τους ιστορία την οποία ο Τάκη Κριστ, χειρούργος - γυναικολόγος το επάγγελµα, µε την ωριµότητα της ηλικίας του, και τα βιώµατα ενός Ελληνα της ιασποράς, αποτυπώνει στο βιβλίο του µε τίτλο «Από την Κύπρο στην κοµητεία Ονσλοου της Βόρειας Καρολίνας», όπου µετέβη µε τον αδελφό του στις αρχές του 1941, όταν εκεί υπήρχαν µόνο 4 οµογενείς. Το βιβλίο παρουσιάστηκε στη Λευκωσία από τον ρ. Τάκη Κριστ, αλλά αυτό που µονοπώλησε το ενδιαφέρον των εκπροσώπων των ΜΜΕ ήταν η έντονη δραστηριοποίηση του ίδιου. Ο Τάκη Κριστ έχει επισκεφθεί µέχρι σήµερα την Κύπρο από την µακρινή Βόρεια Καρολίνα 36 φορές, και το κυριότερο ξόδεψε πολλά χρή- µατα, µαζεύοντας από κάθε γωνία της Αµερικής και από αλλού, κυπριακές αρχαιότητες, γκραβούρες, χάρτες, πίνακες ζωγραφικής, κεντή- µατα, στολές και οτιδήποτε «µυρίζει» Κύπρο. Ολα αυτά βρήκαν ζεστό καταφύγιο στο Μουσείο της Κύπρου που ο ίδιος ο Τάκη Κριστ ίδρυσε και λειτουργεί στη Βόρεια Καρολίνα ως µη κερδοσκοπικός οργανισµός, ο οποίος πέραν από την έκθεση των κυπριακών αρχαιοτήτων και άλλων αντικει- µένων αποτελεί χώρο έρευνας και µελέτης της ιστορίας του νησιού. Ο Τάκη Κριστ είπε ότι βαθιά χαραγµένη θα παραµείνει στη µνήµη του η πληγωµένη Κύπρος την οποία επισκέφθηκε λίγο µετά την τουρκική εισβολή του 1974, όταν οι πρόσφυγες ήταν ακόµη σε αντίσκηνα ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Σε αρνητικό κλίµα διεξαγόταν και χθες η διαπραγµάτευση στο Χρηµατιστήριο Αξιών Κύπρου. Ο Γενικός είκτης βρισκόταν στις 14:30 στις 4.594,74 µονάδες, παρουσιάζοντας απώλειες της τάξης του 0,78%, σε µια διαπραγµάτευση, που ξεκίνησε µε έντονα αρνητικές τάσεις. Απώλειες της τάξης του 0,78% παρουσίαζε και ο είκτης FTSE/CySE 20, ο οποίος διαπραγ- µατευόταν στις 1.569,62 µονάδες. της ηµοκρατίας Πέτρος Κληρίδης, ο οποίος θα καταβάλει προσπάθεια να τον επαληθεύσει. Λόγω της σοβαρότητας της κατάστασης µε τα ονόµατα, ο κατάλογος δεν δόθηκε πουθενά αλλού. Αµέσως µετά όµως, είπε ο κ. Χριστόφιας, θα δοθεί στα κόµµατα «και όταν µελετηθούν όλα τα στοιχεία, τότε θ αποφασίσουµε για τα περαιτέρω», κατέληξε. Ο κυβερνητικός εκπρόσωπος Βασίλης Πάλµας υπέδειξε χθες στους πρόσφυγες που έχουν περιουσίες στα κατεχόµενα να συµβουλεύονται την κυβέρνηση σε σχέση µε τη λεγό- µενη επιτροπή αποζηµιώσεων του ψευδοκράτους. Πρόσθεσε ότι ο Γενικός Εισαγγελέας χειρίζεται το θέµα των προσφυγών από Ελληνοκυπρίους στην παράνοµη Eπιτροπή αποζηµιώσεων και θα γνωµοδοτήσει αν συνιστά ποινικό αδίκηµα. Από το Ε Α στα κατεχόµενα Πληροφορίες της εφηµερίδας «Πολίτης» αναφέρουν ότι σε περισσότερες από πέντε ανέρχονται οι περιπτώσεις κατά τις οποίες Ε/Κ που έχουν προσφύγει στο παρελθόν στο Ευρωπαϊκό ικαστήριο Ανθρωπίνων ικαιωµάτων υπέβαλαν αργότερα και αίτηση στην «επιτροπή αποζη- µιώσεων» στα κατεχόµενα. Η «επιτροπή» έχει ιεραρχήσει συνολικά όλες τις αιτήσεις που έχει συγκεντρώσει, δίδοντας ειδική βαρύτητα σε εκείνες που έχουν προϊστορία στο Ε Α, και προχωράει βάσει σχεδίου όσον αφορά την εξέταση και κυρίως το διακανονισµό τους. Σε αυτό το πλαίσιο, οι άνθρωποι της «επιτροπής» σχεδιάζουν να ανασύρουν, κάθε φορά που θα κρίνεται απαραίτητο, τα χαρτιά των αιτήσεων (τα αιτήµατα των οποίων εκκρεµούν παράλληλα και στο Ε Α ), για να προσδώσουν σταδιακά νοµιµότητα και αποτελεσµατικότητα στο µηχανισµό της «επιτροπής». Τάκη Κριστ: Ο «πρεσβευτής» της Κύπρου στη Β. Καρολίνα και όταν το συρµατόπλεγµα κρατούσε την οικογένεια Κριστ µακριά από την, βυθισµένη στην άµµο, πόλη του Ευαγόρα και το πανέµορφο, όπως το θυµάται, Μπέλλα Μπάις. Εντονα δραστηριοποιηµένος στις οµογενειακές οργανώσεις, ο Τάκη Κριστ µε άρθρα του σε εφηµερίδες και περιοδικά καταδικάζει την τουρκική κατοχή του βόρειου τµήµατος της Κύπρου µε αµερικανικό οπλισµό, ενώ πολλές ήταν οι φορές που του έχουν γίνει συστάσεις για την «σκληρή γλώσσα» που χρησιµοποιεί. Βασικός συµπαραστάτης του Τάκη Κριστ στην προσπάθειά του να κρατήσει την Κύπρο ζωντανή στη Βόρεια Καρολίνα, υπήρξε το Γραφείο Τύπου και Πληροφοριών ο Γενικός ιευθυντής του οποίου Γιαννάκης Σολωµού µιλώντας στην εκδήλωση, χαρακτήρισε τον Τάκη Κριστ «γνήσιο Ελληνα» γεγονός που αποδεικνύεται µέσα από το Μουσείο της Κύπρου. Στη Βόρεια Καρολίνα όπου εδώ και δεκαετίες ακούγεται η κυπριακή διάλεκτος και η κραυγή ενός οµογενή, ο οποίος τονίζει την παράνοµη κατοχή της χώρας του, από την Τουρκία, εκεί µάλιστα όπου λαµβάνονται οι αποφάσεις για το µέλλον της ανθρωπότητας και του πλανήτη... Απεργία στην ΑΗΚ ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Σε 24ωρη προειδοποιητική απεργία προχωρούν οι εργαζόµενοι στην Αρχή Ηλεκτρισµού την ερχό- µενη Τετάρτη σε ένδειξη διαµαρτυρίας για την απόφαση του Υπουργικού Συµβουλίου να προχωρήσει στη δηµιουργία και πλωτής µονάδας για το φυσικό αέριο. Κατά τη διάρκεια της απεργίας η ΑΗΚ θα λειτουργεί µε προσωπικό ασφαλείας. Εξάλλου, οι συντεχνίες των εργαζοµένων αποφάσισαν ότι τα µέτρα θα κλιµακωθούν στις 27 Ιουνίου, οπότε θα υπάρξει και διακοπή ηλεκτρικού ρεύµατος. Εκπρόσωποι των συντεχνιών εξέφρασαν την ελπίδα ότι το ιοικητικό Συµβούλιο της ΑΗΚ θα εκφράσει υποστήριξη στις αποφάσεις των εργαζοµένων. Στο µεταξύ, ο κυβερνητικός εκπρόσωπος Βασίλης Πάλµας δήλωσε ότι η απόφαση του Υπουργικού Συµβουλίου για το φυσικό αέριο δεν είναι απόρρητη και θα δοθεί στα εµπλεκόµενα µέρη. ΧΑΚ: Πτωτικό κλίµα Ο όγκος συναλλαγών διαµορφωνόταν (µέχρι τις 14:30) στα εκατοµµύρια ευρώ.

10 10 Μικρές Αγγελίες ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 9 - ΚΥΡΙΑΚΗ 10 IOYNΙΟΥ 2007 Zητούνται Yπάλληλοι O E.K. ζητά ΠΩΛHTEΣ/TPIEΣ στο Tµήµα των Mικρών Aγγελιών/Πωλήσεις ακινήτων. Θα εκπαιδεύσουµε τον κατάλληλο/η. Kαλός µισθός, καλά ποσοστά και Iατρική περίθαλψη. Πρόκειται για µιά πολύ καλή ευκαιρία για το κατάλληλο άτοµο. Zητήστε την κ. Bέτα στο (718) /01 O E.K. ζητά ΠΩΛHTEΣ/TPIEΣ για πλήρη ή µερική απασχόληση στο Tµή- µα Συνδροµών. Kαλός µισθός, καλά ποσοστά και Iατρική περίθαλψη. Eργαστείτε νυκτερινές ώρες ή και Σαββατοκυρίακα, σε ώρες που εσείς καθορίζετε και κερδίστε πολύ καλά χρήµατα. Zητήστε την κ. Bέτα στο (718) /01 DRIVERS WANTED With own 2001 or NEWER VEHICLE MINI VANS WELCOME (CARS AVAILABLE FOR LEASING) MAKE $2,000 A WEEK! BE YOUR OWN BOSS JOIN NYC S BUSIEST CAR SERVICE LOTS OF CASH WORK ONE MONTH OF BASE FEES FREE! LOW START UP COST OF $225. $200 (Refundable)* WORK 3 MONTHS FULL-TIME AND GET $250 BONUS CHECK MUST BE EXPERIENCED AND MEET TLC REQUIREMENTS CALL: (718) ASK FOR ROLAND *(Must meet eligibility requirements) /12486/8-03 CONSTRUCTION COMPANY seeks PROJECT MANAGERS, ESTIMATORS, ASSISTANT PROJECT MANAGERS and SUPERITENDENTS. Great opportunity! Send resume to fax (718) or via /1635/06-09 MECHANICAL COMPANY in L.I. CITY, seeks a F/T OFFICE ADMINISTRATOR w/experience in plumbing. Must have computer programs knowoledge for invoicing, filing and good phone skills. Fax resume to (718) or to: /7588/06-09 RECEPTIONIST/SECRETARY full or part time needed, for REAL ESTATE OFFICE. Computer knowledge a must. Ask for the manager at (718) /8148/06-09 ΣEPBITOPOI/EΣ πεπειραµένοι για πλήρη απασχόληση. Aποταθείτε προσωπικά: GOLDEN REEF DINER, 329 Sunrise Highway, ROCKVILLE CENTER, L.I., 5 λεπτά από το Bayside και πολύ κοντά στο LIRR ή Τηλ.:(516) ζητ. τον Jimmy /7767/06-30 ΣEPBITOPOI πεπειραµένοι και COUNTER- MAN πεπειραµένος για πλήρη απασχόληση. Αποταθείτε προσωπικά: NORTH SHORE TOWERS REST., Grand Central Pkwy., Floral Park, NY ή τηλ.: (718) ζητ. τον Χάρη /624/06-13 HOST ή HOSTESS µε πείρα, γιά πλήρη απασχόληση. Aποταθείτε προσωπικά: REO DINER, 392 Amboy Avenue, Woodbridge, N.J., τηλ. (732) /15674/06-13 Small UPPER EAST SIDE BOUTIQUE seeks SEAMSTRESS for fittings and alteration for formal and casual clothing. Must be experienced and speak English. Friendly atmosphere. Call.(212) /15333/06-13 SECRETARY for an ACCOUNTING OFFICE in ASTORIA. Fax resume to: (718) /8848/06-09 GRILLMAN πεπειραµένος και ΣEPBITOPOI /EΣ για πλήρη απασχόληση, πρωϊνή ή βραδυνή βάρδια, σε εστιατόριο µε µεγάλη πελατεία στο LONG BEACH, L.I. Kαλός µισθός για τον κατάλληλο. Tηλ. (516) ή (646) /15516/06-11 NANNY µε πείρα, σοβαρή και υπεύθυνη, ως εσωτερική ή εξωτερική, 5 ηµέρες την εβδοµάδα, για να φροντίζει 2 παιδάκια 6 µηνών και 19 µηνών. Συστάσεις και άδεια οδηγήσεως απαραίτητα. Kαλός µισθός για την κατάλληλη. Περιοχή MANHASSET, L.I. Tηλ. (917) ζητ. την Mαρία /10444/06-11 H ETAIPEIA TITAN FOODS στην Aστόρια, ζητά YΠAΛΛHΛO για το DELI Πλήρης απασχόληση. Τηλ.:(718) ζητ. τον ηµήτρη ή τον Mιχάλη /118/07-04 BABYSITTER σοβαρή και υπεύθυνη ως εξωτερική, για να φροντίζει 4 χρόνων κοριτσάκι, 3 χρονών αγοράκι και να κάνει ελαφρές δουλειές στο σπίτι, στην περιοχή HICKSVILLE, L.I., 6 ηµέρες την εβδοµάδα. υνατότης εσωτερικής δια- µονής. Tηλ. (347) ή (516) ζητήστε την Peggy /13396/06-11 Established busy INSURANCE AGENCY located in BAY RIDGE, BROOKLYN seeking full-time INDIVIDUAL Mon-Fri 9am-5pm to handle office work, customer service, insurance billing, and phones. Computer knowledge required, bilingual Greek required. Willing to train hard working, motivated individual. Contact Elaine Fax Resume to /15698/06-11 Aπό την Eλληνική Kοινότητα της Aναλήψεως στο FAIRVIEW, N.J., ζητείται ΓPAMMATEAΣ για µερική απασχόληση. Πρέπει να έχει γνώσεις computer, και να µιλά και να γράφει την Eλληνική και Aγγλική γλώσσα. Προτιµάται κάτοικος New Jersey. Tηλ. (201) ή (201) ζητ. κ. Γιώργο Xριστοφίδη /8850/06-12 CONSTRUCTION COMPANY in ASTORIA is looking for an expd SECRETARY to answer phone calls and help in bookkeeping. Full time position 9am- 5pm with health benefits. Knowledge of Microsoft work and Excel is a must, QuickBooks knowledge is a plus. Please fax resume to (718) /10303/06-12 KAΘAPIΣTPIA για µερική απασχόληση στο Long Island. Πρέπει να διαθέτει άδεια οδηγήσεως και δικό της αυτοκίνητο, να καθαρίζει το σπίτι, να σιδερώνει και να µαγειρεύει. Kαλός µισθός. Eργασία 9π.µ.,-2µ.µ. Tηλ. (516) ή (516) /9490/06-12 Small ASTORIA LAW OFFICE looking for entry level RECEPTIONIST/ASSISTANT. Fax resumes to (718) /10019/06-12 Class A MHXANIKOI AYTOKINHTΩN Πρέπει να µπορούν να διαγνώσουν τα προβλήµατα σε καινούργια µοντέλα, αµερικανικά και εισαγόµενα αυτοκίνητα. Mισθός+ ποσοστά. Περιοχή QUEENS. Λίγα Aγγλικά απαραίτητα. Tηλ. (718) ζητήστε τον Jeff /15706/06-13 ΣEPBITOPOI/EΣ πεπειραµένοι για µερική ή πλήρη απασχόληση στο εστιατόριο ΠEPIΓIAΛI. Aποταθείτε προσωπικά: 35 West 20th Street, MANHATTAN τηλ. (212) ζητήστε τον ηµήτρη /15709/06-14 NEOΣ κατά προτίµηση απόφοιτος Mηχανολογίας ή µε πείρα σε PROJECT MANAGEMENT για να εργαστεί ως BOHΘOΣ ιδιοκτήτη EPΓOΛABIKHΣ εταιρείας. Θα πρέπει να διαθέτει αναλυτικές ικανότητες, να είναι καλός σε υπολογισµούς, παρατηρητικός στις λεπτο- µέρειες, καθώς πρόθυµος και ικανός για χειρονακτική εργασία όταν επιβάλλεται. Mοναδική ευκαιρία! Tηλ. (347) ζητήστε τον Nτίνο /12727/06-15 Γραφεία Ευρέσεως Εργασίας APOLLO EMPLOYMENT AGENCY, INC th Ave (31st St), 2nd Flr New York, NY (212) (7 γραµµές τηλεφώνου) Bill Patsis Ώρες γραφείου 5:50 π.µ.-5:00 µ.µ. Σάββατο 7:00 π.µ.-12:30 µ.µ. Παίρνετε οποιοδήποτε τρένο και κατεβαίνετε στην 34η οδό. Το µεγάλο ελληνικό γραφείο ευρέσεως εργασίας για όλα τα επαγγέλµατα στην Νέα Υόρκη και εκτός µε διαµονή, σε γραφεία, εστιατόρια, εργοστάσια, οικοδοµές, γκαράζ, κλπ. 37/12-30 ΑTLAS ΕΜPLOYMENT AGENCY, INC. 125 East 23rd Street, Suite 403, µεταξύ Park & Lexington Ave., New York, New York Tηλ.:(212) Fax: (212) Το πιο υπεύθυνο γραφείο ευρέσεως εργασίας εντός και εκτός Ν. Υόρκης. ουλειές σε Εστιατόρια κ.λ.π., στη Νέα Υόρκη και σε 12 άλλες πολιτείες. (Room & Board). Ωρες γραφείου 7:00 π.µ.-5:00 µ.µ. Σάββατο 8:00 π.µ.-12:00 µ. Zητήστε τον Ντίνο ή Κώστα. 8692/12-30 EMPLOYMENT AGENCIES TIMES SQUARE 1133 Broadway (26th St.,) (Rm 1308) Manhattan (212) /1 QUEENS PLAZA Crescent St. (Rm 706) L.I.C., NY (718) /4 Fax: (718) ύο γραφεία που ειδικεύονται στα: RESTAURANTS, CONSTRUCTIONS, FAC- TORIES, OFFICES, HOTELS, CAMPS, CLUBS, κλπ. Εντός και εκτός Νέας Υόρκης. Τηλεφωνήστε: ΝΙΚΟ, ΜΑΡΙΑ, ΚΡΗΤΗ ή ΙΦΙΓΕΝΕΙΑ Eνοικιάσεις ιαµερισµάτων ASTORIA: (24th St & 24th Ave) walk-in IAMEPIΣMA νόµιµο, µε ένα υπνοδ., κοντά σε όλες τις ευκολίες, κατάλληλο για ένα εργαζόµενο άτοµο. Tηλ. (718) ή (718) /221/06-13 FLUSHING: IAMEPIΣMA 3 υπνοδ., σαλόνι, τραπεζαρία, κουζίνα, 2 µπάνια, στον B όροφο οικίας 2 οικογ. Tηλ.: (917) πρωϊνές ώρες ζητήστε την Bάσω ή (718) µετά τις 3µ.µ., ζητήστε την Ξανθούλα Eνοικιάσεις Eµπ. Aκινήτων /15690/6-11 ASTORIA: κοντά στο ΤΙΤAΝ, ενοικιάζεται ΑΠΟΘΗΚΗ µε ΓΡΑΦΕΙΟ 850τ.π., περίπου, κατάλληλο για εργολάβο. Τηλ. (718) ή (917) ζητήστε την Ελένη ή Jimmy /371/06-15 DELPHI EMPLOYMENT AGENCY 352 7th Ave (µεταξύ 29 & 30 St), Ste#714, Manhattan, NY Tel.:(212) Το γραφείο µας µε υπευθυνότητα σας βρίσκει εργασία σε εστιατόρια, Delis, Pizzas, Room & Board κ.α., εντός και εκτός Νέας Υόρκης Για γρήγορη και αποτελεσµατική εξυπηρέτηση ζητήστε την Αννα µεταξύ 7 π.µ. - 5 µ.µ., ευτέρα - Παρασκευή και 8 π.µ µ.µ. το Σάββατο /13049 Eνοικιάσεις Άδειας Mικροπωλητών ENOIKIAZETAI A EIA (PERMIT) για ΚΑΡOΤΣΙ, FOOD TRUCK or ICE CREAM, (µόνο η άδεια, xωρίς καρότσι). Aρχίζει από 1 Σεπτεµβρίου και ισχύει για 2 χρόνια, στα 5 Bοroughs (citywide). Tηλ. (718) ή (718) /14891/06-16 Πωλήσεις Eπιχειρήσεων NORTH CAROLINA/CHARLOTTE AREA Πωλούνται 2 EΣTIATOPIA καθιερω- µένα 20 χρόνια, µε πάνω από $1,000,000 ετήσιες εισπράξεις το καθένα. Mόνο σοβαρά ενδιαφερόµενοι τηλ. (704) ζητ. τον Jimmy /15196/06-30 HADDAM, CONNECTICUT RESTAURANT FOR SALE καθιερωµένη επιχείρηση πάνω από 40 χρόνια, 150 καθίσµατα, $1,000,000 ετήσιες εισπράξεις, σταθερή πελατεία. Mόνο σοβαρά ενδιαφερόµενοι τηλ. (860) ή (860) ζητήστε τη Φανή ή την Kική /15708/06-21 SOUTH CAROLINA BAR & GRILL LEASE w/option TO BUY καθιερωµένη επιχείρηση, exit 5 off I-95 gateway to the South, σύνορα South Carolina & Georgia. Πλήρως ανακαινισµένο, µε 130 καθίσµατα, συµπεριλ. Bar - Rest-Buffet-Banquet room. Tηλ. στον Paul (843) /15712/06-30 BREWER, MAINE RESTAURANT FOR SALE Eλληνική και Iταλική κουζίνα, 90 καθίσµατα, full Bar, ετήσιες εισπράξεις $700,000, ιδανικό για εργαζόµενη οικογένεια. Mόνο σοβαρά ενδιαφερόµενοι, τηλεφωνήστε και ζητήστε τον Thomas (207) /15713/06-30 SOUTHAMPTON, L.I. PROPERTY & BUSINESS FOR SALE MARKET/DELI + APT & COTTAGE Tιµή $1,299,000 WEICHERT, Realtors Liappas Agency (516) /14546/06-09 ASTORIA NEW CAFE/RESTAURANT for sale, at 23rd Ave & Steinway St., 1,700sq.ft., fully equipped. For more info (718) /15696/06-23 GROCERY/FRUIT STORE FOR SALE 36th Ave., ASTORIA/L.I.C. Λόγω συνταξιοδοτήσεως! καθιερ. επιχείρηση πάνω από 20 χρόνια, 1,200τπ., ένα τετράγ. από το N τρένο, περιοχή µε µεγ. κυκλοφορία. Zητούν $165,000 συµπεριλ. όλο το εµπόρευµα και εξοπλ. Eνοίκιο $3,500 το µήνα. Mόνο σοβαρά ενδιαφ. τηλ. για ραντεβού (718) ή (347) /15651/06-30 EAST BERLIN/CT., DINER FOR SALE µε 120 καθίσµατα, 10 χρόνια λίστα, $6,000 εισπράξεις την εβδοµάδα, ενοίκιο $2,300 το µήνα, ανοικτό για B FAST & LUNCH. T. $70,000. Tηλ. (860) ζητήστε τον Aρίστο /15692/06-23 HIGH POINT/NC., RESTAURANT FOR SALE δίπλα στο SUPER WAL-MART, καθιερωµένο για 15 χρόνια, $20,000+ εγγυηµένες εισπράξεις την εβδοµάδα. Tι- µή $475,000 µε τα µισά προκαταβολή. υνατότης αγοράς ακινήτου. Tηλ. (336) ή (336) /1472/06-09 SOUTH JERSEY RESTAURANT FOR SALE ΠΩΛΕIΤΑΙ ΛOΓΩ ΣΥΝΤΑΞΙΟ ΟΤHΣΕΩΣ! Πλήρως εξοπλισµένο και καθιερωµένο για 24 χρόνια, ίδιος ιδιοκτήτης. Eτήσιο εισόδηµα $1,000,000. Πωλείται µαζί ή χωριστά µε OIKIA δίπλα, σε οικόπεδο 3 acres ολική έκταση. Tηλ. (856) ή τηλ/fax: (856) /15688/06-09 NORWICH, CT., PIZZA/RESTAURANT Turn Key Operation!! Iδανική ευκαιρία για νέους επιχειρηµατίες!! µε 42 καθίσµατα, 2 deck ovens, one stove, one fryer, walk-in freezer, coolers, κλπ. ιαθέσιµη λίστα. Zητούν $365,000 συζητήσιµα. Tηλ. (860) /15670/06-16 TAMPA, FLORIDA FOR SALE GREEK/ITALIAN RESTAURANT Small with big volume. Good hours and profit. Ask for Kostas Call (813) /11213/06-09 EYKAIΡΙEΣ!!! COFFE SHOP/QNS: 13 χρ. λίστα, $1,575 ενοίκιο, $8-8,500 εβδ. εισπρ. T.$215,000 µε $100,000 προκαταβολή. COFFEE SHOP-QNS: $14,000 εβδ., εισπρ. T.$340,000 µε $100,000 προκαταβολή. SOUVLAKI PLACE-L.I.: $8-9,000 εβδ., εισπρ. 15 χρ. λίστα, ενοίκιο $2,060 το µήνα. T. $230,000 SOUVLAKI PLACE-L.I.: $8-9,000 εβδ., εισπρ. 9 χρ. λίστα, ενοίκιο $2,800 το µήνα. T. $175,000 RESTARAURNT-MANHATTAN: 12 χρ. λίστα, $8,200 ενοίκιο, $22,000 εβδ. εισπρ. T. $630,000 µε $325,000 προκατ. PETER BUSINESS BROKER (646) /847/05-19 CONNECTICUT REST/PIZZA HOUSE: $60,000 εβδοµ. εισπρ. RESTAURANT: $20,000 εβδ. εισπρ. T.$106,000 RESTAURANT: $50,000 εβδ. εισπρ. DINER: $28,000 εβδοµ. εισπ. PIZZA HOUSE:$10,000 εβδοµ. εισπ. PIZZA HOUSE: $22,000 εβδοµ. εισπρ. PIZZA/REST: $8,000 εβδοµ. εισπρ. PIZZA HOUSE: $9,000 εβδοµ. εισπρ. MASSACHUSSETTS PIZZA/REST.: $20,000 εβδοµ. εισπρ. Πολλές άλλες ευκαιρίες! Selling REST & Pizzerias for over 30 years! SERESLIS REALTY (860) /1240/06-14 ΝΕW England LOCATIONS 1)PIZZERIA/RESTAURANT, MA: Italian style, µε πλήρη άδεια ποτού, Route loc., ωραία τραπεζ., 110 καθ., $25,000 εβδ. εισπράξεις, πάρκιγκ για 35 αυτοκ., έπιπλα και εξοπλ. σέ άριστη κατάσταση. Eπιχείρ. & ακίνητο Τ. $1,800,000 2)FAST FOOD, SEAFOOD: 2 ώρες βόρεια από Boston, MA., Route 1 loc., πάνω από $1,000,000 εισπράξεις, ανοικτά 9 µήνες το χρόνο, 5 ηµέρες την εβδ. αρκερτο πάρκιγκ, πάνω από 20 χρ. λίστα. Πωλείται η επιχείρηση $599,000 µε τα 1/2 προκατ. Eπίσης option για αγορά του ακινήτου για $399,000 µετά 5 χρόνια. 3)PIZZERIA.:BELMONT, MA, Main St., $14,000 περίπου εβδ., εισπρ., ωραία τραπεζ., 30% delivery, 15 χρόνια λίστα, ενοίκιο $1,995/µήνα. Πωλ. η επιχείρηση για $425,000 µε τα µισά προκαταβολή. 4)PIZZERIA: SALEM, NH., σε κεντρ. δρό- µο, τζίρο $15,000/εβδοµ., ενοίκιο $3,500/µήνα, delivery 25%. Mακρόχρονη λίστα, αρκετό πάρκιγκ. Στην ίδια τοποθ., για δεκατίες. Πωλ. η επιχείρηση για $450,000 µε τα µισά προκαταβολή. 5)PIZZERIA, WORCESTER, MASS., FAST FOOD, σε κεντρ. δρόµο, καθιερ. επιχείρ., για 40 χρόνια, µε ετήσιες εισπρ., πάνω από $800,000, 20 χρόνια λίστα, ενοίκιο $2,500 το µήνα. Πωλ. επιχείρηση για $400,000 µε τα 1/2 προκαταβολή. OLYMPIC GROUP REALTY (508) / (508) Nassos G. Prapas Owner/Broker /623/12-31 EYKAIPIEΣ!!! 1)DINER-B FAST/LUNCH, CENTRAL, NH., 1 1/2 ώρα από Boστώνη, $9-10,000 εβδ., εισπρ., 70 καθ., µεγ. πάρκινγκ. T. $450, 000 για επιχ. και ακίνητο, ή µόνο η επιχ. $235,000 µε $100,000 προκαταβολή. 2)RESTAURANT, North of BOSTON, Rt 1,µεγ. πελατεία, $44,000 εβδ. εισπρ., 20 χρόνια λίστα, 160 καθ., πλήρη άδεια ποτού, πάρκιγκ 100 αυτοκ. ωραιότ. µαγαζί. T$850,000 µε $500,000 προκατ. 3)COFFEE/BAGELS (2)- περ. BOSTON, εβδ. εισπρ. $26,000, λίγες ώρες 6πµ-3µµ. Kερδοφόρα. T.$750,000 µε $450,000 προκατ. 4)B FAST/LUNCH: κοντά στο GREEN- FIELD, MA, εβδοµ. εισπρ. $14,000, 50 καθ., πάρκιγκ, ενοίκιο $2,000 το µήνα, 19 χρ. λίστα, δυνατότης αγοράς ακινήτου. T.$235,000 µε $100,000 προκατ. 5)COMM. BLDG: Tούβλ., Gardner, MA, 360 καθ., REST+full liquor (κλειστό) Oλα καινούρια µε 4 µαγαζιά. T. $750,000. 6) PIZZA/SUBS: Kοντά στο DANIELSON, CT, εβδοµ. εισπρ. $5,000, 6 µέρες, 15 χρόνια λίστα, ενοίκιο $1,200 το µήνα. Zητούν $139,000 µε $60,000 προκαταβολή. 7) PIZZA/SHOP: Northern NH, 2 ώρες από Bοστόνη, εβδ. εισπρ. $40,000, 165 καθ., full liquor, 20 χρ. ίδιος ιδιοκτ. Eπιχείρηση + ακίνητο µε 4 µαγαζιά. T. $2.9M. Listings wanted, New England area We have buyers JIM PAPPAS R.E. (617) /438/12-31 CENTRAL PENNSYLVANIA 1)RESTAURANT/BAR: πολύ γνωστή και καθιερωµ. επιχείρηση, µε καλή πελατεία, σε προνοµιούχα τοποθ., και υψηλές εισπρ. Kτίριο 6,800τπ., 260 καθ., ξεχωρ. µπάρ κι τραπεζ., για πάρτυ. Πωλ. επιχείρ., εξοπλ., και άδεια ποτού και ακίνητο.t. $2,125,000. 2)DINER έτοιµη προς λειτουργία. Πλήρως εξοπλ., 125 καθ., κεντρ. γωνία µπροστά σε shopping centers, 1 µίλι από µεγ. Interstate και PA Tnpk. Lease: $4,500/µήνα. 3)RESTAURANT/BAR: πολύ γνωστή και καθιερωµ. επιχείρηση, σε προνοµιούχα τοποθ., σε κύριο αυτοκινητόδροµο µε µεγάλη οδική κυκλοφορία. Eξαιρ. λίστα. Πωλ. επιχείρ., εξοπλ., και άδεια ποτού T. $695,000. 4)RESTAURANT: Πολύ γνωστό, µε 85 καθ. +20 καθ., έξω στην αυλή. Πωλ. µαζί ακίνητο, επιχείρ. και εξοπλισµός $295,000. 5)BAR/RESTAURANT: πολύ γνωστό, καθιερ. µε εξαιρ. πελατεία. Πωλ. επιχείρ. εξοπλ. άδεια ποτού και ακίνητο 4 διαµ. T.$795,000 THΛEΦΩNHΣTE TO#1 MEΣITIKO ΓPAΦEIO ΓIA EΣTIATOPIA και EΠIIXEIPHΣEIΣ ΣTHN KENTPIKH ΠENΣYΛBANIA, ME ΠANΩ AΠO 25 XPONIA ΠEIPA KAI APIΣTH EΞYΠHPETHΣH COMMERCIAL REALTY GROUP, INC. 1 (717) Zητήστε τον TOM MAΛΛIOΣ, Broker Χρηµατοδοτήσεις 2040RE/321/ /15636/07-31 Πωλήσεις Οικιών HOUSES FOR SALE MANHASSET-NASSAU COUNTY Liappas Agency New CHC, 4 BRs, 3.5Bths...$2,999,000 New CHC, 5 BRs, 4.5Bths...$2,995,000 New CHC, 5 BRs, 4.5Bths...$2,649,000 New CHC, 4 BRs, 4.5bths...$2,499,000 New CHC, 5 BRs, 4.5Bths...$2,399,000 MUNSEY PARK, 5BR, 3Bths, RANCH with room for expansion. $1,389,000 (516) /14546/06-09 OPEN HOUSE Kυριακή 10 Iουνίου, 2-4µ.µ th Ave., MALBA, NY MONOKATOIKIA RANCH, µε 3 υπνοδ., 2 µπάνια, πλήρως ανακαινισµένη, σε οικόπεδο 40X106. Πρέπει να το δείτε! Tηλ. James Karalis (516) E & M Real Estate /7188/06-09 ARMONK -NO. CASTLE-WESTCHESTER MONOKATOIKIA COLONIAL 2,788 τπ., µε 8 δωµάτια, 4 υπνοδ., 3.5 µπάνια, γραφείο, τζάκι, σύστηµα συναγερµού, µεγάλη κουζίνα, laundry, σε οικόπ. 2 acres. Πολύ καλά σχολεία. T. $950,000 Tηλεφωνήστε στον Michael ή Christina (914) /15487/06-09 FORTUNE INT L REALTY A name you can trust!!! MIΛAME EΛΛHNIKA FLORIDA-AVENTURA-CONDOS-NEW CONSTRUCTION Buyers-Now is the time-pre-foreclosures, Foreclosures 5 STAR RESORT-3BR 2 Bth 1600sq.ft. $389k. BEACH CLUB-41st FL SE 2br den 3.5 bth $768k. SEA AIR TOWERS-8th FL 2br 2bth direct ocean wraparound terrace. $625k. Call Maria Papaspirou-(754) /15711 ASTORIA/DITMARS: MONOKATOIKIA 6 δωµ., 2 υπνοδ., 2 µπάνια, σαλόνι, τραπεζ., κουζ., τελ. υπόγ. Zητούν T. $629,000 BAYSIDE: κοντά στο LIRR., CO-OP 3 1/2 δωµ., µε ανακαινισµένο µπάνιο και κουζίνα. ASTORIA/DITMARS: OIKIA 2 oικογ., τούβλ., των 5+5 δωµ., τελ. υπόγειο, πάρκιγκ 2 αυτοκ. Kαλή κατάσταση. ΖΗΤΟΥΜΕ ΟΙΚΙΕΣ ΓΙΑ ΠΩΛΗΣΗ και ΙΑΜΕΡΙΣΜΑΤΑ ΓΙΑ ΕΝΟΙΚΙΑΣΗ. Tηλ.: 1(718) Peter Zikos/ Broker-Owner /14857/12-3 ASTORIA/DITMARS: OIKIA 2 oικογενειών, τούβλινη, µε διαµερίσµατα των 2+2 υπνοδ., τελειωµ. υπόγειο, γκαράζ. ASTORIA/30 Ave.: OIKIA 2 οικογ., τούβλ., ανεξ., των 6+5 δωµ., τελ.υπόγειο, 2 γκαράζ. ASTORIA/DITMARS: OIKIA 4 οικογ., υπόγειο, ξεχωρ. σύστηµα θέρµανσης για κάθε διαµερ. Eτήσιο εισόδ.,$70,000 περίπου. UPPER DITMARS: Handyman s special!! 2 MONOKATOIKIEΣ σε οικόπ. 50χ100 R-4. T.$899K Mπορείτε να χτίσετε το σπίτι των ονείρων σας! ιαθέτουµε πρός ενοικίαση Studios και διαµερίσµατα 1, 2 και 3 υπνοδ. Εάν σκέφτεστε να πωλήσετε το ακίνητό σας τώρα ή στο µέλλον, τηλεφωνήστε µας για δωρεάν εκτίµηση της αγοράς. Tηλ. (718) CARMELA VLACICH /10928/ Steinway St., Astoria, NY OPEN HOUSE Kυριακή 10 Iουνίου, 1-3µ.µ., th Street JACKSON HTS: MONOKATOIKIA τούβλινη, µε διαµ. 3 υπνοδ., 1 1/2 µπάνια, σε καταπληκτική κατάσταση. T. $649,000 ASTORIA/DITMARS: OIKIA 2 οικογ., τούβλ., µε διαµ. 2 υπνοδ., 2 µπάνια duplex και διαµ. 2 υπνοδ., γκαράζ, ωραία αυλή. T. $849,000 L.I.C.: MONOKATOIKIA + ΓPAΦEIO δίπλα, στο ίδιο οικόπεδο 37X100, zone M1-4 T. $1,350,000. Bασίλης Kοκόρης, Assc. Broker Τηλ.: (718) Cell: (646) /2430/ ΙΚΙΕΣ - ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΙΣ DOUGLASTON: καιν. MONOKATOIKIA τούβλινη, ανεξ., µεγ. κουζίνα, τραπεζα ρία, σαλόνι, καθιστικό, 4 υπνοδ., 4 µπά νια, τελ. υπόγειο. Τ. $1,199,000 FLUSHING/AUBURNDALE: MONOKA- TOIKIA ανεξ., πλησίον εκκλ. του Aγίου Nικολάου, κουζίνα, σαλόνι τραπεζ., 2 υπνοδ., τελ. υπόγειο, γκαράζ. T. $599,000 FLUSHING NORTH: OIKIA 2 οικογ., τούβλ., ανεξ., σε καλή κατάσταση, κο ντά σε όλες τις ευκολίες, µε τελ. walk in και 2 διαµ., των 6+6 δωµ., 2 µπάνια έκαστο. Τ. $930,000 BAYSIDE:MONOKATOIKIA ανεξ., καιν. κουζίνα, σαλόνι, τραπεζαρία µε τζάκι 4 υπνοδ., τελ. υπόγ. γκαράζ,t. $640,000 WHITESTONE: MONOKATOIKIA RANCH, τούβλ., ανεξ., καιν. κουζ., σαλόνι, τρα πεζ., 3 υπνοδ., 2 µπάνια, τελ. διαµ. 2 υπνοδ., σαλόνι µε τζάκι στο υπόγειο, γκαράζ. T. $818,000 DOUGLASTON: OIKOΠE O 95X100 σε ωραία τοποθεσία, µε σχέδια για µεγάλη MONOKATOIKIA. T. $859,000. FLUSHING/AUBURNDALE: OIKIA 2 oικογ., τούβλινη, πλησίον εκκλ. του Aγίου Nικολάου, σε άριστη κατάσταση, µε 3 διαµερ. των δωµ., γκαράζ και πολλά έξτρας. Τ. $1,249,900 FRESH MEDOWS: MONOKATOIKIA ανεξ., σε καλή κατάσταση, κουζίνα, τραπεζ., σαλόνι, 3 υπνοδ., 2 µπάνια, τελ. υπόγειο, γκαράζ. T. $649,000. FRESH MEADOWS: MONOKATOIKIA τούβλ., ανεξ., κουζίνα, τραπεζ., σαλόνι, 2 µπάνια, 3 υπνοδ., τελ. υπόγειο µε µπάνιο. T. $649,000. ΕΝΟΙΚΙΑΖΟΝΤΑΙ ΙΑΜΕΡΙΣΜΑΤΑ ενός, δύο και τριών υπνοδωµατίων, περιοχές, FLUSHING, BAYSIDE και WHITESTONE, σε καλές περιοχές και σε καλή κατάσταση. CENTURY 21 PAPALAS REALTY NORTHERN BLVD., FLUSHING, NY (718) εχόµαστε AMERICAN EXPRESS, VISA, MASTER CARD και DISCOVER για αγγελίες, διαφηµίσεις και συνδροµές (718) IRENE MIHALIOS R.E th St., Astoria, NY. BEECHHURST: MONOKATOIKIA TUDOR Colonial, σε άριστη κατάσταση, 3 υπνοδ., 2 1/2 µπάνια, σαλοτραπεζαρία, Florida rm, τζάκι, τελειωµένο υπόγειο, γκαράζ. T. $849,000. Tηλεφωνήστε µας! (718) /71/12-31 ΕXPERTISE REALTY 2322 Steinway St., Astoria, NY ASTORIA/L.I.C.: 2όροφο WAREHOUSE w/development LAND. T. $1.7M ASTORIA/L.I.C.: KTIPIO 11 οικογ., µε γραφείο/store. Eτήσιο εισόδηµα $175,000. T. $1.850,000. ASTORIA/L.I.C.: CONDOS από T. $550,000 ASTORIA: Γωνιακό AKINHTO frameπολλαπλής χρήσης, Astoria Blvd. T. $1.6M ASTORIA/DITMARS: κεντρική τοποθ., KOMMΩTHPIO εξοπλισµένο. T.$95,000 ιαθέτουµε ΙΑΜΕΡIΣΜΑΤΑ 1-2 υπνοδ., προς ΕΝΟΙΚIΑΣΗ από $1,285 - $2,400. ΠPOΣOXH: Aν µας αναθέσετε κατ αποκλειστικότητα την πώληση του ακινήτου σας, σας απαλλάσσουµε από τις κλήσεις (violations του κτιρίου). Tηλ.: (718) Fαχ: (718) Κινητό: (646) TIFFANY PAPAZAFIROPOULOS ΒROKER/PROPERTY MANAGER /10925/12-31 ASTORIA ASTORIA/B WAY AREA: KTIPIO 6 οικογ., τούβλ., πλησίον τρένου, ετήσιο εισόδ. περίπου $74,000. Zητούν $1,200,000 L.I.C.: KTIPIO 16 οικογ., πλησίον τρένου, ετήσιο εισόδ. περίπου $200,000. Zητούν $2,800,000 ASTORIA, 30th Ave area: OIKIA 2 οικογ., ηµιανεξ., 2 διαµ. των 2 υπνοδ., γκαράζ για 2 αυτοκ., τελειωµ. υπόγ., zoning R-6. Development opportunity. Ζητούν $890,000. COLLEGE PT: ΟΙΚΙΑ 2 oικογ., ανεξ., ωραία βεράντα, υπόγ., γκαράζ, driveway για 2 αυτοκ., µεγ. οικόπ. (53 Χ85 ). Χαµηλοί φόροι. Ζητούν $810,000 ΜΑΝΗΑΤΤΑΝ-LOWER EAST SIDE: Εξαώροφο κτίριο µε 6 καταστήµατα και 24 διαµερίσµατα. Ετήσιο εισόδηµα $688,667. Ζητούν $11,000,000. L.I.C.: KTIPIO 40 oικογ., ετήσιο εισόδηµα $400,000. T. $5,200,000. ΖΗΤΟΥΝΤΑΙ ΣΠΙΤΙΑ ΠΡΟΣ ΠΩΛΗΣΗ ΚΑΙ ΙΑΜΕΡΙΣΜΑΤΑ ΠΡΟΣ ΕΝΟΙΚΙΑΣΗ! ΕΛΕΓΧΟΥΜΕ ΤΟ CREDIT ΤΩΝ ΕΝΟΙΚΙΑΣΤΩΝ! ΑΝΑΛΑΜΒΑΝΟΥΜΕ ΤΙΣ ΑΙΤΗΣΕΙΣ ΣΑΣ ΓΙΑ ΤΟ MORTGAGE & ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΤΟΥ ΑΚΙΝΗTOY ΣΑΣ! GLOBAL CITY REALTY, INC., Suite 207, B way, Astoria, NY (718) /1369/12-31 (Affiliated with FIRST CHOICE) FLUSHING: κοντά στο Francis Lewis Blvd, γων. MONOKATOIKIA ανεξ.,custom made, σε πολύ καλή κατάσταση, 3 υπνοδ., κατάλ. για professional. Oικόπεδο 60X96 WHITESTONE: MONOKATΟΙΚΙΑ ανεξ., τούβλινη, 4 υπνοδ. T. $679,000 WHITESTONE: ΟΙΚΙΑ 2 οικογ., ανεξ., τούβλινη. T. $1,175,000 BAYSIDE: MONOKATΟΙΚΙΑ καινούργια, ανεξάρτητη, τούβλινη, 4 υπνοδω- µάτια. Tιµή $965,000 FRESH MEADOWS: Kαινούργια, ανεξάρτητη τούβλινη ΟΙΚΙΑ 3 οικογενειών, µε υπόγειο. Τιµή $1,375,000 (718) Μιλήστε ελληνικά στον ΧΡΗΣΤΟ th Street Fresh Meadows, NY RE/2156/ Broadway, Astoria, NY Τηλ.:(718) ASTORIA: OIKIA 2 οικογ., ανεξ., σε οικόπ., 41X100, 3 διαµ., 3 γκαράζ, σε εξαιρετ. κατάσταση. T.$1,149,000. ASTORIA: ΟΙΚΙΑ 3 οικογ., τούβλ., ηµιανεξ., 2 διαµ. των 2 υπνοδ., 1 διαµ. τoυ ενός υπνοδ., κοντά σε όλα. T. $1,100,000 ASTORIA: OIKIA 6 oικογ., τούβλ., µεγάλα ανακαιν. δωµάτια, ετήσιο εισόδη- µα $91,000. T. $1,150,000 ASTOR REALTY is very active in RENTALS and SALES. We are now hiring AGENTS. Call Alexandra at (718) /14112/06-30 OPEN HOUSES Σάββατο 9 Iουνίου, 12-2µ.µ., th Street, Apt. 3C ΑSTORIA/UPPER DITMARS CONDO 4 1/2 δωµ., 2 υπνοδ., σε υπέροχη κατάσταση. Tιµή $349,000 Kυριακή 10 Iουνίου, 12-3µ.µ th Street ASTORIA OIKIA 2 οικογενειών, τούβλινη των 5+5 δωµ., + walk-in ενός υπνοδ., µπαλκόνι, αυλή, γκαράζ, πάρκιγκ. T. $925,000 ******************** ΖΗΤΟΥΜΕ ΣΠΙΤΙΑ ΓΙΑ ΠΩΛΗΣΗ ΕΧΟΥΜΕ ΤΟΥΣ ΠΕΛΑΤΕΣ!!!! [ \ 22221RE/45/12-31 ΜΙΚΡΕΣ ΑΓΓΕΛΙΕΣ ΙΑΦΗΜΙΣΕΙΣ ΣΥΝ ΡΟΜΕΣ ΑΓΟΡΑ ΒΙΒΛΙΩΝ (718) th Street, L.I.C., NY ΕΥΤΕΡΑ-ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ: 9:00π.µ.-5:30µ.µ. ΚΥΡΙΑΚΗ: 10π.µ.-3µ.µ.

11 ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 9 - ΚΥΡΙΑΚΗ 10 IOYNΙΟΥ 2007 ΜΙΚΡΕΣ ΑΓΓΕΛΙΕΣ/ΚΟΙΝΩΝΙΚΑ 11 ΜΝΗΜΟΣΥΝΟ Με τη συµπλήρωση τριών χρόνων από το θάνατο πολυαγαπηµένου µας συζύγου, πατέρα, γιού, αδελφού, γαµπρού, κουνιάδου, ανιψιού, εξάδελφου, νονού και κουµπάρου MNHMOΣYNO Mε την συµπλήρωση ενός χρόνου από τoν θάνατο του πολυαγαπηµένου µας γιού, αδελφού, εγγονού, ανιψιού και εξάδελφου ΚΗ ΕΙΑ Την πολυαγαπηµένη µας σύζυγο, µητέρα, γιαγιά, θεία και εξαδέλφη ΣΩTHPIOY Γ. HMAKOΠOYΛOY από τη Mεσσήνη, Mεσσηνίας τελούµε µνηµόσυνο στον Iερό Nαό της Aγίας Aικατερίνης και Aγίου Γεωργίου, rd St., Astoria, NY, την Kυριακή 10 Iουνίου, 2007 και ώρα 10:30 π.µ., για την ανάπαυση της ψυχής του. ΟΙ ΤΕΘΛΙΜΜΕΝΟΙ: Η σύζυγος BAΣΩ HMAKOΠOYΛOY Tα παιδιά NIKH και ΓIΩPΓOΣ ΣΩTHPHΣ HMAKOΠOYΛOΣ Oι γονείς ΓEΩPΓIOΣ και NIKH HMAKOΠOYΛOΣ Tα αδέλφια ΣAPANTOΣ και BAΣIΛHΣ HMAKOΠOYΛOΣ Oι πεθεροί, Oι κουνιάδοι, Oι θείοι, οι θείες, τα εξαδέλφια, ο βαφτιστικός, οι κουµπάροι και οι λοιποί συγγενείς εδώ και στην Ελλάδα. ********************* AΦIEPΩMA Σωτήρη µου, ψυχούλα µου, πέρασαν κιόλας τρία χρόνια. Περιµένω να ξυπνήσω απ αυτό το όνειρο και να σε βρώ στην αγκαλιά µου, µαζί µε τα κουκλάκια µας. Πάντα θα σε θυµόµαστε Λεβέντη, Aρχοντά µου. Nα µας προσέχεις από εκεί ψηλά αγγελούδι µου! Mας δίνεις δύναµη και κουράγιο κάθε µέρα AIΩNIA ΣOY H MNHMH BOOBY MOY. Πάντα θα ζεις στην καρδιά µας! Mε όλη µας την αγάπη, Bάσω, Nίκη και Γιώργος Σωτήρης 90XXXX/13644 LONG ISLAND PLAINVIEW: OIKIA SPLIT, εξαιρ. κατάστ., σαλ., τραπεζ., µεγ. κουζ., καθιστικό, master bdr µε µπάνιο,. 2 υπν., + 1/2 µπάνιο, γκαράζ, deck, ωραία αυλή. Πολλά έξτρας. T. $600,000. PLAINVIEW: OIKIA Exp. SPLIT, εξαιρ, κατάστ., 5 υπνοδ., 2 1/2 µπάνια, σαλ., τραπεζ., µεγ. κουζ., γκαράζ. Μπορεί να µετατραπεί σε Μ/daughter. T.$639,000. BETHPAGE: ΟΙΚΙΑ HI-RANCH, σαλόνι, τραπεζ., µεγ. κουζίνα, καθιστικό, 2 µπάνια, laundry rm, γκαράζ. Τ. $615,000. BETHPAGE: ΟΙΚΙΑ COLONIAL, σαλ., τραπεζ., καθιστικό, 2 1/2 µπάν., τελ. υπόγειο, γκαράζ, εξαιρ. κατάσταση. Τ.$578,900. HICKSVILLE: ΟΙΚΙΑ exp. RANCH, σαλόνι, τραπεζ., µεγ. κουζίνα, Florida rm, 4 υπνοδ., 2 µπάνια, τελ. υπόγειο, µεγάλη αυλή. Τ. $437,900. SYOSSET: OIKIA SPLIT 3 υπνοδ., 2.5 µπάνια, µεγ. καιν. κουζ., καιν. παράθ., skylights κλειστό patio. Μετακοµίζετε αµέσως. Τ.$ ιαθέτουµε πολλές άλλες οικίες FULL MORTGAGE DEPARTMENT ΚΑΙΤΗ ΦΩΚΑ - ALPHA REALTY (516) , (516) Re/35/12-31 Πωλήσεις στην Eλλάδα Active Ανεξάρτητη Ιδιόκτητη Κτηµατοµεσιτική Επιχείρηση ΜΑΡΙΑ ΣΚΕΛΛΑ Σύµβουλος Ακινήτων ΙΑΘΕΤΟΥΜΕ µεζονέτες και διαµερίσµατα πάνω στη θάλασσα για πώληση και ενοικίαση. Μπορείτε να επικοινωνήσετε µαζί µας για δωρεάν εκτίµηση του ακινήτου σας στη Χίο Πολυτεχνείου 9 & Πετροκόκκινου 1 Χίος Τηλ.: Κιν.: Fax: A/A:056 ΘEΣΣAΛONIKH: σε κεντρική τοποθεσία, AΓIA ΣOΦIA, πωλούνται τρία IAMEPIΣMATA των 2 υπνοδωµατίων, 90τ.µ., περίπου το καθένα, σε µοντέρνο, καινούργιο κτίριο. Tιµές, 1oς όροφος 250,000, 3ος όροφος 275,000 και 4ος όροφος 285,000 ευρώ. Για περισσότερες πληροφορίες τηλ. (212) ή (212) /15710 MEΛIΣΣIA ATTIKHΣ MONOKATOIKIA 156τ.µ., 2 υπνοδωµάτια, κουζίνα, τραπεζαρία, σαλόνι, 2 µπάνια, τζάκι, µε ισόγειο κατάστηµα 120τ.µ., σε οικόπεδο 508τ.µ. σε καλή κατάσταση. Tηλ. (516) /15703/06-09 AΘHNA: 2 από το KAΛΛIMAPMAPO στάδιο, IAMEPIΣMA 70τ.µ., στον 5oν όροφο, µε µοναδική θέα στην Aκρόπολη και Λυκαβητό, πρόσφατα ανακαιν., µε πόρτα ασφαλείας, αλουµι νένια παράθυρα/διπλά τζάµια, σύστηµα κλιµατισµού, κοντά στο µετρό. Zητούν 250,000 Eυρώ Tηλ π.µ.-11:30µ.µ. ή π.µ-11:30µ.µ., ώρες Eλλάδος, /12399/06-23 ΦPAΓKOMAXAΛAΣ-XIOY Πωλείται διόροφη, OIKIA µε 2 διαµερίσµατα, ένα 85τ.µ., 2 υπνοδ., και το άλλο 125τ.µ., 3 υπνοδ., και αυλή. Zητούν 275,000 ευρώ πληρωτέα στην Aµερική ή Eλλάδα. Tηλ. (610) /13765/06-09 ΑΘHNA/KHΦIΣIA/ΠOΛITEIA πολυτελής 4όροφη MEZONETTA, µε 3 υπνοδ., 3 1/2 µπάνια, γκαράζ, 2 κουζίνες, σύστηµα κλιµατισµού, κήπος και πολλά έξτρας. Tιµή 595,000 Eυρώ. Tηλ. (410) ζητήστε κ. Γιώργο /15679/06-09 TΡΙΠΟΛΗ ΑΡΚΑ ΙΑΣ Στην οδό Παναρκάδων, πωλείται KTIPIO µε 3 διαµερίσµατα +140τ.µ. υπόγειο, γκαράζ, και µε άδεια για τρίτο όροφο. T.$350,000 ευρώ.tηλ. και ζητήστε τον George Iliοpoulos στο (905) /14013/06-23 THE AMERICAN DREAM... CONTINUE IT BACK HOME IN GREECE!! E.L.D. Corp., offers living in luxury at affordable prices for all american woodframe VACATION/RETIREMENT HOMES. For more information please contact: tel/fax: mobile: /11281/ ΜΕΣΙΤΙΚΟ Υ ΡΟΓΕΙΟΣ GLOBE REAL ESTATE AGENCY ΤΟ ΓΡΑΦΕΙΟ ΤΩΝ* ΟΜΟΓΕΝΩΝ ΜΕ ΠΟΛΥΕΤΗ ΕΜΠΕΙΡΙΑ ΑΓΟΡΕΣ/ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΕΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ We are a Greek-American family business. Contact us for information/advice concerning the Greek real estate market Ηρώων Πολυτεχνείου 8 Αγία Παρασκευή, Αθήνα Tηλ: A/A 038/10-28 ιαχείριση Aκινήτων YΠHPEΣIA ΙΑΧΕIΡIΣΗΣ ΑΚΙΝHΤΩΝ Mονοκατοικίες, Πολυκατοικίες, Eµπορικά Aκίνητα, QUEENS,BROOKLYN, LONG ISLAND και MANHATTAN Aφήστε σε µας τον πονοκέφαλο της ιδιοκτησίας και απολαύσετε όλα τα ωφέλη! SIGMA REAL ESTATE SERVICES st Ave., Unit 1, Astoria, NY. Tηλ.: Web: Mιλάµε Eλληνικά /15537/06-09 Ενοικιάσεις Αυτοκινήτων στην Ελλάδα CERT ADVANCE RENT A CAR» ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ... ΕΝΤΕΛΩΣ ΚΑΙΝΟΥΡΓΙΑ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΑ ΙΑΦΟΡΑ ΜΟΝΤΕΛΑ & JEEPS MINI BUSES ΑΥΤΟΜΑΤΑ & ΜΕ ΤΑΧΥΤΗΤΕΣ ΠΑΡΑ ΟΣΗ ΚΑΙ ΠΑΡΑΛΑΒΗ ΑΠΟ ΤΟ ΑΕΡΟ ΡΟΜΙΟ KAI ΞΕΝΟ ΟΧΕΙΑ! ΕΙ ΙΚΕΣ ΤΙΜΕΣ!!! ΦΙΛΙΚΗ ΕΞΥΠΗΡΕΤΗΣΗ Λεωφόρος Aργυρουπόλεως 91, Aργυρούπολη , FAX: ζητήστε τον Σπύρο /2619/12-31 MG ΦΘΗΝΑ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΑ MG ΕΝΟΙΚΙAΖΟΝΤΑΙ ΟΛΟΚΑIΝΟΥΡΓΙΑ ΑΥΤΟΚIΝΗΤΑ Με ειλικρίνεια, µε σεβασµό και αγάπη προς την Οµογένεια Τηλ.: Fax.: Α/Α: 052/06-30 A/A 053/06-30 ΤRAVEL RENT A CAR» ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ... ΕΝΤΕΛΩΣ ΚΑΙΝΟΥΡΓΙΑ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΑ ΙΑΦΟΡΑ ΜΟΝΤΕΛΑ & JEEPS MINI BUSES ΑΥΤΟΜΑΤΑ & ΜΕ ΤΑΧΥΤΗΤΕΣ ΠΑΡΑ ΟΣΗ ΚΑΙ ΠΑΡΑΛΑΒΗ ΑΠΟ ΤΟ ΑΕΡΟ ΡΟΜΙΟ KAI ΞΕΝΟ ΟΧΕΙΑ! ΕΙ ΙΚΕΣ ΤΙΜΕΣ!!! ΦΙΛΙΚΗ ΕΞΥΠΗΡΕΤΗΣΗ Λεωφόρος Πρωτόπαππα 46, Ηλιούπολη , FAX: ζητήστε τον Aλέξανδρο /2619/12-31 Εργολάβοι VHP CONSTRUCTION & MASONRY CORP., Mε συνέπεια και εγγύηση, αναλαµβάνουµε όλες τις εσωτερικές και εξωτερικές εργασίες σας, στο σπίτι ή στο γραφείο. Nέες κατασκευές ή µετατροπές, µπάνια, πλακάκια, µπογιές, sheetrock, bricks, paver, τσιµέντα. Γιά µας δεν υπάρχουν µικρές ή µεγάλες δουλειές. Eίµαστε πάντα κοντά σας όποτε µας χρειαστείτε! Fully insured/licensed B way, Astoria, NY Tηλ.:(718) Cell: (516) Fax: (718) ΣΠΥΡΙ ΩΝΑ ΟΥΠΗ από το Ossining, Nέας Yόρκης τελούµε µνηµόσυνο στον Ιερό Ναό του Προφήτη Ηλία, 15 LeRoy Ave., Yonkers, NY., την Kυριακή 10 Iουνίου, 2007 και ώρα 10:00 π.µ., για την ανάπαυση της ψυχής του. ΟΙ ΤΕΘΛΙΜΜΕΝΟΙ: Oι γονείς ΧΡΗΣΤΟΣ και ΚΙΚΗ ΟΥΠΗ Τα αδέλφια ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ και ΗΜΗΤΡΗΣ ΟΥΠΗΣ Ο παππούς ΗΜΗΤΡΗΣ ΟΥΠΗΣ Οι θείοι, οι θείες, τα εξαδέλφια και οι λοιποί συγγενείς εδώ και στην Ελλάδα. ********************* ΣΠΥΡAΚΟ ΜΟΥ, ένας χρόνος κι αν πέρασε δεν έφυγες από την σκέψη µου, ούτε κι απ την καρδιά µου, τα µάτια σου τα όµορφα παιδάκι µου, είναι πάντα µπροστά µου. Σπύρο µου, έφυγες πολύ νωρίς από τη ζωή! Σού άρεσε η ταχύτητα. ίνω µιά συµβουλή σε όλους τους νέους, να προσέχουν!! H πονεµένη µητέρα /15226/08-04 Quality Contracting Corp WATERPROOFING & ROOFING BRICK WORK STUCCO BRICK STEAM CLEANING BRICK POINTING THOROSEAL & THOROCOAT FULL RENOVATIONS TILES PAINTING REPLACE WINDOW LINTELS & PARAPET FREE ESTIMATES FULLY INSURED Fully Insured-15 χρόνια πείρα!! st Ave.,Richmond Hill, NY Call KHAN TEL.: (718) CELL: (917) /15585/07-02 KREOS CONSTRUCTION,CORP. INTERIOR REMODELING PLUS Tεχνικό συνεργείο µε 20 χρόνια πείρα, αναλαµβάνει µε συνέπεια και ειλικρίνεια, εσωτερικές ή εξωτερικές εργασίες στο µαγαζί, στο σπίτι ή στο γραφείο σας. Κάθε οικοδοµική εργασία, µικρή ή µεγάλη. Υπόγεια, κουζίνες, µπάνια, δωµάτια. Αλλαγές, επισκευές, νέες ρυθµίσεις. General Construction. Bάψιµο, brick, stucco, παράθυρα, τσιµέντα. XAMHΛΕΣ ΤΙΜΕΣ!!! FREE ESTIMATES - FULLΥ INSURED ωρεάν τηλέφωνο (718) ΦΑΞ:(718) /7125/ Αρχιτέκτονες ΑΡΧΙΤΕΚΤΟΝΙΚΟ & ΟΙΚΟ ΟΜΙΚΟ ΓΡΑΦΕΙΟ, ΣΤΗΝ ΑΣΤΟΡΙΑ 30 χρόνια πείρα µε το BUILDING DEPT. Εκδόσεις αδειών, permits & C of O Approval and Permits 3-5 days Remove violations Νοµιµοποιήσεις υπογείων Ολων των ειδών οι οικοδοµικές εργασίες, µικρές ή µεγάλες. Βοηθάµε στην εξασφάλιση δανείου για ανέγερση οικιών, ανακαινίσεις ή επιχειρήσεις. Αναλαµβάνουµε τις ίδιες εργασίες και εκτός Ν. Υόρκης. Αναλαµβάνουµε οικονοµοτεχνικές-νοµικές συµβουλές για αξιοποίηση ακινήτων (οικοπέδων-κτιρίων) στην Ελλάδα. Εκδοση οικοδοµικών αδειών και κατασκευή κτιρίων. ΤΙΜΕΣ ΑΣΥΝΑΓΩΝΙΣΤΕΣ/FREE CONSULTATION ΝΙΚΟΣ ΜΑΡΟΥ ΑΣ th Avenue, Astoria, NY (718) /8597/12-31 LABROS ARCHITECT Α ΕΙΟΥΧΟΣ ΑΡΧΙΤΕΚΤΩΝ, N.Y. STATE 20 χρόνια πείρα µε το Bldg Dept. Εκδόσεις αδειών, Permits, Cof O RENOVATIONS l VIOLATIONS ΕΙ ΙΚΟΤΗΣ: CAFES, DELIS, RESTAURANTS, BARS, DINERS (πάνω από 120 restaurants) Νοµιµοποιήσεις υπογείων APPROVALS σε 3-4 ηµέρες RESIDENTIAL COMMERCIAL ΛΥΣΕΙΣ ΣΕ ΥΣΚΟΛΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ ΤΙΜΕΣ ΑΣΥΝΑΓΩΝΙΣΤΕΣ ΩΡΕΑΝ ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ (718) /2415/12-31 ικηγόροι / GEORGE POULOS ΒΑΝKRUPTCY ATYXHMATA ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟΙ WORKER S COMPENSATION SOCIAL SECURITY DISABILITY REAL ESTATE Μόνο µε ραντεβού rd Ave., Astoria, NY Tηλ. (718) /1706/12-31 BAΣIΛIKH ΘEOΦANH από την Xώµορη, Aιτωλοακαρνανίας ετών 71 που απεβίωσε την Πέµπτη 7 Iουνίου, 2007 κηδεύουµε το Σάββατο 9 Iουνίου, 2007 από το νεκροποµπείο ANTONOPOULOS FUNERAL HOME, INC., Ditmars Blvd, Astoria, New York. Ωρες επισκέψεων: Παρασκευή 8 Iουνίου, 2-5 και 7-9µ.µ. Η νεκρώσιµη ακολουθία θα ψαλεί στον Kαθεδρικό Nαό του Aγίου ηµητρίου, th Drive, Astoria, NY, και ώρα 10:15 π.µ. ΟΙ ΤΕΘΛΙΜΜΕΝΟΙ: O σύζυγος ΓEΩPΓIOΣ ΘEOΦANHΣ Tα παιδιά ΛEΩNI AΣ και ΓEΩPΓIA ΘEOΦANH ΠHNEΛOΠH και ΣAKHΣ TOPNEΣAKHΣ Tα εγγόνια ΓEΩPΓIOΣ, BAΣIΛIKH, HMHTPIOΣ, ΠANAΓIΩTA ANAΣTAΣIA και EΛENH Tα ανίψια, Tα εξαδέλφια και οι λοιποί συγγενείς εδώ και στην Ελλάδα. ANTONOPOULOS FUNERAL HOME, INC. KONSTANTINOS & THOMAS ANTONOPOULOS FUNERAL DIRECTORS 1(718) /8246 À APOSTLE FAMILY FUNERAL DIRECTORS OF Funeral Home Inc Broadway, New York, N.Y (212) TOLL FREE GAPOSTLE Funeral Parlor Co. (718) SERVICES IN ALL LOCALITIES - LOW COST SHIPPING TO GREECE Το αρχαιότερο ελληνικό νεκροποµπείο στην υπηρεσία της Οµογένειας µε ειλικρίνεια και αξιοπρέπεια από το GREGORY, NICHOLAS & ANDREW Directors 83 ALFA LEGAL SERVICES ΑΙΚΑΤΕΡΙΝΗ & ΣΤΑΜΑΤΙΟΣ ΣΦΥΡΟΕΡΑΣ ΙΚΗΓΟΡΟΙ 30 χρόνια πείρα ΣΥΜΒΟΛΑΙΑ για ΕΛΛΑ Α ΠΛΗΡΕΞΟΥΣΙΑ / ΕΞΟΥΣΙΟ ΟΤΗΣΕΙΣ ΓΟΝΙΚΕΣ ΠΑΡΟΧΕΣ / ΩΡΕΕΣ ΙΑΘΗΚΕΣ ΕΛΛΑ ΑΣ & ΝΕΑΣ ΥΟΡΚΗΣ ΕΙ ΙΚΟΤΗΤΑ στα ΚΛΗΡΟΝΟΜΙΚΑ ΗΜΟΣΙΕΥΣΕΙΣ ΙΑΘΗΚΩΝ (Νέα Υόρκη και Ελλάδα) ΜΕΤΑΦΡΑΣΕΙΣ ΕΠΙΚΥΡΩΜΕΝΕΣ ΑΤΥΧΗΜΑΤΑ Προσοχή!!! έν χρειάζεται να µεταβείτε στην Ελλάδα για να τακτοποιήσετε τα κληρονοµικά & περιουσιακά σας. Όλα τα συµβόλαια για αποδοχές κληρονοµιάς, γονικές παροχές, αγορές, πωλήσεις κ.λ.π., γίνονται εδώ Ave., Astoria, NY Tηλ.: (718) Fax: (718) /85/ EMMA ΒΕΡΝΤΙΚ ΒΑΣΙΛΑΚΟΠΟΥΛΟΥ στην Νέα Υόρκη ΙΑΖΥΓΙΑ ΚΛΗΡΟΝΟΜΙΚΑ / ΓΟΝ. ΠΑΡΟΧΕΣ CORPORATIONS REAL ESTATE YΠΟΘΕΣΕΙΣ ΣΤΗΝ ΕΛΛΑ Α ΠΛΗΡΕΞΟΥΣΙΑ ΜΕΤΑΦΡΑΣΕΙΣ th Ave., Astoria, NY Tηλ.: (718) /1933/ KOULIKOURDIS & ASSOCIATES PETER J. KOULIKOURDIS Member of NY, NJ, CT & DC Bars. Αναλαµβάνουµε: ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟΥΣ ΕΡΓΑΤΙΚΑ ΑΤΥΧΗΜΑΤΑ ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣIΤΙΚΑ METANAΣΤΕΥΤΙΚΑ ΕΚΠΡΟΣΩΠΗΣΗ ΣΤΟ ΙΚΑΣΤΗΡΙΟ (Criminal / Municipal) ΧΡΕΩΚΟΠΙΕΣ (Bankruptcy) Hackensack, NJ Tel. (201) Bronx, NY. Tηλ.: (718) /1949/12-31 KYPIA KYPIAKH ΓNΩΣTH AΠO TON ANTENNA Κρατάει το µαγικό ραβδί του Σολοµώντα. Βραβευµένο Μέντιουµ. Πολλών ετών πείρα. υνάµεις φοβερές. Επαναφορές προσώπων. Αµεση λύση σε οικονοµικά, επαγγελµατικά και αισθηµατικά προβλήµατα. Θαυµατουργά φυλακτά για χρήµα, αγάπη και µαγνητισµό. ΩΡΕAΝ η πρώτη αστρολογική ερώτηση. Γραφεία Αµερικής: Αθήνα: H 6422 ΕΛΕΝΑ ΙΑΒΑΖΕΙ ΤΟ ΠΑΡΟΝ ΤΟ ΠΑΡΕΛΘΟΝ ΠΡΟΒΛΕΠΕΙ ΤΟ ΜΕΛΛΟΝ ΒΟΗΘΑ ΣΕ ΟΛΑ ΤΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ: ΕΡΩΤΙΚΑ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΑ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΚΑ ΧΕΙΡΟΜΑΝΤΕΙΑ ΚΑΦΕΜΑΝΤΕΙΑ ΛΥΝΕΙ ΜΑΓΙΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ ΣΕ 3 ΜΕΡΕΣ ΜΗΝ ΑΦΗΝΕΤΕ ΤΟ ΧΡΟΝΟ ΚΑΙ ΤΗΝ ΑΠΟΣΤΑΣΗ ΝΑ ΓΙΝΕΙ ΕΜΠΟ ΙΟ ΣΤΗΝ ΚΑΛΗ ΣΑΣ ΤΥΧΗ nd St., & Union Tpke Bayside, NY Για ραντεβού: (718) ΜΕΝΤΙΟΥΜ TE A ΧΕΙΡΟΜΑΝΤΙΑ - ΚΑΦΕΜΑΝΤΕΙΑ ΤΡΑΠΟΥΛΑ ΤΑΡΩ Βοηθά σε προβλήµατα µε τα παιδιά, αγάπης, γάµου, χωρισµού, αλκοολισµού, ναρκωτικών, επιχειρήσεων. ιώχνει το κακό µάτι, την κακοτυχία. Χάσατε την πίστη στον εαυτό σας; Σας βοηθά να την επανακτήσετε. Μιλά Αγγλικά. (718) µè ÏÈÔappleˆÏÂ Ô ıóèîô Ú Î ËÏ. (718) º Í. (718)

12 12 ΜΙΚΡΕΣ ΑΓΓΕΛΙΕΣ/ΚΟΙΝΩΝΙΚΑ ΣΑΒΒΑΤΟ 9 - ΚΥΡΙΑΚΗ 10 IOYNΙΟΥ 2007 MNHMOΣYNO Mε την συµπλήρωση 40 ηµερών από τον θάνατο του πολυαγαπηµένου µας γιού, αδελφού, θείου και ανιψιού MNHMOΣYNO Mε την συµπλήρωση 40 ηµερών από τον θάνατο της πολυαγαπηµένης µας µητέρας, γιαγιάς, αδελφής και θείας MNHMOΣYNO Mε την συµπλήρωση 40 ηµερών από τον θάνατο της πολυαγαπηµένης µας συζύγου, µητέρας, γιαγιάς, αδελφής και θείας NIKOΛAOY M. KABOYPIA από το Bίκι Xίου τελούµε µνηµόσυνο στον Kαθεδρικό Nαό του Aγίου ηµητρίου, th Drive Astoria, NY., την Kυριακή 10 Iουνίου, 2007 και ώρα 10:00π.µ., για την ανάπαυση της ψυχής του. ΟΙ ΤΕΘΛΙΜΜΕΝΟΙ: Η µητέρα MAPIA M. KABOYPIA Tα αδέλφια ΣTAMATIOΣ και ΦΩTEINH KABOYPIA EIPHNH και KΩNΣTANTINOΣ ANTΩNAKHΣ Tα ανίψια MIXAΛHΣ και ΛOPA KABOYPIA HΛIAΣ KABOYPIAΣ MAPIA KABOYPIA XPYΣOBAΛANTHΣ και MAPIANNA ANTΩNAKH MAPIA ANTΩNAKH και οι µνηστήρας EYΘYMIOΣ MΠAΛHΣ EΛENH και ΦΩTEINH KABOYPIA Oι θείοι, οι θείες και τα εξαδέλφια και οι λοιποί συγγενείς εδώ και στην Ελλάδα /15652 ΜΝΗΜΟΣΥΝΟ Με τη συµπλήρωση 40 ηµερών από το θάνατο του πολυαγαπηµένου µας συζύγου, πατέρα και παππού ANAΣTAΣIOY TΣIPANTΩNAKH (THOMAS TSIRANTONAKIS) τελούµε µνηµόσυνο στον Iερό Nαό των Aγίων Aρχαγγέλων, 1527 Bedford St., Stamford, Connecticut, την Kυριακή 10 Iουνίου, 2007 και ώρα 10:30 π.µ., για την ανάπαυση της ψυχής του. ΟΙ ΤΕΘΛΙΜΜΕΝΟΙ: Η σύζυγος KATINA TΣIPANTΩNAKH Tα παιδιά ANTΩNHΣ και ΠOΛA TΣIPANTΩNAKH MAPΓAPITA και HUGH BAREISS Tα εγγόνια TASSOS and MOLLY BAREISS και οι λοιποί συγγενείς εδώ και στην Ελλάδα. Basis Funeral Home /2074 A FAMILY TRADITION rd AVENUE, ASTORIA, N.Υ ώρες (718) ΑΝΝΑ ΜΙΧΑHΛΙ Η, Director MICHAEL HEREDIA, Director ΠΡΟΣΙΤΟ ΣΕ ΑΝΑΠΗΡΟΥΣ - ΑΠΛΕΤΟ ΠΑΡΚΙΝΓΚ ΕΞΥΠΗΡΕΤΟΥΜΕ ΟΛΕΣ ΤΙΣ ΠΕΡΙΟΧΕΣ ΝΕΑΣ ΥΟΡΚΗΣ Χαµηλό κόστος µεταφοράς για ή από την Ελλάδα Επιτύµβιες στήλες,πλάκες και Επιχαράξεις ονοµάτων, ηµεροµηνιών κ.λ.π. για όλα τα νεκροταφεία. Advance Planning ΕΥΘΑΛΙΑ ΠΑΥΛΑΤΟΥ EIPHNHΣ KONTONIKOΛA από τον Oλυµπο Kαρπάθου τελούµε µνηµόσυνο στον Iερό Nαό του Aγίου ηµητρίου, nd Street, Jamaica, NY, την Kυριακή 10 Iουνίου, 2007 και ώρα 10:00 π.µ., για την ανάπαυση της ψυχής της. ΟΙ ΤΕΘΛΙΜΜΕΝΟΙ: Tα παιδιά NIKOΛAOΣ KONTONIKOΛAΣ ΦOYΛA και HMHTPIOΣ KAPPAΣ HΛIAΣ και MAPIA KONTONIKOΛA EMMANOYHΛ και GLISELA KONTONIKOΛA Tα εγγόνια AΦPO ITH, EIPHNH, BAΣIΛEIOΣ, EIPHNH, MIXAΛHΣ, XPHΣTOΣ, ALLAIN και MAPIANNA Tα αδέλφια Tα ανίψια και οι λοιποί συγγενείς εδώ και στην Ελλάδα. MNHMOΣYNO Mε την συµπλήρωση 40 ηµερών από τον θάνατο της πολυαγαπηµένης µας συζύγου, µητέρας, γιαγιάς, αδελφής και θείας MAPIAΣ ΠΛEYPITH από την Aναβρυτή Σπάρτης, Λακωνίας /15200 τελούµε µνηµόσυνο στον Iερό Nαό των Tριών Iεραρχών, 1724 Avenue P, Brooklyn, NY., την Kυριακή 10 Iουνίου, 2007 και ώρα 10:00 π.µ., για την ανάπαυση της ψυχής της. ΟΙ ΤΕΘΛΙΜΜΕΝΟΙ: O σύζυγος XPHΣTOΣ ΠΛEYPITHΣ Tα παιδιά AΛEKA KAPAΛH ΠOΛYTIMH και IΩANNHΣ BITETZAKHΣ Tα εγγόνια IΩANNHΣ και ΓEΩPΓIA KAPAΛH ΓPHΓOPIOΣ και XPHΣTOΣ BITETZAKHΣ Tα αδέλφια ΛOYHΣ και AΘANAΣIA ΠAYΛOYNH Tα ανίψια και οι λοιποί συγγενείς εδώ και στην Eλλάδα /15654 MNHMOΣYNO Mε την συµπλήρωση 40 ηµερών από τον θάνατο της πολυαγαπηµένης µας µητέρας, γιαγιάς, προγιαγιάς, αδελφής και θείας MAPIAΣ ΠANAΓIΩTAKH από την Kαλλιµασιά Xίου τελούµε µνηµόσυνο στον Iερό Nαό του Aγίου Φανουρίου, th Avenue, Sunnyside, NY, την Kυριακή 10 Iουνίου, 2007 και ώρα 11:00 π.µ., για την ανάπαυση της ψυχής της. ΟΙ ΤΕΘΛΙΜΜΕΝΟΙ: Tα παιδιά ΓEΩPΓIOΣ και ΦPEI EPIKH ΠANAΓIΩTAKH ΠOΛYΞENH MΠOΛKA Tα εγγόνια MAPIA TEJADA EYAΓΓEΛIA και IΩANNHΣ AΠOΣTOΛAKHΣ ΣTEΦANOΣ ΠANAΓIΩTAKHΣ Tα δισέγγονα XPIΣTINA, PAΦAHΛ, JESSICA και ΓIANNA Tα αδέλφια, Tα ανίψια και οι λοιποί συγγενείς εδώ και στην Ελλάδα /1481 H οικογένεια που συµπαραστάθηκε και θα εξακολουθήσει να συµπαραστέκεται για πολλά ακόµα χρόνια στην Οµογένεια I ΙΟΚΤΗΤΗΣ IΕΥΘΥΝΤΗΣ ΤΕΛΕΤΩΝ EΛIΣABET EYΘYMIA OY από την Φλώρινα τελούµε µνηµόσυνο στον Iερό Nαό Aγίων Aικατερίνης και Γεωργίου, Street, Astoria, NY, την Kυριακή 10 Iουνίου, 2007 και ώρα 10:30 π.µ., για την ανάπαυση της ψυχής της. ΟΙ ΤΕΘΛΙΜΜΕΝΟΙ: O σύζυγος BAΣIΛEIOΣ EYΘYMIA HΣ Tα παιδιά ΠANTEΛHΣ και ΓEΩPΓIOΣ EYΘYMIA HΣ H εγγονή Tα αδέλφια, Tα ανίψια, Tα εξαδέλφια και οι λοιποί συγγενείς εδώ και στην Ελλάδα /15699 MNHMOΣYNO Mε την συµπλήρωση ενός χρόνου από τον θάνατο του πολυαγαπηµένου µας συζύγου, πατέρα, παππού, αδελφού και θείου ABΡAAM ΙΓΝΑΤΙΑ Η από το Kιλκίς τελούµε µνηµόσυνο στον Kαθεδρικό Ναό του Aγίου ηµητρίου, th Drive, Astoria, NY., την Kυριακή 10 Iουνίου, 2007 και ώρα 10:00π.µ., για την ανάπαυση της ψυχής του. ΟΙ ΤΕΘΛΙΜΜΕΝΟΙ: Η σύζυγος ΑΝΤΙΓΟΝΗ ΙΓΝΑΤΙΑ Η Τα παιδιά ΜΑΡΙΑ και ORLANDO SILVA ΓΕΩΡΓΙΟΣ και ΠΑΝΑΓΙΩΤΑ ΙΓΝΑΤΙΑ Η ΣΤΑΘΗΣ ΙΓΝΑΤΙΑ ΗΣ Τα εγγόνια Τα αδέλφια, τα ανίψια και οι λοιποί συγγενείς εδώ και στην Ελλάδα. Σαν καλοί γείτονες έχουµε βρεθεί στο πλευρό οικογενειών σε δύσκολες στιγµές και ευελπιστούµε ότι θα εξακολουθήσουµε να προσφέρουµε τις υπηρεσίες µας στην κοινότητα για πολλά ακόµα χρόνια Το πιο δηµοφιλές Γραφείο Τελετών της περιοχής John G. Litras FUNERAL DIRECTOR CORP. MAIN OFFICE Dahill Funeral Home th Street, Brooklyn, N.Y ΙΑΘΕΤΟΥΜΕ ΜΕΓΑΛΟ ΠΑΡΚΙΝΓΚ 24 HOUR PHONE (718) EDWARD SPARACIO, MANAGER ΑΙΘΟΥΣΕΣ ΤΕΛΕΤΩΝ ΣΕ ΟΛΟ ΤΟ BROOKLYN ΧΑΜΗΛΟ ΚΟΣΤΟΣ ΜΕΤΑΦΟΡΑΣ ΣΤΗΝ ΕΛΛΑ Α SERVICES AVAILABLE IN ALL COMMUNITIES Τοll free IΕΥΘΥΝΤΗΣ ΤΕΛΕΤΩΝ

13 ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 9 - ΚΥΡΙΑΚΗ 10 ΙΟΥΝΙΟΥ 2007 TYΠΟΣ/ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ 13 ΑΘΗΝΑΪΚΟΣ τύπος ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Οι διεργασίες για την επαναγορά του οµολόγου των 280 εκατοµ- µυρίων ευρώ από την JP Morgan, η έκθεση του Γενικού Επιθεωρητή ηµόσιας ιοίκησης για την κατάσταση που επικρατεί στο ελληνικό ηµόσιο και τις διαστάσεις της διαφθοράς είναι ένα από τα βασικά θέ- µατα της ειδησεογραφίας του χθεσινού Τύπου. «Η Αυγή» Σχέδιο νοµιµοποίησης των δοµηµένων οµολόγων! Παρασκηνιακές υποσχέσεις προς τα ταµεία για τους τόκους. «Λόγος» Οριστικό ναυάγιο για τα οµόλογα. Επιβεβαιώθηκε το «χάσµα» JP MORGAN - ΤΑΜΕΙΩΝ. «Η Καθηµερινή» Εµπλοκή στην επαναγορά του οµολόγου. Σε αδιέξοδο οι διαπραγµατεύσεις. ιαφωνίες εντός της κυβερνήσεως. «Ριζοσπάστης» Νοµοσχέδιο για τα αποθεµατικά των ασφαλιστικών ταµείων διευρύνει τον τζόγο σε βάρος των αποθε- µατικών. «Αδέσµευτος Τύπος» Λερναία Υδρα η ΙΑΦΘΟΡΑ. Εφορίες, Πολεοδοµίες, Νοσοκοµεία κ.ά. οι πιο διεφθαρµένες εστίες. «Απογευµατινή» Ελλάδα, συγγνώµη". Η Αµερικανική εταιρεία τηλεφωνίας απέσυρε την προσβλητική διαφήµιση για κινητό της που το παρουσίαζε ως κίονα του Παρθενώνα και την οποία κατήγγειλε πρώτη η "Α". ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ Σάββατο 9 Ιουνίου NGTV 10:00 ΞΕΝΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ 13:00 ΨΥΧΑΓΩΓΙΚΗ ΕΚΠΟΜΠΗ 15:00 EΙ ΗΣΕΙΣ 16:15 ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΙΚΗ ΤΑΙΝΙΑ 17:30 ΨΥΧΑΓΩΓΙΚΗ ΕΚΠΟΜΠΗ 18:30 EΙ ΗΣΕΙΣ ΑΠΟ ΕΛΛΑ Α- ΚΥΠΡΟ 19:30 ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΙΚΗ ΤΑΙΝΙΑ 21:30 EΙ ΗΣΕΙΣ NET 22:10 ΨΥΧΑΓΩΓΙΚΗ ΕΚΠΟΜΠΗ 24:00 ΖΩΝΤΑΝΟ ΟΡΥΦΟΡΙΚΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΑΠΟ ΕΛΛΑ Α ANTENNA 06:00 ΤΑ ΝΕΑ ΤΟΥ ΑΝΤ1 06:55 ΣΟΥΠΕΡ ΣΑΒΒΑΤΟ 08:00 ΣΤΟΥΝΤΙΟ ΜΕ ΘΕΑ 11:30 ΤΑ ΝΕΑ ΤΟΥ ΑΝΤ1 ΚΥΠΡΟΥ 12:30 ΟΙ ΜΕΝ ΚΑΙ ΟΙ ΕΝ Του ΣΠΥΡΟΥ ΟΡΝΕΡΑΚΗ από «ΤΑ ΝΕΑ» «Αυριανή» Να πάνε µέσα όλοι όσοι έχουν κλέψει δηµόσιο χρήµα. «Το Βήµα» Η κυβέρνηση ανακαλύπτει τον κ. Σουφλιά εν όψει των εκλογών. Στο κύµα των σκανδάλων αντιπαραθέτει το έργο και την εικόνα του υπουργού ΠΕΧΩ Ε. «Η Βραδυνή» Θεραπεία νίκη κατά της οστεοπόρωσης. Λύση για περισσότερες από Ελληνίδες. «Εθνος» Επιχείρηση Μαυρογιαλούρος µε διορισµούς. 13:00 ΤΑ ΝΕΑ ΤΟΥ ΑΝΤ1 ΣΤΙΣ :00 ΚΑΛΟΜΕΛΕΤΑ ΚΙ ΕΡΧΕΤΑΙ 16:40 ΣΟΥΠΕΡ ΣΑΒΒΑΤΟ 17:30 ΤΕΛΕΙΑ ΚΑΙ ΠΑΥΛΑ 19:10 ΤΥΧΗ ΒΟΥΝΟ 20:00 ΤΑ ΝΕΑ ΤΟΥ ΑΝΤ1 ΣΤΙΣ :00 SUPER DEAL 23:00 ΣΤΟΥΝΤΙΟ ΜΕ ΘΕΑ 03:00 ΚΑΛΟΜΕΛΕΤΑ ΚΙ ΕΡΧΕΤΑΙ ERT SAT ΣΑΒΒΑΤΟΚΥΡΙΑΚΟ ΣΤΗ ΝΕΤ (ΝΕΤ) ΕΚΠΑΙ ΕΥΤΙΚΗ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ ΠΑΙ ΙΚΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΟΜΙΛΕΙΤΕ ΕΛΛΗΝΙΚΑ (ΕΠ.16) ΕΙ ΗΣΕΙΣ (ΝΕΤ) MEDITERRANEO (ET ) ΙΑΣΠΟΡΑ (ΕΤ-3) «Ελεύθερος» Μαύρο σχέδιο στα Ταµεία από τους «πράσινους» συνδικαλιστές. Επιχειρούν να εκθέσουν την κυβέρνηση ζητώντας να διαπραγµατευτεί µε τη «ΜΟΡΓΚΑΝ». «Ελεύθερος Τύπος» Υπόγειος πόλεµος για τα οµόλογα. «Ελευθεροτυπία» «Είναι κράτος αυτό;» Ξέσπασµα του επιθεωρητή ηµ. ιοίκησης. «Εστία» Σοβαρή απειλή για την οικονοµία. Η παροχολογία εν όψει των προσεχών εκλογών. «Τα Νέα» ιπλός εκβιασµός από κυβέρνηση - JP Morgan. Ναυαγεί η επιστροφή των οµολόγων στα Ταµεία. «Εθνικός Κήρυκας» Οι Τούρκοι δοκιµάζουν την αντοχή Η ΚΕΡΚΙ Α ΤΟΥ ΣΑΒΒΑΤΟΥ (ΕΤ-1) ΥΓΕΙΑ ΓΙΑ ΟΛΟΥΣ (ΝΕΤ) ΖΟΟΜ ΣΤΑ ΠΡΟΣΩΠΑ ΚΑΙ ΣΤΑ ΓΕΓΟΝΟΤΑ (ΝΕΤ 13.00) ΕΜΕΙΣ ΟΙ ΓΥΝΑΙΚΕΣ (ΝΕΤ) ΒΕΝΙΖΕΛΕΙΑ - ΣΤΙΒΟΣ (ΕΤ-1) ΕΜΕΙΣ ΟΙ ΓΥΝΑΙΚΕΣ ΕΙ ΗΣΕΙΣ (ΝΕΤ) ΣΤΗΝ ΥΓΕΙΑ ΜΑΣ (ΝΕΤ ) ΕΙ ΗΣΕΙΣ (ΝΕΤ) NEWS PLUS ΣΤΑ ΑΚΡΑ (ΝΕΤ 01.45) ΕΙ ΗΣΕΙΣ NEWS PLUS ΠΟΡΤΡΕΤΑ CINE NOSTALGIA ΟΜΙΛΕΙΤΕ ΕΛΛΗΝΙΚΑ των ΗΠΑ - Με επιδροµές που κάνουν µέσα στο Βόρειο Ιράκ «Αποδεικνύουµε την αξιοπιστία µας» - Είπε ο Καραµανλής στην Ψυττάλεια Συµφωνία της «G8» για περιβάλλον Οµογενής δώρισε έκταση για πάρκο στο Σικάγο Παραγωγή βλαστοκυττάρων ξεπερνά ηθικά διλήµµατα Ολα έτοιµα στην Κω για το συνέδριο. ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟΣ ΤΥΠΟΣ «Εξπρές» Υπό την απειλή προστίµων οι επενδύσεις των Ταµείων. Βιβλίο τοποθετήσεων και ενηµέρωση Επιτροπής Ελέγχου εντός 10ηµέρου για τις επιλογές. «Ηµερησία» Τραπεζίτες τώρα στα Ταµεία. Ειδικοί διαχειριστές για τα αποθεµατικά. «Κέρδος» Στις µονάδες βάζει τον πήχη η Eurobank. Αισιόδοξες προβλέψεις. «Ναυτεµπορική» Αλλάζουν οι κανόνες για τις επενδύσεις των Ταµείων. ΕΠΑΡΧΙΑΚΟΣ ΤΥΠΟΣ «Αγγελιοφόρος» (Θεσσαλονίκης) Υπουργείο Παιδείας. Αλλαγές-σοκ στις πανελλήνιες. «Εγνατία» (Θεσσαλονίκης) Ακριβή µου Χαλκιδική... «Η Αλήθεια» (Θεσσαλίας) Οι αγρότες στο επίκεντρο - Προεκλογικό κλίµα από Ν και ΠΑΣΟΚ µε αφορµή την επίσκεψη Καραµανλή στη Λάρισα µε θέµα το Αγροτικό. «Πρωινός Λόγος» (Ιωαννίνων) Οι έλεγχοι που διενεργούνται στα Γιάννινα αποτελούν. «Θάρρος» (Μεσσηνίας) Το φυσικό αέριο έρχεται -Σύµφωνα µε διαβεβαίωση Σιούφα σε Κουσελά. «Κόσµος» (Θεσσαλίας) Σαφάρι στη Θεσσαλία για Παλαιοκώστα και Μακρυγιάννη. «Ελευθερία» (Μεσσηνίας) Από λαθρεµπορικό τα 150 δέµατα χασίς στο Ιόνιο - Σύµφωνα µε έρευνες και εκτιµήσεις του Λιµενικού. «Αγώνας» (Θράκης) Να εξευρεθούν οι αναγκαίες πιστώσεις για την κατασκευή - Επιστολη Τσαλίδη στον υπουργό Εµπορικής Ναυτιλίας για τη στέγαση του Λιµεναρχείου Πόρτο Λάγος. ΕΜΑΝΤ ΜΑΤΙ/ΑΣΟΣΙΕΪΤΕΝΤ ΠΡΕΣ Ιρακινοί µεταφέρουν έναν τραυµατία στο νοσοκοµείο του Κιρκούκ από την πόλη Ντάκοκ, όπου σηµειώθηκε έκρηξη στην οποία σκοτώθηκαν 14 άτοµα, όπως ανέφεραν αστυνοµικές πηγές. Βίαιη η Παρασκευή στο Ιράκ ΒΑΓ ΑΤΗ. («ΑΠΕ», «in.gr»). Εξαιρετικά βίαιη ήταν η χθεσινή ηµέρα - ηµέρα προσευχής για τους µουσουλµάνους- στο Ιράκ, όπου σε νέα βίαια επεισόδια σκοτώθηκαν 42 και τραυµατίστηκαν 48 άνθρωποι, ενώ απήχθησαν τα 4 παιδιά του διοικητή της Αστυνοµίας στην Μπακού- µπα. Τουλάχιστον 13 άνθρωποι σκοτώθηκαν και 16 τραυµατίστηκαν σε µία διπλή επίθεση που σηµειώθηκε χθες εναντίον ενός σιιτικού τεµένους στη πόλη Ντακούκ, στο Βόρειο Ιράκ, πόλης που βρίσκεται 45 χιλιό- µετρα νότια του Κιρκούκ. Οι κάτοικοι της Ντακούκ είναι στην πλειοψηφία τους Τουρκοµάνοι σιίτες. «Ενας καµικάζι ανατίναξε τα εκρηκτικά µε τα οποία ήταν ζωσµένος στις 14:00, τοπική ώρα, σε σιιτικό τέµενος στην Ντακούκ και ένα παγιδευµένο αυτοκίνητο εξερράγη λίγο αργότερα έξω από το τέµενος», ανακοίνωσε ο Μπαρχάµ Χαµπίµπ, αξιωµατικός της Αστυνοµίας στο Κιρκούκ. Μεταξύ των νεκρών είναι ένα παιδί, ενώ δέκα από τους τραυ- µατίες βρίσκονται σε κρίσιµη κατάσταση. Εξάλλου, ένοπλοι επιτέθηκαν στο σπίτι ενός αστυνοµικού διοικητή βόρεια της Βαγδάτης, σκοτώνοντας 14 άτοµα, συµπεριλαµβανοµένων της συζύγου και των αδελφών του και απαγάγοντας τα τέσσερα παιδιά του, έγινε γνωστό από αστυνοµικές πηγές. Η επίθεση έγινε στην Μπακού- µπα και από τα πυρά των ενόπλων έπεσαν νεκροί οι 11 σωµατοφύλακες του Αλί Ντιλάγιαν Αχµέντ, αστυνοµικού διοικητή της πόλης, οι δύο αδελφοί του και η σύζυγός του, ενώ απήχθησαν οι δύο κόρες και οι δύο γιοι του. Ο αξιωµατικός δεν βρισκόταν µέσα στο σπίτι τη στιγµή της επίθεσης. Οι ένοπλοι πρώτα εκτόξευσαν εναντίον του κτιρίου αυτοπροωθούµενες βοµβίδες και µετά εισέβαλαν στο εσωτερικό. Νότια της πρωτεύουσας, ένα µίνι µπας γεµάτο εκρηκτικά εξερράγη σε µία αφετηρία λεωφορείων στην πόλη Κούρνα και όπως έγινε γνωστό από νοσοκοµειακές πηγές σκοτώθηκαν 15 και τραυµατίστηκαν 32 άτο- µα. εκατέσσερις άνθρωποι σκοτώθηκαν και 30 τραυµατίστηκαν σε δύο επιθέσεις µε παγιδευµένα οχή- µατα στην πόλη Αλ Κούρνα, κοντά στη Βασόρα, στο Νότιο Ιράκ, ανακοίνωσαν, τέλος, αστυνοµικές και νοσοκοµειακές πηγές. Οι δύο εκρήξεις έγιναν µε διαφορά λίγων λεπτών σε έναν χώρο στάθµευσης και σε µια αγορά της πόλης γύρω στις (ώρα Ελλάδος). «Αρχικά ανατινάχτηκε ένα µίνι µπας σε έναν χώρο στάθµευσης οχηµάτων και σχεδόν ταυτόχρονα εξερράγη ένα άλλο παγιδευµένο αυτοκίνητο σε µια αγορά της πόλης, που βρίσκεται 60 χιλιόµετρα βόρεια της Βασόρας», δήλωσε εκπρόσωπος της Αστυνοµίας. LITRAS FUNERAL HOME Κυριακή 10 Ιουνίου NGTV 10:00 ΘΕIΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓIΑ (ΣΥΝ ΕΣΗ). ΜΕ ΚΑΘΕ ΡΙΚΟ ΝΑΟ ΤΗΣ ΑΓIΑΣ ΤΡΙA ΑΣ, ΜΑΝΧΑΤΑΝ) 12:00 ΞΕΝΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ 13:00 EΙ HΣΕΙΣ 14:30 ΨΥΧΑΓΩΓΙΚH ΕΚΠΟΜΠΗ 16:30 ΑΘΛΗΤΙΚΗ ΕΚΠΟΜΠΗ 18:30 ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ Ι ΡYΜΑΤΟΣ ΑΛEΞΑΝ ΡΟΣ ΩΝAΣΗΣ. ΠΑΡΟΥΣΙAΖΕΙ ΚΑΙ ΕΠΙΜΕΛΕIΤΑΙ Ο ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚOΣ ΙΕΥΘ. ΤΟΥ Ι ΡYΜΑΤΟΣ ΣΤΗ ΝΕΑ YΟΡΚΗ, ΛΟΥΚAΣ ΤΣIΛΑΣ 19:00 ΜΟΥΣΙΚO ΠΡOΓΡΑΜΜΑ 20:00 EΙ HΣΕΙΣ ΝΕΤ 21:00 ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΙΚΗ ΤΑΙΝΙΑ 24:00 ΖΩΝΤΑΝO ΟΡΥΦΟΡΙΚO ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΑΠΟ ΕΛΛΑ Α ANTENNA 06:00 ΤΑ ΝΕΑ ΤΟΥ ΑΝΤ1 06:40 ΣΤΟΥΝΤΙΟ ΜΕ ΘΕΑ 10:00 ΘΕΑΤΡΟ 12:00 ΚΑΡΑΜΠΟΛΑ 12:30 ΟΙ ΜΕΝ ΚΑΙ ΟΙ ΕΝ 13:00 ΤΑ ΝΕΑ ΤΟΥ ΑΝΤ1 ΣΤΙΣ :00 ΚΑΛΟΜΕΛΕΤΑ ΚΑΙ ΕΡΧΕΤΑΙ 16:40 ΤΕΛΕΙΑ ΚΑΙ ΠΑΥΛΑ 18:15 19:10 ΘΑ ΒΡΕΙΣ ΤΟ ΑΣΚΑΛΟ ΣΟΥ 20:00 ΤΑ ΝΕΑ ΤΟΥ ΑΝΤ1 ΣΤΙΣ :00 ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΤΑΙΝΙΑ «Ο ΦΑΦΛΑΤΑΣ» 22:30 ΚΑΛΗΜΕΡΑ ΜΕ ΤΟΝ ΑΝΤ1 23:15 ΚΑΛΗΜΕΡΑ ΕΛΛΑ Α 03:00 ΠΡΩΪΝΟΣ ΚΑΦΕΣ ERT SAT ΘΥΡΑΝΟΙΞΙΑ ΤΟΥ ΚΑΘΕ ΡΙΚΟΥ ΠΑΤΡΙΑΡΧΙΚΟΥ ΙΕΡΟΥ ΝΑΟΥ ΑΓΙΟΥ ΝΙΚΟΛΑΟΥ ΚΑΙΡΟΥ PRESS (ΝΕΤ 12.30) ΚΥΡΙΑΚΑΤΙΚΟ ΤΡΑΠΕΖΙ (ΝΕΤ 13.30) ΕΙ ΗΣΕΙΣ (ΝΕΤ) ΑΛΗΘΙΝΑ ΣΕΝΑΡΙΑ Η ΕΠΟΧΗ ΤΩΝ ΕΙΚΟΝΩΝ ΣΕ ΧΡΟΝΟ TV ΟΙ ΜΟΥΣΙΚΟΙ ΤΟΥ ΚΟΣΜΟΥ ΗΧΟΣ ΤΗΣ ΠΟΛΗΣ (ΝΕΤ 9/6) ΜΠΑΣΚΕΤΟΥΠΟΛΗ (ΕΤ-1) ΜΠΑΣΚΕΤ PLAY OFF (ΜΕΓΑΛΟΣ ΤΕΛΙΚΟΣ) (ΕΤ-1) ΕΙ ΗΣΕΙΣ (ΕΤ-1) ΠΑΡΑΣΚΗΝΙΟ NEWS PLUS ΕΞΙΣΤΟΡΕΙΝ ΚΑΙ ΙΣΤΟΡΕΙΝ ΟΣ ΑΙΩΝΑΣ ΕΠΙΛΟΓΕΣ ΚΥΡΙΑΚΗ ΣΤΟ ΧΩΡΙΟ ΕΙ ΗΣΕΙΣ NEWS PLUS ΜΕΡΕΣ ΚΥΠΡΟΣ ΤΟ ΙΣΤΟΡΙΚΟ ΤΗΣ ΗΜΕΡΑΣ Σήµερα είναι Σάββατο 9 Ιουνίου και η Εκκλησία µας γιορτάζει τη µνήµη Kυρίλλου αρχιεπισκ. Αλεξανδρείας. Αύριο είναι Κυριακή 10 Ιουνίου και η Εκκλησία µας γιορτάζει τη µνήµη Β Ματθαίου. Αλεξάνδρου και Αντωνίνης µάρτ. Η ΣΚΕΨΗ ΤΗΣ ΗΜΕΡΑΣ Η αγάπη και ο θάνατος εξισώνουν όλες τις τάξεις. ΛΙΤΟΝ ΕΛΛΗΝΙΚΟ ΓΡΑΦΕΙΟ ΤΕΛΕΤΩΝ Καθιερωµένο από την Οικογένεια LITRAS LITRAS FUNERAL HOME Το πιό χαµηλό κόστος µεταφοράς στην Ελλάδα και Κύπρο. Οι προσωπικές υπηρεσίες της οικογένειας Λήτρα, στην περιοχή σας, χωρίς επιπλέον επιβάρυνση. Για την πιό δύσκολη στιγµή της Ζωής. Οταν φεύγουν για το αιώνιο ταξίδι τα αγαπηµένα πρόσωπα, αποταθείτε στο LITRAS FUNERAL HOME, που για 75 χρόνια εξυπηρετεί τον Ελληνισµό, µε πιστότητα και αξιοπρέπεια, ακολουθόντας µε κάθε λεπτοµέρεια τις ελληνοχριστιανικές µας παραδόσεις. MAIN OFFICE 24 Hour 1(718) BGLITRA Parsons Blvd, Jamaica, NY Η εφηµερίδα δεν φέρει καµµία ευθύνη για τυχόν αλλαγές στο πρόγραµµα. ΩΡΟΣΚΟΠΙΟ ΚΡΙΟΣ 21 Μαρτίου - 20 Απριλίου Με έντονη διάθεση διεκδίκησης στον συναισθηµατικό και οικονοµικό τοµέα σάς βρίσκει η σηµερινή µέρα, µε τον Αρη στο ζώδιό σας. Οι ευκαιρίες δεν λείπουν άλλωστε και είστε έτοιµοι να αδράξετε κάθε µία απ' αυτές. Αν χειριστείτε µε τον κατάλληλο τρόπο ευκαιρίες που παρουσιάζονται στον επαγγελµατικό σας χώρο, σύντοµα θα δείτε να καρποφορούν θετικά για σας. ΤΑΥΡΟΣ 21 Απριλίου - 20 Μαϊου Εντονη συναισθηµατική φόρτιση και αρκετές αντιφάσεις και κυκλοθυµία όσον αφορά τη διάθεσή σας, σας δείχνουν αυτή την περίοδο πως κάτι πρέπει να αλλάξει επί τους ουσίας στη ζωή σας. Οι εξωτερικές διαµάχες και η ένταση µε συναδέλφους, συνεργάτες και κοντινά σας πρόσωπα, µόνο θα επιδεινώσει την κατάσταση. Ι ΥΜΟΙ 21 Μαϊου - 20 Ιουνίου Οικονοµικά ζητήµατα αλλά και συναισθηµατικά που σας είχαν µπερδέρψει το προηγούµενο διάστηµα φέρνει στο προσκήνιο η όψη Ηλιου- Αρη- ία. Εντονες συζητήσεις ξεκαθαρίζουν θετικά το τοπίο. Αποφύγετε παρόλα αυτά να περάσετε σε κατάσταση αντίθεσης µε τον εαυτό σας, πιεζόµενοι να πάρετε σύντοµα σηµαντικές αποφάσεις. ΚΑΡΚΙΝΟΣ 21 Ιουνίου - 20 Ιουλίου Θέµατα που αφορούν φιλικές, συναδελφικές αλλά και οικογενειακές σας σχέσεις, βγαίνουν σήµερα στο προσκήνιο περιέχοντας ένταση. Αποστασιοποιηθείτε από ό,τι προβληµατικό και δυσλειτουργικό διαχωρίζοντας τη θέση σας από αυτό. ΛΕΩΝ 21 Ιουλίου - 21 Αυγούστου Ισως σήµερα χρειαστεί να ασχοληθείτε µε τη στήριξη κάποιου κοντινού σας προσώπου, είτε σε προσωπικό επίπεδο είτε όσον αφορά κάποιο θέµα υγείας. Επαγγελµατικοί στόχοι αλλά και οικονοµικές κινήσεις θα χρειαστούν αρκετή προσοχή. Αποφύγετε τις παράτολµες κινήσεις και επενδύσεις. ΠΑΡΘΕΝΟΣ 22 Αυγούστου - 22 Σεπτεµβρίου Σήµερα προσέξτε ιδιαίτερα τις συναλλαγές σας στον χρηµατοοικονο- µικό τοµέα. Κάντε ξεκάθαρες συµφωνίες και αποφύγετε οπωσδήποτε τις παρασκηνιακές ή ασαφείς ενέργειες. Στον ψυχολογικό τοµέα θα νιώσετε την ανάγκη να ξεκαθαρίσετε θολά σηµεία. Μη βιαστείτε να καταλήξετε και µην επιδιώξετε κάτω από κλίµα έντασης να πάρετε απαντήσεις σήµερα. ΖΥΓΟΣ 23 Σεπτεµβρίου - 22 Οκτωβρίου Αν σκέφτεστε να κάνετε µια αλλαγή πορείας στον επαγγελµατικό και οικονοµικό τοµέα, η σηµερινή µέρα ευνοεί τόσο συζητήσεις όσο και συναντήσεις µε άτοµα που σας βοηθούν προς αυτή την κατεύθυνση. Παρόλα αυτά, µη βιαστείτε να οριστικοποιήσετε αποφάσεις. ΣΚΟΡΠΙΟΣ 23 Οκτωβρίου - 22 Νοεµβρίου ώστε προτεραιότητα σε οικονοµικά και επαγγελµατικά θέµατα, των οποίων η διευθέτηση θα σας αποφορτίσει. Η συζήτηση µε ένα πολύ κοντινό σας πρόσωπο σας αλλάζει τη διάθεση. Σχέσεις που προκύπτουν στον συναισθηµατικό τοµέα, καλό είναι να προχωρήσουν µόνο αν νιώθετε ότι εκπληρώνουν ανάγκες και επιθυµίες σας. ΤΟΞΟΤΗΣ 23 Νοεµβρίου - 20 εκεµβρίου Με τον Αρη, τον Ηλιο και την Αφροδίτη να σας ευνοούν σήµερα, θετικές επαφές αλλά και συναντήσεις, τόσο στον προσωπικό όσο και τον επαγγελµατικό τοµέα, έρχονται να χαλαρώσουν την ένταση της τελευταίας περιόδου. Η αίσθηση αναγνώρισης και η αγάπη που δέχεστε σας τονώνουν ευχάριστα. ΑΙΓΟΚΕΡΩΣ 21 εκεµβρίου - 19 Ιανουαρίου Αποφύγετε τις συγκρούσεις µε πρόσωπα της οικογένειας αλλά και συναδέλφους. Μην ασκήσετε κριτική στις αντιδράσεις τους, όσο φορτισµένες ή παράλογες και αν σας φαίνονται. Στην ουσία εκφράζουν µε λάθος τρόπο το παράπονο ότι αυτή την περίοδο σας αισθάνονται θυµω- µένους και απόµακρους. Υ ΡΟΧΟΟΣ 20 Ιανουαρίου - 18 Φεβρουαρίου Στραφείτε σήµερα στην ουσία των πραγµάτων και αποφύγετε να αναλωθείτε σε γενικόλογες επιφανειακές αξιολογήσεις, αν θέλετε πραγµατικά να δοθούν οριστικές λύσεις. Σε αυτήν τη λογική θα σας απασχολήσει έντονα και η σχέση µε τον σύντροφό σας αλλά και κοντινά σας πρόσωπα, που εδώ και καιρό κυριαρχούν ασάφειες που επιφέρουν εντάσεις. ΙΧΘΥΕΣ 19 Φεβρουαρίου - 20 Μαρτίου ώστε ιδιαίτερη προσοχή σήµερα σε νοµικές υποθέσεις, θέµατα σπουδών αλλά και προσωπικά θέµατα, µε Ηλιο σε όψη µε τον ία και δύσκολη όψη µε το ζώδιό σας. Ανατροπές και αποκαλύψεις που βγαίνουν στο προσκήνιο αυτή την περίοδο, σας δείχνουν πως πρέπει να αναδιαµορφώσετε τα πλάνα σας µε γνώ µονα την πραγµατικότητα. Μ Ε Γ Α Ρ Ο Μπουζούκια /Restaurant Steinway Street, Astoria, NY Νέο µουσικοκαλλιτεχνικό πρόγραµµα για αξέχαστες βραδιές µε τους: Νίκο Κούτρα Γιώργο Τσελεµέκη Πέγκυ, Αντζελα, Ξένια Βασίλη Πατρίκη - βιολί κέφι, γλέντι, χορός σε ένα ζεστό και οικογενειακό περιβάλλον Περιµένουµε µε αγάπη όλη την Οµογένεια Τετάρτη, Πέµπτη, Παρασκευή Σάββατο και Κυριακή Εναρξη στις 10:30 µ.µ. Το βραδινό σερβίρεται στις 9:30 µ.µ. Η αίθουσα διατίθεται για κοινωνικές εκδηλώσεις CATERING AVAILABLE (718) (917)

14 14 ΠΟΛΙΤΙΚΑ Η κυβέρνηση θα πληρώσει τους τόκους του οµολόγου ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 9 - ΚΥΡΙΑΚΗ 10 ΙΟΥΝΙΟΥ 2007 ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα - «ΑΠΕ», «in.gr»). Με κοινή ανακοίνωση των υπουργών Οικονοµίας και Απασχόλησης, Γιώργου Αλογοσκούφη και Βασίλη Μαγγίνα, η κυβέρνηση δήλωσε διατεθειµένη να καταβάλει τους χαµένους τόκους από το οµόλογο των 280 εκατοµµυρίων ευρώ στα Ταµεία, εφόσον δεν υπάρξει συµφωνία µε την JP Morgan. Ο τρόπος µε τον οποίο θα καλυφθούν οι τόκοι για τα Ταµεία (πιθανότατα µέσω έκτακτης χρηµατοδότησης από τον προϋπολογισµό) θα ανακοινωνόταν από την κυβέρνηση χθες, εκτός απροόπτου. Το ηµόσιο θα καταβάλει στα Ταµεία τους τόκους βάσει του επιτοκίου καταθέσεων της Τράπεζας της Ελλάδος. Σύµφωνα µε την κοινή ανακοίνωση των Υπουργών Οικονοµίας και Απασχόλησης, «µε δεδοµένη την κυβερνητική θέση ότι δεν πρόκειται να χαθεί ούτε 1 ευρώ από τα αποθεµατικά των Ταµείων, το ελληνικό ηµόσιο θα καλύψει τη διαφορά αυτή σε περίπτωση συµφωνίας των δύο πλευρών, η οποία δεν θα προέβλεπε, τελικά, την καταβολή αυτών των τόκων». Ορισµένοι κυβερνητικοί παράγοντες, πάντως, εµφανίζονταν ιδιαίτερα επιφυλακτικοί σε αυτό το σενάριο. Οπως έλεγαν, σύµφωνα µε «Τα Νέα», εάν έλθει το ίδιο το ηµόσιο να καλύψει τη ζηµιά µέσα από τον κρατικό προϋπολογισµό, εκτός από τα νοµικά προβλήµατα Οι υπουργοί Οικονοµίας και Απασχόλησης, κ. Αλογοσκούφης και Μαγγίνας δεσµεύθηκαν να πληρώσουν τους τόκους του οµολόγου. που ενδέχεται να προκύψουν, είναι βέβαιο ότι θα αποκτήσει και άλλα επιχειρήµατα η αντιπολίτευση. Κύκλοι της αξιωµατικής αντιπολίτευσης, σχολιάζοντας αυτό το σενάριο, εκτιµούσαν ότι η κυβέρνηση αναζητεί εσπευσµένα λύσεις επιδιώκοντας να αποτρέψει αιφνιδιαστικές εξελίξεις µέχρι την προσεχή Τρίτη που οι εκπρόσωποι της JP Morgan θα καταθέσουν στην Επιτροπή Oικονοµικών Υποθέσεων της Βουλής. Πάντως και ο αναπληρωτής κυβερνητικός εκπρόσωπος, Ευάγγελος Αντώναρος, διαβεβαίωσε ότι δεν πρόκειται να χαθεί ούτε ένα ευρώ από τα αποθεµατικά των Ταµείων. Απαντώντας σε ερωτήσεις σχετικές µε το αν αυτό συνιστά παρέµβαση της κυβέρνησης, ο κ. Αντώναρος απάντησε ότι δεν υπάρχει θέ- µα, η διαπραγµάτευση γίνεται µεταξύ των Ταµείων και του διεθνούς οργανισµού, καθώς επίσης ότι το πλήρες κεφάλαιο θα επιστραφεί από την Τράπεζα. Αντιδράσεις από αντιπολίτευση Ο εκπρόσωπος Τύπου του ΠΑ- ΣΟΚ, Πέτρος Ευθυµίου, δήλωσε ότι «η κυβέρνηση ζητά από τον ελληνικό λαό να πληρώσει ο Ελληνας φορολογούµενος τα κλεµµένα», κάνοντας ταυτόχρονα λόγο για «την πρώτη ανοιχτή οµολογία ενοχής και συνενοχής της κυβέρνησης µε την JP Morgan στην υπόθεση του αµαρτωλού οµολόγου των 280 εκατοµµυρίων ευρώ που διοχετεύθηκε σε 4 ασφαλιστικά ταµεία». Σχολιάζοντας την εξέλιξη, το ΚΚΕ ανακοίνωσε: «Η κυβέρνηση αντί να φροντίσει ώστε να επιστραφούν τα χρήµατα των εργαζοµένων στο σύνολό τους στα Ταµεία, επιχειρεί µε τη ρύθµιση που προτείνει να φορτωθούν οι εργαζόµενοι και µε πρόσθετο κόστος για το χρήµα που ήδη καρπώθηκαν οι κεφαλαιοκράτες». Ο Παναγιώτης Λαφαζάνης, εκ µέρους του ΣΥΝ, δήλωσε ότι «η κυβέρνηση, αντί να αναλάβει πρωτοβουλίες και να διεκδικήσει σθεναρά η ίδια την έντοκη επιστροφή του οµολόγου από την JP Morgan και τους άλλους µεσάζοντες, προτίµησε τον εύκολο δρόµο, που έχει ως θύ- µα την τσέπη του ελληνικού λαού, προκειµένου να κουκουλώσει τις δικές της ευθύνες» /06/ /06/ /06/ /06/ /06/2007 Εβδοµαδιαίες απώλειες 2,46% για τον Γενικό είκτη Ο βασικός χρηµατιστηριακός δείκτης έκλεισε στις 4.850,83 µονάδες, έναντι 4.973,21 µονάδων της περασµένης εβδοµάδος, καταγράφοντας πτώση 122,38 σε ποσοστό 2,46%, ενώ από τις αρχές του έτους σηµειώνει κέρδη σε ποσοστό 10,39%. Η συνολική αξία των συναλλαγών στις συνεδριάσεις της εβδοµάδος ανήλθε στα ευρώ, ενώ η µέση αξία συναλλαγών ανά συνεδρίαση διαµορφώθηκε στα 423,066 εκατ. ευρώ, έναντι 467,317 εκατ. ευρώ της προηγούµενης εβδοµάδος. Εντονες διακυµάνσεις στo XAA Μεικτές τάσεις στη Γουόλ Στριτ ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα - «ΑΠΕ»). Η υψηλή µεταβλητότητα και οι έντονες διακυµάνσεις χαρακτήρισαν την εικόνα της Σοφοκλέους, όπως και τα µεγάλα ευρωπαϊκά Χρηµατιστήρια, µε τις τιµές των µετοχών να ανακάµπτουν ελαφρώς στο κλείσιµο, µετά από τις αρχικές απώλειες και την πτωτική τους πορεία για τέσσερις συνεχείς συνεδριάσεις. Η µικρή κεφαλαιοποίηση συγκέντρωσε το µεγαλύτερο επενδυτικό ενδιαφέρον, ενώ η σχέση των κερδισµένων µε τις χαµένες µετοχές διαµορφώθηκε στο δύο προς ένα. O Γενικός είκτης Τιµών έκλεισε στις 4.850,83 µονάδες έναντι 4.838,87 µονάδων της προηγουµένης µέρας, σηµειώνοντας άνοδο 11,96 µονάδων ή σε ποσοστό 0,25%, ενώ στη διάρκεια των συναλλαγών κατέγραψε κατώτερη τι- µή στις 4.781,37 µονάδες, όταν ση- µείωνε πτώση έως και 1,19%. Σε εβδοµαδιαία βάση, ο βασικός χρηµατιστηριακός δείκτης κατέγραψε πτώση σε ποσοστό 2,46%, ενώ από τις αρχές του έτους σηµειώνει κέρδη σε ποσοστό 10,39%. Από τις 326 µετοχές που διακινήθηκαν στη συνεδρίαση, 184 κινήθηκαν ανοδικά, 85 κινήθηκαν πτωτικά, ενώ η τιµή 57 µετοχών παρέµεινε αµετάβλητη. Η αξία των συναλλαγών ανήλθε στα 485,333 εκατ. ευρώ, εκ των οποίων τα 91,980 εκατ. ευρώ αφορούσαν προσυµφωνηµένες συναλλαγές. Γουόλ Στριτ Μεικτές τάσεις επικρατούσαν χθες στη Γουόλ Στριτ κατά το άνοιγµα της συνεδρίασης, και τουλάχιστον έως την ώρα που ο «Εθνικός Κήρυκας» όδευε προς το πιεστήριο. Ο δείκτης «Dow Jones» έχανε 1.38 µονάδες 0.01% φτάνοντας συνολικά τις 13, µονάδες. Κατά το άνοιγµα της συνεδρίασης ο «Standard & Poor s» κέρδιζε 3.22 µονάδες ή 0.22% φτάνοντας τις 1, µονάδες. Την ίδια στιγµή ο «Νasdaq» έπεφτε κατά 6.41 µονάδες ή 0,25% πέφτοντας στις 2, µονάδες. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Ο αναλυτικός πίνακας µε την κίνηση των µετοχών δεν δηµοσιεύεται σήµερα. Κινητικότητα από Τουρκία στα σύνορα µε Βόρειο Ιράκ KIZΡ. ΤΟΥΡΚΙΑ.(«Ασοσιέιτεντ Πρες»). Η Τουρκία κλιµακώνει την στρατιωτική της παρουσία στα σύνορά της µε το Ιράκ σε µια προσπάθεια να καταστείλει τη δράση των ανταρτών του PKK που βρίσκουν καταφύγιο στο βόρειο Ιράκ. Η κίνηση αυτή πρακτικά σηµαίνει ότι, καθώς ο αµερικανικός Στρατός προσπαθεί να ελέγξει τη βία στο κέντρο της χώρας, µια δεύτερη εστία έντασης είναι πολύ πιθανό να προκύψει στα βόρεια σύνορα της χώρας. Και ενώ τα δηµοσιεύµατα της τελευταίας εβδοµάδας, που έκαναν λόγο για εισβολή τουρκικών στρατευµάτων στο βόρειο Ιράκ, φαίνεται να µην είναι αληθινά, ο Στρατός στα νότια της χώρας δείχνει έντονη κινητικότητα. Η περιοχή αυτή αποτελεί την εστία της µεγάλης κουρδικής µειονότητας που αποτελεί το ένα πέµπτο του τουρκικού πληθυσµού. Την Τετάρτη ο τουρκικός στρατός ανακοίνωσε ότι καθιερώνει «ζώνες ασφαλείας» σε τρεις περιφέρειες. Πρόκειται για µια κίνηση η οποία θυµίζει τις προσπάθειες που είχε κάνει πριν από πέντε χρόνια ο τουρκικός Στρατός, και συγκεκριµένα το 2002, προκειµένου να καταστείλει τη δράση των Κούρδων ανταρτών. Οι αντάρτες, µέλη του ΡΚΚ, πραγµατοποιούν κατά καιρούς βίαιες επιθέσεις σε διάφορα σηµεία της Τουρκίας από τη δεκαετία του 1980, επιδιώκοντας τη δηµιουργία ενός ανεξάρτητου κουρδικού κράτους. «Κάθε µέρα κάνουν επιθέσεις στους στρατιώτες µας», είναι τα λόγια ενός Τούρκου αξιωµατούχου στο Σιρνάκ, µιας πόλης η οποία βρίσκεται κοντά στα σύνορα της Τουρκίας µε το Ιράκ. «Κάποιος πρέπει να κάνει κάτι. Κύριε Μπους θα πρέπει να δώσετε την άδειά σας. ώστε στον τουρκικό στρατό τη δυνατότητα να εισβάλει στο βόρειο Ιράκ», είναι τα λόγια του. Τόσο η υπουργός των εξωτερικών των Ηνωµένων Πολιτειών, Κοντολίζα Ράις, όσο και ο υπουργός Αµυνας, Ρόµπερτ Γκέιτς, έχουν προειδοποιήσει την Τουρκία να µην προχωρήσει σε µια τέτοια κίνηση. Σύµφωνα µε ειδικούς πολιτικούς και στρατιωτικούς αναλυτές, η Τουρκία δεν πρόκειται να προχωρήσει σε µια τέτοια ενέργεια που θα δυσαρεστήσει τις ΗΠΑ. Η επιθυµία, ωστόσο, των Τούρκων να εισβάλουν στο Ιράκ για να περιορίσουν τη δράση των ανταρτών φέρνει σε δύσκολη θέση τις Ηνωµένες Πολιτείες: Από τη µια οι Κούρδοι είναι οι πιο πιστοί σύµµαχοι των Αµερικανών στο Ιράκ, ενώ από την άλλη, η Τουρκία, σύµµαχος των ΗΠΑ στο ΝΑΤΟ, επιτρέπει στην Ουάσιγκτον να χρησιµοποιεί τις αεροπορικές της βάσεις που εφοδιάζουν ένα µεγάλο µέρος των στρατευµάτων στο κεντρικό Ιράκ. «Τώρα οι ΗΠΑ θα πρέπει να διαλέξουν. Τους Τούρκους ή τους Κούρδους», είπε ο ίδιος Τούρκος αξιωµατούχος στο Σιρνάκ. Από την πλευρά του ο τουρκικός Στρατός αναφέρει ότι η έντονη παρουσία του στα σύνορα της χώρας µε το Ιράκ αποτελεί µέρος µια ετήσιας στρατιωτικής άσκησης και ότι η οποιαδήποτε εισβολή στο Ιράκ θα απαιτούσε έγκριση από το Κοινοβούλιο. Ο τουρκικός Στρατός πιέζει τις Ηνωµένες Πολιτείες, αλλά και τον Κούρδο ηγέτη στο βόρειο Ιράκ, Μασούντ Μπαρζανί, να αναλάβουν δράση για να περιορίσουν τους αντάρτες. υτικός διπλωµάτης, πάντως, µιλώντας στο ειδησεογραφικό πρακτορείο «Ασοσιέιτεντ Πρες» τόνισε ότι η βασική διαφορά του σή- Ο Στρατός πιέζει τις ΗΠΑ και τον Κούρδο ηγέτη στο Β. Ιράκ να αναλάβουν δράση µερα σε σχέση µε προηγούµενα χρόνια είναι το ότι ο τουρκικός Στρατός εξέφραζε τις ανησυχίες του δηµόσια. «Ο Στρατός παίζει ένα πολύ επικίνδυνο παιχνίδι στα σύνορα της χώρας µε το Ιράκ», είναι τα λόγια του κ. Μαχµούτ Βέφα, δικηγόρου στο Ντιάρµπακίρ, ο οποίος είναι πρώην µέλος κουρδικού πολιτικού κόµµατος. «Πρόκειται για ένα µήνυµα για το βόρειο Ιράκ, τις Ηνωµένες Πολιτείες και τους Κούρδους στην Τουρκία». Οι προοπτικές για ανάληψη πολιτικής δράσης στο βόρειο Ιράκ από την Τουρκία πολλαπλασιάστηκαν ύστερα από µια επίθεση αυτοκτονίας στην Αγκυρα πριν από ένα περίπου µήνα, στην οποία σκοτώθηκαν οκτώ άτοµα. Η τουρκική κυβέρνηση κατηγόρησε τους Κούρδους αντάρτες για την επίθεση αυτή. Από την πλευρά τους αυτοί το αρνούνται. Λίγο µετά την επίθεση, πάντως, στην τουρκική πρωτεύουσα, ο Τούρκος πρωθυπουργός Ρετζέπ Ταγίπ Ερντογάν δήλωσε ότι «η Τουρκία δεν χρειάζεται την άδεια κανενός για να εισβάλει στο βόρειο Ιράκ. Η Τουρκία έχει τη δυνατότητα να καθορίσει µόνη της το µέλλον της».

15 ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 9 - ΚΥΡΙΑΚΗ 10 ΙΟΥΝΙΟΥ PAN-MACEDONIAN ASSOCIATION, Inc. ÌÌ ÎÂ ÔÓÈÎ ÓˆÛË ÌÂÚÈÎ th Ave., Whitestone, NY , U.S.A. Tel Fax µú Â ÔÓ Î ËÌ ıëóòó Academy of Athens Award «À ƒ π ª π π À π ª À 1947» SERVING MACEDONIA AND HELLENISM SINCE 1947 Honorary President Archbishop Demetrios 10 ΙΟΥΝΙΟΥ 2007 ΕΛΛΗΝΑ και ΜΑΚΕ ΟΝΑ ΠΡΩΘΥΠΟΥΡΓΕ, 300 ΠΑΤΕΡΕΣ ΤΟΥ ΕΘΝΟΥΣ: 1. ΒΕΤΟ στην ΑΙΤΗΣΗ της FYROM για ΝΑΤΟ ΤΩΡΑ! 2. ΣΥΜΦΩΝΙΑ ΣΤΟ ΟΝΟΜΑ ΑΜΕΣΩΣ ΜΕΤΑ 3 ΕΙΣΟ Ο ΣΕ NATO και ΕΕ µε ΟΛΕΣ ΤΙΣ ΠΡΟΫΠΟΘΕΣΕΙΣ ΤΟ ΑΠΑΝΤΑΧΟΥ ΓΗΣ ΕΘΝΟΣ ΕΛΛΗΝΩΝ ΣΤΟ ΠΛΕΥΡΟ ΣΑΣ

16 16 ΠΟΛΙΤΙΚΑ εν συµφώνησαν για Κόσοβο οι «G-8» Συνέχεια από τη σελίδα 1 ενταχθούν στην οµάδα των οκτώ περισσότερο αναπτυγµένων βιοµηχανικά χωρών της ύσης η Ινδία, η Κίνα, η Νότια Αφρική, το Μεξικό και η Βραζιλία. Στο τελικό της ανακοινωθέν, η «G-8» απειλεί επίσης το Ιράν µε τη λήψη νέων µέτρων, αν η Τεχεράνη συνεχίσει να αρνείται την αναστολή της διαδικασίας εµπλουτισµού ουρανίου, όπως έχει ζητήσει η διεθνής κοινότητα. «Είµαστε πάντα ενωµένοι και αποφασισµένοι να δώσουµε τέλος στις ανησυχίες για τη διάδοση (των πυρηνικών όπλων) που προκαλεί το πυρηνικό πρόγραµµα του Ιράν», σηµειώνουν οι ΗΠΑ, η Ρωσία, η Γαλλία, η Βρετανία, η Ιταλία, η Ιαπωνία, η Γερµανία και ο Καναδάς στην ανακοίνωση που εξέδωσαν κατά το πέρας της συνόδου κορυφής στη Γερµανία. «Λυπούµαστε που το Ιράν δεν σεβάστηκε» µέχρι σήµερα τις αποφάσεις του ΟΗΕ και «υποστηρίζου- µε νέα µέτρα στην περίπτωση που το Ιράν συνεχίσει να µην ικανοποιεί τις υποχρεώσεις του», προστίθεται στο κείµενο της ανακοίνωσης. Στο ίδιο κείµενο, η «G-8» ζητεί επίσης από τη Βόρεια Κορέα να σταµατήσει τις δοκιµές πυραύλων και πυρηνικών όπλων και να προχωρήσει στη διάλυση των πυρηνικών της όπλων. «Ζητούµε επειγόντως από τη Βόρεια Κορέα να τηρήσει τις αποφάσεις 1695 και 1718 του Συµβουλίου Ασφαλείας του ΟΗΕ, να απόσχει άνευ όρων από νέες δοκιµές πυραύλων και πυρηνικών όπλων, να εκπληρώσει τις υποχρεώσεις της για τη διάλυση όλων των πυρηνικών όπλων», αναφέρεται στο τελικό ανακοινωθέν που υπογράφουν οι οκτώ χώρες µέλη της «G-8». Η Οµάδα των Οκτώ σηµειώνει επίσης ότι «εξακολουθεί να υποστηρίζει τις εξαµερείς συνοµιλίες» (Ρωσία, Κίνα, Ιαπωνία, ΗΠΑ, Βόρεια Κορέα και Νότια Κορέα) που αποσκοπούν στην επίλυση της κρίσης που προκλήθηκε από τις πυρηνικές φιλοδοξίες της Πιονγιάνγκ. Τέλος, οι χώρες της «G-8» αναφέρουν στην ανακοίνωσή τους ότι υποστηρίζουν την παραποµπή στη ικαιοσύνη αυτών που διέπραξαν τις ωµότητες κατά των αµάχων στο Νταρφούρ, στο Σουδάν, και σηµειώνουν ότι η επιδείνωση της κατάστασης στη χώρα αυτή τους προκαλεί «έντονη ανησυχία». «Αυτοί που παραβιάζουν τα δικαιώµατα των αµάχων στο Νταρφούρ οφείλουν να λογοδοτήσουν για τις πράξεις τους και εµείς υποστηρίζουµε τις προσπάθειες αυτών που ζητούν την παραποµπή στη ικαιοσύνη όσων διέπραξαν ωµότητες», επισηµαίνουν οι Οκτώ στο τελικό τους ανακοινωθέν. Σχέσεις ΗΠΑ-Ρωσίας Κατά τα άλλα, ο Αµερικανός πρόεδρος Τζορτζ Μπους, χαρακτήρισε «ενδιαφέρουσα» την πρόταση του Βλαντιµίρ Πούτιν, να χρησιµοποιήσει εγκαταστάσεις στο Αζερ- ΑΣΟΣΙΕΪTΕΝT ΠΡΕΣ Ιδιαίτερα σκληρή στις αντιδράσεις της, η Αστυνοµία δεν δίστασε µε το δικό της ταχύπλοο να περάσει πάνω από το φουσκωτό της «Γκριν Πις» που διαδήλωνε στα ανοικτά της θάλασσας του Χάιλιγκενταµ. Την πρωτοφανή αυτή αντιµετώπιση «συνέλαβε» η τηλεόραση καρέ-καρέ. µπαϊτζάν, όπως είχε γράψει χθες και ο «Ε.Κ.», αντί για το υπάρχον αµερικανικό αντιπυραυλικό σχέδιο στην Ευρώπη. Ενας από τους στενούς συνεργάτες του προέδρου Μπους, ο Στιβ Χάντλεϊ, διευκρίνισε ότι οι δυο πρόεδροι συµφώνησαν να δηµιουργήσουν µια οµάδα ειδικών για να µελετήσουν τις «επιλογές». «Είναι πραγµατικά πολύ νωρίς για να πούµε πού πάει αυτό», δήλωσε, αλλά σύµφωνα µε τον ίδιο ο πρόεδρος Μπους πρότεινε «να βάλουµε τις επιλογές αυτές πάνω στο τραπέζι και ας ζητήσουµε από τους ειδικούς να τις εξετάσουν». ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 9 - ΚΥΡΙΑΚΗ 10 ΙΟΥΝΙΟΥ 2007 Καραµανλής: Ενισχύουµε τους ασθενέστερους Ενηµέρωσε τον Πρόεδρο της ηµοκρατίας και λίγο µετά µίλησε στο 7ο συνέδριο της ΟΝΝΕ Του ανταποκριτή µας Γιώργου Κακαρνιά ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Σαφής είναι πλέον η στροφή της κυβέρνησης προς την ενίσχυση των οικονοµικά ασθενέστερων τάξεων, µετά και την έξοδο της ελληνικής οικονοµίας από την επιτήρηση και στο πλαίσιο του προεκλογικού κλίµατος που κυριαρχεί στην πολιτική σκηνή της χώρας. Το γεγονός αυτό ενισχύεται από τις περιοδείες και τις δηµόσιες εµφανίσεις του Πρωθυπουργού Κώστα Καραµανλή, τόσο µε τις προσυνεδριακές διαδικασίες ενόψει του συνεδρίου της Ν στις 6-8 Ιουλίου, αλλά και µε τις έκτακτες εµφανίσεις του, όπως η προχθεσινή στην Ψυτάλλεια. Ο κ. Καραµανλής δήλωσε ότι η έξοδος από την επιτήρηση επιτρέπει την ενίσχυση των ασθενέστερων, µετά τη συνάντησή του µε τον Πρόεδρο της ηµοκρατίας Κάρολο Παπούλια, στο Προεδρικό Μέγαρο, χθες το µεσηµέρι, ενώ σε ανάλογο µήκος κύµατος ήταν και η χθεσινοβραδινή οµιλία του στο 7ο τακτικό συνέδριο της ΟΝΝΕ, στα Καµµένα Βούρλα, αφού, όπως είπε, απελευθερώνονται πόροι που θα διοχετευθούν στη βελτίωση του βιοτικού επιπέδου των πολιτών. Οσον αφορά στη συνάντηση του Πρωθυπουργού µε τον κ. Παπούλια, ο κ. Καραµανλής τον ενηµέρωσε για την έξοδο της χώρας από τη διαδικασία του υπερβολικού ελλείµµατος και την «απόφαση-σταθµό» της ΕΕ, όπως τη χαρακτήρισε. Η απόφαση αυτή, είπε ο κ. Καρα- µανλής, δικαιώνει τις θυσίες και τις προσπάθειες όλων των πολιτών για να λυθούν τα προβλήµατα που άφησε το παρελθόν, δείχνοντας µε τον τρόπο αυτό ότι η κυβέρνηση έχει πλέον τη δυνατότητα να στραφεί στο κοινωνικό της πρόσωπο, µε παροχές, φοροαπαλλαγές και άλλους τρόπους ενίσχυσης των ασθενέστερων οικονοµικά πολιτών. «Η Ελλάδα βγαίνει µε το σπαθί της από τη διαδικασία του υπερβολικού ελλείµµατος, έχοντας πετύχει σε σύντοµο χρονικό διάστηµα τη µείωση των ελλειµµάτων, υψηλούς ρυθ- µούς ανάπτυξης και την αντιµετώπιση του προβλήµατος της ανεργίας. Με βάση αυτή την εθνική επιτυχία θεµελιώνεται και η µελλοντική µας πορεία», τόνισε στις δηλώσεις του προς τους δηµοσιογράφους. Ο κ. Καραµανλής, µιλώντας σε ανάλογους τόνους χθες αργά το απόγευµα στο συνέδριο της ΟΝΝΕ, έκανε λόγο για κράτος δικαίου και ευθύνης, «αρωγό και όχι χειραγωγό της ιδιωτικής πρωτοβουλίας, υπεύθυνο, αποτελεσµατικό, πραγµατικά κοινωνικό. ίπλα σε κάθε πολίτη, όπου κι αν ζει». Η Ελλάδα βγήκε οριστικά από τη διαδικασία του υπερβολικού ελλείµµατος, στην οποία είχε εισέλθει εξαιτίας της ανευθυνότητας των κυβερνήσεων του χτες, είπε, αφήνοντας σαφείς αιχµές κατά της αξιωµατικής αντιπολίτευσης. «Ξεπεράσαµε, µε θυσίες όλων των Ελλήνων, τον κάβο της δηµοσιονοµικής εκτροπής, που είχαν αφήσει στην πορεία του τόπου µας. Είναι µια σηµαντική επιτυχία για την οικονοµία, τη χώρα, την κοινωνία µας», είπε χαρακτηριστικά. Τόνισε ότι το δηµοσιονοµικό έλλειµµα µειώνεται, η Ελλάδα πετυχαίνει τη µεγαλύτερη προσαρµογή στο µικρότερο χρόνο, µε τον πιο ήπιο τρόπο και ότι η χώρα πετυχαίνει ρυθ- µούς ανάπτυξης από τους πιο ψηλούς στην Ευρωζώνη. Στόχοι της κυβέρνησης, όπως είπε, είναι να υπάρξει πλήρης δηµοσιονοµική εξυγίανση, να µειωθεί ακόµη περισσότερο η ανεργία και, όπως υπογράµµισε, να ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΕΣ: ΕΥΡΩΚΙΝΗΣΗ Ο πρωθυπουργός Κωνσταντίνος Καραµανλής µε το διευθυντή του γραφείου Τύπου Γιάννη Ανδριανό και τον διευθυντή του πολιτικού του γραφείου, Κώστα Σταϊκούρα (αριστερά) έξω από το Προεδρικό Μέγαρο. Οι εγκαταστάσεις στα Καµµένα Βούρλα όπου από χθες διεξάγεται το συνέδριο της νεολαίας της Ν (ΟΝΝΕ ). απελευθερωθούν περισσότεροι πόροι για τη βελτίωση του βιοτικού επιπέδου των πολιτών. Ο κ. Καραµανλής, από το βήµα του συνεδρίου της ΟΝΝΕ, κατηγόρησε τις κυβερνήσεις του ΠΑΣΟΚ ότι διόγκωσαν το δηµόσιο χρέος, µε αποτέλεσµα η σηµερινή κυβέρνηση να πληρώνει για τους τόκους των χρεών περίπου ευρώ το χρόνο, για κάθε πολίτη. Τα προβλήµατα αυτά, όπως είπε, συσσωρεύτηκαν και ταλανίζουν ακό- µα τη χώρα. «Μ αυτά παλεύαµε εδώ και τρεισήµισι χρόνια. Μ αυτά συνεχίζουµε να παλεύουµε. Αυτά εξακολουθούν να βαραίνουν την πορεία του Τόπου. Τα χρέη είναι στην πλάτη ολόκληρης της κοινωνίας», επεσήµανε. Μεγάλο µέρος της οµιλίας του προς τη νεολαία της Ν κατέλαβε το θέµα των µεταρρυθµίσεων στην Παιδεία. «Ο δρόµος για ένα πιο δίκαιο µέλλον, ο δρόµος για ένα καλύτερο αύριο, περνά µέσα από τα εκπαιδευτικά συστήµατα. Οφείλουµε, λοιπόν, να έχουµε σύστηµα δηµόσιας Παιδείας, ανοικτό σε όλους. Οφείλουµε να έχουµε εκπαίδευση προοδευτική και ποιοτικά αναβαθµισµένη. Οφείλουµε να έχουµε ισχυρό δηµόσιο πανεπιστήµιο, που να ξεχωρίζει στον ευρωπαϊκό και διεθνή χώρο», είπε, ενώ δεσµεύτηκε για αύξηση των δηµοσίων δαπανών για την Παιδεία και αναφέρθηκε στο νόµο-πλαίσιο για την αναβάθµιση της ανώτατης δηµόσιας εκπαίδευσης. Οπως είπε, απευθυνόµενος στους νέους, «οι θέσεις µας είναι ξεκάθαρες: Τα προβλήµατα δεν έχουν κοµ- µατικά χρώµατα. Οι ευκαιρίες δεν µπορεί να ανήκουν στους λίγους. Η Παιδεία δεν µπορεί παρά να αγκαλιάζει όλες και όλους τους νέους µας». Κλείνοντας την οµιλία του, τόνισε ότι «θυµάµαι µε συγκίνηση όταν, πριν από χρόνια, βρισκόµουν στη θέση σας. Νέος ΟΝΝΕ ίτης, συµµαχητής σε µια παράταξη, που αγωνιζόταν για την πρόοδο της Ελλάδας. Στην παράταξη των πρωτοποριακών αξιών και αντιλήψεων. Την παράταξη των δικαιωµένων ιστορικών επιλογών» και συµπλήρωσε ότι «συνεχίζουµε µαζί για να κάνουµε ακόµη πιο δυνατή, ακόµη πιο πλατειά, την κοινωνική συµµαχία της νέας προοπτικής. Συνεχίζουµε µε αυτοπεποίθηση αισιοδοξία και πίστη, στην Ελλάδα». Κατά τα άλλα, ο κ. Καραµανλής ενηµέρωσε χθες τον κ. Παπούλια, εκτός από το θέµα της εξόδου από την επιτήρηση, και για το ταξίδι του στην Ωκεανία και τη νοτιοανατολική Ασία, υπογραµµίζοντας ότι ένιωσε ιδιαίτερη συγκίνηση αλλά και εθνική υπερηφάνεια, από την υποδοχή που του επιφύλαξαν οι Ελληνες της Αυστραλίας και της Νέας Ζηλανδίας και τόνισε ότι µετέφερε στον κ. Παπούλια τα αισθήµατα σεβασµού και αγάπης των οµογενών προς το πρόσωπό του. Παρουσία των δηµοσιογράφων, ο κ. Καραµανλής προέτρεψε τον πρόεδρο να επισκεφθεί τους οµογενείς στην Αυστραλία και ο κ. Παπούλιας ακούστηκε να λέει, «ως Υπουργός Εξωτερικών δεν είχα την ευκαιρία να πάω, θα πάω. Ζήλεψα και ιδιαίτερα για το Βιετνάµ». ηµόσιες εµφανίσεις Ο Πρωθυπουργός θα συνεχίσει τις περιοδείες του την Κυριακή, µε επό- µενο σταθµό τη Λάρισα, όπου η οµιλία του στο προσυνέδριο θα στραφεί γύρω από το θέµα της αγροτικής ανάπτυξης. Ηδη πραγµατοποιήθηκαν συναντήσεις στο Μέγαρο Μαξίµου µε βουλευτές των νοµών της Θεσσαλίας για να προετοιµαστεί κατάλληλα η επίσκεψή του στην πόλη, ενώ δεν θα πρέπει να αποκλειστεί το ενδεχόµενο νέων, µη προγραµµατισµένων, εµφανίσεων του. Σύµφωνα µε χθεσινά δηµοσιεύ- µατα, η συγκεκριµένη τακτική αποσκοπεί στο να ανακοπεί η δυναµική της αξιωµατικής αντιπολίτευσης και να αποµακρυνθεί το ενδεχόµενο του εκλογικού «ντέρµπι», να φύγει από την πολιτική ατζέντα το θέµα των οµολόγων, να προβληθεί το κυβερνητικό έργο και να γίνουν στοχευµένες παρεµβάσεις σε ειδικές κατηγορίες πολιτών. Το θέµα, πάντως, απασχόλησε την χθεσινή ενηµέρωση των πολιτικών συντακτών από τον αναπληρωτή κυβερνητικό εκπρόσωπο Ευάγγελο Αντώναρο, αφού ο τελευταίος ερωτήθηκε αν η τακτική και συγκεκριµένα η επίσκεψη στην Ψυτάλλεια, αυτή θυµίζει «προεκλογική εκστρατεία». Ο κ. Αντώναρος απάντησε ότι «είναι φυσικό, όταν ολοκληρώνεται ένα τέτοιο έργο, όταν αρχίζει να λειτουργεί, όταν δηµιουργεί εκείνες τις προϋποθέσεις, ώστε να απαλλαγεί το επιβαρηµένο περιβάλλον και ειδικά σε εκείνη την περιοχή από αυτά τα φαινόµενα να είναι παρών ο Πρωθυπουργός». Σε ερώτηση για το αν θα υπάρξουν και άλλες τέτοιες εµφανίσεις, ο κ. Αντώναρος απάντησε ότι «για όλες τις δηµόσιες εµφανίσεις του Πρωθυπουργού ενηµερώνεστε, ώστε να είστε και εσείς παρόντες, εφόσον επιθυµείτε». O ΠΟ ΙΑΤΡΟΣ ΙΩΑΝΝΗΣ ΑΡΑΠΙ ΗΣ, D.P.M., A.A.C.F.A.S. H Θεατρική Oµάδα του Ελληνικoύ Απογευµατινού Σχολείου του Αγίου Νικολάου Φλάσινγκ «Στέφανος και Αρετή Τσερπέλη» µετά τη µεγάλη επιτυχία που σηµείωσε η πρώτη παράσταση και κατόπιν γενικής απαιτήσεως, µε υπερηφάνεια παρουσιάζει και πάλι την ξεκαρδιστική κωµωδία των Νίκου Τσιφόρου και Πολύβιου Βασιλειάδη «Μια Ιταλίδα στην Κυψέλη» Σάββατο 16 Ιουνίου 2007 στις 7 µ.µ. στο Σταθάκειο Πολιτιστικό Κέντρο th St., Astoria, NY Η παράσταση πραγµατοποιείται σε συνεργασία µε την Οµοσπονδία Ελληνικών Σωµατείων Μείζονος Νέας Υόρκης Καλείται η Οµογένεια να έλθει να καµαρώσει τη γενιά των Ελλήνων που συνεχίζει µια παράδοση χρόνων Είσοδος Ελεύθερη Οι εγγραφές συνεχίζονται για το σχολικό έτος τηλεφωνήστε στον αριθµό (718) Ειδικευµένοι στην επανορθωτική χειρουργική καθώς και σε τραύµατα και παθήσεις άκρων εκτές οι κυριότερες ασφάλειες µε κεντρικό ιατρείο στην ΑSTORIA rd Str., ASTORIA, NY ( ίπλα στην Αγία Αικατερίνη) (718) συνεργάζεται στο BAYSIDE µε τον ποδίατρο ΑΡΓΥΡΗ ΜΑΝΤΖΟΥΚΑ, D.P.M th Avenue, BAYSIDE, NY (Γωνία 48th Ave. & 208th Str.) (718) Επισκέψεις κατ οίκον P ΙΑΘΕΤΟΥΜΕ ΑΝΕΤΟ ΧΩΡΟ ΠΑΡΚΙΝΓΚ ΣΤΟ BAYSIDE AΦΑΙΡΕΣΗ ΕΥΡΥΑΓΓΕΙΑΣ ΜΕ ΛΕΪΖΕΡ Για άνδρες και γυναίκες ΕΚΠΤΩΣΗ 10% ΣΕ ΝΕΟΥΣ ΑΣΘΕΝΕΙΣ Εγκεκριµένο από την FDA CoolGlide R ELVeS TM Για µικρές φλέβες (spider veins) Για µεγάλες ευρυαγγείες ΥΝΑΤΟΤΗΤΑ ΣΚΛΗΡΟΘΕΡΑΠΕΙΑΣ ΞΕΝΟΦΩΝ Π. ΞΕΝΟΦΩΝΤΟΣ, M.D., F.A.C.S. Εγκεκριµένη αγγειακή χειρουργική έχεται ΜΟΝΟ µε ραντεβού 585 Stewart Anenue Garden City, NY (516)

17 ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 9 - ΚΥΡΙΑΚΗ 10 ΙΟΥΝΙΟΥ 2007 Και πάλι στη φυλακή η Χίλτον ΛΟΣ ΑΝΤΖΕΛΕΣ. («Ασοσιέιτεντ Πρες»). Ο εισαγγελέας του Λος Αντζελες ανακοίνωσε προχθές πως κατέθεσε προσφυγή για να οδηγηθεί εκ νέου η Πάρις Χίλτον στη φυλακή και τόνισε πως το γραφείο του σερίφη, αποφασίζοντας µονοµερώς την απελευθέρωσή της, έδειξε «περιφρόνηση προς το δικαστήριο». Ο Ρόκι Ντελγκαντίλο «ζήτησε από τον δικαστή Μάικλ Σάουερ, ο οποίος είχε καταδικάσει την Χίλτον, να διατάξει το γραφείο του σερίφη του Λος Αντζελες να οδηγήσει την κληρονόµο στην περιφερειακή φυλακή Σέντουρι για να εκτίσει την ποινή της σύµφωνα µε τους νόµους της πολιτείας της Καλιφόρνιας και της δικαστικής απόφασης της 4ης Μαϊου», επισηµαίνεται σε ανακοίνωση της εισαγγελίας. Σύµφωνα µε την ίδια ανακοίνωση, ο δικαστής δέχτηκε να εξετάσει το αίτηµα του εισαγγελέα και έδωσε διαταγή στο γραφείο του σερίφη να οδηγήσει, χθες, Παρασκευή την Πάρις Χίλτον ενώπιον του δικαστηρίου. Ο εισαγγελέας ζητεί επίσης από το δικαστήριο να διατάξει το γραφείο του σερίφη να προσκοµίσει στοιχεία που να αποδεικνύουν ότι δεν έδειξε «περιφρόνηση προς το δικαστήριο» παραβιάζοντας τους όρους της απόφασής της 4ης Μαϊου. Ο δικαστής Σάουερ καταδίκασε την Πάρις Χίλτον σε φυλάκιση 45 ηµερών και αρνήθηκε το αίτηµα του συνηγόρου της να παραµείνει σε κατ οίκον περιορισµό φορώντας ένα ηλεκτρονικό βραχιόλι. ΤΟ ΛΟΤΤΟ Στην κλήρωση της Πέµπτης οι αριθµοί που κερδίζουν είναι: NEA ΥΟΡΚΗ DAILY No.: 805 WIN 4: 3752 PICK 10: 7, 11, 14, 21, 28, 30, 33, 35, 36, 44, 46, 50, 58, 59, 61, 63, 68, 70, 71, 79 TAKE-5: 5, 11, 19, 27, 30 NEA ΙΕΡΣΕΗ PICK 3: 498 PICK 4: 0107 CASH 5: 5, 22, 23, 25, 34 PICK-6: 1, 11, 28, 31, 38, 45 ΚΟΝΕΚΤΙΚΑΤ PLAY 3: 266 PLAY 4: 8456 CASH 5: 3, 6, 11, 16, 19 Ενώπιον του δικαστηρίου ο Τζέφερσον Ο ηµοκρατικός γερουσιαστής από τη Λουιζιάνα, Γουίλιαµ Τζέφερσον, καθώς προσέρχεται στο οµοσπονδιακό δικαστήριο της Αλεξάνδρεια στη Βιρτζίνια. Πριν από λίγες ηµέρες σε βάρος του εν λόγω νοµοθέτη απαγγέλθηκαν βαρύτατες κατηγορίες που έχουν να κάνουν µεταξύ άλλων και µε διαφθορά. Επίκεινται διόδια στο Μανχάταν ΟΛΜΠΑΝΙ. («Νιου Γιορκ Τάιµς»). Το σχέδιο του δηµάρχου της Νέας Υόρκης, Μάικλ Μπλούµπεργκ να µειώσει την κυκλοφορία στο κέντρο της πόλης, επιβάλλοντας διόδια σε όσα οχήµατα εισέρχονται σε αυτό, κέρδισε προχθές σηµαντική στήριξη από τον κυβερνήτη της πολιτείας, Ελιοτ Σπίτζερ. Την ίδια στιγµή και η οµοσπονδιακή κυβέρνηση του Αµερικανού προέδρου Τζορτζ Μπους δηλώνει ότι η Νέα Υόρκη εκτός όλων των άλλων αναµένεται να κερδίσει εκατοµµύρια δολάρια. Αν τελικά το µέτρο εγκριθεί από την πολιτειακή Βουλή και Γερουσία, η Νέα Υόρκη θα γίνει η πρώτη πόλη στις Ηνωµένες Πολιτείες που θα επιβάλει ένα τέτοιο σύστηµα, το οποίο λειτουργεί ήδη από το 2003 στο Λονδίνο και έχει αποδειχθεί ιδιαιτέρως αποτελεσµατικό. Ο κυβερνήτης Ελιοτ Σπίτζερ, δήλωσε προς τους δηµοσιογράφους ότι αναµένεται να εργαστεί για την εφαρµογή του σχεδίου, το οποίο αποτελεί µια από τις προτάσεις του κ. Μπλούµπεργκ που σύµφωνα µε τον ίδιο αναµένεται να βελτιώσει την ποιότητα ζωής των Νεοϋορκέζων τις επόµενες δεκαετίες. Από τη ηµοτική Αρχή έχει γίνει γνωστό ότι αν οι πολιτειακοί νοµοθέτες εγκρίνουν το σχέδιο, θα υπάρχει δυνατότητα εφαρµογής του µέσα σε 18 µήνες. «Πρόκειται για µια απαραίτητη επένδυση για το µέλλον της πόλης της Νέας Υόρκης που αποτελεί την ατµοµηχανή της Οικονοµίας της πολιτείας της Νέας Υόρκης», είπε στους δηµοσιογράφους ο κυβερνήτης Ελιοτ Σπίτζερ. «Και ουσιαστικά δεν έχουµε να κάνουµε µε το αν θα εφαρµοστεί στο σχέδιο αλλά µε το πώς», συνέχισε ο ίδιος. Σε µια προσπάθεια να αντιµετωπιστεί το κυκλοφοριακό πρόβληµα Ο κ. Σπίτζερ έκανε τις παραπάνω δηλώσεις κατά τη διάρκεια συνέντευξης Τύπου µαζί µε την οµοσπονδιακή υπουργό Μεταφορών, Μέρι Πίτερς. Η τελευταία, µάλιστα, ανακοίνωσε ότι η Νέα Υόρκη είναι µια από τις εννέα αµερικανικές πόλεις που διεκδικούν µερίδιο από ένα κονδύλιο της τάξεως του 1,1 δισεκατοµµυρίου δολαρίου που χορηγεί η οµοσπονδιακή κυβέρνηση για την καταπολέµηση του κυκλοφοριακού προβλήµατος στις µεγάλες πόλεις. εν είναι λίγοι, πάντως, εκείνοι ΤΣΑΡΛΣ ΝΤΑΡΑΠΑΚ/ΑΣΟΣΙΕΪΤΕΝΤ ΠΡΕΣ οι οποίοι εκφράζουν τις αντιρρήσεις τους στην εφαρµογή του εν λόγω σχεδίου. Ο πρόεδρος της πολιτειακής Βουλής, Σέλντον Σίλβερ, ηµοκρατικός που εκπροσωπεί το Μανχάταν, δήλωσε ότι το τίµηµα της εισόδου στο κέντρο του Λονδίνου αυξήθηκε σηµαντικά λίγο µετά την εφαρµογή του µέτρου και εξέφρασε το φόβο µήπως κάτι ανάλογο συµβεί και στη Νέα Υόρκη. Στην πολιτειακή Γερουσία, όπου κυριαρχούν οι Ρεπουµπλικανοί, ο επικεφαλής τους, Τζόσεφ Μπρούνο, εισήγαγε νοµοσχέδιο για τη στήριξη του σχεδίου του δηµάρχου αλλά είναι ακόµα ασαφές το πότε θα διεξαχθεί η σχετική ψηφοφορία. Σύµφωνα µε το προτεινόµενο σχέδιο, τα επιβατικά οχήµατα θα πληρώνουν 8 δολάρια και τα φορτηγά 21 δολάρια για να εισέρχονται στο Μανχάταν κάτω από την 86η οδό. Το µέτρο θα ισχύει τις καθηµερινές από τις 6:00 π.µ. έως τις 6:00 µ.µ. Η πολιτειακή Βουλή και Γερουσία αναµένεται να αναστείλουν τις εργασίες τους για το καλοκαίρι στις 21 Ιουνίου. Ο κυβερνήτης, πάντως, ανακοίνωσε ότι είναι πιθανό να ζητήσει από τους νοµοθέτες να έχουν µια ειδική συνεδρίαση προκειµένου να εξετάσουν το µέτρο. Εµπόδιο από τη Γερουσία στο µεταναστευτικό ΟΥΑΣΙΓΚΤΟΝ. («Ασοσιέιτεντ Πρες»). Το νοµοσχέδιο για την αναθεωρηµένη µεταναστευτική πολιτική των ΗΠΑ «πάγωσε», προχθές, στη Γερουσία λόγω έλλειψης οµοφωνίας και η εξέτασή του αναβάλλεται επ αόριστον. Πρόκειται για ένα βαρύ πλήγµα για τον Πρόεδρο Τζορτζ Μπους, που είχε εντάξει το νοµοσχέδιο στην πρώτη γραµµή. Το νοµοσχέδιο για τη µετανάστευση αποτέλεσε προϊόν συµβιβασµού έπειτα από δύσκολες διαπραγµατεύσεις µελών διακοµµατικής επιτροπής. Στη Γερουσία έφθασε προς ψήφιση µε αρκετές τροποποιήσεις, γεγονός που διατάραξε την εύθραυστη συµφωνία ηµοκρατικών και Ρεπουµπλικανών. Ο νόµος θα ενίσχυε τους συνοριακούς ελέγχους, όµως, θα άνοιγε το δρόµο της νοµιµοποίησης για τους 12 εκατοµµύρια παράνοµους µετανάστες που ζουν στις Ηνωµένες Πολιτείες. Προέβλεπε, επίσης, ποινικοποίηση των νέων παράνοµων µεταναστών, στεγανοποίηση των συνόρων της χώρας, ενίσχυση των µέτρων ασφαλείας και επιβολή προστίµων σε εταιρείες που προσλαµβάνουν παράνοµους µετανάστες. Το κρίσιµο σηµείο για το συµβιβασµό ήταν να δοθεί το δικαίωµα νοµιµοποίησης στους περίπου 12 εκατοµµύρια παράνοµους µετανάστες, χωρίς παράλληλα να εκτίθενται οι βουλευτές και γερουσιαστές στην κατηγορία ότι «προσφέρουν αµνηστία σε όσους παρανόµησαν». Ο επικεφαλής της πλειοψηφίας των ηµοκρατικών Χάρι Ριντ ανακοίνωσε πως το νοµοσχέδιο αποσύρεται από την ηµερήσια διάταξη της Γερουσίας λόγω έλλειψης οµοφωνίας. «Αν δεν ψηφίσετε να ολοκληρωθούν οι συζητήσεις, το νοµοσχέδιο αυτό τελείωσε, δεν υπάρχει πια» προειδοποιούσε ο ίδιος πριν αρχίσει η ψηφοφορία. Η επ αόριστον αναβολή της εξέτασης του νοµοσχεδίου ΗΝΩΜΕΝΕΣ ΠΟΛΙΤΕΙΕΣ 17 ΑΜΕΡΙΚΑΝΙΚΟΣ τύπος «Boston Globe» Εκτροχιάστηκε στη Γερουσία ο µεταναστευτικός νόµος. «Chicago Tribune» Ο νόµος για τη µετανάστευση υπέστη σηµαντικό πλήγµα. «L. A. Times» Σε τεντωµένο σχοινί ο µεταναστευτικός νόµος. «New York Daily News» Πετάξτε την Πάρις Χίλτον πίσω στη φυλακή. «New York Post» Ξανθιά ικαιοσύνη. αποτελεί πλήγµα για τον Αµερικανό πρόεδρο Τζορτζ Μπους, που το είχε περιβάλλει ανάµεσα στις πρώτες προτεραιότητές του επιζητώντας µεταρρύθµιση της µεταναστευτικής πολιτικής των ΗΠΑ πριν τη λήξη της θητείας του στην προεδρία. Η µετανάστευση αναµένεται να αποτελέσει ζήτηµα - «κλειδί» στο δρόµο προς τις προεδρικές εκλογές του Αδιαθεσία ο Μπους ΡΩΜΗ. («Ασοσιέιτεντ Πρες»). Μια ξαφνική, ήσσονος ωστόσο, σηµασίας, αδιαθεσία, ανάγκασε χθες τον Αµερικανό πρόεδρο Τζορτζ Μπους, να παραλείψει κάποιες από τις προγραµµατισµένες συναντήσεις του στο περιθώριο του συνεδρίου της «G-8» στη Γερµανία. Αφού ξεκουράστηκε για αρκετές ώρες, ο κ. Μπους επέστρεψε στις συνοµιλίες µε τους υπόλοιπους ηγέτες. «εν είναι 100% έτοιµος αλλά αποφάσισε να επιστρέψει στις συνοµιλίες», είπε στους δηµοσιογράφους ο σύµβουλος του Λευκού Οίκου, Νταν Μπάρτλετ, διευκρινίζοντας ότι η αδιαθεσία που αισθάνθηκε ο Πρόεδρος δεν ήταν κάτι το ανησυχητικό. Χθες, ο κ. Μπους επρόκειτο να µεταβεί στην Πολωνία και σήµερα αναµένεται να βρεθεί στη Ρώµη. Ο Αµερικανός Πρόεδρος, πάντως, µαταίωσε την προγραµµατισµένη επίσκεψή του στην ιστορική συνοικία Τραστέβερε της Ρώµης, για λόγους ασφαλείας, όπως δήλωσε, χθες, εκπρόσωπος της ρωµαιοκαθολικής κοινότητας Σαντ Ετζίντιο, µέλη της οποίας επρόκειτο να συναντήσει ο Τζορτζ Μπους στη συνοικία αυτή. «New York Times» Για δέκα πέντε ψήφους ο µεταναστευτικός νόµος βρήκε εµπόδιο στη Γερουσία. «USAToday» Κατέρρευσε στη Γερουσία ο µεταναστευτικός νόµος. «Wall Street Journal» Παρασκευαστές οινοπνευµατωδών ποτών των δυτικών χωρών στρέφουν το βλέµµα τους τώρα στην Ινδία. «Washington Post» Εµπόδια στη Γερουσία για τον µεταναστευτικό νόµο. π H ƒ H KOINOTH πø ø π À π One Mary Crest Rd., West Nyack, NY ñ Tel.: (845) à π 7 - P a l i s a d e s P a r k w a y Ï Ï Ë Ó È Î fi º Â Û Ù È Ï 7-10 πô Ó Ô 2007 øƒ I KAI ƒ π WR ª - 5:30 Ì.Ì Ì.Ì. ƒ À - 12 ªÂÛËÌ ÚÈ - 12 ªÂÛ Ó Ù µµ - 11 apple.ì ªÂÛ Ó Ù Àƒπ - 12 ªÂÛËÌ ÚÈ - 8 Ì.Ì. ÏÏËÓÈÎ Ê ÁËÙ Î È ÁÏ Î ªÔ ÛÈÎ applefi ÔÚ ÛÙÚ E Ë ÂÈÚÔÙ Ó, ÂÏÏËÓÈÎ ÒÚ apple È Ó È Î È ÏÔ Ó apple ÚÎ È ÛÎ ÛË ÁÈ fiïë ÙËÓ ÔÈÎÔÁ ÓÂÈ! ª À ƒ π π π º πµ N ƒπ à ROCKLAND COUNTY ΚΟΙΝΟΤΗΣ ΑΓΙΟΥ ΗΜΗΤΡΙΟΥ ΤΖΑΜΕΪΚΑ nd Street Jamaica Hills, NY Tel.: (718) Με ιδιαίτερη χαρά σας προσκαλούµε στο ετήσιο καλοκαιρινό φεστιβάλ της κοινότητάς µας από την Πέµπτη 14 έως την Κυριακή 17 Ιουνίου 2007 Πέµπτη και Παρασκευή...6 µ.µ µ.µ. Σάββατο...4 µ.µ Μεσάνυχτα Κυριακή...4 µ.µ µ.µ. Ελεύθερη Είσοδος Νέα Παιχνίδια Παζάρι Ταβέρνα Σουβλάκια Γύρος Ελληνικά Φαγητά Λουκουµάδες ιασκέδαση για όλη την οικογένεια Φιλικό περιβάλλον Η SUPER ΛΑΧΕΙΟΦΟΡΟΣ ΜΑΣ θα κληρωθεί την Κυριακή 17 Ιουνίου. Οι µεγάλοι τυχεροί κερδίζουν: Πρώτος λαχνός: 2007 MERCEDES BENZ C23O SPORT SEDAN ή $25,000 µετρητά εύτερος λαχνός: 2007 TOYOTA YARIS ή $10,000 µετρητά και άλλα πολλά και καλά δώρα Tιµή λαχνού $100 WR Ολα τα έσοδα θα διατεθούν για την οικονοµική ενίσχυση των σχολείων µας Ο Ιερατικώς Προϊστάµενος ΠΑΤΗΡ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ ΚΑΛΟΓΡΙ ΗΣ, o πρόεδρος ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΑΦΝΗΣ ο υπεύθυνος διοργάνωσης ΓΡΗΓΟΡΗΣ ΝΟ ΑΡΟΣ και ο συνυπεύθυνος ΚΩΣΤΑΣ ΑΦΝΗΣ Σας περιµένουµε

18 18 ΕΠΑΡΧΙΑ ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 9 - ΚΥΡΙΑΚΗ 10 ΙΟΥΝΙΟΥ 2007 Βόλος Σε φυλάκιση 40 ηµερών καταδίκασε το Τριµελές Πληµµελειοδικείο Βόλου τον δήµαρχο Νέας Ιωνίας κ. Μαβίδη, τον πρώην πρόεδρο του Κοιµητηρίου κ. Παπά και τον δηµοτικό σύµβουλο και µέλος της διοίκησης του Κοιµητηρίου κ. Ληµνιό για απαγόρευση ταφής σε οικογενειακό τάφο στο παλαιό κοιµητήριο «Ταξιαρχών». Αθωώθηκε ο πρώην πρόεδρος του ηµοτικού Συµβουλίου Ν. Ιωνίας κ. Θεοδωρίδης. Πρωτόδικα και οι τέσσερις είχαν καταδικασθεί από το Μονοµελές σε φυλάκιση οκτώ µηνών. Γρεβενά Για το Ολοκληρωµένο Πρόγραµµα Βιώσιµης Ανάπτυξης Βόρειας και Κεντρικής Πίνδου ενη- µερώθηκαν οι δήµαρχοι και οι πρόεδροι των κοινοτήτων του νοµού Γρεβενών σε σύσκεψη που συγκάλεσε ο νοµάρχης ηµοσθένης Κουπτσίδης, παρουσία των εκπροσώπων των αναπτυξιακών εταιρειών Γρεβενών και Κοζάνης. Το πρόγραµµα, την ευθύνη του οποίου έχει το υπουργείο Οικονοµίας, αφορά στη δηµιουργία υποδοµών οικονοµικής ανάπτυξης των περιοχών της Πίνδου και ανάδειξης της φυσικής οµορφιάς και της πολιτιστικής κληρονοµιάς του τόπου. Στη χθεσινή σύσκεψη ιδιαίτερη έµφαση δόθηκε σε θέµατα νέων ευκαιριών για το ανθρώπινο δυναµικό του νοµού Γρεβενών αλλά και σε ζητήµατα παραγωγικών δραστηριοτήτων. Θεσσαλονίκη Φόρο τιµής στον Μαρδοχαίο Φριζή, έναν από τους Εβραίους που πολέµησαν για την ελευθερία της Ελλάδας, απέτισαν οι Αρχές της Θεσσαλονίκης, παρουσία της ηγεσίας του Κεντρικού Ισραηλιτικού Συµβουλίου Ελλάδας και της Ισραηλιτικής Κοινότητας Θεσσαλονίκης, του νοµάρχη, Π. Ψω- µιάδη, του δηµάρχου, Β. Παπαγεωργόπουλου, του βουλευτή Γ. Μαγκριώτη, του επίτιµου προέδρου του ΣΑΕ Αντριου Αθενς, εκπροσώπων των ξένων προξενικών Αρχών στην πόλη, εκπροσώπων του ΥΜΑ-Θ και της Περιφέρειας Κεντρικής Μακεδονίας και πλήθους κόσµου. Τα αποκαλυπτήρια της προτοµής του, η τοποθέτηση της οποίας αποφασίστηκε οµόφωνα από το ηµοτικό Συµβούλιο Θεσσαλονίκης, πραγµατοποιήθηκαν το µεσηµέρι στην Πλατεία Εβραίων Μαρτύρων. «Τιµούµε έναν άνδρα που έδωσε τη ζωή του για την ελευθερία πολλών. εν ήταν απλώς ένας ήρωας, αγαπούσε την πατρίδα του και την εβραϊκή του κληρονο- µιά» τόνισε ο κ. Αθενς, ο οποίος ανέλαβε την πρωτοβουλία για την δηµιουργία της προτοµής του Φριζή. «Η σηµερινή αποκάλυψη της προτοµής αντικατοπτρίζει τον ηρωισµό του τι- µώµενου και τις θυσίες του Εβραϊκού Ελληνισµού» είπε από την πλευρά του ο Πρόεδρος του Κεντρικού Ισραηλιτικού Συµβουλίου, Μωυσής Κωνσταντίνης. Στα ιστορικά γεγονότα αναφέρθηκε ο πρόεδρος της Ισραηλιτικής Κοινότητας Θεσσαλονίκης Νταβίντ Σαλτιέλ σηµειώνοντας ότι ο Φριζής πολέµησε στο αλβανικό µέτωπο, ενώ έλαβε µέρος στην εκστρατεία της Ουκρανίας και στη Μικρασιατική εκστ&rh