APV Εναλλάκτες θερμότητας με στεγανοποιημένες πλάκες

Save this PDF as:
 WORD  PNG  TXT  JPG

Μέγεθος: px
Εμφάνιση ξεκινά από τη σελίδα:

Download "APV Εναλλάκτες θερμότητας με στεγανοποιημένες πλάκες"

Transcript

1 ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ Slovenských APV Εναλλάκτες θερμότητας με στεγανοποιημένες πλάκες GPHE-MANUAL-EN ΕΚΔΟΣΗ: 1000E-EL ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΚΑΙ ΚΑΤΑΝΟΗΣΤΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΠΡΙΝ ΤΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ Η ΤΗ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΤΟΥ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ.

2 Να τηρείτε πάντοτε τις υποδείξεις ασφαλείας που χαρακτηρίζονται από το σύμβολο προειδοποίησης:! Υπάρχουν σε όλο το εγχειρίδιο.! Η διαρροή από μία πλάκα DuoSafety αποτελεί μια προειδοποίηση για να αντιδράσει ο χρήστης. (βλέπε σελίδα 13)! Εναλλάκτης APV Paraweld - Πρέπει να είστε προσεκτικοί ώστε να συνδέσετε σωστά τα υγρά. (βλέπε σελίδα 14)! Ο εναλλάκτης APV Paraweld δεν είναι κατάλληλος για υγιεινές εφαρμογές. (βλέπε σελίδα 14)! Πρέπει να ακολουθήσετε κάποια γενικά προληπτικά μέτρα ασφαλείας για να αποφύγετε τους τραυματισμούς ή τις ζημιές. (βλέπε σελίδα 16)! Ο εξοπλισμός ανύψωσης πρέπει να είναι σε καλή κατάσταση και να χρησιμοποιείται πάντα σε πλήρη συμμόρφωση με τις προδιαγραφές και τους περιορισμούς για τον συγκεκριμένο εξοπλισμό. (βλέπε σελίδα 19)! Να μην υπερβαίνετε την μέγιστη γωνία ανάμεσα στα συρματόσχοινα ανύψωσης ώστε να μην ξεπεράσετε την επιτρεπόμενη μηχανική τους τάση. Η γωνία δε θα πρέπει να ξεπερνάει τις 120 καμία στιγμή. (βλέπε σελίδα 19)! Να τηρείτε πάντα τις σωστές διαδικασίες για την ανύψωση και τη μετακίνηση του εξοπλισμού και να χρησιμοποιείτε εξειδικευμένο προσωπικό για την ανύψωση και μετακίνηση. (βλέπε σελίδα 19)! Διασφαλίστε επαρκές χώρο γύρω από τον εναλλάκτη θερμότητας. (βλέπε σελίδα 20)! Πρέπει να αποφεύγετε πάντα τον εξοπλισμό που παράγει όζον, τον αλμυρό αέρα και τις άλλες διαβρωτικές ατμόσφαιρες. (βλέπε σελίδα 22)! Έναρξη λειτουργίας του εναλλάκτη θερμότητας. (βλέπε σελίδα 23)! Η υπέρβαση των ονομαστικών θερμοκρασιών και πιέσεων μπορεί να αποβεί επικίνδυνη. (βλέπε σελίδα 23)! Να αποφεύγετε τις απότομες αλλαγές στις πιέσεις και στις θερμοκρασίες λειτουργίας. (βλέπε σελίδα 24)! Μην ανοίγετε ποτέ τον εναλλάκτη θερμότητας APV μέχρι η μονάδα να κρυώσει κάτω από τους 40 C (105 F). (βλέπε σελίδα 26)! Μην ανοίγετε ποτέ έναν εναλλάκτη θερμότητας APV, ο οποίος να βρίσκεται υπό πίεση από κάποια πηγή. (βλέπε σελίδα 26)! Μην ανοίγετε ποτέ έναν εναλλάκτη θερμότητας APV με σωληνώσεις που είναι συνδεδεμένες με την τελική πλάκα ή τα πλέγματα σύνδεσης. (βλέπε σελίδα 26)! Τα μπουλόνια δεν πρέπει να λύνονται ή να σφίγγονται τυχαία. (βλέπε σελίδα 26)! Για μεγάλες μονάδες, στερεώστε την τελική πλάκα στη θέση της, για παράδειγμα δένοντάς την στο τελικό στήριγμα, ώστε να παρέχεται επιπλέον ασφάλεια ενάντια σε τυχόν κύληση της τελικής πλάκας κατά τη διάρκεια συντήρησης. (βλέπε σελίδα 26)! Να φοράτε πάντοτε προστατευτικά γάντια κατά τη μεταχείριση των πλακών. (βλέπε σελίδα 26)! Τα καθαριστικά δεν πρέπει να είναι καυστικά ή διαβρωτικά προς τις πλάκες ή τις φλάντζες. Αν έχετε κάποια απορία, ρωτήστε τον προμηθευτή καθαριστικών. (βλέπε σελίδα 28)! Μη χρησιμοποιείτε καθαριστικά που περιέχουν χλώριο όπως το υδροχλωρικό οξύ (HCI). (βλέπε σελίδα 29)! Η υπερβολική χρήση νιτρικού οξέος μπορεί να προκαλέσει σοβαρές ζημιές στις στεγανοποιητικές φλάντζες από NBR και από λάστιχο άλλου τύπου. (βλέπε σελίδα 29)! Κατά τη διάρκεια της τοποθέτησης μη λυγίζετε συνεχώς και μη γρατζουνάτε τις πλάκες και μη προκαλείτε ζημιά στις φλάντζες. Κάποιες πλάκες πρέπει να λυγίσουν προσεκτικά για να μπορέσουν να τοποθετηθούν. (βλέπε σελίδα 32)! Να σφίγγετε πάντα για πλήρη επαφή πλάκας με πλάκα, εξασκώντας αρκετή δύναμη, εντός των επιτρεπτών ορίων. Πάνω στην ετικέτα ή το σχέδιο της διάταξης, θα βρείτε την 2

3 ελάχιστη και μέγιστη διάσταση συμπίεσης της συστοιχίας πλακών. (βλέπε σελίδα 32)! Η ανεπαρκής δύναμη σύσφιξης ίσως προκαλέσει διαρροές. (βλέπε σελίδα 32)! Για την καλύτερη ακαμψία της συστοιχίας πλακών, σφίξτε τις χρησιμοποιημένες πλάκες ξανά στην ίδια διάσταση. (βλέπε σελίδα 32)! Μην σφίγγετε ποτέ υπερβολικά χωρίς τη γραπή έγκριση από την APV, γιατί μπορεί να πάθουν ζημιά οι πλάκες ροής. (βλέπε σελίδα 32) Έκδοση: 1000E-EL Copyright 2009 SPX Corporation 3

4 Ευρετήριο Ευρετήριο... 3 Ευρετήριο Κύρια εξαρτήματα Αρχή λειτουργίας Στάνταρ σχεδιασμός Πλαίσιο Υγειονομικoί εναλλάκτες θερμότητας Πλέγματα και πλήμνες Διάφραγμα ψεκασμού Πλάκες διαχωριστήρα Πλάκες διπλού τοιχώματος APV DuoSafety Συγκολλημένα ζευγάρια πλακών APV ParaWeld Φίλτρα εν σειρά Γενικά προληπτικά μέτρα ασφαλείας Παραλαβή του εξοπλισμού Έλεγχος παραλαβής Έγγραφα Σχέδιο συναρμολόγησης Σχέδιο γενικής διάταξης Σχέδιο διάταξης πλακών εναλλάκτη PHE Πινακίδα στοιχείων Μεταχείριση Ανύψωση Τοποθέτηση Βάση θεμελίωσης Απαιτήσεις χώρου Συνδέσεις Αποθήκευση Βραχυχρόνια αποθήκευση (λιγότερο από 6 μήνες) Μακροχρόνια αποθήκευση (πάνω από 6 μήνες) Εκκίνηση και λειτουργία Εκκίνηση Λειτουργία Ανθεκτικότητα στη διάβρωση Απενεργοποίηση Συντήρηση Αποσυναρμολόγηση Καθαρισμός Καθαρισμός με το χέρι Καθαρισμός επί τόπου Συχνή εσωτερική επιθεώρηση DuoSafety Αντικατάσταση φλάντζας

5 9.5 Επανασυναρμολόγηση Συντήρηση του εν σειρά φίλτρου Ανταλλακτικά Αναγνώριση και παραγγελία Αναγνώριση ανταλλακτικών Αντιμετώπιση βλαβών

6 Υπόδειξη: Τα σχήματα των εναλλακτών θερμότητας ParaFlow και του εξοπλισμού που παρουσιάζονται σε αυτό το εγχειρίδιο χρησιμεύουν μόνο ως παράδειγμα για να γίνουν πιο κατανοητές οι οδηγίες. Ο πραγματικός εξοπλισμός ίσως να είναι διαφορετικός. Σημαντικό! Συμπληρωματικά προς αυτό το εγχειρίδιο οδηγιών, παρέχονται και τα ακόλουθα σημαντικά εγχειρίδια μαζί με τον εναλλάκτη θερμότητας APV ParaFlow. Σε περίπτωση διαφοράς μεταξύ αυτού του εγχειριδίου οδηγιών και των εγγράφων παραγγελίας και προϊόντος, τα ειδικά έγγραφα παραγγελίας και προϊόντος έχουν προτεραιότητα. Σχέδιο διάταξης πλακών εναλλάκτη APV PHE Σχέδιο διάταξης APV το οποίο μπορεί να ενοποιηθεί με το σχέδιο διάταξης πλακών Άλλες εγχειρίδια ανάλογα με την παραγγελία Συμπληρωματικά εγχειρίδια οδηγιών που αναφέρονται σε ειδικά θέματα Περισσότερες λεπτομέρειες θα βρείτε στο κεφάλαιο 4: "Λήψη εξοπλισμού". Πως να επικοινωνήσετε με την εταιρία APV: Το κοντινότερο γραφείο της APV αναγράφεται στην ιστοσελίδα μας Επίσης επισκεφθείτε την ιστοσελίδα apv.com για να βρείτε πληροφορίες όσον αφορά τις προσφορές σέρβις και ανταλλακτικών. 6

7 Αγαπητέ πελάτη. Ευχαριστούμε που διαλέξατε τον εξοπλισμό της APV! Ο σκοπός αυτού του εγχειριδίου είναι να σας παρέχει σημαντικές πληροφορίες όσον αφορά το χειρισμό του εναλλάκτη θερμότητας APV. Αυτό το εγχειρίδιο καλύπτει τους εναλλάκτες θερμότητας APV ParaFlow με στεγανοποιημένες πλάκες. Ξεχωριστές εκδόσεις περιγράφουν διαφορετικούς εξοπλισμούς APV. Πριν βγάλετε τον εξοπλισμό από τη συσκευασία διαβάστε προσεκτικά αυτό το εγχειρίδιο. 1. Κύρια εξαρτήματα Ένας τυπικός μικρός εναλλάκτης APV ParaFlow 7

8 Ένα τυπικός μεγάλος εναλλάκτης APV ParaFlow Σχήμα 1: Τα κύρια εξαρτήματα του εναλλάκτη θερμότητας APV, βιομηχανικός σχεδιασμός 1. Κεφαλή για τις συνδέσεις και τη σύσφιξη της συστοιχίας πλακών 2. Τελική πλάκα για τη σύσφιξη της συστοιχίας πλακών και για πρόσθετες συνδέσεις 3. Ακραίο στήριγμα για τη στήριξη των επάνω και κάτω ραβδών 4. Επάνω ράβδος για τη συγκράτηση και την οδήγηση της τελικής πλάκας και της συστοιχίας πλακών 5. Κάτω ράβδος για οδήγηση της τελικής πλάκας και της συστοιχίας πλακών 6. Συνδετικές ράβδοι για στερέωση της συστοιχίας πλακών μεταξύ της κεφαλής και της τελικής πλάκας 7. Πλάκα ροής 8. Φλάντζα ροής 9. Παξιμάδι για τη συνδετική ράβδο 10. Πλάκα έδρασης για τη στερέωση του εναλλάκτη στη βάση 8

9 Σχήμα 2: Κύρια εξαρτήματα ενός τυπικού εναλλάκτη θερμότητας APV υγεινομικής/υγιεινής χρήσης 1. Κεφαλή για συνδέσεις και για σύσφιξη της συστοιχίας πλακών 2. Τελική πλάκα για σύσφιξη της συστοιχίας πλακών 3. Ακραίο στήριγμα για τη στήριξη των επάνω και κάτω ραβδών 4. Επάνω ράβδος για στήριξη και οδήγηση της τελικής πλάκας και της συστοιχίας πλακών 5. Κάτω ράβδος για οδήγηση της τελικής πλάκας και της συστοιχίας πλακών 6. Συνδετικές ράβδοι για στερέωση της συστοιχίας πλακών μεταξύ της κεφαλής και της τελικής πλάκας 7. Πλάκα ροής (Σχήμα 3) 8. Φλάντζα ροής (Σχήμα 4) 9. Παξιμάδι για τη συνδετική ράβδο 10. Ρυθμιζόμενα ή σταθερά πόδια 11. Πλέγμα συνδέσμου για πρόσθετες πλήμνες σύνδεσης υγρών 12. Πλήμνες συνδέσμων 9

10 2. Αρχή λειτουργίας 2.1 Στάνταρ σχεδιασμός Ο εναλλάκτης θερμότητας αποτελείται από έναν αριθμό λεπτών κυματοειδών μεταλλικών πλακών. Οι κυματώσεις των πλακών σχηματίζουν κανάλια ροής για τα υγρά ανταλλαγής θερμότητας και παρέχουν σταθερότητα στη συμπιεσμένη συστοιχία πλακών. Οι πλάκες περιέχουν θύρες για τις εισόδους και εξόδους υγρών καθώς και ανοίγματα διασύνδεσης όπως απαιτείται. Οι φλάντζες στερεώνονται στις πλάκες, σχηματίζοντας μια στεγάνωση μεταξύ των υγρών ανταλλαγής θερμότητας και του περιβάλλοντος. Στο παράδειγμα που φαίνεται εδώ, το κρύο υγρό (μπλε) εισρέει στη βάση και το καυτό υγρό (κόκκινο) επάνω. 2.2 Πλαίσιο Οι πλάκες συγκρατούνται μεταξύ τους σε μια προκαθορισμένη διάσταση από τις συνδετικές ράβδους ανάμεσα σε δύο παχιές μεταλλικές πλάκες: μία σταθερή (κεφαλή) και μία κινητή (τελική) πλάκα. Οι συνδέσεις για τις εισόδους και εξόδους του υγρού μπορούν να γίνουν σε κάθε μία από τις δύο ακραίες πλάκες. Οι πλάκες αναρτώνται στην επάνω ράβδο και οδηγούνται από την κάτω ράβδο. Μια τελική στήλη στηρίζει τα άκρα της επάνω και κάτω ράβδου. 10

11 2.3 Υγειονομικoί εναλλάκτες θερμότητας Τα πλαίσια που χρησιμοποιούνται για υγεινομικούς ή υγιεινούς σκοπούς κατασκευάζονται από σταθερό ανοξείδωτο χάλυβα ή ανθρακοχάλυβα με ανοξείδωτο χαλύβδινο περίβλημα. Οι τυπικές συνδέσεις είναι συνήθως ρακόρ υγειονομικών σωλήνων. Τα βιομηχανικά ρακόρ μπορούν να παρέχονται όταν απαιτείται. Οι πλάκες μπορούν να έχουν παράλληλη ή διαγώνια ροή. Υπόδειξη: Ο τύπος της πλάκας, είτε παράλληλος είτε διαγώνιος, επηρρεάζει τη θέση των συνδέσεων εισόδου και εξόδου ροής, αριστερά/δεξιά. Οι παράλληλες πλάκες έχουν θύρες εισόδου και εξόδου ροής στην ίδια πλευρά, π.χ. αριστερή πλευρά για το καυτό υγρό και δεξιά πλευρά για το κρύο υγρό. Για τις διαγώνιες πλάκες όμως, αν το υγρό εισέλθει στο κανάλι στην αριστερή γωνία, τότε θα βγει από το κανάλι στη δεξιά γωνία Οι παράλληλες πλάκες απαιτούν μόνο έναν τύπο πλάκας, ενώ οι διαγώνιες πλάκες απαιτούν δύο διαφορετικές πλάκες για να σχηματίσουν ένα κανάλι ροής Πλέγματα και πλήμνες Το ενδιάμεσο πλέγμα χωρίζει τον εναλλάκτη θερμότητας σε ξεχωριστά τμήματα τα οποία μπορούν να λειτουργούν ανεξάρτητα. Τα πλέγματα σύνδεσης είναι εξοπλισμένα με αφαιρούμενες συνδετικές πλήμνες από ανοξείδωτο χάλυβα. 11

12 Οι συνδετικές πλήμνες μπορούν επίσης να σχηματίζουν τις συνδέσεις μεταξύ των τμημάτων του εναλλάκτη θερμότητας και να παρέχουν εξωτερικές συνδέσεις από και προς αυτά τα τμήματα Διάφραγμα ψεκασμού Ένα διάφραγμα ψεκασμού μπορεί να στερεωθεί στη συστοιχία πλακών για προστασία. Το διάφραγμα ψεκασμού κατασκευάζεται από πτυχωτό ανοξείδωτο χάλυβα και αναρτάται στην επάνω ράβδο του εναλλάκτη θερμότητας για εύκολη τοποθέτηση και αφαίρεση. Υπόδειξη: Η χρήση ενός διαφράγματος ψεκασμού συνιστάται κάθε φορά που τα διαβρωτικά υγρά ή οι υψηλές θερμοκρασίες αποτελούν κίνδυνο ασφαλείας για το προσωπικό. Ένα διάφραγμα ψεκασμού παρέχεται για καινούριους ή υπάρχοντες εναλλάκτες θερμότητας Πλάκες διαχωριστήρα Η πλάκα διαχωριστήρα είναι βασικά μια συμπαγής χαλύβδινη πλάκα με πάχος 6 έως 10 mm. Η πλάκα διαχωριστήρα έχει το ίδιο σχήμα εξωτερικά με τις πλάκες ροής. Οι πλάκες διαχωριστήρα χρησιμοποιούνται για να διαιρούν έναν εναλλάκτη θερμότητας σε δύο τμήματα που λειτουργούν ξεχωριστά. Οι πλάκες διαχωριστήρα δεν έχουν εξωτερικές συνδέσεις αλλά επιτρέπουν τη ροή από το ένα τμήμα στο άλλο μέσω των θυρών τους. Πλάκα διαχωριστήρα 12

13 2.4 Πλάκες διπλού τοιχώματος APV DuoSafety Η πλάκα εναλλάκτη θερμότητας APV DuoSafety είναι μια πλάκα διπλού τοιχώματος που κατασκευάζεται από δύο ξεχωριστές πλάκες που πιέζονται μεταξύ τους για να σχηματίσουν μια πλάκα DuoSafety. Κάθε ζευγάρι πλακών APV DuoSafety είναι εξοπλισμένο με μια φλάντζα χωρίς κόλλα, που στεγανοποιεί τις πλάκες και τις κρατάει κολλημένες. Οι δύο πλάκες μπορεί να έχουν κατασκευαστεί από τα ίδια ή και από διαφορετικά υλικά. Το διάκενο μεταξύ των δύο πλακών του ζευγαριού πλακών APV DuoSafety χρησιμεύει ως ζώνη ασφαλείας σε περίπτωση διαρροής μεταξύ των πλακών. Αν προκύψει διαρροή σε αυτή τη ζώνη ασφαλείας (π.χ. εξαιτίας διάβρωσης, φθοράς ή γήρανσης των παρεμβυσμάτων), αυτό το διάκενο παρέχει πρόσθετη ασφάλεια ενάντια στην ανάμειξη των δύο υγρών. Το υγρό θα διαφύγει στην ατμόσφαιρα από το διάκενο μεταξύ των δύο τοιχωμάτων και θα αποφευχθεί η αλληλομόλυνση. Αν παρατηρηθεί διαρροή από έναν εναλλάκτη θερμότητας που περιέχει πλάκες DuoSafety, πρέπει να δράσετε αμέσως για να εντοπίσετε και να αντικαταστήσετε τα ελαττωματικά τεμάχια πριν δημιουργηθεί διάβρωση ή φθορά και στα δύο τοιχώματα πλάκας και προκληθεί κίνδυνος μόλυνσης. Αν ένας εναλλάκτης θερμότητας DuoSafety είναι εξοπλισμένος με διάφραγμα ψεκασμού, ίσως είναι αναγκαίο να αφαιρείτε τακτικά το διάφραγμα για να παρατηρείτε αν οι γωνίες της συστοιχίας πλακών έχουν σημάδια διαρροής. Πρέπει να κάνετε έναν οπτικό έλεγχο τουλάχιστον κάθε 3 μήνες. 13

14 ! Η διαρροή από μια πλάκα DuoSafety αποτελεί μια προειδοποίηση για να αντιδράσει ο χρήστης. Υπόδειξη: Οι πλάκες DuoSafety χρησιμοποιούν συχνά ειδικές φλάντζες που ίσως μπερδευτούν με τις φλάντζες για τις μονές πλάκες επειδή μοιάζουν. Επικοινωνήστε με την APV για να βεβαιωθείτε ότι έχετε τις σωστές φλάντζες. 2.5 Συγκολλημένα ζευγάρια πλακών APV ParaWeld Το ζευγάρι πλακών APV ParaWeld αποτελείται από μία αριστερή και μία δεξιά πλάκα που είναι συγκολλημένες μαζί με λέιζερ ώστε να σχηματίζουν ζευγάρι. Αυτό το σύστημα ζευγαριού συγκολλημένων πλακών ενδείκνυται ιδιαίτερα για χρήση με ψυκτικά μέσα όπως η αμμωνία και το φρέον ή με άλλα καυστικά υγρά που διαφορετικά θα μπορούσαν να καταστρέψουν τις φλάντζες σε μια συμβατική πλάκα εναλλάκτη θερμότητας. Όταν τα συγκολλημένα ζευγάρια τοποθετηθούν σε ένα πλαίσιο, κάθε ζευγάρι στεγανώνεται με ελαστομερή παρεμβύσματα. Υπόδειξη: Ένα ζευγάρι πλακών ParaWeld της APV δε μπορεί να διαχωριστεί για την επιθεώρηση και τον καθαρισμό. Γι' αυτό είναι σημαντικό να αποτρέπετε τη ρύπανση και την έμφραξη της συγκολλημένης διόδου. Αν δε μπορεί να αποφευχθεί η ρύπανση στη συγκολλημμένη δίοδο, τότε πρέπει να γίνει καθαρισμός με κυκλοφορία ενός διαλύματος καθαρισμού. Για ενημέρωση σας συστείνουμε να έρθετε σε επαφή με έναν προμηθευτή καθαριστικών.! Οι δύο πλευρές του εναλλάκτη APV Paraweld ίσως έχουν διαφορετική 14

15 συμβατότητα υγρού και πίεσης και γι' αυτό πρέπει να είστε προσεκτικοί ώστε να συνδέσετε σωστά τα υγρά.! Ο εναλλάκτης APV Paraweld δεν ενδείκνυται για διαδικασίες υγιεινής όπου αναμένεται οργανική ρύπανση, για παράδειγμα, γαλακτοκομικά προϊόντα. 2.6 Φίλτρα εν σειρά Για βιομηχανικές εφαρμογές που περιλαμβάνουν τροφικές ίνες ή σωματίδια τα οποία ίσως προκαλέσουν ρύπανση στις πλάκες ή να μπλοκάρουν τις διόδους εναλλάκτη, σας συστείνουμε να χρησιμοποιήσετε ένα εν σειρά φίλτρο APV. Το εν σειρά φίλτρο APV μπαίνει στη θύρα εισόδου υγρών του εναλλάκτη θερμότητας μέσα από ένα άνοιγμα στην τελική πλάκα και κλείνει με ένα τυφλό κάλυμμα πλήρους φλάντζας. Οι διαστάσεις του εν σειρά φίλτρου είναι 2,5 mm (0,1"). Κατά την αγορά ενός φίλτρου για έναν υπάρχοντα εναλλάκτη APV, ελέγξτε αν η τελική πλάκα είναι προετοιμασμένη για την τοποθέτηση ενός εν σειρά φίλτρου. Ίσως χρειαστεί να αντικαταστήσετε την τελική πλάκα ή μία προσαρμογή. 15

16 3. Γενικά προληπτικά μέτρα ασφαλείας Να τηρείτε πάντοτε τις υποδείξεις ασφαλείας που χαρακτηρίζονται από το σύμβολο προειδοποίησης:! Υπάρχουν σε όλο το εγχειρίδιο. Οι εναλλάκτες θερμότητας APV έχουν σχεδιαστεί και κατασκευαστεί έτσι ώστε να ανταποκρίνονται σε όλα τα γενικά αποδεκτά πρότυπα ασφαλείας. Όπως με κάθε μηχανική συσκευή, η σωστή και ασφαλής απόδοση του εξοπλισμού εξαρτάται από το σωστό χειρισμό, τη λειτουργία και τη συντήρηση.! Πρέπει να ακολουθείτε τα ακόλουθα γενικά προληπτικά μέτρα ασφαλείας για να αποφύγετε τους τραυματισμούς και τις ζημιές: 1. Πάντα να τηρείτε τους ισχύοντες τοπικούς και εθνικούς κανονισμούς ασφαλείας. 2. Να χρησιμοποιείτε πάντα το σωστό προστατευτικό εξοπλισμό, όπως γάντια και ειδικά παπούτσια, όσο ακουμπάτε και χειρίζεστε τον εξοπλισμό. 3. Ακολουθήστε τις σωστές διαδικασίες ανύψωσης κατά τη μετακίνηση του εξοπλισμού. 4. Μην εκθέτετε ποτέ τον εξοπλισμό σε υψηλές θερμοκρασίες, σε καυστικές χημικές ουσίες ή σε μηχανικές κρούσεις που θα μπορούσαν να του προκαλέσουν ζημιά. 5. Μόνο εξουσιοδοτημένα άτομα πρέπει να μετακινούν και να χειρίζονται τον εξοπλισμό. 16

17 4. Παραλαβή του εξοπλισμού 4.1 Έλεγχος παραλαβής Οι εναλλάκτες θερμότητας APV μπορούν να αποσταλούν πλήρως συναρμολογημένοι και στερεωμένοι σε πλαίσια. Ο εναλλάκτης στερεώνεται συνήθως πάνω σε παλέττες και τυλίγεται με προστατευτικό πλαστικό. Μια άλλη συσκευασία ίσως είναι ένα ανοιχτό κουτί ή μια συσκευασία κατάλληλη για θαλάσσια μεταφορά. Πριν ανοίξετε τη συσκευασία, ελέγξτε την για τυχόν ελαττώματα κατά τη μεταφορά και όταν αποσυσκευάσετε ελέγξτε και τον εξοπλισμό για πιθανές ζημιές. Οποιαδήποτε βλάβη που προκλήθηκε από τη μεταφορά πρέπει να αναφερθεί αμέσως. Ελέγξτε τον εξοπλισμό σύμφωνα με το εγχειρίδιο που παρέχεται μαζί με τον εξοπλισμό. Οποιαδήποτε παρέκκλιση πρέπει να αναφερθεί αμέσως. 4.2 Έγγραφα Τα παρακάτω έγγραφα περιλαμβάνονται στον εξοπλισμό: Περιλαμβάνονται τα παρακάτω σχέδια τα οποία είναι είτε μεμονωμένα ή ενσωματωμένα σε ένα (σχέδιο πελάτη): Σχέδιο συναρμολόγησης ή σχέδιο γενικής διάταξης Σχέδιο διάταξης πλακών εναλλάκτη μαζί με λίστα εξαρτημάτων Άλλα έγγραφα ανάλογα με την παραγγελία ή το προϊόν 17

18 4.2.1 Σχέδιο συναρμολόγησης Αυτό το σχέδιο παρέχει πληροφορίες όσον αφορά τις συνολικές διαστάσεις, τις θέσεις των μπουλονιών κι ένα διάγραμμα σύνδεσης που δείχνει που θα συνδεθούν οι εξωτερικές σωληνώσεις Σχέδιο γενικής διάταξης Αυτό το σχέδιο γενικής διάταξης παρέχει τις ίδιες λεπτομερείς πληροφορίες με το σχέδιο συναρμολόγησης όπως επίσης και λεπτομέρειες που αφορούν τον πελάτη Σχέδιο διάταξης πλακών εναλλάκτη PHE Ο εναλλάκτης θερμότητας έχει σχεδιαστεί για να εκετελεί μια αποστολή (ή αποστολές) αφού συναρμολογηθεί σε μια συγκεκριμένη σειρά αποτελούμενος από έναν συγκεκριμένο αριθμό και τύπο πλακών. Αυτή η διάταξη παρουσιάζεται σχηματικά από το διάγραμμα πλακών που εμφανίζεται στο σχέδιο διάταξης. Το σχέδιο συνοψίζει τις πλάκες και τις φλάντζες στη διάταξη του εναλλάκτη θερμότητας. Η περίληψη περιλαμβάνει τους τύπους πλακών, τις γωνίες, το πάχος και τα υλικά, μαζί με τον τύπο φλάντζας, και τη μέθοδο πρόσδεσης (με κόλλα ή σφιγκτήρες) και τον κωδικό εξαρτήματος. Το σχέδιο διάταξης συνοψίζει τη διάσταση της συμπιεσμένης συστοιχίας πλακών, το συνολικό βάρος και τον όγκο συγκράτησης. 18

19 4.3 Πινακίδα στοιχείων Τα χαρακτηριστικά του εξοπλισμού έχουν τυπωθεί πάνω στην πινακίδα στοιχείων (στερεωμένη στην κεφαλή ή στην τελική πλάκα). Όταν επικοινωνείτε με την APV για σέρβις ή ανταλλακτικά, να αναφέρετε το σειριακό αριθμό που υπάρχει πάνω στην πινακίδα. 5. Μεταχείριση 5.1 Ανύψωση! Βλέπε προειδοποίηση όσον αφορά ανύψωση από την τελική πλάκα Αν ο εναλλάκτης θερμότητας έχει συσκευαστεί και μεταφερθεί ακουμπισμένος πάνω στην πλάκα κεφαλής πρέπει να προσέξετε κατά την ανύψωση, ώστε να αποφύγετε την ολίσθηση και το κτύπημα στη βάση ή στα πόδια του εξοπλισμού. Οι εναλλάκτες θερμότητας APV παρέχονται με λαβές ή οπές για την ασφαλή ανύψωση και μεταφορά του συσκευασμένου εξοπλισμού. Όταν ανυψώνετε ένα συναρμολογημένο πλαίσιο εναλλάκτη θερμότητας, βεβαιωθείτε ότι το σημείο ανύψωσης είναι πάνω από το κέντρο βάρους του εξοπλισμού.! Ο εξοπλισμός ανύψωσης πρέπει να είναι σε καλή κατάσταση και να χρησιμοποιείται πάντα σε πλήρη συμμόρφωση με τις προδιαγραφές και τους περιορισμούς που ισχύουν για τον συγκεκριμένο εξοπλισμό.! Προειδοποίηση: Η ανύψωση από την τελική πλάκα όπως φαίνεται παραπάνω δεν επιτρέπεται για κάποια μοντέλα και ίσως προκληθεί βλάβη στις πλάκες. Ελέγχετε για προειδοποιητικά σήματα πάνω στην τελική πλάκα. Σε αυτές τις περιπτώσεις χρησιμοποιείτε εναλλακτικά κρίκους ανύψωσης όπως φαίνεται παρακάτω. 19

20 ! Να μην υπερβαίνετε την μέγιστη γωνία ανάμεσα στα συρματόσχοινα ανύψωσης ώστε να μην ξεπεράσετε την επιτρεπόμενη μηχανική τους τάση. Η γωνία δε θα πρέπει να ξεπερνάει τις 120 καμία στιγμή. Αν το ύψος οροφής δεν επιτρέπει την ασφαλή γωνία ανύψωσης, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε καρότσια για να μετακινήσετε τον εξοπλισμό.! Να τηρείτε πάντα τις σωστές διαδικασίες για την ανύψωση και τη μετακίνηση του εξοπλισμού και να χρησιμοποιείτε εξειδικευμένο προσωπικό για την ανύψωση και μετακίνηση. Το προσωπικό πρέπει να ακολουθεί τις πρακτικές ασφαλούς συναρμολόγησης. Η εσφαλμένη χρήση περονοφόρων ανυψωτικών οχημάτων ίσως προκαλέσουν ζημιά στον εναλλάκτη σε κρίσιμα σημεία. 6. Τοποθέτηση 6.1 Βάση θεμελίωσης Ο εναλλάκτης θερμότητας APV πρέπει να τοποθετηθεί πάνω σε σταθερό τσιμεντένιο δάπεδο. Αν η μονάδα είναι εξοπλισμένη με πόδια, τότε οι διαστάσεις και η τοποθέτηση τους αναγράφεται στο σχέδιο συναρμολόγησης. 6.2 Απαιτήσεις χώρου Βεβαιωθείτε ότι υπάρει αρκετός χώρος γύρω από τον εναλλάκτη θερμότητας για να διαχωρίσετε τη συστοιχία πλακών καθώς και για να αφαιρέσετε ή να τοποθετήσετε 20

21 πλάκες. Ο ελεύθερος χώρος που απαιτείται αναγράφεται στο σχέδιο συναρμολόγησης.! Εξασφαλίστε επαρκή χώρο γύρω από τον εναλλάκτη θερμότητας. 6.3 Συνδέσεις Αν ο εναλλάκτης θερμότητας έχει υγρές συνδέσεις στην τελική πλάκα, είναι σημαντικό να ελεγχθεί η συμπιεσμένη διάσταση σε σχέση με το σχέδιο πριν συνδεθούν οι σωλήνες. Για την εύκολη συναρμολόγηση και αποσυναρμολόγηση του εναλλάκτη θερμότητας, θα πρέπει να χρησιμοποιείται ένας σωλήνας με καμπύλη σε όλες τις συνδέσεις στην τελική πλάκα. Οι συνδέσεις εναλλάκτη θερμότητας στην τελική πλάκα και στα πλέγματα σύνδεσης έχουν μικρή αντοχή ενάντια στις σωληνώσεις ή στα φορτία ακροφυσίων. Αυτά τα φορτία μπορούν να δημιουργηθούν από θερμική εκτόνωση. Πρέπει να προσέχετε για να αποφύγετε τη μετάδοση αυτών των δυνάμεων και των ροπών σωληνώσεων προς τον εναλλάκτη PHE. 21

22 7. Αποθήκευση 7.1 Βραχυχρόνια αποθήκευση (λιγότερο από 6 μήνες) Ο εναλλάκτης θερμότητας πρέπει να αποθηκευτεί σε κρύο και ξηρό περιβάλλον μακριά από το φως του ηλίου. Πρέπει να προστατευτεί από το νερό και τις ακαθαρσίες με ένα αδιάβροχο κάλυμμα, το οποίο θα επιτρέπει την κυκλοφορία του αέρα. 7.2 Μακροχρόνια αποθήκευση (πάνω από 6 μήνες) Ο εναλλάκτης θερμότητας πρέπει να αποθηκευτεί σε κρύο και ξηρό περιβάλλον μακριά από το φως του ηλίου. Πρέπει να προστατεύεται από το νερό και τις ακαθαρσίες με ένα αδιάβροχο κάλυμμα, το οποίο όμως να επιτρέπει την κυκλοφορία αέρα.! Πρέπει να αποφεύγετε πάντα τον εξοπλισμό που παράγει όζον, τον αλμυρό αέρα και τις άλλες διαβρωτικές ατμόσφαιρες. Όλες οι συνδέσεις πρέπει να είναι κλειστές ώστε να εμποδίσουν το νερό και τις ακαθαρσίες να εισχωρήσουν μέσα στον εναλλάκτη θερμότητας. Μπορείτε να χρησιμοποιείτε τις εργοστασιακές τοποθετημένες τάπες ή καλύμματα. Για να παρατείνετε το χρόνο ζωής των φλαντζών, σας συστείνουμε να χαλαρώνετε τις φλάντζες λύνοντας λίγο τις συνδετικές ράβδους περίπου κατά 10% από τις διαστάσεις της συμπιεσμένης συστοιχίας πλακών. 22

23 8. Εκκίνηση και λειτουργία 8.1 Εκκίνηση! Η εκκίνηση του εναλλάκτη θερμότητας πρέπει να γίνει αργά και απαλά ώστε να αποφευχθεί οποιοδήποτε σοκ πίεσης και κρούση νερού που θα μπορούσε να προκαλέσει ζημιά στον εξοπλισμό και διαρροή. Μην επιτρέπετε τις αλλαγές πίεσης άνω των 10 bar (150 psi) ανά λεπτό. Οι αλλαγές θερμοκρασίας ίσως είναι πιο δύσκολο να ελέγχονται αλλά ιδανικά θα πρέπει να περιορίζονται σε λιγότερο από 10 C (20 F) ανά λεπτό. Οι επαναλαμβανόμενες υδραυλικές και θερμικές συνθήκες ίσως προκαλέσουν σοβαρές ζημιές στον εναλλάκτη PHE. Αν ο εναλλάκτης θερμότητας παρέχεται με βαλβίδες διακοπής στις εισόδους, αυτές πρέπει να κλείσουν πριν την εκκίνηση και να ανοίξουν αργά μετά την εκκίνηση της αντλίας Για εναλλάκτες θερμότητας εφαρμογών υγιείνής με πολλαπλά τμήματα, πριν συνεχίσετε διαβάστε επίσης το κεφάλαιο 9.5 "Επανασυναρμολόγηση". 8.2 Λειτουργία Οι εναλλάκτες θερμότητας APV έχουν σχεδιαστεί σύμφωνα με προκαθορισμένες θερμοκρασίες, επιτρεπτές πτώσεις πίεσης, πιέσεις σχεδιασμού και συνθέσεις υγρών.! Η υπέρβαση των ονομαστικών θερμοκρασιών και πιέσεων μπορεί να αποβεί επικίνδυνη για τον εξοπλισμό και το προσωπικό, και πρέπει να αποφεύγεται. 23

24 Οι αποκλίσεις από την προβλεπόμενη σύνθεση υγρών ίσως προκαλέσουν διάβρωση στις πλάκες και ζημιά στις φλάντζες, ακόμα κι αν οι αποκλίσεις διαρκούν για μικρό χρονικό διάστημα Ανθεκτικότητα στη διάβρωση Πριν αρχίσετε τη λειτουργία θα πρέπει να βεβαιωθείτε ότι το ρευστό μέσο δεν υπερβαίνει το βαθμό αντιδιαβρωτικής αντοχής των υλικών που έχουν επιλεχθεί για τον εναλλάκτη θερμότητας. Ακόμα και το ακατέργαστο νερό ίσως να περιέχει υψηλού βαθμού διαβρωτικές ουσίες (π.χ. χλωρίδια), που να μπορεί να προσβάλει την επιφάνεια πλάκας. Η υψηλή θερμοκρασία μπορεί να επιταχύνει τη διαδικασία διάβρωσης. Για περισσότερες πληροφορίες επισκεφθείτε την ιστοσελίδα Για εναλλάκτες DuoSafety PHE, πρέπει να γίνεται συχνή εξωτερική επιθεώρηση διαρροής των γωνιών συστοιχίας πλακών, για την αναζήτηση διαρροών γιατί αρχίζουν σε μικρή έκταση και εξατμίζονται γρήγορα. Όπου γίνεται καθαρισμός CIP σε τακτά διαστήματα, διεξάγετε έλεγχο περίπου κάθε 30 λεπτά μετά την εκκίνηση της κυκλοφορίας του καυτού υγρού CIP, επιθεωρώντας προσεκτικά το δάπεδο κάτω από τη συστοιχία πλακών για τυχόν σταγόνες. Η διαρροή ανιχνεύεται πιο εύκολα αν η περιοχή κάτω από τη συστοιχία πλακών είναι στεγνή πριν αρχίσει η διαδικασία επιθεώρησης. Αν το δάπεδο δεν είναι στεγνό, πρέπει να ψεκαστεί ένα υγρός δείκτης στο δάπεδο και στη συστοιχία πλακών για να ανιχνεύσει σταγόνες του προϊόντος ή του CIP από τον εναλλάκτη θερμότητας. 8.3 Απενεργοποίηση Ο εναλλάκτης θερμότητας πρέπει να απενεργοποιείται αργά και να κρυώνει ομαλά σε θερμοκρασίες περιβάλλοντος. Οι βαλβίδες 24

25 εισόδου, αν χρησιμοποιούνται, πρέπει να κλείνουν πριν κλείσετε τις βαλβίδες εξόδου. Αν χρησιμοποιείται ατμός ως μέσο θέρμανσης, πρέπει να απενεργοποιηθεί πρώτα απ' όλα. Για σκοπούς ψύξης, το ψυκτικό υγρό πρέπει να απενεργοποιηθεί πρώτα για να αποφευχθεί το πάγωμα του προϊόντος.! Να αποφεύγετε τις απότομες αλλαγές στις πιέσεις και στις θερμοκρασίες λειτουργίας. Η απότομη ψύξη του εναλλάκτη θερμότητας ίσως προκαλέσει διαρροές, εξαιτίας της απότομης συστολής των φλαντζών στεγάνωσης. Όλα τα υγρά πρέπει να αφαιρεθούν από τον εναλλάκτη θερμότητας μετά την απενεργοποίηση ώστε να αποφευχθεί η καθίζηση των προϊόντων και η κλιμακωτή αποσύνθεση. Σε περίπτωση διαβρωτικού μέσου, ίσως χρειαστεί να καθαρίσετε πλένοντας με καθαρό, μη διαβρωτικό νερό. 9. Συντήρηση! Μην ανοίγετε ποτέ τον εναλλάκτη θερμότητας APV πριν η μονάδα κρυώσει κάτω από τους 40 C (105 F).! Μην ανοίγετε ποτέ έναν εναλλάκτη θερμότητας APV, ο οποίος να βρίσκεται υπό πίεση από κάποια πηγή.! Μην ανοίγετε ποτέ έναν εναλλάκτη θερμότητας APV με σωληνώσεις που είναι συνδεδεμένες με την τελική πλάκα ή τα πλέγματα σύνδεσης. 25

26 9.1 Αποσυναρμολόγηση Κλείστε τις βαλβίδες διακοπής και αποστραγγίστε τον εναλλάκτη θερμότητας όσο καλύτερα γίνεται. Αποσυνδέστε όσους σωλήνες είναι συνδεδεμένοι με την τελική πλάκα. Το λύσιμο και σφίξιμο των συνδετικών ράβδων σε εναλλάκτες θερμότητας APV μεσαίου και μικρού εύρους μπορεί να γίνει με κλειδιά/τανυστήρες καστάνιας. Οι μεγαλύτερες μονάδες απαιτούν υδραυλικό εξοπλισμό ή ηλεκτρικούς/πνευματικούς μετατροπείς ροπής. Μετρήστε και καταγράψτε την συμπιεσμένη διάσταση της συστοιχίας πλακών πριν λύσετε τις συνδετικές ράβδους.! Όπως για κάθε βιδωμένο δοχείο, τα μπουλόνια δεν πρέπει να λύνονται ή να σφίγγονται αδιακρίτως, αλλά πρέπει να ακολουθούν μια σειρά κυλινδρικής κεφαλής, που να εξισορροπεί το άνοιγμα στα δεξιά και στα αριστερά καθ' όλη τη διάρκεια. Στην παρακάτω μέθοδο, η διάσταση X είναι η αρχική συμπιεσμένη διάσταση της συστοιχίας πλακών. Επάνω Λύστε όλες τις συνδετικές ράβδους σε βήματα των 3 mm μέχρι "X + 5%", κι έπειτα αφαιρέστε μόνο τις 2 επάνω και τις 2 κάτω συνδετικές ράβδους στις θέσεις που απεικονίζονται στο σχήμα. Λύστε τις υπόλοιπες συνδετικές ράβδους σε βήματα έως και 6 mm μέχρι "X + 10%". Για μεγάλες ή ψηλές μονάδες (όπου η απόσταση μεταξύ των συνδετικών ραβδών που αριθμούνται 1 και 3, ξεπερνάει τα 1200 Δεξιά πλευρά Αριστερή πλευρά 26

27 mm, 4 ft), αφαιρέστε όλες τις συνδετικές ράβδους εκτός από 1 έως 6. Λύστε τις συνδετικές ράβδους 1 έως 6, με αυτή τη σειρά, σε βήματα το πολύ 25 mm μέχρι να λυθούν όλες οι συνδετικές ράβδοι. Για μικρές μονάδες (απόσταση μεταξύ των ραβδών 1 και 3 μικρότερη από 1200 mm, 4 ft), αφαιρέστε όλες τις συνδετικές ράβδους εκτός από 1 έως 4. Λύστε τις συνδετικές ράβδους 1 έως 4, με αυτή τη σειρά, σε βήματα μέχρι 25 mm μέχρι να λυθούν όλες οι συνδετικές ράβδοι. Δεξιά πλευρά Επάνω Αριστερή πλευρά Κατά τη χρήση υδραυλικών συσκευών σύσφιξης, βεβαιωθείτε ότι κάθε συνδετική ράβδος έχει λυθεί εξίσου κατά το άνοιγμα. Όταν η συστοιχία πλακών έχει απεμπλακεί εντελώς και οι συνδετικές ράβδοι έχουν αφαιρεθεί, μπορείτε να ανοίξετε τον εναλλάκτη θερμότητας σπρώχνοντας την τελική πλάκα πίσω προς το τελικό στήριγμα. Κάτω! Για μεγάλες μονάδες, στερεώστε την τελική πλάκα στη θέση της, για παράδειγμα δένοντάς την στο τελικό στήριγμα, ώστε να παρέχεται επιπλέον ασφάλεια ενάντια σε τυχόν κύληση της τελικής πλάκας κατά τη διάρκεια συντήρησης. Διαχωρίστε προσεκτικά τη συστοιχία πλακών για να αποφύγετε βλάβες στις φλάντζες ή στις πλάκες.! Να φοράτε πάντοτε προστατευτικά γάντια κατά τη μεταχείριση των πλακών. Αφαιρέστε τις πλάκες ανυψώνοντάς τες προς τα πίσω κι έπειτα προς το πλάι από την επάνω ράβδο κι έπειτα τραβήξτε τες από το πλαίσιο. 27

28 9.2 Καθαρισμός Ο εναλλάκτης θερμότητας μπορεί να καθαριστεί χωρίς να ανοιχθεί (π.χ. καθαρισμός επί τόπου και καθαρισμός με το χέρι) Καθαρισμός με το χέρι Ο καθαρισμός με το χέρι γίνεται κανονικά πλένοντας τις πλάκες με μια μαλακή μη μεταλλική βούρτσα, με νερό και καθαριστικό.! Τα καθαριστικά δεν πρέπει να είναι καυστικά ή διαβρωτικά προς τις πλάκες ή τις φλάντζες. Αν έχετε απορίες, ρωτήστε τον προμηθευτή καθαριστικών. Τα καθαριστικά θα πρέπει να χρησιμοποιούνται πάντα σύμφωνα με τους κανονισμούς ασφαλείας και σύμφωνα με τις οδηγίες του προμηθευτή. Σας συστείνουμε να τοποθετήσετε την πλάκα πάνω σε μια επίπεδη επιφάνεια κατά τον καθαρισμό με τη βούρτσα για να αποφύγετε τον κίνδυνο λυγίσματος της πλάκας. Αν ο εναλλάκτης θερμότητας έχει ρυπανθεί έντονα, πρέπει να αφαιρέσετε όλες τις ακαθαρσίες από τις επιφάνειες φλάντζας κατά την επανασυναρμολόγηση του εναλλάκτη. Οποιαδήποτε ρύπανση θα οδηγήσει πιθανότατα σε ελαττωματική στεγανοποίηση. Μην ξεχνάτε ότι για φλάντζες χωρίς κόλλα, οι επιφάνειες στεγανοποίησης που πρέπει να ελέγχονται είναι τόσο στην επάνω όσο και στην κάτω επιφάνεια της φλάντζας. Σε πολλές περιπτώσεις, η ρύπανση ίσως είναι πολύ δύσκολη. Σχετικά με το σωστό καθαρισμό και την επιθεώρηση της συστοιχίας πλακών καθώς και τη σωστή 28

ΠΡΟΣΟΧΗ ΠΑΝΤΑ ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΗ ΣΥΝΔΕΣΗ ΣΤΟ ΔΙΚΤΥΟ, ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΓΙΝΕΤΑΙ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΤΩΝ ΣΩΛΗΝΩΣΕΩΝ

ΠΡΟΣΟΧΗ ΠΑΝΤΑ ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΗ ΣΥΝΔΕΣΗ ΣΤΟ ΔΙΚΤΥΟ, ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΓΙΝΕΤΑΙ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΤΩΝ ΣΩΛΗΝΩΣΕΩΝ ΠΡΟΣΟΧΗ ΠΑΝΤΑ ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΗ ΣΥΝΔΕΣΗ ΣΤΟ ΔΙΚΤΥΟ, ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΓΙΝΕΤΑΙ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΤΩΝ ΣΩΛΗΝΩΣΕΩΝ ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΡΗ ΜΠΑΤΑΡΙΩΝ ΚΟΥΖΙΝΑΣ ΜΕ ΠΕΡΙΣΤΡΕΦΟΜΕΝΟ ΡΟΥΞΟΥΝΙ * ΜΟΝΤΕΛΟ ΜΗΧΑΝΙΣΜΟΥ 1 2 ΘΕΣΗ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ

Διαβάστε περισσότερα

Ποτέ μη χρησιμοποιείτε οινόπνευμα ή άλλους διαλύτες για να καθαρίσετε οποιοδήποτε μέρος του ηχείου!

Ποτέ μη χρησιμοποιείτε οινόπνευμα ή άλλους διαλύτες για να καθαρίσετε οποιοδήποτε μέρος του ηχείου! BeoLab 7 1 Οδηγός Καθημερινή χρήση 3 Όταν ολοκληρώσετε την εγκατάσταση του ηχείου όπως περιγράφεται στις παρακάτω σελίδες, συνδέστε ολόκληρο το σύστημα στο ρεύμα. Προστασία ηχείου Το ηχείο διαθέτει ένα

Διαβάστε περισσότερα

ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ/ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ

ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ/ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ Aqua purest S Y S T E M S ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ/ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ Αυτές οι οδηγίες είναι απλές και εύκολες για τη σωστή εγκατάσταση του συστήματός σας σε ελάχιστο χρόνο. Η Aqua Pure σας προσφέρει επίσης τη δυνατότητα

Διαβάστε περισσότερα

Επισκευή & συντήρηση σωλήνων

Επισκευή & συντήρηση σωλήνων Επισκευή & συντήρηση σωλήνων Ευρεία γκάμα από μία πηγή. Μοναδικός ανθεκτικός σχεδιασμός. Γρήγορη και αξιόπιστη απόδοση. Τύπος μοντέλων Σελίδα Πρέσες δοκιμής κυκλωμάτων 2 9.2 Ψύκτες σωλήνων 2 9.3 Αντλίες

Διαβάστε περισσότερα

Σημαντικές Σημειώσεις Ασφαλείας

Σημαντικές Σημειώσεις Ασφαλείας Σημαντικές Σημειώσεις Ασφαλείας Παρακαλούμε διαβάστε τις παρακάτω πληροφορίες για να εξασφαλίσετε τη σωστή λειτουργία του μηχανήματος. 1 Διαβάστε το εγχειρίδιο προσεκτικά πριν συνδέσετε το μηχάνημα. 2

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες εγκατάστασης Flow Box Solar 8010

Οδηγίες εγκατάστασης Flow Box Solar 8010 Οδηγίες εγκατάστασης Flow Box Solar 8010 ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ! -Πριν την εγκατάσταση, ο εγκαταστάτης θα πρέπει να μελετήσει και κατανοήσει καλά τις οδηγίες σε αυτό το εγχειρίδιο. -Το flow box solar 8010 θα πρέπει

Διαβάστε περισσότερα

BeoLab 7-1 BeoLab 7-2. Οδηγός

BeoLab 7-1 BeoLab 7-2. Οδηγός BeoLab 7-1 BeoLab 7-2 Οδηγός Προφυλάξεις! Βεβαιωθείτε ότι το ηχείο είναι τοποθετημένο και συνδεδεμένο σύμφωνα με τις οδηγίες αυτού του Οδηγού. Μην επιχειρήσετε να ανοίξετε το ηχείο. Αφήστε τέτοιου είδους

Διαβάστε περισσότερα

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΕΩΣ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΚΟΥ ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑ ΜΟΝΤΕΛΑ: CLF-20WRC, CLF-26WRC, CLF-26SE

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΕΩΣ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΚΟΥ ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑ ΜΟΝΤΕΛΑ: CLF-20WRC, CLF-26WRC, CLF-26SE www.colorato.net ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΕΩΣ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΚΟΥ ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑ ΜΟΝΤΕΛΑ: CLF-20WRC, CLF-26WRC, CLF-26SE ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: ΟΤΑΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΕ ΗΛΕΚΤΡΙΚΑ ΠΡΟΪΌΝΤΑ, ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΚΟΛΟΥΘΕΙΤΕ ΠΑΝΤΟΤΕ ΤΟΥΣ ΒΑΣΙΚΟΥΣ ΚΑΝΟΝΕΣ

Διαβάστε περισσότερα

ContiTech: Συμβουλές ειδικών για την αντικατάσταση του ιμάντα χρονισμού

ContiTech: Συμβουλές ειδικών για την αντικατάσταση του ιμάντα χρονισμού ContiTech: Συμβουλές ειδικών για την αντικατάσταση του ιμάντα χρονισμού Αναλυτικές οδηγίες για το CT1015 WP1 και CT1018K1 σε οχήματα Audi A4 (B6) 2,5ltr. V6 TDI με κωδικό κινητήρα AKE Έτος κατασκευής 2001

Διαβάστε περισσότερα

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΕΩΣ ΕΠΙΤΟΙΧΙΟΥ ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑ ΥΔΡΟΝΕΦΩΣΗΣ

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΕΩΣ ΕΠΙΤΟΙΧΙΟΥ ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑ ΥΔΡΟΝΕΦΩΣΗΣ www.colorato.net ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΕΩΣ ΕΠΙΤΟΙΧΙΟΥ ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑ ΥΔΡΟΝΕΦΩΣΗΣ ΜΟΝΤΕΛΟ: CLMFW-20/26 Διαβάστε προσεκτικά αυτές τις οδηγίες πριν τη χρήση της συσκευής ΓΕΝΙΚΑ: Ο ανεμιστήρας έχει μεγάλη παροχή αέρα, η

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες Χρήσης R-826/R-827/R-828

Οδηγίες Χρήσης R-826/R-827/R-828 Οδηγίες Χρήσης R-826/R-827/R-828 Περιγραφή Συσκευών R-826/R-827/R-828 1. ΦΤΕΡΩΤΗ 2. ΠΛΑΣΤΙΚΟ ΜΕΡΟΣ ΜΠΡΟΣΤΙΝΟΥ ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΤΙΚΟΥ ΚΑΛΥΜΜΑΤΟΣ 3. ΚΛΙΠ ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΤΙΚΟΥ ΚΑΛΥΜΜΑΤΟΣ 4. ΒΑΣΗ 5. ΠΙΣΩ ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΤΙΚΟ ΚΑΛΥΜΜΑ

Διαβάστε περισσότερα

Υποδείξεις ασφαλείας για ηλεκτρική σκούπα αναρρόφησης υγρών / ξηρών ρύπων

Υποδείξεις ασφαλείας για ηλεκτρική σκούπα αναρρόφησης υγρών / ξηρών ρύπων Υποδείξεις ασφαλείας για ηλεκτρική σκούπα αναρρόφησης υγρών / ξηρών ρύπων Πριν από την πρώτη χρήση της συσκευής, διαβάστε τις υποδείξεις ασφαλείας και ενεργήστε βάσει αυτών. Φυλάξτε τις παρούσες υποδείξεις

Διαβάστε περισσότερα

Ο ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΕΩΣ ΨΥΚΤΗ ΝΕΡΟΥ ΜΟΝΤΕΛΟ: CLWD-19PW

Ο ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΕΩΣ ΨΥΚΤΗ ΝΕΡΟΥ ΜΟΝΤΕΛΟ: CLWD-19PW www.colorato.net Ο ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΕΩΣ ΨΥΚΤΗ ΝΕΡΟΥ ΜΟΝΤΕΛΟ: CLWD-19PW ιαβάστε προσεκτικά αυτές τις οδηγίες πριν χρησιµοποιήσετε την καινούρια σας συσκευή. ιατηρήστε τις οδηγίες σε ασφαλές και εύκολα προσβάσιµο

Διαβάστε περισσότερα

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ 16 ΕΠΙΔΑΠΕΔΙΟΣ ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑΣ ΜΕ ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟ R-845

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ 16 ΕΠΙΔΑΠΕΔΙΟΣ ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑΣ ΜΕ ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟ R-845 ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ 16 ΕΠΙΔΑΠΕΔΙΟΣ ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑΣ ΜΕ ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟ R-845 Ευχαριστούμε για την αγορά του ανεμιστήρα. Παρακαλούμε διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες χρήσης πριν θέσετε σε λειτουργία τη συσκευή. Αγαπητέ

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες συναρμολόγησης

Οδηγίες συναρμολόγησης 60 99 0/00 GR Για τον τεχνικό Οδηγίες συναρμολόγησης Σετ σύνδεσης λέβητα-μπόιλερ Logano G/G Logalux LT60/LT00 Διαβάστε προσεκτικά πριν από τη συναρμολόγηση Περιεχόμενα Εγκατάσταση...............................................

Διαβάστε περισσότερα

NE1.1. Διάταξη εξουδετέρωσης. Για τη χρήση με λέβητες συμπύκνωσης αερίου. Οδηγίες εγκατάστασης και συντήρησης για τον τεχνικό

NE1.1. Διάταξη εξουδετέρωσης. Για τη χρήση με λέβητες συμπύκνωσης αερίου. Οδηγίες εγκατάστασης και συντήρησης για τον τεχνικό Οδηγίες εγκατάστασης και συντήρησης για τον τεχνικό Διάταξη εξουδετέρωσης NE1.1 Για τη χρήση με λέβητες συμπύκνωσης αερίου 6 720 817 043 (2010/01) GR Πίνακας περιεχομένων Πίνακας περιεχομένων 1 Επεξήγηση

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες συναρμολόγησης Μποϊλερ θερμικής στρωμάτωσης BSP / BSP-SL BSP-W / BSP-W-SL Σελίδα X - X

Οδηγίες συναρμολόγησης Μποϊλερ θερμικής στρωμάτωσης BSP / BSP-SL BSP-W / BSP-W-SL Σελίδα X - X XX Οδηγίες συναρμολόγησης Μποϊλερ θερμικής στρωμάτωσης BSP / BSP-SL BSP-W / BSP-W-SL Σελίδα X - X Wolf GmbH Postfach 1380 84048 Mainburg Tel. 08751/74-0 Fax 08751/741600 Internet: www.wolf-heiztechnik.de

Διαβάστε περισσότερα

Το φίλτρο TF1 Delta έχει κατοχυρωθεί με την πατέντα στο Η.Β, στην Ευρώπη και στην Κίνα.

Το φίλτρο TF1 Delta έχει κατοχυρωθεί με την πατέντα στο Η.Β, στην Ευρώπη και στην Κίνα. TF1 DELTA FILTER Σχεδιασμένο για την προστασία των βασικών στοιχείων, συστημάτων θέρμανσης και κλιματισμού μεγάλου όγκου και χαμηλής θερμοκρασίας, από μαγνητικά και μη μαγνητικά υπολείμματα και παγιδευμένο

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες χρήσης και εγκατάστασης

Οδηγίες χρήσης και εγκατάστασης 169,5 Οδηγίες χρήσης και εγκατάστασης 7 709 003 673 30 69,5 47 127 40 36 29 223 150 112 6720608087-00.3JS 6 720 608 647 (2010/08) GR Πίνακας περιεχομένων Πίνακας περιεχομένων 1 Ερμηνεία Συμβόλων / Υποδείξεις

Διαβάστε περισσότερα

ΟΔΗΓΟΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ΚΑΙ ΧΡΗΣΗΣ

ΟΔΗΓΟΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ΚΑΙ ΧΡΗΣΗΣ ΟΔΗΓΟΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ΚΑΙ ΧΡΗΣΗΣ Περιεχόμενα Σελίδα Εισαγωγή 1 Τεχνικές προδιαγραφές θερμαντήρα νερού 2 Κύρια στοιχεία του θερμαντήρα νερού 3 Εξαρτήματα συστήματος 4 Τοποθέτηση συσκευής και οδηγίες εγκατάστασης

Διαβάστε περισσότερα

Πνευματικός ενεργοποιητής τύπου 3271. Επιφάνεια ενεργοποιητή 1000 cm². Οδηγίες Εγκατάστασης και Λειτουργίας EB 8310-2 EL

Πνευματικός ενεργοποιητής τύπου 3271. Επιφάνεια ενεργοποιητή 1000 cm². Οδηγίες Εγκατάστασης και Λειτουργίας EB 8310-2 EL Πνευματικός ενεργοποιητής τύπου 3271 Επιφάνεια ενεργοποιητή 1000 cm² Οδηγίες Εγκατάστασης και Λειτουργίας Έκδοση Ιούλιος 2014 Ορισμός των σημάνσεων ΚΙΝΔΥΝΟΣ! Επικίνδυνες καταστάσεις οι οποίες, εάν δεν

Διαβάστε περισσότερα

Ρυθμιστής πίεσης τύπου για αυξημένη παροχή αέρα. Eικ. 1: Ρυθμιστής πίεσης τύπου Οδηγίες τοποθέτησης και λειτουργίας EB EL

Ρυθμιστής πίεσης τύπου για αυξημένη παροχή αέρα. Eικ. 1: Ρυθμιστής πίεσης τύπου Οδηγίες τοποθέτησης και λειτουργίας EB EL Ρυθμιστής πίεσης τύπου 4708-45 για αυξημένη παροχή αέρα Eικ. 1: Ρυθμιστής πίεσης τύπου 4708-45 Οδηγίες τοποθέτησης και λειτουργίας EB 8546-1 EL Έκδοση March 2010 Προσδιορισμός των λεκτικών συμβόλων που

Διαβάστε περισσότερα

Ανεμιστήρας Υδρονέφωσης MGMF 3816

Ανεμιστήρας Υδρονέφωσης MGMF 3816 Ανεμιστήρας Υδρονέφωσης MGMF 3816 Εγχειρίδιο χρήσης Σημαντικές οδηγίες ασφαλείας: 1. Ελέγξτε αν η τάση της ηλεκτρικής σας εγκατάστασης είναι συμβατή με τη συσκευή αυτή, όπως φαίνεται πάνω στη συσκευή.

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες εγκατάστασης. Το set γρήγορης sυνaρμολόγηsης κυκλωμάtων θέρμaνsης KAS 1 γιa GB225. Παρελκόμενα. Για τον τεχνικό

Οδηγίες εγκατάστασης. Το set γρήγορης sυνaρμολόγηsης κυκλωμάtων θέρμaνsης KAS 1 γιa GB225. Παρελκόμενα. Για τον τεχνικό Οδηγίες εγκατάστασης Παρελκόμενα Το set γρήγορης sυνaρμολόγηsης κυκλωμάtων θέρμaνsης KAS 1 γιa GB225 Για τον τεχνικό Διαβάστε προσεκτικά το παρόν πριν από τη συναρμολόγηση και τη συντήρηση. 6 720 618 119-2008/02

Διαβάστε περισσότερα

V 50/60Hz W 1.7L

V 50/60Hz W 1.7L ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ Ηλεκτρικός Βραστήρας Μοντέλο: R-778 220-240V 50/60Hz 1850--2200W 1.7L ΒΑΣΙΚΕΣ ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ Όταν χρησιμοποιείτε ηλεκτρικές συσκευές, πρέπει να τηρείτε τις βασικές προφυλάξεις ασφαλείας, συμπεριλαμβανομένων

Διαβάστε περισσότερα

ΣΕΙΡΑ GD ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ

ΣΕΙΡΑ GD ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΓΕΝΝΗΤΡΙΑ ΡΕΥΜΑΤΟΣ ΣΕΙΡΑ GD ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ 1 Manufactured under license of Daewoo International Corporation, Korea ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ 1. ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ 3 2. ΠΡΟΛΟΓΟΣ 4 3. ΑΣΦΑΛΕΙΑ 5 4. ΕΙΣΑΓΩΓΗ ΣΤΑ ΜΕΡΗ ΚΑΙ ΣΤΑ

Διαβάστε περισσότερα

Μπλέντερ Οδηγίες χρήσης R-533

Μπλέντερ Οδηγίες χρήσης R-533 Μπλέντερ Οδηγίες χρήσης R-533-1 - ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ Πριν χρησιμοποιήσετε αυτό το προϊόν, παρακαλούμε διαβάστε όλες τις οδηγίες χρήσης και κρατήστε τες για μελλοντική αναφορά. 1. Αυτό το προϊόν

Διαβάστε περισσότερα

9. ΟΔΗΓΟΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ / ΣΥΝΔΕΣΗΣ ΚΑΛΩΔΙΩΝ

9. ΟΔΗΓΟΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ / ΣΥΝΔΕΣΗΣ ΚΑΛΩΔΙΩΝ Ελληνικά 9. ΟΔΗΓΟΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ / ΣΥΝΔΕΣΗΣ ΚΑΛΩΔΙΩΝ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ 1) Πριν ξεκινήσετε... 116 2) Περιεχόμενα συσκευασίας... 116 3) Γενικές προφυλάξεις... 116 4) Προφυλάξεις κατά την εγκατάσταση... 116 5) Εγκατάσταση

Διαβάστε περισσότερα

Διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες και κρατήστε τις για μελλοντική αναφορά

Διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες και κρατήστε τις για μελλοντική αναφορά ΦΡΑΠΙΕΡΑ Με ρυθμιζόμενο ύψος Μοντέλο: CM-6058 Διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες και κρατήστε τις για μελλοντική αναφορά Σημαντικές ειδοποιήσεις ΟΔΗΓΙΕΣ 1. Για να αποφύγετε τραυματισμό από κακή χρήση, διαβάστε

Διαβάστε περισσότερα

Μηχανισμοί πρόωσης 2SB5

Μηχανισμοί πρόωσης 2SB5 Μηχανισμοί πρόωσης 2SB5 Συμπλήρωμα των οδηγιών λειτουργίας SIPOS 5 Έκδοση 03.13 Με επιφύλαξη αλλαγών! Περιεχόμενα Συμπλήρωμα των οδηγιών λειτουργίας SIPOS 5 Περιεχόμενα Περιεχόμενα 1 Βασικά... 3 1.1 Υποδείξεις

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες συναρμολόγησης

Οδηγίες συναρμολόγησης 604 00 0/005 GR Για τον τεχνικό Οδηγίες συναρμολόγησης Σετ σύνδεσης λέβητα-μπόιλερ Logano G5/G5 Logalux SU60/00/00 Logalux ST50/00/00 Διαβάστε προσεκτικά πριν από τη συναρμολόγηση Περιεχόμενα Τοποθέτηση................................................

Διαβάστε περισσότερα

Μονάδες ελικοειδών συμπιεστών Grasso SSP1. Βιβλίο συντήρησης (Αρχική γλώσσα, Γερμανικά) P_252515_4

Μονάδες ελικοειδών συμπιεστών Grasso SSP1. Βιβλίο συντήρησης (Αρχική γλώσσα, Γερμανικά) P_252515_4 Βιβλίο συντήρησης (Αρχική γλώσσα, Γερμανικά) P_252515_4 Πνευματικά δικαιώματα Με την επιφύλαξη παντός νόμιμου δικαιώματος. Δεν επιτρέπεται η ανατύπωση ή η διάδοση κανενός τμήματος με κανέναν τρόπο (εκτύπωση,

Διαβάστε περισσότερα

Καθημερινή χρήση. Ποτέ μη χρησιμοποιείτε οινόπνευμα ή άλλους διαλύτες για να καθαρίσετε οποιοδήποτε μέρος των ηχείων!

Καθημερινή χρήση. Ποτέ μη χρησιμοποιείτε οινόπνευμα ή άλλους διαλύτες για να καθαρίσετε οποιοδήποτε μέρος των ηχείων! BeoLab 8002 Οδηγός Καθημερινή χρήση 3 Όταν ολοκληρώσετε την εγκατάσταση των ηχείων όπως περιγράφεται στις παρακάτω σελίδες, συνδέστε ολόκληρο το σύστημα στο ρεύμα. Η ενδεικτική λυχνία ανάβει κόκκινη,

Διαβάστε περισσότερα

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΣΟΜΠΑ ΜΕ ΛΑΜΠΕΣ ΑΝΘΡΑΚΑ AR4B01

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΣΟΜΠΑ ΜΕ ΛΑΜΠΕΣ ΑΝΘΡΑΚΑ AR4B01 ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΣΟΜΠΑ ΜΕ ΛΑΜΠΕΣ ΑΝΘΡΑΚΑ AR4B01 ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΠΡΟΣΟΧΗ: Διαβάστε προσεκτικά αυτό το εγχειρίδιο περιέχει σημαντικές οδηγίες για την ασφαλή τοποθέτηση, χρήση και συντήρηση. Σημαντικές οδηγίες

Διαβάστε περισσότερα

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΕΩΣ ΑΥΤΟΜΑΤΟΥ ΣΤΥΦΤΗ ΓΙΑ ΠΟΡΤΟΚΑΛΙΑ ΚΑΙ ΡΟΔΙΑ

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΕΩΣ ΑΥΤΟΜΑΤΟΥ ΣΤΥΦΤΗ ΓΙΑ ΠΟΡΤΟΚΑΛΙΑ ΚΑΙ ΡΟΔΙΑ www.colorato.net ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΕΩΣ ΑΥΤΟΜΑΤΟΥ ΣΤΥΦΤΗ ΓΙΑ ΠΟΡΤΟΚΑΛΙΑ ΚΑΙ ΡΟΔΙΑ ΜΟΝΤΕΛΑ: CLOJ-S120P20 CLOJ-S120 ΜΟΝΟ ΓΙΑ ΠΟΡΤΟΚΑΛΙΑ Διαβάστε προσεκτικά αυτές τις οδηγίες πριν τη χρήση της συσκευής και διατηρήστε

Διαβάστε περισσότερα

microflex 933 / 936 / 13400

microflex 933 / 936 / 13400 Product Information PI 933 / 936 / 13400 _2814 microflex 933 / 936 / 13400 Σύστημα Καθαρισμού Βαλβίδων με Κόκκους ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ Καθαρίζει αποτελεσματικά, με τη χρήση ειδικά κατασκευασμένων κόκκων,

Διαβάστε περισσότερα

Γενικές υποδείξεις επισκευής και ελέγχου. Ασφαλής επισκευή και έλεγχος των συσκευών WABCO

Γενικές υποδείξεις επισκευής και ελέγχου. Ασφαλής επισκευή και έλεγχος των συσκευών WABCO Γενικές υποδείξεις επισκευής και ελέγχου Ασφαλής επισκευή και έλεγχος των συσκευών WABCO Γενικές υποδείξεις επισκευής και ελέγχου Ασφαλής επισκευή και έλεγχος των συσκευών WABCO Έκδοση 2 Το παρόν έντυπο

Διαβάστε περισσότερα

ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΚΑΙ ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ

ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΚΑΙ ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΚΑΛΟΡΙΦΕΡ ΛΑΔΙΟΥ ΜΟΝΤΕΛΟ: UHR-864 ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΚΑΙ ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ Πληροφορίες για την ασφάλεια σας ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΤΙΣ ΠΑΡΑΚΑΤΩ ΟΔΗΓΙΕΣ ΠΡΙΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕΤΕ ΤΗ

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες συναρμολόγησης

Οδηγίες συναρμολόγησης 604 968 0/005 GR Για τον τεχνικό Οδηγίες συναρμολόγησης Σετ σύνδεσης λέβητα-μπόιλερ Logano G5/G5 Logalux LT00 Διαβάστε προσεκτικά πριν από τη συναρμολόγηση Περιεχόμενα Εγκατάσταση...............................................

Διαβάστε περισσότερα

Environmental Fluid Mechanics Laboratory

Environmental Fluid Mechanics Laboratory Environmental Fluid Mechanics Laboratory University of Cyprus Department Of Civil & Environmental Engineering ΣΥΣΚΕΥΗ ΑΠΕΙΚΟΝΙΣΗΣ ΡΟΗΣ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ HM 134 ΣΥΣΚΕΥΗ ΑΠΕΙΚΟΝΙΣΗΣ ΡΟΗΣ Εγχειρίδιο Οδηγιών

Διαβάστε περισσότερα

Olympus + ΣΥΣΤΗΜΑ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΥ ΝΕΡΟΥ ΑΝΤΙΣΤΡΟΦΗΣ ΩΣΜΩΣΗΣ (R/O) ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ

Olympus + ΣΥΣΤΗΜΑ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΥ ΝΕΡΟΥ ΑΝΤΙΣΤΡΟΦΗΣ ΩΣΜΩΣΗΣ (R/O) ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ Olympus + ΣΥΣΤΗΜΑ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΥ ΝΕΡΟΥ ΑΝΤΙΣΤΡΟΦΗΣ ΩΣΜΩΣΗΣ (R/O) ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΠΡΟΣΟΧΗ: Η πηγή του νερού θα πρέπει να είναι τρεχούμενο νερό πόλης, που ελέγχεται από τις Δημοτικές Αρχές. Πριν την τοποθέτηση

Διαβάστε περισσότερα

CITRUS JUICER CJ 7280 ΕΛΛΗΝΙΚΑ

CITRUS JUICER CJ 7280 ΕΛΛΗΝΙΚΑ CITRUS JUICER CJ 7280 ΕΛΛΗΝΙΚΑ EL H A G B F E C D 3 ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΚΑΙ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ Διαβάστε προσεκτικά όλο το παρόν εγχειρίδιο οδηγιών πριν χρησιμοποιήσετε αυτή τη συσκευή! Ακολουθήστε όλες τις οδηγίες ασφαλείας

Διαβάστε περισσότερα

Press Brake Productivity - Οδηγίες ταχείας εκκίνησης

Press Brake Productivity - Οδηγίες ταχείας εκκίνησης Πώς να ξεκινήσετε Press Brake Productivity - Οδηγίες ταχείας εκκίνησης Σας ευχαριστούμε που αγοράσατε ένα ποιοτικό προϊόν που κατασκευάστηκε από την Wila Για περισσότερα από 80 χρόνια, η Wila προσφέρει

Διαβάστε περισσότερα

Oδηγίες χρήσεως. Σεσουάρ μαλλιών

Oδηγίες χρήσεως. Σεσουάρ μαλλιών Oδηγίες χρήσεως Σεσουάρ μαλλιών GR 8 1 7 6 2 3 4 5 2 GR Σεσουάρ μαλλιών Σύνδεση με την παροχή ηλεκτρικού ρεύματος Η συσκευή αυτή πρέπει να συνδέεται μόνο με γειωμένη πρίζα, εγκατεστημένη σύμφωνα με τις

Διαβάστε περισσότερα

rainbowsystem.com Rexair LLC Troy, Michigan 2011 Rexair LLC R14388n-0 Printed in U.S.A.

rainbowsystem.com Rexair LLC Troy, Michigan 2011 Rexair LLC R14388n-0 Printed in U.S.A. rainbowsystem.com Rexair LLC Troy, Michigan 2011 Rexair LLC R14388n-0 Printed in U.S.A. αριθμός εξυπηρέτησης πελατών Κάθε συσκευή Rainbow AquaMate διαθέτει ένα σειριακό αριθμό εξυπηρέτησης πελατών μόνο

Διαβάστε περισσότερα

ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΣΚΟΥΠΑ ΑΠΟΡΡΟΦΗΣΗΣ ΣΤΑΧΤΗΣ DAV-4141

ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΣΚΟΥΠΑ ΑΠΟΡΡΟΦΗΣΗΣ ΣΤΑΧΤΗΣ DAV-4141 ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΣΚΟΥΠΑ ΑΠΟΡΡΟΦΗΣΗΣ ΣΤΑΧΤΗΣ DAV-4141 1 220-240V~ 50Hz 1200W, Κλάση II Οδηγίες χρήσης Η συσκευή είναι μόνο για στεγνή απορρόφηση Προσοχή: Διαβάστε αυτές τις οδηγίες πριν από την εγκατάσταση και

Διαβάστε περισσότερα

Αποχυμωτής R-434 Rohnson. Οδηγίες χρήσης. Παρακαλώ διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες χρήσης πριν λειτουργήσετε τη συσκευή.

Αποχυμωτής R-434 Rohnson. Οδηγίες χρήσης. Παρακαλώ διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες χρήσης πριν λειτουργήσετε τη συσκευή. Αποχυμωτής R-434 Rohnson Οδηγίες χρήσης Παρακαλώ διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες χρήσης πριν λειτουργήσετε τη συσκευή. Περιγραφή Συσκευής 1. Πιεστήρας 2.Διαφανές κάλυμμα 3. Φίλτρο αποχύμωσης 4. Βάση φίλτρου

Διαβάστε περισσότερα

ΤΡΟΠΟΙ ΕΦΑΡΜΟΓΗΣ ΘΕΡΜΟΜΟΝΩΤΙΚΟΥ ΥΛΙΚΟΥ KORUND - ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ -

ΤΡΟΠΟΙ ΕΦΑΡΜΟΓΗΣ ΘΕΡΜΟΜΟΝΩΤΙΚΟΥ ΥΛΙΚΟΥ KORUND - ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ - ΤΡΟΠΟΙ ΕΦΑΡΜΟΓΗΣ ΘΕΡΜΟΜΟΝΩΤΙΚΟΥ ΥΛΙΚΟΥ KORUND - ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ - 1. Συνιστάμενος μηχανικός εξοπλισμός (Μηχανή ψεκασμού χωρίς αέρα Airless) 2. Εφαρμογή με πινέλο με μακριά μαλακιά φυσική τρίχα ΕΦΑΡΜΟΓΗ

Διαβάστε περισσότερα

Ατμοκαθαριστής FA Εγχειρίδιο χρήσης [1]

Ατμοκαθαριστής FA Εγχειρίδιο χρήσης [1] Ατμοκαθαριστής FA-5141-1 Εγχειρίδιο χρήσης [1] ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ Όταν χρησιμοποιείτε τη συσκευή σας πρέπει να τηρούνται βασικές προφυλάξεις, συμπεριλαμβανομένου των παρακάτω: Διαβάστε όλες τις

Διαβάστε περισσότερα

ΑΝΕΜΟΓΕΝΝΗΤΡΙΑ FA ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ Εγκατάσταση Λειτουργία Συντήρηση

ΑΝΕΜΟΓΕΝΝΗΤΡΙΑ FA ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ Εγκατάσταση Λειτουργία Συντήρηση ΑΝΕΜΟΓΕΝΝΗΤΡΙΑ FA ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ Εγκατάσταση Λειτουργία Συντήρηση CE & TUV Σημαντικές οδηγίες για την ασφάλεια Διαβάστε αυτές τις οδηγίες πριν από τη συναρμολόγηση,εγκατάσταση ή τη λειτουργία του προϊόντος.

Διαβάστε περισσότερα

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΕΩΣ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΗΣ ΦΡΑΠΙΕΡΑΣ

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΕΩΣ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΗΣ ΦΡΑΠΙΕΡΑΣ www.colorato.net ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΕΩΣ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΗΣ ΦΡΑΠΙΕΡΑΣ ΜΟΝΤΕΛΟ: CLDM-400A Διαβάστε προσεκτικά αυτές τις οδηγίες πριν τη χρήση της συσκευής και διατηρήστε τις για μελλοντική χρήση H COLORATO συνιστά

Διαβάστε περισσότερα

HOT AIR HAIRSTYLER HS 5522 ΕΛΛΗΝΙΚΑ

HOT AIR HAIRSTYLER HS 5522 ΕΛΛΗΝΙΚΑ HOT AIR HAIRSTYLER HS 5522 ΕΛΛΗΝΙΚΑ G F E A B C D 1 2 3 3 ΕΛΛΗΝΙΚΑ 49-52 4 ΑΣΦΑΛΕΙΑ Ασφάλεια Κατά την έναρξη λειτουργίας της συσκευής ακολουθείστε τις παρακάτω υποδείξεις: 7 Αυτή η συσκευή προορίζεται

Διαβάστε περισσότερα

1964-P-2001 1964-P-2000

1964-P-2001 1964-P-2000 1964-P-2001 1964-P-2000 ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΚΑΙ ΑΚΟΛΟΥΘΕΙΣΤΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ Οδηγίες Εγκατάστασης Μονάδας Τοίχου Keeler Διαβάστε προσεκτικά αυτές τις οδηγίες πριν χρησιμοποιήσετε το προϊόν σας

Διαβάστε περισσότερα

Τοστιέρα με αποσπώμενες πλάκες τύπου γκριλ

Τοστιέρα με αποσπώμενες πλάκες τύπου γκριλ Τοστιέρα με αποσπώμενες πλάκες τύπου γκριλ Model: R-266 Power: 230V 50Hz 750W Οδηγίες λειτουργίας και ασφαλείας Model: R-263 Power: 230V 50Hz 750W - ΓΙΑ ΟΙΚΙΑΚΗ ΜΟΝΟ ΧΡΗΣΗ - ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

Διαβάστε περισσότερα

D 3101 ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ

D 3101 ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ Βραστήρας D 3101 ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ Προσοχή: Πριν εγκαταστήσετε και χρησιμοποιήσετε τη συσκευή σας, θα πρέπει να διαβάσετε αυτές τις οδηγίες εγκατάστασης και χρήσης, οι οποίες θα σας επιτρέψουν να εξοικειωθείτε

Διαβάστε περισσότερα

User s Manual. Εγχειρίδιο Χρήσης Ψυγείο - Καταψύκτης. Manual de Utilizare Frigider - Congelator. Bedienungsanleitung INVMS45A2 INVMS45A2-BS

User s Manual. Εγχειρίδιο Χρήσης Ψυγείο - Καταψύκτης. Manual de Utilizare Frigider - Congelator. Bedienungsanleitung INVMS45A2 INVMS45A2-BS INVMS45A2 INVMS45A2-BS User s Manual Refrigerator - Freezer Εγχειρίδιο Χρήσης Ψυγείο - Καταψύκτης Manual de Utilizare Frigider - Congelator Bedienungsanleitung Kühl-/Gefrierschrank English/Ελληνικά/Română/Deutsch

Διαβάστε περισσότερα

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ. Διαβάστε προσεκτικά και ακολουθήστε όλους τους κανόνες ασφαλείας και τις οδηγίες. λειτουργίας. Ψύκτης 45 φιαλών κρασιού MFC-45202

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ. Διαβάστε προσεκτικά και ακολουθήστε όλους τους κανόνες ασφαλείας και τις οδηγίες. λειτουργίας. Ψύκτης 45 φιαλών κρασιού MFC-45202 ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ Ψύκτης 45 φιαλών κρασιού MFC-45202 Διαβάστε προσεκτικά και ακολουθήστε όλους τους κανόνες ασφαλείας και τις οδηγίες λειτουργίας Περιεχόμενο 1. Ο ψ ύ κ τ η ς κ ρ α σ ι ώ ν σ α ς 3 2. Τ ε

Διαβάστε περισσότερα

Ελληνικά Ελληνικά Περιεχόμενα 1. Εφαρμογή... 62 2. Περιγραφή... 63 3. Τεχνικά χαρακτηριστικά... 64 4. Οδηγίες χρήσης... 64 4.1 Εγκατάσταση...

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες συναρμολόγησης

Οδηγίες συναρμολόγησης 6720 647 950 09/2000 GR Για τον τεχνικό Οδηγίες συναρμολόγησης Δοχείο αδρανείας PL750 / 1000 / 1500 Να διαβάζονται προσεκτικά πριν από τη συναρμολόγηση Πρόλογος Σημαντικές γενικές υποδείξεις χρήσης Χρησιμοποιείτε

Διαβάστε περισσότερα

SIEMENS. Οδηγίες χρήσης και εγκατάστασης DH04101 DH05101 DH06101 DH06111

SIEMENS. Οδηγίες χρήσης και εγκατάστασης DH04101 DH05101 DH06101 DH06111 SIEMENS Οδηγίες χρήσης και εγκατάστασης DH04101 DH05101 DH06101 DH06111 el Ελέγξτε την καινούρια σας συσκευή για πιθανές ζηµιές κατά τη µεταφορά! Απορρίψετε τη συσκευασία και ενδεχοµένως την παλιά συσκευή

Διαβάστε περισσότερα

Γρασαδόροι πεπιεσμένου αέρα

Γρασαδόροι πεπιεσμένου αέρα Γρασαδόροι πεπιεσμένου αέρα Οδηγίες Χρήσης Περιεχόμενα: 1. Γενικά στοιχεία 1.1 Χρήση σύμφωνα με τον προορισμό 1.2 Δομή και περιγραφή λειτουργίας 1.3 Τεχνικά στοιχεία 1.4 Πεδίο χρήσης 2. Γενικές υποδείξεις

Διαβάστε περισσότερα

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑΣ ΔΑΠΕΔΟΥ 16" 3 IN 1 ΜΟΝΤΕΛΟ: USF-669. Διαβάστε και φυλάξτε τις οδηγίες για μελλοντική αναφορά

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑΣ ΔΑΠΕΔΟΥ 16 3 IN 1 ΜΟΝΤΕΛΟ: USF-669. Διαβάστε και φυλάξτε τις οδηγίες για μελλοντική αναφορά ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑΣ ΔΑΠΕΔΟΥ 16" 3 IN 1 ΜΟΝΤΕΛΟ: USF-669 Διαβάστε και φυλάξτε τις οδηγίες για μελλοντική αναφορά ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ Για να αποφύγετε τον κίνδυνο πυρκαγιάς ή ηλεκτροπληξίας,

Διαβάστε περισσότερα

Επεξήγηση των προειδοποιητικών σημάτων (Εικονογράμματα)

Επεξήγηση των προειδοποιητικών σημάτων (Εικονογράμματα) Επεξήγηση των προειδοποιητικών σημάτων (Εικονογράμματα) Τα προειδοποιητικά σήματα υποδεικνύουν πιθανά επικίνδυνα σημεία. Δίνουν υποδείξεις για την ακίνδυνη λειτουργία του μηχανήματος. Τα προειδοποιητικά

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες χρήσης Επαναφορτιζόμενη ξυριστική μηχανή

Οδηγίες χρήσης Επαναφορτιζόμενη ξυριστική μηχανή Οδηγίες χρήσης Επαναφορτιζόμενη ξυριστική μηχανή Αρ. μοντέλου ES-SA40 Πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή, παρακαλούμε διαβάστε προσεκτικά αυτές τις οδηγίες χρήσης. Ελληνικά Σημαντικές πληροφορίες Πριν από

Διαβάστε περισσότερα

Υποδείξεις ασφαλείας. Αρμόζουσα χρήση. Προστασία περιβάλλοντος

Υποδείξεις ασφαλείας. Αρμόζουσα χρήση. Προστασία περιβάλλοντος Αγαπητέ πελάτη, Πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή σας για πρώτη φορά, διαβάστε αυτές τις πρωτότυπες οδηγίες χρήσης, ενεργήστε σύμφωνα με αυτές και κρατήστε τις για μελλοντική χρήση ή για τον επόμενο ιδιοκτήτη.

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγός χρήσης Nokia Mobile Holder CR-123 & Easy Mount HH-22

Οδηγός χρήσης Nokia Mobile Holder CR-123 & Easy Mount HH-22 Οδηγός χρήσης Nokia Mobile Holder CR-123 & Easy Mount HH-22 Τεύχος 1.0 2 Πληροφορίες για τη βάση τηλεφώνου για το αυτοκίνητο Με τη βάση κινητού τηλεφώνου Nokia CR-123 & τη βάση εύκολης τοποθέτησης HH-22,

Διαβάστε περισσότερα

Ανεμιστήρας στήλη 40. Εγχειρίδιο Χρήσης Μοντέλο: MTF Διαβάστε προσεχτικά το εγχειρίδιο πριν από τη χρήση.

Ανεμιστήρας στήλη 40. Εγχειρίδιο Χρήσης Μοντέλο: MTF Διαβάστε προσεχτικά το εγχειρίδιο πριν από τη χρήση. Ανεμιστήρας στήλη 40 Εγχειρίδιο Χρήσης Μοντέλο: MTF-16219 Διαβάστε προσεχτικά το εγχειρίδιο πριν από τη χρήση. Περιεχόμενα Σημαντικές οδηγίες ασφαλείας Περιγραφή μερών Οδηγίες συναρμολόγησης Λειτουργία

Διαβάστε περισσότερα

ΘΕΡΜΑΣΤΡΑ ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΤΥΠΟΥ CONVECTOR ΟΔΗΓΙΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ

ΘΕΡΜΑΣΤΡΑ ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΤΥΠΟΥ CONVECTOR ΟΔΗΓΙΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΘΕΡΜΑΣΤΡΑ ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΤΥΠΟΥ CONVECTOR ΟΔΗΓΙΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ Mοντέλο: UHC-862 ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: Διαβάστε προσεκτικά αυτές τις οδηγίες πριν τη χρήση της συσκευής και φυλάξτε τες για μελλοντική χρήση ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΤΟΥ

Διαβάστε περισσότερα

UPPLEVA Τηλεόραση και ηχοσύστημα ΔΩΡΕΑΝ. 5 Χρόνια ΕΓΓΥΗΣΗ

UPPLEVA Τηλεόραση και ηχοσύστημα ΔΩΡΕΑΝ. 5 Χρόνια ΕΓΓΥΗΣΗ UPPLEVA Τηλεόραση και ηχοσύστημα ΔΩΡΕΑΝ 5 Χρόνια ΕΓΓΥΗΣΗ Η καθημερινή ζωή στο σπίτι θέτει υψηλές απαιτήσεις στις τηλεοράσεις και τα ηχοσυστήματα. Η σειρά UPPLEVA έχει υποστεί αυστηρές δοκιμές και ελέγχους

Διαβάστε περισσότερα

ΜΟΝΤΕΛΟ: UTF-673 ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑΣ ΣΤΗΛΗ

ΜΟΝΤΕΛΟ: UTF-673 ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑΣ ΣΤΗΛΗ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΜΟΝΤΕΛΟ: UTF-673 ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑΣ ΣΤΗΛΗ Σας ευχαριστούμε για την προτίμηση σας στο προϊόν μας. Παρακαλούμε διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες αυτές και φυλάξτε τις για μελλοντική χρήση. Παρακαλούμε

Διαβάστε περισσότερα

GLAUNACH. Γενικές Οδηγίες Λειτουργίας Σιγαστήρων Εξαγωγής GLAUNACH GMBH Ausgabe Seite 1 von 8

GLAUNACH. Γενικές Οδηγίες Λειτουργίας Σιγαστήρων Εξαγωγής GLAUNACH GMBH Ausgabe Seite 1 von 8 GLAUNACH Γενικές Οδηγίες Λειτουργίας Σιγαστήρων Εξαγωγής Seite 1 von 8 ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ Σελίδα 1. ΓΕΝΙΚΑ 3 1.1 ιευκρινιστική παρατήρηση 3 1.2 Πεδίο ισχύος 3 2. ΒΑΣΙΚΕΣ ΥΠΟ ΕΙΞΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ 3 2.1 Υποδείξεις

Διαβάστε περισσότερα

ΚΑΦΕΤΙΕΡΑ ΜΟΝΤΕΛΟ: R-920

ΚΑΦΕΤΙΕΡΑ ΜΟΝΤΕΛΟ: R-920 ΚΑΦΕΤΙΕΡΑ ΜΟΝΤΕΛΟ: R-920 ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ Διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες χρήσης πριν λειτουργήσετε τη συσκευή και φυλάξτε τις για μελλοντική αναφορά. Η συσκευή αυτή προορίζεται για χρήση σε οικιακές και

Διαβάστε περισσότερα

ΜΠΛΕΝΤΕΡ ΧΕΙΡΟΣ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ. Μοντέλο: HB989. Διαβάστε αυτό το εγχειρίδιο εξολοκλήρου πριν τη χρήση και φυλάξτε το για μελλοντική αναφορά.

ΜΠΛΕΝΤΕΡ ΧΕΙΡΟΣ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ. Μοντέλο: HB989. Διαβάστε αυτό το εγχειρίδιο εξολοκλήρου πριν τη χρήση και φυλάξτε το για μελλοντική αναφορά. ΜΠΛΕΝΤΕΡ ΧΕΙΡΟΣ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ Μοντέλο: HB989 Διαβάστε αυτό το εγχειρίδιο εξολοκλήρου πριν τη χρήση και φυλάξτε το για μελλοντική αναφορά. 1 ΣΗΜΑΝΤΙΚΗ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ Πριν τη χρήση ηλεκτρικής συσκευής, πρέπει

Διαβάστε περισσότερα

ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΕΣΤΙΑ ΜΟΝΤΕΛΑ: Diplomat DPL CS-H2014T, CS-H20A9, CS 3101 C, CS 3102 C ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ Διαβάστε τις παρακάτω οδηγίες προσεχτικά

ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΕΣΤΙΑ ΜΟΝΤΕΛΑ: Diplomat DPL CS-H2014T, CS-H20A9, CS 3101 C, CS 3102 C ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ Διαβάστε τις παρακάτω οδηγίες προσεχτικά ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΕΣΤΙΑ ΜΟΝΤΕΛΑ: Diplomat DPL CS-H2014T, CS-H20A9, CS 3101 C, CS 3102 C ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ Διαβάστε τις παρακάτω οδηγίες προσεχτικά πριν κάνετε χρήση της συσκευής. Βεβαιωθείτε ότι η τάση

Διαβάστε περισσότερα

Bραχίονα στερέωσης της μονάδας σκληρού δίσκου Εγχειρίδιο χρήσης

Bραχίονα στερέωσης της μονάδας σκληρού δίσκου Εγχειρίδιο χρήσης Bραχίονα στερέωσης της μονάδας σκληρού δίσκου Εγχειρίδιο χρήσης CECH-ZCD1 7020229 Συμβατό υλικό Σύστημα PlayStation 3 (Σειρά CECH-400x) Προφυλάξεις Για την ασφαλή χρήση του προιόντος αυτού και προτού αρχίσετε

Διαβάστε περισσότερα

BV-GD BVE-GD BV-GDZ BVE-GDZ

BV-GD BVE-GD BV-GDZ BVE-GDZ BV-GD BVE-GD BV-GDZ BVE-GDZ el Οδηγίες εγκατάστασης, συντήρηση και χρήση 1. Η εγκατάσταση Αυτές οι οδηγίες εγκατάστασης ισχύουν για τους ακόλουθους τύπους: BV-GD, BVE-GD, BV-GDZ και BVE-GDZ 1 Το µέγεθος

Διαβάστε περισσότερα

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ. MASTER VAPOR Ατμοκαθαριστής TYPE L5401

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ. MASTER VAPOR Ατμοκαθαριστής TYPE L5401 ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ MASTER VAPOR Ατμοκαθαριστής (GR) TYPE L5401 ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ - ΔΙΑΤΑΞΗ ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ 1 ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ ΓΙΑ ΤΗ ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ ΑΤΜΟΚΑΘΑΡΙΣΤΗ Αγαπητέ πελάτη, σας ευχαριστούμε που αγοράσατε αυτό το

Διαβάστε περισσότερα

Ανεμιστήρας Υδρονέφωσης MGMF 3816

Ανεμιστήρας Υδρονέφωσης MGMF 3816 Ανεμιστήρας Υδρονέφωσης MGMF 3816 Εγχειρίδιο χρήσης 1 Σημαντικές οδηγίες ασφαλείας: 1. Ελέγξτε αν η τάση της ηλεκτρικής σας εγκατάστασης είναι συμβατή με τη συσκευή αυτή, όπως φαίνεται πάνω στη συσκευή.

Διαβάστε περισσότερα

BeoLab 12. BeoLab 12 1

BeoLab 12. BeoLab 12 1 BeoLab 12 BeoLab 12 1 ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Μην εκθέτετε αυτή τη συσκευή σε σταγόνες ή πιτσιλιές και βεβαιωθείτε ότι δεν τοποθετείτε αντικείμενα με υγρά, όπως ανθοδοχεία, πάνω στη συσκευή. Το προϊόν απενεργοποιείται

Διαβάστε περισσότερα

Ηλεκτρική σκούπα για υγρό/στεγνο καθάρισμα και στάχτες DAMC-4343

Ηλεκτρική σκούπα για υγρό/στεγνο καθάρισμα και στάχτες DAMC-4343 Ηλεκτρική σκούπα για υγρό/στεγνο καθάρισμα και στάχτες DAMC-4343 1 Προσοχή: Πριν από το καθάρισμα ή τη συντήρηση της συσκευής, πρέπει να αποσυνδέσετε το φις από την πρίζα. Προσοχή: Πριν από τη συναρμολόγηση

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες συναρµολόγησης

Οδηγίες συναρµολόγησης 60 5 /00 GR Για τον τεχνικό Οδηγίες συναρµολόγησης Σετ σύνδεσης Logano G5/G5 Logalux LT00 Logano G5/G5 µε καυστήρα Logalux LT00 ιαβάστε προσεκτικά πριν από τη συναρµολόγηση Περιεχόµενα Τοποθέτηση................................................

Διαβάστε περισσότερα

SWK 2510WH SWK 2511BK. GR Βραστήρας. Copyright 2016, Fast ČR, a.s

SWK 2510WH SWK 2511BK. GR Βραστήρας. Copyright 2016, Fast ČR, a.s SWK 2510WH SWK 2511BK GR Βραστήρας - 1 - GR Βραστήρας Σημαντικές οδηγίες ασφάλειας ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΚΑΙ ΦΥΛΑΞΤΕ ΓΙΑ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΗ ΧΡΗΣΗ. Η παρούσα συσκευή μπορεί να χρησιμοποιείται από παιδιά 8 ετών και

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες χρήσης Συμπλέκτης - Επιβατικά Ιδιωτικής Χρήσης Συσκευή ελέγχου στρεβλότητας Άξονας κεντραρίσματος

Οδηγίες χρήσης Συμπλέκτης - Επιβατικά Ιδιωτικής Χρήσης Συσκευή ελέγχου στρεβλότητας Άξονας κεντραρίσματος Αρ. προϊόντος 4200 080 560 Περιεχόμενα 1. Πρόλογος... 1 2. Περιεχόμενα συσκευασίας... 2 3.... 2 3.1 Συναρμολόγηση συσκευής μέτρησης στρεβλότητας... 3 3.2 Συναρμολόγηση δίσκου συμπλέκτη... 4 3.3 Μοντάρισμα

Διαβάστε περισσότερα

Ε Γ Χ Ε Ι Ρ Ι Δ Ι Ο Χ Ρ Η Σ Τ Η LOHAS T5, T6

Ε Γ Χ Ε Ι Ρ Ι Δ Ι Ο Χ Ρ Η Σ Τ Η LOHAS T5, T6 Ε Γ Χ Ε Ι Ρ Ι Δ Ι Ο Χ Ρ Η Σ Τ Η LOHAS T5, T6 LOHAS T5 LOHAS T6 µ. µ µ, µ µ µ. µ µ µ. µ µ., µ. LOHAS T5 LOHAS T6 Διάδρομος ALPINE LOHAS T5, Τ6 - Εγχειρίδιο Χρήστη σελ. 2 αριστερά εμπρός δεξιά Διάδρομος

Διαβάστε περισσότερα

V-8252 Ηλεκτρική Σκούπα Οδηγίες Χρήσεως

V-8252 Ηλεκτρική Σκούπα Οδηγίες Χρήσεως V-8252 Ηλεκτρική Σκούπα Οδηγίες Χρήσεως www.zampa.gr Ο ΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ Η χρήση οποιασδήποτε ηλεκτρικής συσκευής απαιτεί τους ακόλουθους βασικούς κανόνες ασφαλείας, καθώς υπάρχει κίνδυνος τραυµατισµού ή

Διαβάστε περισσότερα

ΟΔΗΓΙΕΣ ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗΣ ΚΑΙ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ

ΟΔΗΓΙΕΣ ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗΣ ΚΑΙ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗΣ ΚΑΙ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ Apostol [Πληκτρολογήστε την επωνυμία της εταιρείας] [Ημερομηνία] Αξιότιμε Πελάτη, Σας ευχαριστούμε που επιλέξατε την ΤΣΙΑΝΑΚΑΣ ΑΒΕΤΕ ως προμηθευτή σας για την αγορά

Διαβάστε περισσότερα

Πρωτόκολλο προκαταρκτικής απολύμανσης/χειρωνακτικού καθαρισμού και αποστείρωσης του συνόλου χειρολαβής-καλωδίου Piezotome SATELEC

Πρωτόκολλο προκαταρκτικής απολύμανσης/χειρωνακτικού καθαρισμού και αποστείρωσης του συνόλου χειρολαβής-καλωδίου Piezotome SATELEC Προειδοποιήσεις Πρωτόκολλο προκαταρκτικής απολύμανσης/χειρωνακτικού καθαρισμού και αποστείρωσης του συνόλου χειρολαβής-καλωδίου Piezotome SATELEC Μην χρησιμοποιείτε σύρμα καθαρισμού ή λειαντικά προϊόντα

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες χειρισμού, συντήρησης και επισκευής των ξύλινων παραθύρων και πορτών

Οδηγίες χειρισμού, συντήρησης και επισκευής των ξύλινων παραθύρων και πορτών Αξιότιμες κυρίες και αξιότιμοι κύριοι, Καλορίζικα τα καινούρια σας παράθυρα και σας ευχαριστούμε για την εμπιστοσύνη σας. Συντάξαμε τις οδηγίες χειρισμού, συντήρησης και επισκευής για να διατηρήσετε τα

Διαβάστε περισσότερα

ΕΡΓΑΛΕΙΟ ΣΥΓΚΟΛΛΗΣΗΣ ΜΕ ΧΡΗΣΗ ΥΓΡΑΕΡΙΟΥ! ΠΡΟΣΟΧΗ!

ΕΡΓΑΛΕΙΟ ΣΥΓΚΟΛΛΗΣΗΣ ΜΕ ΧΡΗΣΗ ΥΓΡΑΕΡΙΟΥ! ΠΡΟΣΟΧΗ! ΕΡΓΑΛΕΙΟ ΣΥΓΚΟΛΛΗΣΗΣ ΜΕ ΧΡΗΣΗ ΥΓΡΑΕΡΙΟΥ! Οδηγίες Ασφάλειας και Λειτουργίας Για την Ασφάλειά σας ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΧΤΙΚΑ! ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! ΜΗΝ επιχειρήσετε να λειτουργήσετε αυτό το εργαλείο μέχρι να

Διαβάστε περισσότερα

ΑΕΡΟΘΕΡΜΟ NSG-24B ΣΟΜΠΑ QUARTZ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ. Επισκεφτείτε την ηλεκτρονική μας διεύθυνση: www.alfalamda.gr

ΑΕΡΟΘΕΡΜΟ NSG-24B ΣΟΜΠΑ QUARTZ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ. Επισκεφτείτε την ηλεκτρονική μας διεύθυνση: www.alfalamda.gr ΑΕΡΟΘΕΡΜΟ NSG-24B ΣΟΜΠΑ QUARTZ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ Επισκεφτείτε την ηλεκτρονική μας διεύθυνση: www.alfalamda.gr Σας ευχαριστούμε που αγοράσατε το προϊόν μας. Παρακαλούμε διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες πριν

Διαβάστε περισσότερα

ContiTech: Συμβουλές ειδικών για την αλλαγή του ιμάντα χρονισμού

ContiTech: Συμβουλές ειδικών για την αλλαγή του ιμάντα χρονισμού ContiTech: Συμβουλές ειδικών για την αλλαγή του ιμάντα χρονισμού Λεπτομερείς οδηγίες για το όχημα Fiat 500 1,2 ltr. Κωδικός κινητήρα 169 A4.000 Η ContiTech σάς παρέχει τρόπους αποφυγής σφαλμάτων κατά την

Διαβάστε περισσότερα

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ AST SPLIT - VACUUM 160 & 200

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ AST SPLIT - VACUUM 160 & 200 ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ AST SPLIT - VACUUM 160 & 200 Πίνακας περιεχομένων 1. Περιεχόμενα συσκευασίας... 2 2. Περιγραφή... 2 3. Εγκατάσταση συστήματος COMPACT... 2 4. Υδραυλική σύνδεση του ηλιακού συστήματος

Διαβάστε περισσότερα

Εγχειρίδιο οδηγιών χρήσης Εναλλάκτες θερµότητας µε πλάκες BASELINE TS6-MFMC FRONTLINE CLIPLINE. M-line. gre. Κωδικός εξαρτήµατος 34503275

Εγχειρίδιο οδηγιών χρήσης Εναλλάκτες θερµότητας µε πλάκες BASELINE TS6-MFMC FRONTLINE CLIPLINE. M-line. gre. Κωδικός εξαρτήµατος 34503275 Εγχειρίδιο οδηγιών χρήσης Εναλλάκτες θερµότητας µε πλάκες FRONTLINE CLIPLINE BASELINE TS6-MFMC M-line Κωδικός εξαρτήµατος 34503275 0709 Front6-FRM Front6-FRH Front6-FRD Front8-RM/RMS Front8-RH/RHS Front8-RD

Διαβάστε περισσότερα

rainbowsystem.com Rexair LLC Troy, Michigan 2011 Rexair LLC R14116N-0 Printed in U.S.A.

rainbowsystem.com Rexair LLC Troy, Michigan 2011 Rexair LLC R14116N-0 Printed in U.S.A. rainbowsystem.com Rexair LLC Troy, Michigan 2011 Rexair LLC R14116N-0 Printed in U.S.A. αριθμός εξυπηρέτησης πελατών Κάθε συσκευή Rainbow και Power Nozzle διαθέτει ένα σειριακό αριθμό εξυπηρέτησης πελατών

Διαβάστε περισσότερα

AΥΤΟΚΑΘΑΡΙΖOΜΕΝΟ ΣΤΟΙΧΕIΟ ΦIΛΤΡΑΝΣΗΣ. Αυτοκαθαριζόμενη εσχάρα τύπου μεταφορικής ταινίας

AΥΤΟΚΑΘΑΡΙΖOΜΕΝΟ ΣΤΟΙΧΕIΟ ΦIΛΤΡΑΝΣΗΣ. Αυτοκαθαριζόμενη εσχάρα τύπου μεταφορικής ταινίας AΥΤΟΚΑΘΑΡΙΖOΜΕΝΟ ΣΤΟΙΧΕIΟ ΦIΛΤΡΑΝΣΗΣ Αυτοκαθαριζόμενη εσχάρα τύπου μεταφορικής ταινίας Αυτοκαθαριζόμενη εσχάρα τύπου μεταφορικής ταινίας CE Θωρακίσεις ασφαλείας από ατύχημα Η εσχάρα VANGUARD V2 διαθέτει

Διαβάστε περισσότερα

Φίλτρο αερίου. Οδηγίες λειτουργίας Οδηγίες τοποθέτησης Να τις έχετε πάντα μαζί σας στο όχημα! Σελίδα 2 Σελίδα 7

Φίλτρο αερίου. Οδηγίες λειτουργίας Οδηγίες τοποθέτησης Να τις έχετε πάντα μαζί σας στο όχημα! Σελίδα 2 Σελίδα 7 Φίλτρο αερίου Οδηγίες λειτουργίας Οδηγίες τοποθέτησης Να τις έχετε πάντα μαζί σας στο όχημα! Σελίδα 2 Σελίδα 7 Φίλτρο αερίου Πίνακας περιεχομένων Σύμβολα που χρησιμοποιούνται... 2 Οδηγίες λειτουργίας Σκοπός

Διαβάστε περισσότερα

Henny Penny οχείο μεταφοράς παλαιού λαδιού ODS-300.02 ODS-300.03. (Greek)

Henny Penny οχείο μεταφοράς παλαιού λαδιού ODS-300.02 ODS-300.03. (Greek) Model ODS-300 Henny Penny οχείο μεταφοράς παλαιού λαδιού ODS-300.02 ODS-300.03 (Greek) FM07-703-B 11-22-10 (Τα μεταφρασμένα κείμενα είναι διαθέσιμα στο CD που παρέχεται με το Εγχειρίδιο) ΕΓΧΕΙΡΙ ΙΟ ΧΕΙΡΙΣΤΗ

Διαβάστε περισσότερα

HOT AIR HAIRSTYLER HS 5523 ΕΛΛΗΝΙΚΑ

HOT AIR HAIRSTYLER HS 5523 ΕΛΛΗΝΙΚΑ HOT AIR HAIRSTYLER HS 5523 ΕΛΛΗΝΙΚΑ G F E A B C D 1 2 3 3 ΕΛΛΗΝΙΚΑ 49-52 4 ΑΣΦΑΛΕΙΑ Έχετε υπόψη σας τις εξής πληροφορίες κατά τη χρήση της συσκευής: 7 Η συσκευή έχει σχεδιαστεί αποκλειστικά για οικιακή

Διαβάστε περισσότερα

SHB 4330WH. GR Τζαμοκαθαριστής. Copyright 2017, Fast ČR, a.s.

SHB 4330WH. GR Τζαμοκαθαριστής. Copyright 2017, Fast ČR, a.s. SHB 4330WH GR Τζαμοκαθαριστής - 1 - GR Τζαμοκαθαριστής ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΚΑΙ ΦΥΛΑΞΤΕ ΓΙΑ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΗ ΧΡΗΣΗ. Η παρούσα συσκευή μπορεί να χρησιμοποιείται από άτομα με σωματική

Διαβάστε περισσότερα