Οδηγός προγραμματισμού βηματοδότη

Transcript

1 ADAPTA /VERSA /SENSIA Adapta ADDR01/03/06 Adapta S ADDRS1 Adapta L ADDRL1 Adapta ADD01 Adapta ADVDD01 Adapta ADSR01/03/06 Versa VEDR01 Sensia SEDR01 Sensia L SEDRL1 Sensia SED01 Sensia SESR01 Sensia SES01 Οδηγός προγραμματισμού βηματοδότη

2

3 Οδηγός προγραμματισμού τoυ βηματοδότη Adapta/Versa/Sensia Ενας οδηγός για τη χρήση των προγραμματιστών 9790/C και 2090 με τους βηματοδότες Adapta/Versa/Sensia. Ανατρέξτε στον οδηγό αναφοράς του βηματοδότη Adapta/Versa/Sensia για πληροφορίες σχετικά με βηματοδότες.

4 Τα επόμενα είναι εμπορικά σήματα της Medtronic: Adapta, Checklist, FindPatient, Marker Channel, Medtronic, Medtronic Carelink, MVP, Quick Look, Search AV, Sensia, TherapyGuide, Versa και Vision.

5 Πώς να χρησιμοποιήσετε αυτό τον οδηγό Οι πληροφορίες περιλαμβάνονται σε δύο οδηγούς Πληροφορίες για το προϊόν σχετικά με το λογισμικό και τους βηματοδότες παρουσιάζονται σε δύο διαφορετικούς οδηγούς. Ο οδηγός προγραμματισμού του βηματοδότη (PPG) περιέχει οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του προγραμματιστή και του λογισμικού προγραμματισμού. Ο οδηγός αναφοράς βηματοδότη (PRG) παρέχει λεπτομερείς πληροφορίες σχετικά με τους βηματοδότες. Σχετικά με τον οδηγό προγραμματισμού του βηματοδότη Ο οδηγός προγραμματισμού του βηματοδότη περιγράφει τον τρόπο προγραμματισμού του βηματοδότη Adapta, Versa και Sensia, χρησιμοποιώντας τους προγραμματιστές 9790/C και Στον PPG παρουσιάζονται οι εξής πληροφορίες: Πώς να ρυθμίζετε και να διαμορφώνετε τον προγραμματιστή και να έχετε πρόσβαση σε συνεχή βοήθεια (on-line help). Πώς να ξεκινήσετε μία συνεδρία με ασθενή, πώς να χρησιμοποιήσετε τις διάφορες λειτουργίες μετεγχειρητικής παρακολούθησης κατά τη διάρκεια της συνεδρίας και να τερματίσετε σωστά τη συνεδρία. Πώς να χρησιμοποιήσετε την Checklist (Λίστα ελέγχου) για να οργανώσετε μια μετεγχειρητική παρακολούθηση. Πώς να προβάλετε και να εκτυπώνετε τις καταγραφές κυματομορφών ΗΚΓ και ΗΓΜ του ασθενούς. Πώς να διαμορφώσετε τον βηματοδότη για να συλλέξετε διαγνωστικά δεδομένα και πώς να ανακαλείτε και να προβάλετε αυτά τα δεδομένα. Πώς να μετρήσετε τις ουδούς διέγερσης και τα επίπεδα αίσθησης. Πώς να χρησιμοποιήσετε τον TherapyGuide, για να λάβετε συνιστώμενες τιμές παραμέτρων. Πώς να προγραμματίσετε τις τιμές παραμέτρων και να επαληθεύσετε τις ρυθμίσεις για τις παραμέτρους προσαρμογής συχνότητας. Οδηγός προγραμματισμού τoυ βηματοδότη Adapta/Versa/Sensia v

6 Πώς να εκτελέσετε ΗΦΜ. Οι απεικονίσεις οθόνης σε αυτό το εγχειρίδιο βασίστηκαν σε ένα συγκεκριμένο μοντέλο, το βηματοδότη Adapta ADDR01. Παρόλο που υπάρχουν ορισμένες διαφορές, αυτές οι οθόνες του προγραμματιστή είναι παρόμοιες με τις οθόνες των άλλων μοντέλων βηματοδοτών που περιγράφονται. Σχετικά με τον οδηγό αναφοράς βηματοδότη Ο οδηγός αναφοράς βηματοδότη περιγράφει λεπτομερώς πώς λειτουργούν οι βηματοδότες και ορίζει τις δυνατότητες των βηματοδοτών. Στον PPG περιλαμβάνονται οι εξής πληροφορίες: Περιγράφει τους τρόπους βηματοδότησης, δυνατές επιλογές προσαρμογής συχνότητας, ειδικές θεραπευτικές λειτουργίες, τύπους τηλεμετρίας, και δυνατές επιλογές συλλογής δεδομένων. Σε μερικές περιπτώσεις, δίνονται οδηγίες σχετικά με τον τρόπο διαμόρφωσης της λειτουργίας του βηματοδότη. Περιέχει πληροφορίες σχετικά με αντιμετώπιση ηλεκτρικών και αιμοδυναμικών προβλημάτων. Καθορίζει τις δυνατότητες παραμέτρων και συλλογής δεδομένων, προβλεπόμενης διάρκειας ζωής, καθώς και μηχανικών και ηλεκτρικών προδιαγραφών. Παρέχει προειδοποιήσεις και προφυλάξεις, πιθανές πηγές παρεμβολών και γενικές ενδείξεις βηματοδότησης. Περιέχει γλωσσάριο όρων. Τα εγχειρίδια εμφύτευσης συμπληρώνουν αυτούς τους οδηγούς Για κάθε μοντέλο βηματοδότη υπάρχει ένα ξεχωριστό εγχειρίδιο εμφύτευσης. Ο PPG και ο PRG δεν ορίζουν τις δυνατότητες και τη λίστα χαρακτηριστικών για κάθε μοντέλο βηματοδότη. Σε αρκετά σημεία αυτού του εγχειριδίου, για παράδειγμα Προγραμματιζόμενοι τρόποι βηματοδότησης και παράμετροι" στη σελίδα A-2, εάν σας ζητηθεί να ανατρέξετε στο κατάλληλο Εγχειρίδιο εμφύτευσης για τις συγκεκριμένες δυνατότητες των επιμέρους μοντέλων. vi Οδηγός προγραμματισμού του βηματοδότη Adapta/Versa/Sensia

7 Νέα ονοματολογία για όρους που αφορούν τη διάρκεια ζωής της μπαταρίας των προϊόντων Αυτό το εγχειρίδιο χρησιμοποιεί νέα ονοματολογία για συγκεκριμένους όρους που σχετίζονται με τη διάρκεια ζωής της μπαταρίας των προϊόντων. Η νέα αυτή ονοματολογία ορίζεται στο πρότυπο βηματοδοτών CENELEC EN :2003, το οποίο εφαρμόζεται στις Ενεργές Εμφυτεύσιμες Ιατρικές Συσκευές (AIMD) που προορίζονται για τη θεραπεία των βραδυαρρυθμιών. Αυτό το πρότυπο εγκρίθηκε και δημοσιεύτηκε το Δεκέμβριο του Η Medtronic έχει υιοθετήσει τη νέα ονοματολογία, ώστε να συμμορφωθεί με το πρότυπο CENELEC και με την προσδοκία υιοθέτησης της ορολογίας ως διεθνούς προτύπου. Η νέα ονοματολογία και οι όροι που αντικαθίστανται από τη νέα ονοματολογία, παρουσιάζονται στον εξής πίνακα: Νέα ονοματολογία Παλαιά ονοματολογία BOS Εναρξη ωφέλιμης λειτουργίας BOL Εναρξη διάρκειας ζωής EOS Λήξη ωφέλιμης λειτουργίας EOL Λήξη διάρκειας ζωής RRT/ERI Συνιστώμενος χρόνος αντικατάστασης (RRT/ERI) Δείκτης προαιρετικής αντικατάστασης (ERI) Δείκτης προαιρετικής αντικατάστασης Παρατεταμένη ωφέλιμη περίοδος Συνθήκες μετά το ERI Προβλεπόμενη διάρκεια ωφέλιμης λειτουργίας Διάρκεια ζωής Οδηγός προγραμματισμού τoυ βηματοδότη Adapta/Versa/Sensia vii

8

9 Πίνακας περιεχομένων Πίνακας περιεχομένων Πώς να χρησιμοποιήσετε αυτό τον οδηγό v 1. Προετοιμασία του προγραμματιστή Διαφορές στη λειτουργία των προγραμματιστών 9790/C και Τα εξαρτήματα του συστήματος προγραμματιστή Εξαρτήματα του συστήματος προγραμματιστή 9790/C 1-11 Σύνδεση εξωτερικού εκτυπωτή 1-16 Σύνδεση των περιφερειακών συσκευών 1-20 Η οθόνη προβολής Χρήση του προγραμματιστή Προετοιμασία του προγραμματιστή σας 2-2 Σχετικά με τη λειτουργία Checklist (Λίστα ελέγχου) 2-7 Χρήση της λίστας ελέγχου 2-9 Δημιουργία μιας μη τυποποιημένης λίστας ελέγχου 2-10 Σύνδεση του προγραμματιστή με τα ηλεκτρόδια δέρματος 2-14 Τοποθέτηση και χρήση της κεφαλής προγραμματισμού 2-16 Προγραμματισμός παραμέτρων επείγουσας ανάγκης 2-20 Καταγραφή μιας ταινίας ΗΚΓ 2-22 Χρήση της λειτουργίας συνεχούς βοήθειας (On-line Help) Διεξαγωγή μιας συνεδρίας ασθενούς Νέες λειτουργίες 3-2 Λειτουργίες του προγραμματιστή 3-2 Αυτόματα προσαρμοζόμενες παράμετροι 3-3 Εναρξη συνεδρίας ασθενούς 3-6 Προχωρώντας με τις εργασίες της συνεδρίας 3-16 Υποβολή ερωτημάτων στο βηματοδότη 3-22 Μια γρήγορη ματιά στη λειτουργία του βηματοδότη 3-23 Προβολή των μετρήσεων μπαταρίας και ηλεκτροδίου 3-29 Ελέγχοντας τις τρέχουσες ρυθμίσεις παραμέτρων 3-32 Προβολή και προγραμματισμός πληροφοριών ασθενούς που είναι αποθηκευμένες στο βηματοδότη 3-34 Καταγραφή μιας ταινίας ΗΚΓ της λειτουργίας με μαγνήτη 3-36 Ελεγχος του υποκείμενου ρυθμού του ασθενούς 3-39 Εκτύπωση αναφορών 3-42 Αποθήκευση των δεδομένων συνεδρίας σε δισκέτα 3-46 Τερματισμός της συνεδρίας ασθενούς 3-48 Οδηγός προγραμματισμού του βηματοδότη Adapta/Versa/Sensia ix

10 Πίνακας περιεχομένων 4. Προβολή των καταγραφών των ΗΚΓ και των ΗΓΜ του ασθενούς Προβολή του ΗΚΓ και άλλων κυματομορφών ρυθμού 4-2 Ρύθμιση και διάταξη των καταγραφών κυματομορφής 4-8 Πάγωμα και ανάλυση μιας ταινίας κυματομορφής 4-19 Ανάκληση και προβολή ταινιών κυματομορφών Συλλογή διαγνωστικών δεδομένων Σχετικά με τη συλλογή διαγνωστικών δεδομένων 5-2 Προβολή των δεδομένων που έχουν συλλεχθεί 5-7 Οι απεικονίσεις δεδομένων που έχουν συλλεχθεί αυτόματα 5-11 Λεπτομερείς απεικονίσεις δεδομένων που επιλέγονται από τον κλινικό ιατρό 5-30 Προγραμματισμός δυνατών επιλογών συλλογής δεδομένων 5-43 Απαλοιφή των δεδομένων από το βηματοδότη Αξιολόγηση ρυθμίσεων παραμέτρων Μέτρηση των ουδών διέγερσης 6-2 Καθορισμός της ρύθμισης ευαισθησίας 6-22 Χρήση προσωρινού προγραμματισμού για να αξιολογήσετε ρυθμίσεις παραμέτρων Προγραμματισμός παραμέτρων του βηματοδότη Προγραμματισμός παραμέτρων 7-2 Χρήση του TherapyGuide για την επιλογή τιμών παραμέτρων 7-16 Αποθήκευση/ανάκληση ενός συνόλου τιμών παραμέτρων 7-21 Ανάκληση πληροφοριών ιστορικού κύριων παραμέτρων Ρύθμιση προσαρμογής συχνότητας Παράμετροι προγραμματισμού προσαρμογής συχνότητας 8-2 Χρήση της δοκιμασίας κοπώσεως για την επιβεβαίωση προσαρμογής συχνότητας Χρησιμοποιώντας τη λειτουργία ηλεκτροφυσιολογικών μελετών (ΗΦΜ) Σχετικά με τη λειτουργία ηλεκτροφυσιολογικών μελετών 9-2 Εκκίνηση της λειτουργίας ΗΦΜ 9-9 Προετοιμασία και εκτέλεση ενός πρωτοκόλλου PES 9-17 Προετοιμασία και εκτέλεση ενός πρωτοκόλλου βηματοδότησης κατά ριπές 9-23 Προετοιμασία και εκτέλεση μιας βηματοδότησης VOO κατά ριπές 9-27 Ορισμοί παραμέτρων και τιμές PES 9-29 Ορισμοί παραμέτρων και τιμές βηματοδότησης κατά ριπές 9-32 x Οδηγός προγραμματισμού του βηματοδότη Adapta/Versa/Sensia

11 Πίνακας περιεχομένων A. Τιμές παραμέτρων και περιορισμοί Προγραμματιζόμενοι τρόποι βηματοδότησης και παράμετροι A-2 Αυτόματοι και επιλέξιμοι από τον ιατρό διαγνωστικοί έλεγχοι A-16 B. Πληροφορίες εμφυτεύματος Εισαγωγή B-2 Προειδοποιήσεις B-2 Προφυλάξεις B-6 Λειτουργία της συσκευής B-14 Πληροφορίες για τη συσκευή B-17 I. Ευρετήριο Οδηγός προγραμματισμού του βηματοδότη Adapta/Versa/Sensia xi

12

13 Προετοιμασία του προγραμματιστή 1 Το κεφάλαιο αυτό παρέχει μια επισκόπηση για την προετοιμασία του προγραμματιστή και καλύπτει πληροφορίες που πρέπει να γνωρίζετε πριν ξεκινήσετε μια συνεδρία ασθενούς. Το κεφάλαιο αυτό εξηγεί περιληπτικά τα εξαρτήματα που σχετίζονται με τους προγραμματιστές 9790/C και Το κεφάλαιο αυτό περιλαμβάνει επίσης πληροφορίες σχετικά με τη σύνδεση του εξωτερικού εκτυπωτή, τη σύνδεση των περιφερικών συσκευών και τη χρήση της οθόνης προβολής. Για περισσότερο λεπτομερείς πληροφορίες σχετικά με την προετοιμασία του προγραμματιστή σας, ανατρέξτε στο εγχειρίδιο του προγραμματιστή. Διαφορές στη λειτουργία των προγραμματιστών 9790/C και Τα εξαρτήματα του συστήματος προγραμματιστή Εξαρτήματα του συστήματος προγραμματιστή 9790/C 1-11 Σύνδεση εξωτερικού εκτυπωτή 1-16 Σύνδεση των περιφερειακών συσκευών 1-20 Η οθόνη προβολής 1-23 Οδηγός προγραμματισμού του βηματοδότη Adapta/Versa/Sensia 1-1

14 Προετοιμασία του προγραμματιστή Διαφορές στη λειτουργία των προγραμματιστών 9790/C και 2090 Διαφορές στη λειτουργία των προγραμματιστών 9790/C και 2090 Οι βηματοδότες της Medtronic (IPG) μπορούν να προγραμματιστούν είτε με τον προγραμματιστή Μοντέλο 9790/C ή με τον προγραμματιστή CareLink της Medtronic (Μοντέλο 2090). Υπάρχουν διαφορές στη λειτουργία μεταξύ των προγραμματιστών Μοντέλο 9790/C και Μοντέλο Οι μεγαλύτερες διαφορές στη λειτουργία μεταξύ των προγραμματιστών Μοντέλο 9790/C και Μοντέλο 2090 περιλαμβάνουν: αλλαγές στην οθόνη προβολής στο πλήκτρο βαθμονόμησης στο ενσωματωμένο πληκτρολόγιο Αλλαγές στην οθόνη προβολής Δείτε την Εικ.1-1, για να προβάλλετε τις εξής λειτουργίες: Στον προγραμματιστή Μοντέλο 2090 έχει προστεθεί μια γραμμή εργασιών στο πάνω μέρος της οθόνης. Περιλαμβάνει δύο νέους δείκτες: Συστοιχία λυχνίων τοποθέτησης κεφαλής Εικονίδιο τηλεπροβολής Ανατρέξτε στον οδηγό αναφοράς του προγραμματιστή Medtronic CareLink Μοντέλο 2090 για πλήρεις πληροφορίες σχετικά με αυτές τις λειτουργίες. Επιπρόσθετη οθόνη κυματομορφής. (Αυτή η αλλαγή της οθόνης προβολής ισχύει μόνο για τις εφαρμογές λογισμικού Vision). Ολες οι οθόνες εμφανίζουν μία επιπλέον κυματομορφή. Για παράδειγμα, εάν μια οθόνη εμφανίζει μία κυματομορφή στον προγραμματιστή Μοντέλο 9790/C, η οθόνη αυτή εμφανίζει δύο κυματομορφές στον προγραμματιστή Μοντέλο Οδηγός προγραμματισμού του βηματοδότη Adapta/Versa/Sensia

15 Προετοιμασία του προγραμματιστή Διαφορές στη λειτουργία των προγραμματιστών 9790/C και Γραμμή εργασιών με συστοιχία λυχνιών τοποθέτησης κεφαλής 2 Εικονίδιο τηλεπροβολής 3 Παράθυρο παρακολούθησης ζωντανού ρυθμού Εικόνα 1-1. Επιπλέον λειτουργίες της οθόνης προβολής του προγραμματιστή Μοντέλο 2090 Οθόνη επιλογής μοντέλου Για εφαρμογές με βηματοδότη, το κουμπί [Nominals...] είναι απενεργοποιημένο για το λογισμικό Vision. Κουμπί βαθμονόμησης Το κουμπί βαθμονόμησης 1 βρίσκεται στο μενού κουμπιού Adjust (Προσαρμογή) (όταν το μενού αυτό είναι διαθέσιμο) στον προγραμματιστή Μοντέλο Για να προσθέσετε ένα σήμα αναφοράς στην κυματομορφή, τοποθετήστε τη γραφίδα επαφής στο κουμπί βαθμονόμησης (δείτε την Εικ.1-2). 1 Για εφαρμογές λογισμικού Vision. Οδηγός προγραμματισμού του βηματοδότη Adapta/Versa/Sensia 1-3

16 Προετοιμασία του προγραμματιστή Διαφορές στη λειτουργία των προγραμματιστών 9790/C και Το κουμπί βαθμονόμησης βρίσκεται στο μενού Adjust... Εικόνα 1-2. Κουμπί βαθμονόμησης Λειτουργία ενσωματωμένου πληκτρολογίου Ο προγραμματιστής Μοντέλο 2090 περιλαμβάνει ένα ενσωματωμένο πληκτρολόγιο που είναι ενεργοποιημένο μόνο όταν εμφανίζεται το πληκτρολόγιο οθόνης. Αγγίξτε τη γραφίδα επαφής έξω από την περιοχή του πληκτρολογίου για να απενεργοποιήσετε το πληκτρολόγιο οθόνης. Οταν το πληκτρολόγιο λογισμικού είναι απενεργοποιημένο, το φυσικό πληκτρολόγιο είναι επίσης απενεργοποιημένο. 1-4 Οδηγός προγραμματισμού του βηματοδότη Adapta/Versa/Sensia

17 Προετοιμασία του προγραμματιστή Τα εξαρτήματα του συστήματος προγραμματιστή 2090 Τα εξαρτήματα του συστήματος προγραμματιστή VVI Οθόνη προβολής 2 Κουμπί επείγουσας βηματοδότησης VVI 3 Υποδοχέας μικροφώνου 4 Υποδοχέας ακουστικού 5 Κάλυμμα πληκτρολογίου 6 Πληκτρολόγιο 7 Κουμπιά εκτυπωτή 8 Καλώδιο τηλεφώνου 9 Χαρτί εκτυπωτή 10 Κεφαλή προγραμματισμού 11 Γραφίδα επαφής 12 Πόλοι ηλεκτροδίου 13 Καλώδιο ΗΚΓ με βύσμα 14 Οδηγός αναφοράς 15 Οδηγός δισκέτας, κάλυμμα μόντεμ 16 Καλώδιο τροφοδοσίας Εικόνα 1-3. Εξαρτήματα προγραμματιστή - πρόσθια όψη Οδηγός προγραμματισμού του βηματοδότη Adapta/Versa/Sensia 1-5

18 Προετοιμασία του προγραμματιστή Τα εξαρτήματα του συστήματος προγραμματιστή 2090 Σημείωση: Θα πρέπει να χρησιμοποιούνται μόνο τα εξαρτήματα που έχουν εγκριθεί από τον κατασκευαστή. Οθόνη προβολής Η οθόνη μπορεί να τοποθετηθεί ομαλά από κλειστή έως σχεδόν οριζόντια. Οι δυνατές επιλογές προγραμματισμού επιλέγονται στην οθόνβ με την γραφίδα επαφής. Κουμπί επείγουσας βηματοδότησης VVI Χρησιμοποιείται για την παροχή της λειτουργίας βραδυκαρδίας VVI. Υποδοχέας μικροφώνου Προορίζεται για μελλοντική χρήση. Υποδοχή ακουστικού Προορίζεται για μελλοντική χρήση. Κάλυμμα πληκτρολογίου Σύρεται προς τα εμπρός για να προστατεύσει το πληκτρολόγιο. Πληκτρολόγιο Χρησιμοποιείται για την εισαγωγή πληροφοριών. Κουμπιά εκτυπωτή Επιλέγει ταχύτητες χαρτιού στα 12,5, 25, ή 50 mm/s. Πιέστε ένα κουμπί μία φορά για να επιλέξετε την ταχύτητα της εκτύπωσης. Πιέστε το και πάλι για να σταματήσει η εκτύπωση. Το κουμπί προώθησης χαρτιού επιτρέπει στο χρήστη να ευθυγραμμίσει σωστά το χαρτί. Καλώδιο τηλεφώνου Συνδέει το μόντεμ του προγραμματιστή σε μια υποδοχή τηλεφώνου. Το καλώδιο του τηλεφώνου πρέπει να είναι τουλάχιστον μεγέθους 26 gauge. Χαρτί για τον εκτυπωτή Χαρτί για τον εσωτερικό εκτυπωτή. Κεφαλή προγραμματισμού Παρέχει το σύνδεσμο επικοινωνίας μεταξύ του προγραμματιστή και της συσκευής του ασθενούς. Η κεφαλή προγραμματισμού περιέχει έναν ισχυρό μόνιμο μαγνήτη, έναν πομπό και ένα δέκτη ραδιοσυχνότητας (RF), καθώς και συστοιχία λυχνιών. Κατά τη λειτουργία προγραμματισμού ή υποβολής ερωτημάτων θα πρέπει να κρατείται πάνω από τη συσκευή. Γραφίδα επαφής Χρησιμοποιείται για την επιλογή των δυνατών επιλογών στην οθόνη προβολής. Οι προκαθορισμένες δυνατές επιλογές επιλέγονται με το άγγιγμα της γραφίδας στην οθόνη. Πόλοι ηλεκτροδίου / Καλώδιο ΗΚΓ Συνδέει τον προγραμματιστή με τα ηλεκτρόδια του δέρματος του ασθενούς για μετρήσεις ΗΚΓ και λειτουργιών που απαιτούν επιφανειακή ανίχνευση των σημάτων της 1-6 Οδηγός προγραμματισμού του βηματοδότη Adapta/Versa/Sensia

19 Προετοιμασία του προγραμματιστή Τα εξαρτήματα του συστήματος προγραμματιστή 2090 καρδιάς και της εμφυτεύσιμης συσκευής. Πέντε έγχρωμα κωδικοποιημένα σύρματα ηλεκτροδίου συνδέουν το καλώδιο με τα τυποποιημένα, ηλεκτρόδια δέρματος μίας χρήσης που εφαρμόζονται στον ασθενή. Σημείωση: Εάν λάβετε καλώδιο πέντε ηλεκτροδίων με βύσμα, το βύσμα μπορεί να αφαιρεθεί για τις εφαρμογές ΗΚΓ πέντε ηλεκτροδίων. Οδηγός αναφοράς Ο οδηγός αναφοράς του προγραμματιστή Medtronic Carelink Μοντέλο 2090 παρέχει πληροφορίες σχετικά με την εγκατάσταση του προγραμματιστή και τις λειτουργίες μεταξύ των συνεδριών. Οδηγός δισκέτας, κάλυμμα μόντεμ Παρέχει πρόσβαση στον οδηγό δισκέτας, στο μόντεμ και στον παράλληλο συνδετήρα. Καλώδιο τροφοδοσίας Συνδέει τον προγραμματιστή με μία πρίζα εναλλασσόμενου ρεύματος Θύρα κεφαλής προγραμματισμού (κίτρινος δείκτης) 2 Αναλογική θύρα εισόδου/εξόδου (πράσινος δείκτης) 3 Θύρα καλωδίου ΗΚΓ (μαύρος δείκτης) Εικόνα 1-4. Πρόσθιοι σύνδεσμοι (ανασηκωμένο πληκτρολόγιο) Θύρα κεφαλής προγραμματισμού Σύνδεσμος κεφαλής προγραμματισμού. Ο σύνδεσμος αυτός έχει έναν κίτρινο δείκτη. Αναλογική θύρα εισόδου/εξόδου Επιτρέπει τη σύνδεση εξωτερικής οθόνης ή καταγραφέα με τον προγραμματιστή. Ο σύνδεσμος αυτός έχει πράσινο δείκτη. Θύρα καλωδίου ΗΚΓ Συνδέει το καλώδιο ΗΚΓ με τον προγραμματιστή. Ο σύνδεσμος αυτός έχει μαύρο δείκτη. Οδηγός προγραμματισμού του βηματοδότη Adapta/Versa/Sensia 1-7

20 Προετοιμασία του προγραμματιστή Τα εξαρτήματα του συστήματος προγραμματιστή Διακόπτης ON/OFF 2 Ανεμιστήρας 3 Θύρα επέκτασης 4 Εκτυπωτής Εικόνα 1-5. Αριστερή όψη Διακόπτης ON/OFF Ελέγχει την παροχή εναλλασσόμενου ρεύματος στον προγραμματιστή. Από τη στιγμή που ο προγραμματιστής είναι απενεργοποιημένος, περιμένετε δύο δευτερόλεπτα πριν τον ενεργοποιήσετε και πάλι. Ανεμιστήρας Εσωτερικός ανεμιστήρας που παρέχει συνεχή ροή αέρα για να αποτρέψει την υπερθέρμανση του εσωτερικού κυκλώματος. Θύρα επέκτασης Επιτρέπει την προσθήκη επιπλέον λειτουργιών, όπως τον Αναλυτή 2290 ο οποίος διατίθεται προαιρετικά. Εκτυπωτής Ενσωματωμένος θερμικός εκτυπωτής με δυνατότητες εξόδου σε κείμενο και γραφικών. Σύμφωνα με την επιλεγμένη λειτουργία, ο εκτυπωτής παρέχει αναφορές δεδομένων ή εκτυπώνει ένα συνεχές ΗΚΓ με συνοδεύουσα τηλεμετρία Marker Channel, ΗΚΓ ή και τα δύο εφόσον είναι διαθέσιμο. 1-8 Οδηγός προγραμματισμού του βηματοδότη Adapta/Versa/Sensia

21 Προετοιμασία του προγραμματιστή Τα εξαρτήματα του συστήματος προγραμματιστή Οδηγός δισκέτας, κάλυμμα μόντεμ 2 Παράθυρο υπέρυθρων Εικόνα 1-6. Δεξιά όψη Οδηγός δισκέτας, κάλυμμα μόντεμ Παρέχει πρόσβαση στον οδηγό δισκέτας, στο μόντεμ και στον παράλληλο συνδετήρα Παράθυρο υπέρυθρων Προορίζεται για μελλοντική χρήση Modem 2 Παράλληλος συνδετήρας 3 Οδηγός δισκέτας Εικόνα 1-7. Οδηγός δισκέτας, κάλυμμα μόντεμ ανοιχτό Μόντεμ Προτίθεται για ενημερώσεις του λογισμικού και διασύνδεση του προγραμματιστή με τον υπολογιστή ενός συμβούλου. Προειδοποίηση: Είναι ευθύνη του χρήστη να βεβαιωθεί ότι η τάση της γραμμής τηλεφώνου δεν υπερβαίνει τα 125 V. Παράλληλος σύνδεσμος Επιτρέπει σε έναν οδηγό εκτυπωτή ή CD ROM να συνδέεται με τον προγραμματιστή. Οδηγός προγραμματισμού του βηματοδότη Adapta/Versa/Sensia 1-9

22 Προετοιμασία του προγραμματιστή Τα εξαρτήματα του συστήματος προγραμματιστή 2090 Οδηγός δισκέτας Αποδέχεται διαμορφωμένη δισκέτα 3,5 ιντσών συμβατή με το πρότυπο ΙΒΜ. Η χωρητικότητά της μπορεί να είναι είτε 720 Kb (DS, DD) είτε 1,44 Mb (DS, HD) Θύρα USB 2 Θύρα εξόδου VGA 3 Καλώδιο τροφοδοσίας Εικόνα 1-8. Οπίσθια όψη (Η θύρα του καλωδίου τροφοδοσίας είναι ανοιχτή) Θύρα USB Προορίζεται για μελλοντική χρήση. Θύρα εξόδου VGA Σε μερικά μοντέλα προγραμματιστή η θύρα VGA μπορεί να χρησιμοποιηθεί για να μεταφερθεί η εικόνα της οθόνης του προγραμματιστή σε μία εξωτερική οθόνη VGA ή για τη μετατροπή ενός σήματος εξόδου σε μορφή NTSC/PAL για παρουσίαση σε οθόνη τηλεόρασης. Επικοινωνήστε με την Medtronic για τεχνικές οδηγίες. Προσοχή: Για προστασία έναντι παρεμβολών ή ρευμάτων ώθησης/διαρροής, συνιστάται οπωσδήποτε η χρήση μίας δεύτερης οθόνης VGA που καλύπτει τα ισχύοντα πρότυπα ασφάλειας όπως είναι το UL ή το IEC Καλώδιο τροφοδοσίας Συνδέει τον προγραμματιστή με το δίκτυο εναλλασσόμενου ρεύματος Οδηγός προγραμματισμού του βηματοδότη Adapta/Versa/Sensia

23 Προετοιμασία του προγραμματιστή Εξαρτήματα του συστήματος προγραμματιστή 9790/C Εξαρτήματα του συστήματος προγραμματιστή 9790/C Λυχνία τοποθέτησης κεφαλής 2 Κουμπί επείγουσας ανάγκης 3 Κουμπί παροχής 4 Κουμπιά εκτυπωτή 5 Πίνακας προβολής 6 Γραφίδα επαφής 7 Καλώδιο ΗΚΓ 8 Κεφαλή προγραμματισμού Εικόνα 1-9. Εξαρτήματα προγραμματιστή - πρόσθια όψη Οδηγός προγραμματισμού του βηματοδότη Adapta/Versa/Sensia 1-11

24 Προετοιμασία του προγραμματιστή Εξαρτήματα του συστήματος προγραμματιστή 9790/C Κεφαλή προγραμματισμού Παρέχει το σύνδεσμο επικοινωνίας μεταξύ του προγραμματιστή και της εμφυτεύσιμης συσκευής του ασθενούς. Η κεφαλή προγραμματισμού περιέχει έναν ισχυρό μόνιμο μαγνήτη, έναν πομπό και ένα δέκτη ραδιοσυχνότητας (RF), καθώς και συστοιχία λυχνιών. Κατά τη λειτουργία προγραμματισμού ή υποβολής ερωτημάτων θα πρέπει να κρατείται πάνω από την εμφυτεύσιμη συσκευή. Καλώδιο ΗΚΓ Συνδέει τον προγραμματιστή με τα ηλεκτρόδια δέρματος του ασθενούς για ΗΚΓ και λειτουργιών μέτρησης που απαιτούν επιφανειακή ανίχνευση των σημάτων της καρδιάς και της εμφυτεύσιμης συσκευής. Πέντε έγχρωμα κωδικοποιημένα σύρματα ηλεκτροδίου συνδέουν το καλώδιο με τα τυποποιημένα ηλεκτρόδια δέρματος μίας χρήσης που εφαρμόζονται στον ασθενή. Γραφίδα επαφής Χρησιμοποιείται για την επιλογή των δυνατών επιλογών προγραμματισμού στην οθόνη προβολής. Οι δυνατές επιλογές επιλέγονται με το άγγιγμα της γραφίδας στην οθόνη. Πίνακας προβολής Επίπεδος πίνακας προβολής με εννιά προσαρμοζόμενες θέσεις που ποικίλουν από τη σχεδόν οριζόντια θέση (15 ) έως την κάθετη θέση (90 ). Οι δυνατές επιλογές προγραμματισμού επιλέγονται στην οθόνη με την γραφίδα επαφής. Λυχνία τοποθέτησης κεφαλής Λυχνία δύο χρωμάτων (φαιοκίτρινη/πράσινη) που συνεργάζεται με την κεφαλή του προγραμματιστή για να δείξει πότε υπάρχει ισχυρός σύνδεσμος επικοινωνίας με την εμφυτεύσιμη συσκευή. Το φαιοκίτρινο χρώμα δηλώνει την απουσία επικοινωνίας. Οταν η λυχνία σβήνει ή είναι κίτρινη, η κεφαλή του προγραμματιστή είναι τοποθετημένη και μπορεί να εκπέμψει και να λάβει δεδομένα. Η χρήση της συστοιχίας λυχνιών της κεφαλής προγραμματισμού περιγράφεται στο Τοποθέτηση και χρήση της κεφαλής προγραμματισμού" στη σελίδα Κουμπί Emergency Χρησιμοποιείται για την παροχή βηματοδότησης βραδυκαρδίας VVI ή με το κουμπί Delivery (Παροχή), για την παροχή θεραπείας ταχυκαρδίας. Κουμπί Delivery Χρησιμοποιείται με το κουμπί Emergency για την παροχή θεραπειών ταχυκαρδίας, στις οποίες συμπεριλαμβάνεται το σοκ απινίδωσης. Κουμπιά ελέγχου εκτυπωτή Επιλέξτε ταχύτητες χαρτιού 12,5, ή 25 mm/s. Πιέστε το κουμπί μία φορά για να επιλέξετε την ταχύτητα εκτύπωσης. Πιέστε το και πάλι για να σταματήσει η εκτύπωση. Το κουμπί προώθησης χαρτιού σας επιτρέπει να ευθυγραμμίσετε σωστά το χαρτί Οδηγός προγραμματισμού του βηματοδότη Adapta/Versa/Sensia

25 Προετοιμασία του προγραμματιστή Εξαρτήματα του συστήματος προγραμματιστή 9790/C Διακόπτης On/Off 2 Ανεμιστήρας 3 Εκτυπωτής Εικόνα Αριστερή όψη Εκτυπωτής Ενσωματωμένος θερμικός εκτυπωτής με δυνατότητες εξόδου σε κείμενο και γρφικών Ανάλογα με την επιλεγμένη λειτουργία, ο εκτυπωτής παρέχει αναφορές δεδομένων ή εκτυπώνει ένα συνεχές ΗΚΓ με συνοδευτική τηλεμετρία Marker Channel ή ΗΚΓ. Διακόπτης On/Off (I/O) Ελέγχει την ισχύ (AC) προς τον προγραμματιστή. Από τη στιγμή που ο προγραμματιστής είναι απενεργοποιημένος, θα πρέπει να περάσουν πέντε δευτερόλεπτα πριν τον ενεργοποιήσετε και πάλι. Ανεμιστήρες Εσωτερικοί ανεμιστήρες που παρέχουν συνεχή ροή αέρα για να αποτρέψουν την υπερθέρμανση του εσωτερικού κυκλώματος. Ο αέρας εισέρχεται από την πρόσθια και δεξιά πλευρά και εξωθείται από την αριστερή πλευρά. Οδηγός προγραμματισμού του βηματοδότη Adapta/Versa/Sensia 1-13

26 Προετοιμασία του προγραμματιστή Εξαρτήματα του συστήματος προγραμματιστή 9790/C Κουμπί βαθμονόμησης 2 Αναλογική έξοδος 3 Πρόσβαση PCMCIA 4 Οδηγός δισκέτας Εικόνα Δεξιά όψη Οδηγός δισκέτας Χρησιμοποιείται για την εγκατάσταση λογισμικού που θέτει σε λειτουργία τον προγραμματιστή. Ο οδηγός δισκέτας δέχεται δισκέτες 3,5 ιντσών. Μετά την εγκατάσταση, το λογισμικό αποθηκεύεται οριστικά στον εσωτερικό σκληρό δίσκο. Χρησιμοποιείται επίσης για τις λειτουργίες save-to-disk (αποθήκευση σε δισκέτα) και DMR-to-disk. Πρόσβαση PCMCIA Διαμέρισμα διεθνούς σύνδεσης κάρτας μνήμης προσωπικού υπολογιστή που περιέχει δύο θύρες για μελλοντική χρήση. Αναλογική έξοδος Παρέχει τέσσερα αναλογικά σήματα: ΗΚΓ, τηλεμετρία Marker Channel, ΗΓΜ και εφαρμογή λογισμικού συγκεκριμένων κυματομορφών. Κουμπί βαθμονόμησης Χρησιμοποιείται για τη βαθμονόμηση της εξωτερικής συσκευής που είναι συνδεδεμένη με την αναλογική έξοδο Οδηγός προγραμματισμού του βηματοδότη Adapta/Versa/Sensia

27 Προετοιμασία του προγραμματιστή Εξαρτήματα του συστήματος προγραμματιστή 9790/C Καλώδιο τροφοδοσίας 2 Θύρες εισόδου/εξόδου 3 Είσοδος τροφοδοσίας εναλλασσόμενου ρεύματος Εικόνα Οπίσθια όψη (Η θύρα του καλωδίου τροφοδοσίας έχει αφαιρεθεί) Είσοδος τροφοδοσίας εναλλασόμενου ρεύματος Υποδοχή για σύνδεση με καλώδιο τροφοδοσίας. Καλώδιο τροφοδοσίας Το καλώδιο συνδέει τον προγραμματιστή με τη γραμμή ηλεκτροδότησης. Θύρες εισόδου/εξόδου: Πληκτρολόγιο, Παράλληλη, Σειριακή και VGA Επί του παρόντος, οι θύρες εισόδου/εξόδου είναι μόνο για χρήση από τη Medtronic. Οταν υπάρξουν εφαρμογές πελατών για αυτές τις θύρες, θα δοθούν συγκεκριμένες οδηγίες στα εγχειρίδια λογισμικού. Οδηγός προγραμματισμού του βηματοδότη Adapta/Versa/Sensia 1-15

28 Προετοιμασία του προγραμματιστή Σύνδεση εξωτερικού εκτυπωτή Σύνδεση εξωτερικού εκτυπωτή Η σύνδεση ενός συμβατού εκτυπωτή στον προγραμματιστή σάς επιτρέπει να εκτυπώσετε πλήρεις αναφορές των δεδομένων των συνεδριών σε μέγεθος σελίδας, όταν αυτά είναι διαθέσιμα (δείτε Εκτύπωση από το παράθυρο Available Reports (Διαθέσιμες αναφορές)" στη σελίδα 3-43). Στην ενότητα αυτή περιγράφεται ο τρόπος σύνδεσης ενός εκτυπωτή στον προγραμματιστή. Προειδοποίηση: Ο περιφερικός εξοπλισμός που είναι συνδεδεμένος με τον προγραμματιστή θα πρέπει να είναι πιστοποιημένος σύμφωνα με τα ισχύοντα πρότυπα IEC (IEC για τον εξοπλισμό επεξεργασίας δεδομένων και IEC για τον ιατρικό εξοπλισμό). Το σύστημα που δημιουργήθηκε με τη σύνδεση του περιφερικού εξοπλισμού στον προγραμματιστή πρέπει να συμμορφώνεται με το IEC για τα ιατρικά ηλεκτρικά συστήματα. Το άτομο που συνδέει τον περιφερειακό εξοπλισμό είναι υπεύθυνο για τη συμμόρφωση με τα πρότυπα IEC. Ο χρήστης είναι υπεύθυνος για τη διατήρηση της θέσης του περιφερειακού εξοπλισμού που έχει πιστοποιηθεί σύμφωνα με το πρότυπο IEC σε απόσταση τουλάχιστον δύο μέτρων μακριά από τον ασθενή. Επικοινωνήστε με τον κατασκευαστή του περιφερειακού εξοπλισμού για πληροφορίες σχετικά με την πιστοποίηση IEC. Οι εκτυπωτές που αναφέρονται από αυτό το λογισμικο είναι πιστοποιημένοι σύμφωνα με το πρότυπο IEC (με βάση τις πληροφορίες που δόθηκαν από τους κατασκευαστές) εκτός από τους Canon BJC-1000, OKI Okipage 10ex, Samsung QwikLaser 6050 και Xerox DocuPrint P8ex. Μόνο οι εκτυπωτές που αναφέρονται σε αυτό το λογισμικό είναι δυνατό να συνδεθούν με τον προγραμματιστή. Συμβατότητα εκτυπωτή Ο προγραμματιστής 9790 υποστηρίζει ένα μεγάλο αριθμό εκτυπωτών όπως φαίνεται από τις δυνατές επιλογές εκτυπωτή που είναι προσπελάσιμες σε δύο οθόνες λογισμικού. Session Preferences (Προτιμήσεις συνεδρίας) (δείτε Προτιμήσεις εκτύπωσης" στη σελίδα 3-18) Οθόνη Print Queue (Ουρά αναμονής εκτύπωσης) (δείτε την Εικ.1-13) 1-16 Οδηγός προγραμματισμού του βηματοδότη Adapta/Versa/Sensia

29 Προετοιμασία του προγραμματιστή Σύνδεση εξωτερικού εκτυπωτή Σημείωση: Η ουρά αναμονής εκτύπωσης κατά τη διάρκεια μιας συνεδρίας αναγράφει τις εργασίες εκτύπωσης μόνο για αυτή τη συνεδρία. Δείτε Εκτύπωση αναφορών που κρατούνται στην ουρά αναμονής εκτύπωσης" στη σελίδα 3-44 για περισσότερες πληροφορίες. Available Reports Print Queue Πεδίο Printer (Εκτυπωτής) Εικόνα Οθόνη συνεδρίας Print Queue Εάν δεν εκτελείτε μια συνεδρία ασθενούς, επιλέξτε το εικονίδιο Print Queue. Ο εκτυπωτής που θα συνδέσετε στον υπολογιστή πρέπει να είναι συμβατός με έναν από τους οδηγούς εκτυπωτών που περιλαμβάνεται στον κατάλογο. Εάν ο εκτυπωτής σας δεν περιλαμβάνεται στον κατάλογο, ανατρέξτε στο εγχειρίδιο που συνοδεύει τον εκτυπωτή σας για να διαπιστώσετε εάν εξομοιώνει (δηλ. χρησιμοποιεί τον ίδιο οδηγό με) κάποιον από τους εκτυπωτές του καταλόγου Υλικά που θα χρειαστείτε Για να συνδέσετε έναν εκτυπωτή στον προγραμματιστή, θα χρειαστείτε ένα καλώδιο εκτυπωτή παράλληλης διασύνδεσης. Το ένα άκρο του καλωδίου πρέπει να ταιριάζει με την παράλληλη θύρα διασύνδεσης στον εκτυπωτή σας. Το άλλο άκρο του καλωδίου πρέπει να διαθέτει ένα τυποποιημένο αρσενικό βύσμα σύνδεσης τύπου D, 25 ακροδεκτών. Για να συνδέσετε έναν εκτυπωτή στον προγραμματιστή 9790/C, θα Οδηγός προγραμματισμού του βηματοδότη Adapta/Versa/Sensia 1-17

30 Προετοιμασία του προγραμματιστή Σύνδεση εξωτερικού εκτυπωτή χρειαστείτε επίσης ένα μικρό κατσαβίδι Phillips για να ανοίξετε το πάνελ πρόσβασης της παράλληλης θύρας στο πίσω μέρος του προγραμματιστή. Σύνδεση του εκτυπωτή Πριν συνδέσετε έναν εκτυπωτή με τον προγραμματιστή σας, θα πρέπει να βγείτε από τη συνεδρία ασθενούς και να απενεργοποιήσετε τον προγραμματιστή. Για να συνδέσετε έναν εκτυπωτή στον προγραμματιστή Εντοπίστε το μόντεμ, το κάλυμμα του οδηγού δισκέτας στη δεξιά πλευρά του προγραμματιστή. Ανοίξτε το κάλυμμα, πιέζοντας προς τα κάτω το μικρό μάνδαλο που βρίσκεται στο κέντρο του επάνω μέρους του πάνελ. 2. Συνδέστε το καλώδιο του εκτυπωτή στον παράλληλο σύνδεσμο του προγραμματιστή. 1 1 Παράλληλος συνδετήρας Εικόνα Παράλληλος συνδετήρας 3. Συνδέστε το άλλο άκρο του καλωδίου στον εκτυπωτή. Συνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας του εκτυπωτή σε μία πρίζα και ενεργοποιήστε τον εκτυπωτή. Βεβαιωθείτε ότι υπάρχει χαρτί στον εκτυπωτή. Σημείωση: Ανατρέξτε στις τεχνικές πληροφορίες που παρέχονται με τον εκτυπωτή σας σχετικά με τη σύνδεση και λειτουργία του Οδηγός προγραμματισμού του βηματοδότη Adapta/Versa/Sensia

31 Προετοιμασία του προγραμματιστή Σύνδεση εξωτερικού εκτυπωτή 4. Ενεργοποιήστε τον προγραμματιστή και επιλέξτε το εικονίδιο Print Queue (Ουρά αναμονής εκτύπωσης). Σημείωση: Από το παράθυρο ουράς αναμονής εκτύπωσης, βεβαιωθείτε ότι έχετε επιλέξει το σωστό οδηγό εκτυπωτή από τις δυνατές επιλογές που αναφέρονται στον κατάλογο, όταν επιλέγετε το πεδίο Printer. Τώρα, είστε έτοιμος να χρησιμοποιήσετε τον προγραμματιστή σας με το συνδεδεμένο εκτυπωτή. Ανατρέξτε στο Εκτύπωση αναφορών" στη σελίδα 3-42 για οδηγίες εκτύπωσης αναφορών συνεδριών. Για να συνδέσετε έναν εκτυπωτή στον προγραμματιστή 9790/C 1. Εντοπίστε το πάνελ πρόσβασης της παράλληλης θύρας στο πίσω μέρος του προγραμματιστή. 2. Απομακρύνετε τη μικρή βίδα σταυρωτής κεφαλής Phillips που βρίσκεται στην επάνω δεξιά γωνία του πάνελ πρόσβασης. 3. Ανοίξτε το πάνελ πρόσβασης, πιέζοντας προς τα κάτω το μικρό μάνδαλο που βρίσκεται στο κέντρο του επάνω μέρους του πάνελ. 4. Συνδέστε το καλώδιο του εκτυπωτή στην παράλληλη θύρα του προγραμματιστή Παράλληλη θύρα 2 Καλώδιο εκτυπωτή Εικόνα Συνδέστε τον εκτυπωτή στον προγραμματιστή Οδηγός προγραμματισμού του βηματοδότη Adapta/Versa/Sensia 1-19

32 Προετοιμασία του προγραμματιστή Σύνδεση των περιφερειακών συσκευών 5. Συνδέστε την άλλη άκρη του καλωδίου (εάν δεν είναι ήδη συνδεδεμένο) στον εκτυπωτή. Συνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας του εκτυπωτή στην κατάλληλη πρίζα και ενεργοποιήστε τον εκτυπωτή. Βεβαιωθείτε ότι έχει τοποθετηθεί χαρτί στον εκτυπωτή. Σημείωση: Ανατρέξτε στις τεχνικές πληροφορίες που παρέχονται με τον εκτυπωτή σας σχετικά με τη σύνδεση και λειτουργία του. 6. Ενεργοποιήστε τον προγραμματιστή και επιλέξτε το εικονίδιο Print Queue (Ουρά αναμονής εκτύπωσης). Σημείωση: Από το παράθυρο ουράς αναμονής εκτύπωσης, βεβαιωθείτε ότι έχετε επιλέξει το σωστό οδηγό εκτυπωτή από τις δυνατές επιλογές που αναφέρονται στον κατάλογο, όταν επιλέγετε το πεδίο Printer. Τώρα, είστε έτοιμος να χρησιμοποιήσετε τον προγραμματιστή σας με το συνδεδεμένο εκτυπωτή. Ανατρέξτε στο Εκτύπωση αναφορών" στη σελίδα 3-42 για οδηγίες εκτύπωσης αναφορών συνεδριών. Σύνδεση των περιφερειακών συσκευών Ενας αναλογικός σύνδεσμος εισόδου/εξόδου επιτρέπει την χρήση ενός μεμονωμένου περιφερικού ιατρικού καταγραφέα ή οθόνης. Απαιτείται ένα ειδικό εξάρτημα προσαρμογέα (δεν περιλαμβάνεται με τον προγραμματιστή) για να χρησιμοποιηθεί ο σύνδεσμος εισόδου/εξόδου. Για έναν προγραμματιστή της σειράς 9790/C χρησιμοποιήστε ένα αναλογικό καλώδιο εισόδου/εξόδου 9790AB ενώ για έναν προγραμματιστή 2090 χρησιμοποιήστε ένα αναλογικό καλώδιο εισόδου/ εξόδου 2090AB. Επικοινωνήστε με τον αντιπρόσωπο της Medtronic για περισσότερες πληροφορίες. Τα σήματα που εμφανίζονται στην έξοδο εξαρτώνται από την εφαρμογή λογισμικού αλλά μπορεί να περιλαμβάνουν τα ακόλουθα: ΗΚΓ Τηλεμετρία Marker Channel ΗΓΜ Ειδικές για το λογισμικό κυματομορφές Ολες οι ηλεκτρονικές συσκευές που συνδέονται με τον προγραμματιστή πρέπει να πληρούν τις απαιτήσεις ηλεκτρικής ασφάλειας IEC Οδηγός προγραμματισμού του βηματοδότη Adapta/Versa/Sensia

33 A B C D E 2090AB Προετοιμασία του προγραμματιστή Σύνδεση των περιφερειακών συσκευών Τοποθέτηση του συνδέσμου της περιφερειακής συσκευής σε έναν προγραμματιστή Τύπος συνδέσμου: BNC Σήμα εξόδου: ±1 Volt ή ±5 mv (εναλλασσόμενο) Προσαρμογέας σήματος εξόδου Σήματα εξόδου προσαρμογέα (μετά την επιλογή μοντέλου): A - ΗΚΓ ασθενούς (το ΗΚΓ που βρίσκεται στο ανώτατο σημείο της οθόνης) B - Τηλεμετρημένο ΗΓΜ (το ΗΓΜ που βρίσκεται στο ανώτατο σημείο της οθόνης) Γ - Τηλεμετρημένο ΗΓΜ (άλλο ΗΓΜ εφόσον έχει προγραμματιστεί) Δ - Τηλεμετρία Marker Channel E - Προορίζεται για μελλοντική χρήση Σήματα εισόδου προσαρμογέα (μετά την επιλογή μοντέλου): 1 - Προορίζεται για μελλοντική χρήση 2 - Προορίζεται για μελλοντική χρήση 1 Αναλογικός σύνδεσμος εισόδου/εξόδου με πράσινο δείκτη (κάτω από το πληκτρολόγιο) 2 Αναλογικός προσαρμογέας εισόδου/εξόδου Μοντέλο 2090AB Εικόνα Αναλογικός σύνδεσμος εισόδου/εξόδου Οδηγός προγραμματισμού του βηματοδότη Adapta/Versa/Sensia 1-21

34 Προετοιμασία του προγραμματιστή Σύνδεση των περιφερειακών συσκευών Εντοπισμός του συνδέσμου της περιφερειακής συσκευής στον προγραμματιστή 9790/C Τύπος συνδέσμου: BNC Σήμα εξόδου: ±1 Volt ή ±5 mv (εναλλασσόμενο) Προσαρμογέας σήματος εξόδου A B C D Κουμπί βαθμονόμησης ± MEDTRONIC 9790AB Σύνδεση του προαιρετικού προσαρμογέα στη θύρα αναλογικής εξόδου στον προγραμματιστή. Σήματα εξόδου προσαρμογέα (μετά την επιλογή μοντέλου): A - ΗΚΓ ασθενούς (το ΗΚΓ που βρίσκεται στο ανώτατο σημείο της οθόνης) B - Τηλεμετρημένο ΗΓΜ (το ΗΓΜ που βρίσκεται στο ανώτατο σημείο της οθόνης) Εικόνα Σύνδεση του προαιρετικού εξωτερικού προσαρμογέα Χρήση του κουμπιού Calibrate (Βαθμονόμηση) Η επιλογή του κουμπιού Calibrate [Βαθμονόμηση] που βρίσκεται δίπλα στη θύρα αναλογικής εξόδου προσθέτει ένα σήμα αναφοράς (όπως φαίνεται στην Εικ.1-18 και στην Εικ. 1-19) στην καταγραφή του Marker Channel και της τηλεμετρίας ΗΓΜ. Το σήμα του Marker Channel δείχνει τις σχετικές εντάσεις του δείκτη, οι οποίες δεν επεξηγούνται με κωδικούς χαρακτήρων σε μια εξωτερική συσκευή. Το σήμα βαθμονόμησης ΗΓΜ ενεργεί ως αναφορά δυναμικού για το εμφανιζόμενο ΗΓΜ Οδηγός προγραμματισμού του βηματοδότη Adapta/Versa/Sensia

35 Προετοιμασία του προγραμματιστή Η οθόνη προβολής Κολπική βηματοδότηση (AP) Κολπική αίσθηση (AS) Αίσθηση κολπικής ανερέθιστης περιόδου (AR) Κοιλιακή ανερέθιστη αίσθηση (VR) Κοιλιακή αίσθηση (VS) Κοιλιακή βηματοδότηση (VP) Εικόνα Σήματα Marker Channel 5 mv 1 mv Εικόνα Σήματα βαθμονόμησης ΗΓΜ Η οθόνη προβολής Η οθόνη προβολής του προγραμματιστή είναι μια συσκευή αμφίδρομης επικοινωνίας η οποία όχι μόνο εμφανίζει πληροφορίες με τη μορφή κειμένου και γραφικών, αλλά επίσης λειτουργεί και ως πάνελ ελέγχου εμφανίζοντας κουμπιά και δυνατές επιλογές μενού τα οποία μπορείτε να επιλέξετε χρησιμοποιώντας τη γραφίδα επαφής. Λειτουργίες και συμβάσεις της οθόνης προβολής Η ενότητα αυτή περιγράφει τις λειτουργίες και τις συμβάσεις της οθόνης. Η οθόνη Therapy Parameters (Παράμετροι θεραπείας) που ακολουθεί, δείχνει τα κύρια στοιχεία της τυπικής οθόνης. Οδηγός προγραμματισμού του βηματοδότη Adapta/Versa/Sensia 1-23

36 Προετοιμασία του προγραμματιστή Η οθόνη προβολής Γραμμή κατάστασης Παράθυρο παρακολούθησης ζωντανού ρυθμού Περιοχή εργασιών Γραμμή εντολών Ενεργά πεδία Κουμπί Παλέτα εργαλείων Εικόνα Τα κύρια στοιχεία μιας οθόνης εμφάνισης Σημείωση: Για πληροφορίες σχετικά με αλλαγή γλώσσας στις οθόνες (για παράδειγμα από αγγλικά στα γερμανικά), δείτε Αλλαγή της ρύθμισης γλώσσας" στη σελίδα 2-4. Η γραμμή κατάστασης Η γραμμή κατάστασης στο ανώτατο μέρος της οθόνης δείχνει τις εξης πληροφορίες: Τον τρέχοντα τρόπο βηματοδότησης Οταν συμβεί οποιαδήποτε από μια σειρά καταστάσεων ελέγχου Το μοντέλο βηματοδότη Γραμμή κατάστασης 1-24 Οδηγός προγραμματισμού του βηματοδότη Adapta/Versa/Sensia

37 Προετοιμασία του προγραμματιστή Η οθόνη προβολής Το παράθυρο παρακολούθησης ζωντανού ρυθμού Αυτό το παράθυρο αποτελεί μερική προβολή της πλήρους οθόνης προβολής του ΗΚΓ, του Marker Channel, και των τηλεμετρικών καταγραφών της κυματομορφής ΗΓΜ. Μπορείτε να επεκτείνετε το παράθυρο αυτό σε πλήρες μέγεθος επιλέγοντας το μικρό τετράγωνο κουμπί στην πάνω δεξιά γωνία του παραθύρου ή επιλέγοντας το κουμπί [Adjust...]. Η καρδιακή συχνότητα και το διάστημα συχνότητας εμφανίζονται εάν η κεφαλή προγραμματισμού είναι τοποθετημένη πάνω από το βηματοδότη. Οι επεξηγήσεις πάνω από την καταγραφή κυματομορφής δείχνουν το σημείο μεταβολής των προγραμματισμένων παραμέτρων. Παράθυρο παρακολούθησης ζωντανού ρυθμού Η καταγραφή ή οι καταγραφές κυματομορφής που φαίνονται στο παράθυρο αυτό εξαρτώνται από την επιλεγμένη οθόνη εργασιών και τον τρόπο με τον οποίο οι καταγραφές έχουν διαταχθεί στην προβολή πλήρους οθόνης. Ανατρέξτε στο Προβολή του ΗΚΓ και άλλων κυματομορφών ρυθμού" στη σελίδα 4-2 για πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση ζωντανού ρυθμού. Η περιοχή εργασιών Αυτό το τμήμα της οθόνης που βρίσκεται μεταξύ του παραθύρου παρακολούθησης ζωντανού ρυθμού (στο πάνω μέρος) και της γραμμής εντολών (στο κάτω μέρος), μεταβάλλεται ανάλογα με την εργασία ή τη λειτουργία που επιλέγετε. Το παράδειγμα στην Εικ.1-20 δείχνει την οθόνη Therapy Parameters (Παράμετροι θεραπείας) για τον προγραμματισμό ρυθμίσεων παραμέτρων του βηματοδότη Αυτή η περιοχή εργασιών θα εμφανίζεται πολύ διαφορετική εάν επιλέξετε, για παράδειγμα, την οθόνη Threshold Test Setup (Προετοιμασία της δοκιμασίας ουδού). Η γραμμή εντολών Η γραμμή στο κατώτατο μέρος της οθόνης δείχνει πάντα τα κουμπιά εντολών για τον προγραμματισμό παραμέτρων επείγουσας ανάγκης, υποβολής ερωτημάτων στο βηματοδότη, και λήξης της συνεδρίας ασθενούς. Οδηγός προγραμματισμού του βηματοδότη Adapta/Versa/Sensia 1-25

38 Προετοιμασία του προγραμματιστή Η οθόνη προβολής Τα ενεργά πεδία φαίνονται ως μη σκιασμένες περιοχές στην οθόνη Για πλήρεις πληροφορίες για αυτές τις λειτουργίες, δείτε Προγραμματισμός παραμέτρων επείγουσας ανάγκης" στη σελίδα 2-20, Υποβολή ερωτημάτων στο βηματοδότη" στη σελίδα 3-22, και Τερματισμός της συνεδρίας ασθενούς" στη σελίδα Ενεργά πεδία Μη σκιασμένες περιοχές ή πλαίσιαπου εμφανίζονται στην περιοχή εργασιών είναι ενεργά πεδία που ανταποκρίνονται στη γραφίδα επαφής. Η επιλογή μιας τιμής, μιας λέξης, ονόματος, ή φράσης που εμφανίζεται σε ένα ενεργό πεδίο ανοίγει ένα μενού ή ένα παράθυρο εναλλακτικών επιλογών για οτιδήποτε απεικονίζεται σε αυτό το πεδίο. Για παράδειγμα, το άγγιγμα της τιμής DDDR στο πεδίο Mode με το άκρο της γραφίδας επαφής ανοίγει ένα παράθυρο με επιλογές τρόπου βηματοδότησης. Η επιλογή οποιασδήποτε από τις τιμές αυτές αντικαθιστά την αρχική τιμή DDDR με την επιλεγμένη, η οποία μετατρέπεται σε τιμή σε εκκρεμότητα. Η επιλογή ενός ενεργού πεδίου, ανοίγει ένα μενού ή παράθυρο εναλλακτικών δυνατών επιλογών ή, σε μερικές περιπτώσεις, ένα πληκτρολόγιο οθόνης. Η επιλογή μερικών πεδίων (αυτών που τελειώνουν με αποσιωπητικά όπως Rate Response... ) ανοίγει ένα παράθυρο που εμφανίζει πρόσθετα πεδία. Εκείνα τα πεδία που απαιτούν την εισαγωγή στοιχείων, όπως π.χ. δεδομένων του ασθενούς, ανοίγουν ένα πληκτρολόγιο οθόνης. Ο τρόπος χρήσης αυτού του πληκτρολογίου περιγράφεται παρακάτω, στην ενότητα αυτή Οδηγός προγραμματισμού του βηματοδότη Adapta/Versa/Sensia

39 Προετοιμασία του προγραμματιστή Η οθόνη προβολής Κουμπιά Τα κουμπιά, όπως αυτά που φαίνονται παρακάτω σας επιτρέπουν να χειριστείτε τον προγραμματιστή χρησιμοποιώντας τη γραφίδα επαφής. Μπορείτε να "πατήσετε" ένα κουμπί αγγίζοντάς το με την άκρη της γραφίδας επαφής. Κουμπιά που έχουν μια λιγότερο εμφανή σκιασμένη ετικέτα δεν είναι αυτή τη στιγμή ενεργά. Τα κουμπιά μπορούν να εκτελέσουν κατευθείαν μια εντολή, όπως το κουμπί [Program] ή μπορούν να ανοίξουν ένα παράθυρο που προτρέπει για μια άλλη ενέργεια. Συνήθως τέτοια κουμπιά έχουν μια ετικέτα που τελειώνει με αποσιωπητικά, όπως τα κουμπιά [Save...] ή [Get...] που φαίνονται πιο πάνω. Μια διαδικασία μπορεί να σας κατευθύνει να "πατήσετε και κρατήσετε πατημένο" ένα κουμπί. Σε τέτοιες περιπτώσεις πρέπει να αγγίξετε την άκρη της γραφίδας επαφής στο κουμπί και να συνεχίσετε να διατηρείτε πίεση πάνω στο κουμπί μέχρι να έρθει η στιγμή να "απελευθερώσετε" το κουμπί. Η παλέτα εργαλείων Κουμπιά Εικονίδια Η συλλογή κουμπιών και εικονιδίων κατά μήκος του άκρου της οθόνης αναφέρεται ως η παλέτα εργαλείων. Αυτά είναι τα κουμπιά ελέγχου που χρησιμοποιείτε για να επιλέξετε την οθόνη εργασίας ή λειτουργίας που θέλετε να εμφανιστεί. Από τη στιγμή που έχετε ξεκινήσει μία συνεδρία ασθενούς, η παλέτα εργαλείων εμφανίζεται συνεχώς και έτσι μπορείτε γρήγορα και εύκολα να μετακινηθείτε στην επιθυμητή εργασία ή λειτουργία. Το κάθε εικονίδιο λειτουργεί ως κουμπί. Για να επιλέξετε ένα εικονίδιο, αγγίξτε το εικονίδιο με τη γραφίδα επαφής. Το σύμβολο < δίπλα σε μερικά από τα εικονίδια υποδεικνύει ότι η επιλογή ενός από αυτά τα εικονίδια ανοίγει ένα μενού σχετικών δυνατών επιλογών. Τα εικονίδια χωρίς το σύμβολο "<" ανοίγουν άμεσα μια οθόνη εργασιών. Ανατρέξτε στον Πίν. 3-1 στη σελίδα 3-7 για μια σύντομη ερμηνεία του σκοπού κάθε κουμπιού και εικονιδίου στην παλέτα εργαλείων. Σημείωση: Εάν ο προγραμματιστής λειτουργεί στον τρόπο επίδειξης, το εικονίδιο συνεδρίας αντικαθίσταται από το εικονίδιο Demo (επίδειξη) Οδηγός προγραμματισμού του βηματοδότη Adapta/Versa/Sensia 1-27

40 Προετοιμασία του προγραμματιστή Η οθόνη προβολής Χρήση του πληκτρολογίου οθόνης Ορισμένα πεδία στην οθόνη επιτρέπουν την εισαγωγή δεδομένων, όπως το όνομα ασθενούς ή τον αριθμό διαγράμματος. Μόλις επιλέξετε ένα τέτοιο πεδίο, θα εμφανιστεί αυτόματα το παρακάτω πληκτρολόγιο οθόνης. Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε αυτή τη λειτουργία της οθόνης ως πραγματικό πληκτρολόγιο, αγγίζοντας με τη γραφίδα επαφής τα κουμπιά με το γράμμα ή το χαρακτήρα. Παράθυρο εισαγωγής κειμένου Πλήκτρο διαστήματος Πλήκτρα θέσης δρομέα Εικόνα Οθόνη πληκτρολογίου Η λειτουργία των κουμπιών του πληκτρολογίου οθόνης είναι παρόμοια με τα πλήκτρα ενός πληκτρολογίου υπολογιστή ή γραφομηχανής. (δείτε Κουμπιά πληκτρολογίου" στη σελίδα 1-29). Σημείωση: Ο προγραμματιστής Μοντέλο 2090 περιλαμβάνει ένα ενσωματωμένο πληκτρολόγιο που είναι ενεργοποιημένο μόνο όταν εμφανίζεται το πληκτρολόγιο οθόνης Οδηγός προγραμματισμού του βηματοδότη Adapta/Versa/Sensia

41 Προετοιμασία του προγραμματιστή Η οθόνη προβολής Πίνακας 1-1. Κουμπιά πληκτρολογίου Κουμπί ή λειτουργία Παράθυρο εισαγωγής κειμένου (Δείτε την Εικ.1-21) Λειτουργία Εμφανίζει το κείμενο καθώς το εισάγετε με τη βοήθεια του πληκτρολογίου. Μπορείτε να εισάγετε μόνον τόσους χαρακτήρες όσους χωρούν στο εκάστοτε επιλεγμένο πεδίο. Απαλείφει όλους τους χαρακτήρες από το παράθυρο εισαγωγής κειμένου. Κλείνει την οθόνη πληκτρολογίου χωρίς να αλλάζει το επιλεγμένο πεδίο. Διαγράφει το χαρακτήρα προς τα αριστερά του δρομέα στο παράθυρο εισαγωγής κειμένου. Δεν προορίζεται για χρήση. Κλειδώνει όλους τους χαρακτήρες με κεφαλαία μέχρι να επιλεγεί το πλήκτρο [Caps] ξανά. Ενώ το πλήκτρο [Caps] είναι κάτω, τα πλήκτρα [Shift] και [Shift Lock] λειτουργούν όπως περιγράφεται πιο κάτω εκτός από το ότι τα γράμματα δε θα είναι κεφαλαία. Μετατρέπει όλα τα γράμματα σε κεφαλαία και αντικαθιστά την πρώτη γραμμή αριθμών με κοινώς χρησιμοποιούμενα σύμβολα. Η μετατροπή αυτή σταματάει αυτόματα αφού επιλέξετε ένα χαρακτήρα ή σύμβολο. Κλειδώνει όλα τα γράμματα σε κεφαλαία και αντικαθιστά την πρώτη γραμμή αριθμών με κοινώς χρησιμοποιούμενα σύμβολα. Πατήστε το πλήκτρο αυτό ξανά για να επιστρέψετε σε αριθμητικά πλήκτρα και σε πεζά γράμματα. Περιορίζει το πληκτρολόγιο σε ένα συγκεκριμένο σετ χαρακτήρων. Η επιλογή ενός χαρακτήρα ή συμβόλου ακυρώνει το πλήκτρο [Alt]. Πλήκτρο διαστήματος (Δείτε την Εικ.1-21) Εισάγει ένα κενό διάστημα. Μετακινεί το δρομέα ένα διάστημα προς τα αριστερά ή δεξιά. Κλείνει την οθόνη πληκτρολογίου και εισάγει το κείμενο στο το παράθυρο εισαγωγής κειμένου στο επιλεγμένο πεδίο. Οδηγός προγραμματισμού του βηματοδότη Adapta/Versa/Sensia 1-29

42 Προετοιμασία του προγραμματιστή Η οθόνη προβολής 1-30 Οδηγός προγραμματισμού του βηματοδότη Adapta/Versa/Sensia

43 Χρήση του προγραμματιστή 2 Το κεφάλαιο αυτό σας δίνει οδηγίες σχετικά με την προετοιμασία του προγραμματιστή σας, τη σύνδεση του προγραμματιστή με τα ηλεκτρόδια δέρματος, τη χρήση της κεφαλής προγραμματισμού, τον προγραμματισμό παραμέτρων επείγουσας ανάγκης, την καταγραφή μιας ταινίας ΗΚΓ και τη χρήση της λειτουργίας συνεχούς βοήθειας. Αυτό το κεφάλαιο περιγράφει επίσης πώς μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τη λειτουργία Checklist (Λίστα ελέγχου) για να οργανώσετε ένα πρωτόκολλο ή μια τυποποιημένη παρακολούθηση ρουτίνας. Προετοιμασία του προγραμματιστή σας 2-2 Σχετικά με τη λειτουργία Checklist (Λίστα ελέγχου) 2-7 Χρήση της λίστας ελέγχου 2-9 Δημιουργία μιας μη τυποποιημένης λίστας ελέγχου 2-10 Σύνδεση του προγραμματιστή με τα ηλεκτρόδια δέρματος 2-14 Τοποθέτηση και χρήση της κεφαλής προγραμματισμού 2-16 Προγραμματισμός παραμέτρων επείγουσας ανάγκης 2-20 Καταγραφή μιας ταινίας ΗΚΓ 2-22 Χρήση της λειτουργίας συνεχούς βοήθειας (On-line Help) 2-25 Οδηγός προγραμματισμού του βηματοδότη Adapta/Versa/Sensia 2-1

44 Χρήση του προγραμματιστή Προετοιμασία του προγραμματιστή σας Προετοιμασία του προγραμματιστή σας Ρύθμιση της ώρας και της ημερομηνίας του προγραμματιστή Εάν η ώρα ή η ημερομηνία που εμφανίζονται και εκτυπώνονται από τον προγραμματιστή δεν είναι σωστές, χρησιμοποιείστε την ακόλουθη διαδικασία για να εισάγετε τις σωστές ρυθμίσεις. Για να ρυθμίσετε την ώρα και την ημερομηνία 1. Επιλέξτε Programmer > Time και Date (Ωρα και ημερομηνία). Preferences (Προτιμήσεις) Time and Date (Ωρα και ημερομηνία) Artifact Detection (Ανίχνευση τεχνημάτων) Software (Λογισμικό) Demonstrations (Επιδείξεις) Εικόνα 2-1. Ρύθμιση της ώρας και της ημερομηνίας του προγραμματιστή 2. Από την οθόνη ώρας και ημερομηνίας του προγραμματιστή, επιλέξτε τα κουμπιά ή για να αυξήσετε ή να μειώσετε την τιμή της μονάδας χρόνου που θέλετε να αλλάξετε. Για αλλαγές μιας απλής μονάδας πιέστε και αφήστε το κουμπί ή, για να επιφέρετε μεγαλύτερες αλλαγές, πιέστε και κρατήστε το κουμπί. Σημείωση: Ο χρόνος πρέπει να εισαχθεί με βάση την 24ωρη μέτρηση, σύμφωνα με την οποία 00:00 σημαίνει μεσάνυχτα και 12:00 μεσημέρι. 2-2 Οδηγός προγραμματισμού του βηματοδότη Adapta/Versa/Sensia

45 Χρήση του προγραμματιστή Προετοιμασία του προγραμματιστή σας 3. Οταν όλα τα πεδία δείχνουν τη σωστή ώρα και ημερομηνία, πατήστε το κουμπί [Apply] (Εφαρμογή). Για να κλείσετε το παράθυρο Programmer Time and Date, επιλέξτε ένα άλλο εικονίδιο της παλέτας εργαλείων. Χρήση ηχητικών σημάτων Κάποια συμβάντα κατά τη λειτουργία του προγραμματιστή προκαλούν ένα ηχητικό σήμα. Τα ακόλουθα ηχητικά σήματα προειδοποιούν το χρήστη για την επιτυχία ή αποτυχία κάποιας ενέργειας. Ενας βόμβος δύο τόνων (χαμηλός προς υψηλός) επιβεβαιώνει μια εντολή υποβολής ερωτημάτων ή προγραμματισμού. Ενας βόμβος μονού χαμηλού τόνου υποδηλώνει ότι μια εντολή υποβολής ερωτημάτων, προγραμματισμού ή επείγουσας ανάγκης δεν επιβεβαιώθηκε. Μπορεί επίσης να υποδηλώνει ότι η επιλεγμένη εντολή δε μπορεί να εκτελεστεί. Ταυτόχρονα με το πάτημα του κουμπιού υποβολής ερωτημάτων ή προγραμματισμού ακούγεται ένας μονός, βραχύς βόμβος. Επίσης, ο ίδιος ήχος ακούγεται κατά την αυτόματη αναγνώριση του βηματοδότη. Για να ενεργοποιήσετε και απενεργοποιήσετε τα ηχητικά σήματα του προγραμματιστή 1. Επιλέξτε Programmer > Preferences. 2. Από την οθόνη προτιμήσεων επιλέξτε τα Audio ON ή Audio OFF όπως επιθυμείτε. Οδηγός προγραμματισμού του βηματοδότη Adapta/Versa/Sensia 2-3

46 Χρήση του προγραμματιστή Προετοιμασία του προγραμματιστή σας Preferences (Προτιμήσεις) Time and Date (Ωρα και ημερομηνία) Artifact Detection (Ανίχνευση τεχνημάτων) Software (Λογισμικό) Demonstrations (Επιδείξεις) Εικόνα 2-2. Οθόνη Preferences (Προτιμήσεις) Αλλαγή της ρύθμισης γλώσσας Το λογισμικό μεταφράζεται σε διάφορες γλώσσες. Ακολουθήστε την ακόλουθη διαδικασία για να ορίσετε τις γλώσσες που είναι διαθέσιμες. Για να αλλάξετε τη ρύθμισης της γλώσσας 1. Επιλέξτε Programmer > Preferences. 2. Από την οθόνη Preferences, επιλέξτε το πεδίο Language για τη γλώσσα που επιθυμείτε. Ελεγχος της έκδοσης λογισμικού Εάν χρειάζεται να γνωρίζετε την έκδοση λογισμικού που είναι εγκατεστημένο αυτή τη στιγμή στον προγραμματιστή για οποιοδήποτε μοντέλο βηματοδότη, ακολουθήστε την ακόλουθη διαδικασία. 2-4 Οδηγός προγραμματισμού του βηματοδότη Adapta/Versa/Sensia

47 Χρήση του προγραμματιστή Προετοιμασία του προγραμματιστή σας Για να ελέγξετε τον αριθμό έκδοσης του λογισμικού Επιλέξτε Programmer > Software. Preferences (Προτιμήσεις) Time and Date (Ωρα και ημερομηνία) Artifact Detection (Ανίχνευση τεχνημάτων) Software (Λογισμικό) Demonstrations (Επιδείξεις) Εικόνα 2-3. Λογισμικό στην οθόνη This Programmer Για κάθε μοντέλο βηματοδότη για τον οποίο έχει εγκατασταθεί λογισμικό στον προγραμματιστή, η οθόνη εμφανίζει τον αριθμό έκδοσης λογισμικού δίπλα από τον αριθμό μοντέλου. Σημείωση: Εάν το μοντέλο που χρειάζεστε δεν εμφανίζεται, το λογισμικό υποστήριξης αυτού του μοντέλου δεν είναι αυτή τη στιγμή εγκατεστημένο στον προγραμματιστή. Ξεκινώντας την επιλογή Demonstrations (Επιδείξεις) Η επιλογή επιδείξης σας επιτρέπει την εκτέλεση ενός προγράμματος επίδειξης στον προγραμματιστή. Για να ξεκινήσετε ένα πρόγραμμα επίδειξης 1. Επιλέξτε Programmer > Demonstrations. Οδηγός προγραμματισμού του βηματοδότη Adapta/Versa/Sensia 2-5

48 Χρήση του προγραμματιστή Προετοιμασία του προγραμματιστή σας Preferences (Προτιμήσεις) Time and Date (Ωρα και ημερομηνία) Artifact Detection (Ανίχνευση τεχνημάτων) Software (Λογισμικό) Demonstrations (Επιδείξεις) Εικόνα 2-4. Οθόνη Demonstrations Model Selection 2. Εισάγετε τη δισκέτα επίδειξης στη μονάδα δισκέτας του προγραμματιστή. 3. Από την οθόνη Demonstration Model Selection (Επίδειξη συλλογής μοντέλων), επιλέξτε την επιθυμητή επιλογή View (Προβολή) για να δείτε τα διαθέσιμα προγράμματα επίδειξης. 4. Επιλέξτε το πρόγραμμα επίδειξης που επιθυμείτε και πατήστε το κουμπί [Start]. Σημείωση: Το κουμπί [Nominals] έχει πρόσβαση σε ονομαστικές τιμές παραμέτρων για μοντέλα βηματοδοτών που δεν είναι διαθέσιμα για το λογισμικό Vision. Βελτίωση της ανίχνευσης βηματοδοτικών τεχνημάτων Η ενεργοποίηση της λειτουργίας Artifact Detection (Ανίχνευση τεχνημάτων) βελτιώνει την ανίχνευση βηματοδοτικών τεχνημάτων, όταν εξαιτίας παρεμβολών προκαλούνται λανθασμένα τεχνήματα στο ΗΚΓ του ασθενούς. Τα βηματοδοτικά τεχνήματα εμφανίζονται στο ΗΚΓ του 2-6 Οδηγός προγραμματισμού του βηματοδότη Adapta/Versa/Sensia