NATIONAL HERALD VOL. 97 No GREEK-AMERICAN DAILY NY, NJ, PA, MA, CT $1.50. Ενταση στο συλλαλητήριο των εργαζομένων στα ΜΜΕ

Μέγεθος: px
Εμφάνιση ξεκινά από τη σελίδα:

Download "NATIONAL HERALD VOL. 97 No.31853 GREEK-AMERICAN DAILY NY, NJ, PA, MA, CT $1.50. Ενταση στο συλλαλητήριο των εργαζομένων στα ΜΜΕ"

Transcript

1 Γράφει την ιστορία του Ελληνισμού των ΗΠΑ από το 1915 Αυτή την Κυριακή μη λείψει κανείς από την Παρέλαση της Βοστώνης Σάββατο 9 - Κυριακή 10 Απριλίου 2011 / Saturday - Sunday, April 9-10, WSJ: Τέλος εποχής για το φτηνό χρήμα στην Ευρώπη Σελίδα 14 NATIONAL HERALD VOL. 97 No GREEK-AMERICAN DAILY NY, NJ, PA, MA, CT $1.50 Ετοιμη η 17η Παρέλαση στη Βοστώνη Του ανταποκριτή μας Θεοδώρου Καλμούκου ΒΟΣΤΩΝΗ. Η Ομογένεια της Νέας Αγγλίας θα κάνει αύριο Κυριακή 10 Απριλίου, την 17η κατά σειρά Εθνική Παρέλασή της για την Ανεξαρτησία της Ελλάδας το 1821 από τους Τούρκους και ταυτόχρονα θα φανερώσει την αγάπη και το σεβασμό της στον ηρωισμό, το πνεύμα και τον πολιτισμό της Ελλάδας. Η εκκίνηση της Παρέλασης θα γίνει στη 1 μ.μ. ακριβώς μπροστά από τη Δημοτική Βιβλιοθήκη της Βοστώνης στην πλατεία Κόπλεϊ (Copley Square) που λογίζεται το κέντρο της πόλης, θα διανύσει τον οδό Μπόιλστον (Boylston) και θα τερματίσει στη διασταύρωση της οδού Τσαρλς (Charles Street) δίπλα ακριβώς στο Δημοτικό Κήπο της Βοστώνης. Η εξέδρα των επισήμων θα είναι στημένη στο συνηθισμένο σημείο, απέναντι από το ξενοδοχείο Φορ Σίζονς («Four Seasons»). Σύμφωνα με τα μέχρι τώρα προγνωστικά των μετεωρολόγων, θα υπάρχει ηλιοφάνεια με ελαφρά συννεφιά αργά το απόγευμα, ενώ η θερμοκρασία αναμένεται να κυμανθεί στους 57 με 60 βαθμούς. Φυσικά δεν απο- Συνέχεια στη σελίδα 8 OYAΣΙΓΚΤΟΝ. («Νιου Γιορκ Τάιμς»). Τα ποσοστά θνησιμότητας από καρκίνο των πνευμόνων για τις γυναίκες έχουν αρχίσει, για πρώτη φορά, να ακολουθούν πτωτική πορεία στις Ηνωμένες Πολιτείες. Αυτό προκύπτει από σχετική έρευνα που έδωσαν στη δημοσιότητα μελετητές του καρκίνου, και η οποία αναφέρεται στις χρονιές από το 2003 έως το Κατά το χρονικό αυτό διάστημα το σχετικό ποσοστό μειώθηκε κατά σχεδόν μία μονάδα το χρόνο. Για αρκετές δεκαετίες, τα ποσοστά θανάτου στις γυναίκες από καρκίνο των πνευμόνων ακολουθούσαν σταθερά ανοδική πορεία. Σύμφωνα με τους αναλυτές, Απομονωμένος ο Γιώργος μελετά τα βήματά του Λιγότεροι θάνατοι από καρκίνο των πνευμόνων ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. («Γουόλ Στριτ Τζέρναλ»). Για μια μικρή ομάδα ΣΥΝΑΛΛΑΓΜΑ Παρασκευή 8 Απριλίου $1.44 $ Καναδά $1.05 ΚΑΙΡΟΣ ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ: Νεφελώδης αυριo: Βροχερός ΑΘΗΝΑ: ΛΕΥΚΩΣΙΑ: ΓΕΝΙΚEσ πληροφορiεσ Ενταση στο συλλαλητήριο των εργαζομένων στα ΜΜΕ Σε κλίμα έντασης και διαφωνιών διεξήχθη χθες το συλλαλητήριο των εργαζομένων στα Μέσα Μαζικής Ενημέρωσης που από την Πέμπτη πραγματοποιούν τετραήμερη πανελλαδική απεργία καθώς ορισμένοι θέλουν να την κάνουν διαρκή (περισσότερες πληροφορίες στη σελίδα 5). η μείωση του ποσοστού οφείλεται στη μείωση του αριθμού των γυναικών που καπνίζουν τα τελευταία χρόνια στις Ηνωμένες Πολιτείες. «Πρόκειται πραγματικά για καλά νέα» είναι μεταξύ άλλων τα λόγια του Μπέτσι Κόλερ, ο οποίος είναι στέλεχος της Βορειοαμερικανικής Ενωσης για τις Συνέχεια στη σελίδα 16 Επεισόδιο με βουλευτή του ΠΑΣΟΚ Βουλευτής του ΠΑΣΟΚ που ήθελε να πληρώσει στα διόδια Αγίας Τριάδας Μώλου, στη Λαμία, διαπληκτίστηκε με συγκεντρωμένους του κινήματος «Δεν πληρώνω», οι οποίοι μάλιστα του καταλογίζουν εριστική συμπεριφορά και τραυματισμό. Οπως έγινε γνωστό από το «Lamia Report», ήταν 22:30 το βράδυ της Πέμπτης, στα διόδια της Αγίας Τριάδας, στο Μώλο Φθιώτιδας. Τα μέλη του κινήματος, για μια ακόμη φορά, πραγματοποιούσαν κατάληψη στο σταθμό και τα διερχόμενα αυτοκίνητα περνούσαν ελεύθερα, ηχώντας τις κόρνες, αφού έβρισκαν και τις μπάρες σηκωμένες. Ολα εξελίσσονται ομαλά, όπως συμβαίνει στις παρεμβά- Συνέχεια στη σελίδα 5 Χάσιμο χρόνου ο ύπνος για κάποιους ΕΥΡΩΚΙΝηση Υπό το βάρος των προβλημάτων, δεν μιλά ούτε σε συνεργάτες του ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα «Βήμα online»). Απομονωμένος εμφανίζεται ο Γιώργος Παπανδρέου, καθώς, όπως αναφέρουν άνθρωποι που τον γνωρίζουν καλά, έχει περιορίσει την επικοινωνία ακόμη και με μέχρι πρότινος στενούς συνεργάτες του, αυτοί που συνήθως αποκαλούνται ως άνθρωποι «εξ απορρήτων». Ακόμη και στις συσκέψεις εμφανίζει διαφορετικό πρόσωπο. Περισσότερο ακούει και λιγότερο μιλά. Είναι ενδεικτικό αυτό που ανέφερε προ ημερών προς το «Βήμα online» μέλος της κυβέρνησης: «Νομίζω ότι δεν έχει διάθεση να συνομιλήσει με κανέναν μας, θεωρεί ότι είναι πλέον μόνος του αντιμέτωπος με τα προβλήματα και αυτό έχει και ψυχολογική επίδραση». Αν αυτή η αλλαγή συμπεριφοράς έχει να κάνει με τους αριθμούς που δεν του βγαίνουν, τις αντιδράσεις των βουλευτών του και τις μεταρρυθμίσεις που δεν προχωρούν, ή προέρχεται από απογοήτευση για τους στενούς του συνεργάτες, κανείς δεν γνωρίζει. Αλλωστε το ένα είναι συνάρτηση του άλλου και το μόνο βέβαιο είναι ότι το γεγονός αυτό έχει εντείνει την ανησυχία στην κυβέρνηση. H ανησυχία είναι διττή. Είτε ενισχύει την εντύπωση ότι ο Πρωθυπουργός κρύβει τις σκέψεις του για να ετοιμάσει αλλαγές στο κυβερνητικό σχήμα ή ανθρώπων σε όλο τον κόσμο, περίπου το 1% με 3% του πληθυσμού, ο ύπνος είναι απλά χάσιμο χρόνου. Οσοι έχουν εκ φύσεως ανάγκη λίγου ύπνου («short sleepers» όπως λέγονται) είναι ταυτόχρονα νυχτοπούλια αλλά και πουλιά του πρωινού. Συνήθως κοιμούνται λίγο μετά τα μεσάνυχτα, μετά από λίγες ώρες ξυπνούν και καταφέρνουν να βγάζουν όλη τη μέρα χωρίς να κοιμούνται το μεσημέρι ή να χρειάζονται καφεϊνη που θα τους τονώσει. Παράλληλα, τα άτομα αυτά είναι γεμάτα ενέργεια, αισιόδοξα και φιλόδοξα, σύμφωνα με ερευνητές που τους έχουν μελετήσει. Το φαινόμενο παρατηρείται, ήδη, από τη μικρή ηλικία των ανθρώπων και συνήθως απαντάται σε οικογένειες. Παρά το γεγονός ότι είναι ασαφές αν τα άτομα αυτά καταφέρνουν να έχουν πολλά επιτεύγματα στη ζωή τους, η αλήθεια είναι ότι έχουν στη διάθεσή τους περισσότερο χρόνο μέσα στη μέρα, σε σχέση με τους υπόλοιπους, για να πετύχουν τους στόχους τους. Ετσι είναι λογικό να βρίσκουν ενδιαφέροντα πράγματα να κάνουν αντί να κοιμούνται όπως κάνουν οι περισσότεροι. Κανείς δεν μπορεί να πει με ακρίβεια πόσοι «short sleepers» υπάρχουν αυτή τη στιγμή σε όλο τον κόσμο. «Πολλοί είναι Συνέχεια στη σελίδα 17 WR/ΚΩστασ ΜπΕη Σεμινάριο για την οικονομική κρίση της Ελλάδος, στην Ουάσιγκτον Η κρίση της Ελλάδας ήταν το θέμα χθεσινού σεμιναρίου που οργανώθηκε από την ελληνική πρεσβεία και το CSIS, με υποστήριξη του ιδρύματος Νιάρχου. O πρέσβης Βασίλης Κασκαρέλης (δεξιά) με τον Δρ. Λουκά Παπαδήμο, πρώην αντιπρόεδρο της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας. ακόμη και για προσφυγή στις κάλπες και ότι είχε γι αυτό, δήθεν, τηλεφωνήσει στον Πρόεδρο. Κάτι, που ανάγκασε την Προεδρία της Δημοκρατίας, να διαψεύσει κατηγορηματικά, κάνοντας λόγο για «επιπόλαια» ανάρτηση κειμένου στο Διαδίκτυο. Αφορούσε κείμενα σε κάποια «sites» χθες που επέμεναν ότι είναι πολύ πιθανό Συνέχεια στη σελίδα 4 ΚΥΡΙΟ ΑΡΘΡΟ Λάθος τακτική Ηαπόπειρα υποταγής των κοινοτήτων στην Αρχιεπισκοπή με τη μέθοδο του «αποφασίζομεν και διατάσσομεν» δεν θα αποδώσει. Και δεν θα αποδώσει γιατί: πρώτον, οι κοινότητες έφτασαν στα όριά τους από οικονομικής πλευράς, δεύτερον γιατί δεν τους προσφέρει κάτι ουσιώδες η Αρχιεπισκοπή, τρίτον γιατί το κύρος της ιεραρχίας είναι μειωμένο από τα συνεχή, αποτρόπαια σκάνδαλα, και τέλος γιατί το αντικείμενο της διαμάχης, τα δολάρια, δεν είναι το ενδεικνυόμενο αντικείμενο πολέμου για την Εκκλησία καθότι δεν αποτελεί και ένα τόσο χριστιανικό θέμα... Η Ιεραρχία τιμωρεί σκληρά και άδικα- την κοινότητα του Λιν, με απώτερο στόχο να καθυποτάξει τις άλλες κοινότητες Συνέχεια στη σελίδα 2 Ομογένεια: Ο «Ε.Κ.» τίμησε τους υποστηρικτές του ενθέτου για την 96η επέτειο. Σελίδα 7. Kύπρος: Tην ερχόμενη Πέμπτη αυτοδιαλύεται η Βουλή για τις εκλογές. Σελίδα 9. ΗΠΑ: Αγωνιώδεις προσπάθειες για την έγκριση του προϋπολογισμού. Σελίδα 16. Στη «μάχη» οι ομάδες της Oμογένειας ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. Με τους αυριανούς αγώνες του Γκρικ Αμέρικαν Ατλας και της Κέρκυρας συνεχίζεται το πρόγραμμα των ποδοσφαιρικών ομάδων στη Νέα Υόρκη. Ο Γκρικ Αμέρικαν, για το Κοσμοπόλιταν Λιγκ, φιλοξενείται στο McCarren Park από την ουραγό Polonia SC, στις 2 το μεσημέρι. Για τον ίδιο όμιλο, ο Παγκύπριος έχει...ρεπό, όμως όπως τόνισε ο κ. Ηλιάδης αύριο (3 το μεσημέρι) θα διεξαχθεί διπλό προκειμένου οι παίκτες να κρατηθούν σε καλή κατάσταση εν όψει του αγώνα για το Κύπελλο με τον Γκρικ Αμέρικαν. Τέλος για το Metro Soccer League η Κέρκυρα φιλοξενεί στις 1 το μεσημέρι τους Destroyers. (Περισσότερες πληροφορίες στη σελίδα 22). Διαχρονική Δύναμη, Σταθερότητα και Εξυπηρέτηση. O συνέταιρός σας στην επιτυχία Για περισσότερες πληροφορίες καλέστε:

2 2 ΑΠΟΨΕΙΣ/ΓΡΑΜΜΑΤΑ ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 9 - ΚυριΑΚΗ 10 ΑπριλιΟυ 2011 [\ NATIONAL HERALD th Street, Long Island City, N.Y ΓΡΑΦΕΙΟ ΑΘΗΝΩΝ: ηµοκρίτου 1 & Ακαδηµίας Τ.Κ ΕΤΟΣ Ι ΡΥΣΕΩΣ 1915 FOUNDED 1915 Ιδρυτής ΠΕΤΡΟΣ ΤΑΤΑΝΗΣ ΑΝΤΩΝΗΣ Η. ΔΙΑΜΑΤΑΡΗΣ ΕΚΔΟΤΗΣ-ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ ΒΕΤΑ Η. ΔΙΑΜΑΤΑΡΗ-ΠΑΠΑΔΟΠΟΥΛΟΥ Βοηθός Εκδότη ΑΡΗΣ ΠΑΠΑΔΟΠΟΥΛΟΣ Υπεύθυνος Υλης ΒΑΣΙΛΗΣ ΜΑΓΑΛΙΟΣ Υπεύθυνος Αθλητικών ΔΗΜΗΤΡΗΣ ΤΣΑΚΑΣ Υπεύθυνος Ομογενειακών ΧΡΥΣΟΥΛΑ ΚΑΡΑΜΗΤΡΟΥ Υπεύθυνη Παραγωγής ΔΗΜΗΤΡΗΣ ΓΕΡΟΛΥΜΑΤΟΣ Οικονομικός Διευθυντής AΛEΞANΔPOΣ TΣOYKIAΣ Webmaster NATIONAL HERALD (USPS ) is published daily, except Sundays, Federal and Greek Holidays by the National Herald, Inc. at th Street, Long Island City, New York Tel.: (718) , Fax: (718) Subscriptions BY mail: 1 year $208.00, 6 months $120.00, 3 months $83.00, 1 month $33.00, Weekend: 3 months $26.00, 6 months $47.00, 1 year $82.00 HOmE DELIvERY: NY, NJ, CT: 1 year $246.00, 6 months $160.00, 3 months $110.00, 1 month $44.00, Weekend: 1 year $106.00, 6 months $69.00 New England, Washington D.C., virginia and maryland: 1 year $354.00, 6 months $212.00, 3 months $123.00, 1 month $47.00; Weekend: 1 year $113.00, 6 months $76.00 Periodical Postage Paid at Long Island City, ΝΥ and at additional mailing offices. Postmaster Send change of address to: THE NATIONAL HERALD th Street, Long Island City, NY An extra charge of 20 cents is permitted outside the New York City area. ΓρΑφΕΙΟ ΑΘΗΝΩΝ: Δημοκρίτου 1 και Ακαδημίας Τ.Κ Τηλ. (011-30) φαξ ΕΠΙΣΤΟΛΕΣ < ΣΤΟΝ ΕΚ ΟΤΗ ΤΟΥ «Ε.Κ.» Συγχαρητήρια Διάβασα στον «Εθνικό Κήρυκα» το δημοσίευμα του κ. Τσάκα που αναφέρεται στην παρουσίαση του βιβλίου του κ. Ευάγγελου Διακογιάννη και αισθάνθηκα την υποχρέωση να γράψω αυτά τα λίγα γραπτά, γι αυτόν τον άνθρωπο. Τον κ. Διακογιάννη δεν τον γνωρίζω από πουθενά ει μη μόνο από τα δημοσιεύματά του στον αγαπητό μας «Εθνικό Κήρυκα». Ξέρω ακόμα και πριν να τα διαβάσω ότι πρόκειται περί σοβαρότατου, αντικειμενικού, μελετημένου, μορφωμένου και φιλοσοφημένου γραπτού για το οποίο ξέρω ότι θα με κάνει να έχω καλή και γεμάτη βαθυστόχαστη ημέρα. Θα εκφράσω το θαυμασμό μου και θα του ευχηθώ να έχει υγεία και να συνεχίσει να μας χαροποιεί με τα θαυμάσια και αξιόλογα δημοσιεύματά του στη στήλη των αναγνωστών του «Ε.Κ.». Και πάλι θερμά συγχαρητήρια και καλή συνέχεια και υγεία κύριε Διακογιάννη. Δημήτριος Γεωργόπουλος φλάσινγκ, Κουίνς Λάθος τακτική Συνέχεια από τη σελίδα 1 ανά τη χώρα που ενδεχομένως να σκέπτονται με τον ίδιο τρόπο με την κοινότητα του Λιν. Ομως, ούτε στο Μεσαίωνα ζούμε, ούτε οι κ. Δημήτριος και Μεθόδιος έχουν τη δύναμη του Καντάφι... «Ουκ αν λάβοις παρά του μη έχοντος». Αν επιμένει η Ιεραρχία στη σκληρή ένδειξη δυνάμεως, κινδυνεύει να βρεθεί «γυμνή», να δημιουργήσει δηλαδή ένα «τσουνάμι» αντιδράσεων αλά Αίγυπτο. Θα ήταν σοφότερο να αγκαλιάσουν τις κοινότητες να ενσκήψουν στα προβλήματά τους. Η κ. Ιωάννα Χατζηλάμπρου, τρίτης γενιάς μέλος στον Αγιο Γεώργιο του Λιν, γράφει στον κ. Μεθόδιο, με αντίγραφο στον «Ε.Κ.», και τα εξής: «Πού ήταν η Αρχιεπισκοπή και εσείς όταν πριν μερικά χρόνια σχεδόν χρεοκοπήσαμε;...είμαστε η χήνα που γέννησε το χρυσό αυγό για τη Μητρόπολη (Βοστώνης). Λοιπόν, κύριε, έχετε φάει από τα δυο μάγουλα για πολύ καιρό, καιρός να κάνετε δίαιτα...». Mediterranean Foods, Inc. I, II th Street, Astoria, NY Τel.: (718) Fax: (718) st Street, Astoria, NY Τel.: (718) Fax: (718) Μ Ε Σ Α Σ Τ Η ν AGORA PLAZA ΔΕΚΤΕΣ Οι ΚυριΟΤΕρΕΣ πιστωτικεσ ΚΑρΤΕΣ ΔιΑνΟΜΗ ΣΕ ΟλΗ ΤΗν ΑΜΕριΚΗ Δωρεάν μεγάλος χώρος για πάρκινγκ Ελληνες του Long Island, Connecticut, Pennsylvania και των γύρω πολιτειών θα μας βρείτε εύκολα. Eίμαστε δύο βήματα από την Tri-boro Bridge και την Grand Central Parkway Για το Πάσχα σας περιμένουμε για να σας προμηθεύσουμε με ό,τι καλύτερο και στις καλύτερες τιμές! Ειδικά για το Π ά σ χ α Επί 40 χρόνια μας προτιμάτε για την ποιότητα τις τιμές και την ειλικρινή εξυπηρέτησή μας Φρέσκια μυζήθρα, και όλα τα τυριά για τυρόπιτες και καλτσούνια. Εισαγόμενο ανάλατο τυρί από την Κύπρο για φλαούνες. Ολες οι λιχουδιές που θα χρειαστεί η νοικοκυρά για το πασχαλινό τραπέζι. Θα τα βρείτε σε μας. Ακόμα σούβλες για κοκορέτσι και για αρνί, σχάρες και ανταλλακτικά Το Mediterranean Foods, Inc. στην Astoria, δεν έχει καμία σχέση με άλλο κατάστημα τροφίμων με παρόμοιο όνομα.

3 ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ9-ΚΥΡΙΑΚΗ10ΑΠΡΙΛΙΟΥ2011 ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΗ < Tου Νίκου Κωνσταντάρα Οι πολιτικοί μας πέφτουν στην παγίδα του χθες ΑΘΗΝΑ. Για να βγει η χώρα από το τέλμα, θα χρειαστεί να επιστρατεύσει όλες τις δυνάμεις της με στόχο την εθνική ανασυγκρότηση και την αναγέννηση. Η εποχή είναι κρίσιμη όσο ήταν τα πρώτα χρόνια της ανεξαρτησίας, οι απανωτοί πόλεμοι και οι εμφύλιες συρράξεις, η Μικρασιατική Καταστροφή και η εγκατάσταση των προσφύγων στην Ελλάδα. Ο,τι κάνουμε σήμερα και στα επόμενα δυο-τρία χρόνια θα καθορίσει την πορεία των Ελλήνων στον 21ο αιώνα. Το δυστύχημα είναι ότι όσοι είναι σε θέση να αλλάξουν τα πράγματα είναι οι ίδιοι που έφεραν την Ελλάδα στο χείλος του γκρεμού. Κάνουμε όπως κάναμε πριν, όχι επειδή πιστεύουμε ότι έτσι θα σωθούμε, ΤΑ ΝΕΑ < Του Γ. Λ. Πολίτη Aκυβέρνητες πολιτείες ΑΘΗΝΑ. Για να μην παίζουμε με τις λέξεις, η αναδιάρθρωση του χρέους με το περίφημο «ψαλίδισμα» των δανεικών δηλαδή σε όποιον χρωστάμε 100 ευρώ να δώσουμε 50 ή 60 εάν συμβεί θα είναι Βατερλώ. οι λόγοι είναι γνωστοί: θα υποστούμε έξω από τη χώρα όλες τις συνέπειες των «μπαταχτσήδων», ενώ στο εσωτερικό οι συμφορές θα είναι αμέτρητες με χειρότερη την εφιαλτική, αυτήν τη φορά, περικοπή συντάξεων οι οποίες θα καταλήξουν να είναι κάτι σαν φιλοδωρήματα. Τα ασφαλιστικά ταμεία είναι φορτωμένα με ομόλογα του Ελληνικού Δημοσίου, αυτή είναι βασική τους προίκα και επομένως θα οδηγηθούν αμέσως σε ναυάγιο. Σωστά επιμένουν οι ευρωπαίοι αξιωματούχοι ότι δεν θα γίνει αναδιάρθρωση του ελληνικού χρέους. Το ερώτημα είναι γιατί δεν τους πιστεύει κανείς. Αντίθετα, όσο πιο συχνά το λένε τόσο πολλαπλασιάζονται τα δημοσιεύματα ισχυρών εντύπων με κύρος και παγκόσμια επιρροή που προαναγγέλλουν την κακή εξέλιξη. Και δεν τους πιστεύουν γιατί στο Βερολίνο οι απόψεις διίστανται και οι δηλώσεις κεντρικών στελεχών και τραπεζιτών είναι εκ διαμέτρου αντίθετες. Οσο για τις διαψεύσεις της ελληνικής κυβέρνησης, δεν έχουν άξια γιατί αυτές, έτσι και αλλιώς, οι αγορές και ο ξένος Τύπος δεν τις λαμβάνουν υπόψη τους. Οι διεθνείς «παίχτες» τοποθετούν το βαρόμετρο ανάμεσα στο Βερολίνο και τις Βρυξέλλες και καταλήγουν ξανά στο συμπέρασμα ότι, οι χώρες της ΕE ήταν και παραμένουν ακυβέρνητες πολιτείες. αλλά επειδή είναι το μόνο που ξέρουμε να κάνουμε. Οι πολιτικοί μας συμπεριφέρονται σαν το κόμμα του καθενός να είναι το μόνο ικανό να βγάλει την Ελλάδα από την κρίση, χωρίς ταλαιπωρία, χωρίς συναίνεση, χωρίς συμβιβασμούς. Αδυνατούν να μιλήσουν την ίδια γλώσσα μεταξύ τους και να συμφωνήσουν στα αναγκαία μέτρα για το κοινό καλό. Ετσι, δεν πείθεται ο πολίτης για την ανάγκη των μεταρρυθμίσεων. Το μόνο που οι περισσότεροι θα ήθελαν είναι το μόνο που γνωρίζουν να διορίζουν και να ξοδεύουν. Επειδή αυτό δεν γίνεται πια, μένουν κολλημένοι στις πόζες και τους θεατρινισμούς των περασμένων δεκαετιών. Προσαρμόζουν τις λέξεις τους στο σήμερα, το μυαλό τους όμως κατοικεί στο χθες. Οι πολίτες ξυπνούν και βλέπουν ότι όσο έδειχναν ανοχή (και σε κάποιες περιπτώσεις συνενοχή) στην υπερχρέωση της χώρας, άλλοι πλούτισαν ενώ άλλοι θα πληρώσουν. Οσο το κράτος μοίραζε λεφτά, πολλοί περίμεναν κάτι και για τους ίδιους πίστευαν ότι αρκούσε να διαμαρτύρεσαι αρκετά για να πετύχεις αυτό που ήθελες (ή να αποτρέψεις αυτό που δεν ήθελες). Την ίδια ώρα, όταν η τιμωρία για παραπτώματα δεν ήταν ούτε αυτόματη ούτε σίγουρη, δημιουργήθηκε μια εξοικείωση με την αυθαιρεσία και την ασυδοσία. Και ΑΘΗΝΑ. Δεν υπάρχει κανένας λόγος να κρυβόμαστε πίσω από το δάχτυλό μας. Η βασιλική υποδοχή του Τζορτζ Σόρος από τον Γιώργο Παπανδρέου και τον Γιώργο Παπακωνσταντίνου στο πρωθυπουργικό γραφείο στην Αθήνα και επίσης η «μυστική» συνάντηση του Υπουργού Οικονομικών με τον Νουριέλ Ρουμπινί το προηγούμενο Σαββατοκύριακο στο ειδυλλιακό Τσερνόμπιο μόνο ένα πράγμα μπορεί να σημαίνουν. Ερχεται η ελεγχόμενη πτώχευση και μάλιστα πιο γρήγορα από ό,τι την υπολογίζαμε ( ). Οταν ο γκουρού των κερδοσκόπων (Σόρος) και ο θεωρητικός των αγορών (Ρουμπινί), ένθερμοι θιασώτες και οι δύο της αναδιάρθρωσης του ελληνικού χρέους, έχουν κατ ιδίαν συναντήσεις με τον πρωθυπουργό και τον υπουργό Οικονομικών της χώρας, είναι βέβαιο πως δεν μίλησαν για τον... καιρό. Μόλις τον περασμένο Ιανουάριο ο Σόρος από το Νταβός δήλωσε πως «η Ελλάδα στον κατάλληλο χρόνο, μάλλον νωρίτερα παρά αργότερα, θα χρειαστεί να αναδιαρθρώσει το χρέος της» και ο Ρουμπινί μερικές ημέρες νωρίτερα προέβλεπε πως «η Ελλάδα ενώ όλοι διαμαρτυρόμαστε για την αυθαιρεσία και την ασυδοσία των άλλων, δεν στηρίξαμε (και δεν απαιτήσαμε) τους θεσμούς που θα έθεταν τέλος και στη δική μας ανευθυνότητα. Συμβιβαστήκαμε με τη συναλλαγή. Δημιουργήθηκε η εντύπωση ότι όλα είναι ύποπτα, τίποτα δεν είναι σίγουρο. Γι αυτό τόσοι αισθάνονται την ανάγκη να απαιτούν και να αντιστέκονται γιατί πιστεύουν ότι μόνο έτσι δεν πιάνονται κορόιδο. Η έλλειψη αντικειμενικής και απόλυτης εφαρμογής των νόμων είχε ένα πλεονέκτημα: οι Ελληνες εξασκήθηκαν στον αυτοσχεδιασμό, έμαθαν καλά την τέχνη της ατομικής επιβίωσης. Το κακό είναι ότι αναπτύχθηκε ο ατομικισμός και μια χώρα δεν επιβιώνει αν δεν στηρίζεται σε θεσμούς, σε νόμους, σε δημόσια διοίκηση, σε ένα σύστημα εκπαίδευσης που στοχεύουν στο κοινό καλό, στη δημιουργία κοινωνίας συλλογικής προσπάθειας. Ο κομματισμός, σε συνδυασμό με πρωτοφανή εισροή χρημάτων σε κάθε επίπεδο, εκμαύλισε τους πολίτες και ακύρωσε την αίσθηση ότι οι ίδιοι ήταν υπεύθυνοι για την προκοπή τους: από τη μια, περίμεναν από το κόμμα τους να τους δώσει ό,τι ήθελαν, από την άλλη, γνώριζαν ότι χωρίς μέσον δεν πετυχαίνεται τίποτα. Η οργή μας τώρα είναι για αυτά που έγιναν, για τις δυσκολίες που αντιμετωπίζουμε ΠΡΩΤΟ ΘΕΜΑ < Του Μπάμπη Κούτρα Συνένοχοι ή βλάκες χρειάζεται ή επιστροφή στη δραχμή ή ελεγχόμενη πτώχευση»! Είναι επίσης γνωστό πως ο «μεγαλύτερος τοκογλύφος του κόσμου» έχει επενδύσει στα γνωστά CDS, δηλαδή στα ασφάλιστρα κινδύνου των ελληνικών ομολόγων, που σημαίνει πως σε ένα ενδεχόμενο πτώχευσης ο Σόρος θα αυξήσει την αμύθητη περιουσία του κατά μερικά δισ. ευρώ. Αντίστοιχος είναι και ο ρόλος του Ρουμπινί, καλυμμένου πίσω από την πανεπιστημιακή ιδιότητα. Την ίδια στιγμή, υπάρχουν δεκάδες δημοσιεύματα της «Wall Street Journal» και άλλων έγκυρων ξένων ΜΜΕ πως και οι δύο συμμετείχαν στην οργάνωση των κερδοσκοπικών επιθέσεων σε βάρος της Ελλάδος, με αποκορύφωμα την περίφημη συνάντηση στο Μανχάταν στις 8 Φεβρουαρίου του Είτε κάποιος πιστεύει στις θεωρίες συνωμοσίας, είτε όχι, υπενθυμίζω τη συγκυρία: από το Φεβρουάριο του 2010 ξεκίνησε και ο εκτροχιασμός των ελληνικών spreads, που παραμένουν ακόμη σε απίστευτα ύψη, παρά το μνημόνιο. Η διαχείριση της οικονομικής κρίσης από τον κ. Παπανδρέου αλλά και για την αναπηρία που μας επέβαλε η κοινωνία της συνεχούς διαμαρτυρίας και ακόρεστης απαίτησης. Την ώρα που η κοινωνία -με τη νέα φτώχεια, την ανεργία, τον φόβο, την εισροή μεταναστώνέχει ανάγκη από ενημέρωση, από συμπόνοια και από καθοδήγηση, η Εκκλησία δείχνει να απουσιάζει από τα μεγάλα ζητήματα. Η Δικαιοσύνη πελαγώνει στο χαρτομάνι και το χάος, ανήμπορη να τιμωρήσει τους ένοχους και να προστατεύσει τους αδύναμους. Ο κρατικός μηχανισμός βουλιάζει κάτω από την ανοργανωσιά και την έλλειψη ιεραρχίας. Τα ΜME απεργούν όταν έχουν ανάγκη να κρατήσουν την εμπιστοσύνη των πολιτών. Τα συνδικάτα απαιτούν τα μέγιστα για όσους έχουν δουλειά, αδιαφορώντας για όσους βρίσκονται στο περιθώριο ή στην ανεργία. Επιχειρηματίες βρίσκουν ευκαιρίες να απαλλαγούν από ό,τι πιστεύουν ότι τους βαραίνει. Το ποδόσφαιρο επιβεβαιώνει με κάθε ευκαιρία τη φαυλότητα των δομών και αντιλήψεων που υπονόμευσαν τη δημόσια ζωή για τόσα χρόνια και σήμερα εντείνουν το αδιέξοδο. Η Ελλάδα, όμως, δεν έχει την πολυτέλεια να αποτύχει. Αρκετά υπνοβατούσε. Τώρα βλέπει την πραγματικότητα. Βλέπει την ανάγκη για ανθρώπους ικανούς και θαρραλέους. και το οικονομικό του επιτελείο είχε εξαρχής αντιφατικά στοιχεία. Τώρα νομίζω πως βρίσκονται σε σύγχυση και σύντομα θα περάσουν τα όρια της νευρικής κρίσης. Πώς να εξηγήσουμε διαφορετικά την προσπάθεια της κυβέρνησης να πείσει την κοινή γνώμη, τους καταθέτες ή τις αγορές ότι δεν επίκειται αναδιάρθρωση όταν οργανώνονται επίσημες συναντήσεις με εκείνους που επιθυμούν, «προβλέπουν» και ταυτόχρονα επενδύουν στην αναδιάρθρωση; Επίσης δεν μπορεί από τη μία να καταγγέλλει για κερδοσκοπία τις αγορές και από την άλλη να καλείς στο σπίτι σου τους κύριους εκφραστές της κερδοσκοπίας των αγορών. Σε αυτό το περιβάλλον που δημιουργείται, με ευθύνη της κυβέρνησης, κανένας δεν μπορεί να λάβει σοβαρά υπόψη του τις διαβεβαιώσεις ότι «δεν πάμε σε αναδιάρθρωση, επειδή θα κάνει τεράστια ζημιά στην ελληνική οικονομία». Μην ξεχνάμε πως και τον Δεκέμβριο του 2009, όταν ο κ. Παπανδρέου επιχειρηματολογούσε κατά του ΔΝΤ, ετοίμαζε με τον κ. Ντομινίκ Στρος-Καν τον ζουρλομανδύα του μνημονίου. Π ΡΑ Κ Τ Ο ΡΙΚΑ ΑΠΟΨΕΙΣ 3 Μια πολύ σωστή πρόταση Το σωστό να λέγεται. Ο πρόεδρος της Νέας Δημοκρατίας Αντώνης Σαμαράς έκανε μια σημαντική πρόταση που αξίζει να υποστηριχθεί από όλους μας. Σε προχθεσινή συνέντευξη Τύπου μίλησε για την ανάγκη «διαχωρισμού της εκτελεστικής από τη νομοθετική εξουσία, που πρακτικά συνεπάγεται ότι ένας βουλευτής που έχει εκλεγεί με την ψήφο του λαού, δεν θα μπορεί παράλληλα να είναι και υπουργός μιας κυβέρνησης». Oλοι μας γνωρίζουμε, ότι κυβερνήσεις που ουσιαστικά επανδρώνονται από άσχετους με το αντικείμενό τους υπουργούς με κριτήριο επιλογής τους τις πολιτικές τους επιδόσεις έχουν χαντακώσει τη χώρα. Στις ΗΠΑ, όπως γνωρίζουμε, σπάνια πολιτικοί διορίζονται σε υπουργικό θώκο. Αντίθετα, διορίζονται διακεκριμένοι στον τομέα τους άνδρες και γυναίκες, χορτάτοι. Μάλιστα, συχνά Πρόεδροι διορίζουν και πολιτικούς τους αντίπαλους ακριβώς για να προσδώσουν ένα εθνικό αντί για πολιτικό χαρακτήρα στην κυβέρνησή τους. Θα συνιστούσα μάλιστα στους κ. Παπανδρέου και Σαμαρά να διαβάσουν το βιβλίο «Team of Rivals: The Political Genius of Abraham Lincoln» της Doris Kearns Goodwin (Ομάδα αντιπάλων, η πολιτική μεγαλοφυΐα του Αβραάμ Λίνκολν) που εξιστορεί την απόφαση του Λίνκολν να διορίσει στα σημαντικότερα υπουργεία της κυβέρνησής του τους πολιτικούς του αντιπάλους λόγω της κρισιμότητας της περιόδου εκείνης για την Αμερική ο εμφύλιος πόλεμος- και πως οι πρώην αντίπαλοί του, γνωρίζοντας από κοντά πόσο ικανός ήταν ο Πρόεδρος έγιναν οι μεγαλύτεροι θαυμαστές του. Α.Η.Δ. Εμπρός για την Ελλάδα Μεγάλη η σημερινή μέρα για τη Βοστώνη διότι έχει την 17η παρέλασή της, κι όπως δείχνουν όλοι οι οιωνοί είναι από λίαν καλοί μέχρι άριστοι. Η Ομοσπονδία ως υπεύθυνη της διοργάνωσης έχει κάνει το καθήκον της. Ο δήμαρχος της Βοστώνης, όπως κάθε χρόνο επί 17 χρόνια, τώρα δίνει απλόχερα και πρόθυμα τη βοήθειά του. Τελετάρχης είναι ο πρέσβης Βασίλης Κασκαρέλης, ένας καταξιωμένος εκπρόσωπος της γενέτειρας Ελλάδας στην Ουάσιγκτον, την πρωτεύουσα της Αμερικής και όλου του κόσμου. Ο καιρός προβλέπεται καλός με ηλιοφάνεια και ανεβασμένες θερμοκρασίες. Το ζητούμενο είναι η συμμετοχή. Αλλωστε, οι αριθμοί έχουν τη δική τους δυναμική και μήνυμα και σίγουρα τη δική τους ψυχρή και ωμή γλώσσα και δεν επιτρέπουν κανένα περιθώριο για στροβιλισμό ή ωραιοποίηση. Τούτη η ώρα, είναι ώρα ευθύνης για την Ομογένεια της Νέας Αγγλίας, διότι δεν υπάρχει πλέον κανένα περιθώριο για δικαιολογίες αποτυχίας της παρέλασης. Να κατανοήσουν οι πάντες πως πάνω και πέρα από τα άτομα, όποια κι αν είναι αυτά, υπάρχει κάτι πολύ πιο μεγάλο που λέγεται Ελληνισμός, το γόητρο του οποίου πρέπει να διασωθεί. Είναι ώρα ευθύνης για την Ομογένεια της Νέας Αγγλίας, για τον Ελληνισμό. Εμπρός όλοι για την Ελλάδα. Θ.Κ. Το mea culpa του Χριστόφια Βρήκε τελικά το θάρρος και παραδέχθηκε την γκάφα του ο πρόεδρος Χριστόφιας, παραδεχόμενος ότι ήταν ατυχής η αναφορά του στην πρόσφατη συνέντευξη Τύπου σε πρώην Υπουργό ότι έλαβε ανεργιακό επίδομα. Η δημόσια απολογία Χριστόφια ήταν απρόσμενη πλην καλοδεχούμενη. Εστω κι αν έγινε μετά από βροχή τηλεφωνημάτων από πολίτες, οι οποίοι ένιωσαν θιγμένοι από τις αναφορές του προέδρου και μετά από προτροπή των συμβούλων του που διαπίστωσαν ότι, άθελά του, έκανε ένα μεγάλο δώρο στην αντιπολίτευση, επιτρέποντάς της να περάσει στην επίθεση στην πιο κρίσιμη φάση της προεκλογικής περιόδου. Ν.Κ. Τα δημοφιλέστερα θέματα στη 1. Tserpelis Now in the Eye of the NY Cathedral Storm 2. Analysis: The Schismatic Tragicomedy of St. George s Church 3. Methodios Bars Sacraments at St. George Church in Lynn, Weddings Off 4. Letters to the Editor (Apr. 2-8, 2011) 5. Strong Earthquake Strikes Crete 6. NYC Evicts Longtime Greek American News Vendor 7. 13th Athens Fashion Week Opens at Technopolis 8. Cyprus Leader Sees 'Alliance' Undermining Economy 9. EU Slaps Greece with Million-dollar Fine for Tardiness 10. IMF Wants Greece to Restructure Debt: Report ΦΥΛΑΞΕ ΜΕ ΘΑ ΜΕ ΧΡΕΙΑΣΤΕΙΣ!!! ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ (718) Tel.: (718) Fax (718) ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΜΕΤΑΦΟΡΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ Η ΓΕΦΥΡΑ ΕΛΛΑΔΑΣ-ΚΥΠΡΟΥ-ΑΜΕΡΙΚΗΣ ΚΑΙ ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΛΛΑΔΑ ΓΙΑ ΑΜΕΡΙΚΗ Η ΕΤΑΙΡΕΙΑ ΠΟΥ ΜΕΤΑΦΕΡΕΙ ΟΛΟ ΣΑΣ ΤΟ ΣΠΙΤΙΚΟ ΣΤΗΝ ΕΛΛΑΔΑ, ΚΥΠΡΟ ΚΑΙ ΣΕ ΟΛΟ ΤΟΝ ΚΟΣΜΟ Ηπολυετήςπείραμαςεγγυάταιτησωστή καικαλήδουλειάμέχριτοντελικόπροορισμό τηςπεριουσίαςσας.προσωπικήεξυπηρέτηση. Συναγωνιζόμαστετιςχαμηλότερεςτιμές τηςαγοράς.εμπιστευθείτεμας! Μπαούλα, ψυγεία, πλυντήρια, στεγνωτήρια για Ελλάδα και Κύπρο 110 & 220 Volt σε τιμές αποθήκης. Συσκευασία σε ξύλινα και σιδερένια containers. Διαθέτουμε και στρώματα Ειδικές τιμές για φοιτητές και συνταξιούχους Δωρεάν εκτιμήσεις Η ΜOΝΑΔΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ ΠΟΥ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΚΑΝΕΙ ΜΕΤΑΦΟΡΕΣ ΧΩΡΙΣ ΣΤΑΘΜΟ ΣΤΟΝ ΠΕΙΡΑΙΑ, ΚΥΠΡΟ, ΚΑΡΠΑΘΟ, ΚΡΗΤΗ ΚΑΙ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ ΠΑΡΑΛΑΒΗ ΑΠΟ ΟΛΗ ΤΗΝ ΑΜΕΡΙΚΗ ΨΥΓΕΙΟ ΕΠΙΣΚΕΦΘΕΙΤΕ ΜΑΣ TFG25JRWW th Street, Brooklyn, NY ΜΕΤΑΦΟΡΕΣ ΕΝΤΟΣ ΤΩΝ ΗΠΑ ή ΤΗΛΕΦΩΝΗΣΤΕ ΜΑΣ (718) ΑΠ ΕΥΘΕΙΑΣ ΦΟΡΤΩΣΕΙΣ Ε Ν Ο Ι Κ Ι Α Ζ ΟΥ Μ E ΠΑΡΑΛΑΒΗ ΠΑΚΕΤΩΝ ΓΙΑ ΚΥΠΡΟ ΧΩΡΙΣ ΣΤΑΘΜΟ ΑΠΟΘΗΚΕΥΤΙΚΟΥΣ ΧΩΡΟΥΣ ΑΠΟ ΟΛΗ ΤΗΝ ΑΜΕΡΙΚΗ CROWN PETERS ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ - ΑΘΗΝΑ Με κανονικά δρομολόγια MET EΠIΣTΡOΦHΣ ΑΠΟ $289 $ 399 ΑΠΛΗ ΜΕΤΑΒΑΣΗ +ΤΑΧ ΑΠΟ +ΤΑΧ MAVROMIHALIS PARDALIS & NOHAVICKA, LLP Broadway, Astoria, NY Ατυχήματα / Σοβαροί τραυματισμοί / Αμέλεια / Ιατρικά σφάλματα Εργατικά (οικοδομές) / Θανάτοι Το δικηγορικό γραφείο MAVROMIHALIS PARDALIS & NOHAVICKA, LLP διαθέτει έμπειρους και ειδικευμένους δικηγόρους για να σας εκπροσωπήσει σε υποθέσεις σοβαρών τραυματισμών και θανάτων. Αν εσείς ή κάποιος δικός σας έχει τραυματιστεί σοβαρά, τότε χρειάζεστε δικηγόρους με φήμη οι οποίοι θα διαθέσουν τον απαραίτητο χρόνο και με την δέουσα προσοχή και προσπάθεια θα πετύχουν το καλύτερο δυνατό αποτέλεσμα για εσάς. Ορισμένες δικηγορικές εταιρείες δεν έχουν τα απαιτούμενα μέσα για να επιτύχουν τα μέγιστα οφέλη για τους πελάτες τους. Οι ασφαλιστικές εταιρείες γνωρίζουν ότι το δικηγορικό γραφείο MAVROMIHALIS PARDALIS & NOHAVICKA, LLP είναι πάντα έτοιμο να προσέλθει σε δίκη και να αγωνιστεί για το καλύτερο δυνατό συμφέρον των πελατών του. Οταν επιλέγετε το δικηγορικό γραφείο MAVROMIHALIS PARDALIS & NOHAVICKA, LLP, αναλαμβάνουν την υπόθεσή σας δικηγόροι οι οποίοι είναι πάντα έτοιμοι να προσέλθουν σε δίκη εάν προηγουμένως δεν έχει επιτευχθεί ένας δίκαιος και ευνοϊκός συμβιβασμός για εσάς. Μην κάνετε το λάθος να επιλέξετε κάποιον δικηγόρο ο οποίος θα προσπαθήσει να κλείσει βιαστικά την υπόθεσή σας. Κάντε την σωστή επιλογή για το οικονομικό συμφέρον της οικογένειάς σας. Τηλεφωνήστε στο δικηγορικό γραφείο (718) για δωρεάν συμβουλές. Για όλες τις υποθέσεις τραυματισμών δεν πληρωνόμαστε εάν δεν κερδίσουμε την υπόθεσή σας, ή φτάσουμε σε έναν ευνοϊκό συμβιβασμό για εσάς ΕΩΣ 31 ΜΑΡΤΙΟΥ 2011 ΕΩΣ 31 ΜΑΡΤΙΟΥ 2011 Επιπλέον επιβάρυνση $180 για καύσιμα για κάθε διαδρομή $30 επιπλέον επιβάρυνση για όσους ταξιδεύουν Πέμπτη, Παρασκευή, Σάββατο ή Κυριακή Παιδιά 2-11 ετών πληρώνουν 25% λιγότερα ΤΗΛΕΦΩΝΗΣΤΕ ΜΑΣ ΚΑΙ ΓΙΑ ΑΛΛΕΣ ΕΙΔΙΚΕΣ ΠΡΟΣΦΟΡΕΣ ΚΑΙ ΑΠΟ ΑΛΛΕΣ ΠΟΛΕΙΣ ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΙ ΤOΓΡΑΦΕΙOΤΗΣΣΤΑΘΕΡOΤΗΤΑΣ ASTORIA OFFICE: 34-10Broadway,Astoria,NY11106 (718) BROOKLYN OFFICE: 8125FifthAvenue,Brooklyn,NY11209 (718)

4 4 ΠΟΛΙΤΙΚΑ ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 9 - ΚΥΡΙΑΚΗ 10 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2011 Εντονος προβληματισμός για την ανυπακοή των βουλευτών του ΠΑΣΟΚ ΕΥΡΩΚΙΝΗΣΗ Ο πρωθυπουργός, Γιώργος Παπανδρέου και ο Πολωνός ομόλογός του, Ντόναλντ Τασκ, χαμογελούν πριν από τις κατ ιδίαν συνομιλίες τους, στη Βαρσοβία, προχθές, Πέμπτη. ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα «Skai.gr»). Εντονος προβληματισμός επικρατεί στην κυβέρνηση μετά την «ανταρσία» των βουλευτών του Κοινοβουλευτικού Τομέα Οικονομικών να μην αποδεχτούν το νομοσχέδιο του Γ. Παπακωνσταντίνου για τα «τυχερά παιχνίδια». Ενδεικτικό του προβληματισμού είναι ότι ο Πρωθυπουργός επέστρεψε εσπευσμένα το βράδυ της Πέμπτης από τη Βαρσοβία, αντί για χθες, όπως ήταν προγραμματισμένο (περισσότερες πληροφορίες για τη στάση του Πρωθυπουργού στη σελίδα 1). Είναι προφανές πως η κατάσταση στην Κοινοβουλευτική Ομάδα του ΠΑΣΟΚ είναι σε οριακό σημείο και αρκετοί βουλευτές εδώ και καιρό είχαν προειδοποιήσει πως δεν πρόκειται να δώσουν λευκή επιταγή στους υπουργούς και τα νομοσχέδια που καταθέτουν. Οπως έγραψε χθες ο «Ε.Κ.», οι βουλευτές του ΚΤΕ Οικονομικών, με πρώτη τη Βάσω Παπανδρέου είπαν ανοικτά στον Γ. Παπακωνσταντίνου πως αυτό το νομοσχέδιο δεν θα ψηφιστεί. Ο ίδιος απάντησε πως το θέμα τον ξεπερνάει και θα το πάει στον Πρωθυπουργό. Το συγκεκριμένο νομοσχέδιο για τα τυχερά παιχνίδια είχε εγκριθεί ομόφωνα από το Υπουργικό Συμβούλιο καθώς είχε υπολογιστεί από το οικονομικό επιτελείο πως θα απέφερε στα ταμεία περί τα 700 εκατ. ευρώ. Ποσό μεγάλο και απολύτως αναγκαίο την στιγμή που τα έσοδα έχουν βουλιάξει και η κυβέρνηση αναζητεί από παντού χρήματα για να καλύψει τις τρύπες. Ετσι, για το συγκεκριμένο ζήτημα πια την απόφαση θα λάβει ο ίδιος ο Πρωθυπουργός. Μία εξήγηση πάντως που δίνεται είναι ότι όταν επώνυμοι βουλευτές είδαν τις ελπίδες τους να απομακρύνονται για υπουργοποίηση, αφού απομακρύνθηκε το σενάριο του ανασχηματισμού, αισθάνθηκαν ελεύθεροι να διαφωνούν, κάτι που δεν έκαναν τον προηγούμενο καιρό, κρατώντας στάση αναμονής. Αλλωστε οι λόγοι διαφωνίας που εκφράστηκαν κατά την προχθεσινή συνεδρίαση του ΚΤΕ Οικονομικών δεν είχαν όλοι την ίδια αφετηρία. Κάποιοι έβαλαν την ηθική διάσταση του θέματος και πως δεν μπορεί το ΠΑΣΟΚ να γεμίσει τη χώρα κουλοχέρηδες και φρουτάκια. Παρά την επιταγή της ΕΕ να αρθεί η απαγόρευση που είχε επιβληθεί επί Σημίτη. Κάποιοι άλλοι μίλησαν για την ανάγκη ο ΟΠΑΠ (Οργανισμός Προγνωστικών Αγώνων Ποδοσφαίρου) να αναλάβει το όλο εγχείρημα και να μην δοθεί στους ιδιώτες. Και τέλος, ορισμένοι άλλοι ζήτησαν από τους υπουργούς να μην αντιμετωπίζουν τους βουλευτές ως τον τελευταίο τροχό της αμάξης και να τους ζητούν απλώς να ψηφίζουν νομοσχέδια στη διαβούλευση των οποίων δεν έχουν συμμετάσχει. Οπως γράφτηκε και χθες στον «Ε.Κ.», ακούστηκαν βαριές κουβέντες όπως «ας νομιμοποιήσουμε τα ναρκωτικά και την πορνεία για να γεμίσουμε τα ταμεία» και «δεν είναι ηθικό το νομοσχέδιο». Το μεγαλύτερο όμως απόηχο δημιούργησε το σχόλιο βουλευτή πως «αν είχαμε σήμερα δελτία ειδήσεων θα είχε πέσει η κυβέρνηση». Το κλίμα στην Κοινοβουλευτική Ομάδα χαρακτηρίζεται πάντως ως εκρηκτικό, καθώς οι βουλευτές πιέζονται στις περιφέρειές τους. Κυβερνητικές πηγές ανησυχούν πλέον σοβαρά για τα πολιτικά χαρακτηριστικά που λαμβάνει η στάση των βουλευτών του ΠΑΣΟΚ ενόψει της κρισιμότατης ψηφοφορίας για το μεσοπρόθεσμο πρόγραμμα σταθερότητας και την αξιοποίηση της δημόσιας περιουσίας. Αλλωστε αρκετά κυβερνητικά στελέχη είχαν προβλέψει την εξέλιξη αλλά οι κινήσεις εκτόνωσης δεν έφεραν αποτελέσματα. Κυβερνητικές πηγές εδώ και καιρό τονίζουν πως τα πάντα θα κριθούν στην ψηφοφορία για το μεσοπρόθεσμο πρόγραμμα. Αν περάσει το πρόγραμμα για το χωρίς απώλειες για το κυβερνητικό στρατόπεδο, τότε το ενδεχόμενο πρόωρων εκλογών απομακρύνεται και επανέρχεται το σενάριο για ανασχηματισμό με απομάκρυνση του Γιώργου Παπακωνσταντίνου, ο οποίος θα έχει επιτυχώς ολοκληρώσει την αποστολή του. Αν όμως υπάρξουν απώλειες και αναγκαστεί ο Γιώργος Παπανδρέου να διαγράψει βουλευτές που θα καταψηφίσουν τότε ακόμη και αν τα μέτρα περάσουν ο Πρωθυπουργός θα προκηρύξει γρήγορα πρόωρες εκλογές. Σκληρή γλώσσα Παναγιωτακόπουλου Δεν είναι τυχαίο ότι χθες σημειώθηκε και νέα παρέμβαση από την Αριστερή Πρωτοβουλία του ΠΑΣΟΚ, επικεφαλής της οποίας είναι το μέλος του Πολιτικού Συμβουλίου, Γιώργος Παναγιωτακόπουλος. Ο κ. Παναγιωτακόπουλος (σ.σ. εκπροσωπεί το λεγόμενο παλιό, ανδρεϊκό κόμμα), εξαπέλυσε έντονα πυρά κατά του οικονομικού επιτελείου, κάνοντας λόγο για «οικονομικό ιερατείο των διακόνων» και για «υπουργούς του μνημονίου». Ζήτησε, μάλιστα από τον Πρωθυπουργό την απομάκρυνση των «ματαιόδοξων κενολόγων» από την κυβέρνηση και ειδικά του κ. Παπακωνσταντίνου. Επίσης, καταλογίζει στην κυβέρνηση απόπειρα τρομοκρατίας και εκφοβισμού του ελληνικού λαού, προειδοποιώντας την ότι «σπέρνει ανέμους και σύντομα θα θερίσει θύελλες». Απομονωμένος ο Γιώργος μιλάει λιγότερο, ακούει περισσότερο Συνέχεια από τη σελίδα 1 τη Δευτέρα, με τη λήξη της απεργίας των ΜΜΕ, να ανακοινωθούν πρόωρες εκλογές. Από την άλλη, υπάρχουν και αυτοί που θεωρούν ότι η απομόνωση του Πρωθυπουργού οφείλεται στον τρόπο που πρέπει να ανακοινώσει το νέο δημοσιονομικό πλαίσιο Παλαιοί συνεργάτες του, οι οποίοι τον τελευταίο καιρό δεν έχουν την ευκαιρία να συνομιλούν συχνά μαζί του, επιμένουν πάντα σύμφωνα με το «Βήμα οnline»- ότι ακόμη και η γλώσσα του σώματος φανερώνει την τάση πολιτικής απομόνωσης του κ. Παπανδρέου. Σύμφωνα με αυτές τις πηγές, ακόμη και στις συνεδριάσεις του Υπουργικού Συμβουλίου ο Πρωθυπουργός επιδεικνύει πλέον ένα διαφορετικό πρόσωπο και στάση: οι παρεμβάσεις του είναι λιτές, στόχος του είναι να κατευθύνει τις συζητήσεις αποκλειστικά στα συγκεκριμένα προς συζήτηση αντικείμενα και η διάθεσή του για ευρύτερες συζητήσεις είναι περιορισμένη. Η στάση αυτή του κ. Παπανδρέου έχει επιδράσει καταλυτικά τόσο στην αυτοπεποίθηση των κυβερνητικών στελεχών όσο και στους πολιτικούς συσχετισμούς στο εσωτερικό της κυβέρνησης. Αλλοι θεωρούν ότι επειδή η Κάποιοι θεωρούν ότι ετοιμάζεται να εξαγγείλει μια πολιτική-σοκ ατζέντα που διαμορφώνεται είναι πολύ βαριά και δύσκολα διαχειρίσιμη, ο Πρωθυπουργός προετοιμάζεται να εξαγγείλει μία και καλή μια «πολιτική σοκ» για όλες τις μεγάλες εκκρεμότητες της κυβέρνησης ταυτοχρόνως και πάντως πριν από τη Σύνοδο Κορυφής στις 25 Ιουνίου. Ωστόσο, σε μια στιγμή όπου οι περισσότεροι δυσπιστούν για το κατά πόσον η πολιτική των τελευταίων μηνών έχει διέξοδο, η διακοπή των γραμμών επικοινωνίας με τον Πρωθυπουργό και η γενικότερη αποστασιοποίησή του έχουν εντείνει την ανησυχία τους. Χαρακτηριστικό ήταν άλλωστε το περιστατικό σε πρόσφατη συνεδρίαση του Υπουργικού Συμβουλίου, όταν ο κ. Παπανδρέου δήλωσε στους υπουργούς του ότι είναι διατεθειμένος να τους στηρίξει στις μεγάλες αλλαγές για τις οποίες, όπως είπε, θεωρεί ότι είναι έτοιμοι. Για τους περισσοτέρους η αναφορά αυτή λειτούργησε περισσότερο ως προειδοποίηση και λιγότερο ως ενθάρρυνση για τη λήψη αποφάσεων. Τα ορόσημα αυτής της μεταστροφής στη στάση του Πρωθυπουργού ήταν δύο, όπως εκτιμούν μέλη του Υπουργικού Συμβουλίου. Η αρχή έγινε έπειτα από τις αυτοδιοικητικές εκλογές του προηγούμενου Νοεμβρίου. Σύμφωνα με πρόσωπα που έχουν συνεργαστεί επί μακρόν μαζί του, ο κ. Παπανδρέου ανέμενε ότι έπειτα από το θετικό για την κυβέρνηση αποτέλεσμα οι ρυθμοί θα εντείνονταν και η αποτελεσματικότητα της ομάδας που είχε δημιουργηθεί έπειτα από τον ανασχηματισμό του φθινοπώρου θα αυξανόταν. Αντί γι αυτό, σημειώνουν τα ίδια πρόσωπα, είδε τους ρυθμούς να πέφτουν, τη συνεργασία μεταξύ των κορυφαίων να ατονεί και όλα τα κυβερνητικά όργανα να υπολειτουργούν. Ετσι, ορισμένα στελέχη που τον έχουν ζήσει από κοντά θεωρούν ότι η απομόνωση του Πρωθυπουργού θα οδηγήσει σε μία συνταγήσοκ για να κλείσουν όλα τα εκκρεμή θέματα ως τον Ιούνιο. Σε αυτά περιλαμβάνονται το Σύμφωνο για το ευρώ, το θέμα των αποκρατικοποιήσεων και της αξιοποίησης της δημόσιας περιουσίας μέσω του νομοσχεδίου για το θεσμό της επιφάνειας ή ακόμη και των πρώτων νομοσχεδίων για τις αποκρατικοποιήσεις και το μεσοπρόθεσμο δημοσιονομικό πρόγραμμα «ΚΕΦΑΛΟΣ» ΚΕΦΑΛΟΝΙΤΙΚΟΣ ΣΥΛΛΟΓΟΣ ΝΕΑΣ ΥΟΡΚΗΣ Steinway Street, Astoria, NY Tel.: (718) Fax: (718) Ο Κεφαλονίτικος Σύλλογος Νέας Υόρκης «ΚΕΦΑΛΟΣ» καλεί όλα τα μέλη και τους φίλους του την ΚΥΡΙΑΚΗ των ΒΑΪΩΝ, 17 ΑΠΡΙΛΙΟΥ και ώρα 2:30 μ.μ. στην αίθουσα του συλλόγου (20-41 Steinway Street, Astoria, NY 11105) για την πατροπαράδοτη αλιάδα. Θα προσφερθούν: Πλήρες γεύμα με σαλάτα, σκορδαλιά, βακαλάος κρασί, μπύρα, αναψυκτικά, φρούτα και καφές. Ζωντανή μουσική με τους ΓΙΩΡΓΟ ΠΑΠΑΛΗΓΟΥΡΑ, αρμόνιο και τον ΚΩΣΤΑ ΦΩΤΙΑΔΗ, μπουζούκι και τραγούδι. Η Είσοδος είναι $25 για ενήλικες. Παιδιά $10. Για περισσότερες πληροφορίες τηλεφωνήστε στο γραφείο του Συλλόγου στο (718) , στoν κ. Δημήτριο Πεφάνη στο (516) ή στον κ. Διαμαντή Θωμάτο στο (917) ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΟΡΘΟΔΟΞΟΣ ΚΟΙΝΟΤΗΣ «AΓΙΟΣ ΠΕΤΡΟΣ Ο ΑΠΟΣΤΟΛΟΣ» 3245 Κingsbridge Ave., (μεταξύ 233 και 234 δρόμους, ένα τετράγωνο απο την Broadway), Bronx, NY Τel.: (718) , Cell: (718) The H.A.L.O. Foundation (Panpaphian Youth) is inviting you to our charity event to benefit children with Retinoblastoma. Please do support our cause in making a difference to these children s lives. For additiona info and reservations please contact: Athena Christodoulides at All donation should be made payable and mailed to: HALOFoundation, c/o Athena Christodoulides rd Street, KEW Gardens, NY HALO Foundation ( The Hellenic Alliance for Leadership & Organization) is the youth division of Panpaphian Association, a tax exempt entity under Internal Revenue Code Section 501 (c)(3). The goal of our organization, is to preserve our Hellenic heritage amongst the youth born in the US, while making it relevant and applicable to our American culture. H Kοινότης του Αποστόλου Παύλου θα τιμήσει τη μνήμη του μεγάλου Ιεράρχη της εποχής μας Αρχιεπισκόπου Βορείου και Νοτίου Αμερικής Ιακώβου την Κυριακή 10 Απριλίου 2011, ανήμερα της ημέρας εκδημήσεως, με Αρχιερατικό μνημόσυνο στο οποίο θα προστεί ο Θεοφιλέστατος Επίσκοπος Μελόης κ. ΦΙΛΟΘΕΟΣ ο οποίος θα προεξάρχει και της Θείας Λειτουργίας. Μετά το πέρας του μνημοσύνου η Φιλόπτωχος Αδελφότητα θα παραθέσει νηστίσιμο γεύμα, φασολάδα, στην Κοινοτική Αίθουσα. Ο Ιερατικώς Προϊστάμενος Πρωτοπρεσβύτερος Νικόλαος Σωτηρόπουλος, η πρόεδρος της Κοινότητας Μαρία Αρτόγλου, και η πρόεδρος της Φιλοπτώχου Αδελφότητας Ελένη Ιβαλιώτη

5 ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ9-ΚΥΡΙΑΚΗ10ΑΠΡΙΛΙΟΥ2011 Στα $23 εκατ. οι αποδοχές του Tζ. Ντίμον ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα - «Financial Times»). Κατά 51% αυξήθηκαν το 2010 οι αποδοχές του ελληνικής καταγωγής, διευθύνοντα συμβούλου της JP Morgan, Τζέιμι Ντίμον, φτάνοντας τα 23 εκατ. δολάρια, από 15,2 εκατ. δολάρια το Τα μπόνους μόνο του κ. Ντίμον έφτασαν στα 5 εκατ. δολάρια, επισήμανε «FT», αναφέροντας ότι το κασέ του ομογενή διευθύνοντα συμβούλου, καταδεικνύει την επιστροφή της Wall Street σε υγιή περίοδο, μετά την χρηματοπιστωτική κρίση του Επρόκειτο για την πρώτη του αποζημίωση σε χρηματικό μπόνους εδώ και τρία χρόνια και ήρθε ως επακόλουθο μίας ιδιαίτερα θετικής χρονιάς για την JP Morgan, τα κέρδη της οποίας αυξήθηκαν κατά 48% στο ποσό ρεκόρ των 17,37 δισ. δολαρίων το 2010, από 11,73 δισ. δολάρια του Ο κ. Ντίμον, μάλιστα, κατατάσσεται πρώτος στη σχετική λίστα, καθώς σύμφωνα με την «FT» ο διευθύνων σύμβουλος της Goldman Sachs, Λιόιντ Μπρανκφέιν, είχε αποδοχές 19 εκατ. δολάρια το 2010 (μπόνους 5,4 εκατ. δολάρια), ενώ τρίτος ακολούθησε ο διευθύνων σύμβουλος της Wells Fargo, Τζον Στουμπφ με αποδοχές που έφτασαν τα 17,5 εκατ. δολάρια (μπόνους 3,3 εκατ. δολάρια). Αναλυτικά, ο ελληνικής καταγωγής Ντίμον, έλαβε ως μισθό, 1 εκατ. δολάρια, μπόνους σε ρευστό 5 εκατ. δολάρια, αποζημίωση από μετοχές 7,9 εκατ. δολάρια και δικαιώματα μετοχών αξίας 6,2 εκατ. ευρώ. Επίσης, είχε πρόσθετες απολαβές αξίας δολ. για τη χρήση μεταξύ άλλων ενός αεροσκάφους και ενός αυτοκινήτου, ενώ είχε και κέρδη από διάφορα τέλη. Η αναφορά σχετικά με τις απολαβές του κ. Ντίμον περιλαμβανόταν στο ετήσιο γράμμα του, προς τους μετόχους της JP Morgan με το οποίο διαβεβαίωνε επίσης ότι η έκθεση της τράπεζες σε προβληματικές ευρωπαϊκές οικονομίες δεν είναι σοβαρή, ενώ παράλληλα προειδοποιούσε για καταχρηστικές πολιτικές των ΗΠΑ επί των τραπεζών. Ειδικότερα, για την ΕΕ, υπογράμμιζε πως η JP Morgan θα βρεθεί αντιμέτωπη με απώλειες έως 3 δισ. δολάρια λόγω της έκθεσής της σε Ελλάδα, Ιρλανδία, Πορτογαλία, Ισπανία και Ιταλία, στο «απίθανο ενδεχόμενο πολύ άσχημων αποτελεσμάτων σε όλες αυτές τις χώρες». ΠΟΛΙΤΙΚΑ 5 Ενταση στο συλλαλητήριο των εργαζομένων στα ΜΜΕ Του ανταποκριτή μας Αντώνη Κράτση Συνέχεια από τη σελίδα 1 σεις αυτές, μέχρι που στα διόδια έφτασε ο βουλευτής Τρικάλων του ΠΑΣΟΚ, Χρήστος Μαγκούφης. Το αυτοκίνητο του βουλευτή σταμάτησε για να πληρώσει. Οι συγκεντρωμένοι, που δεν γνωρίζουν ακόμη με ποιον έχουν να κάνουν, του φωνάζουν να περάσει ελεύθερα όπως όλοι οι άλλοι οδηγοί. Ο οδηγός επιμένει να πληρώσει, οι καταληψίες δεν αφήνουν και αρχίζει μια έντονη λογομαχία. Ο βουλευτής που καθόταν στη θέση του συνοδηγού βγαίνει έξω και λέει ξανά ότι θέλει να πληρώσει και όπως είπαν τουλάχιστον δύο αυτόπτες μάρτυρες στο «Lamia Report», βουτάει μια γυναίκα από τον γιακά και Το πλήθος των ανθρώπων των ΜΜΕ που συγκεντρώθηκε χθες έξω από τα γραφεία της ΕΣΗΕΑ, στην Οδό Ακαδημίας, ήταν περισσότερο από κάθε άλλη διαμαρτυρία του κλάδου. ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα, «Ζοugla.gr»). Σε κλίμα έντασης διεξήχθη χθες το συλλαλητήριο των εργαζομένων στα Μέσα Μαζικής Ενημέρωσης που από την Πέμπτη πραγματοποιούν τετραήμερη πανελλαδική απεργία. Το πλήθος των ανθρώπων που συγκεντρώθηκε έξω από τα γραφεία της Eνώσης Συντακτών Ημερησίων Εφημερίδων Αθηνών (ΕΣΗΕΑ), στην Οδό Ακαδημίας, ήταν περισσότερο από κάθε άλλη διαμαρτυρία του κλάδου, ενώ δεν έλειψαν και οι φραστικές αντιπαραθέσεις μεταξύ εκπροσώπων διαφόρων ειδικοτήτων. Το ραντεβού είχε δοθεί για τις 12 το μεσημέρι και όταν ο κύριος όγκος των εργαζομένων είχε πλέον καταφτάσει, ξεκίνησε η πορεία προς τη Βουλή. Λίγο πριν είχαν παρατηρηθεί φαινόμενα διαφωνιών που επικεντρώνονταν κυρίως στο θέμα όσων απασχολούνται στις ιστοσελίδες, καθώς ακόμη δεν έχει βρεθεί τρόπος ώστε να ενταχθούν στην ΕΣΗΕΑ. Εξαρχής ήταν ορατή η ύπαρξη συγκεκριμένων κομματικών μπλοκ, ειδικά του ΠΑΜΕ και του συνδικαλιστικού οργάνου του ΣΥΡΙΖΑ, ενώ οι εκπρόσωποι φορέων όπως οι τεχνικοί ή οι διοικητικοί υπάλληλοι εξέφρασαν και τις περισσότερες μομφές κατά της ηγεσίας της ΕΣΗΕΑ. Αιτία είναι η στάση του προέδρου της, κ. Σόμπολου, απέναντι στις εξελίξεις των τελευταίων μηνών καθώς αρκετοί πιστεύουν ότι δεν υποστήριξε επαρκώς τα δίκαια των εργαζομένων. Ο κύριος όγκος των εργαζομένων γύρισε εκ νέου στην Οδό Ακαδημίας και παρέμεινε μπροστά στο κτίριο της ΕΣΗΕΑ για μεγάλο χρονικό διάστημα, περιμένοντας την απόφαση της συνεδρίασης του Διασωματειακού οργάνου που συνεδρίαζε στον 5ο Οροφο. Σε όλο αυτό το διάστημα ακούγονταν από τα μεγάφωνα οι εκπρόσωποι διάφορων κλάδων που απαιτούσαν τη μαζική συμμετοχή στις κινητοποιήσεις και τη σκλήρυνση της στάσης έναντι των εργοδοτών. Θυμίζουμε ότι το τελευταίο διάστημα σχεδόν σε όλους τους δημοσιογραφικούς ομίλους έχει ξεσπάσει καταιγίδα απολύσεων και περικοπών, ενώ παρατηρούνται προσπάθειες παγιοποίησης ανατροπών στις εργασιακές σχέσεις. Ακόμη, ιστορικά συγκροτήματα, όπως η «Απογευματινή» έχουν βάλει λουκέτο, ενώ ακόμη και τηλεοπτικοί σταθμοί όπως Επεισόδιο με βουλευτή του ΠΑΣΟΚ στα διόδια Στιγμιότυπο από βίντεο που κυκλοφόρησε στο Διαδίκτυο για το επεισόδιο στα διόδια με τον βουλευτή του ΠΑΣΟΚ. WR αρχίζει να την ταρακουνάει. Στη συνέχεια οι παρευρισκόμενοι αρπάζουν από τα χέρια του βουλευτή τη γυναίκα και τον απωθούν, ενώ απειλούνται πιο σοβαρά επεισόδια. Ο Χρήστος Μαγκούφης μπαίνει μέσα στα γραφεία των διοδίων και σε λίγο στα διόδια φτάνει ισχυρή αστυνομική δύναμη. Ανδρες της Τροχαίας αυτοκινητοδρόμων, της Ασφάλειας, της ΟΠΚΕ, του τοπικού τμήματος, ακόμη και ο αστυνομικός διευθυντής Φθιώτιδας, Νίκος Δουβλέκας. Τότε, τα μέλη του κινήματος πληροφορούνται ότι πρόκειται για τον βουλευτή του ΠΑΣΟΚ Χρήστο Μαγκούφη και οι συγκεντρωμένοι απειλούν και φωνάζουν συνθήματα. Παράλληλα, καλέστηκε ασθενοφόρο για τη γυναίκα που το «Alter» βρίσκονται σε οριακό σημείο. Αξίζει να σημειωθεί πως οι περισσότερες ενημερωτικές σελίδες δεν εισάκουσαν το κάλεσμα τη ΕΣΗΕΑ για καθολική αποχή, με αποτέλεσμα τα περισσότερα διαδικτυακά μέσα να λειτουργούν κανονικά. Μέσα σε αυτό το κλίμα και έπειτα από σχετική απόφαση του Χρηματιστηρίου Αθηνών, όλες οι μετοχές μεγάλων επιχειρήσεων στα Μέσα Ενημέρωσης τέθηκαν από χθες σε καθεστώς επιτήρησης. Η εν λόγω απόφαση αφορά στον Δημοσιογραφικό Οργανισμό Λαμπράκη με τις εφημερίδες «Τα Νέα» και «Το Βήμα», τον Δημοσιογραφικό Οργανισμό Πήγασο, που εκδίδει τις εφημερίδες «Εθνος», «Ημερησία», «Ισοτιμία» κ.ά., την Χ.Κ. Τεγόπουλος «Ελευθεροτυπία» κ.ά., τον Τηλέτυπο με το «Mega Channel» κ.ά. Ο Δημοσιογραφικός Οργανισμός Λαμπράκη, σύμφωνα με τα στοιχεία των ισολογισμών του 2010, εμφάνισε ζημιές ύψους 46,92 εκατ. ευρώ, ο Πήγασος 31,1 εκατ. ευρώ, η Χ.Κ. Τεγόπουλος 21,3 εκατ. ευρώ, ο Τηλέτυπος 27,5 εκατ. ευρώ και οι Τεχνικές Εκδόσεις 236 χιλιάδες ευρώ. Το 2010 όλες οι επιχειρήσεις στον χώρο των MME κατέγραψαν πτώση στις κυκλοφορίες τους και στα διαφημιστικά τους έσοδα, ενώ σε αρκετές από αυτές μειώθηκε το εργατικό δυναμικό. είχε το επεισόδιο με τον βουλευτή και μεταφέρεται στο Νοσοκομείο Λαμίας. Ο βουλευτής με τον οδηγό και ακόμη ένα ζευγάρι που τον συνόδευε έμειναν για τουλάχιστον μια ώρα μέσα στα γραφεία των διοδίων. «Ηθελα να πληρώσω και δεν με άφηναν. Είναι δικαίωμα του καθενός αν θέλει να πληρώσει. Δεν χτύπησα καμία γυναίκα. Η κυρία που δήλωσε τραυματισμένη και ήρθε το ασθενοφόρο για να την πάρει, έπαιζε θέατρο», είπε στο «Lamia Report» ο βουλευτής. Αντίθετα, οι συγκεντρωμένοι από την πλευρά τους, έκαναν λόγο για προκλητική και εριστική συμπεριφορά από έναν εκπρόσωπο του Κοινοβουλίου, που δεν σέβεται τον δίκαιο αγώνα των πολιτών. Αυτόματη Ψησταριά Η καλύτερη ψησταριά για το σπίτι ή την εκδρομή. Ψήστεολόκληρααρνιά, γουρουνόπουλαήμίαντουζίνακοτόπουλα. ΤΗΝ ΓΝΗΣΙΑ με 31 χρόνια αποδεδειγμένης απόδοσης Χιλιάδεςικανοποιημένοιπελάτες τηνπροτείνουν. Heavy-Dutygalvanizedmetalconstruction rustresistant. Easytosecurelamb/pigonskewer withsmartspinehooks Πληρήςεγγύηση Καλέστεστο(847) Το Πάσχα έφτασε. Προμηθευτείτε την ψησταριά σας εγκαίρως. Τηλεφωνήστε στο (847) Τρι-Πολιτειακή περιοχή Νέας Υόρκης TITAN FOODS στο (718) Optimal Automatics, Inc. 120 Stanley Street Elk Grove Village, IL /

6 6 ΟΜΟΓΕΝΕΙΑ Ορκίστηκε το νέο Δ.Σ. της Αγίας Τριάδος Ο Αρχιεπίσκοπος Αμερικής κ. Δημήτριος όρκισε προχθές το νέο Συμβούλιο της Αγ. Τριάδος, Μανχάταν, με πρόεδρο τον Στέφανο Τσερπέλη. Στη φωτογραφία, από αριστερά, οι: Λίλυ Γεροντή-Πρίτσαρντ, Κρις Νεαμονίτης, Πίτερ Χρυσανθόπουλος, Ρόμπερτ Σόου, Μάικ Μπέης, Θεόδωρος Κλίνγκος, Στέφανος Τσερπέλης, πρόεδρος, Αρχιεπίσκοπος Δημήτριος, π. Φρανκ Μαραγκός, Τσάρλς Κόναντι, Ρίτσαρντ Οικονόμου, Ντιν Πολ, Τζιμ Γιαννάκης, Νικόλας Κουτσομύτης και Ντόροθι Πόλι. Του ανταποκριτή μας Θεοδώρου Καλμούκου ΒΟΣΤΩΝΗ. Ηταν και τότε Κυριακή, και μάλιστα 10 του Απρίλη του 2005, που γύρω στις 5 το αποσπερνό ο Ιάκωβος της Ιμβρου, της Ομογένειας της Αμερικής, της Ελλάδας και του κόσμου όλου, φτερούγισε στα γαλάζια πλάτη του ουρανού για «χώρα μακρινή και αρυτίδωτη». Εφυγε μέρα του Απρίλη. Ηταν Κυριακή, δηλαδή ημέρα του Κυρίου. Αναστάσιμη ημέρα. Ηταν μια μέρα της άνοιξης ολόφωτη κι ηλιόφωτη που μόλις είχε αρχίσει η γης να μοσχοβολά μυρτιές και πάλι. Μόλις είχαν παύσει τα εμβατήρια και οι ιαχές «η Ελλάδα ποτέ δεν πεθαίνει», από τις παρελάσεις της Νέας Υόρκης και της Βοστώνης, που είχαν αντηχήσει στις καρδιές όλων των γενεών τη θύμηση και τη μνήμη του μεγάλου θαύματος του Γιατί ήταν ένα σωστό θαύμα το 1821 αφού η μικρή σε αριθμούς, αλλά μεγάλη στην ψυχή και στο πνεύμα Ελλάδα αποτίναξε τη σκλαβιά του βάρβαρου Τούρκου κατακτητή. Ηταν τότε στο τέλος της παρέλασης που ο Ιάκωβος άφησε την στερνή του την ανασαιμιά, κι έφυγε, έφυγε για παντοτινά. Και πήγε και κατασκήνωσε στη γειτονιά των αγγέλων και στη συντροφιά των «οικείων του Θεού». Η Ελλάδα ελευθερώθηκε τότε, την άγια και ιστορική ημέρα του Μάρτη του 1821, αλλά όχι όλη. Η γη της Ιμβρου που γέννησε τον Ιάκωβο, εξακολουθεί ίσαμε σήμερα να είναι σκλάβα. Κι η Ρωμιοσύνη της Πόλης σκλάβα κι αυτή και συρρικνωμένη επικίνδυνα και μ αγκαλιά το άλλοτε ευκλεές Πατριαρχείο ανεβαίνει φοβισμένη και σκλαβωμένη το Γολγοθά της, δίχως να διαφαίνεται από πουθενά το χάραμα από μια έστω ηλιαχτίδα ελπίδας. Τα σημάδια δείχνουν «όπου να ναι θα σημάνουν οι καμπάνες» νεκρικά και εξόδια. Μη γένοιτο μου λέγει η καρδιά. Αλλά ο νους άλλα γροικά, πως η πραγματικότητα είναι ωμή πως όσο πάει τελεύει το λάδι στο ακοίμητο καντήλι στο ναό του Αη Γιώργη. Ομως, όλοι εκεί οι εναπομείναντες στην Κωνσταντίνου Πόλη φαίνεται να έχουν συνειδητοποιήσει πως εκεί που τελειώνουν οι προσπάθειες των ανθρώπων κι απόγνωση σταλάζει στα σωθικά, αρχίζει το χέρι του New Bakaliko 115 Broadway (Rt. 107) Hicksville, N.Y (516) , (516) Ευχαριστούμε τους ομογενείς πελάτες μας απ όλο το Long Island και όλους όσους μας προτιμούν και τους ευχόμαστε, εμείς και το προσωπικό Καλό Πάσχα Καλή Ανάσταση με Υγεία HAPPY EASTER WR/ΚΩστασ ΜπΕη Θύμηση Αρχιεπισκόπου Ιακώβου WR/ΚΩστασ ΜπΕη Παιδιά της Αγ. Τριάδος, Χίξβιλ κρατούν στη μνήμη του Ιακώβου, τη φωτογραφία του που καλύπτει τη Β. και Ν. Αμερική ΓΙΑ ΤΟ ΠΑΣΧΑ ΓΕΥΣΤΙΚΟΤΑΤΟ ΚΟΚΟΡΕΤΣΙ ΚΑΙ ΟΤΙ ΑΠΑΙΤΕΙΤΑΙ ΓΙΑ ΤΗΝ ΜΑΓΕΙΡΙΤΣΑ ΣΑΣ Για το πασχαλινό σας τραπέζι αλλά και για κάθε μέρα προμηθευτείτε από εμάς όλα τα ελληνικά προϊόντα, τυριά, ελιές, λάδια, πασχαλινά τσουρέκια, λαμπάδες κ.ά. Θα μείνετε απόλυτα ικανοποιημένοι από την ποιότητα και την εξυπηρέτηση. Θεού και κινεί την ιστορία. Κι η ιστορία επιφυλάσσει πολλές εκπλήξεις. Από την άλλη μεριά, εμείς εδώ στην Αμερική, από τότε που έφυγε ο Ιάκωβος φαίνεται πως έχομε φιλιωθεί με το μαράζι και τον αργό θάνατο, οδεύομε με «βήμα σημειωτόν» και δυστυχώς ενίοτε στάσιμο όπως συνήθιζε να λέγει κι ίσως έτσι εξηγείται η αλαλία κι η αδιαφορία μας ως Ομογένεια. Φαντάζεστε να ήταν στη θέση μας οι Εβραίοι; Θα είχαν ρίξει τη μισή Τουρκιά μέσα στου Βοσπόρου τα νερά. Ο Ιάκωβος τα βλέπει από εκεί ψηλά και εξακολουθεί η πίκρα του να είναι μεγάλη. Εκείνος συμπληρώνει αύριο, Κυριακή 10 του Απρίλη, έξι χρόνια που βρίσκεται υπό γην, αλλού, «εν ετέρα μορφή». Η εξαετής απουσία του από ανάμεσά μας είναι έμπονα αισθητή. Η ερώτηση κοινή στα χείλη πολλών, πού είσαι Ιάκωβε; Αναντίλεκτα είναι πολλά τα επιτεύγματα του Ιακώβου, αλλά αναμφισβήτητα ιστορικά και συνάμα τραγικά και κάποια λάθη και παραλείψεις του, με πρωταρχικά δύο: Το πρώτο, ότι έχασε το θέμα της ελληνικότητας και της ελληνικής γλώσσας μέσα από τα χέρια του και το δεύτερο ότι δεν μερίμνησε για τη διαδοχή του, με αποτέλεσμα να είναι ορατά πλέον δια γυμνού οφθαλμού τα σημάδια της αποδιοργάνωσης παντού, ενώ το πιο τρομακτικό είναι η παντελής απουσία οράματος κι ελπίδας. Οταν ο Ιάκωβος συνειδητοποίησε αυτές τις μεγάλες παραλείψεις και αστοχίες του, είχε μετανιώσει οικτρά και το ομολογούσε αλλά ήταν πλέον αργά, πολύ αργά. Η θύμηση του Ιακώβου σήμερα, έξι χρόνια μετά το θάνατό του, οφείλει να καταστεί κέντρισμα για να μετρήσουμε τα βήματά μας ως Αρχιεπισκοπή Αμερικής, ως Ομογένεια, ακόμα και ως Οικουμενικό Πατριαρχείο και να αρχίσουμε τουλάχιστον να διερωτόμαστε άραγε πού πηγαίνουμε; Πού θέλουμε να είμαστε σε 20 ή 50 χρόνια από σήμερα; Τι είδους Εκκλησία και Κοινότητα θα είμαστε; Τι είδους Εκκλησία και Ομογένεια θα κληροδοτήσουμε στα παιδιά και στα εγγόνια μας; Και μία πρόταση: Ισως θα άξιζε να οργανωθεί μία ημερίδα ή ένα συνέδριο, κάτι σαν λόγος μνημοσύνης για τον Ιάκωβο, μ αυτό ακριβώς το θέμα, δηλαδή, το χτες, το σήμερα και το αύριο της Εκκλησίας και της Ομογένειας στην Αμερική. Το ζητούμενο είναι ποιος ή ποιοι θα το τολμήσουν με τη σοβαρότητα και την αγωνία που προϋποθέτει και συνεπάγεται ένα τέτοιο τόλμημα; ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ σαββατο 9 - ΚΥΡΙαΚη 10 απριλιου 2011 ΑΔΕΛΦΙΑ ΜΟΥ, ΕΛΛΗΝΕΣ Του Θεοδώρου Καλμούκου Οι ψεύτες και το ψεύτισμα, το Spiegel και το ΔΝΤ, τα δείπνα της εκτόνωσης Το Spiegel διακήρυξε δυνατά πως «και το ΔΝΤ βλέπει αναδιάρθρωση» και μάλιστα το έγραψε φαρδιά-πλατιά Die kernfrage. Κατά τα άλλα, το έλλειμμα τραβά την ανηφόρα, Αδέλφια μου Ελληνες, μέχρι και το φοβερό 10,6%, πράγμα που σημαίνει πως τα στερητικά μέτρα πέτυχαν μηδέν εις το πηλήκιο αμίμητε Γιώργο γι αυτό να ετοιμάζεστε για νέα μέτρα ή νέο σφίξιμο μέχρι να δέσουν τα έντερά σας κόμπο. Ετσι δεν θα ξεχνάτε τον χρησμό «το ΠΑΣΟΚ είναι εδώ και ληστεύει τον λαό», εκτός αν συμφωνείτε με το ρητό του Πάγκαλου ότι «μαζί τα φάγαμε». Ο Προβόπουλος χρύσωσε το φαρμάκι με το ανέκδοτο «το μνημόνιο απέτρεψε τη χρεοκοπία», αλλά οδηγεί τη χώρα στο μνημόσυνο και τη μακαρία οδό. Ψεύτες αποκάλεσαν εαυτούς και αλλήλους ο Σαμαράς και ο Γιώργος ανήμερα την πρωταπριλιά όχι λόγω του εθίμου, αλλά λόγω ήθους και επιπέδου ηγετών της σημερινής Ελλάδας. Το ψεύτισμα στην αποκορύφωσή του! Δείπνα και πάλι δείπνα εκτόνωσης, Αδέλφια μου Ελληνες, μεταξύ υπουργών και βουλευτών στο ΠΑΣΟΚ προς εξομάλυνση και εξευμενισμό των σχέσεών τους. Αντε και καλά κρασιά που λένε. Μέσα σ όλα, Αδέλφια μου Ελληνες, να και το αδέλφι του Γιώργου, ο Νίκος Παπανδρέου με το όνομα, ξαναχτύπησε με άρθρο όπως το συνηθίζει από καιρού σε καιρό. Αυτή τη φορά «άδειασε» τον υπουργό των Οικονομικών τον Παπακωνσταντίνου καταλογίζοντας του κρατικίστικη νοοτροπία λες κι ο αδελφός του, ο ηγέτης ο Γιώργος, διαφωνεί με την οικονομική πολιτική του Παπακωνσταντίνου, εκτός κι αν ο professor Νίκος ορέγεται να πάρει στα χέρια του τα ηνία της δυναστείας Παπανδρέου, ξορκισμένο του κακό. Η Ντόρα με ανεβασμένη τη φωνή και το χέρι ψηλά είπε σε ομιλία της: «Σύμμαχοι και συμμαχήτριες, είμαστε η μόνη φιλελεύθερη δύναμη». Ο Σαμαράς είδε στο όνειρό του ότι «η Νέα Δημοκρατία θα αλλάξει την πολιτική της ασφυξίας, θα βάλει την οικονομία να λειτουργήσει για να βγει η χώρα από το μνημόνιο», αλλά δεν είπε κουβέντα για την ευθύνη της Νέας Δημοπρασίας για το σημερινό κατάντημα της Ελλάδας. Ο Σαμαράς απευθυνόμενος προς Γιώργο τον παραλλήλισε με τον Κώστα, λέγοντας πως «είπατε για τον προηγούμενο πρωθυπουργό. Εγώ σε σας βλέπω ήδη τον προηγούμενο πρωθυπουργό». Επειτα από λίγο προσπάθησε να δικαιολογήσει τα αδικαιολόγητα αλλά η σαμαρική ρουκέτα είχε εκτοξευθεί. Κώστα μ τ ακούς; Καλά να πάθεις γιατί εσύ τον συμμάζεψες από τα αζήτητα και τώρα σε σαμαρώνει. Χαιρετίσματα στον Πέτρο από τον Μόλυβο! Η τρόικα βρίσκεται στην Αθήνα, Αδέλφια μου Ελληνες, και ερευνά τα πάντα με ύφος κατακτητή, όπως και οι λοιποί επίσημοι τοκογλύφοι. Ακόμα κι ο αντιπρόεδρος της Τουρκιάς ο Αρίντς βγήκε και προφήτεψε πως «θα ζητιανεύουν οι Ελληνες». Είναι αυτός τον οποίον τίμησε πριν λίγους μήνες το Τάγμα των Αρχόντων του Οικουμενικού Πατριαρχείου στις Βρυξέλλες. Αντί να πει κι ένα ευχαριστώ για τα ζωντανά εκατομμύρια ευρώ που εισρέουν κάθε χρόνο στην Τουρκιά από την Ελλάδα και τον απανταχού Ελληνισμό για την συντήρηση του Πατριαρχείου, χώρια τα μπαξίς και τα συνέδρια για την προστασία του Περιβάλλοντος, μιλά απαξιωτικά κι από πάνω. Ακούσατε τον Γιώργο, Αδέλφια μου Ελληνες, να λέγει πως «παράγουμε επαγγέλματα που δεν έχουν τράβηξη, δηλαδή δεν τραβούν» και με το δίκιο σας τραβήξατε τα μαλλιά σας, ώσπου είδατε αυτή την φοβερή φωτογραφία του γυμνού ματωμένου συμβασιούχου και θυμηθήκατε το άσμα «θα τον μεθύσουμε τον ήλιο σίγουρα ναι». Επί τέλους λάλησε και η Βάσω έντονα και φουρκισμένα. Καληνύχτα Βάσω, καληνύχτα. Τελικά δεν το μαρτύρησε το μαντάτο που του έστειλε ο αδελφός Καντάφι του Γιώργου. Εχει κανείς αντίρρηση ότι το διαβίβασε δεόντως κατά εδώ μεριά; Αχ Ελλάς! Παραίτηση Επιτροπής της Ομοσπονδίας ΝΥ ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. Η Επιτροπή Εθνικών Θεμάτων της Ομοσπονδίας Ελληνικών Σωματείων Νέας Υόρκης κατά τη διάρκεια της συνεδρίασης της 6ης Απριλίου αποφάσισε να υποβάλλει την παραίτησή της. Η απόφαση αυτή, όπως αναφέρεται και στην ανακοίνωση Τύπου, δεν ήταν ομόφωνη, καθώς η ταμίας Χριστίνα Κωστάκη, η οποία είναι και πρόεδρος του Συλλόγου Αθηναίων, διαφώνησε με τον τρόπο, ενώ ο Σταύρος Ζιώγκας, πρόεδρος του ιστορικού Συλλόγου Βορειοηπειρωτών «Πύρρος», ανακάλεσε την υπογραφή του. Στην ανακοίνωση υπογραμμίζεται ότι η Επιτροπή απαρτίζεται από τους Θεόδωρο Παυλάκο (πρόεδρο), Δρ. Γεώργιο Τσιούλια (αντιπρόεδρο), Νίκο Σταματάκη (γραμματέα), Χριστίνα Κωστάκη (ταμία), Γρηγόριο Ζαχαρόπουλο και Σταύρο Ζιώγκα, μέλη. Στην ίδια ανακοίνωση, αναφέρουν τους λόγους της παραίτησής τους και επικαλούνται «πλήρη έλλειψη συνεργασίας με τον πρόεδρο και τον γενικό γραμματέα της Ομοσπονδίας στο ζήτημα της πρόσκλησης ως τελετάρχη στη φετινή παρέλαση του καθηγητή Βασίλειου Μαρκεζίνη», καθώς επίσης και «την απουσία των εθνικών μας θεμάτων από την παρέλαση της 27ης Μαρτίου στην 5η Λεωφόρο της Νέας Υόρκης». BENJAMIN & VASILATOS, LLC Δικηγορικό Γραφείο ΑΤΥΧΗΜΑΤΑ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟΙ Αδικαιολόγητος θάνατος Αυτοκινητιστικά Ολίσθημα και πτώση Ελαττωματικά προϊόντα Ιατρικά σφάλματα Εργατικά (Οικοδομές) ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΚΟ ΔΙΚΑΙΟ Απαγωγές παιδιών Διεθνείς Υποθέσεις Διαζύγια Διατροφή παιδιών Κηδεμονία Η εμπειρία μετράει ΠΟΙΝΙΚΟ ΔΙΚΑΙΟ DWI Κλοπές Ληστείες Σοβαρές υποθέσεις Συλλήψεις Υποθέσεις Ιδιοκτητών / Ενοικιαστών (Landlord / Tenants ) Τα νομικά προβλήματα είναι εκ φύσεως απρόβλεπτα και μπορούν να προκύψουν ακόμα και σε καλές oικογένειες. Μπορούμε να βοηθήσουμε. ΜΙΛΑΜΕ ΕΛΛΗΝΙΚΑ Ditmars Boulevard, Astoria, NY (718) Στη διάθεσή σας 24 ώρες το 24ωρο, 7 ημέρες την εβδομάδα ΕΛΛΗΝΙΚH ΟΡΘΟΔΟΞH KOINOTHTA ΑΓΙΟΥ ΔΗΜΗΤΡΙΟΥ, ΤΖΑΜΕΪΚΑ nd St., Jamaica Hills, N.Y (718) ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΜΕΓΑΛΗΣ ΕΒΔΟΜΑΔΟΣ ΚΑΙ ΠΑΣΧΑ Απριλίου, Σάββατον του Λαζάρου 8:30 π.μ....ορθρος και Θεία Λειτουργία 17 Απριλίου, Κυριακή των Βαίων 7:15 π.μ.... Ορθρος 8:30 π.μ....πρώτη Θεία Λειτουργία (Εκκλησία) 10:15 π.μ....δεύτερη Θεία Λειτουργία (Εκκλησία) 7:00 μ.μ. (βράδυ) Ακολουθία του Νυμφίου 18 Απριλίου, Μεγάλη Δευτέρα 8:15 π.μ....προηγιασμένη Θεία Λειτουργία 7:00 μ.μ....ακολουθία του Νυμφίου 19 Απριλίου, Μεγάλη Τρίτη 8:15 π.μ....προηγιασμένη Θεία Λειτουργία 7:00 μ.μ....ακολουθία του Νυμφίου...(Τροπάριον της Κασσιανής) 20 Απριλίου, Μεγάλη Τετάρτη 8:15 π.μ....προηγιασμένη Θεία Λειτουργία 4:00 μ.μ....το Μυστήριο του Αγίου Ευχελαίου 7:00 μ.μ....το Μυστήριο του Αγίου Ευχελαίου 21 Απριλίου, Μεγάλη Πέμπτη* 6:30 π.μ....πρώτη Θεία Λειτουργία 8:30 π.μ....θεία Λειτουργία του Μεγάλου Βασιλείου 9:30 π.μ....ακολουθία του Ιερού Νιπτήρος 7:00 μ.μ. Τα Αγια Πάθη του Χριστού (Δώδεκα Ευαγγέλια) χοροστατούντος του θεοφιλεστάτου Επισκόπου Φασιανής κ. Αντωνίου 22 Απριλίου, Μεγάλη Παρασκευή 7:00 π.μ....μεγάλαι Ωραι 8:30 11:30π.μ....Οι Ιερείς θα επισκεφθούν τα κοιμητήρια Maple Grove και Cypress Hills 11:45π.μ. 2:00 μ..μ....οι Ιερείς θα βρίσκονται στο κοιμητήριο Φλάσινγκ 3:00 μ.μ....η Αποκαθήλωσις 7:30 μ.μ....ο Επιτάφιος Θρήνος 23 Απριλίου, Μέγα Σάββατον* 6:30 π.μ....πρώτη Θεία Λειτουργία 8:30 π.μ....θεία Λειτουργία του Μεγάλου Βασιλείου 11:00 μ.μ....ορθρος της Αναστάσεως 12:00 π.μ. (Μεσάνυχτα)...Η τελετή της Αναστάσεως 12:30 π.μ....θεία Λειτουργία της Αναστάσεως 24 Απριλίου, Κυριακή του Πάσχα 10:00 π.μ....πασχαλινά αυγά και σοκολάτες για τα παιδιά 11:00 π.μ....εσπερινός της Αγάπης 25 Απριλίου, Δευτέρα της Διακαινησίμου Αγίου Γεωργίου Μεγαλομάρτυρος 8:30 π.μ....ορθρος και Θεία Λειτουργία 26 Απριλίου,Τρίτη της Διακαινησίμου Αγίων Ραφαήλ, Νικολάου και Ειρήνης 8:30 π.μ....ορθρος και Θεία Λειτουργία 29 Απριλίου, Παρασκευή της Διακαινησίμου Ζωοδόχου Πηγής 8:30 π.μ....ορθρος και Θεία Λειτουργία *Η Μετάληψη της Θείας Κοινωνίας θα γίνεται μόνο κατά τη διάρκεια της Θείας Λειτουργίας. Οι Ορθόδοξοι χριστιανοί θα πρέπει να συμμετάσχουν στη Θεία Λειτουργία με προσευχή, νηστεία, εξομολόγηση και αγάπη, για να κοινωνήσουν των Αχράντων Μυστηρίων. ΚΑΛΟ ΚΑΙ ΕΥΛΟΓΗΜΕΝΟ ΠΑΣΧΑ

7 ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣαΒΒατο 9 - ΚΥριαΚη 10 απριλιου 2011 ΟΜΟΓΕΝΕΙΑ 7 Από τη δεξίωση για την 96η επέτειο της ιδρύσεως του «Εθνικού Κήρυκα». Αριστερά διακρίνονται οι: Λίτσα Διαματάρη, οι γενικοί πρόξενοι Ελλάδας και Κύπρου Αγη Μπαλτά και Κούλα Σοφιανού, Ο «Ε.Κ.» τίμησε τους υποστηρικτές του ενθέτου για την 96η επέτειο Tου Δημήτρη Τσάκα ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. Συγκινητική, πλούσια σε μηνύματα και αναμνήσεις ήταν η δεξίωση για την 96η επέτειο της ιδρύσεως του «Εθνικού Κήρυκα» που παρατέθηκε το βράδυ της Πέμπτης στα γραφεία του «Ε.Κ.», στην οποία βρέθηκαν και πάλι μαζί, υποστηρικτές και συμπαραστάτες και φίλοι. Κι αυτό διότι, όπως επεσήμαναν πολλές φορές κατά τη διάρκεια των ομιλιών και των προπόσεων, τους ένωνε και τους ενώνει η αγάπη και ο σεβασμός για την ιστορική εφημερίδα του Ελληνισμού της Αμερικής, καθώς επίσης και οι κοινοί στόχοι και τα οράματα για το παρόν και το μέλλον της Ομογένειας. Η προσφορά των παρευρισκομένων, καθώς επίσης και των άλλων που δεν μπόρεσαν να είναι παρόντες, όπως επεσήμανε και ο μόνιμος αντιπρόσωπος της Ελλάδας στον ΟΗΕ, πρέσβης Αναστάσιος Μητσιάλης «είναι σημαντική και αθόρυβη και με τη διάρκεια χρόνου έχει καταστήσει τον Ε.Κ. να είναι στην πρώτη γραμμή της αναγνωρισιμότητας, της αναγνωσιμότητας και της χρηστικότητας». Ηταν από τις ελάχιστες περιπτώσεις που δεν χρειαζόταν ιδιαίτερες συστάσεις και παρουσιάσεις διότι όλοι τους ήταν ομοϊδεάτες, γνωστοί και φίλοι μεταξύ τους. Η δεξίωση αυτή, όπως ανέφερε και κατά τη διάρκεια της εναρκτήριας ομιλίας του ο εκδότηςδιευθυντής του «Εθνικού Κήρυκα» Αντώνης Η. Διαματάρης έγινε για να τιμήσουν όσους συνέβαλαν οικονομικά στην υλοποίηση της ιδέας για την προετοιμασία του ενθέτου για την 96η επέτειο, το οποίο κυκλοφόρησε ανήμερα της έκδοσης του πρώτου φύλλου του «Ε.Κ.» (2 Απριλίου 1915). «Οι συνεργάτες μου και εγώ βάλαμε μπροστά να γιορτάσουμε το γεγονός με τον τρόπο που οι εφημερίδες είθισται να γιορτάζουν με ένα ένθετο», τόνισε ο οικοδεσπότης και ανέφερε με αλφαβητική σειρά τους Μεγάλους Υποστηρικτές, τους Μεγάλους Συμπαραστάτες, τους Μεγάλους Φίλους και τους Φίλους που ανταποκρίθηκαν και με τη γενναιοδω- OMONIA NEXT DOOR Δίπλα στο ομονια CAFÉ Broadway, Astoria, NY (718) To νέο απόκτημα του «ΟΜΟΝΙΑ» και της Αστόριας Πρωτοπορούμε πάλι για να προσφέρουμε σε σας που αγαπάτε την καλή Ελληνική και Αμερικάνικη ζαχαροπλαστική. Μεγάλη ποικιλία σε cakes, cookies, cup cakes, gelato, breads, bagels, panini, wraps, ice cream, coffee. Ποιότητα Γεύσεις Απόλαυση με την εγγύηση του «ΟΜΟΝΙΑ» του πρώτου ζαχαροπλαστείου της Ομογένειας Ανοιχτά καθημερινά Catering available - Free delivery «ΟΜΟΝΙΑ», πάντα πρώτο και πάντα με ποιότητα αντίστοιχα, Νίκος Τσακανίκας, Αντώνης Η. Διαματάρης και Δημήτρης Τσάκας. Δίπλα, εξ αριστερών οι: Γεώργιος Κίτσιος, Νίκος Γαβαλάς, Σπύρος Μυλωνάς, Αναστάσιος Κουρκουμέλης, Αντωνία Ψωμί ψημένο σε χωριάτικο φούρνο Από αριστερά διακρίνονται οι: Κώστας Αντωνόπουλος, Νίκος Γαβαλάς, Αναστάσιος και Κάθη Κουρκουμέλη, Γιάννης Στρουμπάκης, Νίκος Τσακανίκας, Νίκος Ανδριώτης, Γιώργος Αληκάκος, Αντωνία Μυλωνά, πρέσβης Αναστάσιος Μητσιάλης, Αντώνης και Λίτσα Διαματάρη, Βέτα Η. Διαματάρη-Παπαδοπούλου, Πένυ Παπακώστα. Βάλερη Αληκάκου, Νίκη Σταυροπούλου, Σπύρος Μυλωνάς, Σπύρος Βουτσινάς, Σάββας Κωνσταντινίδης και Γεώργιος Κίτσιος. ρία τους συνέβαλαν στην υλοποίηση με τον καλύτερο τρόπο της ιδέας για την εν λόγω έκδοση. Τα ονόματά τους αναφέρονται στην πρώτη σελίδα του ενθέτου, το οποίο έχει αναρτηθεί στην ιστοσελίδα μας t/pdf/inserts/2011/96th_anniv ERSARY_2011.pdf Μεγάλοι υποστηρικτές του ενθέτου είναι o ιδιοκτήτης του «Οmega Brokerage» Σάββας Κωνσταντινίδης, ο Δρ. Σπύρος Σπυρέας, ιδρυτής και πρόεδρος της «Sigmapharm Laboratories», καθώς επίσης και ένας επιφανής ομογενής που επιμένει να είναι «Ανώνυμος». Μεγάλοι συμπαραστάτες η Atlantic Bank και ο πρόεδρός της Σπύρος Βουτσινάς, ο Νίκος Τσακανίκας, πρόεδρος του Homeric Tours, Αντωνία και Σπύρος Μυλωνάς, Τζέιμς και Θεόδωρος Πέδας, η «Ηγεσία των 100», ο όμιλος Red Apple με πρόεδρο τον Τζον Κατσιματίδη και το «TGS Petroleum» με πρόεδρο τον Θεόδωρο Σπυρόπουλο. Μεγάλοι φίλοι οι: Γιώργος Αληκάκος, πρόεδρος «Olympus Realty», «Mistras Group» με ιδρυτή και πρόεδρο τον Dr. Σωτήρη Βαχαβιώλο και το «United Brothers Fruit Market» με ιδιοκτήτες τους Αναστάσιο και Κάθη Κουρκουμέλη. Φίλοι οι: Alma Bank, Κώστας Αντωνόπουλος, πρόεδρος του «Antonopoulos Funeral Home», Νίκος Γαβαλάς, επιχειρηματίας με πολύπλευρη δραστηριότητα, Γεώργιος Κίτσιος, πρόεδρος της Global City Realty, καθώς επίσης και ο Ευάγγελος Χριστοδούλου, πρόεδρος της «Porche of Roslyn». Ο μόνιμος αντιπρόσωπος της Ελλάδας στον ΟΗΕ, πρέσβης Αναστάσιος Μητσιάλης επεσήμανε: «Θα ήθελα να ευχαριστήσω όλους εσάς που με την προσφορά σας τη σημαντική και αθόρυβη και με τη διάρκεια χρόνου έχετε κατορθώσει να είναι ο Ε.Κ. στην πρώτη γραμμή της αναγνωρισιμότητας, της αναγνωσιμότητας και της χρηστικότητας.»η μοναδικότητα που έχει αυτή η εφημερίδα είναι η αδέσμευτη και ουδέτερη στάση που μπορεί να κρατάει παρουσιάζοντας με αντικειμενικότητα και χωρίς εμπάθεια την πολιτική κατάσταση στη χώρα μας, εδώ, τα ομογενειακά θέματα. Παρουσιάζοντας Μυλωνά, πρέσβης Αναστάσιος Μητσιάλης, Λίτσα Διαματάρη, Αντώνης Η. Διαματάρης, Σπύρος Βουτσινάς, Σάββας Κωνσταντινίδης, Νίκος Ανδριώτης και Νίκος Τσακανίκας. γνώμες και αναλύσεις όλου του πολιτικού φάσματος, ανταποκρίσεις εμπεριστατωμένες και ουσιώδεις κατορθώνει και δεν είναι λίγες οι σελίδες του- να είναι ένα ανάγνωσμα ουσιώδες, απολύτως ενημερωτικό και ευχάριστο», πρόσθεσε. Στη συνέχεια, ο κ. Μητσιάλης εξήρε την προσφορά και το ενδιαφέρον των παρισταμένων και τους προέτρεψε να μεταδώσουν και σε άλλους φίλους την διάθεση προσφοράς, διότι «έχουμε στα χέρια μας εδώ, σαν Ελληνες, σαν Ομογένεια, ένα εργαλείο ενημέρωσης, παρουσίασης θεμάτων και ένα στοιχείο που εδραιώνει στα μάτια των τρίτων την παρουσία της ελληνοαμερικανικής κοινότητας.»να μην ξεχνάμε ότι η συνολική παρουσίαση μέσω ενός εντύπου, όπως ο Εθνικός Κήρυκας των θεσμικών δομών που είναι η Εκκλησία, οι κοινότητες, οι ενορίες, οι σύλλογοι, οι αντιπρόσωποι των ελληνικών αρχών, οι εταιρείες, δίνει ένα άλλο εκτόπισμα και μια άλλη δυνατότητα παρουσίασης στους τρίτους των δυνατοτήτων που πραγματικά έχουμε», συμπλήρωσε. Αναφέρθηκε στους συνεργάτες του «Ε.Κ.» και μεταξύ άλλων τόνισε: «Εχω γνωρίσει αρκετούς και πράγματι είναι αξιόλογοι στη δουλειά τους, χαρακτήρες εξαίρετοι, ομοίως, και αυτό είναι ένα ευτύχημα γιατί έχεις ένα καλό εργασιακό κλίμα και τη δυνατότητα να υπάρχει στην παροικία η καλή μαρτυρία που είναι μεγάλο πράγμα». Ο κ. Διαματάρης τον ευχαρίστησε και μεταξύ άλλων τόνισε: φωτογραφιεσ: WR/ΚωΣταΣ Μπεη «Οπως όλοι γνωρίζουμε εμείς που διευθύνουμε διάφορους οργανισμούς και επιχειρήσεις, μόνοι μας, χωρίς σωστούς συνεργάτες δεν μπορούμε να κάνουμε τίποτε. Γι αυτό ο μεγάλος έπαινος ανήκει στους εκλεκτούς μου συνεργάτες». Στη συνέχεια, μίλησε για την 96ετή πορεία του «Εθνικού Κήρυκα» και εξέφρασε τον θαυμασμό του στον ιδρυτή, Πέτρο Τατάνη και σε όλους τους εκδότες, οι οποίοι παρά τις αντίξοες συνθήκες κατάφεραν να διατηρήσουν την ανοδική του πορεία. Αναφέρθηκε επίσης και στη δική του σταδιοδρομία από τις 14 Σεπτεμβρίου 1979 μέχρι και σήμερα και εξέφρασε την ευγνωμοσύνη του για όλους όσους τον στήριξαν όχι μόνο στα πρώτα του βήματα, αλλά και τα 32 χρόνια που μεσολάβησαν από τότε. «Εσείς περισσότερο από κάθε άλλον- έχετε συνειδητοποιήσει ότι δεν μπορεί να υπάρξει μια ισχυρή κοινότητα χωρίς να έχει μια ισχυρή εφημερίδα και ένα δυναμικό μέσο έκφρασης», πρόσθεσε ο κ. Διαματάρης. «Είμαστε υπερήφανοι για τον Εθνικό Κήρυκα και να συνεχίσετε πολλές δεκαετίες να είστε ο εκφραστής της Ομογένειας. Είναι ανάγκη και οι νεότερες γενιές να διαβάζουν τον Εθνικό Κήρυκα», είπε συγκινημένος ο κ. Γιώργος Αληκάκος. «Ο Ε.K. με το απαράμιλλο ήθος και κύρος, με την εγκυρότητα και την αμεσότητα μάς έχει βγάλει από έναν μεγάλο μπελά. Δεν χρειάζεται πλέον να αγοράζουμε πολλές εφημερίδες, όπως γινόταν παλιά για να μαθαίνουμε τα τεκταινόμενα στην Ελλάδα, στην Κύπρο, στην Ομογένεια και σε όλο τον κόσμο», πρόσθεσε ο κ. Γιώργος Κίτσιος. Ο πρόεδρος του «Homeric Tours» Νίκος Τσακανίκας αναφέρθηκε με ιδιαίτερη συγκίνηση στα πρώτα βήματα του κ. Διαματάρη και μεταξύ άλλων τόνισε: «Ημασταν, είμαστε και θα είμαστε εδώ να στηρίζουμε με όλη μας την ψυχή και με κάθε τρόπο τον Εθνικό Κήρυκα». Ο πρόεδρος της Atlantic Bank Σπύρος Βουτσινάς υπογράμμισε το ρόλο του «Εθνικού Κήρυκα» στη συνοχή, στην ενότητα και στην πρόοδο της Ομογένειας, σημειώνοντας ότι «η αγγλική έκδοση του Εθνικού Κήρυκα έχει μετατραπεί σε πολύτιμο μέσο ενημέρωσης και έκφρασης των παιδιών μας». ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΟΡΘΟΔΟΞΟΣ ΚΟΙΝΟΤΗΣ ΑΓΙΑΣ ΒΑΡΒΑΡΑΣ ΤΗΣ ΜΕΓΑΛΟΜΑΡΤΥΡΟΣ 27 Forsyth Street, New York, NY Tel.: (212) ΓΕΥΜΑ ΚΥΡΙΑΚΗΣ των ΒΑΪΩΝ Κυριακή 17 Απριλίου 2011 Mε παραδοσιακό Μπακαλιάρο Σκορδαλιά ΠΑΜΕ Τιμή Εισιτηρίου Από Κ Α Λ Ο Κ Α Ι Ρ Ι ΕΛΛΑΔΑ ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ - ΑΘΗΝΑ $ 669 $ Mε επιστροφή Από + $ Επιβάρυνση420 Καυσίμου 1089 * Aπλή μετάβαση * Από $ 485 * Φόροι αεροδρομίων και ασφαλείας 11ης Σεπτεμβρίου $56 - $198 επιπλέον Εξασφαλίστε τα εισιτήριά σας εγκαίρως. Θέσεις περιορισμένες. Σας πάμε στην Ελλάδα από όλες τις πολιτείες των Η.Π.Α. Είστε όλοι προσκαλεσμένοι στην Κοινοτική Αίθουσα μετά το πέρας της Θείας Λειτουργίας. Αναμένουμε την υποστήριξή σας. ΕΙΣΟΔΟΣ $15. ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΔΩΡΕΑΝ. Ευχόμαστε σε όλους Καλό και Ευλογημένο Πάσχα Εκ του γραφείου της Κοινότητος Father Luben Agaptios Chunov, Ιερατικώς Προϊστάμενος MAIN OFFICE 55 EAST 59TH STREET, NEW YORK, NY Tel: (212) OTHER OFFICES ASTORIA HICKSVILLE, LONG ISLAND STAMFORD, CONNECTICUT ATHENS, GREECE NATIONWIDE TOLL FREE

8 8 ΟΜΟΓΕΝΕΙΑ ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 9 - ΚΥΡΙΑΚη 10 ΑπΡΙΛΙΟΥ 2011 Tιμή και δόξα στην Ελλάδα, με την Παρέλαση της Ομογένειας στη Ν.Υ. O Παλλημνιακός Σύλλογος «Ηφαιστος» με το Γυναικείο Τμήμα του, «Μαρούλα», πάντα δίνει δυναμικά το παρών του στην Παρέλαση. Η ομογενειακή αυτή οργάνωση, που ιδρύθηκε το 1906 έχει λαμπρή παράδοση σε εθνική προσφορά, ενώ προχωρεί με στόχους και οράματα προς το μέλλον. Οι διάφορες εκδηλώσεις της, διακρίνονται για την ποιότητά τους και αποτελούν εξαιρετικό παράδειγμα προς μίμηση. ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΕΣ: WR/ΚΩΣΤΑΣ ΜπΕη O ιστορική κοινότητα των Αγίων Κωνσταντίνου και Ελένης, του Μπρούκλιν, που ιδρύθηκε το Προηγούνται στελέχη του, κρατώντας ελληνικές σημαίες. Η παράδοση συνεχίζεται. Η κοινότητα της Κοιμήσεως, του Μπρούκλιν, με το πλούσιο και παραδειγματικό έργο της. Μπροστά, διακρίνεται ο άξιος ιερατικώς προϊστάμενός της, αρχιμανδρίτης Δαμασκηνός Γκανάς. Η δραστήρια Φιλόπτωχος του Τιμίου Σταυρού, του Μπρούκλιν, η βοήθεια της οποίας, εδώ και στην Ελλάδα, είναι μεγάλη. Μπροστά, η πρόεδρος, Ελένη Ψαρά (δεξιά) και η Φλόρα Κρεκούκη. Η κοινότητα Αγίας Τριάδος και Αγίου Νικολάου, του Στάτεν Αϊλαντ. Προηγείται η νεολαία με το πανό και ακολουθεί ο ιερατικώς προϊστάμενος, π. Νικόλαος Πετροπουλάκος. Στην Ελληνική Παιδεία ήταν αφιερωμένο το άρμα της κοινότητας του Αγίου Ιωάννη του Θεολόγου, από το Τεναφλάι της Νέας Ιερσέης. Τα μηνύματα που έστειλε ήταν ωραία και πολλά. Ο Ελληνικός Πολιτιστικός Σύλλογος του Τεχνολογικού Ινστιτούτου της Νέας Ιερσέης. Η ελληνική νεολαία στην πρωτοπορία της εκπαίδευσης και πάντα στην πρώτη σειρά των αγώνων. Η κοινότητα Αγ. Γεωργίου του Τρέντον Ν. Ιερσέης. Πρόβαλε το μήνυμα ότι ο πρώτος υπολογιστής έγινε στην Ελλάδα πριν χρόνια και παρότρυνε για επίσκεψη στη γενέτειρα. Oλα έτοιμα στη Βοστώνη για τη μεγάλη φετινή παρέλαση της Ομογένειας Συνέχεια από τη σελίδα 1 κλείεται οιαδήποτε αλλαγή των καιρικών συνθηκών προς τη μία ή άλλη κατεύθυνση δηλαδή είτε προς το καλύτερο, είτε προς το χειρότερο, λόγω του ευμετάβολου της ατμόσφαιρας στη Νέα Αγγλία. Πάντως, μέχρι τη στιγμή που γράφεται το παρόν κείμενο, Παρασκευή πρωί 8 Απριλίου, τα προγνωστικά φαίνονται καλά. Αύριο, Κυριακή, το πρωί μετά το πέρας της Λειτουργίας θα αναπεμφθεί η ευχαριστήρια Δοξολογία για την απελευθέρωση της Ελλάδος στον Ιερό Καθεδρικό Ναό του Ευαγγελισμού Βοστώνης. Στη Δοξολογία αναμένεται να παραστούν ο πρέσβης της Ελλάδας στην Ουάσιγκτον, Βασίλης Κασκαρέλης, ο οποίος θα είναι και τελετάρχης, ο γενικός πρόξενος στη Βοστώνη Ηλίας Φωτόπουλος, ο βουλευτής Σερρών του ΠΑΣΟΚ Στάθης Κουτμερίδης, ο οποίος θα αντιπροσωπεύσει τη Βουλή των Ελλήνων, πρόεδροι και αξιωματούχοι συλλόγων και σωματείων, το τμήμα των ομογενών ευζώνων με επικεφαλής τον Δημήτρη Παπασλή και ομογενείς από την μείζονα περιοχή της Βοστώνης. Σύμφωνα με την πρόεδρο της Ομοσπονδίας Σωματείων Ελένη Βιδάλη, θα υπάρχουν 57 τμήματα, ενώ έχουν δηλώσει συμμετοχή 14 σύλλογοι και σωματεία, 24 εκκλησίες συμπεριλαμβανομένης και της Ελληνικής Ευαγγελικής Εκκλησίας, 13 άρματα και 8 φιλαρμονικές. Σημειώνεται ότι η Ομοσπονδία Ελληνοαμερικανικών Σωματείων ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΕΣ: ΑΡΧΕΙΟ «Ε.Κ.» Αριστερά, οι εύζωνες από την Ελλάδα, ή με νέους της Ομογένειας, αποσπά πάντα το ενδιαφέρον στις παρελάσεις. Δεξιά, στιγμιότυπο από προηγούμενη ελληνική παρέλαση στη Βοστώνη. Νέας Αγγλίας συγκροτείται από 44 συλλόγους και σωματεία, ενώ η Μητρόπολη Βοστώνης η οποία επεκτείνεται στις πολιτείες της Νέας Αγγλίας, από 63 κοινότητες. Υπήρχε το ενδεχόμενο να προστεθούν και μερικοί ακόμα σύλλογοι και κοινότητες μέχρι και την τελευταία στιγμή, δηλαδή ακόμα και μέχρι σήμερα, Σάββατο, το βράδυ. Τονίζεται ότι τα άρματα θα πρέπει να ανταποκρίνονται στους κανονισμούς και τις προδιαγραφές της Πολιτείας και να βρίσκονται στο χώρο τους νωρίς αύριο το πρωί, ενώ ο έλεγχός τους από τις αρμόδιες Αρχές αναμένεται να είναι ενδελεχής. Την πρακτική και συντονιστική διοργάνωση της παρέλασης την έχει κατά κύριο λόγο η Ομοσπονδία Ελληνοαμερικανικών Σωματείων Νέας Αγγλίας και συγκεκριμένα, κατά το καταστατικό της, ο Α και ο Β αντιπρόεδροί της, ήτοι ο Θέμης Καρατζάς και ο Δημήτρης Μπίτσικας αντίστοιχα, σε συνεργασία με το Γενικό Προξενείο της Ελλάδος στη Βοστώνη, τη Μητρόπολη Βοστώνης και το Δημαρχείο Βοστώνης και συγκεκριμένα ο Τομέας Ειδικών Εκδηλώσεων και Τελετών. Στο τέλος της παρέλασης θα υπάρχει πρόγραμμα στο Δημοτικό Κήπο της Βοστώνης, ο οποίος βρίσκεται στο σημείο ακριβώς που θα τερματιστεί η παρέλαση, με χορευτικά συγκροτήματα, ομιλίες, κι ένα είδος ελληνικού πανηγυριού, στο οποίο θα πουλιούνται ελληνικά φαγητά, διάφορα ελληνικά είδη και δώρα. Σήμερα Σάββατο 9 Απριλίου έχει προγραμματιστεί το επίσημο δείπνο της Ομοσπονδίας στο ξενοδοχείο «Ράντισον» της Βοστώνης, στο οποίο αναμένεται να παρευρεθούν περί τα 400 άτομα. Στη διάρκεια του δείπνου θα γίνει η απονομή των υποτροφιών σε Ελληνόπουλα φοιτητές και φοιτήτριες. Χτες, Παρασκευή, στις 12 το μεσημέρι, είχε προγραμματιστεί να γίνει η καθιερωμένη ετήσια εκδήλωση στο κυβερνείο της Μασαχουσέτης και στη συνέχεια η δεξίωση στο Γενικό Προξενείο της Ελλάδας στη Βοστώνη, ενώ θα ακολουθήσει στον Καθεδρικό Ναό του Ευαγγελισμού Βοστώνης ο Ακάθιστος Υμνος προς την Παναγία. ΣΥΛΛΟΓΟΣ ΚΕΦΑΛΛΗΝΩΝ «ΑΙΝΟΣ» th Street, Suite# 1, Astoria, NY ( 718) Προσκαλούμε τα μέλη με τις οικογένειές τους όλους τους Κεφαλλονίτες και τους φίλους των στην παραδοσιακή AΛΙΑΔΑ (σκορδαλιά) την Κυριακή των Βαΐων 17 Απριλίου Μετά το πέρας της Θείας Λειτουργίας στην αίθουσα της εκκλησίας του Αγίου Γερασίμου (153 West 105th Street, New york, NY 10025) θα προσφερθεί το παραδοσιακό γεύμα ΑΛΙΑΔΑ με Βακαλάο, κρασί, φρούτα και καφές. Είσοδος $20 για ενήλικες. Παιδιά κάτω των 12 ετών δωρεάν. Σας περιμένουμε όλους για να τιμήσουμε τα έθιμα της ιδιαίτερής μας πατρίδας. ΕΚ ΤΟΥ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ THE HELLENIC CULTURAL ASSOCIATION OF RUTGERS UNIVERSITY ΠΡΟΣΚΑΛΕΙ ΟΛΗ ΤΗΝ ΟΜΟΓΕΝΕΙΑ σε ΧΟΡΟ ΜΕ ΔΕΙΠΝΟ το Σάββατο 30 Απριλίου :00-10:00 μ.μ. στο Pines Manor State Route , Edison, New Jersey (732) Ο Σύλλογος Ελλήνων Φοιτητών του Πανεπιστημίου Rutgers-New Brunswick, N.J. ιδρύθηκε το 1975 με σκοπό να φέρει κοντά μαθητές, καθηγητές και Ομογένεια για τη διατήρηση, προαγωγή και προβολή του Ελληνικού Πολιτισμού σε Ελληνες και μη. Μέσα από γιορτές επετείων, πολιτιστικές εκδηλώσεις, φεστιβάλ και ενημέρωση για τον Ελληνικό Πολιτισμό, δημιουργούμε τις κατάλληλες προϋποθέσεις ώστε όλοι να γνωρίσουν, να γίνουν κοινωνοί και να προβάλουν την πολιτιστική μας κληρονομιά. Το δείπνο αυτό είναι μία εκδήλωση που σκοπό έχει τη συγκέντρωση χρημάτων για την προσθήκη περισσότερων μαθημάτων Ελληνικών και την ενίσχυση της έδρας των Ελληνικών Σπουδών στο Πανεπιστήμιο Rutgers. H συνεισφορά σας θα δώσει τη δυνατότητα στις μελλοντικές γενιές των Ελλήνων και μη φοιτητών να συνεχίσουν να μαθαίνουν την ομορφιά του ελληνικού πολιτισμού. Τιμές: $35 για παιδιά και μαθητές $55 γενική είσοδος Εισιτήρια στην είσοδο Ελάτε να διασκεδάσουμε μαζί και να ενισχύσουμε την Εδρα Ελληνικών Σπουδών στο Rutgers Δείπνο Dj TOMMY KARAS Παρουσίαση Ελληνικών χορών από το χορευτικό «ΤΕΡΨΙΧΟΡΗ» του N.J. Raffle Baskets & 50/50 Για κρατήσεις: Aννα Zαλοκώστα (201) Σταματία Τσάκου

9 ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 9 - ΚΥΡΙΑΚΗ 10 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2011 Αβεβαιότητα για την ατζέντα του δείπνου στα Ηνωμένα Εθνη Δεν αποφασίσθηκε ακόμη τι θα συζητηθεί μεταξύ Χριστόφια και Ερογλου στο δείπνο της ερχόμενης Πέμπτης ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Τα Ηνωμένα Εθνη προετοιμάζουν το... μενού για το δείπνο της ερχόμενης Πέμπτης, όταν Αλεξάντερ Ντάουνερ και Λίζα Μπάτενχαϊμ θα δεξιωθούν τον πρόεδρο Χριστόφια και τον κατοχικό ηγέτη, Ντερβίς Ερογλου. Σύμφωνα με δημοσιογραφικές πληροφορίες δεν έχει καθοριστεί η ατζέντα της συνάντησης. Το γεγονός ότι στο δείπνο θα παρευρίσκονται πέραν των Χριστόφια και Ερογλου, οι Ιακώβου και Οζερσάι, κατά πάσα πιθανότητα, προεξοφλεί ότι η συνάντηση θα κινηθεί περισσότερο στα γενικά και στη βελτίωση του κλίματος, παρά σε ένα εξειδικευμένο θέμα. Χθες, πραγματοποιήθηκε νέα συνάντηση των συμβούλων, Ιακώβου και Οζερσάι. Στην ατζέντα των συζητήσεών τους ήταν τα κριτήρια που θα καθορίζουν τις συζητήσεις στην ομάδα εργασίας για τις Διεθνείς Συνθήκες. Οπως συναφώς πληροφορούμαστε, εκείνο που συζητήθηκε ήταν ο τρόπος που θα συνάπτει η ομόσπονδη κυβέρνηση διεθνείς συμφωνίες αλλά και τα συνιστώντα κρατίδια. Την ίδια ώρα, εκείνο που φαίνεται να έχει περισσότερη σημασία σε αυτή τη φάση, είναι ποιες διεθνείς συμβάσεις θα ισχύουν και μετά τη συμφωνία. Η τουρκική πλευρά, θεωρεί πως συμφωνίες που έχει συνάψει το ψευδοκράτος (κυρίως με την Τουρκία), θα πρέπει να ισχύουν και μετά τη λύση του Κυπριακού. Αυτό είναι ένα ζήτημα που δεν αποδέχεται η ελληνοκυπριακή πλευρά. Στο μεταξύ, η επιτροπή για τα οδοφράγματα, που έχει συσταθεί και λειτουργεί με συμβούλους του Προέδρου της Δημοκρατίας και του κατοχικού ηγέτη, Ντερβίς Ερογλου συνήλθε και συζήτησε διάφορες επιλογές που έχει ενώπιον της. Η ελληνοκυπριακή πλευρά τάσσεται υπέρ της ταυτόχρονης διάνοιξης δυο οδοφραγμάτων, ενώ η τουρκοκυπριακή πλευρά φλερτάρει με την ιδέα διάνοιξης μόνο ενός οδοφράγματος στην περιοχή της Λεύκας. Σημειώνεται συναφώς ότι Ελληνοκύπριοι και Τουρκοκύπριοι ΚΥΠΡΟΣ 9 έχουν θέσει ως αίτημα τη διάνοιξη οδοφράγματος που θα ενώνει την Αγλαντζιά, το Πυρόι, την Αθηένου και τη Λάρνακα μέσω του παλιού δρόμου (Λευκωσίας- Λάρνακας). Σημειώνεται ότι η επιτροπή οδοφραγμάτων θα συνέλθει εκ νέου τον ερχόμενο Μάιο. Στο μεταξύ: Το περασμένο Σαββατοκύριακο πραγματοποιήθηκε στην Κωνσταντινούπολη Σύνοδος της Διεθνούς Ομάδας Κρίσης (ΙCG). Στη συνάντηση έλαβε μέρος ο Επίτροπος Προεδρίας της Κύπρου, Γιώργος Ιακώβου, για τη συμμετοχή του οποίου αναφέρθηκε ο Σαμί Κοέν, σε δημοσίευμά του στην τουρκική εφημερίδα «Μιλιέτ». Σύμφωνα με το δημοσίευμα ο κ. Ιακώβου μετέφερε το μήνυμα του Υπουργού Εξωτερικών Μάρκου Κυπριανού ότι «δεν θα ήταν σωστό να λέγαμε ότι δεν επετεύχθη καμιά εξέλιξη ως τώρα και να κόψουμε κάθε ελπίδα». Ο Σαμί Κοέν σχολιάζει ότι «είναι πολύ σημαντικό το γεγονός ότι ο κ. Ιακώβου ήρθε στην Τουρκία για αυτή τη συνεδρίαση της ΙCG». Η Κύπρος στο κατώφλι του Ευρωπαϊκού Δικαστηρίου Παράσημο στην Ευρωβουλευτή Cecilia Wikstrom από τον Αρχιεπίσκοπο Χρυσόστομο Ο Αρχιεπίσκοπος Χρυσόστομος Β' τίμησε την ευρωβουλευτή Cecilia Wikstrom για την προσφορά της στον αγώνα του κυπριακού λαού προς αποκατάσταση των ανθρωπίνων δικαιωμάτων του και απελευθέρωση της πατρίδας του, απονέμοντάς της το Παράσημο του Αποστόλου Παύλου. Κατά την προσφώνησή του, σε ειδική τελετή που πραγματοποιήθηκε στην Ιερά Αρχιεπισκοπή Κύπρου, ο Αρχιεπίσκοπος ανέφερε ότι η κ. Wikstrom ΚΥΠΡΙΑΚΟΣ τύπος ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Η απολογία του προέδρου Χριστόφια για την αναφορά του σε πρώην υπουργό που έλαβε ανεργιακό επίδομα κυριαρχεί στα πρωτοσέλιδα των εφημερίδων της Παρασκευής 8 Απριλίου. Η «Αλήθεια» τιτλοφορεί το κύριο της θέμα «Απολογούμαι...». Γράφει για τη γραπτή απολογία του προέδρου Χριστόφια και εξηγεί «γιατί ο Πρόεδρος υποχρεώθηκε να πει το mea culpa». Ο «Πολίτης» με κύριο τίτλο «Απολογούμαι», αναφέρεται στην απολογία του προέδρου Χριστόφια λέγοντας ότι «προέβη χθες σε μια πρωτοφανή, για τα κυπριακά πολιτικά πράγματα, κίνηση», προσθέτοντας ότι «είναι ο πρώτος Πρόεδρος Δημοκρατίας που αναγνωρίζει δημοσίως λάθος του και απολογείται». «Η Σημερινή» τιτλοφορεί το κύριο θέμα της «Απολογία Χριστόφια μετά το σάλο για το ανεργιακό» γράφει για την απολογία του προέδρου Χριστόφια και αναφέρεται στις αντιδράσεις των κομμάτων, προσθέτοντας ότι αυτά αντέδρασαν θετικά με τον πρόεδρο του ΔΗΣΥ να εκφράζει την ελπίδα ότι πρόκειται για «μια υπεύθυνη και ειλικρινή θέση». «Ο Φιλελεύθερος» προβάλλει το πρωτοσέλιδό του «έδωσε μέχρι σήμερα σκληρούς αγώνες στη μεγάλη προσπάθεια για απόδοση δικαιοσύνης στην Κύπρο, με την εφαρμογή και σ αυτήν, και για όλους τους νόμιμους γηγενείς κατοίκους της, των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και των θρησκευτικών ελευθεριών». Η κ. Wikstrom διαβεβαίωσε τον Αρχιεπίσκοπο και τους λοιπούς παρευρισκομένους στην εκδήλωση ότι «η Κύπρος θα έχει πάντα μια θέση στην καρδιά και στις προσευχές μου». Tην ερχόμενη Πέμπτη αυτοδιαλύεται η Βουλή ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Οι βουλευτές μετρούν τις μέρες που απομένουν μέχρι την αυτοδιάλυση της Βουλής στις 14 Απριλίου και όσοι είναι υποψήφιοι εντείνουν τις προσπάθειές τους με σκοπό να επανεκλεγούν. Και δεν απομένουν παρά μόνο έξι μέρες. Από την πλευρά του το Κοινοβούλιο αποφάσισε ότι η πρώτη συνεδρία της νέας Βουλής που θα προκύψει από τις εκλογές της 22ας Μαίου θα γίνει στις 2 Ιουνίου. Οι αρχηγοί των κομμάτων που συνήλθαν στο γραφείο του προέδρου του σώματος Μάριου Καρογιάν ετοίμασαν ήδη το κείμενο της απόφασης για την αυτοδιάλυση του Κοινοβουλίου. Στις 2 Ιουνίου οι 56 νέοι βουλευτές θα δώσουν τη νενομισμένη διαβεβαίωση με βάση το άρθρο 69 του συντάγματος της Κυπριακής Δημοκρατίας και θα ακολουθήσει η εκλογή προέδρου του νομοθετικού σώματος. Μέχρι την Πέμπτη, 9 Ιουνίου, θα συσταθούν οι κοινοβουλευτικές επιτροπές και θα αρχίσουν κανονικά οι εργασίες της νέας Βουλής για την πενταετία Η σύσκεψη των αρχηγών αποφάσισε ότι η τελευταία συνεδρία της 14ης Απριλίου θα είναι ολοήμερη. Θα αρχίσει στις 10 π.μ. και θα συνεχίσει και το απόγευμα. Αναμένεται ότι θα γίνει συζήτηση πάνω σε 30 περίπου νομοσχέδια και μετά η Βουλή θα αυτοδιαλυθεί. Κατά τη διάρκεια της συνεδρίας στις 14 Απριλίου θα εγκριθεί ψήφισμα για το Κυπριακό, με το οποίο θα καλούνται τα κοινοβούλια των χωρών της Ευρώπης να βοηθήσουν προς την κατεύθυνση της επίλυσης του προβλήματος. Το ψήφισμα θα κάνει αναφορά στην έλλειψη προόδου λόγω της Βρήκαν χρυσό και ασήμι στον Αγιο Νικόλαο ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Από 4,5 γραμ. μέχρι και 6,1 γραμμάρια καθαρού χρυσού ανά τόνο πετρωμάτων, κατέγραψαν τα ειδικά εργαστήρια της καναδικής «Νorthern Lion Gold Corp», με βάση τα πρώτα επίσημα αποτελέσματα από τα δείγματα της περιοχής Αγίου Νικολάου, όπως ανακοίνωσε η εταιρεία στα Χρηματιστήρια του Καναδά και της Φρανκφούρτης. Το ποσοστό χρυσού στα πετρώματα, ποικίλει ανάλογα με το βάθος της γεώτρησης από το οποίο λήφθηκαν τα δείγματα και κυμαίνεται από βάθος 10 μέτρων κάτω από την επιφάνεια μέχρι και 37 μέτρα κάτω από την επιφάνεια. Η Νorthern αναμένει τα αποτελέσματα για την περιεκτικότητα των δειγμάτων σε ασήμι και άλλα μέταλλα. Ως «πολύ ικανοποιημένος» από τα αποτελέσματα αυτά δήλωσε σε ανακοίνωση ο πρόεδρος της «Νorthern Lion Gold Corp», Τζων Λάντο. Οι πρώτες αξιολογήσεις για την περιεκτικότητα σε χρυσό, αποδεικνύουν «το χρυσό δυναμικό της Κύπρου» και δικαιώνουν τους τεχνικούς και τους συμβούλους τους που πίστευαν στην ύπαρξη του χρυσού. Γίνεται επίσης αναφορά σε ιστορικά δεδομένα που δείχνουν χρυσό 6 γραμμαρίων ανά τόνο και ασήμι με 67 γραμμάρια ανά τόνο. Στην περιοχή του Αγίου Νικολάου διεξάγονταν εργασίες εξόρυξης μεταλλευμάτων κατά τη δεκαετία του 1950 από την Ελληνική Μεταλλευτική Εταιρεία. Τα δείγματα από την «Νorthern Lion Gold Corp» από την περιοχή, λήφθηκαν κατά το τέλος του 2010 με γεωτρήσεις και επιβεβαιώνουν τα «ιστορικά δεδομένα» που υπάρχουν. Προστίθεται ότι η εξέλιξη της τεχνολογίας και η έρευνα σε μεγαλύτερα βάθη δίνει πιο ακριβή αποτελέσματα. Στην περιοχή Αγίου Νικολάου, η καναδική εταιρεία έχει διενεργήσει επτά γεωτρήσεις συνολικού βάθους 505 μέτρων και τα υπόλοιπα δείγματα βρίσκονται αυτή τη στιγμή υπό επεξεργασία. με τίτλο «Απολογία εκτόνωσης» και αναφέρεται στην απολογία του προέδρου Χριστόφια και σε δηλώσεις του Αβέρωφ Νεοφύτου προς την εφημερίδα ότι «το ζήτημα ηθικής, το οποίο ανέδειξε ο ίδιος ο Πρόεδρος στη συνέντευξη Τύπου για το ανεργιακό επίδομα πρώην υπουργών παραμένει ανοιχτό». Η «Χαραυγή» κάτω από τον πρωτοσέλιδο τίτλο «Στο Διάβολο κατοχική Τουρκία», αναφέρεται στην προχθεσινή κινητοποίηση έξω από την ψευδοβουλή γράφοντας ότι διαδηλωτές γιουχάισαν τα λεγόμενα κοινοβουλευτικά κόμματα τα οποία δεν συμμετείχαν στη νέα κινητοποίηση. αδιαλλαξίας της Τουρκίας. Ταυτόχρονα η Βουλή θα αποχαιρετήσει τους έξι βουλευτές οι οποίοι δεν θα διεκδικήσουν επανεκλογή. Θα μιλήσουν ο πρόεδρος της Βουλής, εκπρόσωποι των κομμάτων και οι ίδιοι οι βουλευτές. Μετά το πέρας της τελευταίας συνεδρίας θα ακολουθήσει δεξίωση στο αίθριο προς τιμή τους, σαν ένας αποχαιρετισμός προς εκτίμηση του έργου τους. Πρόκειται για τους βουλευτές Αριστοφάνη Γεωργίου, Ντίνα Ακκελίδου, Γιαννάκη Θωμά, Ανδρέα Μουσκάλλη (ΑΚΕΛ), Σωκράτη Χάσικο (Δημοκρατικός Συναγερμός) και Ανδρέα Αγγελίδη ( Δημοκρατικό Κόμμα). Στο μεταξύ, στη νομοθετική της εργασία η Βουλή ασχολήθηκε με την πρόταση νόμου Περί Θρησκευτικών Ομάδων, σκοπός της οποίας είναι να καταστεί πιο ουσιαστική η συμμετοχή των αντιπροσώπων των θρησκευτικών ομάδων των Αρμενίων, των Λατίνων και των Μαρωνιτών στο Κοινοβούλιο, ιδιαίτερα όσον αφορά τη λήψη αποφάσεων τόσο σε νομοθετικό όσο και διοικητικό επίπεδο. Σχετική πρόνοια προβλέπει ότι πρέπει να ενημερώνονται οι αντιπρόσωποι των θρησκευτικών ομάδων για θέματα που τους αφορούν και να λαμβάνεται σοβαρά υπόψη η γνώμη τους. Μεταξύ των νομοσχεδίων περιλαμβάνονται θέματα που αφορούν το παράβολο στις βουλευτικές εκλογές, το οποίο καθορίζεται στα 500 ευρώ για κάθε υποψήφιο. Αντιδράσεις στα κατεχόμενα για τον ανασχηματισμό ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Την αντίδραση των τριών που έμειναν εκτός του λεγόμενου «υπουργικού συμβουλίου» του ψευδοκράτους προκάλεσε ο «ανασχηματισμός» στα κατεχόμενα. Ο πρώην «υπουργός γεωργίας και φυσικών πόρων», Ζορλού Τορέ, ανέφερε ότι η απαγόρευση, εκ μέρους του, των εισαγωγών συγκεκριμένων προϊόντων, όπως το μέλι, το ελαιόλαδο, τα γαλακτοκομικά προϊόντα και το κρέας, προσέφερε μεγάλη στήριξη στην εγχώρια παραγωγή, ωστόσο αυτή του η πρακτική και ενέργεια δυσαρέστησε το τ/κ Εμπορικό Επιμελητήριο και τους εισαγωγείς τροφίμων. Αυτοί είναι που κατέβαλαν μεγάλες προσπάθειες, προκειμένου να μείνει εκτός του νέου «υπουργικού», υποστήριξε ο κ. Τορέ, τονίζοντας ότι δεν θέλει να υπεισέλθει σε περαιτέρω λεπτομέρειες λόγω κομματικής πειθαρχίας που τον διακατέχει. Ο πρώην «υπουργός εργασίας και κοινωνικών ασφαλίσεων», Τουρκάι Τοκέλ, είπε ότι ήταν έκπληξη για τον ίδιο το γεγονός ότι δεν συμπεριλαμβάνεται στο νέο «υπουργικό», προσθέτοντας ότι προχθές τα χαράματα (0200) πληροφορήθηκε από το περιβάλλον του Ιρσέν Κουτσιούκ ότι θα ήταν στο «υπουργικό», όμως λίγο αργότερα έμαθε ότι στον κατάλογο με τα ονόματα των «υπουργών» που υποβλήθηκε στον Ερογλου, δεν συμπεριλαμβανόταν. Σε ερώτηση κατά πόσο είναι ο κ. Ερογλου που δεν τον ήθελε στο νέο «υπουργικό», ο Τοκέλ απάντησε ότι δεν πιστεύει κάτι τέτοιο, λέγοντας χαρακτηριστικά: «Ο Ερογλου με έφερε, ο Κουτσιούκ με απομάκρυνε». Ο τέως «υπουργός εσωτερικών», Ιλκάι Καμίλ, σε δηλώσεις του στην εφημερίδα, είπε ότι δεν ήταν ενήμερος για τη μη συμπερίληψή του στο «υπουργικό» και ούτε δέχτηκε ποτέ οποιαδήποτε επίπληξη εκ μέρους του πρωθυπουργού ή του κόμματός του για τη δουλειά του στο «υπουργείο». Η αγγλόγλωσση «Cyprus Mail» γράφει στο κύριο της θέμα «Ο Πρόεδρος απολογείται δημόσια» και προβάλλει πρωτοσέλιδα στην απολογία του Προέδρου αναφέροντας το ιστορικό της υπόθεσης. Αλλού γράφει ότι ψηφίστηκε ο νόμος που προβλέπει ότι τα γενετικά τροποποιημένα προϊόντα θα τοποθετούνται σε διαφορετικά ράφια σε καταστήματα και υπεραγορές. Η αγγλόγλωσση εβδομαδιαία «The Cyprus Weekly» τιτλοφορεί το κύριο θέμα «Λυπάμαι» και αναφέρει ότι ο πρόεδρος Χριστόφιας αναγκάστηκε να υπαναχωρήσει και να απολογηθεί με γραπτή δήλωση. ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Ενα βήμα πριν από το εδώλιο του Δικαστηρίου Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (ΔΕΚ) βρίσκεται η Κυπριακή Δημοκρατία σε τέσσερις υποθέσεις παράβασης της κοινοτικής νομοθεσίας, οι οποίες οδήγησαν χθες την Κομισιόν να ενεργοποιήσει το δεύτερο και τελικό στάδιο προδικαστικής διαδικασίας εναντίον της Λευκωσίας. Η Κομισιόν παρέχει στην Κυπριακή Κυβέρνηση προθεσμία δύο μηνών για να συμμορφωθεί στις τέσσερις υποθέσεις φορολογίας μοτοσικλετών, δημιουργίας συστήματος εποπτείας για ελεγκτικές εταιρείες, υπαγωγής της αεροπορίας στο Σύστημα Εμπορίας Εκπομπών και παραχώρησης δικαιώματος δεύτερης κατοικίας. Σε αντίθετη περίπτωση, υπογραμμίζεται ότι η Κομισιόν δύναται να λάβει απόφαση για προσφυγή κατά της Κύπρου στο ΔΕΚ. Ειδικότερα: Πρώτον: Η Κομισιόν ζητά από τη Λευκωσία «να τροποποιήσει τη νομοθεσία της σχετικά με τις κλίμακες απομείωσης για τον υπολογισμό των ειδικών φόρων κατανάλωσης στις μεταχειρισμένες μοτοσικλέτες, επειδή οι ισχύοντες κανόνες εισάγουν διακρίσεις σε σχέση με τις εισαγόμενες μοτοσικλέτες». Η Κομισιόν σημειώνει πως «η κυπριακή νομοθεσία βασίζεται μόνο στο κριτήριο της παλαιότητας για τον υπολογισμό των δασμών και το καθορίζει στα 10 χρόνια», κάτι που όπως εκτιμάται απομειώνει με τον ίδιο ρυθμό μια μοτοσικλέτα παλαιότητας τριών ετών και μια άλλη τεσσάρων ή πέντε ετών. Δεύτερο: Η Κομισιόν διαπίστωσε ότι η Κύπρος «παρέλειψε» να θεσπίσει «σύστημα δημόσιας εποπτείας για ορκωτούς ελεγκτές και ελεγκτικές εταιρείες», καθώς και υποχρεωτικούς ελέγχους. Σκοπός της οδηγίας είναι να διασφαλίζει ότι οι επενδυτές και άλλα ενδιαφερόμενα μέρη μπορούν να βασίζονται στην ακρίβεια των ελεγμένων λογαριασμών. Στην οδηγία καθορίζονται τα καθήκοντα των ορκωτών ελεγκτών και ορισμένες αρχές δεοντολογίας που εγγυώνται την ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Με ζημιές κινήθηκε χθες η χρηματιστηριακή αγορά στην Κύπρο, με το Γενικό Δείκτη του ΧΑΚ να κλείνει στις 972,55 μονάδες με ποσοστιαία πτώση 2,83% και το Δείκτη FTSE/CySE 20 να σημειώνει πτώση κατά 2,72% πέφτοντας στις 331,31 μονάδες, ενώ ο όγκος συναλλαγών (μετοχές και χρεόγραφα) έφθασε στα 1,641 περίπου εκατομμύρια ευρώ. Με αρνητικό πρόσημο έκλεισε και η Κύρια Αγορά που παρουσίασε ζημιές 2,93%, υποχωρώντας αντικειμενικότητα και την ανεξαρτησία τους, για παράδειγμα όταν οι ελεγκτικές εταιρείες παρέχουν στους πελάτες τους και άλλες υπηρεσίες. Tρίτο: Οι Βρυξέλλες διαπίστωσαν ότι η Κύπρος, η Εσθονία, η Γερμανία και η Πολωνία «δεν ολοκλήρωσαν τη θέσπιση των νομοθετικών και διοικητικών μέτρων ώστε να υπαχθεί η αεροπορία στο Σύστημα Εμπορίας Εκπομπών της Ε.Ε». Οπως επισημαίνεται «τα τέσσερα αυτά κράτη μέλη δεν έχουν ολοκληρώσει πλήρως τη μεταφορά της νομοθεσίας της Ε.Ε για την ένταξη της αεροπορίας στο Σύστημα Εμπορίας Εκπομπών». Τέταρτο: Η Ε.Ε. διέγνωσε ότι η Κύπρος δεν έχει τηρήσει τους ευρωπαϊκούς κανόνες «που παρέχουν το δικαίωμα, στους υπηκόους των κρατών της Ε.Ε, καθώς και στους υπηκόους της Ισλανδίας, της Νορβηγίας και του Λιχτενστάιν, να αποκτήσουν χωρίς περιορισμούς, δεύτερη κατοικία στην Κύπρο». Στις 972,55 μονάδες το ΧΑΚ POCKET-LESS PITA BREAD Η Kontos Foods ΦΗΜΙΣΜΕΝΗ για την POCKET-LESS PITA με υπερηφάνεια ανακοινώνει την παραγωγή και πάλι των προϊόντων που την καθιέρωσαν. ΦΥΛΛΟ ΚΡΟΥΣΤΑ, ΦΥΛΛΟ ΚΑΤΑΪΦΙ, ΣΠΑΝΑΚΟΠΙΤΑ, ΤΥΡΟΠΙΤΑ, ΟΛΑ ΤΑ ΓΛΥΚΑ Νόστιμα, παραδοσιακά προϊόντα φτιαγμένα με τα αγνότερα υλικά. ΑΨΟΓΗ ΕΞΥΠΗΡΕΤΗΣΗ ΑΠΟΣΤΕΛΛΟΥΜΕ ΣΕ ΟΛΗ ΤΗΝ ΑΜΕΡΙΚΗ ΚΑΙ ΤΟΝ ΚΑΝΑΔΑ EΙΔΙΚΕΣ ΤΙΜΕΣ για κοινότητες, σχολεία, οργανισμούς, εκκλησίες, φεστιβάλ και όλες τις εκδηλώσεις. Kontos Foods, Inc Box 628, Paterson, NJ (973) Fax: (973) Kontos.com Αναπτυξιακά έργα στην Καρπασία ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα).Αρχισαν οι εργασίες για εφαρμογή δύο σχεδίων της ΕΕ τα οποία αποσκοπούν στην ανάπτυξη της περιοχής της κατεχόμενης Καρπασίας και στη στήριξη των ψαράδων και των κτηνοτρόφων της περιοχής. Το πρώτο σχέδιο αφορά βελτιωτικά έργα στα αλιευτικά καταφύγια στη Γιαλούσα, στην Κώμα του Γιαλού και στην περιοχή Χελώνες στο Ριζοκάρπασο. Οι εργασίες που αφορούν το εν λόγω σχέδιο αναμένεται να ολοκληρωθούν σε 22 μήνες. Το δεύτερο σχέδιο αφορά στην ίδρυση και ανέγερση «κέντρου παστεριοποίησης γάλακτος» στην Γιαλούσα, το Ριζοκάρπασο και στο Βασίλι Αμμοχώστου. στις 980,27 μονάδες. Ο τομέας των Ξενοδοχείων, με κέρδη 0,99%, έφθασε στις 515,93 μονάδες, ενώ άνοδο παρουσίασε και η Εναλλακτική Αγορά κατά 0,44% και 1.031,98 μονάδες όπως και ο Δείκτης της Παράλληλης Αγοράς με ποσοστό ανόδου 0,98% και 848,81 μονάδες.

10 10 Μικρές Αγγελίες ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 9 - ΚΥΡΙΑΚΗ 10 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2011 Zητούνται Υπάλληλοι NEW OFFICE in BROOKLYN FINANCIAL SERVICES REPRESENTATIVE position for ambitious people. Work with one of the oldest Financial companies. Competitive benefits and compensation. Excellent training, no experience necessary. Call Leonid Yelkin (718) /17439/01-07 MLS, seeking Greek speaking REP taking inbound/outbound calls from Greek Merchants. Must be Greek. Have reliable transportation to Rye, NY. And work Monday-Friday, 8-5pm. Call Mike (914) /17555/04-11 KYΡΙΑ υπεύθυνη, να βοηθά ηλικιωμένη κυρία με αδυναμία στο βάδισμα, μερικές ώρες την ημέρα. Περιοχή HUNTINGTON, CONNECTI- CUT. Τηλ. στην κυρία Αννα στο (203) /11395/04-09 REAL ESTATE OFFICE in ASTORIA is seeking a full-time experienced SECRETARY. Knowledge of computer, pay bills, write letters and assisting in management of buildings. English language is necessary. PlSease fax resume after 2pm to (718) or call (917) /267/04-15 ΜΑΝAGER πεπειραμένος για τακτική απογευματινή εργασία. Περιοχή MADISON AVE., UPTOWN MANHATTAN. Tηλ. (917) /13304/04-14 WATERPROFING CONSTRUCTION COMPANY located in LONG ISLAND CITY is currently looking to hire the following: JOB SITE SUPERVISOR, FOREMAN and SCAFFOLD MECHA- NICS. Please call: (646) to set up an appointment /14689/04-13 DINER COOK-AMERICAN CUISINE /GRIDDLE/COUNTER/PACKER/SAN- DWICHMAN. Top experience only. Excellent Salary. Day/night shifts. Must be legal American Citizen and speak English. Call (718) , bet. 6:30-8:00pm /14821/05-06 ENERGY COMPANY located in BROOKLYN is looking for an experienced ADMINISTRATIVE ASSISTANT. Must have knowledge in Microsoft Office, excellent communication skills, bilingual in Greek/English. Must be able to handle working in a fast paced environment. Please your resume to /8828/04-16 DRIVERS WANTED Zητούνται OΔHΓOI πεπειραμένοι. Πρέπει να έχουν TLC, καθαρή άδεια οδηγήσεως και να μιλούν Aγγλικά. Iατρική περίθαλψη. Tηλ. (212) /13357/05-09 Γραφεία Ευρέσεως Εργασίας COSTAS EMPLOYMENT AGENCY th Ave., 2nd Floor ASTORIA, NY Τηλ.(718) ή (718) Διαθέτουμε όλων των ειδών εργασίες για: RESTAURANTS, DELIS, PIZZAS ROOMS & BOARD NY, CT, NJ & PA Ζητήστε τον Γιώργο Ωρες γραφείου: Δευτέρα-Παρασκευή 7π.μ.-5μ.μ. Σάββατο 8 π.μ -12 μεσημέρι /7486/05-31 EMPLOYMENT AGENCIES TIMES SQUARE license # West 35th St.,) (Rm 1405A), Manhattan (212) /1 QUEENS PLAZA license # Crescent St. (Rm 706B) L.I.C., NY (718) /4 Fax: (718) Δύο γραφεία που ειδικεύονται στα: RESTAURANTS, CONSTRUCTIONS, FACTORIES, OFFICES, HOTELS, CAMPS, CLUBS, κλπ. Εντός και εκτός Νέας Υόρκης. Τηλεφωνήστε: ΝΙΚΟ, ΜΑΡΙΑ, ΚΡΗΤΗ ή ΙΦΙΓΕΝΕΙΑ Προσωπικά/Γνωριμίες/Συνοικέσια Ελληνοαμερικανίδα 53χρονη χήρα χωρίς υποχρεώσεις, κάτοικος Long Island Νέας Υόρκης. Πολύ εμφανίσιμη, καλλιεργημένη, ευγενική, συναισθηματική, νοικοκυρά, κοινωνική γυναίκα. Οικονομικώς ανεξάρτητη, ΙΧ. Επιθυμεί σύζυγο Ελληνοαμερικανό, ευπαρουσίαστο, αξιόλογο άνδρα έως 62 ετών. Διαμονή Αμερική και λίγο Ελλάδα. Για πληροφορίες καλέστε στο: , DIAMANTIN Αγίου Κωνσταντίνου 7, Πειραιάς. Αμεση εξυπηρέτηση! A/A29/04-28 Ενοικιάσεις Δωματίων UPPER DITMARS & 80th St., φωτεινό ωραίο ΔΩΜΑΤΙΟ με μεγάλη ντουλάπα, κοντά σε όλες τις συγκοινωνίες. Οχι μαγειρική, κατάλληλο για εργαζόμενο κύριο ή φοιτητή. Ενοίκιο $650 συμπεριλ. ηλεκτρ., internet και ελληνικά κανάλια. Επισης ενοικ. μεγάλο GARAGE περίπου 1,000τπ. Τηλ. (917) ή (646) /14113/04-09 Ενοικιάσεις Διαμερισμάτων JAMAICA, απέναντι από τον Αγιο Δημήτριο, μοντέρνο ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑ 2 υπνοδ, στον Β όροφο. Ενοίκιο $1,500. Τηλ. (212) /11409/04-15 Ενοικιάσεις COLLEGE POINT, 1832A 127th St. ενοικιάζεται ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΟΣ ΧΩΡΟΣ ή ΑΠΟΘΗΚΗ 3,300 τ.π. Για πληρ. τηλ. (718) ή (646) /698/04-14 Πωλήσεις Eπιχειρήσεων BRONX, PIZZERIA. Ευκαιρία για κάποιον που θέλει να δουλεύει για τον εαυτό του. Κανούργιο μαγαζί με καλή λίστα και τιμή. Οι ενδιαφερόμενοι τηλ. (347) , ζητ. κο. Λούη /15166/04-11 Σε κεντρική περιοχή του COMMACK, L.I., GREEK AMERICAN RESTAU- RANT, καθιερωμένο για 10 χρόνια, με εξαιρετική πελατεία, ανακαινισμένο πριν 2 χρ., ανοιχτό 7 μέρες για πρωϊνό, μεσημεριανό και βραδινό. Εβδομ. εισπρ. $17-18,000, λίστα 10 χρ. Ενοίκιο μαζί με τους φόρους $3,000. Τιμή $375,000 με προκαταβολή $175,000. Για πληρ. ζητ. τον Αλεξ (631) ή (631) /14986/04-11 ASTORIA/Broadway & 37th St. πωλ. FRANCHISE COFFEE SHOP (CHOCK FULL O NUTS) με καλές εισπράξεις και μακρά λίστα. Ευκαιρία λόγω συνταξιοδότησης του ιδιοκτήτη $150,000. Ζητήστε τον John στο (646) /17553/04-11 STATEN ISLAND, NY DINER in a SHOPPING MALL, καθιερωμένο για 11 χρόνια, εξαιρετική πελατεία, 105 καθ., πολύ μεγάλη κουζίνα computerized, απέραντο πάρκιν, μακρά λίστα, χαμηλό ενοίκιο. Τιμή $350,000. Ζητ. κο. Χάρη ΑLPINE REALTY / (718) /7886/04-16 VINELAND, SOUTH NEW ZERSEY ΠΟΛΥ ΜΕΓΑΛΗ ΕΥΚΑΙΡΙΑ!!! Ελληνικό ΕΣΤΙΑΤΟΡΙΟ σε προνομιούχα περιοχή, καθιερωμένο για 28 χρόνια με τον ίδιο ιδιοκτήτη, τελείως ανακαινισμένο, 75 καθ. Ετήσιες εισπρ. $ ,000, πάρκιν για 40 αυτοκίνητα + δίπλα ΜΟΝΟΚΑΤΟΙ- ΚΙΑ Colonial 5 υπνοδ., 3 λουτρά, τζάκι κ.λπ.+ πίσω ενοικιαζόμενη οικία. Τιμή για επιχείρηση και ακίνητα $1,050,000. Κατάλληλη ευκαιρία για μία οικογένεια που θα εργάζεται. Τηλ. (856) /15688/04-09 MYRTLE BEACH, SC σε πολύ γνωστή τουριστική περιοχή ΠΩΛΕΙΤΑΙ ή ΕΝΟΙΚΙΑΖΕΤΑΙ DINER, γωνιακό, οικόπεδο 1 acre, τελείως ανακαινισμένο. Καθιερωμένο για 25 χρόνια. Τηλ. (843) , ζητ. τον George /9091/04-09 GREENVILLE, SC Στο Congaree Rd, πωλείται το OLYMPIAN RESTAURANT, κοντά σε mall. Καθιερωμένη επιχείρηση από το 1993 με ελληνοιταλική κουζίνα και pizza. Λίστα 25 χρόνια, 175 θέσεις με ιδιαίτερο χώρο για δεξιώσεις και μπαρ. Τιμή διαπραγματεύσιμη λόγω συνταξιοδότησης και υγείας. Για περισσότερες πληροφορίες ζητ. κο. Γιώργο Γεωργόπουλο (864) ή (864) /699/05-21 Περιοχή CHARLOTTE, NC ΕΣΤΙΑΤΟΡΙΟ με BANQUET HALL, στη καλύτερη περιοχή. Καθιερωμένο για πολλά χρόνια. Ετήσεις εισπράξεις $1,000,000 και καλή λίστα. Καλή ευκαιρία για το κατάλληλο άτομο! Τηλ. (704) /14165/04-09 ΚΑΙΝΟΥΡΓΙΕΣ ΕΥΚΑΙΡΙΕΣ! ALBANY:DINER σε οικόπεδο 2 acres, 260 καθ., εξαιρ. περιοχή. Ζητούν $2.600,000. CATSKILLS: ITALIAN RESTAURANT με BAR, 135 καθ. Πωλείται η επιχείρηση. Ιδιοκτήτης χρηματοδοτεί. Διαθέτουμε άλλα diners στην περιοχή Ζητ. τη Σωτηρία (518) ΑΤΤΕΝΤΙΟΝ DEVELOPERS! NORTH NEW JERSEY: DINER με άδεια ποτού, σε οικόπεδο 3 acres. Prime land. Δεχτές μόνο σοβαρές προτάσεις. NORTH NEW JERSEY: DINER με άδεια ποτού+μεγάλες εισπρ. Ζητούν $3,400,000 με προκατ. $1,200,000. CENTRAL NEW JERSEY: DINER 230 καθ., πολύ μεγάλη λίστα, λογικό ενοίκιο. Τ. $1.200,000. Ιδιοκτήτης χρηματοδοτεί. SOUTH NEW JERSEY: DINER με άδεια ποτού, υψηλές εισπρ., τελείως ανακαινισμένο. Ζητούν $4, SOUTH NEW JERSEY:RESTAURANT/ SPORTS BAR/CATERING με άδεια ποτού. Πωλούνται επιχείρηση ακίνητο $3, PENNSYLVANIA, κοντά στο Sesame St.: DINER σε οικόπεδο 1 3/4 acres, 260 καθ. Τ.$2,575,000, με 30% προκατ. Balance at 5%, 12 χρόνια χρηματοδοτεί ο ιδιοκτήτης. Διαθέσιμα 3 ακόμη Diners στην ίδια περιοχή. Zητήστε τον κ. Πάρη ACT NOW REALTY (718) ή στό κινητό (718) /16167/12-31 SUPER OPPORTUNITY! RESTAURANT + 7 RENTALS (fully rent this time). Established for many years. 325 seats and 150 seats in 3 other dining rooms. Best property on UPSTATE NEW YORK, 2 connecting highways corner, traffic light. One hour North of NYC. Lot 2 acres. 1/3 partnership available or lease with option to buy $1,100,000. Partnership preferred with $50,000 down. Please call (845) /13631/04-09 NORTH CAROLINA PIZZA/FAST FOOD, ετήσιες εισπρ. $1,000,000, λίστα 16 χρόνια, ενοίκιο $2,200, 80 καθ., 70% take out, ανεξάρτητο κτίριο με drive-in window. Πωλείται λόγω συνταξιοδότησης του ιδιοκτήτη. Η τιμή μειώ-θηκε στα $359,000 με προκαταβολή $150,000. Τηλ. (910) /16254/04-28 CENTRAL PENNSYLVANIA FORMER RESTAURANT/BANQ. FAC. - ΚΑΙΝΟΥΡΓΙΟ ΣΤΗΝ ΑΓΟΡΑ! Κτίριο 12,200τπ., 4,63 acres, Zoning allows medical use, financial institution, office, motel κ.λπ. RESTAURANT/BAR- ΚΑΙΝΟΥΡΓΙΟ ΣΤΗΝ ΑΓΟΡΑ! Πολύ φημισμένο, καθιερωμένο με καλή πελατεία. Εξαιρ. περιοχή. Υψηλές εισπρ. Κτίριο 6,800 τπ., 260 καθ., Χωριστό bar/dining area για parties. Πωλ. επιχείρηση, εξοπλισμός, άδεια ποτού και ακίνητο. RESTAURANT & ΒΑR-KΑΙΝΟΥΡΓΙΟ ΣΤΗΝ ΑΓΟΡΑ! Γωνιακό, πολυσύχναστο με outdoor deck με θέα στο ποτάμι, κτίριο 4,000 τπ. σε 1.42 acres. Πωλ. επιχείρηση, εξοπλισμός και άδεια ποτού. RESTAURANT- ΚΑΙΝΟΥΡΓΙΟ ΣΤΗΝ ΑΓΟΡΑ! 6+acres, γωνία, κεντρική περιοχή. Κτίριο 8,100τπ., 300 καθ. Καλές εισπρ. Πωλ. επιχείρηση, εξοπλισμός και ακίνητο. RESTAURANT- ΚΑΙΝΟΥΡΓΙΟ ΣΤΗΝ ΑΓΟΡΑ! 5 acre οικόπεδο, γωνία, 200 καθ. στο dining & 200 καθ. στο banquet & baking facilities on premises. Κοντά σε μεγάλη τουριστική περιοχή. COMMERCIAL REALTY GROUP, INC. (717) THOMAS MALLIOS, BROKER 2040RE/321/12-31 EYKAIPIEΣ!!! PIZZA/FAST FOOD, QUEENS: Eβδομ. εισπρ. $11-12,000, λίστα 10 χρόνια. T.$180,000,προκαταβολή $80,000. COFFEE SHOP: 12 χρ. λίστα, εν. $8,000 με τους φόρους, εβδομ. εισπρ. $25,000. Τ.$650,000, προκατ. $250,000. COFFEE SHOP: 9 χρ. λίστα, εβδομ. εισπρ. $10,000, κλείνει νωρίς. Τ.$220,000, προκατ. $100,000. COFFEE SHOP: Εβδομ. εισπρ. $13,000-14,000, εν. $3,000. Τ.$275,000, προκατ. $125,000. COFFEE SHOP: 10 χρ. λίστα, εβδομ. εισπρ. $9,500-10,000, ενοίκιο $2,900. Τ.$150,000, προκατ. $65,000. COFFEE SHOP: 12 χρ. λίστα, εν.$5,000 με όλα τα utilities, εβδομ. εισπρ.$14-15,000. Τ.$375,000, προκατ.$150,000. Ελληνικό RESTAURANT, L.I.:Εβδομ. $13,000. Τ.$220,000, προκατ. $80,000. SOUVLAKI PLACE, LONG ISLAND: Eβδομ. εισπρ. $17,000, λίστα 10 χρ. Eνοίκιο $3,000 μαζί με τους φόρους. Τ.$375,000 με $175,000 προκατ. DELI, MANHATTAN:Εβδομ. εισπρ. $38-40,000. Κλείνει νωρίς. Λίστα 14 χρ. Τ.$1,100,000. Το ξακουστό CARAVEL στο BROOK- LYN: No key money., 25 χρ. λίστα. Ιδανικό για καλό diner. PETER BUSINESS BROKER (646) (646) /847/12-31 EYKAIPIEΣ!!! 1)PIZZA/ROAST BEEF SHOP, NORTH of BOSTON, MA:Eβδομ. εισπρ. $23,000, ωραιότ. με καινούργιο εξοπλισμό, 15 χρ. λίστα. μεγάλο πάρκιν. Πολύ καλή περιοχή. Tιμή $650,000 με $400,000 προκατ. 2)PIZZA/RESTAURANT,NORTHERN CT, near ENFIELD: Eβδομ. εισπρ. $13,000, καλές ώρες. Μόνο 10% delivery, 67 καθ. Μεγάλο πάρκιν, 10 χρ. λίστα, ενοίκιο $2,300. Ιδανικό για οικογένεια. Ζητούν $259,000 με προκαταβολή $125,000. 3)PIZZA/SUBS, πλησίον FRAMI- NHAM,MA:Εβδομ. εισπρ. $14-15,000, 20 χρ. λίστα, 50 καθ., B+W. πάρκιν με 3,600τπ. Τιμή $350,000 με $150,000 προκατ. 4)BREAKFAST/LUNCH, CAPE COD, ΜΑ: Eποχιακό, ανοιχτό μόνο 9 μήνες. Εισπρ. μεικτά $450,000, με 90 καθ., μεγάλο πάρκιν. Ιδιος ιδιοκτήτης για 30 χρόνια. Ζητούν $225,000 με προκαταβολή $100,000. 5)DONUT SHOP με το ΑΚΙΝΗΤΟ, καλή περ. στο BROCKTON AREA, MA: 6 μέρες, πάρκιν για 15 αυτοκίνητα. Ιδιος ιδιοκτήτης για 25 χρ. Ζητούν $450,000, προκατ. $125,000. Ιδιοκτήτης χρηματοδοτεί. 6)GAS STATION με το ΑΚΙΝΗΤΟ, ΒΟSTON,MA, 2 Bays, 14,000 τπ. Εχει άδεια να πουλά μεταχειρισμένα αυτοκίνητα, 55,000 γαλλόνια/μήνα +επιδιορθώσεις. Tιμή για επιχείρηση & ακίνητο $675,000 με $175,000 προκατ. Ιδιοκτήτης χρηαματοδοτεί. 7)PIZZA/SUBS, LYNN/SWAMP- SCOTT, MA: NO DELIVERY. Εβδομ. εισπρ. $8,000, 13 χρ. λίστα, πάρκιν. Ζητούν μόνο $150,000 με $70,000 προκαταβολή. Listings wanted, New England area We have buyers JIM PAPPAS REAL ESTATE (508) /438/12-31 ΚΑΛΕΣ ΕΥΚΑΙΡΙΕΣ! MANHATTAN, FAST FOOD, εβδομ., εισπρ. $50,000, ανοιχτό 5 μέρες, λίγες ώρες. NEW JERSEY, DINER με άδεια ποτού, εβδομ. εισπρ. $27,000 με προοπτική για $40,000. Πωλείται με το ή χωρίς το ακίνητο. LONG ISLAND, DINER, εβδoμ. εισπρ. $32,000. BROOKLYN, COFFEE SHOP, εβδομ. εισπρ. $26,000. BROOKLYN, σε εξαιρετική περιοχή, κλειστό RESTAURANT. Αναλαμβάνουμε την ανακαίνιση του. Προοπτική για εβδομ. εισπρ. πάνω από $35,000. ΜΑΝΗΑΤΑΝ, RESTAURANT, εβδομ. εισπρ. $30,000. Χαμηλό ενοίκιο. QUEENS, COFFEE SHOP, εβδομ. εισπρ. $13,000. NICHOLAS BUSINESS BROKER (718) /13372/04-09 ΝΕW ENGLAND LOCATIONS 1)PIZZERIA, ΜΑΙΝΕ (South of Portland, στο κέντρο της πόλης, Καθιερωμένη επιχείρηση 2,200 τπ., ετήσιες εισπρ. περίπου $475,000. Ωραίο dining rm, ανετη κουζίνα, μεγάλη λίστα, εν. $2,700. Πωλ. η επιχείρηση $225,000 με 1/2 προκατ. 2)PIZZERIA/FAST FOOD, MA: No Delivery, ανοιχτό 6 μέρες, καιν. μαγαζί με κουζίνα σε άριστη κατά σταση, ωραίο dining rm, 49 καθ. Full liquor license. Eτήσιες εισπρ. πάνω από $450,000. Eνοίκιο $2,000/μήνα NNN με 15 χρ. λίστα. Πωλ. επιχείρηση για $249,000 με το 1/2 προκαταβολή. 3)PIZZERIA: Εξαιρ. περ. GILFORD, NH, ωραίο dining room και κουζίνα. Ετήσιες εισπράξεις πάνω από $500,000. Μακροχρόνια λίστα, ενοίκιο $2,600 το μήνα. Πωλ. επιχείρηση $275,000 με $125,000 προκαταβολή. Κερδοφόρα επιχείρηση. 4)PIZZERIA/FAST FOOD: Κοντά στη ΒΟΣΤΩΝΗ, ΜΑ, περ. shopping Center, εβδομ. εισπρ. $20,000. Μεγάλη ευρύχωρη σύγχρονη κουζίνα, ωραίο dining rm, 10 χρ. λίστα, ενοίκιο $4,600ΝΝΝ. Πωλ. η επιχείρηση $525,000, προκατ. $150,000. 5)SEAFOOD/FAST FOOD, DENNIS, CAPE COD, MA, 85 καθ., D/R. Ιδιος ιδιοκτήτης για 30 χρ. Aνοιχτό 10 μήνες το χρόνο. Ενοίκιο $2,500ΝΝΝ. Μεγάλο παρκιν. Πωλ. η επιχείρηση $250,000 με προκαταβολή $150,000. Εξαιρετική ευκαιρία! 6)PIZZA/FAST FOOD: FRANMIN- HAM, MA, Rte 9. Καθιερωμένη επιχείρηση για 40 χρ.(center pizza). Νo delivery. Κτίριο 1,500τπ. με μεγάλο υπόγειο. Πωλ. επιχείρηση και ακίνητο $599,000. Μερική χρηματοδότηση από ιδιοκτήτη. OLYMPIC GROUP REALTY (508) / (508) Nassos G. Prapas Owner/ Broker /623/12-31 Χρηματοδοτήσεις ΕΜΠΟΡΙΚΑ ΔΑΝΕΙΑ ΑΠΟ $100,000 ΜΕΧΡΙ $5,000,000 Πρώτη δανειοδότηση ή επαναχρηματοδότηση για αγορά πολυκατοικιών και ακινήτων εμπορικής και μεικτής χρήσεως Απευθείας συναλλαγές με την EMIGRANT BANK μία από τις μεγαλύτερες τράπεζες τηε Νέας Υόρκης. ΜΑΚΡΟΧΡΟΝΙΑ ΔΑΝΕΙΑ 10 & 15 χρόνων EMIGRANT FUNDING CORP., προσφέρει δάνεια για κάθε ανάγκη. Εξυπηρετούμε την Μητροπολιτική ΝΥ και NJ, CT, PA, MA, RI. BROKERS PROTECTED % PREMIUMS PAID TO BROKERS Ζητήστε τον TED STAVROPOULOS (212) EMIGRANT/// FUNDING Θυγατρική της Emigrant Savings Bank, μέλος του FDIC, ισότητας δανειστών και ίσων ευκαιριών. Η EFC είναι εγγεγραμμένη και με άδεια λειτουργίας απο την υπηρεσία ελέγχου του τραπεζικού συστήματος στη NY, NJ, CT, PA, MA, RI. Το παρόν δεν είναι προσφορά ή εγγύηση για τη παροχή δανείου. Ολα τα δάνεια υπόκεινται στη τελική θε - ώρηση των ολοκληρωμένων αιτήσεων και τη τελική έγκριση βάσει του ελέγχου των περιουσιακών στοιχείων και της πι - στωτικής δυνατότητας του αιτούντος. Η παρούσα διαφήμιση δύναται να μεταβληθεί χωρίς ειδοποίηση /11845/04-30 Legal Notice/Auction Notice AUC sells on 4/20/11 at 9AM 6 Dolphin Way, Riverhead, NY 2004 Suzuki JS1GR7JA Re:Darcy,K.D. Publ. 04/02 & 04/09/ /16966 Legal Notice/Auction Notice AUC sells on 4/27/11 at 9AM 1708 Sunrise Hwy., Merrick, NY 1999 Ford 1FAFP4040XF Re:Kuck,Coppola, 10AM 5 Sportsman Ave., Freeport, NY 1993 Mercury 4M2DV11W7PDJ28289 Re:Virgil,P.V., 3PM 1107 E. 80 St., Bklyn, NY 1993 Toyota JT2JA82J9P Re: Burk,J.H., 4PM 790 Madison St., Bklyn, NY 2003 GMC 1GDE6E1C63F Re:Salvation,P.H. Publ. 04/09 & 04/16/ /16966 Legal Notice/Auction Notice Lien Sale 4/24/ Metropolitan Ave 06 Pontiac #2G2WC58CX Re:ND Cedano, Wells Fargo. Pub. 4/9 & 4/16/ /11397 Legal Notice/Liquor License Notice is hereby given that a license, #TBA has been applied for by 21 Group Inc to sell beer, wine and liquor at retail in a restaurant. For on premises consumption under the ABC law at st Street, Long Island City, NY /10592 Πωλήσεις Οικιών OPEN HOUSE Κυριακή 10 Απριλίου, 12-3μ.μ. ΑSTORIA, nd Street ΟΙΚΙΑ 2 οικογενειών τούβλινη δωματίων, τελειωμένο υπόγειο, ωραία αυλή και μπαλκόνι, γκαράζ και πάρκιν. Τιμή $719,000. ASTORIA/21st AVE.& 28th ST. γωνία ΟΙΚΙΑ 2 οικογ. τούβλ., δωμ., γκαράζ, εξαιρ. κατάσταση. Τιμή $875,000. ASTORIA/35th AVE & 33rd ST., ΔΙ- ΠΛΟΚΑΤΟΙΚΙΑ, 5+6 δωμ. Τιμή $695,000. ASTORIA/27th AVE., Astoria Blvd., OIKIA 3 οικογ., δωματίων, υπόγειο. Τιμή $679,000. ASTORIA/UPPER DITMARS, ΔΙΑ- ΜΕΡΙΣΜΑ CONDO 3 1/2 δωματίων, ενός υπνοδ. Τιμή $249,000. ASTORIA/UPPER DITMARS, ΔΙΑ- ΜΕΡΙΣΜΑ CONDO 4 δωματίων, 2 υπνοδωμάτια+1 δωμ. για αποθήκη, laundry στο υπόγειο. Τιμή $369,000. ASTORIA/30 Ave., CONDO 3 1/2 δωμ. με μπαλκόνι και πάρκιν, σε εξαιρετική κατάσταση. Καινούργιο κτίριο. Τιμή $395,000. ASTORIA/UPPER DITMARS, ΔΙΑ- ΜΕΡΙΣΜΑ CONDO με 3 1/2 δωμάτια, ένα υπνοδ., ευρίσκεται σε εξαιρετική κατάσταση. Tιμή $249,000. ASTORIA/UPPER DITMARS, ΔΙΑ- ΜΕΡΙΣΜΑ CONDO με 4 δωμάτια, 2 υπνοδωμάτια, ευρίσκεται σε εξαιρετική κατάσταση. Tιμή $349,000. ***************** ΖΗΤΟΥΜΕ ΣΠΙΤΙΑ ΓΙΑ ΠΩΛΗΣΗ ΕΧΟΥΜΕ ΤΟΥΣ ΠΕΛΑΤΕΣ!!! ASTORIA/BROADWAY 22221RE/45/12-31 RESTAU- RANT με καλή λίστα, 170 καθ., εβδομ. εισπρ. $30-40,000. Πωλείται λόγω συνταξιοδοτήσεως. ASTORIA/UPPER DITMARS: ΔIAM. CONDO, B όροφος, θέα στο πάρκο. γων., ευρύχωρο, φωτεινό, 1 υπν., δρύινα πατώματα, πλυντήριο/στεγνωτήριο ρούχων και πλυντήριο πιάτων. Tιμή $310,000. Eχουμε το κλειδί! LONG ISLAND CITY: Διπλό γωνιακό ΟΙΚΟΠΕΔΟ 18Χ200, (200 π. πάνω στη 35η λεωφ.). Υπάρχει μέσα 2όροφο κτίριο που περιλ. στο ισόγειο μαγαζί και στο 2ο όροφο διαμέρισμα. Υπάρχει χώρος για πάρκιν 15 αυτοκινήτων. Τιμή $950,000. LONG ISLAND CITY: Mεγάλο ΟΙ- ΚΟΠΕΔΟ 50Χ150, πάνω σε κεντρική λεωφόρο. Στο οικόπεδο υπάρχουν 2 ΟΙΚΙΕΣ των 2 οικογ. εκάστη. Εξαιρετική ευκαιρία για πεπειραμένο κατασκευαστή. Τιμή $2, ASTORIA, 30th Ave area: EΠAΓΓEΛ- MATIKOΣ XΩPOΣ με έγκριση για ιατρικό, κοινοτικό κέντρο ή γραφεία συλλόγου, 3,750τπ. Eνοίκιο $6,250/ μήνα. ASTORIA/UPPER DITMARS, BAR- CLAY GARDENS: ΔIAMEPIΣMA/ CONDO 820τπ., 2 υπνοδ., εξαιρ. κατάσταση, πλυντήριο/στεγνωτήριο, κοινόχρηστα $328/μήνα. T. $460,000. ASTORIA/SHORE TOWER: ΔIAM. CONDO ενός υπνoδ. με μπαλκόνι και ξύλινα πατώματα, πάρκιν για 1 αυτοκίνητο. Tιμή $440,000. ΖΗΤΟΥΝΤΑΙ ΣΠΙΤΙΑ ΠΡΟΣ ΠΩΛΗΣΗ ΚΑΙ ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑΤΑ ΠΡΟΣ ΕΝΟΙΚΙΑΣΗ! ΕΛΕΓΧΟΥΜΕ ΤΟ CREDIT ΤΩΝ ΕΝΟΙΚΙΑΣΤΩΝ! ΑΝΑΛΑΜΒΑΝΟΥΜΕ ΤΙΣ ΑΙΤΗΣΕΙΣ ΣΑΣ ΓΙΑ ΤΟ ΔANEIO & ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΤΟΥ ΑΚΙΝΗTOY ΣΑΣ! GLOBAL CITY REALTY, INC., Broadway, Suite 207 Astoria, NY (718) /1369/ ΙΚΙΕΣ - ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΙΣ < F LU S H I N G / AU B U R N DA L E : MONOKATOIKIA τούβλ., πλησίον Αγ. Νικολάου, συγκοινωνίας και LIRR, σε άριστη κατάστ. Ολα καινούργια, τραπεζαρία, σαλόνι, κουζίνα, 3 υπνοδ., τελειωμένο υπόγειο με ξεχωριστή είσοδο και 2 μπάνια με jacuzzi, γκαράζ. Τ.$554,000. <BAYSIDE: MONOKATOIKIA τούβλ. τύπου split level, τελείως ανακαιν., σαλόνι, τραπεζαρία, μεγάλη κουζίνα, καθιστικό, 5 υπνοδ., 3 λουτρά, τελειωμένο καθιστικό στο υπόγειο, δρύϊνα πατώματα, C/AC, γκαράζ. Τ. $1,099,000. <FRESH MEADOWS: OIKIA 5 οικογ., τούβλ., καιν., των δύο και ενός υπνοδ., 4 μπαλκόνια, laundry rοοm. T. $959,000. <BAYSIDE: MONOKATOIKIA ανεξ., σε ωραία περιοχή, μεγάλη κουζίνα, τραπεζαρία, σαλόνι, 3 υπνοδ., 2 λουτρά, τελειωμένο υπόγειο. Τ.$509,000. <DOUGLASTON: kαινούργια ΔΙΠΛΟ- ΚΑΤΟΙΚΙΑ με 2 διαμερίσματα των 3 υπνοδ. και 2 λουτρά έκαστο, μεγάλες κουζίνες, μπαλκόνια, τελειωμ.. υπόγειο υπόγειο, γκαράζ. Τ. $1,348,888. <FLUSHING/AUBURNDALE: ΜΟΝΟ- ΚΑΤΟΙΚΙΑ, τούβλ., ανεξ., τύπου Ranch, πλησίον Αγ. Νικολάου, σε αριστη κατάστ., καιν. και μεγάλη κουζίνα, τραπεζαρία, σαλόνι με τζάκι, 3 υπνοδ., 31/2 λουτρά, τελειωμένο υπόγειο, γκαράζ. Τιμή $735,000. <WHITESTONE: ΜΟΝΟΚΑΤΟΙΚΙΑ, ανεξάρτητη, από καινούργιο stucco, ωραία περιοχή, μεγάλη καινούργια κουζίνα, σαλόνι, τραπεζαρία, 1 1/2 λουτρό, υπόγειο. Πολλά έξτρας. Τ. $725,000. <WHITESTONE:MONOKATOIKIA τούβλ., ανεξάρτητη, πλησίον Τιμίου Σταυρού, οικόπεδο 38Χ150, καινούργια κουζίνα, τραπεζαρία, σαλόνι, 3 υπνοδ., 2 λουτρά, καθιστικό με συρόμενη πόρτα για την αυλή, τελειωμένο υπόγειο, γκαράζ. Τ.$659,900. <ASTORIA:MONOKATOIKIA, οικόπεδο 18Χ150, σε άριστη κατάσταση, καιν. κουζίνα, τραπεζαρία, σαλόνι, 2 υπνοδ., τελειωμ. υπόγειο, 3 μπάνια. Τ.$559,000. *********** <QUEENS: RESTAURANT, εξαιρ. περιοχή, κεντρικός δρόμος, $12,000 εβδομ. εισπρ., πάρκιν. Τ.$150,000. CENTURY 21 PAPALAS REALTY NORTHERN BLVD., FLUSHING, NY (718) ΔεχόμαστεAMERICANEXPRESS,VISA,MASTERCARDκαιDISCOVERγιααγγελίες,διαφημίσειςκαισυνδρομές(718) ASTORIA/31th Ave, MONΟΚΑΤΟΙ- ΚΙΑ, τα πάντα καινούργια, 2 υπνοδ. και μεγάλο τελειωμένο υπόγειο. ΑSTORIA/DITMARS, STRIP MALL, αποτελούμενο από 4 ΜΑΓΑΖΙΑ με πάρκιν και υπόγειο. ASTORIA/31th Ave, ΟΙΚΙΑ 3 οικογ. τούβλ υπνοδ., γκαράζ, driveway. ΑSTORIA/UPPER DITMARS, MONO- KATOIKIA τούβλ., σε εξαιρ. κατάσταση, γκαράζ, driveway, μεγάλη αυλή. ΑSTORIA, στην ιστορική περιοχή MANSION/ΜΟΝΟΚΑΤΟΙΚΙΑ ανεξάρτητη, τελείως ανακαινισμένη σε οικόπεδο 45Χ122 με 5 υπνοδ., 5 τζάκια, πάρκιν για 6 αυτοκίνητα. UPPER DITMARS, ΟΙΚΙΑ 2 οικογ. τούβλ. 5+5 δωμ., τελειωμένο υπόγειο, σε εξαιρετική κατάσταση. CARMELA VLACICH Licensed real estate Associate Realty Executives Today Steinway St., Astoria, NY Γραφείο:(718) Κινητό (917) /15870/03-31 LONG ISLAND HICKSVILLE: Oικία split level ranch expanding, σαλόνι, τραπεζαρία, καθιστικό, 4 υπν., 2 λουτρά, τελειωμένο μεγάλο υπό γειο, 1 1/2 γκαράζ. Μπορεί να μετατραπεί σε Μ/D. Tιμή $ HICKSVILLE:OIKIA Ranch, σαλόνι, τραπεζαρία, μεγάλη κουζίνα, 3 υπνοδωμ., 1 1/2 λουτρά, μεγάλο τελειωμένο υπόγειο, C/AC, γκαράζ 2 αυτοκ. Πολλά έξτρα. Tιμή $ HICKSVILLE: Oικία High Ranch M/D, 2 σαλόνια, τραπεζαρία, 2 κουζίνες, 5 υπνοδωμ., 3 λουτρά, τελειωμένο μεγάλο υπόγειο με εξωτερική είσοδο, γκαράζ, κοντά σε όλα. Tιμή $ BETHPAGE: Oικία Colonial, μεγάλο σαλόνι, τραπεζαρία, 4 υπνοδωμ., μεγάλη κουζίνα, καθιστικό με τζάκι,3 λουτρά, μεγάλο τελειωμ. υπόγειο, γκαράζ, 2 αυτοκινήτων. Tιμή $ PLAINVIEW: ΜΟΝΟΚΑΤΟΙΚΙΑ high Ranch μητέρας/κόρης, σαλόνι, τραπεζαρία, 4 υπνοδ., 3 λουτρά, μεγάλη κουζίνα, 3 γκαράζ. T. $ SYOSSET: ΜΟΝΟΚΑΤΟΙΚΙΑ CAPE, 4 υπνοδωμ., 2 1/2 λουτρά, υπόγειο, γκαράζ, πλησίον τρένου. Tιμή $ WOODBURY: OIKIA split level, μεγάλη κουζίνα με τζάκι, C/AC, 3 υπνοδ. 2 λουτρά, τελειωμένο υπόγειο, γκαράζ 2 αυτοκινήτων, εξαιρετική κατάσταση. Τιμή $654,000. Διαθέτουμε πολλές άλλες οικίες FULL MORTGAGE DEPARTMENT ΚΑΙ ΤΗ ΦΩ ΚΑ ALPHA REALTY (516) , (516) Re/35/12-31 Ενοικιάσεις στην Ελλάδα ΑΓΙΟΣ ΝΙΚΟΛΑΟΣ, ΣΑΡΩΝΙΔΑ, στην ωραιότερη περιοχή του Σαρωνικού, 48χιλ. απο την Αθηνα, ενοικιάζεται ο 2ος οροφος, 2οροφου μονοκατοικίας, με απεριόριστη καταπληκτική θέα, πολυτελούς κατασκευής, πλήρως επιπλωμένο, 100τμ με σοφίτα, 2 μπάνια, βεράντες, air condition, αυτόνομη θέρμανση, κήπος, 300μ από τη θάλασσα. Για πληροφορίες τηλ. (781) ή αποστείλατε /9202/04-23 Πωλήσεις στην Ελλάδα ΡΑΦΗΝΑ ΜΟΝΟΚΑΤΟΙΚΙΑ 65 τ.μ., ενός υπνοδ., σαλόνι, τραπεζαρία, κουζίνα και λουτρό σε οικόπεδο 243 τ.μ., στο οποίο μπορείτε να χτίσετε 4 διαμ.+υπόγειο, περίπου 10 δρόμους από τη θάλασσα. Επίσης ΡΑ- ΦΗΝΑ/ κοντά στο Κόκκινο Λιμανάκι ΟΙΚΟΠΕΔΟ 2 στρεμμάτων εντός σχεδίου. Για περισσότερες πληρ. ζητ. κο. Χρήστο (917) ή (718) /17189/04-16 ΤΡΙΚΑΛΑ, ΚΟΡΙΝΘΙΑΣ. Πωλείται ΞΕΝΩΝΑΣ επεκτάσιμος και ΤΑ- ΒΕΡΝΑ 150 θέσεων, εντός οικοπέδου 7στρ., σε υψόμετρο 1.350m, 5χλμ από το χιονοδρομικό Ζήρειας, με θέα δάσος και θάλασσα. Τηλ. (011-30) , (011-30) ώρες επικ.: 18:00 21:00 Α/Α030/04-13 ERMOLAOS LAND DEVELOPERS ΚΑΤΟΙΚΙΕΣ & ΕΜΠΟΡΙΚΑ ΑΚΙΝΗΤΑ πωλούνται στα νησιά του ΙΟΝΙΟΥ και στην ΔΥΤΙΚΗ ΕΛΛΑΔΑ. Αναλαμβάνουμε τη κατασκευή του σπιτιού των ονείρων σας μέσα σε 2 μήνες με αμερικάνικες προδιαγραφές. Σας συμφέρει διότι αγοράζουμε όλα τα υλικά στην Αμερική με αμερικάνικα δολλάρια και όχι με ευρώ. Επίσης μπορείτε να αγοράσετε υπερπολυτελή ΜΟΝΟΚΑΤΟΙΚΙΑ στο ανερχόμενο χωριό Ermolaos Hillside στο ΛΗΞΟΥΡΙ ΚΕΦΑΛΟΝΙΑΣ. Σας παρέχουμε πλήρη εξυπηρέτηση και ασφάλεια. Για πληροφ. αποταθείτε: ή στο ή να τηλ. Ελλάδα: και /11281/04-23 [ \ ΜΙΚΡΕΣΑΓΓΕΛΙΕΣ ΔΙΑΦΗΜΙΣΕΙΣ ΣΥΝΔΡΟΜΕΣ ΑΓΟΡΑΒΙΒΛΙΩΝ (718) thStreet, L.I.C.,N.Y ΔΕΥΤΕΡΑ-ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ: 9:00π.μ.-5:30μ.μ. ΚΥ ΡΙΑ ΚΗ: 10π.μ.-3μ.μ.

11 ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 9 - ΚΥΡΙΑΚΗ 10 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2011 ΜΙΚΡΕΣ ΑΓΓΕΛΙΕΣ/ΚΟΙΝΩΝΙΚΑ 11 ΜΝΗΜΟΣΥΝΟ Με την συμπλήρωση ενός έτους από το θάνατο της πολυαγαπημένης μας συζύγου, μητέρας, γιαγιάς, αδελφής, νύφης και θείας ΚΗΔΕΙΑ Την πολυαγαπημένη μας σύζυγο, κόρη, μητέρα, γιαγιά, αδελφή, νύφη και θεία ΚΗΔΕΙΑ Την πολυαγαπημένη μας μητέρα, γιαγιά, προγιαγιά, αδελφή και θεία Πωλήσεις στην Κύπρο ΧΟΙΡΟΚOΙΤΙΑ/ΛΑΡΝΑΚΑ,παραδοσιακή πέτρινη ΜΟΝΟΚΑΤΟΙΚΙΑ σε 2 επίπεδα, 180 ετών, σε βουνό, 3/4 αναπαλαίωση, βεράντες, 2 αυλές, 2 καθιστικά, τραπεζαρία, 3 υπνοδ., 3 λουτρά, πολύ μεγάλη κουζίνα, σταύλος, παλαιός φούρνος. Μπορεί να μετατραπεί σε 2 οικίες. Eπίσης απέναντι από την οικία πωλείται δενδροφυτευμένο ΧΩΡΑΦΙ 757τμ. Τηλ. (718) /15819/04-09 Εργολάβοι KREOS CONSTRUCTION,CORP. INTERIOR REMODELING PLUS Tεχνικό συνεργείο με 20 χρόνια πείρα, αναλαμβάνει με συνέπεια και ειλικρίνεια, εσωτερικές ή εξωτερικές εργασίες στο μαγαζί, στο σπίτι ή στο γραφείο σας. Κάθε οικοδομική εργασία, μικρή ή μεγάλη. Υπόγεια, κουζίνες, μπάνια, δωμάτια. Αλλαγές, επισκευές, νέες ρυθμίσεις. General Construction. Bάψιμο, brick, stucco, παράθυρα, τσιμέντα. XAMHΛΕΣ ΤΙΜΕΣ!!! FREE ESTIMATES FULLΥ INSURED Δωρεάν τηλέφωνο (718) ΦΑΞ:(718) /7125/12-31 Αρχιτέκτονες LABROS ARCHITECT ΑΔΕΙΟΥΧΟΣ ΑΡΧΙΤΕΚΤΩΝ, N.Y. STATE 20 χρόνια πείρα με το Bldg Dept. Εκδόσεις αδειών, Permits, Cof O RENOVATIONS l VIOLATIONS ΕΙΔΙΚΟΤΗΣ: CAFES, DELIS, RESTAURANTS, BARS, DINERS (πάνω από 120 restaurants) Νομιμοποιήσεις υπογείων APPROVALS σε 3-4 ημέρες RESIDENTIAL COMMERCIAL ΛΥΣΕΙΣ ΣΕ ΔΥΣΚΟΛΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ ΤΙΜΕΣ ΑΣΥΝΑΓΩΝΙΣΤΕΣ ΔΩΡΕΑΝ ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ (718) /2415/12-31 Μέντιουμ/Αστρολόγοι Αστρολόγος ΧΡΙΣΤΙΝΑ Χειρομαντεία, τράπουλα ταρώ, κρυστάλλινη σφαίρα Συμβουλές για όλα τα προβλήματα π.χ. γάμου, υγείας, επαγγελματικά ΕΝΩΝΕΙ ΧΩΡΙΣΜΕΝΟΥΣ ΑΣΤΟΡΙΑ-DITMARS (718) Μια δωρεάν ερώτηση δια τηλεφώνου ΚΑΛΛΙΝΑΣ ΚΑΡΑΛΗ από τη Θεσσαλονίκη τελούμε μνημόσυνο στον ιερό ναό της Μεταμορφώσεως του Σωτήρος, th St., Corona, NY 11368, την Κυριακή 10 Απριλίου 2011 και ώρα 10:00 π.μ., για την ανάπαυση της ψυχής της. O σύζυγος ΕΜΜΑΝΟΥΗΛ ΚΑΡΑΛΗΣ Τα παιδιά ΜΑΡΙΑ και ΘΕΜΙΣ ΚΑΡΑΛΗ ΓΙΑΝΝΗΣ και ΙΩΑΝΝΑ ΚΑΡΑΛΗ Τα εγγόνια ΝΙΚΟΛ, ΤΙΦΑΝΙ και ΧΡΙΣΤΟΦΟΡΟΣ Η αδελφή ΑΣΗΜΙΝΑ ΠΑΠΠΑ Η κουνιάδα ΝΙΚΗ ΜΙΑΟΥΛΗ Τα ανίψια ΙΑΚΩΒΟΣ, ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΑ, ΝΙΚΗ και ΜΑΡΙΑ ΜΙΑΟΥΛΗ ΔΗΜΗΤΡΗΣ, ΑΣΗΜΙΝΑ και ΑΝΤΩΝΗΣ ΠΑΠΠΑΣ ΙΩΑΝΝΗΣ, ΔΙΑΜΑΝΤΩ, ΔΗΜΗΤΡΗΣ, ΑΝΤΩΝΗΣ και ΓΙΑΝΝΗΣ ΠΑΠΠΑΣ Τα εξαδέλφια και οι λοιποί συγγενείς εδώ και στην Ελλάδα /17164 Δικηγόροι ΚOULIKOURDIS & ASSOCIATES PETER J. KOULIKOURDIS Member of NY, NJ, CT & DC Bars. Αναλαμβάνουμε: ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟΥΣ ΕΡΓΑΤΙΚΑ ΑΤΥΧΗΜΑΤΑ ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣIΤΙΚΑ METANAΣΤΕΥΤΙΚΑ ΕΚΠΡΟΣΩΠΗΣΗ ΣΤΟ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ (Criminal / Municipal) ΧΡΕΩΚΟΠΙΕΣ (Bankruptcy) Hackensack, NJ Tel. (201) Bronx, NY. Tηλ.: (718) /1949/12-31 Μέντιουμ/Αστρολόγοι ΕΛΕΝΑ Π Ρ Ο Β Λ Ε Ψ Ε Ι Σ ΧΕΙΡΟΜΑNΤΕΙΑ ΚΑΦΕΜΑΝΤΕΙΑ ΛΕΕΙ ΤΟ ΠΑΡΕΛΘΟΝ ΔΙΑΒΑΖΕΙ ΤΟ ΠΑΡOΝ ΚΑΙ ΤΟ ΜΕΛΛΟΝ ΒΟΗΘΑ ΣΕ ΟΛΑ ΣΑΣ ΤΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ ΕΡΩΤΙΚΑ, ΓΑΜΟΥ, ΠΑΙΔΙΩΝ ΦΕΡΝΕΙ ΚΑΛΗ ΤΥΧΗ ΔΙΩΧΝΕΙ ΤΗΝ ΚΑΚΟΤΥΧΙΑ ΤΗΛΕΦΩΝΗΣΤΕ ΓΙΑ ΡΑΝΤΕΒΟΥ ΣΗΜΕΡΑ (718) Manhattan Ave. Greenpoint, Brooklyn, NY Μέντιουμ/Αστρολόγοι ΚΥΡΙΑ ΕΛΠΙΔΑ η δική σας σύμβουλος Σας λέει τα χαρτιά και μαζί βρίσκετε την λύση στο πρόβλημά σας. Στον έρωτα στη δουλειά σας στην υγεία σας Τηλ.: (212) Περιοχή Queens Εγγυημένα αποτελέσματα ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ ΣΕ ΟΛΗ ΤΗΝ ΕΛΛΑΔΑ Τηλ.: κ. Γιάννης ή κ. Μαρία Κέντρο κρατήσεων: Fax: ΦΩΤΕΙΝΗ ΣΚΑΜΑΓΚΑ από την Αγία Βλαχέρνα Ευρυτανίας ετών 59 μητέρα του αειμνήστου Νicholas που απεβίωσε την Πέμπτη 7 Απριλίου 2011 κηδεύουμε την Δευτέρα 11 Απριλίου 2011 από το νεκροπομπείο TOWERS FUNERAL HOME, INC., 2681 Long Beach Rd., Oceanside, NY 11572, τηλ. (516) Ωρες επισκέψεων: Kυριακή 10 Απριλίου, 2-4 και 7-9 μ.μ. Η νεκρώσιμη ακολουθία θα ψαλεί στον καθεδρικό ναό του Αγίου Παύλου, 110 Cathedral Ave., Hempstead, NY και ώρα 11:30 π.μ. O σύζυγος ΙΩΑΝΝΗΣ ΣΚΑΜΑΓΚΑΣ Ο πατέρας ΙΩΑΝΝΗΣ ΚΑΤΣΑΝΟΣ Η πεθερά ΤΡΙΑΝΤΑΦΥΛΛΙΑ ΣΚΑΜΑΓΚΑ Τα παιδιά ΑNTONIOS και MIRIAM SKAMAGAS ΜΑRIA και CHRISTOPHER VANTERPOOL PETROS και ΒΕΤΤΙΕ SKAMAGAS Tα εγγόνια JOHN GREGORY, SOPHIA MARIE, ANNELISE MARIA και JAMES CHRISTOPHER Τα αδέλφια ΜΑΡΙΑ και ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΛΙΤΡΙΒΗΣ ΝΙΚΟΛΑΟΣ και DEBBIE ΚΑΤΣΑΝΟY ΠΑΝΑΓΙΩΤΑ και TRENT CARBAUGH Οι κουνιάδοι Τα ανίψια, οι θείοι, τα εξαδέλφια και οι λοιποί συγγενείς και φίλοι εδώ και στην Ελλάδα. ΜΝΗΜΟΣΥΝΟ Με την συμπλήρωση 40 ημερών από το θάνατο της πολυαγαπημένης μας συζύγου, μητέρας, γιαγιάς, νύφης και θείας ΑΝΑΣΤΑΣΙΑΣ ΟΡΦΑΝΟΥ από το Brooklyn NY /403 τελούμε μνημόσυνο στον ιερό ναό του Τιμίου Σταυρού, 8401 Ridge Blvd., Brooklyn, NY 11209, την Κυριακή 10 Απριλίου 2011 και ώρα 10:00 π.μ., για την ανάπαυση της ψυχής της. O σύζυγος ΝΙΚΟΛΑΟΣ ΟΡΦΑΝΟΣ Τα παιδιά ΔΗΜΗΤΡΙΟΣ και ΜΑΙΡΗ ΟΡΦΑΝΟΥ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ και CATHERINE ΟΡΦΑΝΟΥ H εγγονή HEATHER Η κουνιάδα ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΑ ΚΟΥΡΛΑ Τα ανίψια ΕΛΕΝΗ και ΓΙΩΡΓΟΣ ΚΟΥΡΛΑΣ ΝΤΙΝΟΣ και ΣΤΗΒ ΣΚΟΚΟΣ Τα εξαδέλφια, οι κουμπάροι και οι λοιποί συγγενείς και φίλοι εδώ και στην Ελλάδα /17540 ΑΓΑΘΗ ΜΑΝΕΣΗ από την Ερείκουσσα Κερκύρας ετών 90 που απεβίωσε τη Πέμπτη 7 Απριλίου 2011 κηδεύουμε στην γενέτειρα της. Η σορός της εκλιπούσης θα ευρίσκεται για προσκύνημα στο νεκροπομπείο ANTONOPOULOS FUNERAL HOME, INC., Ditmars Blvd., Astoria, NY την Κυριακή 10 Απριλίου, 2-5 και 7-9 μ.μ. Τα παιδιά ΑΡΕΤΗ και ΕΜΜΑΝΟΥΗΛ ΚΑΤΕΧΗΣ ΣΤΑΜΑΤΙΟΣ και ΚΛΕΟΠΑΤΡΑ ΜΑΝΕΣΗ ΣΠΥΡΟΣ και ΣΠΥΡΙΔΟΥΛΑ ΜΑΝΕΣΗ ΧΡΙΣΤΟΦΟΡΟΣ και ΜΑΡΙΑ ΜΑΝΕΣΗ ΕΥΓΕΝΙΑ και ΣΠΥΡΟΣ ΕΞΑΡΧΟΣ ΑΥΓΕΡΙΝΗ ΜΑΝΕΣΗ Τα εγγόνια, τα δισέγγονα Η αδελφή ΑΜΑΛΙΑ ΚΑΤΕΧΗ Τα ανίψια και οι λοιποί συγγενείς εδώ και στην Ελλάδα. KONSTANTINOS & THOMAS ANTONOPOULOS FUNERAL DIRECTORS (718) /17554 ΜΝΗΜΟΣΥΝΟ Την πολυαγαπημένη μας σύζυγο, μητέρα, γιαγιά, προγιαγιά, αδελφή, νύφη και θεία ΑΝΝΑ ΔΙΑΜΑΝΤΑΚΟΥ από τους Γοράνους Σπάρτης Λακωνίας τελούμε μνημόσυνο στον ιερό ναό της Κοίμησης της Θεοτόκου, th St., Brooklyn, NY 11215, την Κυριακή 10 Απριλίου 2011 και ώρα 10:00 π.μ., για την ανάπαυση της ψυχής της. Ο σύζυγος ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΔΙΑΜΑΝΤΑΚΟΣ Τα παιδιά ΜΑΡΙΚΑ και ΙΩΑΝΝΗΣ ΕΞΑΡΧΟΥΛΙΑΣ ΒΟΥΛΑ και ΑΝΤΩΝΙΟΣ ΞΕΝΑΚΗΣ ΔΗΜΗΤΡΙΟΣ και ΝΑΤΑΛΙΑ ΔΙΑΜΑΝΤΑΚΟΥ Τα αδέλφια ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ και ΧΑΡΙΤΙΝΗ ΔΟΥΚΑ ΒΑΣΙΛΙΚΗ και ΙΩΑΝΝΗΣ ΤΟΥΡΛΟΥΚΗΣ ΓΕΩΡΓΙΟΣ και ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΑ ΔΟΥΚΑ ΗΛΙΑΣ και ΕΛΕΝΗ ΔΟΥΚΑ ΛΥΓΕΡΗ και ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΜΑΘΕΟΥ Τα εγγόνια και δισέγγονα Οι κουνιάδοι ΗΛΙΑΣ και ΣΤΑΥΡΟΥΛΑ ΔΙΑΜΑΝΤΑΚΟΥ ΒΑΣΙΛΙΚΗ ΟΡΦΑΝΑΚΟΥ ΣΤΑΥΡΟΥΛΑ και ΙΩΑΝΝΗΣ ΔΑΝΟΣ Τα ανίψια, τα εξαδέλφια και οι λοιποί συγγενείς και φίλοι εδώ και στην Ελλάδα. Σαν καλοί γείτονες έχουμε βρεθεί στο πλευρό οικογενειών σε δύσκολες στιγμές και ευελπιστούμε ότι θα εξακολουθήσουμε να προσφέρουμε τις υπηρεσίες μας στην κοινότητα για πολλά ακόμα χρόνια Το πιο δημοφιλές Γραφείο Τελετών της περιοχής /17538 H οικογένεια που συμπαραστάθηκε και θα εξακολουθήσει να συμπαραστέκεται για πολλά ακόμα χρόνια στην Ομογένεια IΔΙΟΚΤΗΤΗΣ ΔIΕΥΘΥΝΤΗΣ ΤΕΛΕΤΩΝ ΔIΕΥΘΥΝΤΗΣ ΤΕΛΕΤΩΝ

12 12 ΚΟΙΝΩΝΙΚΑ ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 9 - ΚΥΡΙΑΚΗ 10 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2011 ΜΝΗΜΟΣΥΝΟ Με την συμπλήρωση ενός έτους από το θάνατο του πολυαγαπημένου μας πατέρα, παππού, αδελφού, γαμπρού, θείου, εξάδελφου, κουμπάρου και νονού ΜΝΗΜΟΣΥΝΟ Με την συμπλήρωση 40 ημερών από το θάνατο της πολυαγαπημένης μας συζύγου, μητέρας και γιαγιάς ΜΝΗΜΟΣΥΝΟ Mε την συμπλήρωση δύο ετών από το θάνατο του πολυαγαπημένου μας συζύγου, πατέρα, παππού, θείου νονού και εξάδελφου IΩΑΝΝΗ ΜΙΧΑΗΛ ΧΑΡΤΟΦΥΛΗ από τα Νικειά Νισύρου τελούμε μνημόσυνο στον ιερό ναό της Μεταμορφώσεως του Σωτήρος, th St., Corona, NY 11368, την Κυριακή 10 Απριλίου 2011 και ώρα 10:00 π.μ., για την ανάπαυση της ψυχής του. Η σύζυγος ΑΝΝΑ ΧΑΡΤΟΦΥΛΗ Τα παιδιά ΚΑΛΛΙΟΠΗ και ΔΗΜΗΤΡΗΣ ΚΑΡΑΓΕΩΡΓΗΣ ΜΙΧΑΛΗΣ και ΜΑΡΙΑ ΧΑΡΤΟΦΥΛΗ ΕΙΡΗΝΗ και ΘΕΟΔΩΡΟΣ ΠΟΥΛΙΜΑΣ Τα εγγόνια ΜΑΝΩΛΗΣ-ΘΕΟΛΟΓΟΣ, ΑΝΝΑ-ΒΑΡΒΑΡΑ ΓΙΑΝΝΗΣ, ΚΑΛΛΙΟΠΗ, ΑΝΝΑ, ΧΡΙΣΤΙΝΑ και ΝΙΚΟΛΑΣ Τα αδέλφια ΑΝΝΑ και ΣΤΕΦΑΝΗΣ ΚΑΣΣΙΩΤΗΣ Οι κουνιάδοι ΓΕΩΡΓΙΟΣ και ΑΝΝΑ ΚΑΝΔΥΛΗ ΣΟΦΙΑ ΔΙΑΚΟΒΑΣΙΛΗ Οι κουμπάροι ΘΕΟΛΟΓΟΣ και ΕΛΕΝΗ ΤΗΛΙΑΚΟΥ Ο βαπτισιμιός ΣΤΗΒ ΜΟΣΧΙΔΙΟΥ Τα ανίψια, τα εξαδέλφια, οι συμπέθεροι και οι λοιποί συγγενείς και φίλοι εδώ και στην Ελλάδα. ************ Λεν πως ο πιό καλός γιατρός, στη θλίψη είν ο χρόνος δώδεκα μήνες πέρασαν Γιάννη μου, μα ίδιος είναι ο πόνος Αβάσταχτο μαρτύριο, ο πόνος του χαμού σου πόσο η απώλεια πονά, ούτε που βάζει ο νους σου Εκεί ψηλά στον ουρανό, που τώρα φτερουγίζεις σαν αστεράκι λαμπερό, το δρόμο μας φωτίζεις Όσο η καρδιά μας θα χτυπά, θα ζει η θύμιση σου και θα βρεθούμε κάποτε, Γιάννη μου ξανά μαζί σου Η πονεμένη σου Αννα ΜΝΗΜΟΣΥΝΟ Με την συμπλήρωση 40 ημερών από το θάνατο του πολυαγαπημένου μας συζύγου, πατέρα, παππού, προπάππου, κουνιάδου και θείου ΣΤΑΥΡΟΥ - ΣΑΒΒΑ ΜΠΑΜΠΑΛΗ από τούς Καλημεριάνους Κύμης Ευβοίας /17183 ο οποίος απεβίωσε στην γενέτειρα στις 12 Μαρτίου, τελούμε μνημόσυνο στον ιερό ναό του Αγίου Δημητρίου, 2421 Hewlett Ave., Merrick, NY 11566, την Κυριακή 10 Aπριλίου 2011 και ώρα 10:00 π.μ., για την ανάπαυση της ψυχής του. Η σύζυγος ΑΝΔΡΙΑΝΝΑ ΜΠΑΜΠΑΛΗ Τα παιδιά ΔΗΜΗΤΡΙΟΣ και ΕΛΕΝΗ ΜΠΑΜΠΑΛΗ ZAXAΡOYΛA και ΚΩΣΤΑΣ ΣΩΤΗΡΟΠΟΥΛΟΣ ΕΛΕΝΗ και ΖΑΧΑΡΙΑΣ ΦΘΕΝΑΚΗΣ ΓΙΩΡΓΟΣ και ΜΑΡΙΑ ΕΛΕΝΑ ΜΠΑΜΠΑΛΗ Τα εγγόνια, τα δισέγγονα Η νύφη, τα ανίψια και οι λοιποί συγγενείς εδώ και στην Ελλάδα /12074 ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΑΣ ΧΡΟΝΗ από το Φαράγγι Πωγωνίου Ιωαννίνων τελούμε μνημόσυνο στον ιερό ναό των Αγίων Αναργύρων, 1547 St. Nicholas Ave., New York, NY 10040, την Κυριακή 10 Απριλίου 2011 και ώρα 10:30 π.μ., για την ανάπαυση της ψυχής της. O σύζυγος ΔΗΜΗΤΡΙΟΣ ΧΡΟΝΗΣ Τα παιδιά ΓΕΩΡΓΙΑ και ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΣΕΡΒΟΣ ΔΙΟΝΥΣΙΑ και ΕΥΑΓΓΕΛΟΣ ΑΝΑΣΤΑΣΙΟΥ Τα εγγόνια ΔΗΜΗΤΡΙΟΣ ΣΕΡΒΟΣ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΑ ΣΕΡΒΟΥ ΘΕΟΔΩΡΟΣ ΑΝΑΣΤΑΣΙΟΥ Τα ανίψια και οι λοιποί συγγενείς και φίλοι εδώ και στην Ελλάδα /17533 ΜΝΗΜΟΣΥΝΟ Με την συμπλήρωση 40 ημερών από το θάνατο της πολυαγαπημένης μας μητέρας, γιαγιάς, αδελφής και θείας ΑΘΗΝΑΣ ΣΑΛΑΒΑΝΤΗ το γένος Αγραπίδη τελούμε μνημόσυνο στον ιερό ναό της Κοίμησης της Θεοτόκου, th St., Brooklyn, NY 11215, την Κυριακή 10 Απριλίου 2011 και ώρα 10:00 π.μ., για την ανάπαυση της ψυχής της. Τα παιδιά ΧΑΡΑΛΑΜΠΟΣ και ΤΕΣΗ ΣΑΛΑΒΑΝΤΗ ΣΤΑΥΡΟΥΛΑ και ANTHONY TEDESCO Tα εγγόνια ΑΘΗΝΑ ΣΑΛΑΒΑΝΤΗ ΤΕΡΕΣΑ και ΓΙΑΝΝΗΣ TEDESCO Τα αδέλφια ΝΤΙΝΑ ΑΓΡΑΠΙΔΗ ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ και ΔΕΣΠΟΙΝΑ ΑΓΡΑΠΙΔΗ ΦΩΤΟΥΛΑ και ΒΑΣΙΛΕΙΟΣ ΒΑΣΙΛΑΚΟΣ Τα ανίψια και οι λοιποί συγγενείς και φίλοι εδώ και στην Ελλάδα. ΜΝΗΜΟΣΥΝΟ /10408 Tο Ελληνικό Απογευματινό Σχολείο του Αγίου Νικολάου ΣΤΕΦΑΝΟΣ και ΑΡΕΤΗ ΤΣΕΡΠΕΛΗ σε συνεργασία με τον Σύλλογο Γονέων τελεί μνημόσυνο στην μνήμη της αειμνήστου ΒΑΣΙΛΙΚΗΣ ΚΑΡΑΣΣΑ στον ιερό ναό του Αγίου Νικολάου, Northern Blvd., Flushing, NY 11358, την Κυριακή 10 Απριλίου 2011 και ώρα 11:00 π.μ., για την ανάπαυση της ψυχής της Μετά το τέλος του μνημοσύνου θα προσφερθεί καφές στο πολιτιστικό κέντρο της κοινότητας μας. Καλούνται συνάδελφοι και συνεργάτες της εκλιπούσης όπως παρευρεθούν /11100 Dr. NICHOLAS PARLAMIS Aφοσιωμένος Iατρός, ανιδιοτελής ανθρωπιστής, ποιητής και φιλόσοφος από τα Kαρδάμυλα Xίου τελούμε μνημόσυνο στον ιερό ναό του Tιμίου Σταυρού, 8401 Ridge Blvd., Brooklyn, NY 11209, την Kυριακή 10 Απριλίου 2011 και ώρα 10:30 π.μ., για την ανάπαυση της ψυχής του. Η σύζυγος ANNA MARY PARLAMIS Tα παιδιά MICHAEL NICHOLAS PARLAMIS ANNA MICHELE PETALAS Tα εγγόνια KYRA NICOLE and ANNA MARIA Tα ανίψια, τα βαπτιστήρια, τα εξαδέλφια και οι λοιποί συγγενείς εδώ και στην Ελλάδα /16719 MNHMOΣΥΝΟ Με την συμπλήρωση 40 ημερών από το θάνατο του πολυαγαπημένου μας γιού, αδελφού, θείου, κουμπάρου, νονού, ανιψιού και εξάδελφου ΑΝΑΣΤΑΣΙΟΥ ΟΡΦΑΝΟΥ από την Ερείκουσσα Κερκύρας τελούμε μνημόσυνο στον ιερό ναό της Ζωοδόχου Πηγής, 3573 Bruckner Blvd., Bronx, NY 10461, την Κυριακή 10 Απριλίου 2011 και ώρα 10:00 π.μ., για την ανάπαυση της ψυχής του. Η μητέρα ΑΝΑΣΤΑΣΙΑ ΟΡΦΑΝΟΥ Τα αδέλφια ΑΓΑΘΗ και ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΟΡΦΑΝΟΣ ΓΡΗΓΟΡΙΟΣ και ΕΛΕΝΗ ΟΡΦΑΝΟΥ Τα ανίψια ΣΠΥΡΟΣ και ΤΖΕΝΗ ΟΡΦΑΝΟΥ ΜΑΡΙΝΑ και ΝΙΚΟΛΑΟΣ ΕΞΑΡΧΟΣ ΑΝΔΡΙΑΝΑ και ΔΗΜΗΤΡΗΣ ΚΑΤΕΧΗΣ ΑΝΑΣΤΑΣΙΑ ΟΡΦΑΝΟΥ Οι κουμπάροι ΓΕΩΡΓΙΟΣ και ΚΩΣΤΑΝΤΙΝΑ ΟΡΦΑΝΟΥ ΣΠΥΡΟΣ ΑΡΓΥΡΟΣ Οι βαπτισιμιοί ΜΑΡΚΟΣ ΟΡΦΑΝΟΣ ΑΝΔΡΕΑΣ ΑΡΓΥΡΟΣ Οι θείοι και θείες, τα εξαδέλφια και οι λοιποί συγγενείς και φίλοι εδώ και στην Ελλάδα. ************************ Ευχαριστούμε θερμά όλους τους συγγενείς και φίλους που συμπαραστάθηκαν στο βαθύτατο πόνο μας /491

13 ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 9 - ΚΥΡΙΑΚΗ 10 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2011 ΚΟΙΝΩΝΙΚΑ 13 MNHMOΣYNO Με την συμπλήρωση ενός έτους από το θάνατο του πολυαγαπημένου μας συζύγου, πατέρα, αδελφού, γαμπρού, θείου, εξάδελφου, κουμπάρου και νονού ANTΩΝΙΟΥ ΓΡΙΓΟΥ (ANTHONY GRIGOS) από τη Νέα Υόρκη τελούμε μνημόσυνο στον ιερό ναό της Κοίμησης της Θεοτόκου, th St., Brooklyn, NY 11215, την Κυριακή 10 Aπριλίου 2011 και ώρα 10:00 π.μ., για την ανάπαυση της ψυχής του. Η σύζυγος ΔΕΣΠΟΙΝΑ ΓΡΙΓΟΥ Τα παιδιά ΑΓΓΕΛΙΚΗ ΓΡΙΓΟΥ, ΙΩΑΝΝΗΣ ΓΡΙΓΟΣ Τα αδέλφια ΑΝΝΑ και ΜΙΧΑΛΗΣ ΣΤΑΜΟΥΛΗΣ, ΔΕΣΠΟΙΝΑ και ΚΩΣΤΑΣ ΤΣΟΥΚΑΡΗΣ ΜΑΡΚΕΛΛΑ και ΣΤΑΜΑΤΗΣ ΜΕΡΜΙΓΚΟΥΣΗΣ, ΛΕΩΝΙΔΑΣ και ΒΑΡΒΑΡΑ ΓΡΙΓΟΥ Οι πεθεροί ΜΙΧΑΛΗΣ και ΔΗΜΗΤΡΑ ΛΕΟΝΑΡΔΟΥ Οι κουνιάδοι ΓΕΩΡΓΙΟΣ και ΝΙΤΣΑ ΛΕΟΝΑΡΔΟΥ, ΝΙΚΟΛΑΟΣ και ΕΦΗ ΛΕΟΝΑΡΔΟΥ Οι θείοι, τα ανίψια, τα εξαδέλφια, τα βαφτιστήρια, οι κουμπάροι και οι λοιποί συγγενείς και φίλοι εδώ και στην Ελλάδα /17177 MNHΜΟΣΥΝΟ Με την συμπλήρωση 40 ημερών από το θάνατο του πολυαγαπημένου μας γιού, αδελφού και συζύγου ΠΑΥΛΟΥ ΠΑΛΛΑΣ από τη Νέα Υόρκη τελούμε μνημόσυνο στον ιερό ναό των Αγίων Αικατερίνης και Γεωργίου, rd St., Astoria, NY 11105, την Κυριακή 10 Απριλίου 2011 και ώρα 10:00 π.μ., για την ανάπαυση της ψυχής του. Οι γονείς ΝΤΙΝΟΣ και ΓΕΩΡΓΙΑ Τα αδέλφια ΑΝΔΡΕΑΣ ΕΥΑΓΓΕΛΙΑ Η σύζυγος ΜΑΡΓΑΡΙΤΑ Οι θείοι, οι θείες, τα εξαδέλφια και οι λοιποί συγγενείς και φίλοι εδώ και στην Ελλάδα /1871

14 14 ΚΟΙΝΩΝΙΚΑ/ΠΟΛΙΤΙΚΑ ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 9 - ΚΥΡΙΑΚΗ 10 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2011 EE προς Πορτογαλία: Περικοπές για να λάβετε MNHMOΣΥΝΟ Με την συμπλήρωση ενός έτους από το θάνατο του πολυαγαπημένου μας συζύγου, γιού, πατέρα, παππού και αδελφού ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα - «Wall Street Journal», «New York Times»). Οι Ευρωπαίοι Υπουργοί Οικονομικών, χθες, κατά τη διάρκεια της συνεδρίασης που είχαν στην Ουγγαρία, κατέστησαν σαφές στον Πορτογάλο ομόλογό τους, πως η χώρα του θα πρέπει να δεσμευτεί σε ακόμη μεγαλύτερη λιτότητα, ως προϋπόθεση για τη διάσωση. Οπως ανέφερε η «WSJ», ο Πορτογάλος υπουργός Οικονομικών, Φερνάντο Τεξέιρα Ντος Σάντος, από την πλευρά του υποστήριξε πως είναι ακόμη νωρίς για να γίνει συζήτηση για το τι θα δώσει και τι θα πάρει η Λισσαβώνα. Ο Βέλγος υπουργός Οικονομικών, Ντιντιέ Ρέιντερς, διευκρίνισε πάντως ότι το πακέτο των δανείων από ΔΝΤ και ΕΕ, θα είναι της τάξης των 80 με 85 δισ. ευρώ. Ο κ. Ντος Σάντος, αρνήθηκε ακόμη να εκτιμήσει τη μορφή που θα λάβει η διάσωση, δηλαδή τους όρους και τόνισε μόνο πως θα πρόκειται για «σύντομο φτιάξιμο». «Δεν πρέπει να είναι μία λύση για μόνο έξι μήνες, αλλά κάτι πιο μεσοπρόθεσμο», διευκρίνισε. Εκείνο που υπογράμμισε ιδιαίτερα είναι ότι θα χρειαστεί ευρύτερη πολιτική στήριξη στην Πορτογαλία ώστε να περάσουν τα μέτρα που θα πρέπει να υπογράψει η υπηρεσιακή κυβέρνηση Σόκρατες για να λάβει τα δάνεια διάσωσης. Οπως εξάλλου, έγραψε η «ΝΥΤ», οι Ευρωπαίοι ηγέτες βρίσκονται σε δύσκολη θέση στην περίπτωση της Πορτογαλίας. Οπως προαναφέρθηκε, η κυβέρνηση Σόκρατες είναι υπηρεσιακή, καθώς έχει παραιτηθεί και πρέπει να οδηγήσει τη χώρα μέχρι τις εκλογές που έχουν προκηρυχθεί για τις 5 Ιουνίου. Η παραίτηση Σόκρατες, ήρθε όταν δεν κατάφερε, εξαιτίας των αντιδράσεων της αντιπολίτευσης, να περάσει το 4ο πακέτο μέτρων λιτότητας μέσα σε 11 μήνες από τη Βουλή της χώρας του. Οι Ευρωπαίοι, πρόσθετε το δημοσίευμα της αμερικανικής εφημερίδας, ελπίζουν να αποφύγουν μία νέα κατάσταση τύπου Ιρλανδίας, όπου εκεί η κυβέρνηση έχασε τις εκλογές αφού προσέφυγε σε διάσωση. Η νεοεκλεγμένη ηγεσία της χώρας ζητά επαναδιαπραγμάτευση του δικού τους Μνημονίου. Στην περίπτωση της Πορτογαλίας, πρόσθετε, οι ηγέτες της αντιπολίτευσης, συμφωνούν ότι ήταν απαραίτητη η διάσωση, ωστόσο, το να φτάσουν σε συμφωνία για τους όρους της θα είναι δύσκολο. Αυστηρά μέτρα λιτότητας, όπως αυτά που απέρριψαν πρόσφατα, ίσως και πιο σκληρά ακόμη, είναι του τύπου που απαιτεί η ΕΕ και το ΔΝΤ, ενώ η ανεργία στη χώρα βρίσκεται ήδη σε επίπεδα ρεκόρ και η Οικονομία συρρικνώνεται με ρυθμό πάνω από 1%. Επιπλέον, σημείωνε η «ΝΥΤ» η προσφυγή της Πορτογαλίας, μεταφέρει πλέον την πίεση στην Ισπανία, παρότι έχει ήδη λάβει σημαντικά μέτρα λιτότητας. Ενα αίτημα οικονομικής βοήθειας από την Ισπανία, που η Οικονομία της είναι μεγαλύτερη από της Ελλάδας, της Ιρλανδίας και της Πορτογαλίας μαζί, θα έθετε σε κίνδυνο όλο το εγχείρημα της ευρωζώνης, υποστήριζε το δημοσίευμα. ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΥ ΘΕΟΔΟΣΙΟΥ από τη Ρόδο τελούμε μνημόσυνο στον ιερό ναό της Αγίας Ειρήνης Χρυσοβαλάντου, rd Ave. Astoria, NY 11105, την Κυριακή 10 Απριλίου 2011 και ώρα 10:00 π.μ., για την ανάπαυση της ψυχής του. Η σύζυγος ΑΙΚΑΤΕΡΙΝΗ ΒΑΡΘΟΛΟΜΑΙΟΥ-ΘΕΟΔΟΣΙΟΥ Η μητέρα ΦΩΤΕΙΝΗ ΘΕΟΔΟΣΙΟΥ Τα παιδιά ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣ-ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΣ, ΔΗΜΗΤΡΙΟΣ, ΘΕΟΝΥΜΦΗ, ΧΡΙΣΤΙΝΑ, ΑΓΓΕΛΟΣ και ΕΥΑΓΓΕΛΟΣ ΜΙΧΑΛΗΣ και ΕΙΡΗΝΗ, ΦΩΤΕΙΝΗ, ΓΙΩΡΓΟΣ και ΚΑΤΕΡΙΝΑ Τα εγγόνια Tα αδέλφια ΒΑΣΙΛΗΣ, ΜΙΧΑΛΗΣ, ΑΝΤΩΝΗΣ και ΚΩΣΤΑΣ και οι λοιποί συγγενείς και φίλοι εδώ και στην Ελλάδα /7066 Buccaneer Diner Restaurant Astoria Boulevard East Elmhurst, NY Tηλ: (718) , Fax: (718) Εξυπηρετούμε την κοινότητα για 36 χρόνια! Διαθέτουμε χώρο για ΜΑΚΑΡΙΕΣ στο Diner ή αναλαμβάνουμε Catering Διαθέσιμο για μέχρι 75 άτομα. Delivery also available! Free Parking Στα ύψη χρυσός, πετρέλαιο - Ξεπέρασε τα $1.44 το ευρώ Σε νέα ιστορικά υψηλά διαπραγματευόταν χθες ο χρυσός, ενώ το ασήμι ξεπέρασε για πρώτη φορά από τον Ιούνιο του 1980 το επίπεδο των 40 δολ. ανά ουγγιά. Το διαφαινόμενο, τουλάχιστον μέχρι την ώρα που ο «Ε.Κ.» όδευε στο πιεστήριο, αδιέξοδο στις διαπραγματεύσεις για τον αμερικανικό προϋπολογισμό, η ευρωπαϊκή κρίση και το «φάντασμα» του πληθωρισμού ωθούν τους επενδυτές στην «ασφάλεια». Το συμβόλαιο του χρυσού παραδόσεως Ιουνίου, κέρδιζε 11 δολ. ή 0,8% στα 1.470,30 ανά WSJ: Τέλος εποχής για το φτηνό χρήμα ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα - «Wall Street Journal»). Η αύξηση του βασικού επιτοκίου δανεισμού από την ΕΚΤ, έστω και κατά 0,25%, σηματοδοτεί το τέλος εποχής για το φτηνό χρήμα, επισήμανε χθες η «WSJ». Συγκεκριμένα, η αμερικανική εφημερίδα υπογράμμιζε πως η ΕΚΤ, την Πέμπτη, έγινε η πρώτη νομισματική αρχή αναπτυγμένης oικονομίας που αύξησε το επιτόκιο δανεισμού της έπειτα από την χρηματοπιστωτική κρίση του Στις ΗΠΑ, ωστόσο, διευκρίνιζε πως τα επίπεδα του πληθωρισμού δεν προκαλούν ανησυχία στην Fed, η οποία εκτιμάται ότι θα συγκρατήσει ιστορικό χαμηλό βασικό επιτόκιό της, τουλάχιστον μέχρι τα τέλη του 2011 ή τις αρχές του Το να προηγείται της Fed είναι ασυνήθιστο για την ΕΚΤ, ανέφερε ουγγιά, ενώ είχε φτάσει και σε νέο ρεκόρ στα 1.474,50 δολ. Είχε ολοκληρώσει τις συναλλαγές της Πέμπτης σημειώνοντας τότε, νέο ρεκόρ στα 1.459,30 δολ., ενώ στα υψηλά της ημέρας έφτασε τα 1.466,50 δολ. Το ασήμι παραδόσεως Μαΐου κέρδιζε χθες 68,8 σεντς ή 1,7% στα 40,240 δολ. ανά ουγγιά. Παράλληλα, το αργό έφτασε ελάχιστα πριν τα 112 δολ. με φόντο το αδύναμο δολάριο -η ισοτιμία με το ευρώ ήταν στα 1,4436 λόγω και της αύξησης των επιτοκίων της ΕΚΤ- και ενώ πληθαίνουν οι εκτιμήσεις πως η Λιβύη θα παραμένει για αρκετό η «WSJ», υπενθυμίζοντας πως η Ομοσπονδιακή Τράπεζα, έκανε την πρώτη κίνηση για πιο σφιχτή πιστωτική πολιτική, τουλάχιστον τα τελευταία 12 χρόνια, που υπάρχει η Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα. Αυτό έγινε στα τέλη του 90 και στα μέσα του Την ίδια ώρα, οι Κεντρικές Τράπεζες σε Καναδά και Αυστραλία, όπως και στη Μ. Βρετανία, αναμένεται να αυξήσουν τα επιτόκια τους επόμενους μήνες. Η Τράπεζα της Ιαπωνίας, έχοντας να αντιμετωπίσει την καταστροφή που συνέβη στη χώρα, μάλλον δεν θα πράξει ανάλογα. Τα «στοιχήματα», ωστόσο, είναι υψηλά: Η αύξηση των επιτοκίων, στο σωστό επίπεδο, τη σωστή στιγμή, σε μεγάλο βαθμό θα κρίνει αν η ανάκαμψη θα αποκτήσει ευνοϊκή συγκυρία, και αν ο κόσμος θα αποφύγει κλιμάκωση διάστημα αποκομμένη από τις αγορές. Ειδικότερα, το συμβόλαιο του αργού παραδόσεως Μαΐου κέρδιζε 1,52 δολ. στα 111,82 δολ. το βαρέλι. Το brent διαπραγματευόταν στα 127,36 δολ. αυξημένο επίσης. Η αγορά παρακολουθεί με ανησυχία και τις εξελίξεις στη Νιγηρία, τη μεγαλύτερη πετρελαιοπαραγωγό χώρα της Αφρικής, καθώς το Σάββατο ανοίγουν οι κάλπες για τις βουλευτικές εκλογές μετά από δύο αναβολές. Οσον αφορά στα Χρηματιστήρια, στην Αθήνα, ο Γενικός Δείκτης, μετά από δύο μέρες ανόδου, χθες είχε απώλειες 1,36%, στις 1.531,12 μονάδες με εντολές πώλησης να βγαίνουν για τις τραπεζικές μετοχές. Σε εβδομαδιαία βάση η αγορά εμφάνισε άνοδο 0,28%, ενώ το θετικό πρόσημο διατηρείται από την αρχή του χρόνου, με κέρδη 8,29%. Στη Wall Street, μέχρι την ώρα έκδοσης του «Ε.Κ.», χωρίς κατεύθυνση ήταν οι κυριότεροι δείκτες. Ο Dow Jones έχανε 0,05% στις , ο Nasdaq έχει πτώση 0,07% στις μονάδες και ο S&P500 έχανε 0,03% στις μονάδες. Με κέρδη έκλεισαν τα ευρωπαϊκά χρηματιστήρια. του πληθωρισμού. Προς το παρόν οι κεντρικοί τραπεζίτες, φέρονται να επεμβαίνουν ιδιαίτερα προσεκτικά. Από τη μία εξάλλου, υπάρχει ο φόβος του πληθωρισμού, εξαιτίας των αυξήσεων σε τιμές, τροφίμων, πετρελαίων και άλλων αγαθών, αλλά και ως απόρροια, σύμφωνα με αναλυτές του φτηνού δανεισμού. Από την άλλη, οι τράπεζες και οι δανειζόμενοι, σε πολλές χώρες είναι σε «εύθραυστη» κατάσταση, η ανάπτυξη αργή και η ανεργία παραμένει σε υψηλά επίπεδα. Τα υψηλότερα επιτόκια της ΕΚΤ, σημείωνε μάλιστα η «WSJ», θα λειτουργήσουν επιβαρυντικά στις ήδη χτυπημένες από χρέη, Ελλάδα, Ιρλανδία, Πορτογαλία και Ισπανία. Οι Οικονομίες των χωρών αυτών, «κουβαλούν» συντριπτικά χρέη του ιδιωτικού τομέα, των οποίων η αναχρηματοδότηση συνδέεται με υψηλά επιτόκια, ακόμη και για βραχυπρόθεσμο δανεισμό, ένα εκρηκτικό κοκτέιλ, για κράτη που παλεύουν με την φτώχια και τα δικά τους χρέη, επισήμανε το δημοσίευμα. Οσον αφορά στις ΗΠΑ, πρόσθετε, έρευνα της «WSJ» ανάμεσα σε 53 οικονομικούς αναλυτές έδειξε ότι η Fed εκτιμάται πως το πιθανότερο είναι να αυξήσει το επιτόκιό της, τον Ιανουάριο του Το 1/3 απάντησε πως ίσως το πράξει ήδη από τα τέλη του Η διαφορά στην πολιτική των Κεντρικών Τραπεζών αντανακλά τις διαφορές στις Οικονομίες των κρατών που εποπτεύουν, τόνιζε το δημοσίευμα, εξηγώντας ότι ακόμη και στην εποχή της παγκοσμιοποίησης, η νομισματική πολιτική, είναι κυρίως επικεντρωμένη σε εθνικό και περιφερειακό επίπεδο. Γραφεία Τελετών John G. Litras FUNERAL DIRECTOR CORP. MAiN OFFiCE Dahill Funeral Home th Street, Brooklyn, N.Y ΔΙΑΘΕΤΟΥΜΕ ΜΕΓΑΛΟ ΠΑΡΚΙΝΓΚ 24 HOUr PHONE (718) EDWARD SPARACIO, MANAGER ΑΙΘΟΥΣΕΣ ΤΕΛΕΤΩΝ ΣΕ ΟΛΟ ΤΟ BrOOKLYN ΧΑΜΗΛΟ ΚΟΣΤΟΣ ΜΕΤΑΦΟΡΑΣ ΣΤΗΝ ΕΛΛΑΔΑ SErViCES AVAiLABLE in ALL COMMUNiTiES Τοll free LITRAS FUNERAL HOME 2454 ΑΠΟΣΤΟΛΟΠΟΥΛΟΣ APOSTLE FAMILY FUNERAL DIRECTORS OF Funeral Home Inc Broadway, New York, N.Y (212) TOLLFREE1-888-GAPOSTLE Funeral Parlor Co. (718) SErViCES in ALL LOCALiTiES - LOW COST SHiPPiNG TO GrEECE Το αρχαιότερο ελληνικό νεκροπομπείο στην υπηρεσία της Ομογένειας με ειλικρίνεια και αξιοπρέπεια από το GREGORY, NICHOLAS & ANDREW Directors 83 BASIL LITRAS OWNER-MANAGING DIRECTOR PrE-PLAN ArrANGEMENTS BY APPOiNTMENT LOW COST SHiPPiNG TO GrEECE-CYPrUS ASIL LITRAS F U N E R A L H O M E I N C. MY FAMiLY HAS SErVED THE HELLENiC COM- MUNiTY FOr OVEr 80 YEArS HONOriNG GrEEK FAMiLY TrADiTiON NATIONWIDE TOLL FREE (866) MY PErSONAL SErViCES ArE AVAiLABLE in YOUr COMMUNiTY THrOUGHOUT THE METrOPOLiTAN ArEA AND LONG island ExECUTiVE OFFiCES 117 WASHiNGTON AVE., PLEASANTViLLE, NY i AM NOT AFFiLiATED WiTH ANY OTHEr FUNErAL HOME. Η πίστη είναι απαραίτητη τόσο για σας... ΕΛΛΗΝΙΚΟ ΓΡΑΦΕΙΟ ΤΕΛΕΤΩΝ Καθιερωμένο από την Οικογένεια LiTrAS Για την πιό δύσκολη στιγμή της Ζωής. Οταν φεύγουν για το αιώνιο ταξίδι τα αγαπημένα πρόσωπα, αποταθείτε στο Litras Funeral Home, που για 75 χρόνια εξυπηρετεί τον Ελληνισμό, με πιστότητα και αξιοπρέπεια, ακολουθόντας με κάθε λεπτομέρεια τις ελληνοχριστιανικές μας παραδόσεις. MAIN OFFICE 24 Hour 1(718) Το πιό χαμηλό κόστος μεταφοράς στην Ελλάδα και Κύπρο. Οι προσωπικές υπηρεσίες της οικογένειας Λήτρα, στην περιοχή σας, χωρίς επιπλέον επιβάρυνση BGLITRA Parsons Blvd, Jamaica, NY Βιβλιοπωλείο 68 όσο και για μας. Γνωρίζουμε ότι με το να ακολουθούμε τα πιστεύω μας σας βοηθούμε να δυναμώσετε την δική σας πίστη. Οποια κι αν είναι η επιθυμία σας πιστέψτε μας την καταλαβαίνουμε. Εθνικού Κήρυκα Τηλ. (718) Το γραφείο που έχει κερδίσει την προτίμηση σας Ελληνική επιχείρηση, οικογενειακής ιδιοκτησίας Φαξ. (718)

15 ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 9 - ΚΥΡΙΑΚΗ 10 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2011 ΠΟΛΙΤΙΚΑ 15 Οδοιπορικό με τον Γκατζογιάννη, για την Ελλάδα του χθες και του σήμερα ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα - «Καθημερινή»). Ατενίζοντας την οροσειρά Μουργκάνα από το χωριό του, τον Λια, στην Ηπειρο, ο γνωστός Ελληνοαμερικανός δημοσιογράφος-συγγραφέας Νίκος Γκατζογιάννης (Γκέιτς) θυμάται όλα εκείνα που τον ώθησαν να γράψει την αληθινή ιστορία της μητέρας του Ελένης. Αλλά και να αφουγκραστεί τη σημερινή κρίση της γενέτειράς του. Στο οδοιπορικό αυτό, παρέα με μία δημοσιογράφο της «Καθημερινής», επισκέφθηκαν το πατρικό του. Στο κατώι, υπήρξε φυλακισμένη η μάνα του με άλλους συγχωριανούς της. Εκτελέστηκε από αντάρτες σε μια γειτονική ρεματιά. Ο κηπάκος μπροστά στο σπίτι, σήμερα γεμάτος χορτάρι, ήταν ένας πρώην ομαδικός τάφος για 37 άλλους χωριανούς. Εξήντα τρία χρόνια πριν και ακόμα η μνήμη είναι ζωντανή. Φρόντισε γι αυτό ο γιος της, ο Νίκος Γκατζογιάννης, γράφοντας το βιβλίο «Ελένη». Πούλησε εκατομμύρια αντίτυπα, έγινε ταινία στο Χόλιγουντ, αλλά και δημιούργησε πολιτική αντιπαράθεση όταν το 1983 εκδόθηκε στην Ελλάδα. Οπως λέει: «Δεν έγραψα τη σύνοψη του Εμφυλίου Πολέμου στην Ελλάδα, εξυπηρετώντας σκοπιμότητες, προβάλλοντας μόνο μια οπτική. Εγραψα τι συνέβη στην οικογένειά μου και το χωριό μου. Ηταν χρέος μου. Προπαγάνδα δεν υπήρχε μόνο στο εξωτερικό αλλά και εδώ. Το βιβλίο είχε γνωρίσει μεγάλη επιτυχία στην Αμερική, αλλά όταν το παρουσίασα στην Ελλάδα το 1984, ήρθαν στο ξενοδοχείο Μεγάλη Βρετανία, μονάχα ελάχιστοι άνθρωποι. Η μεγάλη μερίδα του Τύπου που εθεωρείτο φιλικά προσκείμενη στην Αριστερά ή το ΠΑΣΟΚ, το αγνόησε. Μετά άρχισε να πουλάει χιλιάδες αντίτυπα και έτσι αναγκάστηκαν να ασχοληθούν μαζί του, με άρθρα που μιλούσαν για Την κρίσιμη καμπή στην ελληνική οικονομία, δείχνουν τα πιο πρόσφατα στοιχεία των κυριότερων δεικτών της και εξηγούν γιατί βρίσκεται υπό αμφισβήτηση η κυβερνητική πολιτική, ακόμη και από βουλευτές του ΠΑΣΟΚ. Τα στατιστικά αυτά, άλλωστε, δείχνουν και την πίεση που ασκείται στην ελληνική κοινωνία, καθώς πίσω από κάθε αριθμό, βρίσκεται ένας άνθρωπος, μία οικογένεια που μετά δυσκολίας τα βγάζει πέρα στην καθημερινότητά του. Ειδικότερα, σύμφωνα με τα πιο πρόσφατα στοιχεία της Ελληνικής Στατιστικής Αρχής, ο πληθωρισμός που δείχνει πόσο πιο ακριβές είναι οι τιμές των προϊόντων, επιβαρύνοντας ένα τα εγκλήματα των δεξιών κατά τη διάρκεια του Εμφυλίου. Ο Ριζοσπάστης έστειλε δημοσιογράφους να μιλήσουν με όσους είχα κάνει συνεντεύξεις, όταν πραγματοποιούσα την έρευνα για το βιβλίο. Κανείς δεν τους είπε κάτι διαφορετικό από αυτά που έγραψα. Ολα τα στοιχεία ήταν αληθή». Η «Καθημερινή» τον χαρακτηρίζει, «ευθυτενή, με τη ζωντάνια τού εν ενεργεία δημοσιογράφου, ως παλαιός ερευνητής των «New York Times», δείχνει πάντα ετοιμοπόλεμος. Ο περίπατός τους καταλήγει στο ζεστό σπίτι ενός φιλικού του ζεύγους που μένει μόνιμα στο Λια. Το τραπέζι είναι στρωμένο, με όλα τα καλά.. Και εκεί πάνω στο τραπέζι ξεκίνησε η όλη συζήτηση... Ο ίδιος χαρακτηρίζει το βιβλίο του «Ελένη», ως «ένα νοητό μνημείο για τη θυσία της μητέρας μου. Θα σταθεί σε βάθος χρόνου και κανείς δεν μπορεί να το καταστρέψει όπως τα ηρώα στα ελληνικά χωριά που οι δήμαρχοι τα ξηλώνουν κάθε 50 χρόνια. Από τότε που την έχασα στα εννέα μου χρόνια, είχα συναίσθηση ότι έπρεπε να της αποδώσω την οφειλόμενη τιμή. Εγινα ερευνητής ρεπόρτερ για να αναπτύξω τις δεξιότητες ώστε να εντοπίσω μετά πολλά χρόνια τον δικαστή που διέταξε την εκτέλεσή της. Οταν τελικά τον συνάντησα, βρήκα μπροστά μου ένα γερασμένο, ανήμπορο κουρέλι. Δεν παραδέχθηκε τίποτα, αλλά έφυγα έχοντας βρει την ειρήνη μέσα μου», λέει ο Γκατζογιάννης. Για να κατασταλάξει όμως στην αλήθεια, έκανε εκατοντάδες συνεντεύξεις και αναβαπτίστηκε στην ατμόσφαιρα εκείνης της εποχής και του ίδιου του τόπου που άφησε πίσω του ως παιδί. «Νομίζω ότι αυτό που κάνει την Ελένη καλό βιβλίο δεν είναι μόνο η αλήθεια του, αλλά ο τρόπος με τον οποίον είναι γραμμένη». νοικοκυριό- το Μάρτιο ήταν στο 4,5%, σχεδόν διπλάσιο από το μέσο όρο της ευρωζώνης που ήταν στο 2,6%. Το Φεβρουάριο, είχε υποχωρήσει στο 4,4%, ενώ τον Ιανουάριο είχε ξεπεράσει κατά 0,2% το 5%. Παράλληλα, η ύφεση συνεχίζει να πιέζει, καθώς από 6,6% το 4ο τρίμηνο του 2010, εκτιμάται μεν μειωμένη, αλλά παραμένει στο υψηλό 4,7%. Οι περισσότερες οικονομίες της ευρωζώνης, έχουν ήδη αρχίσει να ανακάμπτουν, έστω και οριακά. Το έλλειμμα, το οποίο είχε γίνει γνωστό πως μειώθηκε, με θυσίες του ελληνικού λαού, όπως διαμήνυε η κυβέρνηση κάτω από το 10% το 2010 (9,5% του ΑΕΠ), όπως όλα δείχνουν θα επανέλθει μετά από νέα αναθεώρησή του από τη Eurostat ΕΥΡΩΚΙΝΗΣΗ O δημοσιογράφος-συγγραφέας Νίκος Γκατζογιάννης. Η συζήτηση πάντως γύρω από το τραπέζι γρήγορα κύλησε σε πιο γενικά θέματα, όπως στην ερώτηση κλισέ: Γιατί οι Ελληνες προοδεύουν στο εξωτερικό, αλλά προσπαθούν να κοροϊδέψουν ο ένας τον άλλο, εντός συνόρων; Ο κ. Γκατζογιάννης απάντησε με την απλή αλήθεια. «Στο εξωτερικό διακρίνεται κάποιος αν είναι έντιμος, εργατικός και ειλικρινής. Στην πατρίδα μας -αντιθέτως- κυριαρχεί η αντίληψη ότι δεν θα ανταμειφθεί αν εργαστεί σκληρά, αλλά αν έχει δόντι ή μετέρχεται τεχνάσματα...». Ερωτηθείς μετά, τι λέει στους ομογενείς που άντλησαν μεγάλη υπερηφάνεια από την επιτυχία των Ολυμπιακών Αγώνων, αλλά σήμερα αισθάνονται ντροπιασμένοι από την οικονομική κατάσταση, απάντησε πως «η Ελλάδα είναι μια χώρα με ιστορικό βάθος όπου υπήρχαν περίοδοι υψηλών Κρίσιμη καμπή στην Οικονομία δείχνουν τα νούμερα στο 10,2% με 10,5%. Για το 2011 ο στόχος του Μνημονίου είναι 7,8% και για να επιτευχθεί, θα χρειαστεί να ληφθούν πρόσθετα μέτρα, επί των ήδη σχεδιαζόμενων. Σύμφωνα με πληροφορίες, η κυβέρνηση έχει διορία από την τρόικα να ανακοινώσει τι πρόκειται να κάνει για να καλύψει τη διαφορά αυτή του 1% περίπου στο έλλειμμα, που ισούται με μέτρα 2,5 δισ. ευρώ, πέρα από αυτά που ήδη συζητούνται και για την κάλυψη αποκλίσεων στα φετινά έσοδα. Το χρέος, βρίσκεται ήδη στα «πρόθυρα» του 150% του ΑΕΠ και δεν εκτιμάται πως θα αρχίσει να μειώνεται πριν αγγίξει το 160% το Οι εκτιμήσεις για αναδιάρθρωση βασίζονται άλλωστε στο γεγονός πως χωρίς ανάπτυξη (σ.σ. η ύφεση συνεχίζεται όπως προαναφέρθηκε) το χρέος θα συνεχίσει να κλιμακώνεται. Ο κλάδος των κατασκευών, της μεταποίησης, σύμφωνα με στοιχεία της ΕΛΣΤΑΤ πάντα, έχουν υποστεί καθίζηση, ενώ μόλις χθες ανακοινώθηκε ότι κατά 4,8% ακόμη υποχώρησε το Φεβρουάριο ο Γενικός Δείκτης Βιομηχανικής Παραγωγής, σε σύγκριση με τον αντίστοιχο δείκτη του Φεβρουαρίου Πτώση στην παραγωγή, σημαίνει μειωμένος κύκλος εργασιών, λιγότερα έσοδα, άρα περικοπές που συνήθως ισούνται με απολύσεις για τις επιχειρήσεις. Η ανεργία, άλλωστε, μόνο τυχαία δεν έχει ξεπεράσει το 15%, με περισσότερους από ανθρώπους όπως δείχνουν τα επίσημα νούμερα, καθώς τα ανεπίσημα μιλάνε για πάνω από 1 εκατ.- να μην μπορούν να εξασφαλίσουν τα προς το ζην. Λίγο φως στο τούνελ που έχει μπει η ελληνική οικονομία, το οποίο πάντως φαίνεται πολύ μακρύ ακόμη, έρχεται από τις εξαγωγές. Σύμφωνα με την ΕΛΣΤΑΤ, η συνολική αξία των εισαγωγών χωρίς τα πετρελαιοειδή μειώθηκε κατά 14,9% το Φεβρουάριο σε σχέση τον αντίστοιχο μήνα πέρυσι, ενώ η συνολική αξία των εξαγωγών χωρίς τα πετρελαιοειδή αυξήθηκε κατά 15,2%. Η συνολική αξία των εισαγωγών - αφίξεων κατά το μήνα Φεβρουάριο 2011 ανήλθε στο ποσό των 3.065,9 εκατ. ευρώ έναντι 3.705,8 εκατ. ευρώ κατά τον ίδιο μήνα του έτους κατορθωμάτων και περίοδοι ταπείνωσης. Εντούτοις καταφέραμε να ξεπεράσουμε τις τελευταίες και να επιβιώσουμε. Σήμερα βιώνουμε μια σκοτεινή περίοδο. Αξίζει τον κόπο να γυρίσεις συνολικά την πλάτη στην πνευματική σου κληρονομιά επειδή η χώρα βρίσκεται σε κρίση; Αντιθέτως πρέπει να διατηρήσεις την αξιοπρέπειά σου και να προσπαθήσεις να συνδράμεις. Βέβαια οι ομογενείς έβαλαν πλάτη πολλές φορές στο παρελθόν και διαπίστωσαν κακοδιαχείριση σε πολλές περιπτώσεις. Οι άνθρωποι αυτοί άφησαν πίσω τους μια φτωχή χώρα και στο τέλος είδαν τους Ελληνες να έχουν αποκτήσει πλούτη χωρίς να κοπιάσουν ιδιαίτερα, ενώ εκείνοι μάτωναν στη δουλειά». Παραδέχθηκε, επίσης ότι υπήρξαν ορισμένοι Ελληνοαμερικανοί «που συμπαθούσαν τη δικτατορία, επειδή τους άρεσε η τάξη και η πειθαρχία που έβλεπαν όταν επισκέπτονταν τα χωριά τους. Δεν ήθελαν όμως να δουν ότι οι Ελληνες ζούσαν σε καθεστώς ανελευθερίας. Δεν νομίζω ότι υπήρξε άλλος που να έχει γράψει εναντίον των συνταγματαρχών περισσότερο από εμένα. Το ίδιο έκανα και όταν αναγνωρίστηκαν τα Σκόπια με το όνομα Μακεδονία, όταν ο Κίσινγκερ έπαιξε άθλιο ρόλο στο θέμα της Κύπρου ή η αμερικανική αεροπορία βομβάρδισε τους Σέρβους ανήμερα το Ορθόδοξο Πάσχα». Για τη σημερινή κατάσταση ο κ. Γκατζογιάννης θεωρεί ότι από τη μεταπολίτευση και μετά «οι Ελληνες αντιμετώπισαν το κράτος σαν γονέα και όχι σαν το κοινό ταμείο όλων, στο οποίο θα πρέπει να συνεισφέρουν. Προσπαθούν να εκμεταλλευτούν καταστάσεις χωρίς να αντιλαμβάνονται ότι, όταν κλέβεις το κοινό ταμείο, πριονίζεις το κλαδί που κάθεσαι». Στην ερώτηση, μάλιστα, αν η ευδαιμονία και η αμεριμνησία ήταν ένας τρόπος για να επουλωθούν οι πληγές του Εμφυλίου, ο ίδιος εξέφρασε την άποψη πως «η απληστία δημιούργησε την κρίση. Η πτώση αυτή ξεκίνησε τη δεκαετία του 80 με την πρωθυπουργία του Ανδρέα Παπανδρέου. Σήμερα ο γιος του δίνει μάχη για να σώσει τη χώρα. Αν δεν είναι αυτό σαν αρχαίο ελληνικό δράμα, τότε τι είναι; Μόνη σωτηρία για τη χώρα είναι να υπάρξει ξανά ένα είδος μπέσας και λεβεντιάς...». Ωστόσο, συμφώνησε με την επισήμανση ότι τα φαντάσματα και οι πληγές της εμφύλιας σύρραξης στοιχειώνουν ακόμη την πολιτική ζωή της χώρας. Τάχθηκε επίσης υπέρ της άμεσης αναδιάρθρωσης του χρέους, ενώ για το επίπεδο της δημοσιογραφίας, ανέφερε ότι σήμερα δεν γίνονται τόσο πολλές δημοσιογραφικές έρευνες όπως παλιά και αυτό εν μέρει οφείλεται στην αλλαγή των οικονομικών παραμέτρων. Συμβουλεύει πάντως τους νέους δημοσιογράφους με τη φράση «η αλήθεια δεν θα σου χαριστεί ποτέ, αλλά να αγωνιστείς γι αυτήν». Σε ό,τι αφορά τον ίδιο; Στο χαρακτήρα μου, είμαι διχασμένος, λέει. Ως επαγγελματίας είμαι εντελώς Αμερικανός. Στην καρδιά μου είμαι βαθιά Ελληνας. Δεν υπάρχουν συζητήσεις για αναδιάρθρωση, λέει ο Σόιμπλε ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα - «Ναυτεμπορική»). Ο υπουργός Οικονομικών της Γερμανίας, Βόλφγκανγκ Σόιμπλε, δήλωσε χθες ότι το ενδεχόμενο της αναδιάρθρωσης του ελληνικού χρέους, δεν αποτελεί θέμα της συνόδου των Ευρωπαίων ομολόγων του στην Ουγγαρία. «Δεν υπάρχουν συζητήσεις για αναδιάρθρωση του ελληνικού χρέους», απάντησε ερωτηθείς σχετικά ο κ. Σόιμπλε, καθώς τις τελευταίες μέρες αναλυτές και έγκυρα διεθνή ΜΜΕ, μεταδίδουν πως πλέον το ενδεχόμενο αυτό, είναι αναπόφευκτο. Την άποψη ότι η κατάσταση στην Πορτογαλία, την Ελλάδα και την Ιρλανδία μπορεί να αντιμετωπιστεί εξέφρασε και ο υπουργός Οικονομικών του Βελγίου, Ντιντιέ Ρέιντερς. Από την πλευρά του, την αναδιάρθρωση απέρριψε για ακόμη μία φορά ο υπουργός Οικονομικών, Γιώργος Παπακωνσταντίνου. Συγκεκριμένα σε συνέντευξη που παραχώρησε στο Γαλλικό Πρακτορείο, ενόψει της συνεδρίασης στην Ουγγαρία, είπε: «Εχουμε πει πολλές φορές ότι οι αναδιαρθρώσεις δεν είναι επιλογή. Εχουν τεράστιο κόστος και τα οφέλη δεν το αντισταθμίζουν». Πρόσθεσε δε ότι οι πολιτικές που εφαρμόζει η κυβέρνηση «θα μας επιτρέψουν να συνεχίσουμε την εξυπηρέτηση του χρέους». Υποστήριξε, μάλιστα, ότι η Ελλάδα μπορεί να βγει από την κρίση εντός εξαμήνου: «Ολα μπορούν να αλλάξουν σε έξι μήνες», είπε. Οι τοποθετήσεις αυτές των Υπουργών Οικονομικών ήρθαν σε διάψευση νέων εκτιμήσεων περί αναδιάρθρωσης του ελληνικού χρέους, τόσο από γερμανικά ινστιτούτα, όσο και δημοσιεύματα στο διεθνή Τύπο, τα προηγούμενα 24ωρα. Η Ελλάδα, εξάλλου, παραμένει πρώτη σε πιθανότητες χρεοκοπίας (58%) μέσα στα επόμενα χρόνια σύμφωνα με τα στοιχεία της CMA Datavision. GREEK & AMERICAN MUSIC by the pro DJ NICK KANELLOPOULOS 15 YEARS EXPERIENCE Γάμοι, Αρραβώνες, Βαπτίσεις Sweet Sixteen και Δεξιώσεις Τoll Free ΜΙΧΑΗΛ ΕΜΜΑΝΟΥΗΛΙΔΗΣ Δάσκαλος Κλαρίνου ΠΑΡΑΔΙΔΩ ΜΑΘΗΜΑΤΑ ΚΛΑΡΙΝΟΥ ΣΕ ΑΡΧΑΡΙΟΥΣ ΚΑΙ ΠΡΟΧΩΡΗΜΕΝΟΥΣ ΠΑΙΔΙΑ ΚΑΙ ΕΝΗΛΙΚΕΣ (718) ΣΥΛΛΟΓΟΣ ΜΥΤΙΛΗΝΑΙΩΝ ΑΜΕΡΙΚΗΣ MYTILENIAN SOCIETY OF AMERICA Ευχόμαστε σε όλους Καλή Ανάσταση και στην Πατρίδα μας πρόοδο και αναγέννηση. Προσκαλούμε τα Μέλη και τους Φίλους του Συλλόγου στον Εορτασμό των Βαΐων Κυριακή 17 Απριλίου 2011, ώρα 2:00 μ.μ. Η εκδήλωση θα γίνει στο Πολιτιστικό Κέντρο των Μυτιληναίων, Avenue, στην Αστόρια. Θα προσφερθεί γεύμα με τον πατροπαράδοτο μπακαλιάρο, κρασί και ελληνικά γλυκίσματα. Είσοδος $15, δωρεάν για παιδιά μέχρι 12 ετών. Ελάτε να γιορτάσουμε όλοι μαζί σαν μια οικογένεια. Για περισσότερες πληροφορίες επικοινωνήστε με τους: Ευστράτιο Ποδηματή (718) , Ευανθία Σερεμέτη (718) , Νίκο Ανουσά (516) , Μιχάλη Μπάνη (718) Federation Of Hellenic Societies Of Greater New York, Inc. OΜΟΣΠΟΝΔΙΑ ΕΛΛΗΝΙΚΩΝ ΣΩΜΑΤΕΙΩΝ ΜΕΙΖΟΝΟΣ ΝΕΑΣ ΥΟΡΚΗΣ STATHAKION CENTER TH Street, Astoria, NY TEL.: (718) , FAX: (718) GREEK INDEPENDENCE DAY PARADE 190TH ANNIVERSARY Ευχαριστήριο μήνυμα του προέδρoυ της Επιτροπής Λευκώματος για την παρέλαση του 2011 Γεωργίου Κίτσιου MIKE S DINER MEDITERRANEAN FOODS 75TH STREET AUTO CENTER THIRD AVENUE AUTO CORP. ARTOPOLIS 3 STAR DINER GLOBAL CITY REALTY GREEK AMERICAN HOMEOWNERS ASSOCIATION ALL-CITY SWITCHBOARD EAGLE 1 MECHANICAL EDSAL MACHINE PRODUCTS ABILITY SERVICE AGENCY BUCCANEER DINER PAN BROTHERS ASSOCIATES PAN LEMNIAN FEDERATION NEW JERSEY (TSIVICOS) EMMANUEL VELIVASAKIS KOMI CONSTRUCTION KAZALAS PAINT SUPPLY KING S ARMS RESTAURANT ST. GEORGE CHURCH OF NEW BRUNSWICK CITY VIEW PHARMACY ATHENICA ENVIRONMENTAL WELL, GOTCHAL & MANGES EPARHIA KYNOURIAS GEORGE ALEXIOU GEORGE MARNERIS SCHOLARSHIP FUND GT ELECTRIC PONTIAN SOCIETY PONTOS HELLENIC PRINTING OLYMPIC PAYROLL SERVICES BONWITT INN NICK & CATHY MIHALIOS ALMA BANK ALPINE REALTY HELLENIC UNIVERSITY CLUB COSMIC DINNER TILOS SOCIETY PANCHIAKI KORAIS SOCIETY CHIT CHAT DINER OLYMPIC FLAME DINER ST. NICHOLAS CHURCH OF FLUSHING MARY LOUIS ACADEMY UFFP COMODROMOS ASSOCIATES THE B&G GROUP FONTANA ASCENSION CHURCH OF FAIRVIEW, NJ H Επιτροπή Λευκώματος και εγώ ευχαριστούμε θερμά τον πρόεδρο κ. Ηλία Τσεκερίδη καθώς και τα μέλη του Διοικητικού Συμβουλίου της Ομοσπονδίας Ελληνικών Σωματείων Νέας Υόρκης για την τιμή που μας έκαναν με το να μας αναθέσουν την ευθύνη δημιουργίας του Λευκώματος για την Παρέλαση του Επίσης, ευχαριστούμε θερμά τον Αρχιεπίσκοπο Αμερικής κ.κ. Δημήτριο καθώς και όλους της εκπροσώπους της Ελληνικής, Κυπριακής και Αμερικάνικης κυβερνήσεως για τα μηνύματα συμπαράστασης προς την Ομογένεια. Τέλος, θέλουμε να πούμε ένα μεγάλο ευχαριστώ σε όλους τους αγγελιοδότες μας, ομογενείς και ομογενειακές επιχειρήσεις που με την συμμετοχής τους συνέβαλαν στην επιτυχία του Λευκώματος. ΓΙΩΡΓΟΣ ΚΙΤΣΙΟΣ, Πρόεδρος της Επιτροπής Λευκώματος Κατάλογος Αγγελιοδοτών MONT ENOS RESTAURANT AMORGOS FOUNDATION ASSOCIATION LACONON FEDERATION NEW JERSEY (EFSTRATIADES) LEFKOS PIRGOS UNITED MANAGEMENT GROUP BRAVO INTERNATIONAL SUPERMARKET GREEN KITCHEN K&T QUALITY MEATS ZENON TAVERNA FLO LOUNGE INTERNATIONAL MEAT MARKET FIDUCIARY INSURANCE COMPANY QUEENS MEDALLION BROKERAGE A.I.T. IRON WORKS SOCIETY OF EPIROTES ANAGENESIS KATERINA THEODOROU BROKERAGE ST. DEMETRIOS CHURCH OF ASTORIA NEON REALTY VICKI S REALTY AHEPA WESTCEASTER CHAPTER 51 ST. PAUL CATHEDRAL MESSINIAN ASSOCIATION ARISTOMENIS PETER STATHATOS ST. DEMETRIOS CHURCH OF JAMAICA DIMITRIOS MOLOHIDES PONTIAN SOCIETY KOMNINOI MARINE FLORISTS BROTHERHOOD OF MANI TED SPYROPOULOS ARGONAUT RESTAURANT DINER PONCE DE LEON FEDERAL BANK EUROPEAN AMERICAN WOMEN S COUNCIL AHEPA PINDUS CHAPTER 326 PLATINUM DAY SPA RENO GENERAL CONSTRUCTION D.J. PLUMBING SUPPLY ASTRO RESTAURANT C/O PETE KATSIHTIS ENGINNERED DEVICES CORPORATION MARATHON BANK CHRYSOSTOMOS SCOUFARAS UNITED CULTURAL COMMITTEE OF CRETANS AHEPA DR. FRIXOS COUSSIS GEORGE ZERVOS MD. VASSILIKI KEKELA PANSAMIAN BROTHERHOOD PYTHAGORAS KIRKILES & KOTAIDES CALAVRYTAN FRATERNITY EPIDAVROU LIMIRAS ANGELIKI HIONIS SPYROS MEZITIS PANEVOIKOS SOCIETY VOLMAR CONSTRUCTION STELLA KOKKOLI XANTHOS O FILIKOS PATMOS ASSOCIATION INVESTORS SAVINGS BANK HELLENIC MEDICAL SOCIETY CARLE PLACE DINER STAMATIOS LYKOS ANASTASIOS KASAPIDIS PROTON CONSTRUCTION FIRST AVENUE FUNERAL SOCIETY PELINEON DR. GEORGE TSIOULIAS DEMETRIOS PAPAIOANNOU CLEANTHIS MEIMAROGLOU RACEWAY STEVE MAKARYGAKIS ANTON ADJUSTMENT CO. ONASSIS CENTER TITAN FOODS OVELIA BAR ATLANTIC BANK JOHN ZAPANTIS GREEN DIAMONT BUYERS PAN GREGORIAN ENTERPRISES GREEK AMERICAN HOMEOWNERS BROOKLTB HOLY CROSS LADIES PHILOPTOHOS BROOKLYN MILLENIUM PHYSICAL THERAPY RAO TILIAKOS NICK GAVALAS CASA CALAMARI GEORGES ASSOCIATES GROUP PHILIP CHRISTOPHER CYPRUS FEDERATION FEDERATION OF DODECANESIAN SOCIETIES KEFALOS SOCIETY OF AMERICA THALASSA RESTAURANT ARISTON FLORAL PETER TSANTES ETHNIKOS KIRIKAS LUCORAL MYKONOS HOTEL

16 16 ΗΝΩΜΕΝΕΣ ΠΟΛΙΤΕΙΕΣ ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 9 - ΚΥΡΙΑΚΗ 10 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2011 Αγωνιώδεις προσπάθειες για την έγκριση του προϋπολογισμού Ο πρόεδρος της Βουλής των Αντιπροσώπων, Ρεπουμπλικανός Τζον Μπένερ. OYAΣΙΓΚΤΟΝ. («Ασοσιέιτεντ Πρες»). Και χθες και μέχρι και τη στιγμή που ο «Ε.Κ.» όδευε προς το πιεστήριο συνεχίζονταν οι διαβουλεύσεις Ρεπουμπλικανών και Δημοκρατικών για την εξεύρεση της χρυσής τομής στο θέμα του προϋπολογισμού που θα απέτρεπε το κλείσιμο των δημοσίων υπηρεσιών των ΗΠΑ. Οι συνομιλίες της Πέμπτης του Αμερικανού προέδρου Μπαράκ Ομπάμα με τους ηγέτες των δύο κομμάτων στο Κογκρέσο για τον προϋπολογισμό κατέληξαν σε νέο αδιέξοδο, με αποτέλεσμα να ψαλιδίζονται ακόμα περισσότερο τα περιθώρια για την εξεύρεση λύσης. Ο Ομπάμα δήλωσε ότι οι διαπραγματεύσεις διήρκησαν όλο το βράδυ και ότι περίμενε πλέον μια απάντηση χθες, Παρασκευή, για το αν θα κατάφερνε το Κογκρέσο να αποτρέψει το ενδεχόμενο παύσης ορισμένων λειτουργιών της κυβέρνησης με απρόβλεπτες συνέπειες για την αμερικανική Οικονομία. Ο Αμερικανός πρόεδρος πραγματοποίησε διαδοχικές συναντήσεις με τον ηγέτη των Δημοκρατικών στη Γερουσία Χάρι Ριντ και τον ηγέτη των Ρεπουμπλικανών στη Βουλή των Αντιπροσώπων Τζον Μπένερ στο Λευκό Οίκο. Ηταν η τέταρτη συνάντηση τις τελευταίες τρεις ημέρες με στόχο την επίτευξη συμφωνίας στο σχέδιο του προϋπολογισμού για το υπόλοιπο του δημοσιονομικού έτους. «Δεν είμαι σε θέση να εκφράσω αισιοδοξία» δήλωσε ο Ομπάμα μετά τις συναντήσεις. «Εχουμε περιορίσει τα θέματα, ωστόσο δεν έχουμε καταλήξει σε συμφωνία. Θα συνεχίσουμε να δουλεύουμε για να επιλύσουμε τις διαφορές μας» δήλωσαν ο Ριντ και ο Μπένερ σε κοινή ανακοίνωση. Οι Δημοκρατικοί κατηγορούν τους Ρεπουμπλικανούς για το ΣΚΟΤ ΑΠΛΓΟΥΑΪΤ/ΑΣΟΣΙΕΪTΕΝT ΠΡΕΣ αδιέξοδο με τους τελευταίους να επιμένουν στην αναστολή της ομοσπονδιακής χρηματοδότησης σε προγράμματα ελέγχου των γεννήσεων και σε περιβαλλοντικά προγράμματα. Ωστόσο ο Μπένερ σημείωσε ότι οι διαφωνίες δεν περιορίζονται μόνο σε αυτά τα θέματα. «Υπάρχει ένας αριθμός θεμάτων στο τραπέζι και κάποια προσπάθεια να μειώσουμε τις διαφωνίες σε ένα ή δύο θέματα θα ήταν παραπλανητική» δήλωσε. Ο προσωρινός προϋπολογισμός εξέπνεε χθες τα μεσάνυχτα. Οι δύο πλευρές συνέχιζαν μέχρι και χθες να διαφωνούν για τις περικοπές των δαπανών το τρέχον έτος. Ο επικεφαλής των Ρεπουμπλικάνων στο Κογκρέσο Γερουσιαστής Τζον Μπένερ έχει δηλώσει ότι δεν μπορεί να βρεθεί μια συμβιβαστική λύση κυρίως γιατί οι μεν Ρεπουμπλικάνοι ζητούν περικοπές από τον συμπληρωματικό προϋπολογισμό για το υπόλοιπο του έτους ύψους άνω των 60 δισ. δολαρίων, τη στιγμή που οι Δημοκρατικοί «κάνουν πίσω» σε κεφάλαια και δράσεις συνολικού ύψους 33 δισ. δολαρίων. Οι τελευταίοι, δια στόματος του επικεφαλής τους στη Γερουσία Χάρι Ριντ, διατείνονται πως δεν υποχωρούν στις ρυθμίσεις για τις εκπομπές του θερμοκηπίου και στη διάθεση ομοσπονδιακών κεφαλαίων για αμβλώσεις. «Θυμίζουν» επίσης πως στις 17 Μαρτίου είχαν υπαναχωρήσει σε δράσεις ύψους 3 δισ. δολαρίων προκειμένου τότε να «περάσει» ρύθμιση που επέτρεπε τη συνέχιση της λειτουργίας της κυβέρνησης έως τις αρχές Απριλίου χωρίς να έχει ψηφισθεί ο προϋπολογισμός του Κι εδώ ακριβώς έγκειται το πρόβλημα: οι Ρεπουμπλικάνοι εκτιμούν πως ο μόνος τρόπος για να αντιμετωπισθεί το πρόβλημα χρέους των ΗΠΑ είναι η ριζική αλλαγή του προγράμματος Ομπάμα. Κι από τη στιγμή που έχουν την πλειοψηφία στη Βουλή πιέζουν για να περάσουν οι προτάσεις τους. Οσο συμβαίνει αυτό όμως η ομοσπονδιακή κυβέρνηση βρίσκεται δέσμια ενός νόμου του 1870, ο οποίος ρητά προβλέπει πως ορισμένες «μη ζωτικές» λειτουργίες της κυβέρνησης και του κράτους δεν μπορούν να λειτουργούν άρα και να απορροφούν χρήματα χωρίς έγκριση του κατ έτος προϋπολογισμού. Είναι το περιβόητο «government shut down». Οι ΗΠΑ έχουν στο παρελθόν βιώσει άλλες 10 φορές προσωρινή διακοπή των λειτουργιών της ομοσπονδιακής κυβέρνησης, τόσο στη διακυβέρνηση Κάρτερ, όσο και στη θητεία Ρέιγκαν. Η τελευταία χρονικά και μεγαλύτερη σε διάρκεια, 26 ημέρες σημειώθηκε το 1995 επί προεδρίας Μπιλ Κλίντον. Ουσιαστικά όταν παύει να λειτουργεί η Ομοσπονδιακή κυβέρνηση δεν σημαίνει ότι παραλύει το κράτος. Η παύση αφορά σε μια σειρά επιμέρους κρατικών υπηρεσιών και αρμοδιοτήτων που δεν περιλαμβάνουν τους τομείς της Εθνικής Ασφάλειας, τις ένοπλες δυνάμεις, το προσωπικό της υπηρεσίας Αεροπορίας (αεροδρόμια, ελεγκτές κυκλοφορίας), αλλά και τα βασικότερα τμήματα στον Τομέα Υγείας. Με δυο λόγια αστυνομικοί και τελωνειακοί για παράδειγμα δουλεύουν κανονικά. Οπως και οι γιατροί και τα νοσοκομεία, όχι όμως οι πανεπιστημιακές κλινικές και ο τομέας της Ερευνας. Επίσης δεν λειτουργούν για παράδειγμα οι αυτόματοι τηλεφωνικοί αριθμοί στη χώρα. Επίσης δεν δουλεύουν τα Μουσεία, τα πολιτιστικά κέντρα, Δεν εκδίδονται κρατικά έγγραφα παντός είδους και δεν μπορεί κανείς να πάρει βίζα από τρίτες χώρες. Πρόβλημα για τον Μπλούμπεργκ ήταν η Μπλακ NEA YΟΡΚΗ. («Νιου Γιορκ Τάιμς»). Μόλις 95 ημέρες έμεινε στην ηγεσία των σχολείων της Νέας Υόρκης η Κάθλιν Μπλακ, η οποία υπέβαλε, προχθές, την παραίτησή της στο δήμαρχο της πόλης Μάικλ Μπλούμπεργκ, ύστερα από απαίτηση του ίδιου του δημάρχου. Σε συνάντηση που είχαν οι δύο τους λίγο πριν από την επίσημη ανακοίνωση της παραίτησης, ο δήμαρχος της ξεκαθάρισε ότι ο προβληματικός διορισμός της ως επικεφαλής των σχολείων «δεν μπορούσε να διασωθεί». Αυτό οδήγησε και την Μπλακ στην απόφαση να παραιτηθεί. Η απόφαση του δημάρχου να απομακρύνει την Μπλακ αποτελεί μια σπάνια κίνηση από την πλευρά του δημάρχου, ο οποίος, συνήθως, στέκεται στο πλευρό των συνεργατών του όταν εκείνοι δέχονται κριτική και επικρίσεις από διάφορες πλευρές. Η περίπτωση, όμως, της Μπλακ φάνηκε να είναι εντελώς διαφορετική. Ο διορισμός της, που ήταν μια προσωπική επιλογή του δημάρχου, δημιουργούσε ΟΙΚΟΝΟΜΙΑ ΟΥΑΣΙΓΚΤΟΝ. («Καθημερινή»). Η πολιτική του προέδρου της Federal Reserve, Μπεν Μπερνάνκι, φαίνεται πως αποστομώνει τους επικριτές του καθώς με το πρόγραμμα «ποσοτικής χαλάρωσης» τις αγορές αμερικανικών ομολόγων αξίας 600 δισ. δολαρίων κατορθώνει να τονώσει την αμερικανική οικονομία χωρίς να επιβραδύνει την παγκόσμια ανάπτυξη ή να περιορίσει το ενδιαφέρον των επενδυτών για αμερικανικά περιουσιακά στοιχεία. Το πρόγραμμα έχει επικριθεί από αναλυτές και επενδυτές, καθώς έπεται παλαιότερου γύρου αγοράς ομολόγων αξίας 1,7 τρισ. δολαρίων το 2009 και του πρώτου τριμήνου του Η εφαρμογή του, όμως, είχε αποτέλεσμα να υποχωρήσει το δολάριο κατά 8,5% έναντι καλαθιού έξι νομισμάτων από τις 27 Αυγούστου, οπότε εξέφρασε ο Μπερνάνκι την ΧΕΝΙ ΡΕΪ ΕΪΜΠΡΑΜΣ/ΑΣΟΣΙΕΪTΕΝT ΠΡΕΣ O Nτένις Γουόλκοτ, συνοδεύει τον εγγονό του στο σχολείο. πρόβλημα στη δημοτικότητα του Μπλούμπεργκ, που είχε ήδη πληγεί τον Δεκέμβριο από τον τρόπο με τον οποίο αντέδρασε η πόλη στην χιονοθύελλα. Απάντηση από τη Fed στους επικριτές της Σύμφωνα με τα όσα αποκάλυψαν στενοί συνεργάτες του Μπλούμπεργκ στην εφημερίδα «Νιου Γιορκ Τάιμς», τις τελευταίες ημέρες ο δήμαρχος έδειχνε ιδιαίτερα προβληματισμένος από την προβληματική θητεία της Μπλακ. Ρωτούσε μάλιστα τους συνεργάτες του αν εκείνη θα μπορούσε να επιβιώσει. Δεν παρέλειπε μάλιστα να επικρίνει τον εαυτό του για την επιλογή αυτή. «Αναλαμβάνω την ευθύνη για το γεγονός ότι η Κάθλιν Μπλακ δεν εργάστηκε όπως όλοι εμείς ελπίζαμε ή περιμένανε» είπε χαρακτηριστικά ο δήμαρχος κατά τη διάρκεια συνέντευξης Τύπου μετά την παραίτηση της Μπλακ και την ανακοίνωση της αντικατάστασής της από τον αντιδήμαρχο Ντένις Γουόλκοτ. Η 66χρονη Μπλακ εξεπλάγη όταν ο δήμαρχος την κάλεσε στο γραφείο του στο δημαρχείο στις 9 το πρωί της Πέμπτης. «Η κατάσταση δεν οδηγεί πουθενά» φέρεται να της είπε ο δήμαρχος σύμφωνα με στενό συνεργάτη του ο οποίος θέλησε να κρατήσει την ανωνυμία του. εκτίμηση ότι χρειάζεται νέα τόνωση της αμερικανικής οικονομίας. Εκτοτε αυξάνονται διαρκώς οι αμερικανικές εξαγωγές, με αποκορύφωμα τον Ιανουάριο, οπότε έφθασαν στα 167,7 δισ. δολάρια σύμφωνα με στοιχεία του αμερικανικού υπουργείου Εμπορίου. Το πρόγραμμα έχει προκαλέσει σωρεία αντιδράσεων από τη Γερμανία, την Κίνα και τη Βραζιλία, που κατηγόρησαν τις ΗΠΑ ότι ξεκινούν έναν γύρο ανταγωνιστικών υποτιμήσεων του δολαρίου εις βάρος των οικονομιών τους. Ο πρωθυπουργός της Κίνας, Γουέν Τζιαμπάο, προειδοποίησε πως η πολιτική αυτή θα εντείνει την αστάθεια του χρηματοπιστωτικού συστήματος και θα ενισχύσει τις φούσκες των περιουσιακών στοιχείων. Ο υπουργός Οικονομικών της Βραζιλίας, Γκούιντο Μαντέγκα, δήλωσε πως οι κυβερνήσεις έχουν αποδυθεί σε έναν «συναλλαγματικό πόλεμο». Ο Γερμανός υπουργός Οικονομικών, Βόλφγκανγκ Σόιμπλε, προεξόφλησε πως το πρόγραμμα θα διαβρώσει την αξία του δολαρίου. Ο Μπερνάνκι, όμως, επέμεινε πως η ομοσπονδιακή τράπεζα των ΗΠΑ πρέπει να επικεντρωθεί στην εγχώρια ανάπτυξη. Σύμφωνα με την Barclays Capital, ο ρυθμός ανάπτυξης της παγκόσμιας οικονομίας θα παραμείνει σε επίπεδα πάνω από το 4% το 2011 για δεύτερο έτος. Δεν έχουν, άλλωστε, επαληθευθεί έως τώρα όσοι εξέφραζαν φόβους πως θα εκτιναχθεί ο πληθωρισμός στις ΗΠΑ ή ότι θα εγκαταλείψουν οι επενδυτές τα αμερικανικά περιουσιακά στοιχεία. Τα στοιχεία που έδωσε στη δημοσιότητα το αμερικανικό υπουργείο Εμπορίου στις 25 Φίλοι της Μπλακ που μίλησαν στη «Νιου Γιορκ Τάιμς» είπαν ότι η πρώην πλέον επικεφαλής των σχολείων της Νέας Υόρκης είχε καταλάβει τις τελευταίες ημέρες ότι η ούτως ή άλλως δύσκολη θέση της γινόταν όλο και πιο δύσκολη. Η ίδια, όμως, πίστευε ότι παρά τις δυσκολίες και τα προβλήματα θα κατάφερνε στο τέλος να αναστρέψει το αρνητικό κλίμα εις βάρος της. Σε μια σύντομη δήλωσή της προς τους δημοσιογράφους έξω από το διαμέρισμά της στο Παρκ Αβενιου, η Μπλακ είπε ότι «ήταν τιμή για εκείνη να υπηρετήσει την πόλη της Νέας Υόρκης και τον δήμαρχο για 3 μήνες». Πρόσθεσε, μάλιστα, χαριτολογώντας ότι τον ελεύθερο χρόνο που της προέκυψε ξαφνικά τον χρησιμοποίησε για να αγοράσει ένα ζευγάρι αθλητικά παπούτσια. «Ο διορισμός της ήταν κάτι το λανθασμένο από την αρχή» είπε εξάλλου στους δημοσιογράφους ο Λιούις Φίντλερ, ο οποίος είναι μέλος του δημοτικού συμβουλίου από το νοτιοανατολικό Μπρούκλιν. Μαρτίου φέρουν την αμερικανική οικονομία να έχει αναπτυχθεί κατά 3,1% το δ τρίμηνο του περασμένου έτους. Σύμφωνα, άλλωστε, με σχετική δημοσκόπηση του Bloomberg, είναι πιθανό να σημειώσει ανάπτυξη 3% το τρέχον έτος, καταγράφοντας τον υψηλότερο ρυθμό από το Σε ό, τι αφορά τις οικονομίες των λεγόμενων BRIC, Βραζιλίας, Ρωσίας, Ινδίας και Κίνας, αναμένεται να σημειώσουν μέσον όρο ανάπτυξης 7,7% φέτος σύμφωνα με αναλυτές της Barclays του Λονδίνου, ενώ σύμφωνα με δημοσκόπηση του Bloomberg, η Γερμανία θα σημειώσει ανάπτυξη 2,65% φέτος. Η Παγκόσμια Τράπεζα επισημαίνει πως η αμερικανική Οικονομία των 14,1 τρισ. δολαρίων είναι περί τις 13 φορές μεγαλύτερη από το άθροισμα όλων των προηγουμένων. Σε δίκη για ευνουχισμό και δολοφονία Ο Ρενάτο Σίμπρα οδηγείται με χειροπέδες στην αίθουσα του ανωτάτου πολιτειακού δικαστηρίου της Νέας Υόρκης. Το μοντέλο από την Πορτογαλία κατηγορείται ότι ευνούχισε και σκότωσε έναν συμπατριώτη του δημοσιογράφο, τον Κάρλος Κάστρο, μέσα σε δωμάτιο ξενοδοχείου στη Νέα Υόρκη. Λιγότεροι θάνατοι γυναικών από καρκίνο των πνευμόνων Συνέχεια από τη σελίδα 1 ΛΟΥΙΣ ΛΑΝΖΑΝΟ/ΑΣΟΣΙΕΪTΕΝT ΠΡΕΣ Καταγραφές του Καρκίνου, που εκδίδει κάθε χρόνο την σχετική έκθεση για τα κρούσματα της ασθένειας, από κοινού με την Αμερικανική Αντικαρκινική Ενωση, τα Κέντρα για τον Ελεγχο και την Πρόληψη των Ασθενειών αλλά και το Εθνικό Ινστιτούτο Καρκίνου. «Αναμέναμε να δούμε κάτι τέτοιο στις γυναίκες διότι είδαμε αντίστοιχη μείωση του ποσοστού στους άνδρες και οι γυναίκες άρχισαν να κόβουν το κάπνισμα αργότερα» συνέχισε, εξάλλου, ο ίδιος κάνοντας ουσιαστικά και αυτός αναφορά στη σχέση του καπνίσματος με την ασθένεια. Οι μελετητές ανέλυσαν τάσεις που καταγράφηκαν μέσα σε βάθος πέντε χρόνων, καθώς αυτές θεωρούνται πιο αξιόπιστες σε σχέση με τις αλλαγές που καταγράφονται χρόνο με το χρόνο. Οπως προαναφέρθηκε, κατά την πενταετία το ποσοστό θνησιμότητας στις γυναίκες από τον καρκίνο των πνευμόνων μειώθηκε κατά 0.9% το χρόνο. Θα πρέπει, πάντως, να σημειωθεί ότι παρά το γεγονός ότι τα τελευταία χρόνια υπάρχουν ενθαρρυντικά μηνύματα από το μέτωπο του καρκίνου των πνευμόνων (καθώς καταγράφεται μείωση των ποσοστών θνησιμότητας) ωστόσο, η εν λόγω μορφή του καρκίνου εξακολουθεί να είναι η πιο θανατηφόρα μορφή της ασθένειας, και τις γυναίκες αλλά και για τους άνδρες. EΛΛΗΝΟΡΘΟΞΟΣ ΙΕΡΟΣ ΝΑΟΣ ΚΟΙΜΗΣΕΩΣ ΤΗΣ ΘΕΟΤΟΚΟΥ P.O. Box 454, 4752 St. Route 23, Windham, NY Tel / Fax: (518) AΝΑΚΟΙΝΩΣΗ Φέρεται εις γνώσιν των ευσεβών χριστιανών της περιοχής Upstate Νέας Υόρκης και γενικά της Ομογένειας ότι ο ΙΕΡΟΣ ΝΑΟΣ ΤΗΣ ΚΟΙΜΗΣΕΩΣ ΤΗΣ ΘΕΟΤΟΚΟΥ στην πόλη WINDHAM στα CATSKILLS θα επαναλειτουργήσει και φέτος από τo Σάββατο του Λαζάρου, 16 Απριλίου και θα λειτουργεί κάθε Κυριακή και τις γιορτές μέχρι το Columbus Day Weekend. Τις Ακολουθίες θα τελεί και πάλι ο πατήρ Ιγνάτιος Την Κυριακή των Βαΐων μετά τη Θεία Λειτουργία η κοινότητα θα παραθέσει εορταστικό γεύμα με παραδοσιακό μπακαλιάρο σκορδαλιά. Ο πρόεδρος ΠΑΡΑΣΚΕΥΑΣ ΜΟΝΔΡΟΥΚΑΣ και τα μέλη του Διοικητικού Συμβουλίου εύχονται στα μέλη, στους υποστηρικτές καθώς και στην Ομογένεια Kαλό και Eυλογημένο Πάσχα ΣΤΟ PLAZA MEAT MARKETDITMARS st Street, Astoria, NY (718) Προμηθευτείτε για το Πάσχα αλλά και για κάθε μέρα από εμάς ό,τι καλύτερο! Αρνάκια και κατσικάκια γάλακτος αρνιά άνοιξης, κοκορέτσι, σπληνάντερο, λουκάνικα χωριάτικα ότι χρειάζεται για τη μαγειρίτσα σας και όλα τα πατροπαράδοτα μεζεδάκια Το μοναδικό κρεοπωλείο στην Αστόρια που διαθέτει μεγάλο χώρο για παρκάρισμα. Ευχόμαστε σε όλους Xαρούμενο Πάσχα και Καλή Ανάσταση με Υγεία Mέσα στην AGORA PLAZA Eυχαριστούμε θερμά την Ομογένεια για τη συνεχή υποστήριξη και προτίμηση της. ΔΩΣΤΕ ΤΗΝ ΠΑΡΑΓΓΕΛΙΑ ΣΑΣ ΕΓΚΑΙΡΩΣ. ΣΑΣ ΠΕΡΙΜΕΝΟΥΜΕ Για την καλύτερη εξυπηρέτησή σας είμαστε ανοιχτά 7 μέρες την εβδομάδα

17 ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ςαββατο 9 - κυριακη 10 ΑΠριΛιου 2011 ΗΝΩΜΕΝΕΣ ΠΟΛΙΤΕΙΕΣ 17 ΤΟ ΘΕΜΑ Για κάποιους ανθρώπους ο ύπνος είναι χάσιμο χρόνου Συνέχεια από τη σελίδα 1 εκείνοι οι οποίοι πιστεύουν ότι είναι short sleepers αλλά στην ουσία δεν είναι» είναι χαρακτηριστικά τα λόγια του Δρ Ντάνιελ Μπάις, ο οποίος είναι ψυχίατρος στο Ιατρικό Κέντρο του Πανεπιστημίου του Πίτσμπουργκ και παράλληλα πρώην πρόεδρος της Αμερικανικής Ακαδημίας του Υπνου ως Φαρμάκου. Ανά 100 περίπου άτομα που πιστεύουν ότι είναι «short sleepers» και ότι χρειάζονται μόνο πέντε με έξι ώρες ύπνου τη νύχτα, μόνο οι πέντε είναι πραγματικά «short sleepers», όπως επισημαίνει ο Δρ. Μπάις μιλώντας στην εφημερίδα «Γουόλ Στριτ Τζέρναλ». Οι υπόλοιποι καταλήγουν να έχουν χρόνιο πρόβλημα ύπνου, καθώς δεν κοιμούνται 7 ώρες κάθε βράδυ (όπως θα έπρεπε), σύμφωνα με τα όσα αναφέρονται σε μια έκθεση που δόθηκε τον περασμένο μήνα στη δημοσιότητα από τα Κέντρα για τον Ελεγχο και την Πρόληψη των Ασθενειών. Μέχρι σήμερα μόνο ένας μικρός αριθμός ερευνών έχει στρέψει την προσοχή του στα άτομα αυτά, τους «short sleepers» κυρίως επειδή είναι δύσκολο να εντοπιστούν. Σπανίως πηγαίνουν σε κάποια κλινική ύπνου, και δεν πιστεύουν ότι έχουν κάποια διαταραχή. «Νιου Γιορκ Τάιμς» Oι επιστήμονες εκτιμούν ότι το ανθρώπινο σώμα ρυθμίζει τον ύπνο και ότι οι ανάγκες ύπνου είναι διαφορετικές από άνθρωπο σε άνθρωπο. Μερικές έρευνες υποστηρίζουν ότι κάποιοι «short sleepers» ίσως πάσχουν από υπομανία, που είναι μια ήπια μορφή μανίας η οποία χαρακτηρίζεται από γρήγορες σκέψεις και λίγες αναστολές. «Αυτά τα άτομα μιλούν πολύ γρήγορα. Δεν σταματούν ποτέ. Είναι πάντα στην πάνω πλευρά της ζωής» είναι τα λόγια του Δρ Μπάις. Ο ίδιος ήταν μεταξύ των συμμετεχόντων σε μια έρευνα του 2001 στην οποία πήραν μέρος 12 άτομα που αποδεδειγμένα ήταν «short sleepers» και άλλα 12 που αποτελούσαν την ομάδα ελέγχου. Από όλα τα άτομα ζητήθηκε να συμπληρώσουν κάποια ερωτηματολόγια αναφορικά με την εργασία τους, τον ύπνο αλλά και τις συνήθειές τους. Είναι χαρακτηριστικό ότι οι «short sleepers» σημείωσαν σκορ σχεδόν διπλάσια από τα υπόλοιπα άτομα. Αυτή τη στιγμή δεν υπάρχει τρόπος να διδάσκουν οι άνθρωποι τους εαυτούς τους να είναι «short sleepers». Παρόλα αυτά, οι επιστήμονες ανά τον κόσμο εκτιμούν ότι μελετώντας τους «short sleepers» μπορούν καλύτερα να κατανοήσουν πως το ανθρώπινο σώμα ρυθμίζει τον ύπνο και για ποιο λόγο οι ανάγκες ύπνου είναι διαφορετικές από άνθρωπο σε άνθρωπο. «Ο μακροχρόνιος στόχος μου είναι να μάθουμε αρκετά από τις σχετικές έρευνες ώρες να μπορούμε να χειριζόμαστε τα μονοπάτια του ύπνου χωρίς να προκαλούμε βλάβη στην υγεία μας» είναι μεταξύ άλλων τα λόγια του γενετιστή, Γινγκ Χούι Φου, στο Πανεπιστήμιο της Καλιφόρνια στο Σαν Φρανσίσκο. Ο Δρ Φου ήταν μέλος μιας επιστημονικές ομάδας που ανακάλυψε μια παραλλαγή ενός γονιδίου, το «hdec2» σε ένα ζευγάρι «short sleepers» το Θα πρέπει να σημειωθεί ότι στη σύγχρονη εποχή οι «short sleepers» συνήθως επιδίδονται σε ασχολίες που έχουν να κάνουν με την τεχνολογία. Είναι χαρακτηριστικό ότι πολλοί από αυτούς είναι μπλόγκερς και περνούν πολλές ώρες την ημέρα και κυρίως τη νύχτα μπροστά στον υπολογιστή τους, ενώ παράλληλα παίζουν πολλά βιντεοπαιχνίδια και ασχολούνται με τα μέσα κοινωνικής δικτύωσης, όπως είναι το Facebook και το twitter. «Aν μπορούσα να βρω έναν τρόπο δεν θα κοιμόμουν καθόλου. Θα μπορούσα να κάνω τόσα πολλά πράγματα» λέει χαρακτηριστικά στην εφημερίδα «Γουόλ Στριτ Τζέρναλ» ο Ντέιβ Χάτερ, ο οποίος είναι υπεύθυνος παραγωγής λογισμικού σε εταιρεία στο Φορτ Ράιτ του Κεντάκι. Ο ίδιος, πάντως, είναι ένας «short sleeper» που κοιμάται μόλις τέσσερις με πέντε ώρες κάθε βράδυ. Θα πρέπει, εξάλλου, να σημειωθεί ότι μέχρι πριν από λίγα χρόνια το ίδιο άτομο κοιμόταν δύο με τρεις ώρες κάθε βράδυ. Ανακαλύφθηκε γονίδιο που «αποθαρρύνει» την κατανάλωση αλκοόλ ΑΜΕΡΙΚΑΝΙΚΟΣ τύπος Τα πρωτοσέλιδα των κυριότερων αμερικανικών εφημερίδων, όπως δημοσιεύθηκαν χθες, Παρασκευή 8 Απριλίου: «Boston Globe» Το έθνος ετοιμάζεται για το κλείσιμο των δημοσίων υπηρεσιών. «Chicago Tribune» Τελευταίες προσπάθειες για να αποφευχθεί το κλείσιμο των δημόσιων υπηρεσιών. «L. A. Times» Μια αναπνοή από το κλείσιμο των δημοσίων υπηρεσιών. «New York Daily News» Γιατί απέτυχε; «New York Post» Τελευταία μέσα, πρώτη έξω. «New York Times» Υστερα από τρεις μήνες ο δήμαρχος αντικατέστησε την επικεφαλής των σχολείων της Νέας Υόρκης. ΟΥΑΣΙΓΚΤΟΝ. («Ασοσιέιτεντ Πρες»). Ενα γονίδιο που παίζει ρόλο στο πόσο αλκοόλ συνηθίζει να πίνει κάποιος, ανακάλυψε μια διεθνής ομάδα επιστημόνων, οι οποίοι ελπίζουν ότι η ανακάλυψή τους θα βοηθήσει στην ανάπτυξη πιο αποτελεσματικών θεραπειών του αλκοολισμού. Μέχρι σήμερα, είχε ανακαλυφθεί μόνο άλλο ένα γονίδιο που ελέγχει τη διάσπαση του αλκοόλ στο ήπαρ, το οποίο είχε βρεθεί να έχει μια αξιοσημείωτη γενετική επίδραση στην κατανάλωση αλκοόλ. Σε μια ξεχωριστή έρευνα, αμερικανοί ερευνητές διαπίστωσαν ότι σε άλλους ανθρώπους ο εγκέφαλος απολαμβάνει το ποτό και σε άλλους όχι, με συνέπεια μερικοί πότες να «ανεβαίνουν» ψυχολογικά και άλλοι, αντίθετα, να «πέφτουν». Οσον αφορά την πρώτη μελέτη, οι ερευνητές, που ανέλυσαν δείγματα γενετικού υλικού σε περισσότερα από άτομα σε διάφορες χώρες και οι οποίοι δημοσίευσαν τη σχετική εργασία στο περιοδικό PNAS της Εθνικής Ακαδημίας Επιστημών των ΗΠΑ, διαπίστωσαν ότι όσοι άνθρωποι διαθέτουν μια σπανιότερη παραλλαγή του γονιδίου AUTS2 πίνουν κατά μέσο όρο 5% λιγότερο αλκοόλ σε σχέση με όσους έχουν στο DΝΑ τους την πιο κοινή γενετική παραλλαγή. Το συγκεκριμένο γονίδιο είχε στο παρελθόν συνδεθεί με τον αυτισμό και τη διαταραχή ελλειμματικής προσοχής και υπερκινητικότητας, αν και η πραγματική λειτουργία του δεν είναι ακόμα σαφής, σύμφωνα με τους επιστήμονες. «Φυσικά υπάρχουν πολλοί παράγοντες που επιδρούν στο πόσο αλκοόλ θα πιεί κάποιος, όμως ξέρουμε ότι τα γονίδια παίζουν σημαντικό ρόλο. Η επίδραση αυτού του συγκεκριμένου γονιδίου είναι μικρή, όμως η ανακάλυψή του ανοίγει ένα νέο πεδίο έρευνας» δήλωσε ο ερευνητής Πολ Ελιοτ, καθηγητής της Σχολής Δημόσιας Υγείας του Imperial College του Λονδίνου. Οι ερευνητές έκαναν πειράματα και σε πειραματόζωα (ποντίκια και μύγες) και διαπίστωσαν ότι όχι μόνο στους ανθρώπους, αλλά και σε άλλα είδη, το γονίδιο AUTS2 φαίνεται να επηρεάζει την ικανότητα πρόσληψης αλκοόλ. Γιατί όμως μερικοί άνθρωποι γίνονται ευχάριστοι και κοινωνικοί με το αλκοόλ, ενώ άλλοι πέφτουν σε κατάθλιψη και γίνονται δυσάρεστοι στους γύρω τους; Σε μια άλλη μελέτη, ερευνητές του Τμήματος Ψυχιατρικής και Συμπεριφορικής Νευροεπιστήμης του πανεπιστημίου του Σικάγο, με επικεφαλής την καθηγήτρια Αντρέα Κινγκ, που δημοσίευσαν τη σχετική εργασία στο περιοδικό ψυχιατρικής «Archives of General Psychiatry» του Αμερικανικού Ιατρικού Συλλόγου, κατέληξαν στο συμπέρασμα ότι, ο βαθμός που το ποτό «ανεβάζει» ή «ρίχνει» ψυχολογικά κάποιον, κάνοντάς τον πιο χαρούμενο ή πιο λυπημένο, είναι κυρίως θέμα εκ γενετής δομής του εγκεφάλου. Eρευνες για χάπια βελτίωσης συμπεριφοράς Επιστήμονες κάνουν έρευνες πάνω σε χάπια τα οποία στόχο έχουν να βελτιώσουν τη συμπεριφορά των ανθρώπων. OYAΣΙΓΚΤΟΝ. («Ασοσιέιτεντ Πρες»). Ενα χάπι που θα ευνοεί την ηθική συμπεριφορά, ένα άλλο που θα καταπολεμά το ρατσισμό, μία θεραπεία που θα αυξάνει το αίσθημα αλληλεγγύης προς άλλους λαούς. Αν και όλα αυτά μπορεί να ακούγονται ως επιστημονική φαντασία, η σύγχρονη φαρμακευτική επιστήμη ετοιμάζεται να μεταβάλει την ίδια την ηθική μας υπόσταση. Φάρμακα, όπως το Prozac (Seroxat), ικανά να μεταβάλουν τη διάθεση του ασθενούς, επηρεάζουν ήδη την ηθική συμπεριφορά, ενώ επιστήμονες προβλέπουν ότι στο μέλλον τέτοια «χειραγώγηση» θα καταστεί πολύ ευκολότερη. «Το επιστημονικό αυτό πεδίο βρίσκεται στα σπάργανα, αλλά απέχει πολύ από την επιστημονική φαντασία» λέει ο Δρ Γκι Καχάνε, επικεφαλής του Κέντρου Νευροηθικής της Οξφόρδης. «Τέτοια φάρμακα υπάρχουν ήδη, αλλά προτιμούμε να μην τα θεωρούμε ως ικανά να μεταβάλουν τις ηθικές μας αξίες και τη συμπεριφορά μας. Το Prozac, για παράδειγμα, μειώνει την επιθετικότητα και την πικρία του χρήστη απέναντι στο περιβάλλον, καθιστώντας τον πιο ευχάριστο. Το Oxytocin, λεγόμενο και ορμόνη του έρωτα ενισχύει τα συναισθήματα αλληλεγγύης, μειώνοντας παράλληλα το άγχος. Οι επιστήμονες θα δημιουργήσουν κι άλλα τέτοια σκευάσματα και θα επινοήσουν άλλους -αποτελεσματικότερους- τρόπους λήψης τους» λέει ο Δρ Καχάνε. Ο φαρμακολογικά προκαλούμενος αλτρουισμός, όμως, μπορεί να χαρακτηρισθεί «ηθική συμπεριφορά»; Ο Δρ Καχάνε λέει: «Μπορούμε να μεταβάλουμε τις συναισθηματικές αντιδράσεις των ανθρώπων, αλλά αυτό δεν μπορεί να χαρακτηρισθεί βελτίωση της ηθικής τους συμπεριφοράς. Μου φαίνεται απίθανο οι άνθρωποι να σπεύσουν να πάρουν ένα χάπι που θα τους κάνει πιο ηθικούς». Ο Ρουντ τερ Μέλεν, επικεφαλής της έδρας Βιο-ηθικής του Πανεπιστημίου του Μπρίστολ, επισημαίνει ότι ενώ ορισμένα φάρμακα μπορεί να ευνοήσουν την ηθική συμπεριφορά, άλλα φάρμακα (ή ακόμη και τα ίδια) μπορεί να έχουν αντίθετο αποτέλεσμα. «Ενώ το Oxytocin μπορεί να σε κάνει πιο εύπιστο και πρόθυμο να συνεργαστείς με άλλα μέλη του κοινωνικού σου κύκλου, μειώνει την αλληλεγγύη που νιώθεις για άλλους ανθρώπους, εκτός του κοινωνικού σου κύκλου» λέει ο Δρ Μέλεν, που τονίζει ωστόσο ότι φάρμακα ικανά να μεταβάλουν τη συμπεριφορά μπορεί να αποδειχθούν χρησιμότερα στην αντιμετώπιση του εγκλήματος από ότι οι φυλακές. Πρόταση για αύξηση του νερού στη ΝΥ NΕΑ ΥΟΡΚΗ. («Γουόλ Στριτ Τζέρναλ»). Ο επίτροπος του τμήματος Προστασίας του Περιβάλλοντος της πόλης της Νέας Υόρκης, Κας Χόλογουεϊ, αναμενόταν χθες να προτείνει αύξηση της τάξεως του 7.5% στους λογαριασμούς του νερού. Θα πρόκειται για την 15η χρονιά αύξησης του τιμολογίου του νερού, αν τελικά η πρόταση του επιτρόπου εγκριθεί. Θα πρέπει, ωστόσο, να σημειωθεί ότι θα πρόκειται για την πρώτη αύξηση κάτω από το 10% τα τελευταία πέντε χρόνια και μια αύξηση αρκετή μειωμένη σε σχέση με τη φετινή που είναι ύψους 12.9%. Αν τελικά η πρόταση εγκριθεί, ο μέσος ετήσιος λογαριασμός μιας οικογένειας με ένα παιδί θα αυξηθεί κατά 61 δολάρια καθώς από τα 816 δολάρια θα πάει στα 877, σύμφωνα με τα όσα είπε στους δημοσιογράφους εκπρόσωπος του τμήματος Προστασίας του Περιβάλλοντος. Πολλοί Νεοϋορκέζοι δεν λαμβάνουν λογαριασμούς νερού καθώς αυτοί αποστέλλονται απευθείας στους ιδιοκτήτες των σπιτιών, και εκείνοι με τη σειρά τους περνούν το λογαριασμό είτε στο ενοίκιο είτε στα έξοδα συντήρησης του σπιτιού. Ο επίτροπος Κας Χόλογουεϊ επρόκειτο να κάνει τη σχετική πρόταση, χθες, στο συμβούλιο Υδρευσης της πόλης της Νέας Υόρκης. Το συμβούλιο, το οποίο διορίζεται από τον δήμαρχο θα διενεργήσει ανοιχτές δημόσιες ακροάσεις και θα λάβει την απόφασή του μέσα στο Μάιο. Η όποια αύξηση αποφασιστεί θα τεθεί σε ισχύ από την 1η Ιουλίου. «USAToday» 150 χρόνια μετά τον εμφύλιο. «Wall Street Journal» Οι Ηνωμένες Πολιτείες εξετάζουν το ενδεχόμενο νέων κανόνων στο χρηματιστήριο. «Washington Post» Χωρίς συμφωνία για τον προϋπολογισμό. ΑΝΟΙΞΗ 2011 ΕΠΙΤΟΚΙΟ ΜΕΧΡΙ 60 ΜΗΝΕΣ «Washington Times» Ορατό είναι το ενδεχόμενο να κλείσουν οι δημόσιες υπηρεσίες. ΔΩΡΕΑΝ SERVICE ΑΠΟ ΤΗΝ TOYOTA ΓΙΑ 2 ΕΤΗ ΜΕ ΤΗΝ ΑΓΟΡΑ Ή LEASE ΚΑΙΝΟΥΡΓΙΟΥ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ συν ΕΠΙΤΟΚΙΟ ΜΕΧΡΙ 60 ΜΗΝΕΣ ΤΟ ΛΟΤΤΟ ςτην κλήρωση της Πέμπτης οι αριθµοί που κερδίζουν είναι: NEA ΥΟΡΚΗ ΕΠΙΤΟΚΙΟ ΜΕΧΡΙ 60 ΜΗΝΕΣ DAILY No.: 543 WIN 4: 6192 PICK 10: 07, 16, 18, 21, 23, 32, 33, 41, 50, 52, 57, 58, 60, 66, 72, 73, 74, 75, 76, 78 TAKE-5: 01, 20, 21, 23, 30 NEA ΙΕΡΣΕΗ PICK 3: 895 PICK 4: 5645 CASH 5: 14, 19, 24, 27, 36 PICK 6: 06, 09, 24, 27, 31, 43 ΚΟΝΕΚΤΙΚΑΤ PLAY 3: 434 PLAY 4: 2678 CASH 5: 13, 17, 20, 21, 22 ΤΟ ΜΗΝΑ ΓΙΑ 36 ΜΗΝΕΣ ΤΟ ΜΗΝΑ ΓΙΑ 36 ΜΗΝΕΣ ΤΟ ΜΗΝΑ ΓΙΑ 36 ΜΗΝΕΣ ΤΟ ΜΗΝΑ ΓΙΑ 36 ΜΗΝΕΣ Σ Τ Η Ν Τ Ε ΡΑ Σ Τ Ι Α Ε ΚΘ Ε Σ Η Μ Α Σ ΘΑ Β Ρ Ε Ι Τ Ε ΟΛ Α ΤΑ Ν Ε Α Μ Ο Ν Τ Ε Λ Α ΜΕΤΑΧΕΙΡΙΣΜΕΝΑ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΑ ΜΕ ΤΗΝ ΕΓΓΥΗΣΗ ΤΗΣ TOYOTA ΣΤΗΝ ΕΚΘΕΣΗ ΜΑΣ ΕΝΤΟΣ ΤΩΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΕΩΝ ΜΑΣ ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΗ ΜΕ ΕΠΙΤΟΚΙΟ 2.9% ΜΕΧΡΙ 60 ΜΗΝΕΣ ΣE OΛA ΤΑ ΜΕΤΑΧΕΙΡΙΣΜΕΝΑ TOYOTA ΚΑΙ ΠΟΛΛΑ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ ΓΙΑ ΝΑ ΔΙΑΛΕΞΕΤΕ ΕΥΚΑΙΡΙΕΣ ΣΕ ΜΕΤΑΧΕΙΡΙΣΜΕΝΑ ΕΛΑΤΕ ΓΙΑ ΕΝΑ ΤEST DRIVE ΑΜΕΣΗ ΠΑΡΑΛΑΒΗ

18 18 ΕΛΛΑ Α ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 9 - ΚΥΡΙΑΚΗ 10 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2011 Ηγουμενίτσα Η πιο μεγάλη και βίαιη συμπλοκή μεταξύ μεταναστών, αλλά και αστυνομικών Αρχών σημειώθηκε το βράδυ της τετάρτης στην Ηγουμενίτσα. Πάνω από δεκαπέντε άτομα, τραυματίστηκαν και κάποια από αυτά πολύ σοβαρά. Σύμφωνα με αυτόπτες μάρτυρες, οι μετανάστες κρατούσαν τσεκούρια, μπαλτάδες, λοστούς και φυσικά πέτρες και μαχαίρια, ενώ κάποιοι πέταξαν βόμβες μολότοφ (!) εναντίον αστυνομικών και λιμενικών που έτρεχαν να τους σταματήσουν. Μάλιστα, πολλοί μπήκαν και μέσα στο λιμάνι κυνηγώντας ομάδα Κούρδων που ήθελαν να προφυλαχθούν. Η κυκλοφορία στην Εγνατία Οδό σταμάτησε λόγω... πετροπόλεμου και αποκαταστάθηκε κάποιες ώρες αργότερα! «Δεν πάει άλλο η κατάσταση. φοβόμαστε να κυκλοφορήσουμε τα βράδια έξω από το σπίτι μας. Απαιτούμε τώρα από την Πολιτεία να λύσει το πρόβλημα». Με αυτά τα λόγια αγανακτισμένοι κάτοικοι της Ηγουμενίτσας σχολιάζουν το σκηνικό τρόμου που ζουν καθημερινά, αφού οι μετανάστες έχουν κατακλύσει την πόλη, προσπαθώντας να τρυπώσουν σε ένα καράβι για την Ιταλία. ΩΡΟΣΚΟΠΙΟ ΚΡΙΟΣ 21 Μαρτίου - 20 Απριλίου Ανταγωνισμοί και εκτονωτικές συγκρούσεις σε κάθε τομέα καλό είναι να αντιμετωπιστούν με ωριμότητα και ψυχραιμία ώστε να αποφευχθούν ψυχοφθόρες επιθέσεις εναντίον σας. ΤΑΥΡΟΣ 21 Απριλίου - 20 Μαϊου Ερχεστε σε επαφή με αγαπημένα πρόσωπα αλλά και συζητήσεις που αφορούν επαγγελματικούς σας στόχους. Στον συναισθηματικό τομέα, όλα μπορούν να εξελιχθούν θετικά. ΔΙΔΥΜΟΙ 21 Μαϊου - 20 Ιουνίου Πάρτε αποστάσεις από πιέσεις Δικηγορικά Γραφεία Ο ίδιος και οι συνεργάτες του τα περασμένα 24 χρόνια έχουν πετύχει διακανονισμούς υποθέσεων άνω των 50 εκατομμυρίων δολλαρίων Εκτός των Αθηνών ΕΥΡΩΚΙΝΗΣΗ Σχεδόν καθημερινή είναι η εικόνα της μεταφοράς μεταναστών με αστυνομική κλούβα από την Αστυνομική Διεύθυνση Θεσπρωτίας σε διάφορα κρατητήρια ανά την Ελλάδα. Ηράκλειο Στην αστυνομία κατέφυγε ένα 13χρονο αγόρι, που κατάφερε να γλυτώσει από τον 23χρονο αλλοδαπό δυνάστη του στο τυμπάκι Κρήτης. Σύμφωνα με τα όσα κατήγγειλε ο 13χρονος στους αστυνομικούς, ο 23χρονος τον φιλοξενούσε στο σπίτι του, όχι όμως... ανιδιοτελώς! Στις 22:00 το βράδυ της τετάρτης, ο 23χρονος χτύπησε το αγόρι, προκειμένου να του αποσπάσει το ποσό των 217 ευρώ που είχε στην κατοχή του, ενώ την επόμενη μέρα το κλείδωσε στο σπίτι του κι επιχείρησε να ικανοποιήσει τις αρρωστημένες ορέξεις του πάνω του. Ο 13χρονος το έσκασε από το σπίτι και κατέφυγε στην Αστυνομία, ενώ λίγο μετά ο 23χρονος συνελήφθη από αστυνομικούς της Ομάδας Δίκυκλης Αστυνόμευσης Μοιρών με τις κατηγορίες του βιασμού, της ληστείας, της αποπλάνησης παιδιών και της παράνομης κατακράτησης. < Ενας 23χρονος αλλοδαπός είναι ο δράστης της δολοφονίας ενός 63χρονου στην Αγία Παρασκευή Μονής Αγκαράθου στο Καστέλλι Ηρακλείου που σημειώθηκε το βράδυ της 13ης Νοεμβρίου Επειτα από συντονισμένη αστυνομική έρευνα διαπιστώθηκε ότι ο δράστης που διαμένει σε άγνωστη διεύθυνση στην Ιταλία διέθεσε το κυνηγετικό όπλο το οποίο είχε αφαιρέσει κατά την τέλεση της ανθρωποκτονίας, σε 28χρονο κάτοικο Καστελλίου, για να ξεχρεώσει οφειλή ύψους 130 ευρώ. Εν συνεχεία, ο 28χρονος το διέθεσε σε 32χρονο, κάτοικο Καστελλίου, έναντι αντιτίμου ποσού 500 ευρώ. Στα πλαίσια αστυνομικής επιχείρησης, βρέθηκαν και κατασχέθηκαν σε μηχανουργείο ιδιοκτησίας του 32χρονου ημεδαπού, είδη οπλισμού, μεταξύ των οποίων και το αναφερόμενο κυνηγετικό όπλο. Από την υποδιεύθυνση Ασφαλείας Ηρακλείου, έχουν υποβληθεί αιτήματα αστυνομικής συνεργασίας προς τις αρμόδιες Αρχές Ιταλίας και Αλβανίας, για την αναζήτησή του 23χρονου δράστη. < τροχαίο ατύχημα σημειώθηκε χθες το πρωί στη Λεωφόρο Καλοκαιρινού, στη συμβολή του δρόμου με την οδό Αγίου Μηνά, στο κέντρο του Ηρακλείου. Σύμφωνα με την τροχαία Ηρακλείου, ένα Ι.χ. αυτοκίνητο, υπό άγνωστες συνθήκες, εξετράπη από την πορεία του, με αποτέλεσμα να καταλήξει στην τζαμαρία γωνιακού καταστήματος ειδών υπόδησης. Ο οδηγός και ο συνοδηγός του οχήματος τραυματίστηκαν ελαφρά και διακομίστηκαν στο νοσοκομείο για την παροχή των πρώτων βοηθειών. < Δύο άγνωστοι δράστες εισέβαλαν τα ξημερώματα της Παρασκευής σε κατάστημα ψιλικών ειδών στο Ηράκλειο και με την απειλή μαχαιριού αφαίρεσαν από την ιδιοκτήτρια άγνωστο χρηματικό ποσό και μερικά πακέτα τσιγάρων. Οι δράστες διέφυγαν με μοτοσικλέτα και αναζητούνται. Θεσσαλονίκη τελικά ο Παναγιώτης Ψωμιάδης δεν γλύτωσε την ποινή για διαγραφή προστίμων και πλέον η Κεντρική Μακεδονία χάνει τον περιφερειάρχη της, τουλάχιστον για τους επόμενους μήνες. Συγκεκριμένα, ο Παναγιώτης Ψωμιάδης, καταδικάστηκε σε φυλάκιση ενός έτους με τριετή αναστολή, από το πενταμελές εφετείο Θεσσαλονίκης. Είχε κριθεί ένοχος για παράβαση καθήκοντος στις 13 φεβρουαρίου του 2009 και είχε καταδικαστεί σε 12μηνη φυλάκιση με τριετή αναστολή. Είχε παραπεμφθεί σε δίκη μετά από καταγγελία υψηλόβαθμου υπαλλήλου της πρώην νομαρχίας Θεσσαλονίκης ότι αποπέμφθηκε όταν αντέδρασε σε υπερβολική μείωση προστίμων σε πρατηριούχο. Σύμφωνα με την αγόρευση του εισαγγελέα, που ζήτησε την ενοχή του περιφερειάρχη, προκύπτουν και αντικειμενικά και υποκειμενικά κριτήρια για την παράβαση καθήκοντος επειδή είχε μειώσει τα πρόστιμα σε πρατηριούχο υγρών καυσίμων που είχε κατηγορηθεί για νοθεία κατ επανάληψη. Ο κ. Ψωμιάδης στην απολογία του υποστήριξε ότι έδρασε νόμιμα. Πλέον, σύμφωνα με νομικούς κύκλους, θα τεθεί σε διαθεσιμότητα, μέχρι να αποφανθεί οριστικά και αμετάκλητα ο Αρειος Πάγος. Μέχρι να παραλάβει την απόφαση ο γενικός γραμματέας αποκεντρωμένης διοίκησης Μακεδονίας-Θράκης, Θύμιος Σώκος, από το δικαστήριο, τον έθεσε σε προσωρινή αργία, ενώ μέχρι να ανακοινωθεί η οριστική παύση ή αργία του από τον υπουργό Εσωτερικών Γιάννη Ραγκούση θα τον αντικαθιστά ο αδερφός του Διονύσης Ψωμιάδης, τον οποίο ο ίδιος έχει ορίσει ως αναπληρωτή. Μετά την οριστική παύση ή την αργία (6μηνη ή ενός έτους), θα εκλεγεί με ψηφοφορία μεταξύ των συμβούλων ο νέος Περιφερειάρχης. Μέχρι στιγμής ο Π. Ψωμιάδης δεν έχει αντιδράσει, αν και είναι πιθανό, όπως σχολίαζαν πολιτικοί αναλυτές, αυτή η απόφαση να σημάνει το τέλος της πολιτικής του που μπορούν να σας ασκηθούν, διευθετώντας τες με ανώδυνο τρόπο και αφιερώστε την ημέρα στο σύντροφο και σε αγαπημένα πρόσωπα. ΚΑΡΚΙΝΟΣ 21 Ιουνίου - 20 Ιουλίου Οι ανταγωνιστικές συμπεριφορές και η ανάγκη να επιβληθεί ο δικός σας τρόπος ή του απέναντί σας ως ο μόνος σωστός μόνο χωριστότητα θα επιφέρει και έντονες συγκρούσεις. ΛΕΩΝ 21 Ιουλίου - 21 Αυγούστου το σύνολο των έξι πλανητών από το φιλικό σας ζώδιο του Κριού κάνει τη σημερινή μέρα έντονα δραστήρια, φέρνοντάς σας πολλές καριέρας. Εκτός, αν ο δημοφιλής και αγαπημένος των ΜΜΕ πρώην νομάρχης Θεσσαλονίκης και πλέον τέως Περιφερειάρχης Κεντρικής Μακεδονίας, καταφέρει να κάνει μια δυναμική επιστροφή, καθώς παραμένει δημοφιλής στη Βόρειο Ελλάδα. Ιεράπετρα Μικρής έκτασης φωτιά εκδηλώθηκε στις 8:00 χθες το πρωί στο Γυναικολογικό τμήμα του Γενικού Νοσοκομείου - Κέντρου υγείας Ιεράπετρας. Σύμφωνα με τον διοικητή της Πυροσβεστικής υπηρεσίας Ιεράπετρας, κ. Βασιλάκη, η πυρκαγιά οφείλεται σε βραχυκύκλωση σε ένα μηχάνημα υπερήχου. ωστόσο, δεν επεκτάθηκε λόγω της άμεσης παρέμβασης των εργαζομένων του νοσοκομείου, οι οποίοι έκαναν χρήση των πυροσβεστήρων. Επί τόπου έσπευσαν τρία οχήματα της Πυροσβεστικής με έξι άνδρες, που κατέσβησαν τη φωτιά στις 09:00. Η ζημιά που προκλήθηκε εκτιμάται στα ευρώ. Λαμία Συγκλονισμένοι είναι οι κάτοικοι της Ελάτειας φθιώτιδας, από το δράμα δύο οικογενειών, που τρία τραγικά γεγονότα τις συνέδεσαν, άθελά τους, σε ένα «παιχνίδι μοιραίο» όπως αποδείχθηκε. χθες το πρωί, ένας 28χρονος εντοπίσθηκε νεκρός στο δωμάτιό του. Κατά πάσα πιθανότητα ο θάνατός του οφείλεται σε αυτοκτονία. Ο φερόμενος ως αυτόχειρας ήταν γιος 56χρονου ο οποίος πριν από μερικές ημέρες σκότωσε ένα 6χρονο παιδί, παρασύροντάς το με το Ι.χ. του. ωστόσο, η δραματική αυτή ιστορία, ξεκίνησε πολύ νωρίτερα, 15 χρόνια πριν... Ο νεαρός τότε πατέρας του 6χρονου παιδιού που σκοτώθηκε, είχε παρασύρει και τραυματίσει με το αυτοκίνητό του, το γιο του 56χρονου και αδελφό του αυτόχειρα, που εντοπίσθηκε νεκρός. το παιδί τότε νοσηλεύτηκε για πολύ καιρό σε Μονάδα Εντατικής Θεραπείας και τελικά τα κατάφερε. Η τοπική κοινωνία του χωριού είναι συγκλονισμένη, ενώ όλοι οι κάτοικοι συμφωνούν ότι η μοίρα μπορεί να παίξει πραγματικά πολύ άσχημα παιχνίδια... επαφές και συζητήσεις που σας χαροποιούν ιδιαίτερα. ΠΑΡΘΕΝΟΣ 22 Αυγούστου - 22 Σεπτεμβρίου φορτισμένη η ημέρα με συναντήσεις και επαφές. Μην παρασυρθείτε σε άσκοπες συζητήσεις που αφορούν προβλήματα και αρνητικές συμπεριφορές τρίτων και αξιοποιήστε τη σημερινή μέρα για να χαλαρώσετε. ΖΥΓΟΣ 23 Σεπτεμβρίου - 22 Οκτωβρίου Αποστασιοποιηθείτε από επαναλαμβανόμενες εντάσεις που ουδέποτε απέδωσαν και χειριστείτε με λιγότερη παρόρμηση και περισσότερη στρατηγική επαγγελματικά και προσωπικά θέματα. Ι Ω Α Ν Ν H Σ Π Υ Ρ Ι Δ Α Κ Η O δικηγόρος-καθηγητής που εμπιστεύεται η Ομογένεια Oικοδομικά Ιατρικά Σφάλματα Αυτοκινητιστικά ΑΤΥΧΗΜΑΤΑ - ACCIDENTS Πεσίματα Εργατικά Θάνατος εξ αμελείας Διαζύγια Αναλαμβάνουμε και υποθέσεις στην Ελλάδα Δωρεάν συμβουλές Επισκέψεις κατ οίκον ή στο νοσοκομείο όλο το 24ωρο Πληρώνετε μόνο όταν κερδίσετε τη δίκη Για να ακούσουμε με προσοχή την υπόθεση σας τηλεφωνήστε στο (212) ή στο (718) ΔΩΡΕΑΝ ΤΗΛΕΦΩΝΟ SPIRIDA ( ) ΓΡΑΦΕΙΑ: Manhattan, Queens (Astoria), Brooklyn, Long Island, AΔΕΙΑ: New York, New Jersey Λάρισα Αμετανόητος εμφανίστηκε στο Μεικτό Ορκωτό Δικαστήριο Λάρισας ο 31χρονος Κρητικός, Ιωάννης Κυριακάκης, που κατηγορείται για το στυγερό έγκλημα το Νοέμβριο του 2009 στο Καραγάτς, με θύμα την 31χρονη Αδαμαντία Ντάφου. Η ακροαματική διαδικασία ξεκίνησε στο Κακουργιοδικείο Λάρισας με τον 31χρονο στυγερό δολοφόνο να δηλώνει στο Δικαστήριο για το φριχτό έγκλημα αδιάφορα ότι: «Εγώ δεν το κανα». το Δικαστήριο εξέτασε ως μάρτυρες πολιτικής αγωγής τη μητέρα, τον αδερφό και την αδερφή της άτυχης 31χρονης Αδαμαντίας, αλλά και το φίλο της που τη βρήκε νεκρή στο μπάνιο και τις φιλενάδες της. Η οικογένεια της άτυχης κοπέλας δεν γνώριζε ιδιαίτερες λεπτομέρειες για το δεσμό της άτυχης 31χρονης με τον κατηγορούμενο. Συντετριμμένη καθώς ήταν αναφέρθηκε στο Δικαστήριο για την ενημέρωση που είχε μετά τη δολοφονία της κόρης. ωστόσο λεπτομέρειες για το δεσμό της άτυχης κοπέλας με το δολοφόνο, είχαν και κατέθεσαν στο Δικαστήριο οι φίλες της Αδαμαντίας. Οπως περιέγραψαν στο Κακουργιοδικείο, ο δράστης είχε απειλήσει επανειλημμένως την άτυχη κοπέλα μετά το χωρισμός του. Μία φορά την είχε πιάσει και από το λαιμό και η 31χρονη επειδή φοβόταν είχε ζητήσει και φιλοξενηθεί το βράδυ από τις φίλες της. Ο βασικός μάρτυρας της υπόθεσης -φίλος της Αδαμαντίας επανέλαβε με μελανά χρώματα τα τεκταινόμενα το βράδυ της 16ης Νοεμβρίου, πως μετά την αποχώρηση του κατηγορουμένου από το σπίτι έσπασε την πόρτα της κουζίνας και μπήκε στο σπίτι και σε ποια κατάσταση βρήκε την 31χρονη, να κείτεται στο μπάνιο χωρίς τις αισθήσεις της. Ο αστυνομικός που εξετάστηκε αναφέρθηκε στις προσπάθειες αποπροσανατολισμού των αστυνομικών αρχών που κατέβαλε ο κατηγορούμενος, μετά τη δολοφονία, ισχυριζόμενος ότι το επίμαχο διάστημα απουσίαζε στην Κρήτη, ενώ από τις τηλεφωνικές συνομιλίες προέκυψε ότι ήταν Βόλο. Είχε προηγηθεί η απόρριψη του αιτήματος του κατηγορουμένου για αναβολή της δίκης καθώς έχει συμπληρωθεί το προβλεπόμενο 18μηνο. Στην αίθουσα συνεδρίασης του Κακουργιοδικείου τα αίματα άναψαν νωρίτερα όταν ο αδερφός της 31χρονης ζητούσε εξηγήσεις από τον κατηγορούμενο όμως γρήγορα αποκαταστάθηκε η τάξη. Η δίκη διακόπηκε αργά το μεσημέρι λόγω του προχωρημένου της ώρας και θα συνεχιστεί τη Δευτέρα με την εξέταση των υπολοίπων μαρτύρων, την πρόταση της εισαγγελέας έδρας, τις αγορεύσεις των δικηγόρων και την απόφαση του Δικαστηρίου. Πάτρα Ετοιμοι για δυναμικές κινητοποιήσεις δηλώνουν οι εργαζόμενοι στον τομέα καθαριότητας του Δήμου Πατρέων, καθώς αποφάσισαν σε πρώτο στάδιο να απέχουν από τα καθήκοντά τους το Σαββατοκύριακο. Οι εργαζόμενοι ζητούν, μεταξύ άλλων, την πληρωμή των δεδουλευμένων τους μέχρι τις 12 Απριλίου και τη χορήγηση του υπολοίπου των αδειών τους από το Χανιά «τρομάζω με αυτά που καθημερινά συναντώ» είπε ο σεβασμιότατος αρχιεπίσκοπος Κρήτης, Ειρηναίος, σχολιάζοντας τη φτώχεια που μαστίζει και τον λαό της Κρήτης. «Δεν ξέρω πού θα φτάσει αυτή η κατάσταση, εύχομαι να μη γίνουν τα πράγματα χειρότερα» σχολίασε ο κ. Ειρηναίος, ο οποίος καθημερινά γίνεται μάρτυρας καταστάσεων ένδειας κι απόγνωσης. «Ο κόσμος δεν έχει να πληρώσει το ρεύμα, το ενοίκιο... δεν έχει να φάει» προσέθεσε και κάλεσε τον κόσμο που αντιμετωπίζει άμεσα προβλήματα επιβίωσης, αντί να καταφεύγει στους κάδους απορριμμάτων, αναζητώντας τρόφιμα, να επισκέπτεται ένα από τα τέσσερα συσσίτια της Εκκλησίας της Κρήτης. ΣΚΟΡΠΙΟΣ 23 Οκτωβρίου - 22 Νοεμβρίου Ευκαιρία να εξισορροπήσετε μέσα από θετικές επαφές και συζητήσεις αρνητικές καταστάσεις σε κάθε τομέα. Αποφύγετε την πόλωση με τον συνομιλητή σας αλλά και τις επιθετικές συμπεριφορές. ΤΟΞΟΤΗΣ 23 Νοεμβρίου - 20 Δεκεμβρίου Ξεκαθαρίστε με θετικό τρόπο σχέσεις σας στον οικογενειακό και στον συναισθηματικό τομέα. Οργανώστε συνευρέσεις με αγαπημένα πρόσωπα, που οι συζητήσεις μαζί τους θα σας βοηθήσουν. ΑΙΓΟΚΕΡΩΣ 21 Δεκεμβρίου - 19 Ιανουαρίου Συζητήσεις που αφορούν τον οικογενειακό και προσωπικό τομέα είναι σημαντικό να υλοποιηθούν μακριά από εντάσεις και κλίμα πόλωσης ώστε να αποφευχθούν στείρες συγκρούσεις. ΥΔΡΟΧΟΟΣ 20 Ιανουαρίου - 18 φεβρουαρίου Αποφύγετε τους ανταγωνισμούς και κρατήστε χαμηλά τους τόνους, στον προσωπικό και στον επαγγελματικό τομέα. Αποφύγετε να επαναλάβετε σενάρια του παρελθόντος. ΙΧΘΥΕΣ 19 φεβρουαρίου - 20 Μαρτίου Θετικές επαφές αλλά και συζητήσεις είναι σε θέση να προσφέρουν λύσεις τόσο στον προσωπικό τομέα όσο και σε θέματα συνεργασιών αρκεί να παραμεριστούν εγωισμοί και παιχνίδια ελέγχου. ΑΘΗΝΑΪΚΟΣ τύπος Λόγω της απεργίας που κήρυξε η Ενωση Συντακτών Ημερησίων Εφημερίδων Αθηνών (ΕΣΗΕΑ) και όλες οι Ομοσπονδίες και οι συνεργαζόμενες συνδικαλιστικές Ενώσεις των εργαζομένων στα ΜΜΕ, χθες Παρασκευή, 8 Απριλίου κυκλοφόρησαν μόνον οι επαρχιακές εφημερίδες. «Εθνικός Κήρυκας» Σκληρή κριτική στην κυβέρνηση από τον Σημίτη. την κατηγορεί για προχειρότητα Κλίμα εμφυλίου στο ΠΑΣΟΚ. Βουλευτές κατά Παπακωνσταντίνου Εμμένει στην απόφασή της η κοινότητα του Λιν Δύο παρόμοια ατυχήματα στην Κουίνσμπορο «Πατέρα δεν μπορώ άλλο να ζήσω...» Ποια είναι τα πιο ασφαλή αυτοκίνητα για νέους «Στο γραφείο του Αισώπου» Κύριο άρθρο: τα υπονοούμενα του Σημίτη. ΕΠΑΡΧΙΑΚΟΣ ΤΥΠΟΣ «Αγγελιοφόρος» τρίτωσε... Στον μηχανισμό στήριξης και η Πορτογαλία. «Αιχμή» (Αιτωλ/νίας) Ο Μίκης Θεοδωράκης, ένας ζωντανός θρύλος της ελληνικής καλλιτεχνικής και πολιτικής ζωής, τιμάται σήμερα το απόγευμα από τον Δήμο Μεσολογγίου. «Αλήθεια» (Θεσσαλίας) Κανονικό ξεμπρόστιασμα. Κόλαφος ο Αλογοσκούφης κατά Καραμανλή. «Ελευθερία» (Λάρισας) «Ανταρσία» για το τζόγο! «Επίκαιρα» (Κεντρικής Μακεδονίας) «Βοήθεια στο σπίτι...» αλλά μόνον για όσους έχουν συγγενή άνεργο... τι άλλο θα δούμε ακόμα! «Ημέρα τση Ζάκυθος» υπεξαίρεση χρημάτων σε δικαστική διερεύνηση. «Η Ροδιακή» Οι δέκα πρώην στον εισαγγελέα για τα χρέη που άφησαν φεύγοντας. «Ημερησία» (Ημαθίας) τέλος στην αγωνία - Παίρνουν δάνεια οι βιομηχανίες, χρήματα οι παραγωγοί Μετά την καταδίκη του από το Εφετείο Θεσσαλονίκης παύεται ο Ψωμιάδης. «Θάρρος» (Μεσσηνίας) «Εξυπνοι» μετρητές. υψηλότερες χρεώσεις τις ώρες αιχμής... Θα αντικαταστήσουν τα ρολόγια της ΔΕΗ. «Νέα Κρήτη» Η καραμπίνα «πρόδωσε» τον δολοφόνο. Εξιχνιάστηκε η άγρια δολοφονία του κτηνοτρόφου Κ. Κουνάλη Παπακωνσταντίνου καταδιωκόμενος από βουλευτές του ΠΑΣΟΚ. ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ Σάββατο 9 Απριλίου 2011 NGTV 11:00 ΕΛτΙΟ ΕΙΔΗΣΕωΝ (ΝΕτ) 12:00 ΨυχΑΓωΓΙΚΗ ΕΚΠΟΜΠΗ 13:00 ΕΙΔΗΣΕΙΣ (ALTER) 16:30 ΨυχΑΓωΓΙΚΗ ΕΚΠΟΜΠΗ 18:30 ΕΙΔΗΣΕΙΣ ΑΠΟ ΕΛΛΑΔΑ 19:30 τηλεοπτικη ΣΕΙΡΑ 20:30 τηλεοπτικη ΣΕΙΡΑ 21:30 ΕΙΔΗΣΕΙΣ NGTV & NET 22:10 ΕΝΗΜΕΡωτΙΚΗ ΕΚΠΟΜΠΗ 00:00 ΖωΝτΑΝΟ ΔΟΡυφΟΡΙΚΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΑΠΟ ΕΛΛΑΔΑ ANTENNA 06:00 τα ΝΕΑ του ΑΝτ1 06:20 ΒΟτΚΑ ΠΟΡτΟΚΑΛΙ 07:10 ΝΟΝ-STOP MUSIC 07:30 Η ΣΕΙΡΗΝΑ ΚΑΙ Ο ΜΠΑτΣΟΣ 08:00 EXTREME DINOSAURS 08:25 ROSWELL CONSPIRACIES 08:50 τα ΜΑχΑΙΡωΜΑτΑ 09:35 ΠΡωτΑΘΛΗΜΑ ΕΛΛΑΔΟΣ 11:15 ΠΡωτΑΘΛΗΜΑ ΕΛΛΑΔΟΣ 13:00 τα ΝΕΑ του ΑΝτ1 14:00 ΝΟΝ-STOP MUSIC 14:30 ΓΕυΣΗ ΑΠΟ ΕΛΛΑΔΑ 15:15 DANCING WITH THE STARS 18:25 ΜΗΝ το ΠΕΙΣ ΣτΗ ΝυφΗ 19:15 TEN TEN Κυριακή 10 Απριλίου 2011 NGTV 11:00 ΕΛτΙΟ ΕΙΔΗΣΕωΝ (ΝΕτ) 12:00 ΨυχΑΓωΓΙΚΗ ΕΚΠΟΜΠΗ 13:00 ΕΙΔΗΣΕΙΣ (ALTER) 16:30 ΨυχΑΓωΓΙΚΗ ΕΚΠΟΜΠΗ 18:30 ΕΙΔΗΣΕΙΣ ΑΠΟ ΕΛΛΑΔΑ 19:30 τηλεοπτικη ΣΕΙΡΑ 20:30 τηλεοπτικη ΣΕΙΡΑ 21:30 ΕΙΔΗΣΕΙΣ NGTV & NET 22:10 ΕΝΗΜΕΡωτΙΚΗ ΕΚΠΟΜΠΗ 00:00 ΖωΝτΑΝΟ ΔΟΡυφΟΡΙΚΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΑΠΟ ΕΛΛΑΔΑ ANTENNA 06:00 τα ΝΕΑ του ΑΝτ1 06:20 ΒΟτΚΑ ΠΟΡτΟΚΑΛΙ 07:10 ΝΟΝ-STOP MUSIC 07:30 Η ΣΕΙΡΗΝΑ ΚΑΙ Ο ΜΠΑτΣΟΣ 08:00 EXTREME DINOSAURS 08:25 ROSWELL CONSPIRACIES 08:50 τα ΜΑχΑΙΡωΜΑτΑ 09:35 ΝΟΝ-STOP MUSIC 10:15 ΠΡωτΑΘΛΗΜΑ ΕΛΛΑΔΟΣ SUPERLEAGUE 12:00 ΠΡωτΑΘΛΗΜΑ ΕΛΛΑΔΟΣ 14:00 ΠΡωτΑΘΛΗΜΑ ΕΛΛΑΔΟΣ 15:45 ΠΡωτΑΘΛΗΜΑ ΕΛΛΑΔΟΣ «Νέος Τύπος» (Μαγνησίας) Γ. Σπηλιόπουλος: Αποστομωτική απάντηση στους λασπολόγους με ντοκουμέντα. «Ολύμπιο Βήμα» (Πιερίας) «Εξυπνοι» μετρητές. Θα αντικαταστήσουν τα ρολόγια της ΔΕΗ. υψηλότερες χρεώσεις τις ώρες αιχμής... «Πατρίς» (Ηρακλείου) Καταιγίδα κατασχέσεων στους Δήμους. Μπάχαλο με έργα και προμήθειες που είναι παράνομα χαστούκι στον «τσάρο» από τους βουλευτές του ΠΑΣΟΚ Εκπτωτος ο Ψωμιάδης μετά την καταδίκη του. «Πατρίς» (Πύργου) Να σκεφτούν οι γονείς. Αννα Διαμαντοπούλου: Γιατί προχωράμε σε συγχωνεύσεις και καταργήσεις. «Πελοπόννησος» Ηρθε, εξήγγειλε, δεν δεσμεύθηκε Προχωρεί το νέο Μέγαρο, δεν παίρνει ρίσκο ο Καστανίδης να ορίσει το χρόνο Γενικεύεται ο εμφύλιος στο ΠΑΣΟΚ. «Πρωινός Λόγος» «Ιωαννίνων» Συντάξεις σε Βορειοηπειρώτες- «μαϊμού». «Πρωινός Τύπος» «Καρδίτσας» Θετικό το πρώτο τεστ. Θετικά κύλησε η πρώτη πολύωρη συνάντηση του Παπακωνσταντίνου με τους επικεφαλής της τρόικας. «Δημοκρατική» (Ρόδου) υπεβλήθη η δικογραφία για τα χρέη των Δήμων. «Ταχυδρόμος» (Μαγνησίας) Κίνημα βουλευτών εναντίον του «τσάρου»! Ανταρσία βουλευτών του ΠΑΣΟΚ στον τομέα Εργασίας. Απαίτησαν απόσυρση του νομοσχεδίου για τα «φρουτάκια». «Χανιώτικα Νέα» Νέες αντιδράσεις από βουλευτές του ΠΑΣΟΚ. «Ο Χρόνος» (Κομοτηνής) Νέα διερεύνηση... σκανδάλου με αμμοχάλικα του Κομψάκου. Η Δικαιοσύνη αργεί αλλά δεν λησμονεί Ερίζουν πάνω από τα κουφάρια της ΕΝ.ΚΛω. ΤΟ ΙΣΤΟΡΙΚΟ ΤΗΣ ΗΜΕΡΑΣ Σήμερα είναι Σάββατο 9 Απριλίου, Ευψυχίου μ., Βαδίμιου ιερομ. Αύριο είναι Κυριακή 10 Απριλίου, Ε Νηστειών Γρηγ. Ε, Ραφαήλ, Δημοσθ., Μιλτ., Περικλής, Σοφοκ. Η ΣΚΕΨΗ ΤΗΣ ΗΜΕΡΑΣ Oπως δεν ανέχομαι να είμαι σκλάβος, έτσι δεν θέλω να είμαι ένας κυρίαρχος. Α. ΛINKΟΛΝ 20:00 τα ΝΕΑ του ΑΝτ1 ΣτΙΣ :00 ΚΡυφΑ ΜΟΝΟΠΑτΙΑ 21:50 H ΑΓΑΠΗ ΗΡΘΕ ΑΠΟ ΜΑΚΡΙΑ 22:40 OLA 11+ ERT SAT 07:00 ΣΑΒΒΑτΟΚυΡΙΑΚΟ ΣτΗ ΝΕτ 10:00 ΕΚΠΑΙΔΕυτΙΚΗ τηλεοραση 11:00 ΠΑΙΔΙΚΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ: Ο ΑΡΓΟΝΑυτΗΣ (EΠ.5Ο) 11:30 ΒΟτΑΝΑ, ΜυΣτΙΚΑ ΚΑΙ ΘΕΡΑΠΕΙΕΣ 12:00 ΕΙΔΗΣΕΙΣ (ΣυΝΔ. ΝΕτ) 12:30 ΜΟυΣΙΚΗ ΠΑΡΑΔΟΣΗ 13:30 ΔΙΑΣΠΟΡΑ (ΣυΝΔ. Ετ-3) 15:00 ΕΙΔΗΣΕΙΣ (ΣυΝΔ. ΝΕτ) 16:00 ΑΠΟ ΠΟυ ΚΡΑτΑΕΙ Η ΣΚΟυφΙΑ ΜΑΣ: ΠΟΛΕΜΟΣ ΚΑΙ ΕΙΡΗΝΗ 17:00 υγεια ΓΙΑ ΟΛΟυΣ 18:00 ΕΙΔΗΣΕΙΣ (ΣυΝΔ. ΝΕτ) 18:15 ΣΑΝ ΣΗΜΕΡΑ τον ΕΙΚΟΣτΟ ΑΙωΝΑ 18:30 MEDITERRANEO 19:00 ΕΛΛΗΝΙΚΟ ΝτΟΚΙΜΑΝτΕΡ 19:30 ΕΛΛΗΝΙΚΗ ταινια 21:00 ΕΙΔΗΣΕΙΣ (ΣυΝΔ. ΝΕτ) ΣτΗΝ υγεια ΜΑΣ 17:30 THE REAL HOUSEWIVES OF ATHENS 18:20 DANCING WITH THE STARS DAILY 19:10 GATE ANT1 20:00 τα ΝΕΑ του ΑΝτ1 ΣτΙΣ :00 DANCING WITH THE STARS 00:00 ΚΑΛΗΜΕΡΑ ΕΛΛΑΔΑ ERT SAT 08:00 ΑΡχΙΕΡ. ΘΕΙΑ ΛΕΙτΟυΡΓΙΑ 11:00 ΠΑΙΔΙΚΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ: ΨΕΜΑτΑ ΚΙ ΑΛΗΘΕΙΑ, ΕτΣΙ ΛΕΝ τα ΠΑΡΑΜυΘΙΑ 11:30 ΠΑΙΔΙΚΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ: Η ΜΙΚΡΗ ΜΑΣ ΠΟΛΗ (Ε) 12:00 ΕΙΔΗΣΕΙΣ (ΣυΝΔ. ΝΕτ) 12:30 ΟΙ ΠΑΡΕΕΣ ΓΡΑφΟυΝ ΙΣτΟΡΙΑ (ΣυΝΔ. ΝΕτ) 15:00 ΕΙΔΗΣΕΙΣ (ΣυΝΔ. ΝΕτ) 16:00 ΣτΟυΝτΙΟ Ε : ΔΗΜΟτΙΚΑ 17:00 ΠΡΟΣωΠΙΚΑ (ΕΚΠ. 4Η) 18:00 ΚυΡΙΑΚΗ ΣτΟ χωριο: ΓΕΡΑΚΙ ΛΑΚωΝΙΑΣ (Ε) 21:00 ΕΙΔΗΣΕΙΣ (ΣυΝΔ. ΝΕτ) 22:00 ΣυΝΑΝτΗΣΕΙΣ 23:00 ΑΘΛΗτΙΚΗ ΚυΡΙΑΚΗ Η εφηµερίδα δεν φέρει καµµία ευθύνη για τυχόν αλλαγές στο πρόγραµµα.

19 ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣαΒΒαΤο 9 - ΚυΡΙαΚΗ 10 απριλιου 2011 < FOOTBAll league Δυνατές αναμετρήσεις Στην τελική ευθεία έφτασε το πρωτάθλημα της Football League αφού απομένουν μόλις 5 αγωνιστικές για τη λήξη του. Στην 30ή αγωνιστική μπορεί να απουσιάζει το μεγάλο ντέρμπι αλλά σχεδόν όλα τα ματς είναι πολύ σημαντικά. Η αρχή γίνεται σήμερα στην Κομοτηνή. Ο Πανθρακικός μετά το 1-0 επί του ΟΦΗ ανέβηκε ψυχολογικά και οι παίκτες, όπως κάθε χρόνο,...πήγαν σχολείο! Αντιπροσωπεία της ομάδας, αποτελούμενη από τον Γενικό Αρχηγό, Νίκο Μπαχαρίδη και τους ποδοσφαιριστές Σταύρο Τζιωρτζιόπουλο, Σταύρο Βαγγελόπουλο και Βαγγέλη Ρεκλείτη, επισκέφθηκε το 10ο Δημοτικό Σχολείο Κομοτηνής και αφού παρακολούθησαν το μάθημα έπαιξαν με τους πιτσιρικάδες ποδόσφαιρο. Με αυτόν τον τρόπο αποφορτίστηκαν εν όψει του σημερινού αγώνα με τον δεύτερο Παναιτωλικό. Βαθμολογικό ενδιαφέρον έχουν μόνο οι Αγρινιώτες ιδίως μετά το 0-0 με την Καλλιθέα. Γι αυτό και η ομάδα ταξίδεψε από την Πέμπτη για την Κομοτηνή με εξαίρεση τον Γκούρμα που έμεινε στο Αγρίνιο. Ο πρωτοπόρος ΠΑΣ Γιάννινα τώρα κλείνει τη Δευτέρα το πρόγραμμα της αγωνιστικής. Οι Γιαννιώτες υποδέχονται τον Λεβαδειακό που «καίγεται» για βαθμούς. Οι γηπεδούχοι όπως φάνηκε στο φιλικό 3-2 με τον Θεσπρωτό θα έχουν στη σύνθεσή τους τους Μπακαγιόκο και Βάντερσον αλλά όχι τον Ανδράλα, ενώ ο Λεβαδειακός που θέλει τη νίκη για να παραμείνει κοντά στην 3η θέση και μέσα στα πλέι οφ είχε ένα καλό νέο από το δικαστικό μέγαρο των Τρικάλων. Η υπόθεση για το θέμα της «δωροδοκίας» στην οποία εμπλέκονται μεταξύ άλλων και ο Γιάννης Κομπότης, ο μεγαλομέτοχος των Βοιωτών αναβλήθηκε - λόγω αιτήματος του κ. Κομπότη - για μετά τη λήξη του πρωταθλήματος και συγκεκριμένα για τις 7 Ιουλίου... Αύριο στο «Γεντί Κουλέ» ο 3ος της κορυφής, ΟΦΗ υποδέχεται τον 3ο από το τέλος Εθνικό Πειραιά. Οριακό το παιχνίδι ειδικά για τους Πειραιώτες και μετά το 0-2 από τον Αστέρα στο Ελληνικό. Οι φιλοξενούμενοι θέλουν τη νίκη ή έστω να μην χάσουν προκειμένου να μείνουν εκτός των τελευταίων δύο θέσεων που οδηγούν στη Football League 2. Για τον ΟΦΗ και μόνο η δήλωση του Νίκου Αναστόπουλου ότι «η νίκη είναι μονόδρομος» τα λέει όλα. Στη Βέροια η τοπική «βασίλισσα» αγωνίζεται με τα Τρίκαλα. Οι γηπεδούχοι ελπίζουν στα μαθηματικά για μια θέση στα πλέι οφ και το παιχνίδι με τους Θεσσαλούς είναι «κλειδί» για να διατηρήσουν τις ελπίδες τους. Από την άλλη οι «Σακαφλιάδες» έχουν ανεβασμένη ψυχολογία μετά τη νίκη επί του ΠΑΣ Γιάννινα (1-0) και μάλιστα ο προπονητής Γιώργος Βαζάκας είναι αισιόδοξος για συμμετοχή της ομάδας του στα πλέι οφ αρκεί, όπως είπε, «οι παίκτες να έχουν πίστη και συγκέντρωση σε κάθε ματς». < FOOTBAll league 2 Στον Αθλητικό δικαστή Κούγιας και Μπέος < ΑΛΛΑ ΑΘΛηΜΑΤΑ Βόλεϊ: Για το 2-0 ή το 1-1 ΣΑΝ ΣΗΜΕΡΑ Στην Καρδίτσα η τοπικής Αναγέννηση φιλοξενεί τον Διαγόρα. Οι Καρδιτσιώτες δεν έχουν άλλα περιθώρια για «γκέλες» και η νίκη είναι μονόδρομος. Αλλωστε το -7 από τον Εθνικό Πειραιά και η προτελευταία θέση δεν αφήνουν σκέψεις για άλλο αποτέλεσμα από το «τρίποντο». Από την άλλη οι Ροδίτες βρίσκονται μέσα στα πλέι οφ, όμως η Δόξα είναι σε απόσταση...βολής (5 βαθμοί). Στον «γηραιό» αμφίβολος είναι ο Σαλαμαστράκης, ενώ σίγουρα θα απουσιάσει ο Νεμάνια Ζλάτκοβιτς. Η Δόξα τώρα υποδέχεται στη Δράμα τον Αγροτικό Αστέρα. Οι «μαυραετοί» έχουν τους ακριβώς αντίθετους στόχους απ ότι ο Αστέρας. Με νίκη παραμένουν...ζωντανοί για τα πλέι οφ, ενώ αντίθετα οι φιλοξενούμενοι με νίκη παραμένουν...ζωντανοί στην προσπάθεια που κάνουν για έξοδο από τα πλέι άουτ. Γειτονικό ντέρμπι στην Καισαριανή με τον Εθνικό Αστέρα να υποδέχεται την Ηλιούπολη. Ισόβαθμες και ισοδύναμες οι δύο ομάδες με τη διαφορά ότι ο 12ος Αστέρας είναι εκτός πλέι άουτ, ενώ η 13η Ηλιούπολη μέσα σε αυτά. Ο νικητής θα πάρει ένα σημαντικό προβάδισμα με δεδομένο ότι όλες οι ομάδες των γύρω θέσεων...βράζουν στο ίδιο καζάνι. Στο «Ελ Πάσο» η ουραγός Καλλιθέα κοντράρεται με τον Ιωνικό. Οι γηπεδούχοι παίζουν το τελευταίο τους χαρτί αφού σε περίπτωση ήττας υποβιβάζονται και μαθηματικά στη Football League 2. Μόνο νίκη θέλουν οι γηπεδούχοι προκειμένου να πάρουν παράταση τα όνειρά τους για σωτήρια. Από την άλλη ο Ιωνικός είναι μεν σε καλύτερη θέση αλλά πολύ κοντά (1 βαθμός) από τα πλέι άουτ και σίγουρα μία νίκη θα τον κρατήσει στον στόχο του που είναι η αποφυγή τους. Τέλος αύριο, στη Φυλή Θρασύβουλος και Πιερικός κοντράρονται μεταξύ τους. Η βαθμολογική τους διαφορά είναι μικρή, μόλις 2 βαθμοί, όμως η θέση τους από πλευράς ψυχολογίας είναι μεγάλη αφού οι «πράσινοι» είναι στα πλέι άουτ, ενώ οι Μακεδόνες εκτός. Ο τεχνικός του Θρασύβουλου, Ακης Μάντζιος εκτός του Γιάννη Κολοτούρου που θα λείψει λόγω καρτών έχει ντοπάρει τους παίκτες του για νίκη - τελικού όπως χαρακτηρίζει το ματς, ενώ ο Πιερικός θα παίξει με στόχο να...κλέψει ό,τι μπορεί περισσότερο και «να κλείσουμε το θέμα των πλέι άουτ μια και καλή» όπως λένε στην διοίκηση. Συνοπτικά τα παιχνίδια της 30ής αγωνιστικής (σε ώρες Νέας Υόρκης): Σάββατο 9 Απριλίου 08.00: Πανθρακικός - Παναιτωλικός Κυριακή 10 Απριλίου 09.00: Καλλιθέα - Ιωνικός 09.00: ΟΦΗ - Εθν. Πειραιά 09.00: Καρδίτσα - Διαγόρας 09.00: Εθν. Αστέρας - Ηλιούπολη 09.00: Βέροια - Τρίκαλα 09.00: Δόξα Δρ. - Αγροτικός Αστ. Δευτέρα 11 Απριλίου 11.00: ΠΑΣ Γιάννινα - Λεβαδειακός 11.00: Θρασύβουλος - Πιερικός Με αφορμή τις καταγγελίες του Αχιλλέα Μπέου κατά του Αλέξη Κούγια, η Πειθαρχική Επιτροπή της Football League αποφάσισε τη διενέργεια προκαταρκτικής εξέτασης. Αναλυτικά η ανακοίνωση: «Η Πρωτοβάθμια Πειθαρχική Επιτροπή της FOOTBALL LEAGUE ΟΠΑΠ - FOOTBALL LEA- GUE 2 ΟΠΑΠ, με βάση την καταγγελία του προέδρου της ΠΑΕ ΟΛΥΜ- ΠΙΑΚΟΣ ΒΟΛΟΥ κ. Αχ. Μπέου εις βάρος του προέδρου του Δ.Σ. της ΠΑΕ ΠΑΝΑΧΑΪΚΗ 2005 Κ. Αλ. Κούγια, διενεργεί πειθαρχική προκαταρκτική εξέταση προς διακρίβωση των καταγγελιών. Κατόπιν αυτού καλούνται τη Δευτέρα και ώρα 11:00 ο Πρόεδρος της ΠΑΕ ΟΛΥΜΠΙΑΚΟΣ ΒΟΛΟΥ κ. Αχιλλέας Μπέος και στις 13:00 ο πρόεδρος της ΠΑΕ ΠΑΝΑΧΑΪΚΗ 2005 κ. Αλέξης Κούγιας». Μήνυση κατά του μεγαλομετόχου της ΠΑΕ Παναχαϊκής κατέθεσε η διοίκηση του Αστέρα Τρίπολης. Οι νομικοί εκπρόσωποι των Αρκάδων κατέθεσαν έγκληση (αυτό συμβαίνει όταν από μια πράξη θίγεται ένα πρόσωπο) για αυθαίρετες και αστήριχτες καταγγελίες που συκοφαντούν βαρύτατα πρόσωπα και καταστάσεις. Να θυμίσουμε ότι ο κ. Κούγιας μετά τη νίκη της ομάδας του στο ντέρμπι της Γ Εθνικής με την Κόρινθο δήλωσε χαρακτηριστικά: «Ο Αστέρας Τρίπολης έφτασε με συνοπτικές διαδικασίες χύνοντας το αίμα πολλών ομάδων. Οι αδερφοί Μποροβήλοι ήταν οι πραγματικοί οργανωτές αυτού του σχεδίου. Ο ένας σαν διαιτητής και αργότερα σαν μέλος της ΚΕΔ, ο άλλος που δεν ξέρω τί δουλειά κάνει ήταν ο γενικός διευθυντής. Οταν ο Μποροβήλος όριζε διαιτητές, ο άλλος είπαν ότι παραιτήθηκε. Η ομάδα αυτή, που είναι από τις πιο βρώμικες ομάδες του ελληνικού ποδοσφαίρου, να ξέρετε ότι σε λίγο θα βρεθεί εκεί που πρέπει. Του χρόνου θα παίζουμε μαζί και μετά εκεί που ανήκει. Απ ότι πληροφορήθηκα, ο αδερφός του Μποροβήλου, που δεν ξέρω τί μηχανή ανακάλυψε και με ποιό τρόπο, έχει 13 εκατομμύρια στην τράπεζα. Και εμείς που είμαστε 35 χρόνια στο τοπ της δικηγορίας δεν είχαμε ποτέ 13 εκατομμύρια. Το μόνο που έχουμε είναι η Παναχαΐκή μας». 1988: Ο Αλαν Σίρερ της Σαουθάμπτον γίνεται ο νεότερος ποδοσφαιριστής (17 ετών και 240 ημερών) που σημειώνει χατ - τρικ σε αγώνα της Α Κατηγορίας εναντίον της Αρσεναλ. 1987: Για τρίτη φορά ο Γουέιν Γκρέτσκι σημειώνει 7 γκολ σε αγώνα του Stanley Cup και γίνεται ο πρώτος σκόρερ στα playoffs του χόκεϊ ξεπερνώντας τον Jean Beliveau. Πηγή: Galanis Sports Data Οι δεύτεροι αγώνες της ημιτελικής φάσης των πλέι οφ της Α1 βόλεϊ ανδρών διεξάγονται σήμερα σε Αθήνα και Θεσσαλονίκη. Στο κλειστό της Γλυφάδας ο Παναθηναϊκός υποδέχεται τον Ολυμπιακό. Οι «πράσινοι» θέλουν τη νίκη για να ισοφαρίσουν τη σειρά σε 1-1 και να διεκδικήσουν την πρόκριση στον τ&