XQlpeTla~6~ TOU npoeopou TOU naveaanviou!ua/you I:::.mA/XCiJV Mnx/Kwv MeTaAAeiCiJv MeTaAAOUpyWV K. ICiJQvvn MnTpOKWara.

Transcript

1 XQlpeTla~6~ TOU npoeopou TOU naveaanviou!ua/you I:::.mA/XCiJV Mnx/Kwv MeTaAAeiCiJv MeTaAAOUpyWV K. ICiJQvvn MnTpOKWara. Kuple vevike vpallll(lteq TOU YBET, Kuple vpallllatea TOU OPUKTOU naoutou. Kuple npoel)pe... avart11toi ouvmeaepo!.. Exouve nepooel novc..> ana 15 XPovla ana 111 OTlVllr; nou apxloe Via npwttl cpopa va avaepepetal 0lTI xwpa Ilae; Tl vec..>gepllia oav evae; epuoikoe; evepvelakoe; nopoe; lje euoic..>vee; IJOAIOTa npoornlkee; a~lonoitlotle;.. HTav 11 e noxti ljeto Tllv npw111 netpeaalkr; KpiOTl (TO 1973) nou 01 evaaaaktikee; 1J0pepee; evepvelae; opxloav va naipvouv I c3laitepll OTlllaoia OTO V&VIKOTepo npo~allljatloljo Via 111v avtlljetwmotl TOU oaoeva o~utepou &VepvelaKou npo~arillatoe;. napomilaa Ile 111v emsullia Via ilia eve:pv&lakr;. OlKOVOIJIKr; Kat &SVIKri av&~ap111oia. ITO naaiola TOU oxetikou npo~allllatiollou, nplv ana 12 xpovta, TO TexvlKo EmlJeAmr;ptO eixe opvavwoel TO npw TO esvlko OUVE:c3PIO Via 111V evepv&la OTO onoio lleta~u Tc..>V oaac..>v eixtilk& Kat TO Keep<.iAalo Tile; vec..>sepljiae;. Ap VOTepa Ile c3ec3oljevo TO evc3laepepov Tile; f>eh Via TO vec..>sepijiko c3uvaijiko 111e; vrioou Mr;AOU, onou enelta ana emtuxeie; ~aselee; ep&uvtltikee; vec..>tprio&ie;. epovllke 11 c3uvato111ta napavc..>vrle; vec..>sepijikou awou IKaVr; Via 11 AeKTponapavc..>vTi Kal ev OljJel Tile; evepvonoillolle; Tile; f>eh Via napanepa epeuva Kat avontu~il. evlve TO lTI MriAo OUVE<5plO Via 111 vec..>sepllia. AKouoTIlKav apketo evl)laepepouo&e; anoljjele; Via Ta nhe OVeKTllIJara Tile; Vec..>Seplliac;, TOOO 111e; uljjtlarie; 000 Kal Tile; xaijilarie; evsaaniae; Kal MSIlKe 1c3laiTepTl eljepaotl OTO noaao unooxoljevo vec..>sepljlko c3uvaijiko 111e; Mtl AOU. BE:~ata 111v enoxti ekeivll TO em01111l0viko Kal Texvl KO c3ec3oijl!:va OlTIv xwpa ljae; tltav oxetiko Aiva Kat 11 T&K IJIlPic..>OTl Tc..>V <5laepopc..>v npooc3okiwv neptoptollevll. 01 I <5latTepOTTlTee; 111e; vec..>sepljiae; KaSWe; Kal Ta npo~atlljqta nou axeti~ovtal lje Tllv a~lonoillari 111e; r;tav axetika 0 vvc.>ota akolja Kat 0lTI xwpa ljae;. evw moteuouil& OTi TO SelJa c3ev exel <5lep&uvIlSei ljexpi ariljepa nat'!pc..>e; Kat OTle; npavllatikee; TOU c3laotoo&ie;. KaTo eva ~eljo akolla Kal ariljepa Ta OTotxeia nou anat TOuVTat Via va OTIlPi~ouv oe 0p80AOVIKtl 1300Tl TO IlEAAOV 111e; vec..>8&pljiae; 13aoi~oVTav Kupic..><; DE AOVIKEe; nopa111prioele; xc..>pie; va AOlJl3avoVTol UnOljJll KOt Ta i510epopa avti K&IIJ&VIKO TexvlKO npol3allljata Kat 11 i5laseolijil TexvOAO VIKtl Kal opvavc..>tlktl unoc30lltl. Ta TeheUTaia XPovta 1J0tpaia tlpsav OlTIV emepavela 01 napanavc..> ntuxee; TOU eeljatoe; Kal 01 oxettkee; al)uvoljiee;, ll&.anoteaeolja nomoi va onoeappuvsouv Kal noau n&ptooot&pot va npo13alllla TlOTOUV. Iivoupa Ollc..>e; Ta vevovota auta OTo8!lKav aepopilti Via 111V «anoljueonoitloil» 111e; vec..>eepllioe;. ettovtoe; TIlV 0& ilia 010 peaaiottkr; l3aoll avaepopika Ile Tie; npooookiee; Via IJla op8oaovtkr; avomu~tl Tile; lje OTOXO KonOIO OU- OlaOTtKtl ouil~oari OTO vevlkotepo evepv&tako npo~alllja 111e; xwpae;. 0 oumovoe; Ilae;, 0 naveaarivloe; IUAAovoe; f>mac..>ijotouxc..>v MllxaVtKwv MeTaMeic..>v-MeraMoupvwv MllxavIKwv otaslli~ovtae; 111v oail KaToOTaOTl vupc..> ano TO StlJa Tile; V&c..>SepIlIKr;e; evepv&lae; OTIlV xwpa ljae; Kat ouljljepi~oljevoe; 111v unoxpec.>otl nou ex&1 oav TexviKOe; Kat &moti1i.lovtkoe; epoptae; Ile KaSOpIOlJtvo poao Kat e V&PVO ouil~om OlTIv npoonaeela Via a~lonoitlotl TOU 0 PUKTOU naoutou npoe; oepeaoe; 111e; ESVIKtle; OIKovolJiae;, SewPlloe OKOmlJO va evepvonolr;oel Til MOVIIlIl EmTponr; Evepvetae; TOU TEE. nou eivol 0 SeoIlOSe111llevOe; Texvl KOe; ouij~ouaoe; 111e; noaite:iae; Kat ana KOIVOU va l)topvavwoouv 111 OTllleplvtl ek<5riac..>oll E<5w eo SeAalle va &motlllovoulle TO ~c..>tikr;e; OTllJaoiae; poao nou KaAeiTal va <5la<5pallaTioel 0 KAMoe; Tc..>V Illlxa VIKWV lletameic..>v-ljetamoupvwv o111v ep&uva, TTl lleal!: 111 Kat 111V ekllet<.iaheuotl TOU vec..>8eplllkou c3uvalltkou 111e; xwpae;, KelT! nou em~e~iwv&ral nepitpava ana 111 lje Xpt Twpa ouveloepopo OTllv a~lonoillotl TOU OPUKTOU ljae; naoutou. Ie IlIO &noxi'j oav autt'! nou <5lavuoulle, onou Ta ll&v<.iaa KOlTaollaTa OPUKTWV npwtc..>v uawv apxi~ouv va anavi~ouv, evw 01 avaykee; DE npc..>toveveie; evepvelakee; opuktee; uaee; ouvexwc; au~avovtat, TO vec..>seplllko <5uvalliKO npo~aaa&1 oav Ilei~ovoe; ollllaoiae; evxwplo &V&PvelaKo anosella. To <5ltllJepo 111e; vec..>sepljiae; nou apxi ~el arillepa lje TIe; elotlvr;de Ie;, TO <5laAOVo nou Sa avamuxs&i Ka! Ta OUlln&paOllara OTa onoia ea KaTaAt'!~el, ntot&uoulle on Sa <5woet TIC; oc..>otee; KaT&USUVOele; Via TIlV a~lonoilloll TOU V&c..>gePIlIKou c3uvalllkou nou em~a AeTal va vivet xc.>pie; OMee; KaSuOTepriO&Ie; Kal IlE TOV nmov op8oaoviko Tpono. H oulll3oari TOU KAO<5ou Tc..>V IlllxaVIKwv lletameic..>v Ile TaMouPVwv npoe; autt'! 111V Kan::uSuvOTl Sa eival anoepa OIOTIKri Kal &Ani~oUlle auto va ektilllleei oo~apa ana Ta apll6(5ta opvava Tile; noaiteiae; Kal TOUe; epopeie; nou elval emepopnollevoi lje 111v avamu~1l 111C; vec..>sepljiac;. Iac; euxaptotw. npi)f:6por;: EuxapiOTOUIl& Kat elleic; TO ouva<5eacpo flavvll MmpOKWOTO. np6e<5po TOU naveaallviou IuAMvou MIlxavlKwv MeTaMeic..>v MeTaMouPVwv Kat Sa napaka-. Aouoa TO VevlKO vpallllatta TOU Ynoupveiou Blollllxaviae;.Ep&uvac; Kat TexvoAoviae; K. BaOtAaKO va KaVel 111v KtlPU~IlTc..>V &PvaOIWv TOU c3lllllepou. EuxaploTw.

2 O~IAia TOU yevlkou ypa~~atea TOU V.B.E.r. K. NiKOU BaOIAQKOU KUPIE npoe6pe TOU TexvlKOU Enll..leAI1Tl1piou, avanntoi OUV06EACP01, Kupiee; Kal KUpIOI. ME npav~atlkti xapo I3pi OKO~OI KOI noai, Via 6EUTepI1 cpopo ljeoa OTOV TeAeuTaio ~riva. OTO VVWPL~O. CPIALKO Kat 61W10UPV1KO nepll3omov TOU TexvlKou Ent~eAI1Tl1piou. Via va ~IMO(ol Via eva on ~avtlko evepveloko ge~o. AUTr) 11 ouxvri KalOE 13090e; e vaoxoal1ol1 TOU TexvlKou Em~AI1T1lpiou lje Ta Kaipla E vepvelako npol3ari~ata TIle; xwpae; ~ae; acpevoe; Karal;lwvel TO poao TOU oav TO KUPIO TeXVIKO ou~l3ouao Tile; no AITeiae;, acp' etepou 6ivel TO ~etpo TOU evtovou ev6lacpepovroe; KOIVOU Kat cpope<ov Via TOV evepvelako To~ea.. Evav To~ea TOU onoiou 01 AelTouPVIKee; OlaOIKaoiEe; Kat Ta napov<oviko anoteae:o~ata exouv nomanaee; emmwoele; nov<o oe OAee; TIe; muxte; TIle; av9pwmvl1e; 6paoTllPlo TIlTOe;. OtKOVO~tKee;, KOtV<OVtKte;, nepll3amovtlkee; Kal AOtnO.. On<oe; eixa Tovioel OTI1V etonvllori ~ou Via TI1V E vepvelakn avonrul;11 Tile; KpnTIlC;; 0 ge~ealwoile; al;ovae; IJlae;: op90aoviko 60~Il~tvlle;: eevikne;: noaitiktie;: oto xwpo TIlt;; evepvelae;: Oev IJnopEi napa va Eival 11 ~Ei<oon T<OV Eloav<ovwv evepvelakwv npwt<ov uawv Kal 161aiTEpa TOU netpeaaiou, ~E napoaailail ~eviolonoilloi1 Tile;: ek~etoa Aeuol1e;: T<OV evxwpl<ov evepvelakwv nl1vwv. H vevlkti autn npooevvloll anokto 10laiTepo 130poe;: Kal Oll~aoia OTlt;; neplmwoele;: ekeivet;; nou ~nopei va OUV 6uaOTei ~e Tlt;; oaotva evtelvo~evet;; npoonagelet;; Via TOV neploplo~o T<OV nepll3amovtlkwv EnmTwoe<ov ano TIl xpnon Tilt;; evepvelat;;. EmmwOE<Ov nou npokaaouv noll ool3apn avllouxia Kal npol3ail~atlollo OE navkoo~io EnineOo. 01 npoonagelee;: Via va neplopiotouv 01 unopxou OEe;: aaao Kal 01 enanetaoullevet;; nepll3aaaovtlkee;: ouvenelee;: ano TIt;; ou~l3atlkee;: nllvee;: evepvelae;: OlpecpovTOI, oe eva ~evoao nooooto. OTllV oi;lonoilloll ve<ov neplj3aa AOVTIKO avwolv<ov ~opcpwv evtpvelae;:. ria TI1V EMMa 0 6lnhOe;: autot;; otoxoe;: acpevoe;: Tile;: EK~eToMeuone;: T<OV evx<opi<ov evepvelokwv nop<ov KOI acp' etepou Tilt;; avomul;llt;; CPIAIKwv npot;; TO nepll3oaaov ~opcpwv evepvelae;: Mvel ano euvoikn ouvkupia Via Til xwpa Ilat;; ap~oviko OTI1V KaTeu9uvon TIle;: al;lonoii101lt;; TOU noau al;loaovou ()UVa~IKOU avavewol~<ov nl1vwv evepvelae;: Tilt;; xwpae;: ~ae;:. npovljatl nepa ana Ta neploploileva KOITOOllaTa TOU etoi Kal amiwt;; el;avtanoiilou AIVViTll. 11 xwpa ~a<;; eival IOlai TEpa npolklolltvil ~e tva EupuTepo cpoolla avavewolll<ov nllvwv evepvela<;;. H I1Alocpovela TIle;: EMooot;; EivOI 11 IJEvaAuTepll ano oae<;; Tl<;; xwpe<;; TI1<;; EupWnll<;;. To OIoAlKO Ouva~IKo OPlO~tV<OV neploxwv TIlt;; xwpae;: ljae;:, Kupi<Ot;; VI101<OTlKWV, eival noall U4JIlAo Kal oe ~eplko ~epl1ll ~eoll ETnOla TOxuTIlTa TOU avtljou unepj3aivel Ta MKa ~etpa TO OeuTepoAEmo oe OUVKPlon Ile Ta 5-6 ~ttpa TO oeu TepoAEmo nou entkpatouv OTI<;; neploaotepee;: neploxte;: Tile;: Aaviae;:. Illae;: xwpat;; nou exel avamul;el IOlaiTepa Tllv aloaikn evepvela. To Ve<0gep~IKo ouva~iko u4j11mt;; ev9aaniat;; Tile; EMooat;; nou eivol KaTOAAI'lAo VIa napav<ovrl IlAeKTplollOU ei Vat ano Ta IJEvaAuTepa TOU KOO~OU. Kal ektlilotal ou VTI1PI1T1KO oe 700 MW.. Exouve evtomotei 0TJ1 xwpa ljae;: nepinou 100 9toelt;; IlIKPWV uopoilaektpikwv epv<ov lje ouvoaikn IOXU Tile;: T(1l;11t;; T<OV 400 MW Kal Erliola napav<ovn evepvelat;; nepinou 1500 GWh. EVW moteuetal OTl TO OUVOAIKO Ouva~IKO T<OV ~IKpWV uopoilaektplkwv ep V<OV Eival noau IJEvaAUTepo Tile; T(1l;1le; T<OV 4000 GWh TO xpovo. TtAOt;; Kal ~e anoai14j11 IJOVO TOU 20% Tile; 01ageOlIlIlt;;.nooOTI1Tat;; 13101l0~at;;. TO ouvalllko TIlt;; o~ E9vlKO Enineoo ektlilotal oe nepinou TOVOUt;; 'IOOOUVO~ou ne TpEAaiou. Ano oaee;: TIt;; avavewol~ee;: nrwee;: evepvelat;; e KEivee;: nou napouolo~ouve IOlaiTEpo evolacptpov amo Kat opatn TeXVlKOOIKOVOlllKn I3l<OOllJOTIlTa Kal anoootlko TI1Ta oe eaallvlkte;: ouverikee;: Eivat Kupi<Ot;; 11 VEUl9EPllia KOI 11 aloaikn EvepVEla. AUTO I3tl3ala xulpie; va napavv<opi~etal 11 oull13om Tile;: 11 AlaKrle;: EvtpVElae;: VIa Til 9tpllavon vepou. IJla xpnon nou exel avamuxgei oe llevoao l3a9~0 Ta TEAEuTala XPovla Ile ollllavtlkotati1 EAAI1VIKTi KaTaoKEuaOTIKn opaotj1pio TJ1Ta OlOV TOllea T<OV enmeo<ov I'lAlaKwv OUMEKTWV. au Ili~<o OTI exouije nov<o atto 200 KaTaOKeuaOTee;: Kat OUVO AIKn evkateotllllevll emcpovela TeTpav<ovlKwV Ilt TpUlV nepinou. H ve<0gepllia anoteaei KaTo TIl VVWIlI1 ~ou Trw mo Oileoa ecpap~ool~11 VIa Til xwpa ljae; ovavewol~11,.mpcpri Evtpvelae;. Eival evae;: CPUOlKOe;: evxwploc; naoutoe; npav~atlko avel;ovtailtoe;:, ~la evepvelakn nllvri IJE lola 1 Tepo avamul;lako xapaktnpa oe TomKO EninEl50 KOI OTpaTIlVIKne;: ol1~aoiae;: oe ebvlko enineoo. H EMMa ei VOl IOlaiTEpa euvoi1~evil ana veul9ep~ikti on04j11. I\OVUI TIle;: npovolllokne;: TIlt;; 9tone; OTIlV neploxn onou ou VKpouovTal 11 EUpaolaTlKn Ile TIlV ACPPlKavlKn naoka. napouolo~el noau EuvolKet;; OUVenKEe; Via TIlV avomul;1l veuleeplllkwv neoi<ov. Av El;OIpeoEl KavEie; TIl AUTU<n EMooa, 11 9EPIJlKn pon OTJ1v unoaolnll xwpa eival onllavtiko llevaautepl1 ano TI1 ~toll vnlvil pon. 1TIl xwpa ~at;; ektoe;: ano TIlV OXETIKO vea I1CPOlOTelOTI1Ta KOI TI1V evepvo KOI evtovorati1 TE KTOVIKn, (ouxvoi oelolloi) nou EUVOOUV noau TIl veuleep ~ia. UnaPXE1 tva evepvo I1CPOlOlelaKo Tol;o OTO NOTlo AIvaio onou 11 ~EVOAI1 eep~ikn avui~aaia ollljloupvei ()UVO

3 IEnTEI-I.-OKTWapIOC; 1992 TEXVIKO XPOVIKO 11 TOlTJTa OXnl-lan0l-l0u neoiwv uljjnal'jc; Ev9aAniac;. eul-li~w on OTOV EupwnaiKo xwpo I-IOVO n EMooa. n ITO Aio KOI n 10Aovoio txouve EVE pya nqloiotela. To YEWSEP I-IIKO OUVOI-IIKO UljJnAl'jc; EvSoAnioc; ltjc; EMoooC; EivOI ana TO I-IEyoAuTEPO TOU K60I-l0u onwe; l'jon ovtqlepo KOI uno Aoyi~EToI ana 700 twc; 1200 MW. 0 atj.loc; TWV 700 MW ovnnpoowneuei Ol'jJ.lEPO TO 9% ltje; ouvoaikr,c; EYKOTOolTJJ.ltvne; naektpiki]c; 10XUOe; 0lTJ xwpa J.l0C;. Movo TO OU V0I-IIKO Tne; vl'joou Ml'jAou Yla nopooeiyl-la unoaoyi~etoi OE 120 MW KOt msavwc; QlTOVEI TO 200 MW. EVW TO OVTi OTOIXO ltjc; Nlal'jpou unoaoyi~etoi OE 40 MW nepinou. Ano ltjv oaan naeupo TO OUVOJ.lIKO OE OJ.lEOO OVOKTiOll-in SepI-IIKl'j evtpyeio oe oneugeioc; xpl'joele; EKTlJ.loTOI OTO omaciolo TouAciXIOTOV ltje; nopanovw naektpikl'jc; 10XUOC; onaool'j TWV 700 MW.. Evovn TWV noponovw OUVOTOTl'j TWV TO J.ltXPI TWPO emteuyi-i0to SewpOUVTOI I-IIKpa. H EA Moo ov KOI KOToTaooeTal avol-leoa OTIC; euvonj.ltvec; oe an09tj.lato yewgepl-ilkl'jc; evtpyeioe; xwpee; Tne; ync;. ana anoljjn pasj.lou a~lonoil1onc; apioketoi aval-leoa OTIC; Te AeuToiee;. Kal autl'j aepala n KaSuOTepnon onwc; Tovloe Kal 0 npoeopoc; oqleiaetol OTO yeyovoc; on TO yewgeplllko OUvaJ.lI KO opxloe VO I-Iac; anaoxoaei OUOIaOTIKO oav nnyl'j avontu~nc; Tnc; evepyelac; 1l0VOl-IeTa ltj oeutepn netpeaoikl'j Kpion OI1AoOl'j l-ieto TO oe avtiseon J.le omec; xwpec; OKOI-IO KOI unovantuktee; nou ~ekivnoov noau nplv KOI 0 no ltjv npwltj netpeaoikr, Kpion TOU H Kul3epvnon ekove tvo ooaopo al'jj.lo npoe; TnV KOTeu 9uvon Tne; emtoxuvonc; ltje; OVOnTU~nC; KOI ltje; op90ao YIKl'jC; o~lonoinone; TOU yewsepl-ilkou OUVOJ.lIKOU Tnc; xwpac; J.le ltjv IjJl'jQlIOn ana ltjv EMnvIKl'j BouATi TOU oxen KOU V0I-IOU 1475/840 onoioc; J.le TIC; npwtonoplokec; TOU npoyi-ionko oloto~ele; KOI oe OUoxeTiol-io J.le TO VOJ.lO 1262/82 KOI TOUC; omouc; OVanTU~IOKOUC; VOJ.lOUC; KOTe OTnoe eakuotikl'j TnV OVclAnljJn enevoutlkwv npwtol3ou AIWV J.le paon ltj yewgepj.likr, evepyelo. IOloiTepo euvolkee; pusllioelc; npol3mqlsnkov OTO V0I-I0 OUTO YIO TOUC; opyovtoj.loue; TomKl'jc; autooloikl1one;. TOOO we; npoe; TO KoSeOTWe; KOI ltj OloolKooio ekl-lioswone; ye WSepJ.lIKOU OUVOI-IIKOU YIO Ot0<POPEe; e<popj.loyee; 000 KOI we; npoc; TOV eml-leploj.lo eooowv ana TO J.l109wlJoTO unep TWV OTA OTnV neplqlepelo TWV onoiwv avnkouv TO neoio. eo ovoqlep9w npwto oltj yewsepj.lia uljjnal'je; ev9aanioc;. H atuxnc; e~eai~n ltje; KOSOPIOTIKl'jC; YIO TO J.lsMov ltje; yewgepj.lioc; uljji1atic; ev9aanioe; nelpoj.lotlkr,e; npoena Seloe; yewsepj.likl'jc; ekj.letameuone; 0lTJ Ml'jAo. K09WC; KOI TO oxetiko yeyovoto TWV TeAeUTOiwv I-1I1VWV eival Aiyo noau yvwota oe oaoue;..onwe; yvwotl'j eivol KOt 11 Seon TOU unoupveiou KOl 01 OUYKEKpIJ.leVec; OvoAuTiKee; npotooete; Yla ltjv OPIOTIKl'j OVTIJ.leTwmon TOU npoaal'jj.lotoc;. TIe; onoiee; nopouoiooo OlTJv euputoltj OUOKeljJn oawv TWV evoloqlep0j.le:vwv Qlopewv nou eylve OTn Ml'jAo OTIe; 30 lavouopiou. 01 npotaoelc; auttc; ouvoljji~ovtol OTO ~l'je;: 1) Imv OJ.leon evepyonoinon ltjc; UYEIOVOJ.lIKne; emtponnc; nou exel OUOTa Sei J.le npwtol3ouaia TWV OUVOPIlOOIWV unoupyeiwv KOI mc; TomKl'je; autooioiki'jone; Tnc; Ml'jAou Yla va e~etooel TUXOV emntwoelc; ana Tn AelToupyia Tne; yewgepj.likl'je; J.lov60oC; OTO neplaclaaov Kal OTnV uyeia TWV KaToiKwv. H emtponl'j autl'j Sa ovaaciael TOV OUVTOVI0J.l0 oawv TWV onapoimtwv evepyelwv Yla ltjv nal'jpn KOl OUOloOTIKl'j ~t TOOn TOU Stj..lOTOC;. ITlC; evtpyelec; outte; nepiaaj.laavo VTOI: 0) n eni\3aeljjn ltjc; OIEVSPYEIOC; Tne; J.llac; oaokanpw J.ltvnc; oelpae; oelyj.lotoanijjiwv OTOV aepo. Ta vepa KOl TO npoiovto TOU vncnou. \3) 11 enil3aeljjn KOI 0 taevxoc; TWV XnJ.lIKWV Kal \310AOYIKWV avoauoewv. y) n OUYKeVTpwon 0 AWV TWV anoteae0j.lotwv Kal omwv OTOlxeiwv KOl 0) n E ~aywyl'j TWV TEAIKWV OUJ.lnepaOJ.l0TWV we; npoe; ltjv tktoon. TnV altio Kal ltj AUOITEAl'j OVTIJ.leTWmon TOU npol3ati J.lOTOe;. rio TOUC; naponovw OKonouc; n uyelov0j.likil EmTponiJ So ovaseoel Tn Ole~oywyn TWV anoitouj.levwv j..letpnoewv oe evkupoue; emoti1j.lovikoue; Qlopeie; (novemotl'jj.lla. IVOTI TOUTO. epyootl'jplo. e~eloikeul-ievoue; OPYOVIOJ.lOUe;). 2) IlTJv npowsnon yevlkotepl1c; neplpamovtlkl'jc; l-ieatmc; ltje; MnAou. n onoia eo e~etaoel OUl-Il3oAIKo KOI oe KoSe AenTOJ.lepela TO npoaanj.lo ltje; neplaamovtikne; emaopuvonc; TOU VnOIOU. TOOO Myw mc; QlUOIKilc; TOU n<pol OTelaKilc; npoeaeuone; 000 KOI AOyW TWV KCtee eiooue; OpaOTnploTl'jTwv novw OTO vl10l H J.leMlTJ autij. npenel va anl-lelwow. exel non ana TO 1985 emooltjsei ana ltjv EOK J.le nooo opox J.lwv. amo n npoyl-iatonoinal'j me; uno TnV enonteio ltje; NOJ.lapxia<; KUKAclowv exel npoyj.l0tlko Ka9uOTepiloei. 3) ITnV oj.leon Kat OUOIaOTIKn \3eATiwan Tne; nepll3aaaovti Knc; anoooone; TOU yewsepj.likou OTaSI-I0U TI1<; MnAou J.le ltj AilljJn oelpo<; J.lSTPWV. Ta onoia nepia0j.laovouv J.leTa~U TWV omwv: 0) mv TonoSeTnan J.lOVoOOe; najipouc; KaTa KPolTJol1<; TOU ekau0l-levou uoposeiou Kal OeuTepov. TOV enavaoxeolooj.lo KOI avapa9j..llon Tne; AeITOupyiae; TWV 0 VTAIWV enaveloaywyil<; TOU napay0j.levou ana m J.lOVoOO aaj.loaoinou OlTJV napakeij.levn anoxeteutlkn yewtpnon. wote va ekaeiljjel evteaw<; n m9avotnta oloxeteuan<; TOU aaj.loaoinou 0lTJ eaaaooa. Eav anooelxsei ana TIC; nepll3amovtlkec; l-iemtee; Kat nopa TO OJ.leOO KOI OPOOTtKo J.leTpa I3EATiwone; Tnc; neplaaa AOVTlKric; onoooonc; TOU nelpaj.latikou OT09J.l0U nou ave Qlepo. on Oev eivat OUVOTn n aoqloal'je; AeLToupyia TOU ota9j.lou J.leoa OTa OPIO TWV SeoJ.loSelTJl-leVWV neplaaa AOVTIKWV npootoypo<j)wv. TOTe 0 OT091-10C; 9a KAeioel. Eov ana TnV omn naeupo 01 naponovw J.leMTee; KOI J.leTpO oei~ouv OTt eivol OuvaTl'j n ooqloarie; ylo TOUe; KaToiKOUC; Kat ylo TO nepiaclaaov AelToupyio ltje; nelpoijotlkn<; yew SepJ.lIKl'je; J.lOVoOOe; TWV 2MW TOTe KOI n oxeoio~oj.levn YIO TO npooexn XPOVIO eykotaotoon J.llac; napaywyikrie; 1-I0voeo<; TWV 30 MW So npenel vo akoaousl'joel TOUe; i OIOUC; auoltjpouc; opouc; neplpaaaovtikn<; KOI uyelovo AOYIKne; AelToupyio<; Kat va eykotootasei oe enttpeno J.leVn Ylo TeTolo xpnon ana TO xwpota~iko TI1<; Ml'jAou neploxl'j KOl onwoonnote ektoe; TWV OIKtOTIKWV ~wvwv. EAni~w elaikplvq OTt 0 emoti1ijovikoe; oloaoyo<; nou 9a a vonruxgei OlTJ OIOPKeIO TOU oll1j.lepou oe evo KAiJ.lo op Sou AOYOU onamoyj.levou ana ej.lnoselec;, ayvola KOI KOge eioouc; OKOmJ.lOmTee;. Sa aonsnoet anoqloolotiko OTnV e~eupeol1 KOIVo anooekttie; Auone; OTO npoi3anj.la. ria va J.lnv anotemoel n xwpa J.la<; J.lOVOOIKri nepintwon OTa noykooj.lio XPOVIKC, va e~ootpoklotei onaaon J.l10 KOT' e~oxtiv nola 1-I0PQln evepyela<; J.le IOloiTepo euvoi Ke<; npoontikec; evxwplae; eklletameuonc; OOV onsev punoyovoc; Kat aouj.l<popi1. To unoupyeio 1-10<; nepij.level Ile ~exwploto evolaqlepov TO nopioj.lata TI1e; napouoae;

4 12 TexvlKo XPOVIKO Iemej.l.-OKTW~Plo<; 1992 OUVOVTl1011<; KOt SO TO M/3el OO~POTOTO UnOtpll OTOV noponepo oxe6tooj.lo KOI xetploj.lo TOU Sej.lOTo<;..Ooov 0 cpopo TWPO TO yeulsepj.liko 6uvoj.llKO j.le011<; KOt XOj.lIlAli<; evsoanio<;. eivoi evsoppuvtiko TO yeyovo<; OTi npoxulpouv j.le evtottko pusj.lo KOI j.le OAoevo OU~OVOj.levn OUj.lj.leTOXri Tu)V OPYOVIOj.lWV TomKri<; OUT0610iKllOIl<;. j.l10 oetpo npoypoj.lj.lotu)v ylo Til j.lemtn KOI YIO TIlV ekj.letoa Aeuoll yeulsepj.likwv peuotwv oe Sepj.lOKrimo. oe IXSUO KaMtepyele<;, 0Tn OUVn;PIlO11 OYPOTtKWV npoiovtu)v KAn. AvocpepU) ev6elktiko TI<; yeu)sepj.like<; Sepj.lOKllmoKe<; j.lov06e<; TOU noauxvitou Aeo~ou 5 OTpej.lj.lOTU)v, Tu)V 8epj.lwv NtypriTO<; 37 OTpej.lj.lOTU)V, TOU III511poKoOTpou 4 OTpej.lj.lOTU)v. TIl<; Neo<; Keoovll<; 6 OTpej.llloTU)v. TOU Ao VK0I50. TUlV eaoloxu)plu)v XOAKI6IKri<; KAn. 01 6uvoToTllTe<; a~lonoilloll<; TIl<; veu)sepllla<; lle011<; KOI XOIlIlAri<; evsoanio<; tl5loitepa OTOV veu)pviko TOj.leO eivol noau j.levoae<;. YnoPXouv orij.lepo OTpej.lllOTa Sepj.lalVollevU)v SeplloKllniU)v Ile KOTOVOAOOIl 8 eul<; 20 TOVU)V KouoillOU TO OTpej.lllO, I5IlAol5ri OUVOAIKO TOVU)V 1006uVOllOU netpeaoiou TO XPOVO. Ta SeplloKrima aun:'t XPllOlj.lOnOlouv Twpa 1l0;:OUT. vrri;:ea. uypaeplo KOI IlAeKTplKri e vepvelo. Ynapxouv enlo11<; OTpej.lllaTO Illl Sepj.lalvOlleva nou So exouv noau j.levoautepll onol5ooll ov SepllovSoUV KOI nou onoltouv nepinou TOVOU<; 10015uvollou netpeaolou TO XpOVO. Me TIlV evtottkri XPIlOlj.lOnoil1011 Tn<; veu)eepllio<;. oam KOI TIl<; I3I0j.lo;:0<; onou auto eivol npoocpopotepo. m OTeuU) nul<; eivoll5uvon; 11 nalipil<; KOAUtpll Tu)V eepilikwv OVOVKWV OAu)V TUlV Sepj.lOKllnlU)v TIl<; XWpa<;. 01 veulsepj.like<; eklletaaaeuoel<; OTllv EMo6a eivol llexpi onj.lepo j.likpe<; Kal neplopiollevee;;. oe j.lepikee;; 6e neptntwoel<; e Xouv KOI TO xapaktlipo mmtou Via TIlV OnOKTn011 neipae;;. 01 6uvoToTnTe<; UlOTOOO ovamu~ll<; Ile /3aoll TO onotem OJ.laTO TIl<; llexpi TWPO veu)sepj.likri<; epeuvo<; Kal j.le j3q01l TO I5l0StOlll0 Illl ekllerameuollevo 10llaTtKO Sepj.lo vepo eivol j.levoae<;.. OnU)<; llevoao eivol npov).iotiko KOI TO ev610cpepov ana naeupo<; cpopeu)v a~lonoii"loile;;. IU).IcpU)va Ile OAe<; Tt<; evl5el~el<; TO ek).ietameuollevo OTIl xwpa Ila<; yeu)eeplllko l5uvoiliko Ilnopel vo l5ekonaoolootei ).Ie XPI TO eto<; ITO naalola TI"I<; ektetollevne;; lleattn<; VIa Tt<; ovavewol Ile<; nllyt<; evepvelae; 0Tn xwpa ).Ia<; nou eknovei ellnelpoyvu)1l0vulv TOU YBET uno TIlV npoel5pia Ilou. Ile MTIl TnV onoio KOI ovokoivu)oa OTllv npollyoullevll ouvo VTIlO11 TOU TEE VIO Tnv evepvelokri ovonru~1l TIl<; Kpri Tn<;. txel oullneplancpgei evo li.itoitepo OVaAUTlKO TOlleo KO KecpQAolo VIO Til veu)gepllio. To KecpoAolo OUTO e~eta ;:el ellnelplototu)ilevo TIlV nopouoo KOTOOTOOIl Kal Tt<; npoontlke:<; TIl<; yeu)eepllio<; OTIlV EAMoo KOI nopouolo ;:el 1110 OAOKAIlPUlllevll npoto011 OTPOTIlYIKri<; YIO 10V TOlJeo OUTO Ile ouykekpiljevoue;; OTOXOUe;. lletpa KOl npoypaijiloto I5po011e;;. etoi wote va onotemoel1l veu)sepllio 1110 TexvIKooIKOVOIlIKO I3lwollJll. omo Kat noootikg uno AoyiOlllll evamoktikri npotooll. ouil13oal'i OTO evepvelako 1J0<; 100;:UYIO. H ouvoaikri ).IeMTn VIO TIe; ovovewollle<; nllyte; evtpveloe; OTllv EMMo OAOKAIlPWellKe ri61l KOI OUVTOj.lO So eivol OTIl I5IQgeoll OAu)V Tu)V ev610cpepoile:vu)v cpopeulv YIO va ekcppooouv TU:; anotpel<;, TI<; nopatnptioele;; TOU<;. Iuvotpl ;:OVTOe;. SeAu) vo TovioU) OTt 11 yeu)seplllo eivoi IlIO veo nllvri evtpyelo<;. ovovewolll1l nou 6e 1l0Auvei OUOIOOTIKG TO nepl~oaaov. 6ev lletacpepetol 1l0KpIG onu)e; OTIlV nepinru)011 TOU IlAeKTplOIlOU Kat npaocptpetat YI OUTO YIO em Tomo KpiOIl. 01 6e OIKOVOIlIKE:e;; ouvsrikee;; eklletomeuori<; Tne; eivoi ana KoMe;; IltXPI opiote<; avoaovo Ile Tnv nepinruloll. AA M KO! OTOV OKOIlO l5ev exel Il5laiTepo lleygail ellnopikri o~io 11 veu)sepllio 6ev nouel VO anoteaei 1110 evxwplo nilvri evepyeloe;; oe OVTlKOTGOTOO11 eioovollevu)v KauoillU)V. H evepvelokr'! autri nllyri Ilnopei vo I5woel TomKO veo w el1011 oe lleplkou<; ~OlKOU<; KAGl5oU<; TIl<; eaanvikri<; 01 KOvOllioe;;: VeU)pyio. I3l0Texvio. TOUPIOIlO. OVTlKOSIOTWVTO<; TIe;; napoi500l0ke:<; KOAAltpvele<; Ile vee<; neploootepo e ~euveviollevee;; 151l1l10UPVWVToe;; KOIVOUPVle<; KOI mo l5u VOIlIKt<; OIKOVOj.lIKec;; I5pOOTnPIOTIlTee;; KOl KaA.Un:peuo VTOe;; TIe;; ouvsri Ke<; ;:U)rie;;. Me autee;; TI<; vevike<; I5l0mOTwoele;; nou unovpolllli;:ouv KOI Til O11llooio TIl<; olllleplvn<; OUVGvTn011e; KOI lje 11510i Tepll XOpG KQl Tlilri KIlPUOOU) TWpa Tnv evop~1l TOU I5lri Ilepou Via Tn veu)eepllio nou opyovwvel TO TeXVIKO emlleailtripio oe ouvepvooio Ile TOV novemrivlo IuMovo MllxoVIKWV MerOAAeiU)v. MeToMouPVwv MIlXOVIKWV. Eu XOllol npavllotiko KG6e emtuxio OTIe; epyooiee; 00<;. Eu XOpIOTW. npo&~poc;: EuxoplOTouIle TO veviko VPolllloTeo TOU Y BET TO ouvmeacpo K. BoolMKo VIO TIlV KOAu)OUvn nou eixe va KIlPu~el TIlV evap~1l TUlV epvoolwv Tn<; ekl5riau) ori<; 1l0e;;. nplv npoxulpriooulle So riseaa ooveknpoou)noe;; TOU npoel5peiou KOI Tn<; OPVOVu)T1Kri<; emtponri<; va KGVU) 1110 ovokoivu)oil MvU) Tile;; euoloslloio<; nou Ilae; I5laKpivel oav OPVOVU)TIKri emtponr; KOl TexvlKo emlleal"lrriplo oe oxeollile Til OTOO11 TOU nakoe npoe;; TIlV OAIl ekl5riau)011. AUTli 11 euoloslloio nporiaee ana OAO TO vevovoto Tne;; MriAOU KOI enell5ri elleie;; oov emtponri l5e So Ilnopouoaj.le va TO anoolu)nr;ooulle. EnOVeIAllllj.levU)e;; npoonosri OOlle vo ea60uile oe enocpri j.le TOUe;; emkecpoal'ie;; TOUe;;. AUOTUxWe;; ovtonokplo11 l5ev unri~e. To onoteaeollo elval I3tl3alo va j.lllv unopxel KOI ovtiotolxil OlllAio ono TO cpopto OUTOV 0TnV ekziriau)ori j.lo<;. EuxoploTW VI auto. Twpo npoxu)poulje Ile TO va ovocpepu) OTt TIlV ekziriau)ori 110<; Ttj.lOUV Ile TIlV napouoio TOUe; 01 noaitlkoi. 01 eknpoou)nol TUlV noaitikwv KOIJIlOTu)V nou 60 ovocpepsouv 0Tn ouvtxela. IuyyvWt.lll av (5ev ovocpep6ei Konolo<; nou nopiototoi. Eivol 0 K. 8ej.lll<; XOAKlol5oKIle;; eknpoou)noe;; TOU KKE. eivol 0 K. XOple;; MOKPUVIWPY0<; eknpoou)noe; TOU KOAHIO Kat eivol Kat 0 K. nowll<; MOKoTowPIle; eknpoou)noe;; TOU KKE eou)tepikou. Avoveu)TlKri AplOTepo. napokoaw TOV K. 8ej.lll XOAKlol5OKIl vo Kovei TO XOIpeTt 0110 ek llepoue;; TOU KOIlIlOTO<; TOU.

5 O~lAia eknpoownou KO~~OUVlCJTlKOU K6~~aTO~ EMaoa~ K. e. XaAKlaOaK~. Kupis npos~ps TOU TsxvlKou EmllsArrrllPiou, ayanlltoi ouvci~sacpo\. To KOIlIlOUVIOTIKO KOIlIlO EMMol;; XOlpsTi ;:SI TIl ~lllilspi~o TsxvlKou EmllSAllTllPiou KOI TOU novsmt;vlou IuMoyou 6mAculloToUXCUV MllxavlKwv MSTOA Asicuv KOI MSTaMoupywv yla TIlV a~lonoilloll TOU smllvl KOU yscu9spilikou ~uvailikou. H ou~l3oat; TeTolcuv em OTll\lOVIKWV sk~llawaecuv titov novta Oll\laVTlKt; 0Tllv TeK\lllpicuOll Kal enef;;epyooio npotcioscuv yla TllV ovtllle TWnlOll oacuv TCUV npol3allllcitcuv TIll;; avcintu~lll;; TIll;; xw POI;; \l0l;; napa TIlv onoia ovti\letwmoll nou Toul;; smcpu Aaooav 01 Kul3epYtiosl1;; llexpi at;llepa. nooepll;; sival 01 l3aolkoi of;;ovel;; nou Ka80pi;:ouv TIlv e vepyelakt; noamkt; yla TO KOIlIlOUVIOTIKO KOlllla EMci 001;;. 0 npwtoi;; cif;;oval;; sivat OTi 11 svepyelakt; avcintuf;;ll Till;; xwpal;; Ilnopei Kat nptnsl va l3aoi;:etql oe evxwplel;; evepyelakel;; "llye:1;; (AlyviTll<;, ul'ipollaektplko l'iuvai-iiko, 1') mel;; Ilopcpe<; evepyelal;;). 0 l'ieutepol;; ci~oval;; eival 11 e f;;oikovoilioll evepyelal;; Kal OXI IlOVO 11 ava;:ntlloll vecuv nllywv yla 111v KciAutjJll TCUV avaykwv nou ouvexw<; au~civovral. Af;;IOnOIWVTaI;; Kal 111 l'ile8vn ellnelpia npenel va npoxcupt;ooulle Ile eva KQlVOUPYIO nveulla, aral'ilaka aa AO Kal ouotllllatika, OTllv epeuva, lleaetll Kal ecpapllovn OTllv npaf;;ll evo<;; 6AAou npotunou napaycuvnl;; Kal KaTavci AcuOllI;; npol;; TIl;; napancivcu KaTeu8uvoell;;. o TpiTOI;; a~ovac; sivql 0 oral'ilakoe; avanpooavatoalollo<;; Tile; evepyslakt;1;; noaitiki')e; 111e; Xwpol;; npoe; cimel;; 1l0Pcpe<; napaycuvne; evepyelae; mo cpiaikee; oro nepl\36aaov. nptnel va af;;lonolllsouv, 01 Ollllepivee; l'iuvatotllte<; nou naptxouv 11 emotl')llll Kal 01 ouvxpovee; TexvoAoyiel;; yla Tllv af;;lonoilloll I')mcuv 1l0PCPWV evepyelal;; cue; npoe; Tie; 0 noisl;; 11 xwpa Ilae; exel naeovektiki') SeOll. KQI unopxel l'iuvatotllta amo Kal av6ykll a~lonoil101li;; evepyelakwv nllywv oe TomKO eninel'io Yla TIlv IKavonoillOll TomKwv a vaykwv yecupyiki')e;, OIKlaKt;e; KaTav6ACUOlle;. napamllaa Ile TO esvlko l'iiktuo. 0 TeTapTOe; o~ovae; yla Tllv evepyela 0 ncue; Kal yla KciSe OIKOVOIlIKt; Kal KOIVCUVIKt; l'ipaorllpiotll Ta npenel va eivql 11 npooraoia Kalil avatmsllloll TOU nep~6aaovtoc;. AUTee; eivat 01 j3aoikee; apxel;; nou nptnel va l'ilenouv oaa Ta arcil'ila ana TOV oxel'iiaollo, TIlV eykatooraoll, TIlV AelTOupyia akolla Kal 111v nepiol'io lleta ana TO oroll(ltlllla TIle; entvl'iuolle;. H yecugepllia avranokpivetal orov npwto Kat arov TpiTO ci ~ova nou tmaalle nopan6vcu Kal YI' auto Secupoulle OTi npenei va l'iosei IlEYciAo 136poe; OTllv epeuva Kat TIlv a f;;lonoillat; TIll;;. Kat OIl'iUO 1l0pcpte; Till;; yecusepljiae; xaljll AliI;; evsaaniae; yla OIlEOEe; xpl')oele; YEcupYlaKel;; KaIOIKla 1<&1;; KOI UtjJIlAl')e; eveaaniae; ~IO nopoycuyl') IlAEKTpIKI')e; E vepyelol;; Eivat nmee; Ilopcpel;; evtpveioe;. Me Tllv a~lonoilloil TOU yecu8epllikou ~uvalllkou utjjllal')i;; ev8aaniae; Sa ljelcu8ei 11 KaTavciACUOll netpeaaiou OToUI;; netpeaai KOUI;; ota81l0ui;; TCUV vlloiwv evw 01 IlEyoAsl;; ~UVaTOTllTEI;;, nou txei TO YEcu8EPlliKO l'iuvalllko XallllAl')I;; EvSaAnial;; Kal nou avacptp81lkav Kat npollyoulleva Ilnopouv Ile TIlv af;;lonoillot; TOU va 13011S1')00uv orllv avontu~ll apketwv neploxwv ama Kat orllv ef;;olkovoililoll uypwv Kouoi\lcuv. AKOlla Kat 11 IlIKpn avakoucplo1l nou IlnopEi va l'iosei oro ESVIKO l'iiktuo nou TPOCPOl'iOTOUVE 01 AtyvmKoi atilollhe KTPIKOi oraslloi ~EV Ilnopei va 8ecupeiTat xcupie; Ollllaoia, otillepa 1~laiTspa orllv KaToOTaOll nou txel l'illllloupyll8ei OTa AIYVtTIKci KtvTPO. 6uoruxwe; orov TOllea OUTO 01 Ile XPI ol')llepa Kul3epvnoell;; l'iev npowslloav IKovOnOlllTlKci OUTe TIlV epeuva, OUTE TIlV a~lonoilloll TCUV l'iuvatottitcuv TOU emllvlkou yecu8epllikou l'iuvailikou. MnI')KallE Il& Ka8uoTeplloll OTllv epeuva Il&Ta TO 1971 Kal Ile apyoul;; PUSlloul;;. Xpeloo111Kav n6vcu ana 15 XPovla yla va IlnEI Ilnpoaro 11 nelpollatikt; Ilovcil'ia 111e; MrjAou &VW 01 AIYo TEPO av&ntuyllev&<; xwpee; oncul;; 11 ToupKia, TO MS~IKO, 01 <l>ialnniv&1;; etxav ~eklvt;o&1 y&cu8epiliktl;; Ilovcil'iel;; napaycuvnl;; evtpyelal;; Tllv ~ekaetia TOU 70 Kat 11 YEITOVIKt; ITaAta ana Til;; apxe<; TOU Qlwva. 01 marwoel<; nou exouv l'ilat&8&i llexpi otillepa yla TIlv e peuva TCUV yscu8epllikwv l'iuva\likwv UtjJllArjl;; sv8aanial;; MnAou, Atpou Kal Mol3ou noav IlIKpel;; Kal IlOVOV IlS K6 noise; XPllllaTol'ioTnosle; npoxwplloe 0& KonolO l3a81lo 11 MI')Aol;; KQI as noau IlIKPOTSPO l3a81l0 11 NiOllPOe;. To KUl3epVl1TIKo svl'ilacpepov ora nsl'iia XallllAl')I;; sv8aaniae; s KTOI;; ana OptOlleva 8s01llKci \lttpo KOI IlIKpte; OtKOVO~.II Kee; SVIOXUOEIe; smkevtpwsilks ana Toul;; l'itcicpopoue; u noupyoue; 13101lllxaviae; oe eykaivla 2 ri 3 cpopee; TCUV s YKaTaorcioscuv nou Eixav yivsl ana TO IrME KalaS unooxeoele; KOI ef;;ayysaiel;; 0& TomKO sninel'io yla IlIKPOKOIl IlOTIKee; okomllotlltsl;;. To onokopucpculla ritov 11 avtllls Twmoll ana TIl 6EH Kal TIl;; KpoTiKee; unllpeoiel;; Till;; neipollatikrjl;; 1l0vOl'ial;; TIll;; MI')Aou. Kal TO XSlpon.:po ntav OT! Ila~i Ile TIlV af;;tonloria TIle; 6EH nou l'isv KpiSllKe l3el3qlo ana 111 MriAo, TpaulloTi OTllKe orllv KOtYti YVWIlIl Ile anoautsl;; ouvtnslsl;; Ylo TIlv napanepa avontu~1') TIle; KQl 11 o~lomotio Tlle; yecusspllioe; oav limal;; IlOpcpt;e; &vepyelae;. To KOIlIlO n1arsuel OTi Yla TOUI;; Myoul;; nou avomux81lkav napan6vcu 11 YEcuSepllia npensl va anoteheoel ilia ool3apl') nllyt; svepyelol;; nou xpelo~etal KQl epeuva Kat napanepo a~lonoilloll. Eivat xapaktilplorlko OTi oro npoypolllla TOU Iuvaom 0IlOU Till;; APIOTSPOI;; Kat TIle; npool'iou, aro KscpoAalO yla TIlv OIKOAoYIKI') avavecuoll KQl npootaoia avacpepetal Eni M~el OTi npenel va evioxusouv 0& EnEvl'iuoEII;; Yla TIlV a

6 14 TexvlKO XPOVIKO IenTE:Il.-OKTWj3ploe; 1992 vonru~11 rwv r;mwv llop<pwv evtpyeloe; (oloaikr;, I1AIOKri, yeweepilikr; KOI U60TOnTWOele;). 01 KOTeueuvTriPlec; ypolllltc; YIO TI1V ov6nru~11 TI1C; yeweepllioc; nptnel va ei Val. 1) H OIKOAoYIKr; KOI 11 neplj3omovtlkri 6loaroOl1. nptnel va KOTOVOr;OOulle on KalliO. nl1yrl evtpyeloc; 6ev eivol OUMTepl1 wc; npoe; TO neplj3omov. rl auto emj3ometol va npoj3a&novrol ana TI1V opxr; oao ekeiva TO IltTPO nou 80 llelwaouv onole06r;note emntwa&ic;. H yec.lgepllia naeovekrei we; npoc; TIC; OPVl']TlKtC; nl1ytc; evepyeioc; KOI ro Iltrpo TO onoio xpeloc;;etol va nopeouv YI outri KOI eu KoAOTepo KOI OIKOvolllKorepo elval. 2) H avonru~11 TI1e; yec.lgeplliac; Ilnopei va j30marei OTI1V evxwplo TexvoAoyio. Ynopxel 6uvarOrl1TO va avonru Xtlouv opkeroi KAMol rl1c; OIKOVOllioC;: yewpyio, ~lotexvio, Ile o~ovo TI1v ovonru~11 rl1c; yeweepllioc; KOI rwv yeweepllikwv ne6iwv xalll1ar;c; KOI IJtOl1C; eveaanioc;. <l>u OtKa eo o~lonolr;ooulle TI1 l5leevr; ellnelpia, omo nptnel va 60eei lleyoaurepl1 tllcpaoi1 OTI1v OVOnTU~11 TI1C; evxw PIOC; rexvoaoyioc; KOI TI1C; eyxwplac; napoywyr;c;. 3) H 61aeeol1 rwv nopwv. nptnel va ou~l1eouv 01 nopol Yla TI1V tpeuvo KOI TI1V avontu~11 TI1C; yew8epllioc; onwc; KOI rwv o.mwv IlOP<PwV rimoc; evtpyelac;. IUYKeKpllltvo mareuoulle on l0010l <popeic; TO IrME, 1111EH Kat 11 l1en nou oaxoaouvtoi Koetvac; orov rolleo rou lje TI1 yeweepllio, nptnel Ile enopkr; XPl1llaT060TI1011 va npoxwpr;oouve oe evrotiko npoypollljo epeuvwv Yla TO e vromollo vtwv y ::;c.lgepilikwv ne6iwv. No npoxwpnoouv nopontpo arnv npoanaeelo TI1C; nopoywyikr;c; a~tonoil1 011C; rwv ne6lwv nou txouv r;611 evromorei. No Au80uv TO npoj3ar;ljaro nou 6rllltOuPYrlel1KaV OTl1 Mr;Ao Ile TI1 Anl.lll1 rwv KOTOMI1Awv IJtTPWV uarepo ana ooj3opr; nept!3amovnkr; llemrl1 Kal va yivet enove~ttool1 TWV 6e6oIJtvwv ware va!3ol18tj8ei 11 yew8epllio wote va ovoktrioel rl1v a~lomario TI1C; OTOUC; KOTOiKOUC;. 8ewpouIJe OTi eival 0 napoirllti1 npoonoeeol1 YIO onolo6nnote vto epyo ware 11 onapoitl1t11 KOlvWvtKn ouvaiveol1 va eival e~ao<paalolltvl1. Na npoo<pep8ei TexvIKr; ~ori8ela arouc; TomKouc; <popeic;, arouc; opyovioijouc; TomKi}c; auto6ioikil0l1c;. ouvetolpl OIlOUC; Kat o.mouc; KOIVWVIKOUC; <popeic; TWV neploxwv nou txouve yew8eplltko ne6io ttollla YIO a~lonoiilol1. va npoxwpr;oouve OTI1v ekljetomeuar; TOUC;. a<pou napoa AI1Aa 6111ltOUpYlleei ana TI1V noatteia ro KaraMI1Ao 8e OlltKO naaimo Kat e~ao<paalarei 11 ljeto<popq rwv OIKOVO IlIKWV nopwv. o 6laAoyoc; nou 80 avamuxeei Kat TO UAIKO rou 61111l& pou eo anotea&oou'i OI1llaVTlKr; j30neeta aro KOIlIlO IlOC; Yla TI1V ene~epyooia ell5ikorepwv etoewv navw oe etllara TI1C; evepyeiokr;c; avantu~l1c; TI1C; xwpoc; nou eivol KAel6i YIO TI1V avantu~1l nou nepllltvoulle npoc; o<peaoc; TOU Aoou KOI TOU ronou. Iac; euxolloare KaAn emtuxio OTIC; epyaoiec; TOU l51r;llepou. Euxoplarw. npoe6poc;: EuxoptarOUlle Kat elleic; TO ouvq6ea<po XaA KlaMKI1 eknpoowno rou KKE Kat nopakaaw TOY K. Xapi MOKPUYIWPYO eknp60wno TOU KOl1HIO va Kavel TO XQlpeTiollo TOU.

7 O~lAia eknp006mou KOflHIO K. Xapl MaKpUYl~PYOU AvannToi ouvaoeacpol, Kupiet:; Kal KUPIOI, 01 OUj.lj.leTOxet:; Kal 01 XOlpenoj.loi KOj.lj.lOTCUV oe TeTOlet:; emomj.loviket:; Iwepi~et:; eival OnolJ.ln TOU KOj.lj.laTOt:; j.l0t:; on ocv nptnel va enekteivovtal oe vevikoaoviet:; oe e:uxoaovla TOU TUnou npenel, nptnel Kal nptnel. EivOi OnOlJ.lri j.lat:; TrjV 0 noia ekcppol;ouj.le Kal ana Trj ouv~ikaaiotikri napota~rj OTrjV onoia OUj.lj.leTeXOUj.le, m t.rjj.lokpankri. Ev(')on MrjxavIKwv, OTi Ta KOj.lj.laTa ~ev exouv oav ~OUAela TOUt:; va avanruooouv Kal va ene~epvol;ovral KOI ~ev exouv Kal TrjV uno~oj.lri autri Tn OTIVj.lri va ene~epval;ovtoi emotrjj.loviket:; Seoelt:;. AVTi autou, rj npotaori j.lat:;, TrjV onoia mv ecpapj.lol;ouj.le Kal m I3Atnouj.le va vivetal KOI om npo~rj OTO TeXVlKO E mj.leantripio Kal oe amout:; cpopeit:;, eival on n napavcuvri TCUV eeoecuv Kal rj KaTaAATlATl ouvaiveon Kal 0 OUVKepa 0j.l0t:; TCUV avtikpouoj.l&vcuv noaaet:; cpopet:; emotnj.lovlkwv anolj.lecuv npenel va ViVOVTOl j.ltoa OTOUt:; cpopeit:;. H Vpaj.lj.lri Aomov elval j.leoa OTOUt:; cpopeit:;.. ETOI OCV j.lnopei napo 0 xalpetloj.lot:; j.lou va Si~el nwt:; OUV~Ual;eTOl TO eej.la mt:; vecusepj.liat:; j.le Konola noaitikrl KaTOOraOrj Kat onolot:; OUj.lcpcuvei j.le aurt; TnV emorij.lavon Kat va KOVCU j.lla XPriOlj.lrj KaTO Til VVWj.lrj j.lat:; UnMel~rj. t.e Sa avacpepsw oe AOVOUt:; Via TOUt:; onoiout:; eivat OUj.lcpEpouoa Tl vecusepj.lia. AnAwt:; Sa npooeeocu Kat evw, an' o,n ~epc.u, ncu<; unopxet xprjj.lato~otnon ana mv EOK j.le TTlV unavcuvri ~lacpopcuv npovpaj.lj.lcltcuv OTa MOn. Evw Sa ncu OTi ouv6eetal j.le m vevlkoteprj noaitlkri KaTOOTaOrj, av j.lou emtptnete. Kat auto OC Sa KpaTrioel noau, Ano Tn CPUOrj Trj<; n vec.ueepj.lia SEAet j.lla j.lakpoxpovtl op Vavcu011 ana o,n txcu ~tal36oel OTtt:; elonvrioel<;. Ta epeu VnTlKO npovpoj.lj.lata eival j.lakpoxpova, ~enepvouv TrjV TeTpaeTia, j.le l360n TrjV onoia ouvrisc.ut:; okecptoj.laote, ri TOU<; 6 j.lrive<; j.leoa ana noaaou<; avaoxtlj.latloj.lou<;, 01 l;nj.llec;: 01 OIKOVOj.lIKEt:;, 01 onoie<; j.lnopouv va npokulj.louv eivol apketo j.lev6ae<;. Mnopei TO ~leupeuvrjtlko EPVO, 0 ncut:; Sa yvcupil;ouv el~ikotepol ana j.leva, va anol3ei ap VTlTlKO,. ETOI xpelol;etal VeVIKa, j.lla opvavcuotl, eva j.loipaoj.la TCUV OIKOVOj.lIKWV piokcuv oe ~Iocpopet:; emxelprioelc;: KOI OUj.lj.leToxri TOU KOOj.lOU. 0 KOOj.lO<; nwt:; aaalw<; j.lnopei va ouj.lj.lettxel napo j.lovo j.le TIC;: ~rjj.lotike<; emxelpi!oel<;. Twpo AOVCU m<; cpuont:; mt:; yecusepj.lia<; nou ~eklvoel and j.leyaan Sepj.loKpaoia Kat So npenel va S&AOUj.le va TrjV anol3oaaouj.le oe j.likptl Sepj.loKpaoia, Sa npenel va unopxel j.lio aauol~cutli ekj.letoaaeuorj, rj onoia OTrjV apxti I3tl3ala yivetat ana j.leyaae<; etalpiet:;. MeTo OJ.lcut:; KQl OTrj MriAo Sa nptnel va npol3aecpsei rj XPri011 Trjt:; ota(slako, 0 ncu<; ntcptet rj Sepj.loKpaoia Kat oe ome<; xptioelt:;. Mnopei va vivel auto~uvaj.la oxemv 0 TeXVOAOVIKOt:; e ~OnAIOj.lOt:;. KaTa TO j.levaautepo nooooto va napayetat amv EAAaoo. Kan] m YVWj.lrj TOU KOj.lj.laTot:; j.lou OJ.lcu<;, TE TOle<; enev(suoelt:; Kal TeTola epeuvrjnka npoypaj.lj.lata (Sev j.lnopouv va yivouv, ana aorasei<; j.lovokoj.lj.latlk&t:; Kul3epvrioelt:; nou ~ev txouv ouvaiveon Kat nou OCV e~aocpaail;ouv eva 15eT&<;, yla va j.lrjv ncu neploootepo, 20e Ttt:; npovpaj.lj.la avamu~rjt:;. Twpa rj emoriijavorj. t.ev j.lnopw va KaraMl3cu nwt:; IJla TeTola rima<; j.lopcpri<; evepvela, onc.ut:; m xapaktriptoav 01 neploootepol OJ.ltArjTt<;, oav Trj vecusepj.lia, KaTacpepaj.le va Trj ~uocprjj.lioouj.le. KaTacptpaj.le va j.lnel rj IJnOIJna.. ETm Via va TO A&j.le j.le TO OVOj.la TOU. AUTO npenel va eivat naykooj..ii0 pekop. t.ev ~tpcu yla amou, aam ana o,n ~epcu ouvmeacpol, a noteaei Kat TOUPIOTIKO a~loseato. nave TouplOTet:; (SrjAa ~ri va 60uve mv neploxri TCUV eykataotooe(,)v yecusepj.lia<;. Ano auto Kal j.lovo cpaivetal OTt n t.eh (Sev j.lnopei va XelploTei ana j.lovtl Trj<; OUTe mv evkataotaon UlJ.lTl Ati<; evsaania<; OTrj MriAO. Kal iocu<; ea xpelal;otave j.lla evioxuon TOU 6riIJOU j.le KOnOlou<; el(sikou<; emorr;j.love<;, npovija nou npol3atnetat and TOU<; 10xuovTe<; VO\.lou<;, wote OXt va eknovrioouv \.IeAtTe<;, aaao va eml3a&lj.l0uv OTO OUVTOVIO\.lO TCUV anapaimtcuv \.IeAeTwv. Kat npoteivcu, enel(sri navtote oc Sa npenel va ~exvo\.le Kat TOV napavovta xcuplomc;: Trjt:; Mri AOU, 0 onoio<; npenel va okecpsei on \.IeTO ana 4 XPovla KaAO Sa ritave va exel eva \.IIKPO IxSuoTpocpeio. npoteivcu \.Ie e~ooo Trj<; t.eh va j.leral3ouv eknpoocunol TCUV Ka ToiKCUV oe omet:; evkaraotooel<; yecusep\.lia<;. onou Kpivel Konola emotrj\.lovikri emtponri, wote va nelotouv 01 i(slol.. Onolo<; aoxoaeital j.le auto TO npovijara TO KaTaAal3aivel, OTt 0 KOO\.lO<; av akouoel eva Teuxo<; 500 oeai6cuv e peuva nepll3amovto<; acpevo<; ocv \.Inopei va m 61a13aoel Kat acpetepou av TTl (Slal36oel noai Sa exel unolj.lie<;. E6w \.Ie Ta VOU\.Iepa OTllv EAA66a Kat (Sev Ta noaum OTeUOU\.Ie. H ocuort; npakttkri Sa eivat va I.mopeoei va nepooel TO Stj.la m<; a~lonoitlo11<; am MriAo Kal enel6ri eival maoto<;, oncuc;; noau OCUOTO avecpepe Kat 0 K. vpa\.lj.lateac;;, Sa npenel va TO npoo&~ouj.le auto TO npov\.la. t.naa6ri \.Ie t~o6a mc;; t.eh, eknpoocunol TCUV KaToiKcuv va emokecpsouv eykataotooelc;; yecusepj.liac;;, va evrjj.lepcu Souv va \.IIAriOOUV IJe KaToiKouC;;. E6w TeAelwvel 0 XatpeTto\.lo<; IJou Kal eux0\.lat KaAri em Tuxia. Ano e6w Kat nepa ot oul;tlttioelc;; va anol3ouv elc;; 0 cpeaoc;; Kal autou TOU O11\.1avTlKOu TOj.l&a. npoe&poc;: EUXapIOTOU\.Ie TO ouvaoeacpo MaKpuYlwPYO TOU KOt.HIO Kal napakaaw TO ouvaoeacpo rlovvil MaKO TOWPrj TOV eknp60cuno TOU KKE eocuteplkou AvavecuTt KriC;; AploTepOC;; va Kovei TO XatpeTtO\.lO TOU.

8 'no.1 0lYll1o I\lu 13~(I.1UOI\0 ~011 01\ O)lQI\3)1J I.JAI\QIJ ')I no.1(1oyu QO.1)1ndO no.1 o:;l.1oi1i1dd,\ Q)l11\3'\ 0.1 (l)o:;iyo)lodou oe 10)1 Qd3.1old'i l,i)ll.l(1)31\01\'i '(lo)lld3.1(1)03 3)!)! no.1 OU(I)ogdU)l3 ud~o.1o)l -ov-l UMI?IJ OcbY3QI?Ano )1 311(1o.1.01doXn3 :!»odgaqdu '(lyou ~.1.OldoXn3 '13dQ \ 139uAdnol11uQ 3AnOX -:;I nou O.lOI1l,1y90du rloo I?.1cb 01\ '3)1UeI?.10du ~(I)I\:;Il1no'\uodu!)(I)uQ 'l,ix0.13l1rlno l,i>i!oy luo.1qdn3 I\lu 3rl!)(I))dn)l 10)1 ~0Irld39(1)3'\!'>lu orlu.1llz ol,.t9(1)odu 01\ 10>1 130~I\OAdo 01\ 10)1!3doul11.1Q (1)'1"01\!'>O:;ldocb 0!'><?.1n'i '~Xn.1u!'>mou od -I?u 13X:;II?YYO '!'>(I)I\:;I"no,\uodu 3>1U.1.011\0.1!)(I)uQ 1,.t>lld.1)13YU 0l\QI1101\13 1\3Q nou!'>0]l1d39(1)3'\!'>lu!'>oo U10U01';l0!'>l,.t>IlyOI\ -no 0100)llQ01Q U.1.O oolul\l?uo "13 0" 13doul11.1Q (I)'lrl -01\!'>o:;ldocb!'>Q.1n'i '~:;I.1(1)yo"0.10)l ~3.1~IQI!'>no.1O 13Y(I)U -0.13r1I\U.1 09!'>U.1 Qdl30 lu 3r1 0loUO U 'H3V U.1o 013M:;I1\3 I\lu ]3y(I)U 01\ 1391?YOl\0 01\ H3V!'>lu noly(i)uol\ol1 (10.10(1)1\'\ no.1 (I),\QY nouo, '!'>I,.t'\(I)'\odouod.1>13YU!':IU.1 10>1!'>ul\:;Il1ol\09-110Yld3urlno 'oll1d39(1)3'\ U \0'1.13Xo nou 0.10rl1,.tY9 -odu 0.1 0Y<? 1301,.t9(1)odu 01\ 139QYOl\0 0"!'>Q.1no!'>o:;ldocb 0 'H3V U 10>1 0ldl,l.LUY3111u3 Q>I -II\X 'UoU>llolQO.1no 1,.t>lIUO.1 U 'no.1 od13u "lu 311!)(I)ld -n>l I?YYO no.1 0:;l.1U.1<?ldU.1.00dQ!'> Xg 3v-lJI X:;I rind 0" 13u:;Idu Q.1no o:;ldocb oq 'Olrld39(1)3'\ lu 311 UO:;lXo AnOX~ nou ,.ty90du 0.1 oyg 13';l(l.1UO"0 VA \0> \0.11\ -no 01\ '130~l\oAdO 01\ 139QYD"0 oe OO]OUO 0 'o~docb (10)1 -ld.1"3)1 OQ"3 u~dou(i I\lu 3rlnol\13.1odu <;).1no lj 'l,ix I1no luo.1(1dn3 "lu 3r1 "Q.10I\nQ 0.1 1?.10)l 10>1 0]011\3 I\Q.10" -nq 0.1 Q.10>l 13"]'\ 0" ol,.t,\lju ol,.l>ll'\(i)aodouo.1noyu!':i1,.i>il.l"ol1-00 ot;nl1 OU~n.1uQ"o!':Ilu O]oO>lIQOIQ H :13"IA 0" 13U:';ldu!l 'old(lo (loyyo "9,,09Iu 10>1 oy -I,.tv-l U.1.O Dd3111,.tD OOU10UOI~0 U 13~lonodou 0lOUO 0.1 ' l,iy90du nol1 ul1~",\ lu Q.10>l "(l0'\u~3 10m 10docbQIQ 10>1 QYYO 10.1no 10'\gy 10 'ooll1d39(1)3'\ OU.1 OOOU]OUOI~O!':I0I39 -Quoodu!':Ilu 013XIO.1O g)l1.10.1ono 3"1'\? "3Q I,.tXdo "U.1 QUO 00.1"oYYQ9Id3U no.1 OloO.1oodu H 'Q>lI.1(1)cbdol1oIQ"no IXg 10>1 Q>lI.1(1)dn>lIU3 oygd!':i(i)!dn>l 13'10U!':IO.1"o'\Qdou!':IQ>lIUO.1 o ~"3 Q>lld.1"3) \0"Q9rloy!)(I)91,.t"no!':I31yn090.1(1)du 10 '!':I lu -YD9"3!':Il,Iyul1oX Od3.1101QI '(lo)lll1o"nq (lo)lll1d39(1)3'\ no.1 OOU]OU01~0 I\lu 01'\!':I0l'\OYOI\X3.1!':Ilu I?docbOol311 l,i U~n.LJJ -I?"O I\U.1 01'\ I,.tl10Qoun o!o>lao"o U!39uAdnolrlUQ 13X? "3Q od~.1 IdX?v-l 'o!l1d39(1)3'\ U I\(lOYOXoo 10YYou odqu 'ol1~ lXdonyou 0lrll3XdQun 0011 ul1~i\'\ lu 1?.10>l '"l,ix -do,.10)! :o.1ol1'\qdu o.1q.1no 10.1I\OY]3cbo (IoU 'noyl,iv\i!':iu.1!'>oo31\10ano olu OOdQ U '''ldu OU13 nou <;).1no 31\1'\~ o(l)ldn)l 10>1!':IO)uy091\3!'>l,.tyurloX l\(i)lq3u u~n.1ul?l\o 0I0UI?>I 3"IA3, 'O!3XIO.1O Q>lI.139 1?.13>1do 13X? I.1Q (l)0ld(l)i\'\oi\o 0" (I)'Q.10IQ 3Q nou 0]rld39(1)3'\ lu 01'\!'>orlg" 0 3)1luo!cbulh 'ODQQAOrl!':II,.t)ll.10110dl3u OU.1 orlu.1 -QrlO.1O >1 OOO.1OI?.10>l'\3 U 3"IA? '3v-lJI 0.1 <;>uo!'>3an3d~ 10 "O>lU.1.01X3Ano I\l,IXdO..10)! '13.lUI?Y9 1.1<;> (I)"rlo" 3Q '''OAl'\ -? l,il1odqo"o l,id)lll1 01V\1 'oi301,.t'\u~3!'>310uq>i 3rtnoo -~Q 01\ 3rlnool,.t90UDodu 01\ '\UQO!':Iol1 10>1 QYYo!3X -noul\o!'>011 0loUO XI0.1o Ol\~ 101\]3!':Iu031\10Ano ~U.1 ol,l.1no I,.tcbod >l H '!3cbod.10D.lO)l 13X? l,i.lno U03"]0I\no H :!':I<;>"0'\3'\ Q>ll.1uXnoul\o Od3.1]0IQI O"? 3rtnoX~ Od3111,.tI ']oi.ja 0.1.0!':I?dn3YU!':I1.1!':I3Y<? uo 3Xdl,.tun nou 0031\]0" -no 1,.t>l11\3'\ Ul\3rlQI\IOcbolQ lu 10>1!':IOOU]OU01~0!':IU.1 011? '\ oyl,.tv-l U.1O nol1 I,.tDU,\1,.tD13 OIOUQ>I 3rt "~dou Anol1l,.t nou 3.1Q.1 'OII\<;>dX Q>lld3rt guo "Idu ~1'\oyOI\O ON :013XIO.1O g)llu(l)oodu O"? 3.131h?d.1IU3 'oyl,.tv-l U.1.O!':I13~ly3~3!':I n3'(3.1!':i1.1 3rt OO?XO 3D oonod?cboiql\3!)(i)d~.1101qi 10l\J3 '<;>.1no oldq?ano 0.1 od~x 131\Q9rloy 0lOUO I\U.1o o!dn>l,\no H 'OOld~"'\o,,o UXIO "0 U 13XdQun 01\ 3U3du? AO.101X -!?yno.1 10)1 U"1)9n3 I,.t>II.1I.JAd39n>l luo.lqd XdQun ~Q3!)(I)u (I)(l3.1OIU 'oyl,lv-l U.1.O!':IOl39Quoodu!':IU.1!':IU~I~';l3!':II)oX -n.10!':ilu orl?9 0.1 \0"13 o.1!d.1 Ool 1O)! 'Dd~X U.1O!':IOll1d39 -(1)3'\!':Ilu!':IOOU10UOI~0!':Ilu <;>11909 <;>yul1ox '\!':Ioou" -d~9n)l!':iu.1 Qdn3Yu I\lu <;>uo 10)1!'>l,I.Lno!':IUOU,\l,IoI3!':Ilu (1)0 -?rt 31\1'\:;1 nou OOld~MOI\O U101\]3 Od3.1(13Q 0.1 'O]rtd39(1)3'\ 10.13'\:;IY nou!':iol39qudodu ~UI\~rtld)l3)1'\no!':IOIrt 013dou I\lu 01'\ OOlono!':IU.1 >13 10)1 "(I)rl<;>" "(1).1 )13 'I\(I)U(I.1 l\(i)ol )13 l,i.lno 1\0l\Qrl 10>1!':Iod~X!':Ilu uou"d?sn>l U 13X?!'>ort urt~",\ lu 1?.10)l nou U"(l9n3 U":;Il1ld>l3>1'\no 1\0.1gd3cbo1\0 "3Q Q"39nou I,.tQOYUV '!':Iod3.1?Qno "0.11,.t O~.1ortrtod'\ 1)0>11"3'\ no.1!'>l,.touai,.toi3!':ilu!':io"q.1 0!':Ioyg I.1g (I)(l3.101U I\I,.tXdo,.10)! '.138 n013'\ -dnoua nool O?.1ortrtod'\ (10)11''3'\ no.1!)(i)]dn)l OO09rt~d -OU "U.1O!'>130"QrtOOIU3 0310UQ)I (I)"Q>I 0" OY391,.t oe nort!)g.1orlrtq)i no.1!)131h:;l>lo!):;i>lld3rt (l)0?9>13 "Idu Qno '!)orl -0.1"(10 lorl13 0" ool,l90uoodu De '!)od~x!)u.1 OI,.t>lI.1IYOU!':Il,I>l013Ad3"3!':Ilu ljd(i)cbdgl1olq U.10 Q)ll.l0100cbouo 13YYQ9 -rtno 01dl,l.LuY3rllU3 g>li"x ,l.lno no.1 DQld3rtu "lu 3rt I.1g (1)0]"0.1 "Q3 oo!un.1o.1(1)du 09 3V 'no!du.1uy3rl1u3 (10)1 -IAX3.1 no.1 l,i.lno UO(l)yl,IQ>l3 "lu nort!'>g.1ortrlg>l no.1!':inod -:;Irl >13 (I)'1.13dIOX 'locby3qql\no 101d(l>l '3dQ3Qdu 3cbY3QQ"nI lld~old)fdv'j llj\j\q1j ')f Qd3101dV ~)fu(y)3j\dj\v - ~O)fld31(y)03 3)f)f nour,oodu)f3d1v1rlo

9 O~lA[a TOU revikou rpa~~atea TOU OPUKTOU naoutou K. rtovvn rkevokou Kuple ye'like ypoili.ioteo, KUpie npoec5pe TOU Entl.leAI1TI1 piou nou 1.I0All; eepuyel;. Kupiel; KOI KUpIOI. Evw c5e'l npo KelTOI va 001; anaoxoatiow l.ie TO TOOO ve'liko Stl.lOTO nou ciaawote KOAUlpO'le 01 npol1youlle'loi Ol.llAI1Tel; KOI 1c5loi Tepa 0 ve'likoi; vpowateal; TOU unoupveiou, 0 onoiol; Kal entke'itpwsi1ke oe l.ievaautepo \3a91J0 OTa gellota Tl11; yewgepl.lial; nou aepopou'l 111'1 Ulpl1Ar1 e'l9aania.. Onwl; V'lWpit;;eTe. c5e'l npokeltai va oal; anaoxoatiow Kat lje TI1 vewsepljia 00'1 emottiiji1. Ie auto unopxou'le OA AOI OU'I0c'5eAepol 01 onoiol eni ljepoul; 9a o'lantu~ou'ie Ta elc5ikotepa TeX'lIKO ti em01l1i.10'liko ge1jota. Evw, 9a 001; onooxoatiow Via Aiyo l.ie Til; c5u'iotottjtel; TTJI; xwpal; l.ial;. IU'IonTlKo, \3e\3ala, TO epvo nou ekteaeotl1ke l.iexpl otil.iepo KOI j(onolel; npoontikel; nou IJnopoul.le va exoul.le oe O,TI aepopci TOUAOxIOTO'l Til; OnOlpel1; Kal TIl; geoell; e TOI onwl; c5101j0pepw'l0'ltoi otil.lepa ana naeupci<; TOU u noupveiou. ria MVOUI; nou OU'Ic5tO'lTOI lje TTJ yewaovikti c50ljti 1111;, TJ xwpa lja<;; ei'lol oo\3apo eu'iotjl.le'll1 oe ekl.letoaaeuoii.io vewsepijiko c5u'iai.liko. 01 ekotovt0c'5el; SeplJel; 101J0TIKel; nl1ye<;; nou ei'lal c5loonopl.leve<;; oe OATJ Tl1V emkpotela, 1 c5laitepo OI.lWe;; OTTJ'I ovatoaikti EM0c'5a, onoteaou'i TOUe;; KOAuTepou<;; I.lcipTUpel; unoottipl~111; TI1e;; nopano'lw ekti I.ITJOIK H ektil.l11otj outti em\3e\3aiw'letoi KOI ana Ta anoteaeoi.lo Ta TWV l.iexpi Twpa epeuvw'l nou npovi.iotonoi1i9tjko'l Til; c5uo TeAe:uToiee;; c5ekoetiee;;. (J)UOlKO, 01 epe:uvel; outel; c5e'l enapkou'i. 90 eaeva OTi eivol ovenopkeil; Via TO'l e '1TOntOIJO Kal KUPIO VIa Tl1V KOTOIJ TPTJOI1 TOU OAOU TOU vewsepl.ilkou c5u'ioijikou TTJI; xwpol; 1J01;. 01 epeu'lel; KU 1'101 OU'I0c'5eAepol. Kupiee;; KOI KUPIOI ou'iexit;;ovtai evtotiko KUPIO ana TO IrME. nou K09wI; ~epete eivoi 0 epopeal; nou exel KUPIO Tl1'1 eusuvl1 VIO Tl1v ektil.ltjotj TW'I i5u'ioto TtiTW'I TOU ekl.letomeutikou c5u'ioi.iikou TIl<;; xwpoe;; 1J0e;; Ka9wl; KOI ana OAAOUI; \3e\301o epopeil; nou eljnaeko'ltat 13t\301a 01l1'1 o~lonoitjoti TOU. EAnit;;oul.le OTi IJ XPI TO 2000, oe 11 XPOVIO nepinou. So OpIOTIKOnOlTJ90uv. ITO TeAOI; TOU 200u OIWVG So vvwpit;;oulje natipwe;; Tie;; c5uvatotl1tee;; ekl.letomeuoll1; TOU ye WgepI.IIKOU nec5iou Till; xwpoi; 1.101;. Onwo/5tinoTe l.iexpl TWPO YVWOTO OTolxeio KOI /5e/5olJevo enltptnouve tva 1 KoVOnOlllTiKO \3aSlJo OVOnTU~Il<;; onwl; So oal; nw oe ouvtoljia napokotw..onw<;; ovoeptp911ke KOI vvwpit;;ete. 11 e peu/a TOU vewsepljlkou /5uVaIJIKOU Till; xwpal; 1J01; OPXIoe /5eIAO-/5eIAO OTlI; opxtl; Tl11; /5eKaeTia<;; TOU 70 KOI ou 'Iexit;;eTaI. 01 npoomi6elel; VIO epeu/a TOU vewgepijikou /5UVOIJIKOU oe /510epOpee;; neplox 1; Tl11; xwpal; 1J01; KOI Kupiwl; 0111 Mti AO Via AovaplOOI.IO TTJe;;!:IEH evlvav OTO TtAoe;; Tl11; /5eKoe Tial; TOU 70 '10IJit;;w, omo akolja OIJWI; /5e'l txouv OAO KATJpw6ei. BooIKti attia KonOlel; o/5u'ioljiel; nou unap XOUV.!:lev eixalje OWOTO KOI enapk e;;. 0'1 6eAeTe. '101J0 SeTIKo naaiolo. YnTipxe l.ietameutikoi; Kw/5IKal;, OIJWI; lje KcinOlel; oooepele<;;..eyi'le I.Ila npoono6el0 ana Til; untjpeoiel; KOI TO unoupveio KOI TOI OU'ISeoalJe TO eaatjviko KpaTOI;. OnAioTl1Ke 11 Kuj3ep'lIlOTJ l.ie TO ' TOU.84 nou TOV V'lW I'it;;eTe. 0 '101J01; OUTOI;, onwl; KOI npotjvoul.le'lo 0'loepep611Ke. ei'lol npwtonoplokol; OXI 1.10'10 VIa TTJ xwpa 1J01; omo KOI Til; omee;; xwpe<;. Me \30011 OUTO TO VOIJO txel OU'ITeAeOTei OIlIJOVTlKO tpvo '10I.lit;;oulJe. Ac5u'Iol.liee;; OTI<;; c510to~ele;; nou unopxou'i, 00'1 unopxel OlJepl\3oAio Kal unopxou'l KUPIO c510tl 11 a'lontu~1l Tile;; yewsepllioe;; 0Tl1 xwpo 1.10<; KOI 11 npoktikti Till; eepap 1J0Ytie;; Tl1e;; ei'lal OKOIJO oe neipollotiko OT0/510.. ETOI 0 '10 1l0e;; OTTJ'I KaSTJ Ilepl'lti TOU npo~11 eo /5ei~el TI<;; oc5u'iolliee;;, 01 onoiee;; /5e'l eivol 1111 ovollevolje'lee;;, amo 8ewpoulle 0 TI Ile Tpononoltioele;; Kat OUlJnATJpwOele;;, eo txoulle eva \3eATlwl.le'lO VOIJO nou eo OUI.I\3oAel anoepoolotiko OTTJ'I e nttoxu'ioi1 Kal Tl1e;; epeu'io<;; KOI Tl1e;; ekljetomeuoi1e;; TOU vew8epijikou nec5iou.. ETaI 60 I.InopouoolJe va noulle OTi So KOITO~OUlJe lje npoooxti nwe;; 80 IJnoptooulJe va KOVOUlJe oploljevee;; j3eatiwoele;; onwe;; TTJV entktootj TW'I c5ioto~ewv TOU lje ToMeuTiKOU KW/5IKO Kal 0111'1 nepintwoil TI1e;; ekljetaa AeUOI1e;; TOU vewsepljlkou nec5iou. H \3eATiwoll TW'I KI'Iti TpWV, 1/510iTepo npokellle'lou Via epeu/a KOI 01 \3eATlWoell; OUTtl; l.ieaetw'ltoi. Ave~opTTJTa ana auto \3t\3mo, TO tpyo nou exel npovi.iotonoltioel TO YBET IJtXPI otiljepa eivol opketo OTJIJO'lTiKO. ITO npoe/5peio 90 /5wow eva. OxeTiKO nivoko nou '10 /5eixvel, /5e SeAw va ooe;; o'laepepw Twpa. neptallnnko ama KOI neplektiko oae<; outtl; Tie;; npoon68elee;; nou Kovei TO unoupveio Via Tl1'1 o~lonoilloti TOU. Ie o,n oepopci TO YBET omel; c5pooti1plottjte<; unopxou 'Ie ntpo ana TIlV o~lonoitjotj lje \30011 TO VOIlO. npooepoto txel ovoseoel OTI1V ETBA tpeuvo /5uvOTOTliTW'I KOI ou VTO~TJ npolleaetwv Via ljeplko ana TO 010 VVWOTO vewgeplliko ne/5io XOIJTJATiI; evsaanioe;; Tl1e;; xwpo<; 1J01; onwl; el'lol 11 Nto Keoo'lTJ, 01 EleplJOnuAel;, Tl11; Ato\3ou, AI/5I Ipou KOI Aomo. 01 npolleatte<;; outel; \3piOKO'lTOI npoi; TO TtAoe;; TTJ<;; KOTOpTiotie;; TOUI;. EniOl1e;; exel vi'lel ov0geol1 OTTJ!:lEn '10 ekteatoel epeuvtjtlkti nopovwviki) vewtpl1ol1 OTO vew8epijiko ne/5io /5UTlKO TW'I Ieppw'l Ile OKono Tl1'1 OVOKOAUlpTJ vew8epilikwv peuotwv. IKO'lWV va 8epIJovouV llepoe;; TIl<;; noatj<;; outtil;. EniOl1I; txel ova8toel OTllv i/5lo emxeiptjoi1 OAAIl epeuvll T1Kti nopovwyikti vewtptjotj OTO!:IeATo TOU NeOTou. KOI 01 /5uo outtl; vewtplioele;; npavijotononi9ilkov..oijwi; nptnet '10 noulle e/5w nepo OTI /5ev eixolje eke! anoteatoijo TO TOOO noau ev80ppuvtiko. Io<;; TO aveepepa OIJWI; Via va 001; entol1llo'lw noai OTi TJ epeuvo eotw Kat 0'1 Konou /5e'l eival TOOO e'l90ppuvtikti /5ev nauel va txel llevoatj XPl1 OIIJOTTJTa.!:IIOTI npenel va ~ek09apiooulje Xpovo Ile TO XPO'lO nou 80 emke'ltpwooulle, Ti npoontikel; Kal nola 0'1 geaete TOKTlKrl Ii noaitikti IJnOpOUOolle Ile TTJ j3on8el0 0 AW'I TW'I epopew'i, va ovomu~oulle.

10 'oaqy dt;>u 0" O.l.t;>.LOl.I.OUVII ')I Od>y.3Qt;>"nO 0"311l,.!90)lodou " no.l. :'>l,.!uod.l.lu3 :'>l,j)il.i.(1)"oado :'>ll.l. 1l01lAl,.!013 "ll.!. ola C9y'O)lodoU '!3911.l.hoUO 0" 13u~du nou " "13) l1noQC9Q " ola 013dQ30du Anod~d> " 10)1 (1)~~ 13Xdt;>un nou oun.l."~ OXIO.l.O!.I." -0 O.LO M00t;>rlIO.l.3 0" :J(1)d>t;>dM3 't;>ui0y. 10)1 :J130t;>grl3dou ':J130l,J.!.(1)d3 MO"I?)I 0" AnoX~ 1010UQ C9y'O)lodou O!OO)lIQOIQ ll.l.o 3rlnool,.!d(1)Xodu "Idu :JLtO!U3 'oxl,.!s 'u oldl)i "0.1. OU(1)O -QdU)l3 3rt "C9,,1l9'v' "(1)1y'liVII noaqy.y.ni no.l. 013U(1)00dll1.1."'v' '3111)0.l.OldoXn3 'l?d3.loldo 3rl - no"10ag :Jly'gl1 :'>orti0~90iq :J~d>O)l 13Xdl?UA '011rll3Y.1?IQ 0" -~ 3I1no"l?)I 0" l,ii1ai.lo Lty'lly.Y.I?.l.o)l 111O"13 od~.i. I.I.g (1)i!l1oN '«:'>ol\l)l)lg>1 :JO"I?VII :'>~.l.ol1rtoda :'>Q)lI"3A 0 ':Jol1 oq!d.l.ou "ll.l. ola :'>ll~n.l.ul?"o :J3.1.AOi!do :'>no~" 13Al0" -0 I.I.Q 311no1)3.1.01U 10)1 (lo)urto"nq I)O)lI11d39(1)3A (lo)l1l\lly. -y'3 no.l. 1l01l!oUOI~0 "ll.l. ola :Joo Qrtol.l.ol111y.godu "O.LO 311 -nox~.l.3i1rlni '3rt~o.l.OodoU 0" Mou~d.l.IU3 :Jorl 3Q!)130C9-3dXoun :J~)l0J03dllun :J3~111111Y.l3"0 nou 093rtl)ouny' 10)1!)OO noldq3"no no.l. ll~doh~ "ll.l. 3rlnoi!.l.3dIOX» :13n 13~ -~y. lu3 'O"I)I)lQ>1 o"i?vii ')I h(1)ol,.!n "(1)!"01!)013d~d>ld3U O~.I. -ol1l1oda Q)lI"3A 0.1. QUO lly'i;).i.03!)011 nou orllld>t;>da3y.ll.!. 0" -~ (1)0t;>90IQ0" 0Y.39l,1 oa :'>ort :'>1,t0(1)y'1,IQ)l3 :'>l,i"l(1)du!)1,i"ld3rl -llo :'>ll.l. OQO!d3U ll.l.~du "ll.l. 3rtno013y')I "Idu 10)1 O)ll?"3)1J llml?lj ')I "0.1. no.l.(l0y.u I)o.l.)lndo no.l. o~.l.orll1oda g)l1"3a 0.1. :'>orl I?dl30 ll.l. 3rl :'> )1 3rtl)O.l.OldoXn3 :!)Odq3QdU '~.l.0idoxn3 'nod~x!)011 I)o)ll.l."ortoo no.l. (I 0.1. no 1l01l10UOI~0 lld3.1.l)y'o)l 10)1 lld3.1.q)liaoy.09do Lt.l. OIA,,0y'y'~ rll)O.l.OOAd3AnO 0" ola O.l."l?u!)OO 1,I039l?IQ "ll.!.o 10"13 no.l.e:t0y.u (lo.l.)lndo!)o~l1o.l. 10)1 0]3Adnoun )1 nod~rtlllq no.l. O.l.OrtO~y'3.1. -OUO I?y'O)l '!)oo :'>~139l?IlOOdu!)I.LO 0lXn.l.lu3 l,iy'o)l 10110X1)3 :'>OI 'norl 0lonodou l,i.l.oo llrlo.l."(lo ll.!. C9Q3 (1)013y')I 09 ~A3 ' l,.!g no.l. o.l.~du IO.l.3)101d9 no.l. OOllloU01~0 II nou nod -gu :'>g"3 ll~n.l.ul?"o l,i)li.i.aoy'y'09id3u llxdo"q II!3uod.l.ou -0 0" OIA OXA3y'~ "0.1. 3rtno"13.1."3 0" 10)1 3l1nool,tdll.l.OIQ 0" 0.1. Qdod>o I.I.'Q 30 10"~rlOI00d>OUO rt13 :'>;uno :'>13rh~)l0 :'>1.1. 3V11 ' "( d3U3~ oa l.i.q :J(1)l1g 311noi!110" 0lOU ol111y'ggdu OIOUl?)I 3)1119l,.!Adnoll111Q I.I.gIQ 3rtnOO!U(1).I " " 13u~du ':'>~U (1)d~~ h3q l,.! O.l.OlugY.0)l :J!3dod> 10Y.Y.1? 10 :J(1)! >1 'o.l.ortaqdu 0.1. QlnO Oy'Q "nool?d3u -3~ " 10)1 :Joy'(loul1oul1 10"13 "3Q :J01Uy'09"3!)l,.!y.llrhn 0!rld39(1)3A II Jl(;> 3"e:tOQ 0" 10)1 "(l09(1)d39n3y.3uo 0" , 'O.l.ll.!.]odOU -0 IO.l."OiQI3dX nou!)3.1.~y'311!)310uq)i 3"1)012 0" 0"Q111Xg 10)1 OI.l.QI :'>no.l. OIQ! "I)OQ 0" nouq.i. IU3 'LtOO.l.QOU l,t.i.o(1)o t;>111 10"13 10)1 3"I?U 0"!)nO)l]o.l.O)l :'>no.l. QUo 1O"~110 -Ido OrllUQ)lO "O.l.l,.! 09!)(1)U 3U!3 I.I.Q (1)i!rlo" OIHVO>1 no.l.!)l,j.!.1ly'1110!)0"311(1oalioou 0 'nortoq)i no.l. o"out;>dou )1 "(lo.lono)lo 0" '3)111.LO!.l.oo.l.O)l llql,.! 0loUO II 'll.l.~y'311 l,t)liy.0" -no ~11 10"]3 'o"311(10allodu :'>O~.l.ol111odA!)Q)l1I\ -3A 10)1 3d3d>?,,0 :J(1)ug 10)1 no!3adnoun no.l. OO399du H '3I1(1010UO.LOIX0Y.3 "ll.l. 0" 10)1 3I1no,,]oALtu nou 311nod~~ 0" 'oldq QlU3d.l.IU3 O.LO 00~111O"!3 0" 'lloot111~dou 1l"3rlgX -A3Y.3 10"]3 0" 10"13 011? '13,,!A ul,.!QO(1)UO 'lloo9 -rt~ou OIOUI?)I '!)130~.I.UIU3 :'>310UQ>1 ']O)lu)l300du 3.L0011 -]3 0" 13U~OU 09 'noy.l,tvii :'>ll.l. od3.1.]01q1 10)1 :'>0!Uy'09"3!)l,ty. -llrhn :Jll.l. 011~ :J;ully.ll1o 10"311(1oAliodu "o)l1l9c9d.l." -3)1IU3 l,iqi3u3 'll.l.o"(lqo 10"13 0" 13U~U "3Q :'>011 llrhgun :'>(1)rtQ 3rtnO"1?9110y' :'>1.1. 0" 13u~du nou :'>130C9lUIU3 :'>310U -Q)I :'>]d(1)x ll~n.l.uq"o 1ll.l.Q 3rtnool,t0"o.l.O)l 0" 13U~OU I.I.Q1V '!)~y'09d3un :'>ld(1)x 10)1 :J\30dQ~3 :'>!O(1)X 3rtn0(l3.1.0.LO -odu " 10)1 3.1.oo11g930 0" 3rln09Q11 0" 13U~OU ':'>noy. -~.1. ]U3 'nou,,0y.y.i?9id3u g)llond> :'>130~.I.U1U3 :J]3"3110 -nq l,tqoy'llq!)!d(1)x '311oA~y' 09!)(1)ug!)13~!3Q"3.1."0!)!d(1)X ll~n.l.ul?"o II 'AOY.Y.Q9Id3U )1 OUOO9"Q "0.1.0 Q rt 'l,t)lia0y.09do ll~n.l.uq"o 1;> :'>OO!U3 3I1nou~y'900dU '''Od?(/)0IQ''3!)?)ldoIQ 10)1 :JnOQ90du :J?.I.odo 10.l.~ 311noX -? 0" ola 'l,j.!.lfi39 1O"!3 nou 0y'y'1111? ':'><;>l1ol"(1)ao.l."o :'>l,iia -n 13~dl?un 0" C9Q3 1O)l13U~du De 1.1.(;> o"o~q "00 311noX3, 'o?l1o.l. g)ll.l.(1)iql "0.1. :'>odu 10)1!)llo(1)90!I1)13 "(1)dg "(1).1. :JOO(1)!.l.y'39!)ll.!. 1l0An9(13.1.0)l "ll.!. :Jodu 011~ noo -l,t.l.3y'3rt 0" OO39QoU "ll.!. 311noX? 10)1 o~l1o.l. noloqi111q no.l. :J13do(/) QUO n01q3u I)O)llrt039(1)3A!)1l0(1)90!11!)O.l.C )l (10)11110" I)O>l1QI3 no.l. 1003rtl,t"3 0108?9 3.LOort13 ' ]dna(1)olu 311noX? "ul1 0" '130t;>d3u 09 I)0y.y.0 nou9 l,t 'v'10 :Jno.l.o OOn3y'y'Q.l.3rt)l3 Lt 0lolly')loy'o,90>1 130Qd3U 09 "0.1. -Q 10> ~!)(1).I.(lO l,tl1oqoun l,j)il,,0l1ll.lolu3lo)i l,t)li"x3.1. "ll.!. 10)1 Qy'y'o!)nodQu!)no!o>lAo"o!)no.l. 311nooly'0d>00~3 ON '!)ll.!.!)1,ion3y.y.i?.i.311>13!)l,tj.0(1)0 10>1!)lllO)I!Q :J3"9"O)l!)nolouQ)I 311(1008 DI\ 10)1 orlll.!.o(lo O,,~ 3rtnoo~d3190)l 0" 'o.l.ol1!,1gq)li.lool8 311no"Q)I,,1I11 0" 'l,.!xooodu nou~y'9-1.1."0 0" 13U~OU oa 01QI?.LO Q)lI.I.OrtodI3U !3 l,tqi3u -3 10) , '!)O.l.I)0Y.U!)g.l.)lnoo 010"]3 Od3.1.Q)lI"3A 0] (1)3A 1I '!)ol1 9>11110AnQ Q)lll1d39(1)3A ,!l,tXoooou II 10"13 I;:nou 'l,.!xoooou 010UQ)l13Y.?9 glno fiy.y.'v' '!)g.l.no 10"13 :JoXg.LO!)011 :J9)l1009 l.i.q 311no1)3.1.01U!)]3113 'no.l.i)0y.u no.l. I)o.l.no 1l01l]ouol~0 "ll.l. ola 'OAn3d~,,1I.1. ola O.l.U.l.Q.l.O" -nq I,t 0"311gd3d>0IQ"3 39Q)I ?d3U 0" 13u~dU 'OQ3U -lu3 Q)llUO.l l?d3U 0" 0139QllOOdu l,t)l1.l.01103y.3.1.0uo IXQ "ll.!. I?dod>o l.i.'q 30 I?dod>o"o l,t)lllld>l 0I0UQ)I 3~0l,tun I.I.Q "!0d> norlllqiq 'od3.1.!01qi (1)01" " (1)y'~9 QlnO 10>1 'oloqi111q I,t Q)lI.I.(1)IQ -I 'O?ood> 0"311Q03d>OIQ"3 39Q)I guo!)3.1.)13qoqdun3 10"13!)0I3Ad~"3!)I,t)lll1d39(1)3A 1I0l,.!dX 311 :'>130(lQ"3U3!)~)lOI~n.l.ll -o"'v' '331 no.l. ll~ooul1l)o ll.!.o 10)1 "~)l1i\oxlil1 10>1 "(1)"QI1 -ll.l01u3 "C9)11QI3,,(1).1. "(1)y'Q OOn3.1.t;>d.LO 1l.LO 3l1nou~goodu 1)0)ll11oMQ (lo)l111039(1)3a no.l. 1I011!ouoI~ 1I0l,tY.U 10)1 l,t)l -IAoY0 )do "ll.l. OJA od~1 '0111d39(1)3A lllo)lio.l.3al?un 0loUO "ll.lo!)oj3ad~"3 "~d>oort "(1)1110C93"0"0 "C9)11.1.)IOYy'0"3 "(1) -IUl,.! 1I3n.l.lll?"0 "lij. " )3Q 10)1!)~AlIu!)?)l013Ad3"3 :,>~)I -1"1Iv.v.3(1)~3 QUO!)1I01l.l.dQ~3!)Lt.l. QrtOl00103U "0.1. AO.I.~OU :!)noxq.lo!)i)o)lioo9 "00 13X~ Q.LO(1)"A 10"13 :J(1)uQ nou :Jod~X!)ll.!. l,t>li.l.iy.0u!,i)l013ad3"3 "lij.!)odu 10)1 1O.l.3il,,011 -do"3 0" :J(1)J."Qu g)llond> 10"13 '''(1)]Q3U "~)llrtd39(1)3a "(1).1.!)DI\n30?!)ll.!. I)Ort909 no.l.!)oa0y.l?"o 10"13 oa :J1I3n.l.UQ"0 :JQrt9no 0 'Q>lIA(1)Aodou glu oi1q)lo o11q" rtnool,J.!.00J.O)I 0" I,t 3rtnorh!3V,DuO :Ju 0" 3l1nool?.l.0lQ 09 3Q :J3]l1oMQO "1)09(1).l.OIUOIQ "00Qd>3 10)1 OIO!0Y.U Q)ll no?" ) li.1.3y !)D1391?1lO0du!)lIl1nQ!Q!)ll.l.!)l,J.!.no OIO!0Y.U 0J.I '!)~"931Q 1O.l.3iQl1dod>3 10>1 l,j.!.o"nq 10"]3 I.I.Q ll~l?du "1l.LO 3>111.l.X!3Q -OUO ll~nlul?"o lly'llyyt;>dou 0I0.l.?1 'li~nlul?"o 1I1O)I ]3d(1)X -oou 09 l,j.!.no OM30~ "ll.l. 3rt oy.lly.y.i?dou I.I.g o.l.llqao.l.no 10"]3 0I09?S ':Jl,J.!.no!)OAn3d?!)ll.!. "(1).I.Qrtood3ul1no "(1).1. 10)1 "(1)!3XIO.l.O "(1).1. OOlIAgy'ol~o 10)1 ll.!.~y'311 l,.!)ll.i.ol1ll.lono 1I10)l!)OM30? :JlIJ. OOll10UO)lI.l.O.l."3 1I10"!3 "9U10Y!)oXg.l.o!)o.l.~dU '!)Oo~X :Jll.l. (lo)llrtomq (lo)llrtd39(1)3a no.l.!)130q.lo -OIQ "g.l.o"nq 0.1. l?.i.0)l :J]39IO)lO 10 10)1 :JOQ I?.l.O(1)"A 10" -]3 :J011 0" 13u?du noqgld3u!)l,j)i1i\odx :Jll"~l1oldo :J0111 lox -g.lo!o)loi~n.l.llo"o 10 3"1) )1 0" ola I.I.Q 311noi]l1oN c66~ :Joldg~.I.)l0-'rt3.1.ll3I Q)l1I\odX Q>l1I\X31 B~