ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ

Transcript

1 PV 10/02 ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ ΣΩΜΑ ΤΩΝ ΚΟΣΜΗΤΟΡΩΝ ΠΡΑΚΤΙΚΑ της συνεδρίασης της 23ης Οκτωβρίου 2002, στις 3 μ.μ. Αίθουσα N3.5 Κτήριο Louise-Weiss (LOW) Στρασβούργο ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ Σελίδα 1. Έγκριση του σχεδίου ημερήσιας διάταξης Έγκριση των πρακτικών της συνεδρίασης της 25ης Σεπτεμβρίου Ανακοινώσεις της ασκούσας χρέη Προέδρου 3.1 Έκδοση ταυτοτήτων για μέλη λόμπυ, ασκουμένους κλπ Ομάδες επισκεπτών οι οποίοι έχουν προσκληθεί εκτός επισήμου προγράμματος Τροποποίηση των άρθρων 3 και 5 του σχεδίου ρύθμισης για την υποδοχή ομάδων επισκεπτών και το πρόγραμμα EUROSCOLA Σημείωμα του Γενικού Γραμματέα Ανακοίνωση των Κοσμητόρων σχετικά με τη χρήση πιστώσεων για τις αμοιβές της γραμματείας (Θέση 3910) στο οικονομικό έτος α. Σημείωμα του κ. Rieffel, Γενικού Διευθυντή για τη Διοίκηση, με ημερομηνία 9 Οκτωβρίου 2002, στο οποίο περιλαμβάνεται κατάλογος με τις φιλανθρωπικές εκδηλώσεις που πρόκειται να οργανωθούν εν όψει Χριστουγέννων στους τρεις τόπους εργασίας του Κοινοβουλίου Πιστοποίηση συμμετοχής στις επίσημες συνεδριάσεις του Κοινοβουλίου Ρυθμίσεις για εναλλακτικές μορφές πιστοποίησης Γνώμη της Νομικής Υπηρεσίας... 6 PV\ doc PE /ΚΟΣΜ./τελ.

2 7. Σύνταξη χηρείας για τους βουλευτές Διακοπή καταβολής της σύνταξης σε περίπτωση σύναψης νέου γάμου του δικαιούχου Γνώμη της Νομικής Υπηρεσίας Εκκρεμούντα ζητήματα 8.1 Προαγωγή των βοηθών των Κοσμητόρων Διάφορα 9.1 Επιστολή της κυρίας Louisa GONZÁLEZ ÁLVAREZ με ημερομηνία 11 Σεπτεμβρίου 2002, με την οποία εκφράζει τη διαφωνία της ως προς τη διάθεση του 40% των θέσεων στο κυλικείο που βρίσκεται κοντά στην αίθουσα συνεδριάσεων (Βρυξέλλες) αποκλειστικά για τους βουλευτές Επιστολή της κυρίας Christa RANDZIO-PLATH με ημερομηνία 29 Αυγούστου 2002 προς τον Πρόεδρο (με την οποία προτείνει να συμμετάσχουν οι βουλευτές σε ενημερωτική εκστρατεία στην οποία συμπεριλαμβάνεται εθελοντική προληπτική εξέταση για τον εντοπισμό τυχόν νόσων που οφείλονται στην έλλειψη ιωδίου), η οποία ξεκίνησε με πρωτοβουλία διακεκριμένων επιστημονικών επιτροπών στη Γερμανία σε συνεργασία με συγκεκριμένη φαρμακοβιομηχανία Ηλεκτρονικό μήνυμα της κυρίας Katja TOMBROCK-SÖLL, βοηθού της κ. Ewa KLAMT, προς την κ.dagmar Roth-Behrendt με ημερομηνία 11 Οκτωβρίου 2002 σχετικά με την κατάσταση στην υπηρεσία οδηγών στο Στρασβούργο Υπηρεσία οδηγών στο Στρασβούργο Υπηρεσιακή μετακίνηση του κ. BALFE στο Λονδίνο Σημεία προς ενημέρωση Ημερομηνία και τόπος της προσεχούς συνεδρίασης... 9 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I: Κατάλογος παρόντων PE /ΚΟΣΜ./τελ. 2/10 PV\ doc

3 Η συνεδρίαση της 23ης Οκτωβρίου 2002 αρχίζει στις 3.05 μ.μ. υπό την προεδρία της ασκούσας χρέη προέδρου κ. SMET. 1. Έγκριση του σχεδίου ημερήσιας διάταξης ooo - λαμβάνουν υπό σημείωση το σχέδιο ημερήσιας διάταξης (PE /ΚΟΣΜΗΤ.) - εγκρίνουν την ημερήσια διάταξη υπό τη μορφή που εμφαίνεται στα παρόντα πρακτικά 2. Έγκριση των πρακτικών της συνεδρίασης της 25ης Σεπτεμβρίου λαμβάνουν γνώση των πρακτικών της συνεδρίασης της 25ης Σεπτεμβρίου 2002 (PE /ΚΟΣΜΗΤ) - εγκρίνουν τα πρακτικά. 3. Ανακοινώσεις της ασκούσας χρέη Προέδρου 3.1 Έκδοση ταυτοτήτων για μέλη λόμπυ, ασκουμένους κλπ - εξετάζουν σημείωμα του κ. BALFE σχετικά με το εν λόγω ζήτημα (PE /ΚΟΣΜΗΤ), - ακούν τον κ. BALFE, την ασκούσα χρέη Προέδρου και την κ. F. RATTI, αρμόδια διευθύντρια για ζητήματα ασφάλειας - αποφασίζουν ότι οι ταυτότητες των ακόλουθων κατηγοριών θα εξακολουθήσουν να εκδίδονται από τον Κοσμήτορα ο οποίος είναι αρμόδιος για τις ταυτότητες επισκεπτών μακράς διάρκειας και για τα σχετικά με αυτές ζητήματα ασφαλείας: - ταυτότητες για νέες οργανώσεις με την πρώτη υποβολή αιτήσεως εκ μέρους των αντιπροσώπων τους - οποιεσδήποτε ταυτότητες παρουσιάζουν συγκεκριμένα προβλήματα τα οποία κατόπιν επιθυμίας της διοικήσεως αναλαμβάνει ο ίδιος να επιλυσει - αποφασίζουν ότι όλες οι άλλες ταυτότητες, όπως νέες ταυτότητες για μεμονωμένα άτομα, για ασκουμένους ή βοηθούς βουλευτών καθώς και όλες οι άλλες ταυτότητες για πρόσωπα που εργάζονται για λογαριασμό οργανώσεων που έχουν ήδη λάβει έγκριση θα εκδίδονται στο εξής από την υπηρεσία ασφαλείας PV\ doc 3/10 PE /ΚΟΣΜ./τελ.

4 - επιβεβαιώνουν ότι η υπηρεσία ασφαλείας αναλαμβάνει μεν την έκδοση ταυτοτήτων ορισμένων κατηγοριών, τούτο όμως θα γίνεται με ευθύνη του αρμόδιου Κοσμήτορα - ζητούν από τη Διοίκηση να τους καταθέσει κατάλογο εξωτερικών προσώπων/οργανώσεων για τα οποία έχουν εκδοθεί εφέτος ταυτότητες και να διαβιβάζεται αυτόματα στους Κοσμήτορες κάθε έξι μήνες ο εν λόγω κατάλογος σε αναθεωρημένη μορφή - αποφασίζουν να επανεξετάσουν σε μια από τις επόμενες συνεδριάσεις το συγκεκριμένο σημείο και να εξετάσουν τις ισχύουσες ρυθμίσεις, ιδίως τα κριτήρια που εφαρμόζονται σήμερα και τον ορισμό κατηγοριών των προσώπων για τα οποία τίθεται θέμα έκδοσης ταυτότητας μακράς διάρκειας. 4. Ομάδες επισκεπτών οι οποίοι έχουν προσκληθεί εκτός επισήμου προγράμματος Τροποποίηση των άρθρων 3 και 5 του σχεδίου ρύθμισης για την υποδοχή ομάδων επισκεπτών για το πρόγραμμα EUROSCOLA Σημείωμα του ασκούντος χρέη Γενικού Γραμματέα - λαμβάνουν γνώση των ακόλουθων εγγράφων: - απόφαση των Κοσμητόρων με ημερομηνία 3 Ιουλίου 2002 σχετικά με ομάδες επισκεπτών εκτός επισήμου προγράμματος επισκέψεων - την προτεινόμενη νέα διατύπωση των άρθρων 3 και 5 της (ενοποιημένης) ρύθμισης για την υποδοχή ομάδων επισκεπτών καθώς και το πρόγραμμα EUROSCOLA (PE /ΚΟΣΜΗΤ), - σημείωμα του κ. ROLVERING, Γενικού Διευθυντή Πληροφόρησης/ Δημοσίων Σχέσεων με ημερομηνία 1. Οκτωβρίου 2002, για την ενημέρωση των Κοσμητόρων σχετικά με τα εγκαίνια της μόνιμης έκθεσης με αφορμή την 50η επέτειο από την ίδρυση της Κοινοβουλευτικής Συνέλευσης των ΕΚ στις Βρυξέλλες και το Στρασβούργο (PE /ΚΟΣΜΗΤ.) - σημείωμα του κ. PARTHOENS, υπαλλήλου της Γενικής Διεύθυνσης Διοίκησης, Τμήμα Κτηρίων, με ημερομηνία 15. Οκτωβρίου 2002 για την πρόσβαση επισκεπτών στο εστιατόριο των βουλευτών στις Βρυξέλλες (PE /ΚΟΣΜΗΤ) - σημείωμα του κ. RØMER, ασκούντος χρέη Γενικού Γραμματέα, σχετικά με το σχέδιο ενοποιημένης ρύθμισης για ομάδες επισκεπτών καθώς και τις ομάδες επισκεπτών EUROSCOLA, οι οποίες καλούνται από βουλευτές εκτός επισήμου προγράμματος επισκέψεων (PE /ΚΟΣΜΗΤ), - ακούν τον κ. BALFE, την κ. QUISTHOUDT-ROWOHL, την κ. BANOTTI, την ασκούσα χρέη Προέδρου, την κ.ratti (Διευθύντρια Γραφείο των Προέδρων ΓΔ PE /ΚΟΣΜ./τελ. 4/10 PV\ doc

5 Ι), τον κ. RIEFF (Γενικό Διευθυντή Διοίκησης, ΓΔ VI), τον κ. ΓΑΒΡΙΗΛ (Διευθυντή, ΓΔ VI) και την κ. LAHOUSSE (Διευθύντρια, Επικοινωνία και Συντονισμός των Εξωτερικών Γραφείων, ΓΔ III) - λαμβάνουν γνώση του ότι το οριστικό αποτέλεσμα των διαβουλεύσεων με τους γενικούς γραμματείς των ομάδων και η επίσημη συμφωνία τους σχετικά με ένα κεντρικό σύστημα για την κράτηση αιθουσών για ομάδες επισκεπτών που έχουν προσκληθεί από βουλευτές διαβιβάζεται γραπτώς στους Κοσμήτορες το συντομότερο δυνατόν - εγκρίνουν τις τροπολογίες που προτάθηκαν από τη διοίκηση σε σχέση με τα άρθρα 3 και 5 της ρύθμισης για τις ομάδες επισκεπτών και το Πρόγραμμα Euroscola από κοινού με τις τροπολογίες 1,2, 3 και 5 που υποβλήθηκαν από τους Κοσμήτορες - αποφασίζουν να επανέλθουν σε αυτό το ζήτημα κατά την επόμενη συνεδρίασή τους στις 20 Νοεμβρίου 2002, για να επιλύσουν το ζήτημα της διαθεσιμότητας αιθουσών συνεδριάσεων και της κατάρτισης κεντρικού συστήματος κράτησης αιθουσών για επισκέπτες. 5. Ανακοίνωση των Κοσμητόρων σχετικά με τη χρήση πιστώσεων για τις αμοιβές της γραμματείας (Θέση 3910) στο οικονομικό έτος εξετάζουν σημείωμα του κ. VANHAEREN, στο οποίο περιλαμβάνεται σχέδιο ανακοίνωσης σχετικά με το εν λόγω ζήτημα (PE /ΚΟΣΜΗΤ), - εξετάζουν σημείωμα του κ. VANHAEREN, στο οποίο περιλαμβάνεται σχέδιο ανακοίνωσης σχετικά με το εν λόγω ζήτημα (PE /ΚΟΣΜΗΤ), - αποφασίζουν να εγκρίνουν την εν λόγω ανακοίνωση με την προσθήκη ότι οι βουλευτές θα μπορούν να επικοινωνούν με την υπηρεσία που αναφέρεται στην ανακοίνωση, για να λαμβάνουν επιπλέον πληροφορίες σχετικά με τις εν λόγω αμοιβές. Την άμεση διανομή της ανακοίνωσης ακολουθεί σειρά υπομνήσεων, μέχρι τη λήξη της τελικής προθεσμίας στις 6 Δεκεμβρίου α Σημείωμα του κ. Rieffel, Γενικού Διευθυντή για τη διοίκηση, με ημερομηνία 9 Οκτωβρίου 2002, στο οποίο περιλαμβάνεται κατάλογος με τις φιλανθρωπικές εκδηλώσεις που πρόκειται να οργανωθούν ενόψει Χριστουγέννων στους τρεις τόπους εργασίας του Κοινοβουλίου - εξετάζουν το εν λόγω σημείωμα (PE /ΚΟΣΜΗΤ) PV\ doc 5/10 PE /ΚΟΣΜ./τελ.

6 - ακούν την κ. QUISTHOUDT-ROWOHL, την κ. BANOTTI, τον κ. BALFE, τον κ. POOS, την ασκούσα χρέη Προέδρου και τον κ. ΓΑΒΡΙΗΛ - εγκρίνουν τις προτεινόμενες ημερομηνίες για το Δεκέμβριο 2002 για φιλανθρωπικές εκδηλώσεις. 6. Πιστοποίηση συμμετοχής στις επίσημες συνεδριάσεις του Κοινοβουλίου Ρυθμίσεις για εναλλακτικές μορφές πιστοποίησης Γνώμη της Νομικής Υπηρεσίας - ακούν την κ. BANOTTI, τον κ. BALFE, τον κ. POOS, την ασκούσα χρέη Προέδρου καθώς και τον κ. BRADLEY (υπάλληλο της Νομικής Υπηρεσίας) και την κ. HENTGES-NEIENS - αποφασίζουν να μετατεθεί η εξέταση αυτού του ζητήματος σε μια από τις επόμενες συνεδριάσεις, εφόσον παραμένει σε εκκρεμότητα η γνωμοδότηση για την ερμηνεία των σχετικών διατάξεων, η οποία ζητήθηκε από τη Νομική Υπηρεσία στις 25 Σεπτεμβρίου αποφασίζουν κατόπιν προτάσεως της κ. QUISTHOUDT-ROWOHL, να αναθέσουν στη διοίκηση ενόψει της επόμενης συνεδριάσεως να επεξεργαστεί πρόταση σχετικά με τη δυνατότητα παράτασης των ωραρίων για τη σύνταξη των καταλόγων παρόντων. 7. Σύνταξη χηρείας για τους βουλευτές Διακοπή καταβολής της σύνταξης σε περίπτωση σύναψης νέου γάμου του δικαιούχου Γνώμη της Νομικής Υπηρεσίας λαμβάνουν γνώση των ακόλουθων εγγράφων: - σημείωμα του κ. VANHAEREN, Γενικού Διευθυντή Οικονομικών, με ημερομηνία 18 Σεπτεμβρίου 2002 σχετικά με τη σύνταξη χηρείας, στο οποίο περιλαμβάνεται σχέδιο τροποποίησης του παραρτήματος Ι της ρύθμισης που αφορά την επιστροφή δαπανών και την αποζημίωση των βουλευτών (PE /ΚΟΣΜΗΤ.) - σημείωμα της Νομικής Υπηρεσίας με ημερομηνία 24 Ιουλίου 2002 σχετικά με τη σύναψη νέου γάμου του δικαιούχου συντάξεως χηρείας (PE /ΚΟΣΜΗΤ) PE /ΚΟΣΜ./τελ. 6/10 PV\ doc

7 - επιστολή του κ. Michael CASHMAN, βουλευτή, με ημερομηνία 16. Σεπτεμβρίου 2002 προς το Γενικό Γραμματέα σχετικά με αυτή την υπόθεση (PE /ΚΟΣΜΗΤ) - ακούν την κ. QUISTHOUDT-ROWOHL, την κ. BANOTTI, τον κ. BALFE, τον κ. POOS, την ασκούσα χρέη Προέδρου καθώς και τον κ. BRADLEY και την κ. HENTGES-NEIENS - αποφασίζουν, να προβούν στη λήψη οριστικής απόφασης σχετικά με την ανωτέρω πρόταση κατά την επόμενη συνεδρίασή τους. 8. Eκκρεμούντα ζητήματα 8.1 Προαγωγή των βοηθών των Κοσμητόρων - λαμβάνουν γνώση της υφιστάμενης κατάστασης ως προς το εν λόγω ζήτημα μετά τη συνεδρίαση συνεννόησης μεταξύ του Προεδρείου και της Επιτροπής Προϋπολογισμού σχετικά με το σχέδιο προϋπολογισμού για το αποφασίζουν, να επανεξετάσουν αυτό το ζήτημα κατά την επόμενη συνεδρίασή τους. 9. Διάφορα 9.1 Επιστολή της κ. Laura GONZÁLEZ ALVAREZ, με ημερομηνία 11. Σεπτεμβρίου 2002, με την οποία εκφράζει τη διαφωνία της ως προς τη διάθεση του 40% των θέσεων στο κυλικείο που βρίσκεται κοντά στην αίθουσα συνεδριάσεων (Βρυξέλλες) αποκλειστικά για τους βουλευτές - λαμβάνουν γνώση της εν λόγω επιστολής (PE /ΚΟΣΜΗΤ) - επιβεβαιώνουν την απόφασή τους της 12ης. Ιουνίου 2002, η οποία ελήφθη κατόπιν αιτήσεως των βουλευτών και σύμφωνα με την οποία πρέπει να εξασφαλιστούν για τους βουλευτές του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου χωριστές θέσεις στα κυλικεία - ακούν τον κ. BALFE, ο οποίος ανακοινώνει ότι ο Πρόεδρος επιθυμεί όπως, στο κυλικείο των βουλευτών στο Στρασβούργο, το καγκελωτό μεταξύ του τμήματος που είναι για τους βουλευτές και αυτού που διατίθεται για τους υπαλλήλους αντικατασταθεί από άλλο υλικό PV\ doc 7/10 PE /ΚΟΣΜ./τελ.

8 - ζητούν από τη διοίκηση να καταθέσει επ' αυτού πρόταση. 9.2 Επιστολή της κυρίας Christa RANDZIO-PLATH με ημερομηνία 29. Αυγούστουt 2002 προς τον Πρόεδρο (με την οποία προτείνει να συμμετάσχουν οι βουλευτές σε ενημερωτική εκστρατεία στην οποία συμπεριλαμβάνεται εθελοντική προληπτική εξέταση για τον εντοπισμό τυχόν νόσων που οφείλονται στην έλλειψη ιωδίου) η οποία ξεκίνησε με πρωτοβουλία διακεκριμένων επιστημονικών επιτροπών στη Γερμανία σε συνεργασία με συγκεκριμένη φαρμακοβιομηχνία - λαμβάνουν γνώση της ανωτέρω επιστολής (PE /ΚΟΣΜΗΤ) - ακούν την κ. BANOTTI, τον κ. BALFE, την ασκούσα χρέη Προέδρου καθώς και τον Δρ. DI PAOLANTONIO (από την Ιατρική Υπηρεσία του Κοινοβουλίου) - αποφασίζουν, να εκδώσουν ανακοίνωση προς τα μέλη με την οποία θα τους υπενθυμίζεται η δυνατότητα να εξετάζονται είτε κατ' οίκον είτε σε νοσοκομείο είτε σε κλινική η οποία συνεργάζεται με το Κοινοβούλιο 9.3 Ηλεκτρονικό μήνυμα της κ. Katja TOMBROCK-SÖLL, βοηθού της κ. Ewa KLAMT, προς την κ. Dagmar ROTH-BEHRENDT με ημερομηνία 11 Οκτωβρίου 2002 σχετικά με την κατάσταση της Υπηρεσίας Οδηγών στο Στρασβούργο - λαμβάνουν γνώση του εν λόγω ηλεκτρονικού μηνύματος(pe /ΚΟΣΜΗΤ) - αποφασίζουν ότι μετά την έκδοση της ανακοίνωσης 29/02 που αφορά την Υπηρεσία Οδηγών στο Στρασβούργο δε χρειάζεται να υπάρξουν περαιτέρω ενέργειες. 9.4 Υπηρεσία Οδηγών στο Στρασβούργο - εξετάζουν σημείωμα του κ. RIEFF, Γενικού Διευθυντού για τη διοίκηση, που αφορά την προετοιμασία διαγωνισμού υποβολής προσφορών με σκοπό την οριστική επίλυση του ζητήματος της μετακίνησης των βουλευτών στο Στρασβούργο - αποφασίζουν να επανέλθουν σε αυτό το ζήτημα κατά την επόμενη συνεδρίασή τους. PE /ΚΟΣΜ./τελ. 8/10 PV\ doc

9 9.5 Υπηρεσιακή μετακίνηση του κ. BALFE στο Λονδίνο - εξουσιοδοτούν τον κ. BALFE να προβεί σε υπηρεσιακή μετακίνηση στο Λονδίνο στις 30 Οκτωβρίου 2002, για να επισκεφθεί εκεί κτήρια που ενδεχομένως θα στεγάσουν γραφεία του Κοινοβουλίου. 10. Σημεία προς ενημέρωση λαμβάνουν γνώση των ακόλουθων εγγράφων: επιστολή της κ. Fabienne Keller, Δημάρχου του Στρασβούργου, με ημερομηνία 16 Σεπτεμβρίου 2002 προς τον Πρόεδρο του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, με την οποία ενημερώνει το Κοινοβούλιο σχετικά με τις τελευταίες βελτιώσεις ως προς τις αεροπορικές συνδέσεις από και προς το Στρασβούργο (PE /ΚΟΣΜΗΤ) επιστολή του κ. RIEFF, Γενικού Διευθυντή για τη Διοίκηση, με ημερομηνία 9 Οκτωβρίου 2002 προς τον κ. Paul-Marie COÛTEAUX, αναπληρωτή προέδρου της Ομάδας ΕΔΔ, σχετικά με το πρόβλημα στάθμευσης στο σταθμό Gare du Midi στις Βρυξέλλες (PE /ΚΟΣΜΗΤ) Ηλεκτρονικό μήνυμα του κ. VAN HULTEN, βουλευτή, με ημερομηνία 10 Οκτωβρίου 2002 σχετικά με την ανακοίνωση προς τα μέλη 29/02 για την Υπηρεσία Οδηγών στο Στρασβούργο. 11. Ημερομηνία και τόπος της προσεχούς συνεδρίασης - αποφασίζουν να πραγματοποιήσουν την επόμενη συνεδρίασή τους την Τετάρτη, 20 Νοεμβρίου 2002 στο Στρασβούργο. o0o Η ασκούσα χρέη Προέδρου κηρύσσει τη λήξη της συνεδρίασης στις 5.17 μ.μ. PV\ doc 9/10 PE /ΚΟΣΜ./τελ.

10 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΠΑΡΟΝΤΩΝ Στρασβούργο, 23 Οκτωβρίου 2002 ΠΑΡΟΝΤΕΣ ΕΠΙΣΗΣ ΠΑΡΟΝΤΕΣ Νομική Υπηρεσία ΓΔ I ΓΔ III ΓΔ V ΓΔ VI η κ. SMET, ασκούσα χρέη προέδρου ο κ. BALFE η κ. BANOTTI ο κ. POOS η κ. QUISTHOUDT-ROWOHL ο κ. BRADLEY η κ. RATTI ο κ. CONDOMINES η κ. LAHOUSSE η κ. MCAVOY ο κ. DI PAOLANTONIO ο κ. RIEFF ο κ. ΓΑΒΡΙΗΛ ο κ. RACTLIFFE ο κ. ALABART ΓΔ VIII ΓΡΑΜΜΑΤΕΙΑ η κ. HENTGES-NEIENS ο κ. KYST ο κ. ΚΑΛΛΙΝΟΓΛΟΥ ο κ. VON LINGEN ο κ. LANE Γραμματεία των Κοσμητόρων η κ. RANZ Βοηθός η κ. RYSMAN (ο κ. POOS) PE /ΚΟΣΜ./τελ. 10/10 PV\ doc