ΠΙΝΑΚΑΣ ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤΩΝ ΚΑΙ ΠΡΩΤΟΚΟΛΛΩΝ

Transcript

1 ΠΙΝΑΚΑΣ ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤΩΝ ΚΑΙ ΠΡΩΤΟΚΟΛΛΩΝ Παράρτηµα I : Παράρτηµα II : Παράρτηµα III : Παράρτηµα IV : Παράρτηµα V : Πίνακας προϊόντων που υπάγονται στα κεφάλαια του εναρµονισµένου συστήµατος και αναφέρονται στα άρθρα 7 και 12 Πίνακας βιοµηχανικών προϊόντων καταγωγής Κοινότητας στα οποία εφαρµόζεται κατά την εισαγωγή τους στην Αίγυπτο το χρονοδιάγραµµα για την κατάργηση δασµών που αναφέρεται στο άρθρο 9 παράγραφος 1 Πίνακας βιοµηχανικών προϊόντων καταγωγής Κοινότητας στα οποία εφαρµόζεται κατά την εισαγωγή τους στην Αίγυπτο το χρονοδιάγραµµα για την κατάργηση δασµών που αναφέρεται στο άρθρο 9 παράγραφος 2 Πίνακας βιοµηχανικών προϊόντων καταγωγής Κοινότητας στα οποία εφαρµόζεται κατά την εισαγωγή τους στην Αίγυπτο το χρονοδιάγραµµα για την κατάργηση δασµών που αναφέρεται στο άρθρο 9 παράγραφος 3 Πίνακας βιοµηχανικών προϊόντων καταγωγής Κοινότητας τα οποία αναφέρονται στο άρθρο 9 παράγραφος 4 Παράρτηµα VI : ικαιώµατα Πνευµατικής Ιδιοκτησίας που αναφέρονται στο άρθρο 37 CE/EG/L/el 1

2 Πρωτόκολλο 1 : Πρωτόκολλο 2 : Πρωτόκολλο 3 : Πρωτόκολλο 4 : Πρωτόκολλο 5 : Ρυθµίσεις για τις εισαγωγές στην Κοινότητα γεωργικών προϊόντων καταγωγής Αιγύπτου Ρυθµίσεις για τις εισαγωγές στην Αίγυπτο γεωργικών προϊόντων καταγωγής Κοινότητας Ρυθµίσεις για τα µεταποιηµένα γεωργικά προϊόντα Ορισµός της εννοίας «καταγόµενα προϊόντα» ή «προϊόντα καταγωγής» και των µεθόδων διοικητικής συνεργασίας Αµοιβαία συνδροµή µεταξύ διοικητικών αρχών σε τελωνειακά ζητήµατα CE/EG/L/el 2

3 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι ΠΙΝΑΚΑΣ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ ΠΟΥ ΥΠΑΓΟΝΤΑΙ ΣΤΑ ΚΕΦΑΛΑΙΑ ΤΟΥ ΕΝΑΡΜΟΝΙΣΜΕΝΟΥ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ ΚΑΙ ΑΝΑΦΕΡΟΝΤΑΙ ΣΤΑ ΑΡΘΡΑ 7 ΚΑΙ 12 Κωδικός ΣΟ (µαννιτόλη) Κωδικός ΣΟ (σορβιτόλη) Κωδικός ΣΟ (γλυκερίνη) Κωδικός ΕΣ (αιθέρια έλαια) Κωδικός ΣΟ (ευώδεις ουσίες) Κωδικοί ΕΣ έως (λευκωµατώδεις ύλες, προϊόντα µε βάση τα τροποποιηµένα άµυλα κάθε είδους, κόλλες Κωδικός ΣΟ (προϊόντα για το κολλάρισµα ή το τελείωµα) Κωδικός ΕΣ (λιπαρά βιοµηχανικά οξέα, όξινα λάδια διύλισης, λιπαρή βιοµηχανική αλκοόλη) Κωδικός ΣΟ (σορβιτόλη ) Κωδικός ΕΣ έως (δέρµατα) Κωδικός ΕΣ (ακατέργαστα γουναρικά) Κωδικός ΕΣ έως (ακατέργαστο µετάξι και απορρίµµατα από µετάξι) Κωδικός ΕΣ έως (µαλλί και τρίχες χονδροειδείς) Κωδικός ΕΣ έως (βαµβάκι ακατέργαστο, απορρίµµατα από βαµβάκι και βαµβάκι λαναρισµένο ή χτενισµένο Κωδικός ΕΣ (λινάρι ακατέργαστο) Κωδικός ΕΣ (καννάβι ακατέργαστο) CE/EG/Παράρτηµα Ι/el 1

4 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II ΠΙΝΑΚΑΣ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΚΩΝ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ ΚΑΤΑΓΩΓΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ ΣΤΑ ΟΠΟΙΑ ΕΦΑΡΜΟΖΕΤΑΙ ΚΑΤΑ ΤΗΝ ΕΙΣΑΓΩΓΗ ΤΟΥΣ ΣΤΗΝ ΑΙΓΥΠΤΟ ΤΟ ΧΡΟΝΟ ΙΑΓΡΑΜΜΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΑΤΑΡΓΗΣΗ ΑΣΜΩΝ ΠΟΥ ΑΝΑΦΕΡΕΤΑΙ ΣΤΟ ΑΡΘΡΟ 9 ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ CE/EG/Παράρτηµα ΙΙ/el 1

5 CE/EG/Παράρτηµα ΙΙ/el 2

14 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙΙ ΠΙΝΑΚΑΣ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΚΩΝ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ ΚΑΤΑΓΩΓΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ ΣΤΑ ΟΠΟΙΑ ΕΦΑΡΜΟΖΕΤΑΙ ΚΑΤΑ ΤΗΝ ΕΙΣΑΓΩΓΗ ΤΟΥΣ ΣΤΗΝ ΑΙΓΥΠΤΟ ΤΟ ΧΡΟΝΟ ΙΑΓΡΑΜΜΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΑΤΑΡΓΗΣΗ ΑΣΜΩΝ ΠΟΥ ΑΝΑΦΕΡΕΤΑΙ ΣΤΟ ΑΡΘΡΟ 9 ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ CE/EG/Παράρτηµα ΙΙΙ/el 1

15 CE/EG/Παράρτηµα ΙΙΙ/el 2

21 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV ΠΙΝΑΚΑΣ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΚΩΝ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ ΚΑΤΑΓΩΓΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ ΣΤΑ ΟΠΟΙΑ ΕΦΑΡΜΟΖΕΤΑΙ ΚΑΤΑ ΤΗΝ ΕΙΣΑΓΩΓΗ ΤΟΥΣ ΣΤΗΝ ΑΙΓΥΠΤΟ ΤΟ ΧΡΟΝΟ ΙΑΓΡΑΜΜΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΑΤΑΡΓΗΣΗ ΑΣΜΩΝ ΠΟΥ ΑΝΑΦΕΡΕΤΑΙ ΣΤΟ ΑΡΘΡΟ 9 ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ CE/EG/Παράρτηµα ΙV/el 1

22 CE/EG/Παράρτηµα ΙV/el 2

30 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ V ΠΙΝΑΚΑΣ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΚΩΝ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ ΚΑΤΑΓΩΓΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ ΤΑ ΟΠΟΙΑ ΑΝΑΦΕΡΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΑΡΘΡΟ 9 ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ CE/EG/Παράρτηµα V/el 1

31 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VI ΙΚΑΙΩΜΑΤΑ ΠΝΕΥΜΑΤΙΚΗΣ Ι ΙΟΚΤΗΣΙΑΣ ΠΟΥ ΑΝΑΦΕΡΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΑΡΘΡΟ Πριν από το τέλος του τέταρτου έτους από τη θέση σε ισχύ της συµφωνίας, η Αίγυπτος υποχρεούται να προσχωρήσει στις παρακάτω πολυµερείς συµβάσεις για τα δικαιώµατα πνευµατικής ιδιοκτησίας : διεθνής σύµβαση για την προστασία των εκτελεστών, παραγωγών φωνογραφικών δίσκων και ραδιοτηλεοπτικών οργανισµών (Ρώµη 1961) συνθήκη της Βουδαπέστης για τη διεθνή αναγνώριση της κατάθεσης µικροοργανισµών µε στόχο τη διαδικασία που αφορά τα διπλώµατα ευρεσιτεχνίας (1977, τροποποιηθείσα το 1980) συνθήκη συνεργασίας όσον αφορά τα διπλώµατα ευρεσιτεχνίας (Ουάσιγκτον 1970, τροποποιηθείσα το 1979 και το 1984) διεθνής σύµβαση για την προστασία των νέων ποικιλιών φυτών (UPOV) (Πράξη της Γενεύης, 1991) συµφωνία της Νίκαιας σχετικά µε τη διεθνή ταξινόµηση αγαθών και υπηρεσιών µε στόχο την κατάθεση των σηµάτων (Πράξη της Γενεύης 1977 που τροποποιήθηκε το 1979) πρωτόκολλο που προσαρτάται στη συµφωνία της Μαδρίτης για τη διεθνή καταχώρηση των σηµάτων (Μαδρίτη 1989). CE/EG/Παράρτηµα V/el 1

32 2. Τα µέρη υπογραµµίζουν και πάλι τη σηµασία που δίδουν στις υποχρεώσεις που απορρέουν από τις παρακάτω πολυµερείς συµβάσεις : συµφωνία του ΠΟΕ για τα δικαιώµατα πνευµατικής ιδιοκτησίας στον τοµέα του εµπορίου (Μαρακές, 15 Απριλίου 1994), στην οποία λαµβάνεται υπόψη η µεταβατική περίοδος που προβλέπεται για τις αναπτυσσόµενες χώρες στο άρθρο 65 της εν λόγω συµφωνίας πολυµερής σύµβαση των Παρισίων για την προστασία της βιοµηχανικής ιδιοκτησίας (Πράξη της Στοκχόλµης 1967 που τροποποιήθηκε το 1979) σύµβαση της Βέρνης για την προστασία λογοτεχνικών και καλλιτεχνικών έργων (Πράξη των Παρισίων, 1971) συµφωνία της Μαδρίτης για τη διεθνή καταχώρηση των σηµάτων (Πράξη της Στοκχόλµης, 1967, που τροποποιήθηκε το 1979) 3. Το συµβούλιο σύνδεσης µπορεί να αποφασίσει ότι η παράγραφος 1 εφαρµόζεται και σε άλλες πολυµερείς συµβάσεις στον εν λόγω τοµέα. CE/EG/Παράρτηµα V/el 2

33 ΠΡΩΤΟΚΟΛΛΟ 1 ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΙΣ ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ ΓΙΑ ΤΙΣ ΕΙΣΑΓΩΓΕΣ ΣΤΗΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ ΓΕΩΡΓΙΚΩΝ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ ΚΑΤΑΓΩΓΗΣ ΑΙΓΥΠΤΟΥ CE/EG/P1/el 1

34 1. Τα προϊόντα καταγωγής Αιγύπτου που απαριθµούνται στο παράρτηµα εισάγονται στην Κοινότητα σύµφωνα µε τους όρους που καθορίζονται παρακάτω και στο παράρτηµα. 2. (α) Οι εισαγωγικοί δασµοί καταργούνται ή µειώνονται σύµφωνα µε τη στήλη «Α». (β) Για ορισµένα προϊόντα, για τα οποία το κοινό δασµολόγιο προβλέπει την εφαρµογή δασµού κατ αξία και ειδικού δασµού, οι συντελεστές µείωσης που αναγράφονται στη στήλη «Α» και στη στήλη «Γ» εφαρµόζονται µόνο στους δασµούς κατ αξία. 3. Για ορισµένα προϊόντα οι δασµοί καταργούνται εντός των ορίων των δασµολογικών ποσοστώσεων που ορίζονται στη στήλη «Β». Για τις ποσότητες που εισάγονται καθ' υπέρβαση των ποσοστώσεων, οι δασµοί του κοινού δασµολογίου εφαρµόζονται, ανάλογα µε το προϊόν, ολόκληροι ή µειωµένοι κατά τα ποσοστά που αναγράφονται στη στήλη «Γ». Για το πρώτο έτος εφαρµογής, οι όγκοι των δασµολογικών ποσοστώσεων υπολογίζονται κατ αναλογία των βασικών όγκων, λαµβανοµένου υπόψη του τµήµατος της περιόδου που έχει παρέλθει πριν από τη θέση σε ισχύ της παρούσας συµφωνίας. 4. Όσον αφορά τα προϊόντα για τα οποία οι ειδικές διατάξεις της στήλης αναφέρονται στην παρούσα παράγραφο, οι όγκοι των δασµολογικών ποσοστώσεων που απαριθµούνται στη στήλη «Β» αυξάνονται ετησίως κατά 3% του όγκου του προηγούµενου έτους ενώ η πρώτη αύξηση πραγµατοποιείται ένα έτος µετά τη θέση σε ισχύ της παρούσας συµφωνίας. CE/EG/P1/el 2

35 5. Από την 1η εκεµβρίου έως τις 31 Μαΐου, για τα γλυκά, νωπά πορτοκάλια που υπάγονται στους κωδικούς ex , ex και ex , εντός των ορίων δασµολογικής ποσόστωσης ύψους τόνων που ισχύει για την παραχώρηση σχετικά µε τους δασµούς κατ αξία, η συµφωνηθείσα τιµή εισαγωγής µεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Αιγύπτου βάσει της οποίας ο ειδικός δασµός που προβλέπεται στην κατάσταση παραχωρήσεων της Κοινότητας προς τον ΠΟΕ µειώνεται σε µηδέν, είναι : ευρώ/τόνο, από 1ης εκεµβρίου 1999 έως 31 Μαΐου 2000, ευρώ/τόνο, για κάθε µεταγενέστερη περίοδο, από 1ης εκεµβρίου έως 31 Μαΐου. Σε περίπτωση που η τιµή εισόδου για κάποια αποστολή είναι 2, 4, 6 ή 8% χαµηλότερη από τη συµφωνηθείσα τιµή εισόδου, ο ειδικός δασµός ανέρχεται αντίστοιχα στο 2, 4, 6 ή 8% της συµφωνηθείσας τιµής εισόδου. Σε περίπτωση που η τιµή εισόδου αποστολής είναι µικρότερη από το 92% της συµφωνηθείσας τιµής εισόδου, εφαρµόζεται ο πάγιος ειδικός δασµός που έχει καθοριστεί στο πλαίσιο του ΠΟΕ. CE/EG/P1/el 3

36 Παράρτηµα του πρωτοκόλλου 1 Κωδικός ΣΟ Περιγραφή Μείωση του δασµού ΜΕΚ (1) 0601 Βολβοί, κρεµµύδια, κόνδυλοι, ρίζες βολβοειδείς και ριζώµατα γενικά, σε φυτική νάρκη, σε βλάστηση ή σε άνθηση : φυτά και ρίζες κιχωρίου άλλες από τις ρίζες της κλάσης Άλλα φυτά ζωντανά (στα οποία περιλαµβάνονται και οι ρίζες τους), µοσχεύµατα και µπόλια. Λευκό (φύτρα) µανιταριών. ex Άνθη και µπουµπούκια ανθέων, νωπά, κοµµένα, για ανθοδέσµες ή διακοσµήσεις, από 1 Οκτωβρίου έως 15 Απριλίου : Φυλλώµατα, φύλλα, κλαδιά και άλλα µέρη φυτών, χωρίς άνθη ούτε µπουµπούκια ανθέων, και πρασινάδες, αποξεραµένα, βαµµένα, λευκασµένα, εµποτισµένα ή αλλιώς παρασκευασµένα ex Πρώιµες πατάτες, νωπές ή διατηρηµένες µε απλή ψύξη, από 1 Ιανουαρίου έως 31 Μαρτίου A B Γ ασµολογική ποσόστωση Μείωση δασµού πέραν της δασµολογικής ποσόστωσης Ειδικές διατάξεις (%) (τόνοι) (%) Υπό τον όρο τήρησης των ειδικών διατάξεων του πρωτοκόλλου 1 παράγραφος Υπό τον όρο τήρησης των ειδικών διατάξεων του πρωτοκόλλου 1 παράγραφος από τα οποία τα άνθη υπάγονται στους κωδικούς ΣΟ και Υπό τον όρο τήρησης των προϋποθέσεων που συµφωνήθηκαν µε ανταλλαγή επιστολών Υπό τον όρο τήρησης των ειδικών διατάξεων του πρωτοκόλλου 1 παράγραφος πρώτο έτος : δεύτερο έτος : τρίτο έτος και επόµενα έτη : CE/EG/P1/el 4

Δείτε περισσότερα