Το Green Design Festival είναι μια πρωτότυπη, υπαίθρια, δωρεάν πολιτισμική δράση υπό την αιγίδα του Δήμου Αθηναίων, που σκοπό έχει την

Transcript

1

2 Το Green Design Festival είναι μια πρωτότυπη, υπαίθρια, δωρεάν πολιτισμική δράση υπό την αιγίδα του Δήμου Αθηναίων, που σκοπό έχει την ευαισθητοποίηση των πολιτών της Αθήνας για περιβαντολλογικά και οικολογικά ζητήματα. Χρησιμοποιώντας τις νέες τεχνολογίες, την εικόνα και το design, το Green Design Festival έχει στοπό να μετατρέψει κατά την διάρκειά του την πόλη, σε ένα ζωντανό διαδραστικό χώρο ιδεών και προτάσεων με θέμα το πώς η ζωή μας και η πόλη μας μπορεί να γίνει πιο πράσινη και φιλική. Έχουν προσκληθεί περισσότεροι από 70 αρχιτέκτονες, βιομηχανικοί σχεδιαστές, γραφίστες, fashion και street artists, να δουλέψουν με θέμα το περιβάλλον και με επίκεντρο τον μη ειδικό πολίτη να δημιουργήσουν μια εμπειρία με οικολογικά μέσα και μηνύματα.

3 THE IDEA Green Design Festival is an original, public, free cultural event under the auspices of the City of Athens. It aims at fostering a wider understanding of environmental and ecological issues amongst the citizens of Athens and beyond. Using new technologies, powerful imagery and design, this festival transforms Athens into a lively, interactive space, while presenting proposals and ideas on how everyday life could be greener and more friendly to the environment. Participants include over 70 architects, industrial designers, graphic designers, fashion and street artists, who have worked on the theme of the festival on projects who embrace the non-connoisseur.

4

5 Το πρόγραμμα του Green Design Festival δομείται με επίκεντρο το ecomuseum του green design (ecomuseum), ένα οικολογικό σύγχρονο open playground στην Πλατεία Συντάγματος. Στο αντιμουσείο φιλοξενούνται οι κεντρικές δράσεις στο φεστιβάλ σε μια ελαφριά, εναλλακτική κατασκευή που θα φιλοξενήσει εκθέσεις φωτογραφίας, πράσινης μόδας και βιομηχανικού σχεδιασμού, video και mixed media, την πράσινη βιβλιοθήκη του Green Design αλλά και ένα μικρό ανοικτό αμφιθέατρο κατασκευασμένο εξολοκλήρου από ξύλινες παλέτες, το οποίο θα φιλοξενεί συναυλίες και εκπαιδευτικά δρώμενα. Η είσοδος είναι ελεύθερη. Σε διάφορα κεντρικά σημεία της πόλης θα φιλοξενηθούν δυο ακόμη μεγάλες πράσινες δράσεις street art και διαδραστικού graphic design. Με τη συμμετοχή των street artists της Αθήνας και την επιμέλεια του b. το κέντρο της πόλης θα μετατραπεί σε ένα πολύχρωμο δάσος από μεγάλα graffiti σε μορφή γιγάντιων δέντρων. Παράλληλα, διακεκριμένοι graphic designers θα δημιουργησουν μεγάλους πράσινους χάρτες της Αθήνας που με ένα απλό άνοιγμα του bluetooth του κινητού μας, θα μπορούμε να αποκτούμε, να στέλνουμε, να ανεβάζουμε στο internet, προσκαλώντας όλη την πόλη να λάβει μέρος σε ένα ιδιαίτερο διαδραστικό πράσινο παιχνίδι.

6 Το Green Design Festival θα παρουσιάσει και έναν συμβολικό κάθετο κήπο, τον πρώτο της πόλης. Μια από τις πλέον δημοφιλείς τάσεις στο landscape design παγκοσμίως είναι οι λεγόμενοι κάθετοι κήποι (vertical gardens), οι οποίες θεωρούνται από τις πλέον ενδεδειγμένες, καλαίσθητες και πράσινες λύσεις για τις πόλεις. Κατά τη διάρκεια του φεστιβάλ, μικρά guerilla motion design videos θα γεμίσουν τα ιντερνετικά κανάλια κοινωνικής δικτύωσης, προσκαλώντας μας όλων να γίνουμε guerilla gardeners στις πόλες μας, δημιουργώντας πράσινο εκεί που δεν υπάρχει. Περισσότερα για το φεστιβάλ στο

7 PROGRAMME The programme of the festival revolves around the ecomuseum of green design, a green contemporary open playground at Syntagma Square. The ecomuseum showcases the vast majority of projects in a light, alternative construction which will host exhibitions of photography, eco-conscious fashion, industrial design, video art and mixed media, a green library and a small open-air amphitheatre made of wooden re-used palettes for concerts and educational activities. Entrance is free. In selected central points of Athens, two big events will be presented. With the participation of the most vibrant street artists of Athens, the center of the city will be turned into a colourful forest of huge graffiti trees. In addition, distinguished graphic artists will create various interactive imaginary maps of the city, which can be freely downloaded to almost any mobile phone, inviting the public to take part in a vast interactive green game. During Green Design Festival, a symbolic vertical garden - Athens first- will be presented, embracing one of the most popular trends in landscape design internationally. Accordingly, guerrilla motion design videos will be uploaded on the web, inviting everyone to become a guerrilla gardener of the city by creating green where it does not exist. Find out more at

8 BRAINLAB Το Green Design Festival διοργανώνεται από την Brainlab, ένα νεοσύστατο, ανεξάρτητο, μη-κερδοσκοπικό και μη-κυβερνητικό φορέα. Ιδρύθηκε το 2007 από επαγγελματίες αρχιτέκτονες, επιμελητές και ελεύθερους επαγγελματίες με σκοπό την δημιουργία πολιτισμικών δράσεων γύρω από ζητήματα που αφορούν την κοινωνία και αναδεικνύουν την ελληνική καινοτομία στο χώρο των εφαρμοσμένων τεχνών. Περισσότερα για την Brainlab, μπορείτε να δείτε στο

9 BRAINLAB Green Design Festival is organised and produced by Brainlab, an independent, non-governmental, non-for-profit organisation. Brainlab was founded in 2007 in Athens by a group of architects, curators and communication professionals in order to enable and create cultural activities on social issues and bring out innovation in the fields of applied arts. More about Brainlab, at

10 PROJECTS ΔΡΑΣΕΙΣ *ECOMUSEUM *RE-DESIGN/RE-USE/RE-PAIR/RE-THINK *TAKE TWO *ECO-CHIC *DESIGN BY NATURE *HOW TO BE GREEN *GREEN DESIGN LIBRARY *GUERILLA GARDENERS & MOTION DESIGN *LET S DRAW TREES *GREEN CITY *VERTICAL GARDENING *GREEN COMMUNICATION

11 ECOMUSEUM Το Ecomuseum, ο χώρος που φιλοξενεί τα κύρια αντικείμενα της έκθεσης του green design festival, είναι το ίδιο ένας τρόπος έκφρασης της οικολογικής συνείδησης και ως τέτοιο, μεταμορφώνεται και αυτό σε έκθεμα. Είναι ένα ανοιχτό κτίριο που στήνεται στον υπαίθριο χώρο της πόλης, προσκαλεί τους περαστικούς να περιπλανηθούν και να συμμετέχουν ελεύθερα στις δράσεις, τις εκθέσεις και τα happenings, προσφέροντας παράλληλα ψυχαγωγία και ενημέρωση. Οι εκθεσιακοί χώροι οργανώνονται με τη μορφή κουτιών (επισκέψιμων ή μη) γύρω από μια διαδρομή και όλα μαζί κίνηση και έκθεση, ενοποιούνται κάτω από ένα διάτρητο σκίαστρο. Τα υλικά και τα αντικείμενα που χρησιμοποιούνται, είναι containers για τα εκθεσιακά περίπτερα και ξύλινες παλέτες για τις διαδρομές, ικανοποιώντας με την επιλογή αυτή τη λογική ότι εκτός από τα εκθέματα, και ο ίδιος ο σχεδιασμός του χώρου είναι αντικείμενο αναζήτησης τρόπων επανάχρησης και ανακύκλωσης. GOUSIS I FRIJDA I ROBERTS ARCHITECTS

12 PROJECTS ECOMUSEUM Ecomuseum, the location that hosts the main exhibition of the green design festival, is in itself an expression of environmental awareness, thus becoming an exhibition in its own right. The building itself is set in a public space within the city, its goal being to tempt passers by to show interest, while feeling free to join the exhibitions and happenings, while combining entertainment with information. The exhibitions are organized in the form of boxes which follow a particular route, some being accessible while others not, and all joined together by a perforated shade. All exhibition rooms are made of re-usable materials, ordinary containers, and wooden pallets to form the routes. This making the exhibition itself an example of environmentally sensitive design. DESIGN GOUSIS I FRIJDA I ROBERTS ARCHITECTS

13 RE-DESIGN RE-USE RE-PAIR RE-THINK Έκθεση με ειδικά σχεδιασμένα έργα γνωστών Ελλήνων σχεδιαστών. Οι σχεδιαστές θα εργαστούν πάνω στις τέσσερις κατευθύνσεις του GREEN DESIGN και θα παράγουν πρωτότυπα αντικείμενα από ανακυκλωμένες πρώτες ύλες ή επαναχρησιμοποιημένα αντικείμενα, καθώς και οδηγίες ώστε να μπορούν οι επισκέπτες να τα αναπαράγουν μόνοι τους. Τα εκθέματα θα εκτίθενται προς αντιγραφή σε ειδικά σχεδιασμένο χώρο που θα παρουσιάζει τα αντικείμενα, την εξέλιξη τους καθώς και οδηγίες κατασκευής τους. ΚΩΝΣΤΑΝΤIΝΟΣ ΧΟYΡΣΟΓΛΟΥ ΝIΚΟΣ ΞΑΝΘOΠΟΥΛΟΣ ΕΥΓEΝΙΟΣ ΣΚΟΥΡΜΠΟYΤΗΣ ΑΦΡΟΔIΤΗ ΚΡΑΣΣA ΔΗΜHΤΡΗΣ ΣΚΟΥΡΟΓΙAΝΝΗΣ ΣΩΤHΡΗΣ ΛAΖΟΥ GREECE IS FOR LOVERS ΤOΜΜΗ ΠΑΠΑΪΩAΝΝΟΥ ΘΑΝAΣΗΣ ΜΠAΜΠΑΛΗΣ AΝΝΑ ΨΑΡΟΥΔAΚΗ ΕΛEΝΗ PRABLANC ΓΙVΡΓΟΣ ΖΕΡΒAΚΗΣ ΓΙAΝΝΗΣ ΤΟΥΜΠΑΚAΡΗΣ ANAT AVNI

14 PROJECTS RE-DESIGN RE-USE RE-PAIR RE-THINK Exhibition of products designed by established Greek designers, specifically for the Green Design Festival. The designers will work on the four directions of green DESIGN, producing products from recycled or/and reused material, as well instructions for their reproduction by the visitors. The objects will be displayed for reproduction in a designed environment, displaying the objects, their evolution and the reproduction instructions. CURATOR CONSTANTINOS HOURSOGLOU PARTICIPANTS NIKOS XANTHOPOULOS EUGENE SKOURBOUTIS APHRODITE KRASSA DIMITRIS SKOUROGIANNIS SOTIRIS LAZOU GREECE IS FOR LOVERS TOMMY PAPAIOANNOU THANASIS BABALIS ANNA PSAROUDAKI ELENI PRABLANC GEORGE ZERVAKIS YIANNIS TOUMPAKARIS ANAT AVNI

15 Μια σύγχρονη τοποθέτηση απέναντι στις καθημερινές εικόνες που μας περιστοιχίζουν και στους τρόπους με τους οποίους η φωτογραφία μπορεί να μας κάνει να σκεφτούμε για το περιβάλλον. Η φωτογραφική εικόνα εξ ορισμού σαγηνευτική- κρύβει περισσότερα από όσα αποκαλύπτει με την πρώτη ανάγνωση. Η έκθεση αυτή επιχειρεί να αποκωδικοποιήσει την υπαινικτική δύναμη της φωτογραφικής εικόνας, προσκαλώντας τους θεατές να αμφισβητήσουν το προφανές, μέσα από αντιθετικές αναπαραστάσεις μπανάλ, καθημερινών εικόνων. ANNE-LAURE OBERSON

16 PROJECTS TAKE TWO THE MUNDANE & THE HEAVENLY Photography is dangerously seductive. Only if we look at it twice, we can start thinking critically. This exhibition aims to reveal photography s strong power of suggestion, inviting visitors to question the obvious by looking at two opposite displays of banal, everyday images presented in a new context. CURATOR ANNE-LAURE OBERSON

17 ECO-CHIC CURATOR ΜΕΛIΤΑ ΣΚΑΜΝAΚΗ ASSOCIATE CURATORS ΜAΡΩ ΠΑΝΑΓΙΩΤΑΚΟΠΟYΛΟΥ WILHELM FINGER ΑΓΓΕΛΙΚH ΠΑΠΑΧΡΟΝΗ ΝΑΤΑΣΣΑ ΞΥΔΗ ΑΓΓΕΛΙΚH ΑΘΑΝΑΣΙΑΔΟΥ Η έκθεση Eco Chic επιχειρεί να απαντήσει σε αυτά τα ερωτήματα και να αποδείξει πως η οικολογική μόδα δεν αποτελεί μια σύμβαση στο στιλ και στην ποιότητα αλλά μια νέα λαμπερή, ενδιαφέρουσα, καινούργια τάση. Σχεδιαστές από την Ελλάδα και το εξωτερικό χρησιμοποιούν πρώτες ύλες φιλικές προς το περιβάλλον, ανακυκλωμένα ή ανακυκλώσιμα υλικά ή και παλιά (vintage) υφάσματα για να δημιουργήσουν βραδινά ρούχα ή αξεσουάρ που αποδεικνύουν πως η οικολογική μόδα μπορεί να είναι κομψή και εμπνευστική, ως οφείλει. Στο πλαίσιο του Green Design Festival η συγκεκριμένη έκθεση επιβεβαιώνει πως και η μόδα μπορεί να πάρει θέση στα περιβαλλοντικά προβλήματα που απασχολούν τον πλανήτη. ANDRIA ΔAΦΝΗ ΒΑΛEΝΤΕ SANDRA ΒUCKLAND COSTIA ΓΚΟΥΡΟΥΤIΔΗΣ DEUX HOMMES ΒAΣΩ ΚOΝΣΟΛΑ ΑΘΗΝA ΚΟΥΡΟYΚΛΗ AΓΓΕΛΟΣ ΜΠΡAΤΗΣ ΕΡΙΦYΛΛΗ ΝΙΚΟΛΟΠΟYΛΟΥ ΔΗΜHΤΡΗΣ ΝΤAΣΣΙΟΣ NOIR ΟΡΣΑΛIΑ ΠΑΡΘEΝΗ JUNKY STYLING VICTIM FASHION ST.

18 CURATOR MELITA SKAMNAKI ASSOCIATE CURATORS ΜARO PANAGIOTAKOPOULOU, WILHELM FINGER COLLABORATORS ANGELIKI PAPAHRONI NATASHA XIDI EXHIBITION DESIGNER ANGELIKI ATHANASIADOU PROJECTS ECO-CHIC IS GREEN TO BE THE NEW BLACK? WOULD ECO FASHION STAND AT THE FOREFRONT OF DESIGN? Eco Chic Fashion design exhibition aims to answer these questions and address the preconceived link of Eco fashion as compromising, be it in style or quality. More so it emphasizes that it can be as glamorous, experimental and innovative as fashion must be. A pool of Designers from countries such as Greece, UK and many more set out to use Eco friendly, recycled and recyclable materials, vintage pieces and their unlimited imagination to create evening dresses and accessories in order to prove that Eco fashion can be chic and inspirational. Green Design Festival will host the exhibition, which highlights that Fashion and environmental awareness are two concerns that can sit comfortably together. PARTICIPANTS ANDRIA ANGELOS BRATIS SANDRA BUCKLAND VASSO CONSOLA DEUX HOMMES COSTIA GOUROUTIDES JUNKY STYLING ATHENA KOUROUKLI ERIFYLLI NIKOLOPOULOU NOIR DIMITRIS NTASSIOS ORSALIA PARTHENIS DAPHNE VALENTE VICTIM FASHION ST.

19 DESIGN BY NATURE Ο άνθρωπος είναι ένα τμήμα του φυσικού μηχανισμού, νοούμενου ως ολότητα. Δραστηριοποιείται όμως επιθετικά ως προς τα ζητήματα της ισορροπίας με τη φύση, περιορίζοντας ή μεταβάλλοντας δραματικά όλους τους παράγοντες συσχετισμού με αυτή. Η δράση χρησιμοποιεί εκπαιδευτικές τεχνικές οι οποίες βασίζονται στις πρακτικές και τα εργαλειακά τεχνάσματα της Έκπληξης, και του Παιχνιδιού, για να πετύχει τη μεταβολή αυτής της στάσης. Η εγκατάσταση περιλαμβάνει ένα συνδυασμό εικόνων από τοπία του πλανήτη σε συσχετισμό με δορυφορικούς χάρτες-σαρώσεις (Google- Earth) και μια σειρά συνοπτικών κειμένων-προκλήσεων σε σχέση με αυτές τις εικόνες. Τα κείμενα προκαλούν τον επισκέπτη να αντιδράσει και να γράψει ιδέες, νέα κείμενα σε υπερμεγέθη τετράδια. Σε ημερήσια βάση τα αποτελέσματα αυτής της συγγραφής αρχειοθετούνται ψηφιακά, τυπώνονται και καλύπτουν τις γύρω επιφάνειες. ΙΟΡΔAΝΗΣ ΣΤΥΛIΔΗΣ

20 PROJECTS DESIGN BY NATURE Man is part of the global natural mechanism. However, the present model of thinking and acting, relative to nature, creates an increasing lack of balance that transforms dramatically the relation between man and nature. The proposed concept / action is based on the educational techniques of Surprise and Game in order to arouse the public s awareness of the need to reevaluate the man - nature relation. The installation includes a combination of photographs of different landscapes and Google Earth satellite images of the planet, together with texts referring to these images. The texts provoke the visitor to react and literally write down ideas in large notebooks. On a daily basis the results of that action will be digitally recorded and printed. The works will progressively cover all the surrounding surfaces. CURATOR IORDANIS STILIDIS

21 HOW TO BE GREEN Μέσα από σχεδιασμένες ηλεκτρονικές εφαρμογές/παρουσιάσεις μη-κερδοσκοπικές οργανώσεις και φορείς μιλούν για την προστασία του περιβάλλοντος και για τις δράσεις τους. Οι επισκέπτες του ecomuseum θα έχουν έτσι την δυνατότητα να ενημερωθούν και να γνωρίσουν περισσότερα πράγματα για τον πλανήτη μας και για την προστασία του, αλλά και να επαναπροσδιορίσουν καθημερινές ανάγκες και συνήθειες.

22 PROJECTS HOW TO BE GREEN Through especially designed visual works and presentations non-profit, non-governmental organisations speak about the protection of the environment. The visitors of the ecomuseum will have the possibility to learn more about our planet and its protection, as well as the opportunity to redefine everyday needs and habits.

23 Αυτόνομος χώρος του ecomuseum, η βιβλιοθήκη του Green Design Festival φιλοξενεί τίτλους για το περιβάλλον, τη φύση και το design. Από εκδόσεις για παιδιά και comics μέχρι πολυτελείς εκδόσεις και επιστημονικά συγγράματα, ένας μικρόκοσμος ιδεών και πληροφοριών φιλοξενείται σε ένα πράσινο μικροκλίμα που προσφέρει στους επισκέπτες του μια ολιστική αισθητική και επιμορφωτική εμπειρία. Η βιβλιοθήκη θα είναι διαρκώς ανοικτή και ελεύθερη για το κοινό. ΣΩΤHΡΗΣ ΠΑΠΑΔOΠΟΥΛΟΣ

24 PROJECTS GREEN DESIGN LIBRARY The green library is an independent space within the ecomuseum where the visitor may find titles on the environment and design. From children s books to comics, coffee-table editions and scientific publications, a microworld of ideas and information will be available and free to all within a green microclimate especially created for the festival. DESIGN SOTIRIOS PAPADOPOULOS

25 GUERILLA GARDENERS & MOTION DESIGN Μια καινοτόμα έκφραση του design, το motion design, παρουσιάζεται από την ΝΟΜΙΝΤ motion design στο Green Design Festival. Δημιουργώντας τρία αφηγηματικά βίντεο με θέμα το guerrilla gardening, η NOMINT μας προσκαλούν να γίνουμε όλοι «κηπουροί της πόλης μας» και να δημιουργήσουμε πράσινο όπου δεν υπάρχει. Τα guerrilla gardening videos μπορεί κανείς να βρει σε όλα τα κοινωνικά κανάλια του διαδικτύου και στην ιστοσελίδα του φεστιβάλ και να τα διακινήσει ελεύθερα, προσκαλώντας guerrilla gardeners από όλα τον κόσμο να πρασινίσουν τις πόλεις τους. Επιπλέον, η NOMINT δημιούργησε το τηλεοπτικό spot του φεστιβάλ, που χρησιμοποιεί ένα λευκό περιβάλλον που σταδιακά γεμίζει πράσινο, συμβολίζοντας την πρώτη διοργάνωση αλλά και τον στόχο του Green Design Festival. NOMINT

26 PROJECTS GUERILLA GARDENERS & MOTION DESIGN Green Design Festival is embracing motion design, an innovative aspect of design, as presented in the excellent work of NOMINT motion design group. NOMINT created three narrative videos on the theme of guerrilla gardening, in order to invite everyone to create green where there is not any. All videos may be viewed on-line at the website of the festival and in various social channels and networks. Everyone is invited to freely distribute the videos in order to inform as many guerrilla gardeners as possible. Additionally, NOMINT created the tv spot of the festival, using a white environment gradually becoming green, symbolising both the novelty as well as the aims of Green Design Festival. DESIGN NOMINT

27 LET S DRAW TREES Με τη συμμετοχή των street artists της Αθήνας και την επιμέλεια του b. το κέντρο της πόλης θα μετατραπεί σε ένα πολύχρωμο δάσος από μεγάλα graffiti σε μορφή γιγάντιων δέντρων. O κάθε καλλιτέχνης είναι ελεύθερος να ζωγραφίσει όπως θέλει το δέντρο του με στόχο να εμπνέουν οικολογική συνείδηση, υποδεικνύοντας ταυτόχρονα και μια διαδρομή στην πόλη. Οι λέξεις-κλειδιά για τον κάθε street artist είναι: Χρώμα, Δέντρα, Οικολογία, Πόλη. Η πραγματική πράσινη βάση των δέντρων θα επιτρέπει στους περαστικούς να καθίσουν, να ξεκουραστούν, να βιώσουν μια πόλη γεμάτη πράσινο εκεί που δεν το περιμένει κανείς. Τα δέντρα μπορεί να τα αναζητήσει κανείς σε κεντρικά σημεία της πόλης, όπως στην Ομόνοια, στην Αιόλου, στο Μοναστηράκι, στην Ερμού, στον Κεραμεικό, στο Σύνταγμα και στις πλατείες Κουμουνδούρου και Κοτζιά. b. littll KRFX b. nflekto Lesec Snrab-R a.k.a. The Spiezel taxis Lie orto

28 PROJECTS LET S DRAW TREES A versatile forest of big graffiti trees will fill Athens with unique works by vibrant street artists. Each artist is free to paint his/ her tree in any desired way embracing ecological messages and creating a free walk in the city. Important keywords for all artists are: colour, trees, ecology, city. These wooden constructions are placed in a true green basis which enables passers-by to sit and rest and experience a different version of nature where it is least expected. Trees may be found in central places in Athens like, Omonoia and Syntagma square, Kerameikos, Monastiraki, Ermou street, Koumoundourou and Kotzia square. CURATOR b. PARTICIPANTS littll KRFX b. nflekto Lesec Snrab-R a.k.a. The Spiezel taxis Lie orto

29 GREEN CITY Διακεκριμένοι και ανερχόμενοι graphic designers σχεδιάζουν από έναν διαδραστικό «πράσινο» χάρτη της Αθήνας και επεμβαίνουν στην πόλη. Απαντώντας στο πώς φαντάζονται την Αθήνα πράσινη δημιουργούν με τα έργα τους ένα μαζικό διαδραστικό παιχνίδι καθώς με το άνοιγμα του bluetooth του κινητού μας, μπορούμε όλοι να αποκτήσουμε αυτούς τους χάρτες και να τους διακινήσουμε ελεύθερα. Σε επιλεγμένα σημεία κοντά σε εισόδους του μετρό, οι διαδρομές στην πόλη αλλάζουν, καθώς γίνονται μέρος ενός σύγχρονου αισθητικού παιχνίδιου, ανοικτό για όλους, που μας προσκαλεί να συλλέξουμε και να μοιραστούμε πράσινες εικόνες της πόλης. ΕΦΗ ΚΟΜΝΗΝΟΥ TECHNOLOGY FLUID ΜΕDIA BEETROOT DESIGN GROUP BUSYBUILDING DESIGNERS UNITED G LOOKING MNP MOUSEGRAPHICS POOR DESIGNERS Π6 THE DESIGN SHOP

30 PROJECTS GREEN CITY Distinguished and upcoming graphic designers create interactive green maps of Athens and alter the image of the city. Answering the open-ended question of ways of visualising a green city, these works create a public interactive city game. By turning the bluetooth of the mobile phone on, everyone can download and freely use these maps. In selected central areas nearby tube stations, going around Athens will be different: wandering in the city is going to be part of a contemporary aesthetic game of collecting and sharing images of a greener city open to all. CURATOR EFFIE KOMNINOU TECHNOLOGY FLUID MEDIA PARTICIPANTS BEETROOT DESIGN GROUP BUSYBUILDING DESIGNERS UNITED G LOOKING MNP MOUSEGRAPHICS THE DESIGN SHOP POOR DESIGNERS PI6

31 GREEN COMMUNICATION H δημιουργική ιδέα στην οποία βασίζεται ο σχεδιασμός της επικοινωνίας και του λογοτύπου είναι η ανάλυση του τίτλου του φεστιβάλ: green design festival. Δυο στοιχεία κυριαρχούν: το σήμα, ένα αφαιρετικό, απλό, αντιπροσωπευτικό σύμβολο: ένα φύλλο-λουλούδι, και μια βαριά, ισόπαχη γραμματοσειρά, που το ύφος και ο σχεδιασμός της αποπνέουν design. H συνολική σύνθεση προβάλλει ένα χαρακτήρα φρέσκο, χαρούμενο αλλά και εύκολα αποτυπώσημο. Η επιλογή των υλικών επικοινωνίας είναι απόλυτα φιλική προς το περιβάλλον: επαναχρησιμοποιούμε χαρτί εφημερίδας, χωρίς να σπαταλάμε επιπλέον χαρτί. LOOKING

32 PROJECTS GREEN COMMUNICATION The creative concept on which the communication of the festival is based, is the actual analysis of its title: green design festival. Two main elements dominate the art work: Firstly, the logo, which is minimal, simple and symbolic: that of a leaf/flower, and secondly, the use of a heavy san serif font which reflects the design element of the festival. The complete look projects a fresh, light and easily recognisable character. The selection of the communication material is totally environmental friendly: the reuse of newspapers, without any extra waste of paper. DESIGN LOOKING

33 ΛΕΞΙΚΟ DICTIONARY ΣΧΕΔIΑΣΤΗΚΕ ΕΝΑ ECO - CONSCIOUS ΛΕΞΙΚΟ ΠΟΥ ΚΑ- ΛΥΠΤΕΙ ΚΑΠΟΙΕΣ ΑΠΟ ΤΙΣ ΒΑΣΙΚΕΣ ΕΝΝΟΙΕΣ ΤΟΥ ΠΕΡΙ- ΒΑΛΛΟΝΤΟΣ ΓΙΑΝΑ ΣΥΝΟΔΕΥΕΙ ΤΟ ΕΥΡΥΤΕΡΟ CONCEPT ΤΟΥ GREEN DESIGN FESTIVAL. Η ΛΟΓΙΚΗ ΤΟΥ ΒΑΣΙΖΕΤΑΙ ΣΤΗΝ ΙΔΙΑ ΔΗΜΙΟΥΡΓΙΚΗ ΠΛΑΤΦΟΡΜΑ ΜΕ ΟΛΟ ΤΟ ΕΠΙ- ΚΟΙΝΩΝΙΑΚΟ ΥΛΙΚΟ. THE DICTIONARY COVERS THE ECO-CONSCIOUS PART OF THE GREEN DESIGN FESTIVAL CONCEPT, IT DEVELOPS SOME OF THE BASIC ENVIRON- MENTAL NOTIONS. THE RATIONAL WAS BASED ON THE SAME CREATIVE PLATFORM, ALONG WITH THE REST OF THE COMMUNICATION MATERIAL.

34 INDEX ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΟ ALTERNATIVE TRANSPORTATION ΕΝΑΛΛΑΚΤΙΚΟΙ ΤΡΟΠΟΙ ΜΕΤΑΦΟΡΑΣ BIODEGRADABLE ΒΙΟΔΙΑΣΠΩΜΕΝΟ CLIMATE CHANGE ΚΛΙΜΑΤΙΚΗ ΑΛΛΑΓΗ DIESEL ENGINE ΜΗΧΑΝΗ DIESEL ENDANGERED SPECIES ΕΙΔΗ ΥΠΟ ΕΞΑΦΑΝΙΣΗ FOSSIL FUEL ΟΡΥΚΤΟ ΚΑΥΣΙΜΟ GREENWAY ΧΩΡΟΣ ΠΡΑΣΙΝΟΥ HYDROELECTRIC ΥΔΡΟΗΛΕΚΤΡΙΣΜΟΣ INDUSTRIALIZED COUNTRIES ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΚΕΣ ΧΩΡΕΣ JUNK ΣΚΟΥΠΙΔΙΑ KINETIC ENERGY ΚΙΝΗΤΙΚΗ ΕΝΕΡΓΕΙΑ LUNG DISEASE ΑΡΡΩΣΤΙΕΣ ΤΟΥ ΠΝΕΥΜΟΝΑ MUTAGEN ΜΕΤΑΛΛΑΞΙΟΓΟΝΙΚΟΣ NOISE POLLUTION ΗΧΟΡΡΥΠΑΝΣΗ OZONE HOLE ΤΡΥΠΑ ΤΟΥ ΟΖΟΝΤΟΣ POPULATION ΠΛΗΘΥΣΜΟΣ QUENCH TANK ΔΕΞΑΜΕΝΕΣ ΨΥΞΗΣ (ΒΟΥΤΑ) RECYCLING ΑΝΑΚΥΚΛΩΣΗ SMOG ΝΕΦΟΣ TOXIC WASTE ΤΟΞΙΚΑ ΑΠΟΒΛΗΤΑ URBAN PARKS ΑΣΤΙΚΑ ΠΑΡΚΑ VENTURI SCRUBBERS ΣΥΣΚΕΥΗ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΥ ΑΕΡΙΩΝ VENTURI WIND POWER ΑΙΟΛΙΚΗ ΕΝΕΡΓΕΙΑ XENO BIOTA ΞΕΝΟ-ΒΙΟΚΟΣΜΟΣ YARD WASTE ΑΠΟΒΛΗΤΑ ΚΗΠΟΥ ZERO EMISSION VEHICLES ΟΧΗΜΑΤΑ ΜΕ ΜΗΔΕΝΙΚΗ ΕΚΠΟΜΠΗ

35 ΤΡΟΠΟΙ ΜΕΤΑΦΟΡΑΣ ΕΚΤΟΣ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ, ΟΠΩΣ ΠΕΡΠΑΤΗΜΑ, ΠΟΔΗΛΑΤΟ ROLLERBADES, ΚΑΙ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ ΑΤΟΜΑ Σ ΕΝΑ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ MODES OF TRAVEL OTHER THAN PRIVATE CARS SUCH AS WALKING, BICYCLING, ROLLERBLADING CARPOOLING AND TRANSIT

36 ΑΠΟΒΛΗΤΑ ΠΟΥ Η ΑΡΧΙΚΗ ΤΟΥΣ ΣΥΝΘΕΣΗ ΑΠΟΤΕΛΕΙΤΑΙ ΑΠΟ ΦΥΣΙΚΑ ΣΥΣΤΑΤΙΚΑ, ΤΑ ΟΠΟΙΑ ΜΠΟΡΟΥΝ ΝΑ ΔΙΑΣΠΑΣΤΟΥΝ ΚΑΙ Ν ΑΠΟΡΡΟΦΗΘΟΥΝ ΑΠΟ ΤΟ ΟΙΚΟΣΥΣΤΗΜΑ. ΓΙΑ ΠΑΡΑΔΕΙΓΜΑ ΤΟ ΞΥΛΟ ΕΙΝΑΙ ΒΙΟΔΙΑΣΠΩΜΕΝΟ ΕΝΩ ΤΟ ΠΛΑΣΤΙΚΟ ΟΧΙ WASTE MATERIAL COMPOSED PRIMARILY OF NATURALLY- OCCURRING CONSTITUENT PARTS, ABLE TO BE BROKEN DOWN AND ABSORBED INTO THE ECOSYSTEM. WOOD, FOR EXAMPLE, IS BIODEGRADABLE WHILE PLASTICS ARE NOT

37 ΜΙΑ ΤΟΠΙΚΗ ΑΛΛΑΓΗ ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑΣ ΚΑΙ ΚΑΙΡΟΥ. Η ΣΥΓΧΡΟΝΗ ΕΠΙΣΤΗΜΗ ΥΠΟΔΕΙΚΝΥΕΙ ΜΙΑ ΔΙΑΚΡΙΤΗ ΣΥΝΔΕΣΗ ΜΕΤΑΞΥ ΚΛΙΜΑΤΙΚΗΣ ΑΛΛΑΓΗΣ ΤΟΝ ΤΕΛΕΥΤΑΙΟ ΑΙΩΝΑ ΚΑΙ ΑΝΘΡΩΠΙΝΗΣ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΑΣ A REGIONAL CHANGE IN TEMPERATURE AND WEATHER PATTERNS. CURRENT SCIENCE INDICATES A DISCERNIBLE LINK BETWEEN CLIMATE CHANGE OVER THE LAST CENTURY AND HUMAN ACTIVITY, SPECIFICALLY THE BURNING OF FOSSIL FUELS

38 Η μηχανη εσωτερικης καυσης που χρησιμοποιει diesel σαν καυσιμο, παραγοντας καυσαεριο που ειναι επικινδυνο An internal combustion engine that uses diesel as fuel, producing harmful fumes

39 ΕΙδη που απειλουνται με απολυτη ή μερικη εξαφανιση Species in danger of extinction throughout all or a significant part of its range

40 ΚαΥσιμα, Οπως το καρβουνο πετρελαιο και το φυσικο αεριο που παραγονται απο την αποσυνθεση απολιθωμενων φυτων ή ζωων A fuel, such as coal, oil, and natural gas produced by the decomposition of ancient (fossilized) plants and animals

41 ΑνεκμετΑλλευτη γη, συνηθως σε πολεις, που δεν Εχει αξιοποιηθει ή χρησιμοποιειται για αναπλαση Undeveloped land usually in cities, set aside or used for recreation or conservation

42 ΣυνδΕεται με την ηλεκτρικη ενεργεια αλλα παραγεται απο την κινηση του νερου Relating to electric energy produced by moving water

43 ΧΩρες που οι οικονομιες τους βασιζονται στη βιομηχανικη παραγωγη και την επεξεργασια της πρωτης Υλης σε προϊοντα και υπηρεσιες, βασικα με χρηση μηχανηματων και τεχνιτη ενεργεια Nations whose economies are based on industrial production and the conversion of raw materials into products and services, mainly with the use of machinery and artificial energy

44 ΑνεπιθΥμητα υλικα ή ουσιες. ΑναφΕρονται και ως αποβλητα, λυματα αναλογα την ορολογια Unwanted ot undesired material or substance. It is also referred to as rubbish, trash, garbage depending the terminology

45 ΕνΕργεια που βασιζεται σ Ενα κινουμενο αντικειμενο ή Ενα σωμα νερου Energy possessed by a moving object or water body

46 ΟποιαδΗποτε αρρωστια ή καταστροφικη αιτια που απειλει τους πνευμονες Οπως ο καρκινος ή το εμφυσημα Any disease or damaging conditions in the lung or bronchia such as cancer or emphysema

47 Ενας παραγοντας που προκαλει μονιμη γενετικη αλλαγη σ Ενα κυτταρο, περαν αυτης που επερχεται απο την φυσιολογικη αναπτυξη An agent that causes a permanent genetic change in a cell other than that which occurs during normal growth

48 ΠεριβαλλοντολογικΗ μολυνση που δημιουργειται απο ΕΠΙΒΛΑΒΗ ή ενοχλητικο θορυβο Environmental pollution made up of harmful or annoying noise

49 Ενα ΙΔΙΑΙΤΕΡΑ αντιδραστικο αεριο που δημιουργειται στη χαμηλοτερη ατμοσφαιρα Οπως το νεφος ενω στην ανωτερη στοιβαδα δημιουργει Ενα προστατευτικο στρωμα το οποιο προστατευει τη γη και τους κατοικους της απο την υπερβολικη Εκθεση στην επικινδυνη υπερυθρη ακτινοβολια A naturally occurring, highly reactive gas that builds up in the lower atmosphere as smog pollution, while in the upper atmosphere it forms a protective layer which shields the earth and its inhabitants from excessive exposure to damaging ultraviolet radiation

50 Το συνολο των κατοικων σε μια χωρα ή περιοχη. Μια ομαδα ανθρωπων που Εχουν τα Ιδια ποιοτικα χαρακτηριστικα The whole number of inhabitants in a country, region or area

51 Μια δεξαμενη γεματη νερο που χρησιμοποιειται για να ψυξει τα υπολειμματα ή καυτα υλικα κατα τη διαρκεια βιομηχανικης διαδικασιας A water filled tank used to cool incinerator residues or hot materials during industrial processes

52 ΣΥστημα συλλογης διαλογης και μετατροπησ παλιων υλικων σε πρωτη Υλη που μπορουν να ξαναχρησιμοποιηθουν System of collecting, sorting, and reprocessing old material into usable raw materials

53 Eνα πυκνo με αποχρωματισμeνη ακτινοβολiα νeφος που περιeχει υψηλa ποσοστa ΜΟ- ΛΥΝΤΙΚΩΝ ΣΤΟΙΧΕΙΩΝ Oπως αιθaλη, στaχτη και αeρια Oπως διοξεiδιο του θεiου και διοξεiδιο του Aνθρακα, τα οποiα ευθyνονται για τις αναπνευστικeς ασθeνειες A dense, discolored radiation fog containing large quantities of soot, ash, and gaseous pollutants such as sulfur dioxide and carbon dioxide, responsible for human respiratory ailments

54 ΑπΟβλητα ή λυματα τα οποια μπορει να τραυματισουν δηλητηριασουν ή να βλαψουν ζωντανους οργανισμους και μερικες φορες ειναι απειλητικα για την Ιδια τη ζωη Garbage or waste that can injure, poison, or harm living things, and is sometimes life-threatening

55 ΠΑρκα σε πολεις ή περιοχες με υπερπληθυσμο Parks in cities and areas of high population concentration

56 ΣυσκευΕς που ελεγχουν την μολυνση του αερα, οι οποιες χρησιμοποιουν το νερο για να απομακρυνουν ΤΗ ΜΟΡΙΑΚΗ ΥΛΗ ΚΑΤΑ ΤΗΝ ΕΚΠΟΜΠΗ Air pollution control devices that use water to remove particulate matter for emissions

57 ΕνEργεια η οποiα προeρχεται απo τον αερα (μeσω ανεμoμυλων, ιστiων, κλπ) Power or energy derived from the wind (via windmills, sails, etc.)

58 ΜΙΑ ΞΕΝΗ ΧΗΜΙΚΗ ΟΥΣΙΑ μεσα σ Ενα βιολογικο συστημα A chemical foreign to a biological system

59 Τα συμπαγη αποβλητα που αποτελουνται απο χορταρι The part of solid waste composed of grass

60 ΟχΗματα (τα οποια συνηθως λειτουργουν με ηλεκτρισμο) με απουσια Αμεσης εκπομπης απο τις εξατμισεις Vehicles (usually powered by electricity) with no direct emissions from tailpipes or fuel evaporation

61 PRESS CONTACT VICKY NITSOPOULOU (+30)