ΜΕΛΙΝΑ ΜΕΡΚΟΥΡΗ ГРЪЦКА ФОНДАЦИЯ ЗА КУЛТУРА

Transcript

1 ГРЪЦКА ФОНДАЦИЯ ЗА КУЛТУРА ПРЕДСТАВЯ НЕЗАБРАВИМАТА МЕЛИНА МЕРКУРИ В 4 ФИЛМА на 1, 2 и 3 февруари в сградата на Фондацията на ул. Г. Бенковски 51 - Вход свободен - Η ΕΣΤΙΑ ΤΟΥ ΕΛΛΗΝΙΚΟΥ ΙΔΡΥΜΑΤΟΣ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΥ ΒΟΥΛΓΑΡΙΑΣ ΠΑΡΟΥΣΙΑΖΕΙ ΤΗΝ ΑΞΕΧΑΣΤΗ ΜΕΛΙΝΑ ΜΕΡΚΟΥΡΗ ΣΕ 4 ΤΑΙΝΙΕΣ στις 1, 2 και 3 Φεβρουαρίου στην Εστία του Ελληνικού Ιδρύματος Πολιτισμού της Σόφιας (οδός Γ. Μπενκόβσκι 51) - Είσοδος ελεύθερη - ΜΕΛΙΝΑ ΜΕΡΚΟΥΡΗ

2 МЕЛИНА МЕРКУРИ Мелина Меркури е родена в Атина през 1920 г. Следва театрално изкуство в Драматичната школа към Националния театър, която завършва през 1944 г. Мелина Меркури дебютира през 1949 г. с ролята на Бланш Дюбоа в пиесата на Тенеси Уилямс Трамвай Желание, а през 1955 г. прави първата си вълнуваща роля в киното, превъплащавайки се в прочутата Стела от едноименния филм на Михалис Какоянис. Филмът е показан на фестивала в Кан през 1956 г., където Мелина се запознава със своя бъдещ спътник в живота, американския режисьор Жул Дасен. През 1960 г. актрисата предизвиква международен възторг с ролята си на чистосърдечната проститутка Иля във филма Никога в неделя на Жул Дасен и получава приза за най-добро актьорско изпълнение на фестивала в Кан/1960/, след като бива изместена от Елизабет Тейлър, отличена с наградата Оскар за най-добра главна женска роля. Мелина изпълнява главна роля в много от филмите на Дасен, като Федра /1962/, Топкапъ /1964/ и Женски вик /1978/. Като политик тя взема дейно участие в борбата срещу диктатурата, а като министър на културата изпъква с пламенната си битка за връщането на мраморните фризове от Партенона в родината им. С инициативите, които разгръща, Мелина Меркури успява да привлече вниманието на медиите по света върху гръцката култура. Мелина напуска този свят на 6 март 1994 г., оставяйки едно безценно наследство след себе си своите блянове. ΜΕΛΙΝΑ ΜΕΡΚΟΥΡΗ Η Μελίνα Μερκούρη γεννήθηκε στην Αθήνα το 1920, σπούδασε θέατρο στη Δραματική Σχολή του Εθνικού απ όπου αποφοίτησε το 1944 και καθιερώθηκε ως πρωταγωνίστρια το 1949 με το ρόλο της Μπλανς Ντιμπουά από το έργο του Τενεσί Γουίλιαμς «Λεωφορείον ο Πόθος». Το 1955 κάνει την πρώτη της συγκλονιστική κινηματογραφική εμφάνιση στην περίφημη «Στέλλα» του Μιχάλη Κακογιάννη. Η ταινία προβλήθηκε το 1956 στις Κάννες όπου η Μελίνα θα γνωρίσει το σύντροφό της δια βίου, Αμερικανό σκηνοθέτη Ζιλ Ντασέν. Το 1960 προκαλεί διεθνή αίσθηση με το ρόλο της Ίλια, της καλόκαρδης πόρνης από την ταινία «Ποτέ την Κυριακή» του Ντασέν, για την οποία τιμήθηκε με Βραβείο Καλύτερης Γυναικείας Ερμηνείας στο Φεστιβάλ των Καννών (1960), ενώ έχασε το Όσκαρ Α Γυναικείου Ρόλου από την Ελίζαμπεθ Τέιλορ. Η Μελίνα πρωταγωνίστησε σε πολλές από τις ταινίες του Ντασέν, όπως «Φαίδρα»(1962), «Τοπκαπί» (1964) και «Κραυγή γυναικών» (1978). Η Μελίνα ως πολιτικός διακρίθηκε για τον αγώνα της κατά της δικτατορίας ενώ ως υπουργός Πολιτισμού ( και ) για το φλογερό αγώνα της να επιστρέψουν τα μάρμαρα του Παρθενώνα στην Ελλάδα. Με τις πρωτοβουλίες της έφερε τον πολιτισμό στις πρώτες σελίδες του παγκόσμιου Τύπου. Η Μελίνα «έφυγε» στις 6 Μαρτίου 1994 αφήνοντας πίσω της πολύτιμη κληρονομιά τα οράματά της.

3 ПОРТРЕТ НА МЕЛИНА МЕРКУРИ Година: 2004 Времетраене: 60 мин. Режисьор: Laszlo Hartmann Кооппродукция на Гръцката национална телевизия, канал 1 и ZDF Един документален филм за живота на забележителната гръцка актриса, певица и политик Мелина Меркури, превърнала се в символ на съвременна Гърция. ΠΟΡΤΡΕΤΟ ΤΗΣ ΜΕΛΙΝΑΣ ΜΕΡΚΟΥΡΗ Έτος παραγωγής: 2004 Διάρκεια: 60 Σκηνοθεσία: Laszlo Hartmann Συμπαραγωγή: ΕΤ1 και ZDF Ένα ντοκιμαντέρ για τη ζωή της διάσημης Ελληνίδας ηθοποιού, τραγουδίστριας και πολιτικού Μελίνας Μερκούρη που έγινε σύμβολο της σύγχρονης Ελλάδας.

4 и виталност по четирите краища на земята. Чашите се чупят, а танцът се завихря под пламенните струни на бузуки става дума за още един прекрасен миг от безгрижния живот на Иля (Мелина Меркури), на най-очарователната царица на нощта. Иля обожава живота и всички в нейното приказно пристанище я обожават, но когато в града пристига един американски интелектуалец с пуритански възгледи и се опитва да я превъзпита, Иля му показва, че е един свободен дух, че този наситен и необуздан живот я прави щастлива и че не възнамерява да се опитоми. ΠΟΤΕ ΤΗΝ ΚΥΡΙΑΚΗ Έτος παραγωγής: 1959 Διάρκεια: 89 Σκηνοθεσία: Ζιλ Ντασέν Σενάριο: Ζιλ Ντασέν Μουσική: Μάνος Χατζιδάκης Πρωταγωνιστούν: Μελίνα Μερκούρη, Ζιλ Ντασέν, Γιώργος Φούντας κ.ά. Διακρίσεις: 5 Υποψηφιότητες για το βραβείο Όσκαρ, Όσκαρ Τραγουδιού, Μελίνα Μερκούρη - Βραβείο Γυναικείας ερμηνείας στο Φεστιβάλ Καννών Ήχος: αγγλικά Υπότιτλοι: ελληνικά НИКОГА В НЕДЕЛЯ Година: 1959 Времетраене: 89 мин. Режисьор: Жул Дасен Сценарист: Жул Дасен Музика: Манос Хадзидакис Участват: Мелина Меркури, Жул Дасен, Йоргос Фундас Награди: Пет номинации за наградата Оскар, Оскар за най-добра песен, награда за най-добро актьорско изпълнение (Мелина Меркури) на фестивала в Кан през 1960 г. Звук: английски Субтитри: гръцки Един класически, извънредно забавен филм, с музика, която грабва Оскар и лесно се запечатва в паметта Blockbuster Entertainment Guide Номиниран за пет награди Оскар, между които Оскар за най-добра главна женска роля, режисура и сценарий, филмът Никога в неделя донася на Манос Хадзидакис Оскар за песен (за първи път наградата е присъдена на песен с текст на чужд език), а на Мелина Меркури - награда за най-добро актьорско изпълнение на Фестивала в Кан и презентира гръцкия темперамент «Μια κλασική άκρως διασκεδαστική ταινία με τη βραβευμένη με Όσκαρ μουσική που εύκολα σου μένει στη μνήμη» Blockbuster Entertainment Guide Υποψήφιο για πέντε Όσκαρ, ανάμεσα στα οποία Α Γυναικείου Ρόλου, Σκηνοθεσίας και Σεναρίου, το «Ποτέ την Κυριακή» είναι η ταινία που χάρισε στο Μάνο Χατζιδάκη το Όσκαρ Τραγουδιού (για πρώτη φορά πήγαινε το Όσκαρ σε τραγούδι με ξενόγλωσσο στίχο), στη Μελίνα Μερκούρη το Βραβείο Γυναικείας Ερμηνείας στο Φεστιβάλ Καννών και ταξίδεψε το ελληνικό κέφι στα πέρατα του κόσμου. Τα ποτήρια σπάνε και ο χορός ανάβει στο άκουσμα της φλογερής μουσικής των μπουζουκιών! Πρόκειται για ακόμα μια υπέροχη στιγμή από την ανέμελη ζωή της Ίλια (Μελίνα Μερκούρη), της πιο λαμπερής κυρίας της νύχτας. Η αισθησιακή Ίλια λατρεύει τη ζωή και όλοι στο παραδεισένιο της λιμάνι τη λατρεύουν. Όμως όταν ο Όμηρος(Ζιλ Ντασέν), ένας πουριτανός διανοούμενος Αμερικανός φτάνει στην πόλη και προσπαθεί να την αναμορφώσει, η Ίλια του δείχνει ότι είναι ένα ελεύθερο πνεύμα, ότι είναι ευτυχισμένη με την έντονη και άγρια ζωή της και πως δεν σκοπεύει να εξημερωθεί!

5 Меркури, пламнала след двойния им триумф на фестивала в Кан, той с Рифифи, тя със Стела на Михалис Какоянис. Във филма се появяват много известни гръцки актьори от онази епоха и въпреки дистанцията на времето тази творба ни дава повод за размисъл, разчувства ни и ни очарова. Впечатляващ е и стилът на Мелина Меркури в ролята на вечната жена. Ο ΧΡΙΣΤΟΣ ΞΑΝΑΣΤΑΥΡΩΝΕΤΑΙ Έτος παραγωγής: 1957 Διάρκεια: 122 Σκηνοθεσία: Ζιλ Ντασέν Σενάριο: Ζιλ Ντασέν, βασισμένο στο μυθιστόρημα του Νίκου Καζαντζάκη Μουσική: Μάνος Χατζιδάκης Πρωταγωνιστούν: Μελίνα Μερκούρη, Δήμος Σταρένιος κ.ά. Διακρίσεις: Φεστιβάλ Καννών Ειδική Μνεία Βραβείο ΟCIC Ζιλ Ντασέν Υποψηφιότητα για Χρυσό Φοίνικα (1957) Υποψηφιότητα καλύτερης ταινίας Βραβεία BAFTA (1958) Ήχος: γαλλικά Υπότιτλοι: ελληνικά ХРИСТОС ОТНОВО РАЗПНАТ Година: 1957 Времетраене: 122 мин. Режисьор: Жул Дасен Сценарист: Жул Дасен, по романа на Никос Казандзакис Музика: Манос Хадзидакис Участват: Мелина Меркури, Димос Старениос и др. Награди: номинация за Златна палма на фестивала в Кан (1957), номинация за BAFTA за най-добър филм (1958) Звук: френски Субтитри: гръцки Остров Крит през 1920 г. Една група прогонени от родината пристига в селото, където през Великата седмица съществува обичай да се прави възстановка на страстите Христови с главни действащи лица жителите на селото. Има Христос, има и Юда, има също така и Магдалена. Само че, в микрокосмоса на отдалечената гръцка провинция ролите се смесват с действителността, за да се роди една общочовешка алегория за смисъла на човешкото съществувание, пренебрегнат в опита да се опрем на изфабрикувани символи. Един филм, изпреварил времето си с авангардната си тематика, един дързък кинематографичен подход, резултат на голямата любов на Жул Дасен и Мелина Κρήτη Μια ομάδα ξεριζωμένων φτάνει στο χωριό που έχουν έθιμο να κάνουν την αναπαράσταση των παθών κάθε Μεγάλη Εβδομάδα με ήρωες κατοίκους του χωριού. Υπάρχει ο Χριστός, υπάρχει ο Ιούδας όπως και η Μαγδαληνή. Μόνο που στον μικρόκοσμο της Ελληνικής εσχατιάς, οι ρόλοι μπερδεύονται με την πραγματικότητα για να ξεπηδήσει μια πανανθρώπινη αλληγορία για την ανάγκη μας να κρατηθούμε από κατασκευασμένα σύμβολα ξεχνώντας την ουσία της ύπαρξής μας. Μια ταινία πολύ μπροστά από την εποχή της με ακραίο θεματικό άξονα. Τολμηρή κινηματογράφηση, αποτέλεσμα ενός μεγάλου έρωτα του Ζιλ Ντασέν με την Μελίνα Μερκούρη, μετά τη γνωριμία τους και τον διπλό θρίαμβό τους στις Κάννες, αυτός με το «Ριφιφί» και εκείνη με την «Στέλλα» του Μιχάλη Κακογιάννη. Στην ταινία εμφανίζονται πολλοί Έλληνες ηθοποιοί της εποχής και με το πέρασμα των χρόνων είναι μιας πρώτης τάξεως ευκαιρία να έρθουμε σε επαφή με μια κινηματογραφική πρόταση που θα μας συγκινήσει, θα μας προβληματίσει και θα μας συναρπάσει. Η Μελίνα μαγνητίζει με το στυλ ακόμη και σήμερα στο ρόλο του αιώνιου θηλυκού.

6 скъпоценни камъни от музея на двореца Топкапъ в Константинопол. Турските тайни служби се заемат със случая и под натиск мошеникът бива изстрелян във висини, до които не е подозирал, че ще достигне. ΤΟΠΚΑΠΙ Έτος παραγωγής: 1965 Διάρκεια: 115 Σκηνοθεσία: Ζιλ Ντασέν Σενάριο: Μόνια Ντανισέφσκι Μουσική: Μάνος Χατζιδάκης Πρωταγωνιστούν: Μελίνα Μερκούρη, Πίτερ Ουστίνοφ, Μαξιμίλιαν Σελ Διακρίσεις: Βραβείο Όσκαρ Β Αντρικού Ρόλου (Πίτερ Ουστίνοφ), Υποψηφιότητες Χρυσών Σφαιρών (Β Αντρικού Ρόλου, Α Γυναικείου Ρόλου) Ήχος: αγγλικά Υπότιτλοι: ελληνικά ТОПКАПЪ Година: 1965 Времетраене: 115 мин. Режисьор: Жул Дасен Сценарист: Monja Danishewsky Музика: Манос Хадзидакис Участват: Мелина Меркури, Питър Устинов, Максимилиан Шел Награди: Оскар за второстепенна мъжка роля (Питър Устинов) Номинации за Златeн глобус (Второстепенна мъжка роля, Главна женска роля) Звук: английски Субтитри: гръцки Το κλασικό περιπετειώδες αριστούργημα του Ζιλ Ντασέν με την Μελίνα Μερκούρη και ένα μοναδικό επιτελείο ηθοποιών μας ταξιδεύει στην μαγική Κωνσταντινούπολη για μια επικείμενη ληστεία και ένα τρελό μπλέξιμο με σενάριο της Μόνια Ντανισέφσκι που προτάθηκε για βράβευση από την αμερικανική ένωση σεναριογράφων. Ένας μικροαπατεώνας που αντιμετωπίζει προβλήματα με το διαβατήριό του, μπλέκεται με μια διεθνή συμμορία ληστών η οποία σκοπεύει να κλέψει ένα μαχαίρι, διακοσμημένο με πολύτιμους λίθους, μυθικής αξίας, από το μουσείο Τοπκαπί της Κωνσταντινούπολης. Οι τουρκικές μυστικές υπηρεσίες αναλαμβάνουν τη υπόθεση και υπό πίεση, ο μικροαπατεώνας εκτοξεύεται σε ύψη που ποτέ δεν είχε φανταστεί. Един класически приключенски филм на Жюл Дасен, превърнал се в шедьовър, с участието на Мелина Меркури и един изключителен актьорски състав, който ни пренася в приказния Константинопол, заради един предстоящ обир и е едно лудо объркване. Сценарият на филма е дело на Monja Danishewsky и е номиниран за награда от Дружеството на американските сценаристи. Един дребен мошеник, който има проблеми с паспорта си се забърква с международна банда обирджии, възнамеряваща да открадне нож, покрит със

7 ПРОГРАМА понеделник Портрет на Мелина Меркури , 60 мин., режисьор Laszlo Hartmann Начало: 17:30 часа Никога в неделя 1959, 89 мин., режисьор Жул Дасен Начало: 18:30 часа вторник Христос отново разпнат 1957, 122 мин., режисьор Жул Дасен Начало: 18:00 часа сряда Топкапъ 1965, 115 мин, режисьор Жул Дасен Начало: 18:00 часа ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ 1η Φεβρουαρίου Δευτέρα «Πορτρέτο της Μελίνας Μερκούρη» , 60, σκηνοθέτης Laszlo Hartmann Ώρα έναρξης 17:30 «Ποτέ την Κυριακή» , 89, σκηνοθέτης Ζιλ Ντασέν Ώρα έναρξης 18:30 2 Φεβρουαρίου Τρίτη «Ο Χριστός ξανασταυρώνεται» , 122, σκηνοθέτης Ζιλ Ντασέν Ώρα έναρξης 18:00 3 Φεβρουαρίου Τετάρτη «Τοπκαπί» , 115, σκηνοθέτης Ζιλ Ντασέν Ώρα έναρξης 18:00 С любезното съдействие на Фондация Мелина Меркури Με την ευγενική υποστήριξη του Ιδρύματος «Μελίνα Μερκούρη»

8 Гръцка фондация за култура София, ул. Георги Бенковски 51 За връзка: тел. 02/ , от 9.00ч. до 18.00ч.