Εγχειρίδιο λειτουργίας, ανταλλακτικών και συντήρησης

Μέγεθος: px
Εμφάνιση ξεκινά από τη σελίδα:

Download "Εγχειρίδιο λειτουργίας, ανταλλακτικών και συντήρησης"

Transcript

1 Εγχειρίδιο λειτουργίας, ανταλλακτικών και συντήρησης ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ DCA: DCA WEIGHTMASTER DCA MEGAMASTER DCA AIRMASTER DCA STEERMASTER TrailerAxleSystems

2 Χρησιμοποιούμενα σύμβολα Οδηγίες προειδοποίησης Περιβαλλοντικές οδηγίες Πιθανές βλάβες σε όχημα/σύστημα άξονα Πληροφορίες Οδηγίες χειρισμού Fortsetzungszeichen ( σελίδα) Συνέχεια Παραπομπή σελίδας Απλή μέθοδος ροπής στρέψης ( σελίδα 72) Μέθοδος ροπής στρέψης-γωνίας περιστροφής ( σελίδα 71 ) Βιδωτή σύνδεση ασφάλειας ( σελίδα 70) 2 Καλώς ήρθατε

3 Καλώς ήρθατε στον κόσμο της Mercedes-Benz Πριν τη χρήση του ρυμουλκούμενου εξοικειωθείτε με τους άξονες ρυμουλκούμενων της Mercedes-Benz. Για να συνεχίσετε, διαβάστε το παρόν εγχειρίδιο και ειδικά τις οδηγίες ασφαλείας και προειδοποίησης. Με αυτόν τον τρόπο θα αποφύγετε την έκθεση σε κίνδυνο τόσο για εσάς όσο και για τρίτα άτομα. Η Mercedes-Benz ανανεώνει συνεχώς την τεχνογνωσία και την τεχνολογία της όσον αφορά στους άξονες ρυμουλκούμενων καθώς και στα στοιχεία και στα εξαρτήματα των συστημάτων της και για το λόγο αυτό μπορεί να υπάρξουν τροποποιήσεις στη μορφή, στον εξοπλισμό και στην τεχνολογία. Να φυλάτε πάντα τα παρόντα έγγραφα στο όχημα σας. Σε περίπτωση ανταλλακτικής χρήσης του ρυμουλκούμενου παραδώστε μαζί αντίγραφο του παρόντος εγγράφου. Σε περίπτωση πώλησης του οχήματος, παραδώστε τα παρόντα έγγραφα στον καινούργιο ιδιοκτήτη. Το τμήμα εξυπηρέτησης πελατών της Mercedes-Benz TrailerAxleSystems σας εύχεται καλές διαδρομές. Οικογένεια DCA: Έτσι αναγνωρίζετε τον άξονα σας! Τα αρχικά DCA προέρχονται από τις λέξεις durable compact axle και σημαίνουν «ανθεκτικός συμπαγής άξονας». Ο όρος αυτός περιγράφει ένα δομοστοιχειωτό σύστημα άξονα ρυμουλκούμενων της Mercedes-Benz. Το σύστημα αυτό αποτελεί την ιδανική λύση για τις δικές σας ιδιαίτερες ανάγκες. DCA Weightmaster + DCA Megamaster Το σώμα άξονα και των δύο τύπων άξονα είναι ίδιο. Ωστόσο, σε μεμονωμένα εξαρτήματα εντοπίζονται ορισμένες λειτουργικές διαφορές. Αναγνώριση Type des. στην πινακίδα τύπου Με σύστημα πλήρωσης ελαστικών: DCA Airmaster Αυτός ο άξονας ρυμουλκούμενων αποθηκεύει στο σώμα άξονα πεπιεσμένο αέρα για τη λειτουργία της αερανάρτησης και του συστήματος των φρένων. Αναγνώριση Type des. στην πινακίδα τύπου DCA Steermaster Ο άξονας οδήγησης με όλα τα πλεονεκτήματα του συστήματος durable compact axle: μικρότερο βάρος άξονα με ικανότητα μεταφοράς μεγαλύτερου φορτίου. Αναγνώριση Type des. στην πινακίδα τύπου Περισσότερες πληροφορίες για το θέμα Αναγνώριση άξονα ( σελίδα 28) Καλώς ήρθατε 3

4 Περιεχόμενα Χρησιμοποιούμενα σύμβολα...2 Καλώς ήρθατε στον κόσμο της Mercedes-Benz...3 Οικογένεια DCA: Έτσι αναγνωρίζετε τον άξονα σας!...3 Περιεχόμενα...4 Εισαγωγή...8 Πριν τη θέση σε λειτουργία ανάγνωση κεφαλαίου...8 «Επισκευή και συντήρηση»...8 Ασφάλεια...9 Σημαντικές οδηγίες προειδοποίησης...9 Προσοχή κατά τη λειτουργία Σύστημα άξονα...28 Αναγνώριση άξονα Ανταλλακτικά μέρη...30 Τα ανταλλακτικά μέρη με μία ματιά Εύρεση και προμήθεια ανταλλακτικών μερών Σώμα άξονα Μπροστινή σύνδεση αμαξώματος Πίσω σύνδεση αμαξώματος Μουαγιέ Φρένα Αντλία φρένων DCA Steermaster DCA Airmaster Συστήματα ανύψωσης Εργασίες επισκευής και συντήρησης...50 Επισκόπηση εργασιών επισκευής και συντήρησης Σώμα άξονα Μπροστινή σύνδεση αμαξώματος Πίσω σύνδεση αμαξώματος Μουαγιέ Φρένα DCA Steermaster DCA Airmaster Σύστημα πλήρωσης ελαστικών Συστήματα ανύψωσης Πλάνο ελέγχου και συντήρησης...66 Πλάνο ελέγχου και συντήρησης για τους άξονες ρυμουλκούμενων DCA Ειδικά εργαλεία...68 Ειδικά εργαλεία για εργασίες συντήρησης και επισκευής Εγγύηση...69 Τεχνικές πληροφορίες και δεδομένα...70 Προβλεπόμενες μέθοδοι σύσφιξης Μέθοδος ροπής στρέψης-γωνίας περιστροφής Απλή μέθοδος ροπής στρέψης Στοιχεία έκδοσης...73 Εύρεση συνεργείου/εξουσιοδοτημένου διανομέα/επισκευαστή...74 Τηλεφωνικοί αριθμοί της υπηρεσίας εξυπηρέτησης πελατών Service24h Εύρεση συνεργείου/εξουσιοδοτημένου διανομέα/επισκευαστή επαφή Περιεχόμενα

5 Λέξεις κλειδιά 3D-Lagerbuchse 12, 30, 35, 43, 52, 53, 66 67, 68 A Abfahrtskontrolle 15 Achse identifizieren 28 Achskörper Austausch 34, 51 Richtarbeiten 14, 34, 51 Schweißarbeiten 11, 51, 63 Achslasten 8 Adressen 76 Airmaster (Achse mit Druckluftspeicher) 3, 13, 18, 29, 30, 44, 51, 63 Allgemeine Sicherheitshinweise 8 Anzeige 12, 16, 23 Anzugsdrehmomente (Anziehdrehmomente) Airmaster (Achse mit Druckluftspeicher) 44 Bremsen 38, 70 Bremszylinder 40, Fahrwerksanbindung hinten 36, Fahrwerksanbindung vorn 35, Luftbalgträger 55 Mittenlift DCA 49, Radmuttern 25, 26, Radnabe 37, Steermaster (Lenkachse) 42, Zweiseitenlift DCA 47, Zweiseitenlift DCA Wippe 48, Anzugsverfahren, vorgeschrieben Drehmoment-Drehwinkel-Verfahren 11 12, 71 Einfaches Drehmoment-Verfahren 12, 72 B Baumuster 29, 32, 33, 42, 44, 50, 62, 63, 64, 65, 66 Bestimmungsgemäße Verwendung 10 Betrieb 3, 8, 9, 13, 15, 24, 26, 61, 67, 69 Bremsabstimmung 15, 24 Bremsanlage 3, 13, 20, 61 Bremsbelagverschleiß Bremse 13, 15, 17, 20 24, 27, 28, 29, 32, 38 39, 61, Bremsbelag 21, 22 23, 39, 66 Bremssattel 22, 23, 39, 66 Bremsscheibe 13, 21, 22, 39, 66 Bremszylinder 38, 40, 61, 66 Dichtheit prüfen 20, 66 EBS 23, 24 Ersatzteile 30, 32 33, 39, 61, 69, 70 Feststellbremse 15, 19, 20, 21, 25 Reparatur 8, 11, 14, 38, 50, 68, 70, 72 Temperatur 13, 17 Wartung 8, 11, 13, 20 24, 50, 61, 66, 68 D Dämpfung 3-D Lagerbuchse 12, 35, 43, 52 53, 66 Luftbalg 36, 47, 49, 55 57, Stoßdämpfer 30, 32, 35, 54, 66 Darstellungsmittel 2 DCA 3, 28, 29, 66 DCA Airmaster 3, 13, 18, 29, 44, 51, 63 DCA Family 3, 28, 30, 66, 73, 76 DCA Megamaster 3, 29 DCA Steermaster 3, 29, 42 DCA Weightmaster 3, 29 Druckluftanlage 16, 64 Druckluftspeicher (Airmaster) 9, 13, 18 19, 44, 51, 63, 65 E Einlernvorgang siehe Unterweisung 8 Entwässern 18, 19 Ersatzachse 30, 34 Ersatzteile auf einen Blick (Übersicht) 30 ermitteln und beschaffen 32 Originalersatzteile 11, 12, 14, 32, 33, 70 Ersatztypschild 30, 34 Erwärmen 52 F Fachwerkstatt 8, 10, 11, 12, 13, 14, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 32, 34, 50, 51, 52, 54, 63 Fachwissen. Siehe Fachwerkstatt Λέξεις κλειδιά 5

6 Fahrniveau 12, 15, 56 Fahrt 9, 12 Fahrverhalten 12, 27 Instabiles Fahrverhalten 16, 26 Fahrwerksanbindung 12, 16, 26, 52, 54 hinten 16, 26, 30, 36, 55 vorn 16, 26, 35, 52 Fahrwerksanbindung vorn 35 Fahrzeugtypschild. Siehe Typschild Federspeicher-Feststellbremse 21 Federung 9, 12 Fett 16, 53, 58, 70 G Gefahrenhinweis 10 Definition und Nutzen 10 Gewährleistung 69 I Impressum 73 Inhaltsverzeichnis 4 K Kombiinstrument/Display 12, 16, 23 Komplettzug 16, 24, 26 L Lagerbock 30, 32, 35, 52, 53 Lagerbuchse 30, 35, 43, 52, 53, 66, 68 Lastzug Lastzug-Bremsabstimmung 15, 24 Lenkachse (DCA Steermaster) 3, 28, 42, 62, 67 Liftsysteme 46 Mittenlift DCA 49 Zweiseitenlift DCA 46, 47 Zweiseitenlift DCA Wippe 48 Luftbalg 36, 49, 57 Luftdruck 25, 27 Lufttrockner 19 M Missbrauch des Fahrzeugs und Folgen 9, 10 Mittenlift DCA 49, 65 N Normalbetrieb 26, 66, 67 O Öl 58, 59 P Prüf- und Wartungsplan 12, 13, 20, 21, 22, 23, 26, 50, 52, 54, 61, 62, Prüfung nach Fahrtende 17 vor Fahrtbeginn 12 während der Fahrt 16 während Fahrtunterbrechungen 17 Prüfverfahren 53, 72 R Rad 9, 13, 17, 24, 25 Rad demontieren/montieren 26 Radwechsel 24, 25, 67 Radkopf 9, 13, 30 Radmuttern 35, 37, 48 Anzugsdrehmoment 25, 26 nachziehen 26 Radnabe 4, 9, 13, 16, 17, 25, 30, 34, 37, 58, 59 Radwechsel 24, 25, 67 Reifen 13, 14, 16, 17 Luftdruck 25, 27 Reifenfüllsystem 3, 9, 13, 29, 64 Reifenpanne 11 Reinigen 25 ph-wert neutrale Reiniger 69 Reparatur 4, 8, 50, 68, 69 Achse mit Druckluftspeicher (DCA Airmaster) 63 Achskörper 11, 28, 34, 51, 55, 65 Bremsen 61 Fahrwerksanbindung hinten 36, 55 Fahrwerksanbindung vorn 35, 52 Lenkachse 42, 62 Liftsysteme 46, 65 Radnabe 58, 59 Reifenfüllsystem 13, 64 Richtarbeiten 14, 34, 51 Überblick 50 S Schmiermittel 53, 62 6 Λέξεις κλειδιά

7 Schweißarbeiten 9, 11, 18, 51, 63 Service 3, 8, 10, 15, 21, 24, 27, 28, 33, 34, 46, 50, 51, 52, 54, 55, 56, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 65, 67, 69, 70, 72, 73, 75 E-Shop des Serviceportals 8, 10, 68 MercedesServiceCard 74, 75 Service24h 74, 75 Service-and-parts.net 8, 10, 33, 50, 68, 75 Servicepartner finden 75 TrailerAxleSystems-Hotline 33, 46, 50, 51, 56, 61, 73 Servicepartner Servicepartner finden 34 Sicherheitsrelevante Verschraubungen 34, 70 Sichtkontrollen 15 Prüf-und Wartungsplan Sonderwerkzeuge 4, 8, 58, 68 Stoßdämpfer 30, 32, 35, 54, 66 T Technische Informationen und Daten 70 Anzugsverfahren 70 Sicherheitsrelevante Verschraubungen 70 Temperatur 13, 17 Typschild 3, 18, 28, 32, 33, 34, 39, 40 Achse identifizieren 28 Ersatztypschild 34 U Umweltschutz 27 Unterweisung für Fahrer/Fahrerin 8 V Verschleiß Bremse 16, 22, 27, 66 Schnelle Bremsverschleißprüfung 21, 22 Verschleißscheiben am Lagerbock 12, 34, 52, 66 Verschraubungen Einmalverschraubung 53, 59 sicherheitsrelevant 2, 11, 66, 70, 71, 72 Voraussetzungen 56, 69, 70 Mindestvoraussetzungen für Wartung/Reparatur 8 Vorbereitung zur Fahrt 8, 18, 19 Vorgeschriebene Anzugsverfahren 70 Vorsorgliche Information 9 W Wagenheber Ansetzpunkte 25 Warnhinweis Akustische Warnung 16 Definition und Nutzen 10 Display/Bordcomputer. Siehe Kombiinstrument Warn- und Gefahrenhinweise 10 Wartung 1, 4, 8, 20, 50, 61, 68 Prüf- und Wartungsplan 13, 20, 21, 26, 66 Überblick 50 Werkstatt 4, 8, 10, 21, 24, 50, 51, 54, 55, 60, 62, 63, 65, 69, 70, 72, 74, 75 qualifizierte Fachwerkstatt 8, 10, 11, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 24, 25, 26, 27, 32, 51, 52, 54, 61, 63, 71, 72 Wichtige Sicherheitshinweise 4, 8, 9 Z Zielgruppe dieses Leitfadens 8 Zubehör 9, 14, 30, 73 zulässige Achslast 10, 16 zulässiges Gesamtgewicht 10, 16 Zusätze 69 Zweiseitenlift DCA 46, 47, 48 Zweiseitenlift DCA Wippe 48 Λέξεις κλειδιά 7

8 8 Εισαγωγή Πριν τη θέση σε λειτουργία ανάγνωση κεφαλαίου «Επισκευή και συντήρηση» Το παρόν βιβλιάριο προορίζεται ως εγχειρίδιο οδηγιών για τον/την οδηγό του οχήματος και το φορέα εκμετάλλευσης του στόλου (χειριστής ρυμουλκούμενου). Το παρόν βιβλιάριο προορίζεται επίσης ως εγχειρίδιο οδηγιών για το ειδικό προσωπικό εξειδικευμένων συνεργείων με ειδίκευση στις επισκευές, τη συντήρηση και την προμήθεια ανταλλακτικών. Το παρόν βιβλιάριο δεν προορίζεται ως εγχειρίδιο οδηγιών για τον/την οδηγό και το φορέα εκμετάλλευσης του στόλου σχετικά με εργασίες επισκευής ή συντήρησης στους άξονες ρυμουλκούμενων της Mercedes- Benz. Το παρόν βιβλιάριο δεν προορίζεται ως εγχειρίδιο οδηγιών για εργασίες τοποθέτησης ή μετατροπής, όπως και για εργασίες αφαίρεσης, των αξόνων πριν την έναρξη της διαδρομής. ρυμουλκούμενων της Mercedes-Benz σε οχήματα. Οι ελάχιστες προϋποθέσεις για τη διενέργεια εργασιών συντήρησης και επισκευής είναι: Εξειδικευμένες τεχνικές γνώσεις (προσωπικό εξειδικευμένων συνεργείων επαγγελματικών οχημάτων) Συνεχής εμπειρία σε άξονες ρυμουλκούμενων για βαριά επαγγελματικά οχήματα Επαγγελματικός εξοπλισμός συνεργείων επαγγελματικών οχημάτων Πρόσβαση σε όλα τα απαραίτητα ειδικά εργαλεία Πρόσβαση σε ηλεκτρονικές πηγές τεχνικών πληροφοριών συνεργείων της Mercedes-Benz Σύσταση: Οι εργασίες συντήρησης και επισκευής πρέπει να διενεργούνται πάντα σε εξειδικευμένο συνεργείο (π. χ. σε εξουσιοδοτημένο διανομέα/ επισκευαστή επαγγελματικών οχημάτων της Mercedes-Benz). Σύσταση εκμάθησης Η Mercedes-Benz συνιστά στον/στην οδηγό να λάβει σχετική εκπαίδευση για το θέμα των αξόνων πριν την πρώτη έναρξη διαδρομής. Η ελάχιστη εκπαίδευση για το θέμα των αξόνων περιλαμβάνει: την ανάγνωση του συνόλου των παρακάτω οδηγιών για τον/την οδηγό και το φορέα εκμετάλλευσης του στόλου πριν την έναρξη της διαδρομής και την αποδεδειγμένη συμμετοχή σε εκπαιδευτικό κύκλο (π. χ. του κατασκευαστή του οχήματος ή του φορέα εκμετάλλευσης του στόλου) σε θέματα σχετικά με τη φόρτωση και τα επιτρεπόμενα φορτία αξόνων και την κατοχή ισχύουσας επίσημης άδειας οδήγησης για το παρόν όχημα Ως οδηγός ή φορέας εκμετάλλευσης του στόλου πρέπει πριν την έναρξη της διαδρομής να διαβάσετε τις εξής παραγράφους: Σημαντικές οδηγίες ασφαλείας ( σελίδα 9) Προσοχή κατά τη λειτουργία ( σελίδα 15) Οδηγίες συντήρησης και επισκευής Για τις εργασίες συντήρησης και επισκευής εκτός από το παρόν εγχειρίδιο λάβετε υπόψη σας και τις παρακάτω πρόσθετες πληροφορίες: Σύστημα Πληροφόρησης Συνεργείου Mercedes-Benz (WIS) Ιστοσελίδα εξυπηρέτησης πελατών και ηλεκτρονικών αγορών Εντολή μενού Service στην ιστοσελίδα Λάβετε υπόψη σας τις οδηγίες του παρόντος εγχειριδίου τόσο για τη σωστή λειτουργία του συστήματος αξόνων όσο και για πιθανές βλάβες στο όχημα.

9 Σημαντικές οδηγίες προειδοποίησης Οι άξονες ρυμουλκούμενων της Mercedes-Benz έχουν κατασκευαστεί σύμφωνα με την τεχνογνωσία και την τεχνολογία της εταιρείας μας. Εν τούτοις, από άποψη λειτουργίας δε μπορεί να αποκλειστούν όλοι οι κίνδυνοι τραυματισμού και ζωής για το χρήστη ή τρίτα άτομα. Εκτός αυτού, ενδέχεται τόσο το όχημα όσο και άλλα αντικείμενα να υποστούν υλικές ζημιές. Οι παρακάτω οδηγίες ασφαλείας σας προσφέρουν προληπτικές πληροφορίες, ώστε να γνωρίζετε ουσιαστικές πηγές κινδύνου ώστε να μπορείτε να αποφύγετε τους κινδύνους και τις επιπτώσεις αυτών ώστε να είστε σε θέση να αναγνωρίζετε τους κινδύνους όσο νωρίτερα γίνεται. Διαβάστε και λάβετε υπόψη σας ως οδηγός τις παρακάτω οδηγίες ασφαλείας πριν την πρώτη έναρξη διαδρομής με το παρόν όχημα. Συνιστούμε να ανανεώνετε διαρκώς τις παρούσες γνώσεις και να διαβάζετε επανειλημμένως κατά τη διάρκεια της χρήσης τις παρούσες οδηγίες ασφαλείας. Διαβάστε και λάβετε υπόψη σας ως φορέας εκμετάλλευσης του στόλου τις παρακάτω οδηγίες ασφαλείας πριν θέσετε σε χρήση το όχημα. Λάβετε υπόψη σας κατά τη διάρκεια της χρήσης τις οδηγίες προειδοποίησης και κινδύνου, καθώς και τις υπόλοιπες οδηγίες της παρούσας έκδοσης. Λάβετε υπόψη σας πως μπορεί να προκληθούν και άλλοι κίνδυνοι, οι οποία δεν είναι γνωστοί ή δεν έχουν εμφανιστεί ακόμα. Για το λόγο αυτό πρέπει να φέρεστε υπεύθυνα και με τη δέουσα προσοχή! Επισκόπηση θεμάτων Προβλεπόμενη χρήση σελίδα 10 Ακατάλληλη χρήση του οχήματος και συνέπειες σελίδα 10 Οδηγίες προειδοποίησης και προειδοποίησης κινδύνου... σελίδα 10 Οδηγίες χειρισμού σελίδα 11 Τροποποιήσεις προϊόντος/τροποποιήσεις δομής σελίδα 11 Εργασίες συντήρησης και επισκευής σελίδα 11 Εργασίες συγκόλλησης στο σύστημα άξονα σελίδα 11 Βιδωτές συνδέσεις σελίδα 11 Ρύθμιση ύψους οχήματος/οχημάτων σελίδα 12 Σύνδεση αμαξώματος, ανάρτηση και απόσβεση σελίδα 12 Κεφαλή τροχού με τροχό και μουαγιέ σελίδα 13 Φρένα σελίδα 13 Άξονες με σύστημα αποθήκευσης πεπιεσμένου αέρα (DCA Airmaster) σελίδα 13 Άξονες με προεγκατάσταση συστήματος πλήρωσης ελαστικών σελίδα 13 Ανύψωση άξονα σελίδα 14 Εργασίες ευθυγράμμισης για βλάβες μετά από ατυχήματα σελίδα 14 Ανταλλακτικά και εξαρτήματα σελίδα 14 Αξεσουάρ σελίδα 14 Η συμπεριφορά σας κάνει τη διαφορά σελίδα 14 Ασφάλεια 9

10 Προβλεπόμενη χρήση συγκεκριμένους σκοπούς και για συγκεκριμένες συνθήκες χρήσης. Ακατάλληλη χρήση μπορεί να επιφέρει κίνδυνο τόσο σε εσάς όσο και στους υπόλοιπους χρήστες του οδικού δικτύου. Λάβετε υπόψη σας το σύνολο των προτύπων του κατασκευαστή του ρυμουλκούμενου. Λάβετε υπόψη σας τα πρότυπα επίσημων εγγράφων του οχήματος (π. χ. επιτρεπόμενο φορτίο αξόνων, επιτρεπόμενη συνολική μάζα). Λάβετε υπόψη σας το σύνολο των προτύπων στο παρόν βιβλιάριο, όπως και τα πρότυπα για τις συνθήκες χρήσης των αξόνων ( σελίδα 26). Ακατάλληλη χρήση του οχήματος και συνέπειες Σε περίπτωση που δε λάβετε υπόψη σας τα πρότυπα του κατασκευαστή του ρυμουλκούμενου, του κατασκευαστή των αξόνων ή τα επίσημα πρότυπα, τότε υπάρχει μεγάλη πιθανότητα κινδύνου. Διακυβεύονται η ζωή και η ασφάλεια τόσο η δική σας όσο και τρίτων ατόμων. Οδηγίες προειδοποίησης και προειδοποίησης κινδύνου Οι οδηγίες προειδοποίησης και προειδοποίησης κινδύνου σημειώνονται με το σύμβολο καθώς και με τις προειδοποιητικές λέξεις Προσοχή ή Κίνδυνος. Οι οδηγίες προειδοποίησης και προειδοποίησης κινδύνου διασφαλίζουν εσάς, τρίτα άτομα αλλά και το όχημα σας από πιθανούς κινδύνους. Οι οδηγίες περιλαμβάνουν σαφείς εντολές, καθώς και τρόπους αποφυγής ολικής ή μερικής εμφάνισης οποιουδήποτε κινδύνου. Έτσι, μπορείτε να καταλάβετε τις συνέπειες ενός κινδύνου και να τις ελαχιστοποιήσετε όσο το δυνατόν περισσότερο. Διαβάστε και λάβετε υπόψη σας τις οδηγίες προειδοποίησης και προειδοποίησης κινδύνου. Με αυτόν τον τρόπο προστατεύετε εσάς και τους γύρω σας. Ως οδηγός ελέγξτε πριν από κάποια ενέργεια σας, αν στο παρόν εγχειρίδιο εμφανίζονται οδηγίες προειδοποίησης ή προειδοποίησης κινδύνου για τη συγκεκριμένη ενέργεια. Ως ειδικό προσωπικό εξειδικευμένου συνεργείου ελέγξτε πριν από κάποια ενέργεια σας, αν στο παρόν εγχειρίδιο εμφανίζονται οδηγίες προειδοποίησης ή προειδοποίησης κινδύνου για τη συγκεκριμένη ενέργεια. Ελέγξτε επίσης, αν υπάρχουν οδηγίες προειδοποίησης ή προειδοποίησης κινδύνου και στις πρόσθετες πηγές πληροφόρησης. Πρόσθετες πηγές πληροφόρησης είναι: Σύστημα Πληροφόρησης Συνεργείου Mercedes-Benz Ιστοσελίδα εξυπηρέτησης πελατών και ηλεκτρονικών αγορών www. service-and-parts.net Εντολή μενού Service στην ιστοσελίδα Οδηγίες χειρισμού Οι οδηγίες χειρισμού σημειώνονται με το σύμβολο. Διαβάστε και λάβετε υπόψη σας τις οδηγίες χειρισμού, πριν προβείτε σε οποιαδήποτε ενέργεια. Διεξάγετε την κάθε ενέργεια όπως περιγράφεται στην εκάστοτε οδηγία χειρισμού. Τροποποιήσεις προϊόντος/τροποποιήσεις δομής Τροποποιήσεις δομής στο σύστημα άξονα οδηγούν σε άμεση ακύρωση της άδειας κυκλοφορίας και επηρεάζουν την κυκλοφοριακή ασφάλεια. 10 Ασφάλεια

11 Μη διεξάγετε καμία τροποποίηση δομής στους άξονες ρυμουλκούμενων. Πιθανές τροποποιήσεις δομής στα συστήματα άξονα πρέπει να διεξάγονται αποκλειστικά από τον κατασκευαστή του οχήματος. Χρησιμοποιείτε πάντα ανταλλακτικά άριστης ποιότητας (π. χ. αυθεντικά ανταλλακτικά της Mercedes-Benz). Εργασίες συντήρησης και επισκευής Ακατάλληλες εργασίες συντήρησης και επισκευής μπορούν να θέσουν σε κίνδυνο τη ζωή τη δική σας και των άλλων χρηστών του οδικού δικτύου. Οι εργασίες συντήρησης και επισκευής στα συστήματα άξονα και τα συναφή εξαρτήματα πρέπει να διενεργούνται αποκλειστικά σε εξειδικευμένο συνεργείο, π. χ. σε εξουσιοδοτημένο διανομέα/επισκευαστή επαγγελματικών οχημάτων της Mercedes-Benz. Εργασίες συγκόλλησης στο σώμα άξονα Εργασίες συγκόλλησης μπορούν να προκαλέσουν βλάβη στο σώμα άξονα και να επηρεάσουν την κυκλοφοριακή ασφάλεια. Μη διεξάγετε σε καμία περίπτωση εργασίες συγκόλλησης στους άξονες ρυμουλκούμενων της Mercedes-Benz. Μην επιτρέπετε σε τρίτα άτομα να διεξάγουν οποιαδήποτε εργασία συγκόλλησης στους άξονες ρυμουλκούμενων της Mercedes-Benz. Αν έχετε αμφιβολίες, απευθυνθείτε στον κατασκευαστή του ρυμουλκούμενου. Βιδωτές συνδέσεις Οι βιδωτές συνδέσεις πρέπει να αφαιρούνται και να επανατοποθετούνται μόνο σε εξειδικευμένο συνεργείο. Εξαίρεση: Αν σε περίπτωση ανάγκης πρέπει ως οδηγός να αφαιρέσετε τα παξιμάδια ενός τροχού και να τα βιδώσετε πάλι (π. χ. σε περίπτωση σκασμένου λάστιχου), τότε θα χρειαστείτε για το σωστό σφίξιμο των παξιμαδιών ένα ροπόκλειδο ( σελίδα 24). Τα παξιμάδια του τροχού αυτού πρέπει σε σύντομο χρονικό διάστημα να ελεγχθούν σε εξειδικευμένο συνεργείο. Λάβετε υπόψη σας κυρίως τις βιδωτές συνδέσεις ασφάλειας, οι οποίες στο παρόν βιβλιάριο σημειώνονται με. Μέθοδος ροπής στρέψης-γωνίας περιστροφής: Οι βιδωτές συνδέσεις που έχουν τοποθετηθεί με μέθοδο ροπής στρέψης-γωνίας περιστροφής, σημειώνονται στο παρόν βιβλιάριο με. Μετά την αφαίρεση τους τα χρησιμοποιούμενα στοιχεία σύνδεσης έχουν υποστεί ουσιαστικές φθορές και θέτουν σε κίνδυνο την κυκλοφοριακή ασφάλεια. Μετά την αφαίρεση της σύνδεσης, διαθέστε όλες τις βίδες, τα παξιμάδια και τα λοιπά στοιχεία σύνδεσης που χρησιμοποιήθηκαν κατά τη διάρκεια της ανωτέρου διαδικασίας. Για την επανατοποθέτηση της συγκεκριμένης σύνδεσης, χρησιμοποιείτε πάντα τη μέθοδο ροπής στρέψης-γωνίας περιστροφής και οπωσδήποτε καινούργια στοιχεία σύνδεσης. Ασφάλεια 11

12 Απλή μέθοδος ροπής στρέψης: Οι βιδωτές συνδέσεις που έχουν τοποθετηθεί με απλή μέθοδο ροπής στρέψης σημειώνονται στο παρόν βιβλιάριο με. Σε περίπτωση που οι χρησιμοποιημένες βίδες, τα χρησιμοποιημένα παξιμάδια και τα λοιπά χρησιμοποιημένα στοιχεία σύνδεσης μετά από οπτικό έλεγχο δεν παρουσιάζουν κάποια τεχνική φθορά, τότε μπορείτε να τα χρησιμοποιήσετε ξανά (π. χ. τα σπειρώματα είναι στη θέση τους και δεν υπάρχουν σημάδια διάβρωσης). Όλες οι τιμές ροπής στρέψης που αναφέρονται από τη Mercedes-Benz ισχύουν αποκλειστικά για τα αυθεντικά ανταλλακτικά της Mercedes-Benz. Η Mercedes-Benz δε μπορεί να παρέχει εκτιμήσεις για ξένα ανταλλακτικά. Η Mercedes-Benz δε γνωρίζει τις επιτρεπόμενες ή απαραίτητες τιμές ροπής στρέψης ξένων ανταλλακτικών. Υπάρχει η πιθανότητα μεγάλων αποκλίσεων. Λανθασμένες ή ελλιπώς στερεωμένες βιδωτές συνδέσεις αποτελούν πιθανή αιτία ατυχήματος. Αν έχετε απορίες σχετικά με τα ξένα ανταλλακτικά, τότε απευθυνθείτε απευθείας στον κατασκευαστή του ρυμουλκούμενου. Λάβετε υπόψη σας πριν την έναρξη των εργασιών το κεφάλαιο «Τεχνικές πληροφορίες και δεδομένα» ( σελίδα 70). Λάβετε υπόψη σας τις υποδείξεις του κατασκευαστή του ρυμουλκούμενου. Χρησιμοποιείτε πάντα ανταλλακτικά άριστης ποιότητας (π. χ. αυθεντικά ανταλλακτικά της Mercedes-Benz). Ρύθμιση ύψους οχήματος/οχημάτων Ο τράκτορας και το ρυμουλκούμενο πρέπει να βρίσκονται στο ίδιο ύψος. Λάβετε υπόψη σας τις υποδείξεις του κατασκευαστή του ρυμουλκούμενου. Υπάρχει κίνδυνος σύνθλιψης κατά την ανύψωση/κατάβαση. Διατηρείτε απόσταση ασφαλείας από όλα τα μετακινούμενα μέρη. Σιγουρευτείτε πριν την έναρξη της διαδρομής πως ο τράκτορας και το ρυμουλκούμενο βρίσκονται σε «Ύψος διαδρομής». Λάβετε υπόψη σας τυχόν μηνύματα προειδοποίησης στο όργανο πολλαπλών ενδείξεων του τράκτορα. Λάβετε υπόψη σας επίσης τυχόν προειδοποιητικούς ήχους. Σύνδεση αμαξώματος, ανάρτηση και απόσβεση Ο αποσβεστήρας, η φυσούνα αερανάρτησης, τα χιτώνια έδραση 3D και ο δίσκος τριβής επιβαρύνονται σημαντικά κατά τη διάρκεια της λειτουργίας. Όσο πιο απαιτητικές είναι οι συνθήκες χρήσης, τόσο πιο μεγάλη είναι η τριβή. Έντονη ή πλήρης τριβή αυξάνει τον κίνδυνο ατυχήματος και μπορεί να καταστρέψει εντελώς το σύστημα άξονα. Πρέπει να παρατηρείτε την κίνηση του ρυμουλκούμενου κατά τη διαδρομή. Αν παρατηρήσετε αστάθεια στο ρυμουλκούμενο ή κάποιο χαλαρό παξιμάδι/βιδωτή σύνδεση, τότε επικοινωνήστε με κάποιο εξειδικευμένο συνεργείο πριν συνεχίσετε τη διαδρομή και ζητήστε οδηγίες. Οι εργασίες ελέγχου και συντήρησης πρέπει να διενεργούνται εγκαίρως ανάλογα με το πλάνο ελέγχου και συντήρησης σε κάποιο εξειδικευμένο συνεργείο (π. χ. σε κάποιον εξουσιοδοτημένο διανομέα/επισκευαστή επαγγελματικών οχημάτων της Mercedes-Benz). 12 Ασφάλεια

13 Κεφαλή τροχού με τροχό και μουαγιέ Φθορά, τριβή και διάβρωση σε ελαστικά, ζάντες, μουαγιέ, μπουλόνια τροχών ή παξιμάδια τροχών μπορούν να επηρεάσουν την κυκλοφοριακή ασφάλεια του οχήματος. Υπάρχει κίνδυνος ατυχήματος. Πρέπει να παρατηρείτε την κατάσταση και την τριβή των παραπάνω εξαρτημάτων. Οι εργασίες ελέγχου και συντήρησης πρέπει να διενεργούνται εγκαίρως ανάλογα με το πλάνο ελέγχου και συντήρησης σε κάποιο εξειδικευμένο συνεργείο (π. χ. σε κάποιον εξουσιοδοτημένο διανομέα/επισκευαστή επαγγελματικών οχημάτων της Mercedes-Benz). Φρένα Στα φρένα υπάρχει τριβή. Η τριβή προκαλεί θερμότητα. Στο σύστημα των φρένων και ειδικά στο δίσκο των φρένων, στη δαγκάνα των φρένων, στο μουαγιέ και στη ζάντα, η αύξηση της θερμοκρασίας μπορεί να φτάσει σε τέτοια επίπεδα, ώστε να υπάρχει κίνδυνος εγκαύματος. Διατηρείτε απόσταση ασφαλείας από τα θερμά εξαρτήματα του συστήματος άξονα. Μην ακουμπάτε ποτέ τα θερμά εξαρτήματα με γυμνά χέρια ή άλλα σημεία του σώματος. Σε περίπτωση φθοράς/ελαττώματος/δυσλειτουργίας στο σύστημα των φρένων, τότε η απόδοση των φρένων μειώνεται, διανέμεται άνισα ή πέφτει εντελώς. Υπάρχει κίνδυνος ατυχήματος. Οι εργασίες ελέγχου και συντήρησης πρέπει να διενεργούνται ανάλογα με το πλάνο ελέγχου και συντήρησης σε κάποιο εξειδικευμένο συνεργείο (π. χ. σε κάποιον εξουσιοδοτημένο διανομέα/επισκευαστή επαγγελματικών οχημάτων της Mercedes-Benz). Άξονας με σύστημα αποθήκευσης πεπιεσμένου αέρα (DCA Airmaster) Άξονες με σύστημα αποθήκευσης πεπιεσμένου αέρα (DCA Airmaster) δέχονται μεγάλη πίεση. Υπάρχει κίνδυνος τραυματισμού. Λάβετε υπόψη σας τις οδηγίες αποστράγγισης νερού του σώματος άξονα πριν την έναρξη της διαδρομής ( σελίδα 18). Λάβετε υπόψη σας τις οδηγίες για εργασίες σε άξονα με σύστημα αποθήκευσης πεπιεσμένου αέρα ( σελίδα 63). Άξονας με προεγκατάσταση συστήματος πλήρωσης ελαστικών) Σε περίπτωση προαιρετικής προεγκατάστασης συστήματος πλήρωσης ελαστικών: Άξονες με προεγκατάσταση συστήματος πλήρωσης ελαστικών δέχονται μεγάλη πίεση. Υπάρχει κίνδυνος τραυματισμού. Η προεγκατάσταση συστήματος πλήρωσης ελαστικών σημειώνεται στο σώμα του άξονα με ενδεικτική πινακίδα. Μη χρησιμοποιείτε σε καμία περίπτωση τις συνδέσεις πεπιεσμένου αέρα της προεγκατάστασης συστήματος πλήρωσης ελαστικών για οποιονδήποτε άλλο σκοπό (π. χ. σύστημα φρένων, σύστημα αερανάρτησης, άλλες διατάξεις που λειτουργούν με χρήση πεπιεσμένου αέρα). Λάβετε υπόψη σας τις οδηγίες για άξονες με προεγκατάσταση συστήματος πλήρωσης ελαστικών ( σελίδα 64). Λάβετε υπόψη σας τις υποδείξεις και τις προδιαγραφές συντήρησης του παρόχου συστήματος πλήρωσης ελαστικών/κατασκευαστή του ρυμουλκούμενου. Ασφάλεια 13

14 Ανύψωση άξονα Σε περίπτωση ανύψωσης/κατάβασης ενός άξονα υπάρχει κίνδυνος σύνθλιψης. Διατηρείτε απόσταση ασφαλείας κατά την κατάβαση/ανύψωση ενός άξονα. Εργασίες ευθυγράμμισης για βλάβες μετά από ατυχήματα Οι εργασίες ευθυγράμμισης σε άξονες ρυμουλκούμενων της Mercedes- Benz επηρεάζουν την κυκλοφοριακή ασφάλεια. Μη διενεργείτε ποτέ ως οδηγός ή ως φορέας εκμετάλλευσης του στόλου εργασίες ευθυγράμμισης στους άξονες. Μην προβείτε σε αντικατάσταση κάποιου άξονα. Η αντικατάσταση των αξόνων πρέπει να διεξάγεται πάντα σε εξειδικευμένο συνεργείο (π. χ. σε έναν εξουσιοδοτημένο διανομέα/επισκευαστή επαγγελματικών οχημάτων της Mercedes-Benz). Ανταλλακτικά και εξαρτήματα Οι άξονες ρυμουλκούμενων της Mercedes-Benz στοιχειοθετούνται από εξαρτήματα άριστης ποιότητας. Σε αυτό βασίζεται η μεγάλη κυκλοφοριακή ασφάλεια που παρέχουν. Ελαττωματικά ή ελλιπώς σταθεροποιημένα ανταλλακτικά ή βιδωτές συνδέσεις αυξάνουν τον κίνδυνο ατυχήματος. Σύσταση: Χρησιμοποιείτε αυθεντικά ανταλλακτικά της Mercedes-Benz. Η Mercedes- Benz δε μπορεί να παρέχει εκτιμήσεις για ξένα ανταλλακτικά. Η Mercedes-Benz δε γνωρίζει τις επιτρεπόμενες ή απαραίτητες τιμές ροπής στρέψης όπως και τα επιτρεπόμενα όρια φορτίου ξένων ανταλλακτικών. Ενδέχεται να υπάρχουν σημαντικές αποκλίσεις από τα αυθεντικά ανταλλακτικά της Mercedes-Benz. Σε περίπτωση που δε γνωρίζετε τις επιτρεπόμενες ή απαραίτητες μεθόδους σύσφιξης, τις τιμές ροπής, καθώς και τα επιτρεπόμενα όρια φορτίου, τότε υπάρχει μεγάλος κίνδυνος για τη σωματική ακεραιότητα και τη ζωή. Οι παραγγελίες ανταλλακτικών και οι εργασίες επισκευής πρέπει να διενεργούνται πάντα σε εξειδικευμένο συνεργείο (π. χ. σε εξουσιοδοτημένο διανομέα/επισκευαστή επαγγελματικών οχημάτων της Mercedes- Benz). Αξεσουάρ Ακατάλληλα αξεσουάρ μπορούν να θέσουν σε κίνδυνο την κυκλοφοριακή ασφάλεια του οχήματος (π. χ. μη πιστοποιημένα ελαστικά, ζάντες, καπάκια μουαγιέ). Υπάρχει κίνδυνος ατυχήματος. Λάβετε υπόψη σας τις συστάσεις/τον κατάλογο πιστοποιημένων προϊόντων του κατασκευαστή του οχήματος. Η συμπεριφορά σας κάνει τη διαφορά Ακόμα και αν λάβετε υπόψη σας όλα τα πρότυπα, όλε τις οδηγίες προειδοποίησης και προειδοποίησης κινδύνου, καθώς και όλες τις οδηγίες ασφάλειας, είναι πιθανό να προκύψουν κίνδυνοι. Για το λόγο αυτό η συμπεριφορά σας μπορεί κάνει τη διαφορά. Έχετε πάντοτε στο νου σας κατά τη διάρκεια της διαδρομής αλλά και κατά τη διεξαγωγή εργασιών στο όχημα πως τα τεχνικά συστήματα και τα συστήματα ασφάλειας υπόκεινται σε φυσικούς περιορισμούς. Πρέπει να φέρεστε με προσοχή και υπευθυνότητα. Πρέπει να υπολογίζετε τους γύρω σας. 14 Ασφάλεια

15 Προσοχή κατά τη λειτουργία Προσοχή Κατά τη διεξαγωγή εργασιών στο όχημα υπάρχει κίνδυνος ατυχήματος. Αν δε λάβετε υπόψη σας τα παρακάτω μέτρα, τότε θέτετε σε κίνδυνο τη ζωή τη δική σας και των υπόλοιπων χρηστών του οδικού δικτύου. Προσέχετε και διασφαλίζετε την κυκλοφορία. Πριν τη διεξαγωγή ελέγχων ή εργασιών στο όχημα: Διασφαλίστε το όχημα σας χρησιμοποιώντας χειρόφρενο και τάκους από ακούσια μετακύλιση. Κατά τη διάρκεια της διεξαγωγής εργασιών/εξετάσεων/ελέγχων στο όχημα και κάτω από το όχημα πρέπει να φοράτε πάντα γιλέκο ασφαλείας και κατάλληλα ρούχα προστασίας/ασφάλειας. Προσοχή Οχήματα με ελλιπείς διατάξεις ασφάλειας αποτελούν κίνδυνο για τη ζωή τη δική σας και των υπόλοιπων χρηστών του οδικού δικτύου. Μην οδηγείτε ποτέ όχημα στο οδικό δίκτυο, το οποίο παρουσιάζει ελαττώματα ή βλάβες στα εξαρτήματα ασφάλειας. Σε περίπτωση αμφιβολίας: Ακινητοποιήστε το όχημα! Να έχετε πάντα διαθέσιμο το εγχειρίδιο Να φυλάτε πάντα τα παρόντα έγγραφα στο όχημα σας. Σε περίπτωση ανταλλακτικής χρήσης του ρυμουλκούμενου παραδώστε μαζί αντίγραφο του παρόντος εγγράφου. Μπορείτε κάθε φορά να προμηθεύεστε την τελευταία έκδοση του παρόντος εγχειριδίου στην ιστοσελίδα στην εντολή μενού Service. Λάβετε υπόψη σας τις οδηγίες χρήσης του κατασκευαστή Λάβετε υπόψη σας τα πρότυπα/τις υποδείξεις του κατασκευαστή του ρυμουλκούμενου. Σε περίπτωση που έχετε απορίες σχετικά με το ρυμουλκούμενο ή δεν αισθάνεστε σίγουροι, τότε επικοινωνήστε με τον κατασκευαστή του ρυμουλκούμενου. Σχετικά με το θέμα των αξόνων ρυμουλκούμενων λάβετε υπόψη σας επίσης τα πρότυπα/τις υποδείξεις που υπάρχουν στο παρόν εγχειρίδιο για τους άξονες ρυμουλκούμενων της Mercedes-Benz. Αν έχετε απορίες σχετικά με τους άξονες ρυμουλκούμενων της Mercedes-Benz, τότε επικοινωνήστε με τη γραμμή εξυπηρέτησης της Mercedes-Benz TrailerAxleSystems στην ιστοσελίδα (www.dca-family.com, εντολή μενού Contact details, Contact persons for service). Έλεγχος διαδρομής Πριν από κάθε διαδρομή διενεργείτε τακτικό έλεγχο διαδρομής. Λάβετε υπόψη σας στο πλαίσιο αυτό τις οδηγίες χρήσης/υποδείξεις του κατασκευαστή του τράκτορα και του ρυμουλκούμενου. Λάβετε υπόψη σας επίσης τις υποδείξεις που ακολουθούν για τη διεξαγωγή ελέγχων στο όχημα και το σύστημα άξονα. Αποφύγετε επακόλουθες βλάβες. Βεβαιωθείτε ότι: ο τράκτορας ταιριάζει με το ρυμουλκούμενο (ρύθμιση φρένων συρμού, ύψος διαδρομής) το ρυμουλκούμενο δεν παρουσιάζει εξωτερικά ορατές βλάβες στο σασί, το αμάξωμα, το σύστημα των φρένων ή τους τροχούς (π. χ. από ατύχημα, υλικές φθορές, χειρισμό) Λειτουργία 15

Πρακτικές συμβουλές για ατυχήματα/βλάβες

Πρακτικές συμβουλές για ατυχήματα/βλάβες Εξουσιοδοτημένος ιανομέας ή Επισκευαστής Mercedes-Benz Πρακτικές συμβουλές για ατυχήματα/βλάβες Ένας χρήσιμος οδηγός από τη Mercedes-Benz Παρακαλούμε λάβετε υπόψη ότι: Ενδέχεται να έχουν γίνει αλλαγές

Διαβάστε περισσότερα

ΑΝΕΜΟΓΕΝΝΗΤΡΙΑ FA ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ Εγκατάσταση Λειτουργία Συντήρηση

ΑΝΕΜΟΓΕΝΝΗΤΡΙΑ FA ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ Εγκατάσταση Λειτουργία Συντήρηση ΑΝΕΜΟΓΕΝΝΗΤΡΙΑ FA ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ Εγκατάσταση Λειτουργία Συντήρηση CE & TUV Σημαντικές οδηγίες για την ασφάλεια Διαβάστε αυτές τις οδηγίες πριν από τη συναρμολόγηση,εγκατάσταση ή τη λειτουργία του προϊόντος.

Διαβάστε περισσότερα

Ανελκυστήρας μικρών φορτίων ZARGES με ανυψωτικό

Ανελκυστήρας μικρών φορτίων ZARGES με ανυψωτικό el Αρ. TP-TG-EL Ανελκυστήρας μικρών φορτίων ZARGES με ανυψωτικό μηχανισμό με ατέρμον συρματόσχοινο και διάταξη ανάσχεσης της TRACTEL Greifzug Καθημερινό πρόγραμμα ελέγχου με πρωτόκολλο ελέγχου Στοιχεία

Διαβάστε περισσότερα

Πριν τη χρήση ΠPOΦYΛAΞH. Αναχώρηση

Πριν τη χρήση ΠPOΦYΛAΞH. Αναχώρηση ΠPOΦYΛAΞH Να είστε ιδιαίτερα προσεκτικός και να δίνεται μεγάλη σημασία στην ασφάλεια κατά τη χρήση των χειριστηρίων ήχου ενώ οδηγείτε. Υπάρχει κίνδυνος πρόκλησης ατυχήματος. Επίσης, φροντίστε να ρυθμίσετε

Διαβάστε περισσότερα

Γενικές υποδείξεις επισκευής και ελέγχου. Ασφαλής επισκευή και έλεγχος των συσκευών WABCO

Γενικές υποδείξεις επισκευής και ελέγχου. Ασφαλής επισκευή και έλεγχος των συσκευών WABCO Γενικές υποδείξεις επισκευής και ελέγχου Ασφαλής επισκευή και έλεγχος των συσκευών WABCO Γενικές υποδείξεις επισκευής και ελέγχου Ασφαλής επισκευή και έλεγχος των συσκευών WABCO Έκδοση 2 Το παρόν έντυπο

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες χρήσης. Οζονιστήρας CERTIZON C25 C50 C100 C200 C300

Οδηγίες χρήσης. Οζονιστήρας CERTIZON C25 C50 C100 C200 C300 Οδηγίες χρήσης Οζονιστήρας CERTIZON C25 C50 C100 C200 C300 Εισαγωγή Σας συγχαίρουμε για την αγορά ενός προϊόντος υψηλής ποιότητας της Sander και είμαστε πεπεισμένοι ότι θα μείνετε πολύ ικανοποιημένοι με

Διαβάστε περισσότερα

ΟΡΓΑΝΩΣΗ ΚΑΙ ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ ΟΔΗΓΗΣΗΣ ΑΣΤΙΚΟΥ ΛΕΩΦΟΡΕΙΟΥ 0405GN

ΟΡΓΑΝΩΣΗ ΚΑΙ ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ ΟΔΗΓΗΣΗΣ ΑΣΤΙΚΟΥ ΛΕΩΦΟΡΕΙΟΥ 0405GN 1 ΟΡΓΑΝΩΣΗ ΚΑΙ ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ ΟΔΗΓΗΣΗΣ ΑΣΤΙΚΟΥ ΛΕΩΦΟΡΕΙΟΥ 0405GN Περιμετρικός οπτικός έλεγχος. Είναι απαραίτητο πριν οδηγήσουμε το αστικό λεωφορείο να κάνουμε ένα οπτικό έλεγχο γύρω από το όχημα.αυτός ο

Διαβάστε περισσότερα

Μηχανισμοί πρόωσης 2SB5

Μηχανισμοί πρόωσης 2SB5 Μηχανισμοί πρόωσης 2SB5 Συμπλήρωμα των οδηγιών λειτουργίας SIPOS 5 Έκδοση 03.13 Με επιφύλαξη αλλαγών! Περιεχόμενα Συμπλήρωμα των οδηγιών λειτουργίας SIPOS 5 Περιεχόμενα Περιεχόμενα 1 Βασικά... 3 1.1 Υποδείξεις

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες χρήσης για το πολυμίξερ

Οδηγίες χρήσης για το πολυμίξερ Οδηγίες χρήσης για το πολυμίξερ Περιεχόμενα Ασφάλεια του πολυμίξερ Σημαντικά μέτρα ασφάλειας 6 Ηλεκτρικές απαιτήσεις 8 Απόρριψη χρησιμοποιημένου ηλεκτρικού εξοπλισμού 8 ΜΈΡΗ ΚΑΙ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΆ Μέρη και

Διαβάστε περισσότερα

BMW Motorrad. Απόλυτο Μηχάνημα Οϑήγησης. Οδηγίες χειρισμού. Κάλυμμα σκούτερ

BMW Motorrad. Απόλυτο Μηχάνημα Οϑήγησης. Οδηγίες χειρισμού. Κάλυμμα σκούτερ BMW Motorrad Απόλυτο Μηχάνημα Οϑήγησης Οδηγίες χειρισμού Κάλυμμα σκούτερ Στοιχεία μοτοσικλέτας / εμπόρου Στοιχεία μοτοσικλέτας Στοιχεία εμπόρου Μοντέλο Υπεύθυνος για το Service Αριθμός αναγνώρισης οχήματος

Διαβάστε περισσότερα

Εγχειρίδιο ECE R44 04. Ομάδα Βάρος Ηλικία 2-3 15-36 kg 4-12 ετών

Εγχειρίδιο ECE R44 04. Ομάδα Βάρος Ηλικία 2-3 15-36 kg 4-12 ετών Όψη προς τα εμπρός Εγχειρίδιο χρήστη ECE R44 04 Ομάδα Βάρος Ηλικία 2-3 15-36 kg 4-12 ετών 1 ! Σας ευχαριστούμε που επιλέξατε το BeSafe izi Up Η BeSafe έχει αναπτύξει αυτό το κάθισμα με μεγάλη φροντίδα,

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες συναρμολόγησης

Οδηγίες συναρμολόγησης 6720 647 950 09/2000 GR Για τον τεχνικό Οδηγίες συναρμολόγησης Δοχείο αδρανείας PL750 / 1000 / 1500 Να διαβάζονται προσεκτικά πριν από τη συναρμολόγηση Πρόλογος Σημαντικές γενικές υποδείξεις χρήσης Χρησιμοποιείτε

Διαβάστε περισσότερα

σχολή οδηγών ΣΑΒΡΑΜΗΣ

σχολή οδηγών ΣΑΒΡΑΜΗΣ Α) ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΣ ΕΛΕΓΧΟΣ ΕΛΕΓΧΟΙ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ Περιμετρικός έλεγχος εξετάζουμε για: 1) την καλή κατάσταση των επιφανειών του αυτοκινήτου από τυχαία χτυπήματα (πχ. ένα χτύπημα σε μια επιφάνεια του οχήματος μπορεί

Διαβάστε περισσότερα

Μονάδες ελικοειδών συμπιεστών Grasso SSP1. Βιβλίο συντήρησης (Αρχική γλώσσα, Γερμανικά) P_252515_4

Μονάδες ελικοειδών συμπιεστών Grasso SSP1. Βιβλίο συντήρησης (Αρχική γλώσσα, Γερμανικά) P_252515_4 Βιβλίο συντήρησης (Αρχική γλώσσα, Γερμανικά) P_252515_4 Πνευματικά δικαιώματα Με την επιφύλαξη παντός νόμιμου δικαιώματος. Δεν επιτρέπεται η ανατύπωση ή η διάδοση κανενός τμήματος με κανέναν τρόπο (εκτύπωση,

Διαβάστε περισσότερα

Ειδικό εργαλείο για βολάν διπλής μάζας Οδηγίες χρήσης

Ειδικό εργαλείο για βολάν διπλής μάζας Οδηγίες χρήσης Ειδικό εργαλείο για βολάν διπλής μάζας Οδηγίες χρήσης Γενικές οδηγίες Στα πλαίσια αλλαγής του συμπλέκτη πρέπει να ελέγχεται οπωσδήποτε το βολάν διπλής μάζας. Ένα φθαρμένο, ελαττωματικό βολάν διπλής μάζας

Διαβάστε περισσότερα

1964-P-2001 1964-P-2000

1964-P-2001 1964-P-2000 1964-P-2001 1964-P-2000 ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΚΑΙ ΑΚΟΛΟΥΘΕΙΣΤΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ Οδηγίες Εγκατάστασης Μονάδας Τοίχου Keeler Διαβάστε προσεκτικά αυτές τις οδηγίες πριν χρησιμοποιήσετε το προϊόν σας

Διαβάστε περισσότερα

PD10/16-SDE ΑΦΥΓΡΑΝΤΗΡΑΣ ΕΓΧΕΙΡΙ ΙΟ Ο ΗΓΙΩΝ ΧΡΗΣΗΣ

PD10/16-SDE ΑΦΥΓΡΑΝΤΗΡΑΣ ΕΓΧΕΙΡΙ ΙΟ Ο ΗΓΙΩΝ ΧΡΗΣΗΣ PD10/16-SDE ΑΦΥΓΡΑΝΤΗΡΑΣ ΕΓΧΕΙΡΙ ΙΟ Ο ΗΓΙΩΝ ΧΡΗΣΗΣ ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ 1. Παρακαλούμε διαβάστε προσεκτικά αυτό το εγχειρίδιο πριν χρησιμοποιήσετε για πρώτη φορά τη συσκευή. Τοποθετήστε τη συσκευή σε

Διαβάστε περισσότερα

Beper MICΑ PANEL HEATER RΙ.095

Beper MICΑ PANEL HEATER RΙ.095 Beper MICΑ PANEL HEATER RΙ.095 ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ Όταν χρησιμοποιείτε ηλεκτρικές συσκευές, πρέπει πάντοτε να ακολουθείτε τα βασικά μέτρα ασφαλείας για τη μείωση του κινδύνου πυρκαγιάς,

Διαβάστε περισσότερα

ΑΕΡΟΘΕΡΜΟ NSG-24B ΣΟΜΠΑ QUARTZ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ. Επισκεφτείτε την ηλεκτρονική μας διεύθυνση: www.alfalamda.gr

ΑΕΡΟΘΕΡΜΟ NSG-24B ΣΟΜΠΑ QUARTZ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ. Επισκεφτείτε την ηλεκτρονική μας διεύθυνση: www.alfalamda.gr ΑΕΡΟΘΕΡΜΟ NSG-24B ΣΟΜΠΑ QUARTZ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ Επισκεφτείτε την ηλεκτρονική μας διεύθυνση: www.alfalamda.gr Σας ευχαριστούμε που αγοράσατε το προϊόν μας. Παρακαλούμε διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες πριν

Διαβάστε περισσότερα

Στραμμένο προς τα πίσω ECE R44 04. 0 + 0-13 kg 0-12 μήνες

Στραμμένο προς τα πίσω ECE R44 04. 0 + 0-13 kg 0-12 μήνες Στραμμένο προς τα πίσω Εγχειρίδιο χρήστη ECE R44 04 Ομάδα Βάρος Ηλικία 0 + 0-13 kg 0-12 μήνες 1 Σας ευχαριστούμε που επιλέξατε το BeSafe izi Sleep ISOfix Η BeSafe έχει αναπτύξει αυτό το κάθισμα με μεγάλη

Διαβάστε περισσότερα

Εγχειρίδιο ECE R44 04. Ομάδα Βάρος Ηλικία. 0+ 0-13 kg 0-12 μήνες

Εγχειρίδιο ECE R44 04. Ομάδα Βάρος Ηλικία. 0+ 0-13 kg 0-12 μήνες Στραμμένο προς τα πίσω Εγχειρίδιο χρήστη ECE R44 04 Ομάδα Βάρος Ηλικία 0+ 0-13 kg 0-12 μήνες 1 Σας ευχαριστούμε που επιλέξατε το BeSafe izi Go Η BeSafe έχει αναπτύξει αυτό το κάθισμα με μεγάλη φροντίδα,

Διαβάστε περισσότερα

Αερίου Φίλτρο. Оδηγίες χρήσης Оδηγίες τοποθέτησης Να τις έχετε πάντα μαζί σας στο όχημα!

Αερίου Φίλτρο. Оδηγίες χρήσης Оδηγίες τοποθέτησης Να τις έχετε πάντα μαζί σας στο όχημα! Αερίου Φίλτρο Оδηγίες χρήσης Оδηγίες τοποθέτησης Να τις έχετε πάντα μαζί σας στο όχημα! Αερίου Φίλτρο Περιεχόμενο Χρησιμοποιούμενα σύμβολα...2 Χρησιμοποιούμενα σύμβολα Το σύμβολει υποδεικνύει ενδεχόμενους

Διαβάστε περισσότερα

ContiTech: Συμβουλές ειδικών για την αλλαγή του ιμάντα χρονισμού

ContiTech: Συμβουλές ειδικών για την αλλαγή του ιμάντα χρονισμού ContiTech: Συμβουλές ειδικών για την αλλαγή του ιμάντα χρονισμού Λεπτομερείς οδηγίες για το Ford Focus C-Max 1,6 ltr. Ti με κωδικό κινητήρα HXDA,SIDA Κατά την αλλαγή του ιμάντα χρονισμού, συχνά γίνονται

Διαβάστε περισσότερα

Ανεμιστήρας Υδρονέφωσης MGMF 3816

Ανεμιστήρας Υδρονέφωσης MGMF 3816 Ανεμιστήρας Υδρονέφωσης MGMF 3816 Εγχειρίδιο χρήσης Σημαντικές οδηγίες ασφαλείας: 1. Ελέγξτε αν η τάση της ηλεκτρικής σας εγκατάστασης είναι συμβατή με τη συσκευή αυτή, όπως φαίνεται πάνω στη συσκευή.

Διαβάστε περισσότερα

STÆKKUNARBAKKI LEIÐBEININGAR. ΔΟΧΕΙΟ ΤΡΟΦΙΜΩΝ o hγieσ. Ελληνικά VOEDSELBLAD INSTRUCTIES MATEBRETT RUOKASUPPILO KÄYTTOHJEET BAKKE INSTRUKTIONER

STÆKKUNARBAKKI LEIÐBEININGAR. ΔΟΧΕΙΟ ΤΡΟΦΙΜΩΝ o hγieσ. Ελληνικά VOEDSELBLAD INSTRUCTIES MATEBRETT RUOKASUPPILO KÄYTTOHJEET BAKKE INSTRUKTIONER VOEDSELBLAD INSTRUCTIES MATEBRETT Bruksanvisning Ελληνικά food Tray Instructions PLATEAU POUR ALIMENTS MODE D EMPLOI EINFÜLLTABLETT Bedienungsanleitung VASSOIO PER ALIMENTI ISTRUZIONI PER L USO BANDEJA

Διαβάστε περισσότερα

ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΤΕ ΤΗΝ ΞΕΝΟΙΑΣΙΑ ΣΑΣ.

ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΤΕ ΤΗΝ ΞΕΝΟΙΑΣΙΑ ΣΑΣ. BMW Service Inclusive www.bmw.gr/ serviceinclusive Sheer Driving Pleasure ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΤΕ ΤΗΝ ΞΕΝΟΙΑΣΙΑ ΣΑΣ. BMW SERVICE INCLUSIVE. BMW SERVICE INCLUSIVE. ΑΠΟΛΥΤΗ ΞΕΝΟΙΑΣΙΑ. Ελευθερία από την πρώτη στιγμή.

Διαβάστε περισσότερα

Bραχίονα στερέωσης της μονάδας σκληρού δίσκου Εγχειρίδιο χρήσης

Bραχίονα στερέωσης της μονάδας σκληρού δίσκου Εγχειρίδιο χρήσης Bραχίονα στερέωσης της μονάδας σκληρού δίσκου Εγχειρίδιο χρήσης CECH-ZCD1 7020229 Συμβατό υλικό Σύστημα PlayStation 3 (Σειρά CECH-400x) Προφυλάξεις Για την ασφαλή χρήση του προιόντος αυτού και προτού αρχίσετε

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες Χρήσης R-826/R-827/R-828

Οδηγίες Χρήσης R-826/R-827/R-828 Οδηγίες Χρήσης R-826/R-827/R-828 Περιγραφή Συσκευών R-826/R-827/R-828 1. ΦΤΕΡΩΤΗ 2. ΠΛΑΣΤΙΚΟ ΜΕΡΟΣ ΜΠΡΟΣΤΙΝΟΥ ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΤΙΚΟΥ ΚΑΛΥΜΜΑΤΟΣ 3. ΚΛΙΠ ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΤΙΚΟΥ ΚΑΛΥΜΜΑΤΟΣ 4. ΒΑΣΗ 5. ΠΙΣΩ ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΤΙΚΟ ΚΑΛΥΜΜΑ

Διαβάστε περισσότερα

ΜΗΧΑΝΗ ΒΙΒΛΙΟΔΕΣΙΑΣ ΒΑΡΙΑΣ ΧΡΗΣΗΣ ΓΙΑ ΠΛΑΣΤΙΚΟ ΣΠΙΡΑΛ

ΜΗΧΑΝΗ ΒΙΒΛΙΟΔΕΣΙΑΣ ΒΑΡΙΑΣ ΧΡΗΣΗΣ ΓΙΑ ΠΛΑΣΤΙΚΟ ΣΠΙΡΑΛ ΜΗΧΑΝΗ ΒΙΒΛΙΟΔΕΣΙΑΣ ΒΑΡΙΑΣ ΧΡΗΣΗΣ ΓΙΑ ΠΛΑΣΤΙΚΟ ΣΠΙΡΑΛ. ΕΙΣΑΓΩΓΗ Εγχειρίδιο Χρήσης ΣΥΓΧΑΡΗΤΗΡΙΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΓΟΡΑ ΤΗΣ ΝΕΑΣ ΜΗΧΑΝΗΣ ΒΙΒΛΙΟΔΕΣΙΑΣ ΒΑΡΙΑΣ ΧΡΗΣΗΣ ΓΙΑ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΤΙΚΗ, ΕΥΚΟΛΗ ΚΑΙ ΠΡΑΚΤΙΚΗ ΒΙΒΛΙΟΔΕΣΙΑ

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες χρήσης. Οζονιστήρας S 500 / S 1000

Οδηγίες χρήσης. Οζονιστήρας S 500 / S 1000 Οδηγίες χρήσης Οζονιστήρας S 500 / S 1000 Εισαγωγή Σας συγχαίρουμε για την αγορά ενός προϊόντος υψηλής ποιότητας της Sander και είμαστε πεπεισμένοι ότι θα μείνετε πολύ ικανοποιημένοι με αυτή τη συσκευή.

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες συναρμολόγησης

Οδηγίες συναρμολόγησης 604 968 0/005 GR Για τον τεχνικό Οδηγίες συναρμολόγησης Σετ σύνδεσης λέβητα-μπόιλερ Logano G5/G5 Logalux LT00 Διαβάστε προσεκτικά πριν από τη συναρμολόγηση Περιεχόμενα Εγκατάσταση...............................................

Διαβάστε περισσότερα

Φρένα, Συστήματα. Συμβουλευτικός Οδηγός Τεχνικού Συμβούλου. Φρένα, Συστήματα Διεύθυνσης & Ανάρτησης

Φρένα, Συστήματα. Συμβουλευτικός Οδηγός Τεχνικού Συμβούλου. Φρένα, Συστήματα Διεύθυνσης & Ανάρτησης 04 Συμβουλευτικός Οδηγός Τεχνικού Συμβούλου Φρένα, Συστήματα Διεύθυνσης & Ανάρτησης - Σφαιρικός(-οί) Σύνδεσμος(-οι) 4.1 - Δαγκάνες Φρένων 4.2 - Σωληνώσεις Φρένων, Ελαστικοί Σωλήνες & Συνδέσεις 4.3 - Τακάκια

Διαβάστε περισσότερα

SCHENKSCHILD POURING SHIELD VERSEUR/PROTECTEUR SPRITZSCHUTZ MIT EINFÜLLSCHÜTTE COPERCHIO VERSATORE ANTISPRUZZO COLADOR TAMIZ STÄNKSKYDD DEKSELET

SCHENKSCHILD POURING SHIELD VERSEUR/PROTECTEUR SPRITZSCHUTZ MIT EINFÜLLSCHÜTTE COPERCHIO VERSATORE ANTISPRUZZO COLADOR TAMIZ STÄNKSKYDD DEKSELET SCHENKSCHILD GIDS VOOR HET BESTE RESULTAAT POURING SHIELD Guide to expert results VERSEUR/PROTECTEUR GUIDE DU CONNAISSEUR SPRITZSCHUTZ MIT EINFÜLLSCHÜTTE ANLEITUNG FÜR PROFI-ERGEBNISSE COPERCHIO VERSATORE

Διαβάστε περισσότερα

rainbowsystem.com Rexair LLC Troy, Michigan 2011 Rexair LLC R14388n-0 Printed in U.S.A.

rainbowsystem.com Rexair LLC Troy, Michigan 2011 Rexair LLC R14388n-0 Printed in U.S.A. rainbowsystem.com Rexair LLC Troy, Michigan 2011 Rexair LLC R14388n-0 Printed in U.S.A. αριθμός εξυπηρέτησης πελατών Κάθε συσκευή Rainbow AquaMate διαθέτει ένα σειριακό αριθμό εξυπηρέτησης πελατών μόνο

Διαβάστε περισσότερα

aquauno VIDEO ΨΗΦΙΑΚΟΣ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΤΗΣ ΠΟΤΙΣΜΑΤΟΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΕΩΣ VIDEO 2 8454 VIDEO 6 8456

aquauno VIDEO ΨΗΦΙΑΚΟΣ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΤΗΣ ΠΟΤΙΣΜΑΤΟΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΕΩΣ VIDEO 2 8454 VIDEO 6 8456 aquauno VIDEO ΨΗΦΙΑΚΟΣ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΤΗΣ ΠΟΤΙΣΜΑΤΟΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΕΩΣ VIDEO 2 8454 VIDEO 6 8456 AQUAUNO VIDEO ΨΗΦΙΑΚΟΣ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΤΗΣ ΠΟΤΙΣΜΑΤΟΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΟΥΜΕ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΠΙΛΟΓΗ ΣΑΣ ΣΤΟΝ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΤΗ ΜΑΣ. ΔΙΑΒΑΣΤΕ

Διαβάστε περισσότερα

Κουζίνα IKEA. Σύστημα Κουζίνας νεροχύτες, πάγκοι, σκελετοί, προσόψεις και σταθερά εσωτερικά εξαρτήματα. Μείκτες. Ηλεκτρικές συσκευές

Κουζίνα IKEA. Σύστημα Κουζίνας νεροχύτες, πάγκοι, σκελετοί, προσόψεις και σταθερά εσωτερικά εξαρτήματα. Μείκτες. Ηλεκτρικές συσκευές Κουζίνα IKEA Σύστημα Κουζίνας νεροχύτες, πάγκοι, σκελετοί, προσόψεις και σταθερά εσωτερικά εξαρτήματα Μείκτες Ηλεκτρικές συσκευές Οι κουζίνες μας περνούν από αυστηρούς ελέγχους ποιότητας και αντοχής σύμφωνα

Διαβάστε περισσότερα

7 747 002 162 08/2002 GR

7 747 002 162 08/2002 GR 7 747 002 162 08/2002 GR Για το χρήστη Οδηγίες χρήσης Ειδικός λέβητας αερίου Logano G234 Διαβάστε προσεκτικά πριν τη χρήση Πρόλογος. Το σωστό καύσιμο Η συσκευή συμμορφώνεται με τις ισχύουσες διατάξεις

Διαβάστε περισσότερα

ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ/ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ

ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ/ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ Aqua purest S Y S T E M S ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ/ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ Αυτές οι οδηγίες είναι απλές και εύκολες για τη σωστή εγκατάσταση του συστήματός σας σε ελάχιστο χρόνο. Η Aqua Pure σας προσφέρει επίσης τη δυνατότητα

Διαβάστε περισσότερα

EasyPower EP48460P-R1-E ( ) EP48310AP-R1-E ( ) Μπαταρία ιόντων λιθίου Εγχειρίδιο χρήσης Ελληνικά ,

EasyPower EP48460P-R1-E ( ) EP48310AP-R1-E ( ) Μπαταρία ιόντων λιθίου Εγχειρίδιο χρήσης Ελληνικά , Στοιχεία επικοινωνίας: Alelion Batteries AB Flöjelbergsgatan 14C 43137 Mölndal +46 31866200 support@alelion.com EasyPower EP48460P-R1-E (1002374) EP48310AP-R1-E (1002833) Μπαταρία ιόντων λιθίου Εγχειρίδιο

Διαβάστε περισσότερα

Ε Γ Χ Ε Ι Ρ Ι Δ Ι Ο Χ Ρ Η Σ Τ Η ΕΛΛΕΙΠΤΙΚΟ

Ε Γ Χ Ε Ι Ρ Ι Δ Ι Ο Χ Ρ Η Σ Τ Η ΕΛΛΕΙΠΤΙΚΟ Ε Γ Χ Ε Ι Ρ Ι Δ Ι Ο Χ Ρ Η Σ Τ Η ΕΛΛΕΙΠΤΙΚΟ ELYX 5 (7655-000) ΟΔΗΓΙΕΣ ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗΣ Παρακαλείστε να διαβάσετε με προσοχή τις ακόλουθες οδηγίες πριν τη συναρμολόγηση και την πρώτη χρήση του οργάνου γυμναστικής.

Διαβάστε περισσότερα

Ο ΗΓΙΕΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ΚΑΙ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ. Folio Folio Visio

Ο ΗΓΙΕΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ΚΑΙ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ. Folio Folio Visio Ο ΗΓΙΕΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ΚΑΙ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ Folio Folio Visio Min. 15cm min 15cm min. 60cm min. 50cm min 15cm 1 220mm 2 3 4 5 6 342mm :6mm / L:35mm 7 1. Για την ασφάλεια σας Πριν θέσετε σε λειτουργία τη συσκευή,

Διαβάστε περισσότερα

rainbowsystem.com Rexair LLC Troy, Michigan 2011 Rexair LLC R14116N-0 Printed in U.S.A.

rainbowsystem.com Rexair LLC Troy, Michigan 2011 Rexair LLC R14116N-0 Printed in U.S.A. rainbowsystem.com Rexair LLC Troy, Michigan 2011 Rexair LLC R14116N-0 Printed in U.S.A. αριθμός εξυπηρέτησης πελατών Κάθε συσκευή Rainbow και Power Nozzle διαθέτει ένα σειριακό αριθμό εξυπηρέτησης πελατών

Διαβάστε περισσότερα

Γρασαδόροι πεπιεσμένου αέρα

Γρασαδόροι πεπιεσμένου αέρα Γρασαδόροι πεπιεσμένου αέρα Οδηγίες Χρήσης Περιεχόμενα: 1. Γενικά στοιχεία 1.1 Χρήση σύμφωνα με τον προορισμό 1.2 Δομή και περιγραφή λειτουργίας 1.3 Τεχνικά στοιχεία 1.4 Πεδίο χρήσης 2. Γενικές υποδείξεις

Διαβάστε περισσότερα

τεχνικοί όροι www.centrosolar.com

τεχνικοί όροι www.centrosolar.com τεχνικοί όροι Γενικές παρατηρήσεις Οι οδηγίες συναρμολόγησης απευθύνονται στο εξειδικευμένο προσωπικό μίας εταιρίας εγκαταστάσεων. Εδώ θα βρείτε όλες τις απαραίτητες οδηγίες σχετικά με την εγκατάσταση

Διαβάστε περισσότερα

ΕΡΓΑΛΕΙΟ ΣΥΓΚΟΛΛΗΣΗΣ ΜΕ ΧΡΗΣΗ ΥΓΡΑΕΡΙΟΥ! ΠΡΟΣΟΧΗ!

ΕΡΓΑΛΕΙΟ ΣΥΓΚΟΛΛΗΣΗΣ ΜΕ ΧΡΗΣΗ ΥΓΡΑΕΡΙΟΥ! ΠΡΟΣΟΧΗ! ΕΡΓΑΛΕΙΟ ΣΥΓΚΟΛΛΗΣΗΣ ΜΕ ΧΡΗΣΗ ΥΓΡΑΕΡΙΟΥ! Οδηγίες Ασφάλειας και Λειτουργίας Για την Ασφάλειά σας ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΧΤΙΚΑ! ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! ΜΗΝ επιχειρήσετε να λειτουργήσετε αυτό το εργαλείο μέχρι να

Διαβάστε περισσότερα

Υγρά. Συμβουλευτικός Οδηγός Τεχνικού Συμβούλου. Υγρά

Υγρά. Συμβουλευτικός Οδηγός Τεχνικού Συμβούλου. Υγρά 02 Συμβουλευτικός Οδηγός Τεχνικού Συμβούλου Υγρά - Υγρό Αυτομάτου Κιβωτίου Ταχυτήτων 2.1 - Υγρό Φρένων 2.2 - Ψυκτικό Υγρό 2.3 - Λάδι & Φίλτρο Λαδιού του Κινητήρα 2.4 - Υγρό Μηχανικού Κιβωτίου Ταχυτήτων

Διαβάστε περισσότερα

ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ Ο ΗΓΙΕΣ - ΕΓΧΕΙΡΙ ΙΟ ΧΡΗΣΗΣ

ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ Ο ΗΓΙΕΣ - ΕΓΧΕΙΡΙ ΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ Ο ΗΓΙΕΣ - ΕΓΧΕΙΡΙ ΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΚΕΡΑΜΙΚΟ ΑΕΡΟΘΕΡΜΟ ΜΕ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΠΕΡΙΣΤΡΟΦΗΣ ΜΟΝΤΕΛΟ: R-8058 ΙΑΒΑΣΤΕ ΚΑΙ ΦΥΛΑΞΤΕ ΤΙΣ Ο ΗΓΙΕΣ ΑΥΤΕΣ ΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΤΙΣ Ο ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΠΡΙΝ ΤΗ ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ, ΤΗΝ

Διαβάστε περισσότερα

ContiTech: Συμβουλές ειδικών για την αντικατάσταση του ιμάντα χρονισμού

ContiTech: Συμβουλές ειδικών για την αντικατάσταση του ιμάντα χρονισμού ContiTech: Συμβουλές ειδικών για την αντικατάσταση του ιμάντα χρονισμού Λεπτομερείς οδηγίες για το όχημα Ford Galaxy (WRG) 2000-2006, 1,9 ltr. 85KW με κωδικό κινητήρα AUY, από το μοντέλο 2003 Κιτ ιμάντα

Διαβάστε περισσότερα

Συμβουλευτικός Οδηγός Τεχνικού Συμβούλου

Συμβουλευτικός Οδηγός Τεχνικού Συμβούλου 05 Συμβουλευτικός Οδηγός Τεχνικού Συμβούλου Ελαστικά - Ζυγοστάθμιση Ελαστικού 5.1 - Πίεση Φουσκώματος Ελαστικών 5.2 - Σταύρωμα Ελαστικών 5.3 - Βάθος Πέλματος / Πρόσφυση Ελαστικού 5.4 - Σύστημα Παρακολούθησης

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες εγκατάστασης Flow Box Solar 8010

Οδηγίες εγκατάστασης Flow Box Solar 8010 Οδηγίες εγκατάστασης Flow Box Solar 8010 ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ! -Πριν την εγκατάσταση, ο εγκαταστάτης θα πρέπει να μελετήσει και κατανοήσει καλά τις οδηγίες σε αυτό το εγχειρίδιο. -Το flow box solar 8010 θα πρέπει

Διαβάστε περισσότερα

Μπλέντερ Οδηγίες χρήσης R-533

Μπλέντερ Οδηγίες χρήσης R-533 Μπλέντερ Οδηγίες χρήσης R-533-1 - ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ Πριν χρησιμοποιήσετε αυτό το προϊόν, παρακαλούμε διαβάστε όλες τις οδηγίες χρήσης και κρατήστε τες για μελλοντική αναφορά. 1. Αυτό το προϊόν

Διαβάστε περισσότερα

DUE-1238 ΑΦΥΓΡΑΝΤΗΡΑΣ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ

DUE-1238 ΑΦΥΓΡΑΝΤΗΡΑΣ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ DUE-1238 ΑΦΥΓΡΑΝΤΗΡΑΣ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ 1. Διαβάστε το εγχειρίδιο χρήσης προσεκτικά πριν χρησιμοποιήσετε το προϊόν για πρώτη φορά και φυλάξετε τη συσκευή σε ασφαλές μέρος, για να

Διαβάστε περισσότερα

Πακέτο μικροφώνων SingStar Βιβλίο οδηγιών

Πακέτο μικροφώνων SingStar Βιβλίο οδηγιών Πακέτο μικροφώνων SingStar Βιβλίο οδηγιών SCEH-0001 7010522 2010 Sony Computer Entertainment Europe Σας ευχαριστούμε που αγοράσατε το πακέτο μικροφώνων SingStar. Προτού χρησιμοποιήσετε αυτό το προϊόν,

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγός εγκατάστασης του στηρίγματος επιτοίχιας τοποθέτησης για βιντεοπροβολέα μικρής εμβέλειας

Οδηγός εγκατάστασης του στηρίγματος επιτοίχιας τοποθέτησης για βιντεοπροβολέα μικρής εμβέλειας Οδηγός εγκατάστασης του στηρίγματος επιτοίχιας τοποθέτησης για βιντεοπροβολέα μικρής εμβέλειας Οδηγίες για την ασφάλεια Πριν χρησιμοποιήσετε το στήριγμα επιτοίχιας τοποθέτησης διαβάστε όλες τις οδηγίες

Διαβάστε περισσότερα

ΡΑΔΙΟΡΟΛΟΙ-ΞΥΠΝΗΤΗΡΙ AR280P

ΡΑΔΙΟΡΟΛΟΙ-ΞΥΠΝΗΤΗΡΙ AR280P ΡΑΔΙΟΡΟΛΟΙ-ΞΥΠΝΗΤΗΡΙ AR280P 1. Χρήση Το AR280P λειτουργεί ως Ράδιο/ρολόι. Έχει λειτουργία FM ραδιόφωνου, λειτουργία προβολής της ώρας με προβολέα και περιλαμβάνει μία λάμπα. Εμφανίζει επίσης τη θερμοκρασία

Διαβάστε περισσότερα

Ηλεκτρικά Συστήματα. Συμβουλευτικός Οδηγός Τεχνικού Συμβούλου

Ηλεκτρικά Συστήματα. Συμβουλευτικός Οδηγός Τεχνικού Συμβούλου 06 Συμβουλευτικός Οδηγός Τεχνικού Συμβούλου Ηλεκτρικά Συστήματα - Εναλλάκτης 6.1 - Μπαταρία & Συνδέσεις 6.2 - Ασφάλεια 6.3 - Κόρνα 6.4 - Λυχνίες & Φανοί 6.5 - Μίζα 6.6 Συστήματα Κινητήρα & Κιβωτίου Ταχυτήτων

Διαβάστε περισσότερα

ΝΟΜΟΣ ΑΤΤΙΚΗΣ μάτων έτους 2013

ΝΟΜΟΣ ΑΤΤΙΚΗΣ μάτων έτους 2013 AΡ.ΜΕΛ. 72 /2013 ΜΕΛΕΤΗ ΠΡΟΜΗΘΕΙΑ ΚΑΔΩΝ ΑΠΟΡΡΙΜΜΑΤΩΝ ΕΤΟΥΣ 2013 ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΣ: 58.420,00 ΣΥΝΟΛΙΚΗ ΔΑΠΑΝΗ: 71.856,60 ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ: 1. ΤΕΧΝΙΚΗ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ 2. ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΣ 3. ΤΕΧΝΙΚΕΣ ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ 4. ΣΥΓΓΡΑΦΗ

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες Συναρμολόγησης "Wagon BBQ"

Οδηγίες Συναρμολόγησης Wagon BBQ Version: 0439uk Dated: #030-2010 Edition: 08/11cd Οδηγίες Συναρμολόγησης "Wagon BBQ" Πρόλογος Παρακαλώ διαβάστε προσωπικά το εγχειρίδιο συναρμολόγησης και λειτουργίας αυτό πριν ενεργοποιήστε το GRILLCHEF

Διαβάστε περισσότερα

ΟΔΗΓΙΕΣ ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗΣ ΚΑΙ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ

ΟΔΗΓΙΕΣ ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗΣ ΚΑΙ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗΣ ΚΑΙ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ Apostol [Πληκτρολογήστε την επωνυμία της εταιρείας] [Ημερομηνία] Αξιότιμε Πελάτη, Σας ευχαριστούμε που επιλέξατε την ΤΣΙΑΝΑΚΑΣ ΑΒΕΤΕ ως προμηθευτή σας για την αγορά

Διαβάστε περισσότερα

click! a b c d g h Eγχειρίδιο χρήστη j k > 25 cm l m Ύψος 40-75 εκ. Μεγ. Βάρος 13 κιλά UN regulation no. R129 i-size Ηλικία 0-12 μήνες

click! a b c d g h Eγχειρίδιο χρήστη j k > 25 cm l m Ύψος 40-75 εκ. Μεγ. Βάρος 13 κιλά UN regulation no. R129 i-size Ηλικία 0-12 μήνες 1 3 a b c d e f g h click! Eγχειρίδιο χρήστη 4 i j k l m > 25 cm 2 5 Ύψος 40-75 εκ. Μεγ. Βάρος 13 κιλά Ηλικία 0-12 μήνες UN regulation no. R129 i-size 8 9 6 8 9 7 10 11 16 12 14 15 click! 13 19 < 60 cm

Διαβάστε περισσότερα

Ακριβείς οδηγίες για μεγαλύτερη διάρκεια ζωής του κινητήρα

Ακριβείς οδηγίες για μεγαλύτερη διάρκεια ζωής του κινητήρα VOLKSWAGEN VOLVO Τεύχος 21 2014 VKMC 01270 VKMC 01258-1 VKMC 01258-2 Ακριβείς οδηγίες για μεγαλύτερη διάρκεια ζωής του κινητήρα Πολλοί μηχανικοί ρισκάρουν μη ακολουθώντας τις οδηγίες του κατασκευαστή για

Διαβάστε περισσότερα

ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΟΥ

ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΟΥ ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΩΝ 1 Η ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ Dr ΠΑΠΑΓΙΑΝΝΗΣ ΔΗΜΗΤΡΗΣ Ε.Σ ΤΕΙ ΘΕΣΣΑΛΙΑΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΟΥ Σε κάθε εργαστήριο, πρέπει να λαμβάνονται προφυλάξεις ώστε οι άνθρωποι που ερευνούν για να εντοπίσουν

Διαβάστε περισσότερα

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ. MASTER VAPOR Ατμοκαθαριστής TYPE L5401

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ. MASTER VAPOR Ατμοκαθαριστής TYPE L5401 ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ MASTER VAPOR Ατμοκαθαριστής (GR) TYPE L5401 ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ - ΔΙΑΤΑΞΗ ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ 1 ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ ΓΙΑ ΤΗ ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ ΑΤΜΟΚΑΘΑΡΙΣΤΗ Αγαπητέ πελάτη, σας ευχαριστούμε που αγοράσατε αυτό το

Διαβάστε περισσότερα

ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΝΟΜΟΣ ΠΕΛΛΑΣ ΔΗΜΟΣ ΑΛΜΩΠΙΑΣ ΤΜΗΜΑ ΤΕΧΝ. ΥΠΗΡ. ΤΙΤΛΟΣ: ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΚΑΙ ΕΠΙΣΚΕΥΗ ΑΡΔΕΥΤΙΚΩΝ ΓΕΩΤΡΗΣΕΩΝ ΔΗΜΟΤΙΚΗΣ ΕΝΟΤΗΤΑΣ ΕΞΑΠΛΑΤΑΝΟΥ

ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΝΟΜΟΣ ΠΕΛΛΑΣ ΔΗΜΟΣ ΑΛΜΩΠΙΑΣ ΤΜΗΜΑ ΤΕΧΝ. ΥΠΗΡ. ΤΙΤΛΟΣ: ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΚΑΙ ΕΠΙΣΚΕΥΗ ΑΡΔΕΥΤΙΚΩΝ ΓΕΩΤΡΗΣΕΩΝ ΔΗΜΟΤΙΚΗΣ ΕΝΟΤΗΤΑΣ ΕΞΑΠΛΑΤΑΝΟΥ ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΝΟΜΟΣ ΠΕΛΛΑΣ ΔΗΜΟΣ ΑΛΜΩΠΙΑΣ ΤΜΗΜΑ ΤΕΧΝ. ΥΠΗΡ. ΑΡ. ΜΕΛΕΤΗΣ: 14/2015 ΤΙΤΛΟΣ: ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΚΑΙ ΕΠΙΣΚΕΥΗ ΑΡΔΕΥΤΙΚΩΝ ΓΕΩΤΡΗΣΕΩΝ ΔΗΜΟΤΙΚΗΣ ΕΝΟΤΗΤΑΣ ΕΞΑΠΛΑΤΑΝΟΥ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΣ : 21.000,00 (με

Διαβάστε περισσότερα

Doka-Παλέτες συσκευασίας

Doka-Παλέτες συσκευασίας 11/2010 Πρωτότυπο οδηγιών χειρισμού 999281809 el Πρέπει να φυλάσσονται για μελλοντική χρήση ok-παλέτες συσκευασίας Πρωτότυπο οδηγιών χειρισμού ok-παλέτες συσκευασίας Περιγραφή προϊόντος Περιγραφή προϊόντος

Διαβάστε περισσότερα

Είτε με την εγκατάσταση θαλάμου για τον οδηγό. Είτε με σύστημα που εμποδίζει τυχόν ανατροπή του περονοφόρου ανυψωτικού μηχανήματος.

Είτε με την εγκατάσταση θαλάμου για τον οδηγό. Είτε με σύστημα που εμποδίζει τυχόν ανατροπή του περονοφόρου ανυψωτικού μηχανήματος. ΠΕΡΟΝΟΦΟΡΑ ΟΧΗΜΑΤΑ Ενδυνάμωση του Τμήματος Επιθεώρησης Εργασίας καθώς και του ευρύτερου δημόσιου τομέα και των ιδιωτικών επιχειρήσεων, μεσκοπότηβελτίωσητων συνθηκών εργασίας στους τομείς των κατασκευών,

Διαβάστε περισσότερα

ΤΑ ΦΡΕΝΑ ΜΕ ΜΙΑ ΝΕΑ ΜΑΤΙΑ

ΤΑ ΦΡΕΝΑ ΜΕ ΜΙΑ ΝΕΑ ΜΑΤΙΑ ΤΑ ΦΡΕΝΑ ΜΕ ΜΙΑ ΝΕΑ ΜΑΤΙΑ www.hella.com/brakesystems 12 1 ΤΑ ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΣΕ ΚΑΘΕ ΤΟΜΕΑ Συνδυάζουμε την μοναδική τεχνολογία φρένων με επαγγελματική υποστήριξη πελατών, έμφαση στην καινοτομία με κορυφαία τεχνική

Διαβάστε περισσότερα

Mονάδα σκληρού δίσκου (με βραχίονα στερέωσης) Εγχειρίδιο χρήσης

Mονάδα σκληρού δίσκου (με βραχίονα στερέωσης) Εγχειρίδιο χρήσης Mονάδα σκληρού δίσκου (με βραχίονα στερέωσης) Εγχειρίδιο χρήσης CECH-ZHD1 7020228 Συμβατό υλικό Σύστημα PlayStation 3 (Σειρά CECH-400x) Προφυλάξεις Για την ασφαλή χρήση του προιόντος αυτού και προτού αρχίσετε

Διαβάστε περισσότερα

Pocket radio. User manual Gebruiksaanwijzing Manuel de l utilisateur Manual de instrucciones Gebrauchsanleitung Οδηγίες χρήσεως Brugsanvisning

Pocket radio. User manual Gebruiksaanwijzing Manuel de l utilisateur Manual de instrucciones Gebrauchsanleitung Οδηγίες χρήσεως Brugsanvisning Pocket rado ALD1915H APR25 User manual Gebruksaanwjzng Manuel de l utlsateur Manual de nstruccones Gebrauchsanletung Οδηγίες χρήσεως Brugsanvsnng GB 2 NL 9 FR 16 ES 23 DE 30 EL 37 DA 44 Πίνακας περιεχομένων

Διαβάστε περισσότερα

ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ ΤΗΣ ΠΡΩΤΟΤΥΠΗΣ ΕΚΔΟΣΗΣ

ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ ΤΗΣ ΠΡΩΤΟΤΥΠΗΣ ΕΚΔΟΣΗΣ Gütegemeinschaft Schlösser und Beschläge e.v. (Σύνδεσμος Πιστοποίησης Ποιότητας: Κλειδαριές και Μηχανισμοί κουφωμάτων) : VHBE ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ ΤΗΣ ΠΡΩΤΟΤΥΠΗΣ ΕΚΔΟΣΗΣ Έκδοση: 2009-11-12 Μηχανισμοί κουφωμάτων Περιεχόμενα

Διαβάστε περισσότερα

Υποδείξεις τοποθέτησης και οδηγίες συντήρησης

Υποδείξεις τοποθέτησης και οδηγίες συντήρησης Τεχνολογία επαγγ. οχημάτων και βιομηχανιών Υποδείξεις τοποθέτησης και οδηγίες συντήρησης Κεντρικοί άξονες της ELBE Κατασκευή Αντικατάσταση Επισκευή K3-0262/0909 Υποδείξεις τοποθέτησης Μεταφορά και αποθήκευση

Διαβάστε περισσότερα

τα πίσω ECE R44 04 0+ 0-13 kg 0-12 μήνες Ομάδα Βάρος Ηλικία

τα πίσω ECE R44 04 0+ 0-13 kg 0-12 μήνες Ομάδα Βάρος Ηλικία Στραμμένο προς τα πίσω Εγχειρίδιο χρήστη ECE R44 04 Ομάδα Βάρος Ηλικία 0+ 0-13 kg 0-12 μήνες 1 !! Σας ευχαριστούμε που επιλέξατε το BeSafe izi Sleep Η BeSafe έχει αναπτύξει αυτό το κάθισμα με μεγάλη φροντίδα,

Διαβάστε περισσότερα

9. ΟΔΗΓΟΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ / ΣΥΝΔΕΣΗΣ ΚΑΛΩΔΙΩΝ

9. ΟΔΗΓΟΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ / ΣΥΝΔΕΣΗΣ ΚΑΛΩΔΙΩΝ Ελληνικά 9. ΟΔΗΓΟΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ / ΣΥΝΔΕΣΗΣ ΚΑΛΩΔΙΩΝ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ 1) Πριν ξεκινήσετε... 116 2) Περιεχόμενα συσκευασίας... 116 3) Γενικές προφυλάξεις... 116 4) Προφυλάξεις κατά την εγκατάσταση... 116 5) Εγκατάσταση

Διαβάστε περισσότερα

ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΣΚΟΥΠΑ ΜΕ ΣΩΛΗΝΑ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ VC640

ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΣΚΟΥΠΑ ΜΕ ΣΩΛΗΝΑ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ VC640 ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΣΚΟΥΠΑ ΜΕ ΣΩΛΗΝΑ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ VC640 ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ Όταν χρησιμοποιείτε μια ηλεκτρική συσκευή, θα πρέπει πάντα να λαμβάνετε τις βασικές προφυλάξεις, περιλαμβανομένων των ακόλουθων:

Διαβάστε περισσότερα

Ηλεκτρικός φούρνος με δύο εστίες

Ηλεκτρικός φούρνος με δύο εστίες Ηλεκτρικός φούρνος με δύο εστίες Mdel : THEO47893 Διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες πριν από τη χρήση. 1 ΑΣΦΑΛΕΙΑ Αυτή η συσκευή λειτουργεί σε υψηλές θερμοκρασίες και μπορεί να προκαλέσει εγκαύματα. Μην

Διαβάστε περισσότερα

Ανεμιστήρας Υδρονέφωσης MGMF 3816

Ανεμιστήρας Υδρονέφωσης MGMF 3816 Ανεμιστήρας Υδρονέφωσης MGMF 3816 Εγχειρίδιο χρήσης 1 Σημαντικές οδηγίες ασφαλείας: 1. Ελέγξτε αν η τάση της ηλεκτρικής σας εγκατάστασης είναι συμβατή με τη συσκευή αυτή, όπως φαίνεται πάνω στη συσκευή.

Διαβάστε περισσότερα

οδηγίες χρήσεως θερμαντικό σώμα με εφέ φλόγας

οδηγίες χρήσεως θερμαντικό σώμα με εφέ φλόγας οδηγίες χρήσεως θερμαντικό σώμα με εφέ φλόγας Θερμαντικό σώμα με οπτικό εφέ φλόγας Σημαντικές οδηγίες ασφαλείας Παρακαλούμε φυλάξτε το φυλλάδιο που κρατάτε στα χέρια σας σε ασφαλές μέρος, μαζί με την απόδειξη

Διαβάστε περισσότερα

Νιώθω καλά, οδηγώ καλύτερα.

Νιώθω καλά, οδηγώ καλύτερα. Νιώθω καλά, οδηγώ καλύτερα. Mopar Προστασία Αυτοκινήτου, πάντα δίπλα σας. MAXIMUM CARE Καλύπτει µηχανικά και ηλεκτρικά µέρη επεκτείνοντας την εγγύηση του αυτοκινήτου. ιατηρήστε το αυτοκίνητο σας σε άριστη

Διαβάστε περισσότερα

ΣΧΟΛΗ ΟΔΗΓΩΝ ΜΑΡΟΥΦΙΔΗΣ

ΣΧΟΛΗ ΟΔΗΓΩΝ ΜΑΡΟΥΦΙΔΗΣ ΣΧΟΛΗ ΟΔΗΓΩΝ ΜΑΡΟΥΦΙΔΗΣ Π.ΚΟΥΝΤΟΥΡΙΩΤΗ 5 ΠΛΑΤΕΙΑ ΒΑΛΣΑΜΗ ΝΕΑΠΟΛΗ ΤΗΛ./FAX. 2310 628.008 ΚΙΝ.6944 677104 ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ ΒΙΒΛΙΟΥ ΘΕΩΡΙΑΣ Β ΚΑΤΗΓΟΡΙΑΣ ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1 ΤΑ ΚΥΡΙΑ ΟΡΓΑΝΑ ΤΟΥ ΟΧΗΜΑΤΟΣ ΚΑΙ ΤΑ ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΑ

Διαβάστε περισσότερα

Γεωργικά Μηχανήματα (Εργαστήριο)

Γεωργικά Μηχανήματα (Εργαστήριο) Ελληνική Δημοκρατία Τεχνολογικό Εκπαιδευτικό Ίδρυμα Ηπείρου Γεωργικά Μηχανήματα (Εργαστήριο) Ενότητα 8 : Γεωργικός Ελκυστήρας Σύστημα Διεύθυνσης - Σύστημα Πέδησης Δρ. Δημήτριος Κατέρης Εργαστήριο 8 ο ΣΥΣΤΗΜΑ

Διαβάστε περισσότερα

Επιτήρηση εγκατάστασης Σχέδιο ασφαλείας και κωδικών της SMA για Φ/Β εγκαταστάσεις που προστατεύονται από κωδικούς με Bluetooth Wireless Technology

Επιτήρηση εγκατάστασης Σχέδιο ασφαλείας και κωδικών της SMA για Φ/Β εγκαταστάσεις που προστατεύονται από κωδικούς με Bluetooth Wireless Technology Επιτήρηση εγκατάστασης Σχέδιο ασφαλείας και κωδικών της SMA για Φ/Β εγκαταστάσεις που προστατεύονται από κωδικούς με Bluetooth Wireless Technology Τεχνική περιγραφή Sicherheit-TGR103010 Έκδοση 1.0 GR SMA

Διαβάστε περισσότερα

ΦΟΡΗΤΟ RADIO / CD / MP3 / USB / AUX / SD-MMC CARD APRC60AT

ΦΟΡΗΤΟ RADIO / CD / MP3 / USB / AUX / SD-MMC CARD APRC60AT ΦΟΡΗΤΟ RADIO / CD / MP3 / USB / AUX / SD-MMC CARD APRC60AT 1. Ασφάλεια 1.1 Χρήση Η συσκευή αυτή λειτουργεί ως φορητό Ράδιο/CD. Αναπαράγει μουσική (MP3) μέσω CD και USB. Μπορεί επίσης να αναπαράγει μουσική

Διαβάστε περισσότερα

ΑΥΤΟΜΑΤΟΣ ΧΡΟΝΟΔΙΑΚΟΠΤΗΣ ΜΕ ΠΡΟΕΠΙΛΟΓΗ ΑΡΔΕΥΤΙΚΩΝ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΩΝ Ο Δ Η Γ Ι Ε Σ Χ Ρ Η Σ Ε Ω Σ

ΑΥΤΟΜΑΤΟΣ ΧΡΟΝΟΔΙΑΚΟΠΤΗΣ ΜΕ ΠΡΟΕΠΙΛΟΓΗ ΑΡΔΕΥΤΙΚΩΝ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΩΝ Ο Δ Η Γ Ι Ε Σ Χ Ρ Η Σ Ε Ω Σ ΑΥΤΟΜΑΤΟΣ ΧΡΟΝΟΔΙΑΚΟΠΤΗΣ ΜΕ ΠΡΟΕΠΙΛΟΓΗ ΑΡΔΕΥΤΙΚΩΝ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΩΝ Ο Δ Η Γ Ι Ε Σ Χ Ρ Η Σ Ε Ω Σ 8415 114 AQUAUNO LOGICA BALCONY PLUS ΕΥΧΑΡΙΣΤΟΥΜΕ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΠΙΛΟΓΗ ΣΑΣ ΣΤΟΝ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΤΗ ΜΑΣ. ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ

Διαβάστε περισσότερα

SecuMotion. Оδηγίες χρήσης Оδηγίες τοποθέτησης Να τις έχετε πάντα μαζί σας στο όχημα!

SecuMotion. Оδηγίες χρήσης Оδηγίες τοποθέτησης Να τις έχετε πάντα μαζί σας στο όχημα! SecuMotion Оδηγίες χρήσης Оδηγίες τοποθέτησης Να τις έχετε πάντα μαζί σας στο όχημα! SecuMotion Σκοπός χρήσης Το SecuMotion είναι ένα σύστημα ασφαλείας ρύθμισης πίεσης αερίου σε τροχόσπιτα και αυτοκινούμενα.

Διαβάστε περισσότερα

ΗΛΕΚΤΡΙΚΟΣ ΦΟΥΡΝΟΣ 30L

ΗΛΕΚΤΡΙΚΟΣ ΦΟΥΡΝΟΣ 30L ΗΛΕΚΤΡΙΚΟΣ ΦΟΥΡΝΟΣ 30L Model: THEO48043 Διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες πριν από τη χρήση. 1 ΑΣΦΑΛΕΙΑ Αυτή η συσκευή λειτουργεί σε υψηλές θερμοκρασίες και μπορεί να προκαλέσει εγκαύματα. Μην αγγίζετε τα

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες συναρµολόγησης

Οδηγίες συναρµολόγησης 6303 5779 03/003 GR Για τον τεχνικό Οδηγίες συναρµολόγησης Πλακέτες λειτουργίας xm10 για Επίτοιχους λέβητες και επιδαπέδιους λέβητες καθώς και τοποθέτηση σε τοίχο ιαβάστε προσεκτικά πριν από τη συναρµολόγηση

Διαβάστε περισσότερα

Συμπλήρωμα στις Οδηγίες Λειτουργίας. Σετ μετατροπής MOVIMOT MM..D για τριφασικό κινητήρα DRS/DRE/DRP. Έκδοση 02/2008 16603001 / EL

Συμπλήρωμα στις Οδηγίες Λειτουργίας. Σετ μετατροπής MOVIMOT MM..D για τριφασικό κινητήρα DRS/DRE/DRP. Έκδοση 02/2008 16603001 / EL Τεχνολογία μετάδοσης κίνησης \ Αυτοματισμοί μετάδοσης κίνησης \ Ενσωμάτωση συστήματος \ Υπηρεσίες SEWEURODRIVE GmbH & Co KG P.O. Box 3023 D76642 Bruchsal / Germany Phone +49 7251 750 Fax +49 7251 751970

Διαβάστε περισσότερα

powerpackpoint Οδηγίες χρήσης Σετ επαναφορτιζόμενων μπαταριών

powerpackpoint Οδηγίες χρήσης Σετ επαναφορτιζόμενων μπαταριών HOFFRICHTER GmbH Mettenheimer Strasse 12 / 14 19061 Schwerin Germany Τηλέφωνο: +49 385 39925-0 Φαξ: +49 385 39925-25 E-Mail: info@hoffrichter.de www.hoffrichter.de powerpackpoint powerpackpoint-ell-0310-01

Διαβάστε περισσότερα

Ένα βασικό σύστημα ενεργητικής ασφάλειας του οχήματος γίνεται ολοένα και περισσότερο εξαρτώμενο από τη ηλεκτρονική τεχνολογία.

Ένα βασικό σύστημα ενεργητικής ασφάλειας του οχήματος γίνεται ολοένα και περισσότερο εξαρτώμενο από τη ηλεκτρονική τεχνολογία. Ένα βασικό σύστημα ενεργητικής ασφάλειας του οχήματος γίνεται ολοένα και περισσότερο εξαρτώμενο από τη ηλεκτρονική τεχνολογία. Το «αμορτισέρ» ή ελληνιστί «Αποσβεστήρας Ταλαντώσεων» αποτελεί τον «συνεργάτη

Διαβάστε περισσότερα

/2000 (GR)

/2000 (GR) 6009 07/000 (GR) Για τη τεχνική εταιρία Οδηγίες συντήρησης Έλεγχος και αντικατάσταση των ανόδων µαγνησίου Παρακαλούµε να διαβαστεί προσεκτικά πριν από τη συντήρηση Περιεχόµενα Γενικά.....................................................

Διαβάστε περισσότερα

FM459 Πλακέτα στρατηγικής. Οδηγίες χρήσης. Πλακέτα ελέγχου. Για το χρήστη. Διαβάστε προσεκτικά πριν από το χειρισμό 105 C 6 720 648 484 (2011/04) GR

FM459 Πλακέτα στρατηγικής. Οδηγίες χρήσης. Πλακέτα ελέγχου. Για το χρήστη. Διαβάστε προσεκτικά πριν από το χειρισμό 105 C 6 720 648 484 (2011/04) GR Οδηγίες χρήσης Πλακέτα ελέγχου 105 C FM459 6 720 647 846-01.1T FM459 Πλακέτα στρατηγικής Για το χρήστη Διαβάστε προσεκτικά πριν από το χειρισμό 6 720 648 484 (2011/04) GR Περιεχόμενα 1 Ασφάλεια............................

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες συναρμολόγησης Μποϊλερ θερμικής στρωμάτωσης BSP / BSP-SL BSP-W / BSP-W-SL Σελίδα X - X

Οδηγίες συναρμολόγησης Μποϊλερ θερμικής στρωμάτωσης BSP / BSP-SL BSP-W / BSP-W-SL Σελίδα X - X XX Οδηγίες συναρμολόγησης Μποϊλερ θερμικής στρωμάτωσης BSP / BSP-SL BSP-W / BSP-W-SL Σελίδα X - X Wolf GmbH Postfach 1380 84048 Mainburg Tel. 08751/74-0 Fax 08751/741600 Internet: www.wolf-heiztechnik.de

Διαβάστε περισσότερα

Power Bench ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΕΩΣ

Power Bench ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΕΩΣ Power Bench ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΕΩΣ ΠΙΝΑΚΑΣ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΩΝ ΠΡΙΝ ΝΑ ΞΕΚΙΝΗΣΕΤΕ ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΜΗΧΑΝΟΛΟΓΙΚΑ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ ΟΔΗΓΙΕΣ ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗΣ ΑΝΑΛΥΤΙΚΟ ΔΙΑΓΡΑΜΜΑ ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΩΝ ΠΡΙΝ ΝΑ ΞΕΚΙΝΗΣΕΤΕ

Διαβάστε περισσότερα

ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΕΝΗ ΕΓΓΥΗΣΗ ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΗ NOKIA ΓΙΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ NOKIA ΜΕ WINDOWS PHONE

ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΕΝΗ ΕΓΓΥΗΣΗ ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΗ NOKIA ΓΙΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ NOKIA ΜΕ WINDOWS PHONE ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΕΝΗ ΕΓΓΥΗΣΗ ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΗ NOKIA ΓΙΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ NOKIA ΜΕ WINDOWS PHONE ΣΗΜΕΙΩΣΗ! Η παρούσα Περιορισμένη εγγύηση κατασκευαστή ( Εγγύηση ) ισχύει μόνο για τα γνήσια προϊόντα Nokia με Windows Phone τα

Διαβάστε περισσότερα

ΘΕΡΜΑΤΙΚΟ ΣΩΜΑ ΜΕ ΥΠΕΡΥΘΡΕΣ

ΘΕΡΜΑΤΙΚΟ ΣΩΜΑ ΜΕ ΥΠΕΡΥΘΡΕΣ ΘΕΡΜΑΤΙΚΟ ΣΩΜΑ ΜΕ ΥΠΕΡΥΘΡΕΣ CH1200 LT Οδηγίες Χρήσης ΥΠΟΔΕΙΞΕΙΣ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΧΡΣΗΣ Σας ευχαριστούμε που επιλέξατε την υπέρυθρη θέρμανση με ανθρακωνήματα Veito. Παρακαλούμε να διαβάσετε προσεχτικά τις οδηγίες

Διαβάστε περισσότερα

BV-GD BVE-GD BV-GDZ BVE-GDZ

BV-GD BVE-GD BV-GDZ BVE-GDZ BV-GD BVE-GD BV-GDZ BVE-GDZ el Οδηγίες εγκατάστασης, συντήρηση και χρήση 1. Η εγκατάσταση Αυτές οι οδηγίες εγκατάστασης ισχύουν για τους ακόλουθους τύπους: BV-GD, BVE-GD, BV-GDZ και BVE-GDZ 1 Το µέγεθος

Διαβάστε περισσότερα

BEKANT και GALANT. Γραφεία και συστήματα αποθήκευσης ΔΩΡΕΑΝ. 10 Χρόνια ΕΓΓΥΗΣΗ

BEKANT και GALANT. Γραφεία και συστήματα αποθήκευσης ΔΩΡΕΑΝ. 10 Χρόνια ΕΓΓΥΗΣΗ BEKANT και GALANT Γραφεία και συστήματα αποθήκευσης ΔΩΡΕΑΝ 10 Χρόνια ΕΓΓΥΗΣΗ Η καθημερινή ζωή στο σπίτι και την εργασία δημιουργεί υψηλές απαιτήσεις για τα έπιπλα γραφείου. Η σειρά γραφείων BEKANT και

Διαβάστε περισσότερα

Κανόνες Ασφάλειας και Υγείας στα Εργαστήρια

Κανόνες Ασφάλειας και Υγείας στα Εργαστήρια Κανόνες Ασφάλειας και Υγείας στα Εργαστήρια Εργαστήριο Μηχανικής και Υλικών Σχολή Μηχανικής και Εφαρμοσμένων Επιστημών Πανεπιστήμιο Frederick Τμήμα: Έχω διαβάσει και αντιλαμβάνομαι τους κανόνες ασφάλειας

Διαβάστε περισσότερα