ΓΙΑ ΜΕΤΡΗΣΙΜΗ ΕΠΙΤΥΧΙΑ BALANCE-X-SENSOR. Ιατρική, υγεία και ευεξία.

Μέγεθος: px
Εμφάνιση ξεκινά από τη σελίδα:

Download "ΓΙΑ ΜΕΤΡΗΣΙΜΗ ΕΠΙΤΥΧΙΑ BALANCE-X-SENSOR. Ιατρική, υγεία και ευεξία. www.soehnle-professional.com"

Transcript

1 ΓΙΑ ΜΕΤΡΗΣΙΜΗ ΕΠΙΤΥΧΙΑ BALANCE-X-SENSOR Ιατρική, υγεία και ευεξία

2 ΠΙΝΑΚΑΣ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΩΝ 1. Γενικές πληροφορίες σ. 3 Σκοπός χρήσης σ. 3 Εκδόσεις συσκευής σ. 3 Τεχνικά στοιχεία σ. 3 Σήμανση CE σ. 3 Ταξινόμηση σ. 3 Υποδείξεις ασφαλείας σ. 3 Χρήση πρόσθετων συσκευών σ. 3 Καθαρισμός και συντήρηση σ. 4 Καθαρισμός σ. 4 Υπόδειξη περιβάλλοντος σ. 4 Μεταφορά σ. 4 Απόρριψη σ. 4 Εγγύηση σ Έναρξη λειτουργίας σ. 5 Τοποθέτηση του Balance-X-Sensor σ. 5 Συναρμολόγηση και σύνδεση φορητού υπολογιστή σ. 5 Παράδοση χωρίς φορητό υπολογιστή σ Εγκατάσταση λογισμικού (σε παράδοση χωρίς Η/Υ) σ. 6 Εγκατάσταση του προγράμματος Balance-X-Sensor σ. 6 Εγκατάσταση 6 προγραμμάτων οδήγησης σ. 6 Υποδείξεις και μηνύματα σφάλματος των Windows σ Χρήση του Balance-X-Sensor σ. 8 Εκκίνηση του προγράμματος Balance-X-Sensor σ. 8 Η πλατφόρμα του προγράμματος σ. 8 ιαδικασία δοκιµής σ Ρυθμίσεις προγράμματος πριν από τη δοκιμή σ Μέτρηση ισχύος σ Μέτρηση ισορροπίας και ισχύος σ Αξιολόγηση των αποτελεσμάτων της μέτρησης σ Πρόσθετες λειτουργίες στο μενού προγράμματος σ Αποθήκευση αρχείου σ Αναζήτηση αρχείου σ Ανάγνωση αρχείου σ. 12 Προβολή τάσης σ Μηνύματα σφάλματος σ. 13 2

3 1. ΓΕΝΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ Σας ευχαριστούμε που επιλέξατε το προϊόν Soehnle Professional. Έχει κατασκευαστεί με όλα τα χαρακτηριστικά της σύγχρονης τεχνολογίας και έχει τελειοποιηθεί για τον απλούστερο δυνατό χειρισμό. Εάν τυχόν έχετε απορίες σχετικά με το προϊόν ή ο Balance-X-Sensor (Αισθητήρας Ισορροπίας X) παρουσιάσει προβλήματα που δεν καλύπτονται στις οδηγίες χρήσης, απευθυνθείτε στον αντιπρόσωπο τεχνικής υποστήριξης της Soehnle Professional ή επισκεφτείτε τη δικτυακή τοποθεσία της εταιρείας μας στη διεύθυνση Σκοπός χρήσης Ο Balance-X-Sensor (Αισθητήρας Ισορροπίας Χ) Pro είναι μια συσκευή μέτρησης για την ποσοτική καταγραφή λειτουργιών και βλαβών του κινητικού και αισθητηριακού συστήματος ισορροπίας και για την εργομετρική του μυϊκού συστήματος των ανώτερων και κατώτερων άκρων, καθώς και του κορμού. Πεδία εφαρμογής: Έγκαιρη διάγνωση του κινδύνου οστεοπόρωσης Εκτίμηση του κινδύνου πτώσεων εξαιτίας νευρομυϊκών ελλειμμάτων Έλεγχος ισορροπίας σε διαταραχές της ισορροπίας, διαγνωστική ζάλης, αιθουσαίο αντανακλαστικό Διάγνωση των παθήσεων των οστών εξαιτίας έλλειψης μυών Συμπεράσματα για τη βιολογική ηλικία Παρακολούθηση των φυσιοθεραπευτικών ασκήσεων και της δομής του προγράμματος εκγύμνασης μετά από κατάγματα/τραυματισμούς Έλεγχος, αξιολόγηση επιτυχίας και βελτιστοποίηση προγραμμάτων εκγύμνασης των μυών Αξιολόγηση της ικανότητας απόδοσης των αθλητών, επιλογή αθλητών, σύγκριση επιδόσεων, οροθέτηση επιδόσεων Εκδόσεις συσκευής: Balance-X-Sensor Basic Balance-X-Sensor Standard Balance-X-Sensor Pro Τεχνικά στοιχεία Εύρος μέτρησης: στατικό φορτίο: 2.000N με μέγ. απόκλιση 5N // 2% δυναμικό φορτίο: 5.000N με μέγ. απόκλιση 5N // 2% Θερμοκρασία εργασίας: 10 C + 40 C Θερμοκρασία αποθήκευσης: 40 C + 70 C Υγρασία: 20% σχετ. υγρασία 85% σχετ. υγρασία, χωρίς συμπύκνωση Τροφοδοσία ρεύματος: V ~, 50 60Hz, 1,25 0,5A Σήμανση CE Το προϊόν φέρει το σήμα CE βάσει των ακόλουθων οδηγιών: 2004/108/EK Ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα 2006/95/EK Οδηγία περί χαμηλής τάσης 93/42/EOK Ιατροτεχνολογικό προϊόν (κλάση I με λειτουργία μέτρησης), κοινοποιημένος φορέας της Ε.Ε., αριθμός μητρώου 0118 EN Ιατρικές ηλεκτρικές συσκευές EN Ιατρικές ηλεκτρικές συσκευές Ταξινόμηση Ιατροτεχνολογικό προϊόν της κλάσης Ι με λειτουργία μέτρησης Κατηγορία ηλεκτρικής προστασίας I (με προστατευτική μόνωση και ακροδέκτη γείωσης) Ως τμήμα της εφαρμογής προβλέπεται μόνο η πλατφόρμα. Μόνο αυτή επιτρέπεται να έρχεται σε επαφή με τον ασθενή. Το τμήμα εφαρμογής ταξινομείται ως τύπου Β. Προστασία ύδατος βάσει IEC529:IPX2 Υποδείξεις ασφαλείας Πριν από την έναρξη λειτουργίας του Balance-X-Sensor, διαβάστε προσεκτικά τις πληροφορίες που περιέχονται στις οδηγίες χρήσης. Περιλαμβάνουν σημαντικές υποδείξεις για την εγκατάσταση, τη σωστή χρήση και τη συντήρηση του Balance-X-Sensor. Ο κατασκευαστής δεν παρέχει καμία εγγύηση, εάν δεν τηρηθούν οι παρακάτω υποδείξεις: Σε περίπτωση χρήσης ηλεκτρικών εξαρτημάτων υπό αυξημένες απαιτήσεις ασφαλείας, θα πρέπει να τηρούνται οι αντίστοιχοι όροι. Μην εκτελείτε καμία εργασία στον Balance-X-Sensor ενόσω αυτός βρίσκεται υπό τάση. Σε περίπτωση εσφαλμένης εγκατάστασης, η εγγύηση δεν ισχύει. Οι ηλεκτρικές συνδέσεις θα πρέπει να γίνονται με βάση τις τιμές που αναγράφονται πάνω στο τροφοδοτικό. Ο Balance-X-Sensor έχει σχεδιαστεί για χρήση σε εσωτερικούς χώρους. Λάβετε υπόψη σας τις επιτρεπόμενες θερμοκρασίες εργασίας (Τεχνικά στοιχεία). Ο Balance-X-Sensor πληροί τις απαιτήσεις περί ηλεκτρομαγνητικής συμβατότητας. Θα πρέπει να αποφεύγεται η υπέρβαση των ανώτατων τιμών που καθορίζονται στα πρότυπα. Ο Balance-X-Sensor δεν διαθέτει διακόπτη ισχύος. Μόλις συνδεθεί το τροφοδοτικό, ο Balance-X-Sensor τροφοδοτείται με τάση. Αυτό υποδεικνύεται από τη λυχνία ελέγχου στην κολώνα ή, για την έκδοση χωρίς κολώνα, απευθείας στο τροφοδοτικό. Η πρίζα με το συνδεδεμένο τροφοδοτικό πρέπει να είναι ορατή για τον χειριστή. Αν ο Balance-X-Sensor υγρανθεί εξαιτίας αλλαγής της θερμοκρασίας, επιτρέπεται να τεθεί σε λειτουργία μόνο εφόσον έχει στεγνώσει πλήρως. Σε καμία περίπτωση δεν επιτρέπεται η χρήση των τροφοδοτικών που έχουν υγρανθεί και αυτά θα πρέπει αντικατασταθούν από εξουσιοδοτημένο εξειδικευμένο προσωπικό. Σκοπός χρήσης: Εξακρίβωση δυνάμεων σε άτομα. Ο Balance-X-Sensor επιτρέπεται να χρησιμοποιείται μόνο γι αυτόν το σκοπό. Κάθε άλλη χρήση απαγορεύεται. Χρήση πρόσθετων συσκευών Επιτρέπεται μόνο η σύνδεση πρόσθετων συσκευών (εκτυπωτές, υπολογιστές) στην έξοδο δεδομένων USB που πληρούν την οδηγία EN Διαφορετικά θα πρέπει να τοποθετηθεί ένα κατάλληλο διαχωριστικό. 3

4 Καθαρισμός και συντήρηση Ο τεχνικός έλεγχος μέτρησης διεξήχθη από τον κατασκευαστή. Δεν απαιτείται πρόσθετος τεχνικός έλεγχος μέτρησης εφόσον δεν υπάρχει υποψία ότι κάποια βλάβη επηρεάζει τη λειτουργία μέτρησης. Για τον έλεγχο μπορεί να τοποθετηθεί πάνω στη συσκευή μέτρησης ένα αντικείμενο ή ένα άτομο με γνωστό βάρος, όπου το βάρος σε kg, πολλαπλασιασμένο με τον παράγοντα 10, αντιστοιχεί σε ισχύ βάρους σε N, στην οποία η καμπύλη συχνότητας ταλαντεύεται γύρω από την χρονολογική σειρά ως μεσαία τιμή. Οι επισκευές επιτρέπεται να διεξάγονται μόνο από έναν εγκεκριμένο από την Soehnle Professional φορέα και με τη χρήση μόνο γνήσιων ανταλλακτικών. Καθαρισμός Πριν από κάθε καθαρισμό, να απενεργοποιείτε τον φορητό υπολογιστή και να αποσυνδέετε τον Balance-X-Sensor από το ρεύμα τραβώντας το τροφοδοτικό από τη πρίζα. Ο Balance-X-Sensor επιτρέπεται να καθαρίζεται μόνο με ένα υγρό πανί. Σε καμία περίπτωση δεν επιτρέπεται να εισέλθει νερό μέσα στη συσκευή. Η χρήση των απολυμαντικών επιτρέπεται μόνο στις λαβές συγκράτησης, το υπόβαθρο και την πλατφόρμα. Επιτρέπεται η χρήση των ακόλουθων απολυμαντικών: Οινόπνευμα, ισοπροπανόλη, Kohrsolin 2%, υδατικό διάλυμα Sokrena 1%, Sagrotan 5% ή Gigasept 5%. Ο ψεκασμός του φορητού υπολογιστή δεν επιτρέπεται. Υπόδειξη περιβάλλοντος Ο Balance-X-Sensor επιτρέπεται να χρησιμοποιείται μόνο σε στεγνό περιβάλλον. Θερμοκρασία εργασίας: 10 C + 40 C Μεταφορά Ο Balance-X-Sensor πρέπει να αποστέλλεται μόνο στην αρχική του συσκευασία. Σε μεταφορά εντός της επιχείρησης, ανασηκώστε και μεταφέρετε προσεκτικά τον Balance-X-Sensor. Μην τον αφήσετε να σας πέσει! Να τηρείτε τη θερμοκρασία αποθήκευσης. Απόρριψη Σύμφωνα με το υπάρχον επίπεδο γνώσεων, ο Balance-X-Sensor δεν περιέχει εξειδικευμένες ουσίες που να θέτουν σε κίνδυνο το περιβάλλον. Αυτό το προϊόν δεν θα πρέπει να τυγχάνει της αντιμετώπισης συμβατικών απορριμμάτων, αλλά θα πρέπει να απορρίπτεται σε σταθμό συλλογής ηλεκτρικών κι ηλεκτρονικών συσκευών προς ανακύκλωση. Περισσότερες πληροφορίες μπορείτε να λάβετε από το δήμο σας, τις δημοτικές επιχειρήσεις αποκομιδής ή την εταιρεία από όπου αγοράσατε το συγκεκριμένο προϊόν. αντικατασταθεί το προϊόν, ισχύουν οι σχετικές νομικές διατάξεις. Η εγγύηση διαρκεί 2 χρόνια και τίθεται σε ισχύ την ημερομηνία της αγοράς. Παρακαλούμε φυλάξτε την απόδειξη αγοράς ως αποδεικτικό για την εγγύηση. Ο Balance-X-Sensor είναι μια ιατροτεχνική συσκευή και επιτρέπεται να χρησιμοποιείται μόνο από άτομα, τα οποία εξαιτίας της εκπαίδευσης ή των γνώσεών τους εγγυώνται τον ορθό χειρισμό. Πριν από κάθε χρήση του Balance- X-Sensor, ο χειριστής θα πρέπει να βεβαιώνεται για την ασφάλεια λειτουργίας του και την κανονική του κατάσταση. Ο χειριστής πρέπει να είναι εξοικειωμένος με τον χειρισμό του Balance-X-Sensor. Ο Balance-X-Sensor δεν προορίζεται για χρήση στα σημεία των ιατρικών χώρων στα οποία υπάρχει κίνδυνος εκρήξεων. Οι κίνδυνοι εκρήξεων στους χώρους μπορούν προκύψουν από την εφαρμογή αναφλέξιμων αναισθητικών, καθαριστικών και απολυμαντικών δέρματος. Οι οδηγίες χρήσης αποτελούν τμήμα του Balance-X-Sensor. Αυτές πρέπει πάντοτε να διατηρούνται σε ετοιμότητα κοντά στη συσκευή. Η αυστηρή τήρηση των οδηγιών χρήσης αποτελεί προϋπόθεση για την ενδεδειγμένη χρήση και τον σωστό χειρισμό του Balance-X-Sensor. Εάν ο Balance-X-Sensor δεν λειτουργεί σωστά, υπάρχει υποψία βλάβης. Σε περίπτωση που χρειαστεί επισκευή, επικοινωνήστε με τον αντιπρόσωπό σας ή το Τμήμα εξυπηρέτησης πελατών της Soehnle Professional. Σε περίπτωση επισκευής από έναν εγκεκριμένο φορέα τεχνικής εξυπηρέτησης, επιτρέπεται να χρησιμοποιηθούν μόνο γνήσια ανταλλακτικά. Αυτά τα γνήσια ανταλλακτικά περιγράφονται στην τεκμηρίωση τεχνικής εξυπηρέτησης (Λίστα ανταλλακτικών ) με αριθμό παραγγελίας. Η Soehnle Professional θα αναλάβει την ευθύνη για την ασφάλεια του Balance-X-Sensor μόνο εάν έχουν τηρηθεί οι παρούσες υποδείξεις και ο Balance-X-Sensor χρησιμοποιείται σύμφωνα με τις οδηγίες χρήσης. Ιδιαίτερα, δεν αναλαμβάνεται καμία ευθύνη για βλάβες που οφείλονται στους παρακάτω λόγους: Ακατάλληλη, μη ορθή αποθήκευση ή χρήση, εσφαλμένη συναρμολόγηση ή έναρξη λειτουργίας της συσκευής από τον αγοραστή ή τρίτους, φυσιολογικές φθορές, τροποποίηση ή επέμβαση, εσφαλμένη ή αμελής χρήση και ιδιαίτερα χρήση υπό υπερβολικό φορτίο, έκθεση σε χημικές, ηλεκτροχημικές και ηλεκτρικές παρεμβολές ή σε υγρασία, καθώς η Soehnle Professional δεν ευθύνεται για τις συνθήκες αυτές. Όσον αφορά την τέλεια λειτουργία του Balance-X-Sensor στο σύνολό του, η εγγύηση δεν καλύπτει την περίπτωση σημαντικής μεταβολής της συμπεριφοράς ή της κατάστασης του προϊόντος λόγω χρήσης, κλιματολογικών συνθηκών ή άλλων επιδράσεων. Η εγγύηση που παρέχει η Soehnle Professional σημαίνει ότι, κατά την περίοδο που καλύπτει η εγγύηση, το προϊόν δεν θα παρουσιάσει κανένα ελάττωμα στην κατάσταση παράδοσης. Φυλάξτε την αρχική συσκευασία για την περίπτωση που θα απαιτηθεί επιστροφή του προϊόντος. Εγγύηση Εάν μετά την παράδοση του προϊόντος διαπιστωθεί βλάβη που θα πρέπει να αποκατασταθεί από την Soehnle Professional, Soehnle Professional μπορεί, κατά την κρίση της, να επιδιορθώσει τη βλάβη ή να αντικαταστήσει το προϊόν. Τα αντικατασταθέντα εξαρτήματα καθίστανται ιδιοκτησία της Soehnle Professional. Σε περίπτωση που δεν αποκατασταθεί η βλάβη ή δεν Soehnle Professional GmbH & Co. KG Manfred-von-Ardenne-Allee 12 DE Backnang Τηλέφωνο +49 (0) / Φαξ

5 2. ΕΝΑΡΞΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ Τοποθέτηση του αισθητήρα ισορροπίας Η πλατφόρμα μέτρησης πρέπει να τοποθετηθεί οριζόντια σε σκληρό ή σταθερό έδαφος. Δεν επιτρέπεται να τοποθετείται σε χαλιά, καθώς το μαλακό υλικό μπορεί να αναστέλλει την αντίδραση του εδάφους. Το έδαφος δεν πρέπει να παρουσιάζει τάσεις ταλάντωσης, καθώς αυτές θα μπορούσαν να επηρεάσουν αρνητικά τις μετρήσεις, την ισορροπία και συνεπώς, τα αποτελέσματα μέτρησης. Εικ. 1 Διάταξη προστασίας από ανατροπή (Εικ. 1) Η διάταξη προστασίας από ανατροπή δεν επιτρέπεται να ακουμπά στο έδαφος κατά τη διάρκεια της διαδικασίας μέτρησης. Οι ρυθμιζόμενες διατάξεις προστασίας από ανατροπή που βρίσκονται στις δύο πλευρές της πρόσθιας κυψελίδας μέτρησης, πρέπει να ρυθμιστούν σε απόσταση 5 mm από το έδαφος. Η πολύ μικρή απόσταση από το έδαφος ενδέχεται να αλλοιώσει το αποτέλεσμα μέτρησης, ενώ η πολύ μεγάλη απόσταση θα οδηγήσει σε κίνδυνο ανατροπής. Σημαντικό: Μετά από κάθε μεταφορά να διασφαλίζετε ότι η διάταξη προστασίας από ανατροπή διαθέτει αρκετή απόσταση από το έδαφος. Συναρμολόγηση και σύνδεση φορητού υπολογιστή Παράδοση του Balance-X-Sensor με φορητό υπολογιστή Τοποθετήστε τον φορητό υπολογιστή μέσα στο στήριγμα και συνδέστε το καλώδιο USB. Στη συνέχεια, συνδέστε το καλώδιο τροφοδοτικού στον φορητό υπολογιστή και το τροφοδοτικό στη πρίζα. Η είσοδος μέτρησης και παροχή ρεύματος της μονάδας μέτρησης γίνεται μέσω της σύνδεσης USB του υπολογιστή που χρησιμοποιείται. Χρησιμοποιείται ένας εμπορικά διαθέσιμος φορητός υπολογιστής με λειτουργικό σύστημα Windows. Με τον τρόπο αυτό έχετε στη διάθεσή σας τον διαχειριστή αρχείων της Microsoft με τις γνωστές επιλογές για τη διαχείριση των αρχείων. Το λογισμικό μέτρησης είναι ήδη εγκατεστημένο στον φορητό υπολογιστή. Μόλις συνδεθούν όλα με τον τρόπο που περιγράφεται παραπάνω, μπορείτε να ενεργοποιήσετε τον φορητό υπολογιστή. (βλέπε κεφάλαιο 4. Χρήση του λογισμικού, σελίδα 8). Σύνδεση τροφοδοτικού στον φορητό υπολογιστή Φορητός υπολογιστής ca. 5 mm 2 συνδέσεις USB Παράδοση χωρίς φορητό υπολογιστή Σε χρήση δικού σας υπολογιστή, θα πρέπει πρώτα να εγκαταστήσετε το λογισμικό που παρέχεται στον υπολογιστή σας (βλέπε κεφάλαιο 3. Εγκατάσταση λογισμικού, σελίδα 6). Συνδέστε όπως πάντα τον υπολογιστή στο ρεύμα και ενεργοποιήστε τον. Σημαντικό: Μη συνδέετε ακόμη τη συσκευή μέτρησης με τον υπολογιστή με το παρεχόμενο καλώδιο USB! Καλώδιο τροφοδοτικού του φορητού υπολογιστή Προσοχή: Σε περίπτωση σημάτων βλάβης στη γραμμή δικτύου (ESD, ριπή και υπέρταση), η συσκευή θα απενεργοποιηθεί αμέσως για λόγους ασφαλείας. Συνεπώς, η μέτρηση βάσει EN είναι μόνο εν μέρει δυνατή. Γι αυτό η συσκευή θα πρέπει να τίθεται σε λειτουργία μόνο στο κατάλληλο περιβάλλον. 5

6 3. ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟΥ (σε παράδοση χωρίς Η/Υ) Εγκατάσταση του προγράμματος Balance-X-Sensor Απαιτήσεις συστήματος: Windows 2000 και μεταγενέστερα Ανάλυση οθόνης: ελάχ x 800 Pixel 1. Τοποθετήστε το παρεχόμενο CD προγράμματος στον οδηγό. 2. Ανοίξτε τον φάκελο»installation CD«(CD εγκατάστασης) στο CD. Κάνοντας διπλό κλικ στο σύμβολο»install.exe«εκκινείται το πρόγραμμα εγκατάστασης (Εικ. 2). Εικ Αποδεχτείτε την άδεια χρήσης. 4. Ακολουθεί η περιγραφή της εγκατάστασης του λογισμικού και των προγραμμάτων οδήγησης, πατήστε το πράσινο βέλος (Εικ. 3) για να ξεκινήσει η εγκατάσταση του προγράμματος. 5. Εάν δεν προτείνετε κάποια άλλη διαδρομή, το πρόγραμμα θα εγκατασταθεί στον υπολογιστή σας στον κατάλογο C:\Soehnle-Professional. Μπορείτε να δημιουργήσετε μια συντόμευση του προγράμματος στην επιφάνεια εργασίας και στο μενού έναρξης για να επισπευσθεί η κλήση του προγράμματος. Επιβεβαιώστε με»continue«(επόμενο). Εικ Θα ακολουθήσει το μήνυμα»setup completed«(η εγκατάσταση ολοκληρώθηκε). Εγκατάσταση 6 προγραμμάτων οδήγησης Για την επικοινωνία μεταξύ του υπολογιστή και του Balance-X-Sensor απαιτούνται ειδικά προγράμματα (προγράμματα οδήγησης). Για τη σωστή λειτουργία όλων των αισθητήρων, απαιτείται η εγκατάσταση συνολικά 6 προγραμμάτων οδήγησης. Η εγκατάσταση εκτελείται ημιαυτόματα μέσω των ρουτινών που είναι ενσωματωμένες στα Windows. Ολοκληρώστε με συνέπεια την εγκατάσταση όλων των 6 προγραμμάτων οδήγησης ούτως ώστε να αποφευχθούν λειτουργικά προβλήματα εξαιτίας μιας εσφαλμένης ή ελλιπούς ρύθμισης των προγραμμάτων επικοινωνίας. 1. Συνδέστε το καλώδιο USB του Balance-X-Sensor σε μια ελεύθερη υποδοχή USB του υπολογιστή σας. Τα Windows αναγνωρίζουν την εγκατάσταση της συσκευής και - κατά την πρώτη σύνδεση - ότι πρέπει να εγκατασταθούν καινούρια προγράμματα οδήγησης. Εικ Επιλέξτε»Install software automatically«(αυτόματη εγκατάσταση λογισμικού) και στη συνέχεια, κάντε κλικ στο»continue«(επόμενο) (Εικ. 4). 3. Αγνοήστε το προειδοποιητικό μήνυμα της Microsoft και συνεχίστε την εγκατάσταση. 4. Τα Windows αναζητούν τα προγράμματα οδήγησης στο CD. Αυτό μπορεί να διαρκέσει μερικά δευτερόλεπτα. Στη συνέχεια θα εγκατασταθούν αυτόματα τα προγράμματα οδήγησης (Εικ. 5). Εικ. 5 6

7 5. Κάντε κλικ στο»finish«(τέλος) για να ολοκληρωθεί η εγκατάσταση του πρώτου προγράμματος οδήγησης (Εικ. 6). Έχετε εγκαταστήσει ένα από τα συνολικά έξι προγράμματα οδήγησης. Ο οδηγός εγκατάστασης υλικού θέλει τώρα να εγκαταστήσει το επόμενο. Επαναλάβετε τη διαδικασία εγκατάστασης από το 1 έως το 6 μέχρι να εγκατασταθούν και τα 6 προγράμματα οδήγησης στον υπολογιστή σας. Σε περίπτωση εγκατάστασης στα Windows VISTA, η ερώτηση για την εγκατάσταση των προγραμμάτων οδήγησης τίθεται δύο φορές. Υποδείξεις και μηνύματα σφάλματος των Windows Windows wants to create a link to the World Wide Web (Τα Windows επιθυμούν να δημιουργήσουν σύνδεση στο Internet) Κατά την πορεία της εγκατάστασης ενδέχεται να σας ζητηθεί αρκετές φορές αν θέλετε να δημιουργηθεί σύνδεση στο Internet προκειμένου να εκτελεστεί αναζήτηση για ενημερωμένο λογισμικό. Να απαντάτε αυτήν την ερώτηση τακτικά με»no«(όχι) προτού συνεχίσετε την εγκατάσταση πατώντας»continue«(επόμενο). Εικ. 6 Windows cannot find the drivers on the CD (Τα Windows δεν μπορούν να εντοπίσουν τα προγράμματα οδήγησης στο CD) Για κάθε εγκατάσταση ενός από των 6 προγραμμάτων οδήγησης θα ερωτηθείτε, αν θέλετε να εγκατασταθεί αυτόματα το λογισμικό. Επειδή τα προγράμματα οδήγησης βρίσκονται στο CD εγκατάστασης και τα Windows αναζητούν εκεί συνήθως τα προγράμματα οδήγησης, η επιλογή»install software automatically«(αυτόματη εγκατάσταση λογισμικού) οδηγεί συνήθως σε επιτυχία. Σε περίπτωση που τα Windows δεν βρουν τα προγράμματα εγκατάστασης, επιλέξτε εν ανάγκη»browse data carriers«(αναζήτηση στα αφαιρούμενα μέσα αποθήκευσης) ή, μέσω του»browse «(Αναζήτηση), επιλέξτε απευθείας το CD εγκατάστασης ως προέλευση των προγραμμάτων οδήγησης. Προειδοποίηση των Windows Το ειδικό λογισμικό των προγραμμάτων οδήγησης για τον Balance-X-Sensor δεν έχει υποβληθεί για καταχώρηση στη Microsoft. Συνεπώς, κατά την πορεία της εγκατάστασης, μπορεί συχνά να λαμβάνετε μια υπόδειξη ότι το λογισμικό δεν έχει περάσει μια δοκιμή των Windows. Αγνοήστε αυτή την υπόδειξη και συνεχίστε την εγκατάσταση. 7

8 4. ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ BALANCE-X-SENSOR Εκκίνηση του προγράμματος Balance-X-Sensor Ενεργοποιήστε το πρόγραμμα Balance-X-Sensor κάνοντας διπλό κλικ στο σύμβολο που βρίσκεται στην επιφάνεια εργασίας σας ή στη γραμμή εργαλείων. Αμέσως εκκινείται το πρόγραμμα zero point measurement (μέτρηση μηδενικής τιμής) (κίτρινη ράβδος). Ταυτόχρονα, δεν επιτρέπεται να έχει τοποθετηθεί τίποτα στην πλατφόρμα, ούτε και να την αγγίξετε. Ζυγίζεται το απόβαρο του φορτίου που βρίσκεται πάνω στην πλατφόρμα. Το απόβαρο του Balance-X-Sensor μπορεί να ζυγιστεί ανά πάσα στιγμή εκ νέου. Ελεγχόμενοι παράμετροι του Balance-X-Sensor Συχνότητα ισχύος μυών Επιφάνεια διανύσματος ισχύος Δύναμη ορθοστασίας Δύναμη κίνησης Μέγιστη ισχύς Αναλογία ισχύος σε σχέση με το σωματικό βάρος Η πλατφόρμα του προγράμματος Διαγραφή προσωπικών Πεδία εισαγωγής για προσωπικά στοιχεία Λειτουργία μεγέθυνσης στοιχείων + μέτρησης Επιλογή φύλου Προσθήκη ερευνητή και τρόπου Επιλογή τρόπου δοκιμής Επιλογή εξεταστή Εισαγωγή διάρκειας δοκιμής Αλλαγή κειμένου στο αρχείο»strings.txt«(c:/soehnle Professional/Files) Προβολή του αριθμού έκδοσης κατά το πέρασμα με το ποντίκι Εικ. 7 Αναζήτηση αποθηκευμένων μετρήσεων εθελοντών Φόρτωση αποθηκευμένου αρχείου (προβολή) Πίνακας όλων των αποτελεσμάτων μετρήσεων ενός ατόμου Διαγραφή δεδομένων μέτρησης Εκτυπώνει την τρέχουσα προβολή οθόνης Αποθήκευση των δεδομένων Εκκινεί τη μέτρηση ισχύος Έναρξη μέτρησης Τερματίζει το πρόγραμμα (Το πάτημα των πλήκτρων γίνεται και πιέζοντας τα υπογραμμισμένα γράμματα.) Force-time series (Χρονολογική σειρά ισχύος) Αυτό το γραφικό δείχνει την χρονολογική πορεία της συνολικής άσκησης ισχύος στην πλατφόρμα. Το πλήκτρο Zoom (Μεγέθυνση) καθιστά δυνατή την προβολή λεπτομερειών. Η περιοχή που επιθυμείτε να μεγεθύνετε πρέπει να οριστεί με το ποντίκι (αριστερό πλήκτρο) (τραβήξτε από πάνω αριστερά προς κάτω δεξιά). Balance (Ισορροπία) Αυτό το γραφικό δείχνει το ίχνος του διανύσματος ισχύος (μαύρο) κατά τη διάρκεια του χρόνου μέτρησης. Το κέντρο βάρους του σώματος βρίσκεται εντός αυτού του ίχνους. Με πράσινο εμφανίζεται μια περιοχή, η οποία υποδεικνύει την καλή τήρηση ισορροπίας στο 68% όλων των εθελοντών (περιοχή 2 Sigma). Η κίτρινη επιφάνεια υποδεικνύει διαταραχές στην ισορροπία. Power spectrum (Φάσμα συχνοτήτων) Αυτό το γραφικό δείχνει το φάσμα συχνοτήτων των μεριδίων απόδοσης στο εκάστοτε διάστημα συχνοτήτων. Αριστερά του φάσματος βρίσκονται οι χονδροειδείς, αργές δυνάμεις, ενώ στη δεξιά του πλευρά βρίσκονται οι μικρές, γρήγορες ασκήσεις ισχύος. 8

9 Διαδικασία δοκιμής Ο Balance-X-Sensor μετρά και τεκμηριώνει τις δυνάμεις που ασκεί ο εθελοντής ο οποίος στέκεται πάνω στην πλατφόρμα κατά τη διάρκεια του χρόνου. Σκοπός είναι να καταγραφεί ποσοτικά η ικανότητα του κινητικού και αισθητηριακού συστήματος. Μια κλασική ημιποσοτική εκδοχή είναι γνωστή με το όνομα Δοκιμή Στάσης Tandem. Με τη δοκιμή Tandem ελέγχεται η ικανότητα του ατόμου να διατηρήσει τη στάση για 10 δευτερόλεπτα με τα πόδια τοποθετημένα σε μια συγκεκριμένη απόσταση μεταξύ τους (πτέρνα προς δάκτυλο), χωρίς να κάνει βήμα υποστήριξης. Αυτή η δοκιμή μπορεί να αξιολογηθεί αντικειμενικά με τον Balance-X-Sensor. Η συσκευή καταγράφει τη χρονική διάρκεια και τη λεπτότητα του αισθητηριοκινητικού ελέγχου κατά τη χρονική διάρκεια της δοκιμής. Εάν για παράδειγμα, δεν μπορεί να διατηρηθεί η στάση Tandem, ακόμη και όταν επαναλαμβάνεται, για παραπάνω από 10 δευτερόλεπτα, μπορούν να χρησιμοποιηθούν εκδοχές της δοκιμής με μικρότερο βαθμό δυσκολίας (στάση μισού Tandem, στάση Romberg). Κάθε νεότερος υγιής άνθρωπος θα πρέπει να είναι σε θέση να διατηρήσει τη στάση Tandem με κλειστά τα μάτια. Όταν ο εθελοντής στέκεται πάνω στην πλατφόρμα, καταγράφονται οι δυνάμεις που ασκούνται από τους μύες για να διατηρηθεί το κέντρο βάρους. Με τις δυνάμεις αυτές το πρόγραμμα μέτρησης υπολογίζει τη θέση των κέντρων βάρους, στο κέντρο των οποίων βρίσκεται το κέντρο βάρους της μάζας. Παράμετροι κατά τη δοκιμή κίνησης (Εικ. 8) Movement power (Δύναμη κίνησης) [Watt] Η μυϊκή ισχύς που ασκήθηκε κατά τη διάρκεια της δοκιμής μέσω προσπαθειών κίνησης κατά της βαρύτητας, όπως σε λυγίσματα γονάτων, τη δοκιμή ανύψωσης, σε ασκήσεις με βαρίδια, άλματα κ.λπ. δείχνουν την δύναμη που ασκήθηκε. (Η δύναμη που ασκείται στα άλματα καταγράφεται σωστά, ωστόσο, ο υπολογισμός ισχύος είναι λάθος). Maximum force (Μέγιστη ισχύς) [N] Ένδειξη της μέσης ισχύος, καθώς και της ανώτερης και κατώτερης μετρηθείσας τιμής κατά τη δοκιμή κίνησης, Force ratio to body weight (Λόγος ισχύος ως προς το σωματικό βάρος) Μέγεθος μέτρησης για την αξιολόγηση της οστεοβλαστικής αποτελεσματικότητας, υπολογίζεται από τη μέγιστη ισχύ/σωματικό βάρος που επιτεύχθηκε. Ο Balance-X-Sensor μπορεί να μετρήσει τις δυνάμεις που ασκεί το μυϊκό σύστημα για μια ορισμένη χρονική περίοδο, δηλ. την μυϊκή ισχύ όπως στην εργομετρική. Οι καταγεγραμμένες δυνάμεις προκύπτουν από την θετική ή αρνητική κίνηση επιτάχυνσης των μαζών έναντι της βαρύτητας. Μπορούν να προέρχονται από μάζα του κορμού του σώματος, τα άκρα ή από πρόσθετες, ξένες μάζες. Με τον τρόπο αυτό, η συσκευή καταγράφει την εξωτερική δύναμη και υπολογίζει τη δύναμη που ασκήθηκε. Δεν καταγράφει τις εσωτερικές δυνάμεις που προκύπτουν στο μυϊκό σύστημα, τις δυνάμεις που δεν απευθύνονται ενάντια στη βαρύτητα ή που αλληλοαναιρούνται. Οι πολύ λεπτές δυνάμεις επιτάχυνσης των μυών για την διατήρηση και διόρθωση της ισορροπίας αναλύονται κατά τη χρονική διάρκεια. Προκύπτουν οι παράμετροι: Παράμετροι κατά τη δοκιμή ορθοστασίας (Εικ. 7) Force vector area (Επιφάνεια διανύσματος ισχύος) [cm 2 ] Επιφάνεια ισορροπίας του κέντρου βάρους του σώματος, αντιπροσωπευτική για την ασφάλεια στάσης και βάδισης, όπου η μικρή επιφάνεια συμβολίζει μια μεγάλη ασφάλεια στάσης. Spurlänge (Μήκος ίχνους) (mm/s) External muscle activation (Συχνότητα ισχύος μυών) [Hz] Η ταχύτητα των μυών της στάσης τους σώματος, αντιπροσωπευτική για την κατάσταση εκγύμνασης, όπου η υψηλή συχνότητα συμβολίζει την καλή κατάσταση εκγύμνασης. Orthostatic power (Δύναμη ορθοστασίας) [Watt] Στη δοκιμή, η μυϊκή ισχύς που ασκήθηκε κατά την ορθοστασία, αντιπροσωπευτική για την αλληλεπίδραση του οργάνου ισορροπίας, της μεταβίβασης ενέργειας μέσω των νευρών και της κατάστασης λειτουργίας των μυών, όπου η μικρή ισχύς συμβολίζει την αποτελεσματική αλληλεπίδραση. Εικ Ρυθμίσεις προγράμματος πριν από τη δοκιμή Εισαγωγή προσωπικών στοιχείων Πριν από τη μέτρηση, πρέπει να εισαχθούν τα προσωπικά στοιχεία. Επίθετο, όνομα, ημερομηνία γεννήσεως (DD.MM.YYYY) [(ΗΗ.ΜΜ.ΕΕΕΕ)]. Επιπρόσθετα, όταν εισάγετε το ύψος μπορεί να υπολογιστεί αυτόματα ο Δείκτης Μάζας Σώματος (ΔΜΣ). Αυτά τα στοιχεία οδηγούν στη δημιουργία ενός φακέλου, στον οποίο αποθηκεύονται τα στοιχεία μέτρησης υπό το ίδιο όνομα. Βεβαιωθείτε για τη σωστή εισαγωγή των στοιχείων διαφορετικά σε περίπτωση επανάληψης, ενδέχεται να δημιουργηθούν δύο φάκελοι για τον ίδιο εθελοντή. Αργότερα μπορείτε να κάνετε διορθώσεις χρησιμοποιώντας τη διαχείριση αρχείων των Windows. Υπόδειξη: Η αποθήκευση των προσωπικών στοιχείων μπορεί να γίνει και νωρίτερα χωρίς μέτρηση. Φόρτωση προσωπικών στοιχείων από την αρχειοθήκη: Σε υπάρχουσες καταχωρήσεις ασθενών, μπορείτε να φορτώσετε τα πεδία κύριων δεδομένων επιλέγοντας το άτομο στη αρχειοθήκη [Search for.../read File (Αναζήτηση αρχείου/ανάγνωση αρχείου] Η παλαιότερη μέτρηση που φορτώνεται στο αρχείο θα αντικατασταθεί αυτόματα από την καινούρια.»mode«(τρόπος) = Επιλογή του τρόπου δοκιμής Περάστε το ποντίκι πάνω από το πεδίο»mode«(τρόπος). Θα ανοίξουν δύο παράθυρα με τρόπους δοκιμών. Αριστερά -> static test (στατική δοκιμή) και δεξιά -> dynamic test (δυναμική δοκιμή). Επιλέξτε τον επιθυμητό τρόπο δοκιμής. 9

10 Στατική δοκιμή: Tandem, μισό Tandem, Romberg κ.λπ. Δυναμική δοκιμή: Λυγίσματα γονάτων, ανύψωση βάρους, κάμψεις κ.λπ. Οι νέοι τρόποι δοκιμής μπορούν να προστεθούν μέσα από τη λειτουργία»edit list«(επεξεργασία λίστας).»investigator«(ερευνητής) = Επιλογή του ειδικού υγείας Περάστε το ποντίκι πάνω από το πεδίο»investigator«(ερευνητής). Ανοίγει ένα πλαίσιο επιλογής με τους ήδη αποθηκευμένους ερευνητές. Επιλέξτε με κλικ τον επιθυμητό ερευνητή.»edit list«(επεξεργασία λίστας) = Προσθήκη ερευνητή και τρόπου Κάντε κλικ με το ποντίκι στο πλήκτρο»edit list«(επεξεργασία λίστας). Στο ανώτερο τμήμα του παραθύρου μενού επιλέξτε το περιεχόμενο προς επεξεργασία (Εικ. 9). Στη συνέχεια, διαγράψτε ή συμπληρώστε τα περιεχόμενα στο κατώτερο παράθυρο. Το πλήκτρο»sort«(ταξινόμηση) ταξινομεί τα περιεχόμενα αλφαβητικά. Με το»end«(τέλος) επιβεβαιώνετε τις καταχωρήσεις σας και επιστρέφετε στο κύριο μενού. περίπτωση απώλειας της ισορροπίας. Κοντά στους εθελοντές που κινδυνεύουν πρέπει να βρίσκεται και ένας βοηθός για να παρέμβει εφόσον χρειαστεί. Το πλήκτρο»measure«(μέτρηση) εκκινεί τη μέτρηση. Η τρέχουσα δοκιμή μπορεί να διακοπεί με το πλήκτρο ESC του πληκτρολογίου. Ταυτόχρονα, ο άξονας χρόνου θα προσαρμοστεί αυτόματα στον πραγματικό χρόνο της δοκιμής. Υπόδειξη: Η έναρξη μέτρησης πραγματοποιείται με καθυστέρηση μισού δευτερολέπτου ούτως ώστε να αποφευχθεί κάποια ανακρίβεια της μέτρησης κατά το άγγιγμα του πλήκτρου. Το τέλος της καταγραφής μπορεί να υποδειχθεί ηχητικά πατώντας το F11 πλήκτρο λειτουργίας F11. Με νέο πάτημα του F11 απενεργοποιείται η λειτουργία. 4. Αξιολόγηση των αποτελεσμάτων της μέτρησης Οι μετρηθείσες τιμές αξιολογούνται αυτόματα. Οι παράμετροι αποτελεσμάτων εμφανίζονται στο ανάλογο πεδίο αποτελεσμάτων κάτω από το παράθυρο γραφικών. Στη στατική δοκιμή, πατώντας το πλήκτρο λειτουργίας F12 F12 πραγματοποιείται μια αξιολόγηση των αποτελεσμάτων σε μορφή ένδειξης στρογγυλών οργάνων (ισχύει για τη στάση Tandem με κλειστά μάτια). Έτσι καθίσταται δυνατή η εύκολη και κατανοητή ανάγνωση των αποτελεσμάτων. Το πάτημα του πλήκτρου»blank«(απόκρυψη) οδηγεί σε μια λεπτομερέστερη απεικόνιση των αποτελεσμάτων (βλ. Εικ. 7). Με νέο πάτημα του F12 απενεργοποιείται η λειτουργία. Εικ. 9 Ρύθμιση του χρόνου μέτρησης Εδώ μπορείτε να εισάγετε τη διάρκεια μέτρησης σε δευτερόλεπτα. Μπορείτε να ρυθμίσετε έως 600 δευτερόλεπτα το μέγιστο. 2. Μέτρηση ισχύος Η μέτρηση ισχύος πρέπει πάντα να είναι η πρώτη μέτρηση που εκτελείται. Ο εθελοντής στέκεται πάνω στην πλατφόρμα μέτρησης. Πρέπει να στέκεται ήσυχα και ελεύθερα. Δεν επιτρέπεται να αγγίζει τις πλευρικές λαβές συγκράτησης. Το πλήκτρο»measure force«(μέτρηση ισχύος) εκκινεί τη μέτρηση. Το σωματικό βάρος μετριέται σε Newton (Μάζα x 9,81) Η μέτρηση ισχύος πρέπει να επαναλαμβάνεται κάθε φορά που υπάρχει νέος εθελοντής. 5. Πρόσθετες λειτουργίες στο μενού προγράμματος Λειτουργίες εστίασης:»auto«(αυτόματη),»zoom«(μεγέθυνση),»unzoom«(αναίρεση μεγέθυνσης) Και στα 3 διαγράμματα μπορείτε να μεγεθύνετε την προβολή. Κρατήστε πατημένο το αριστερό πλήκτρο του ποντικού, τραβήξτε το πλαίσιο εστίασης πάνω από την επιθυμητή περιοχή, απελευθερώστε το πατημένο πλήκτρο του ποντικού και στο διάγραμμα θα δείτε το επιλεγμένο απόσπασμα να προβάλλεται μεγεθυμένο. α) Διαγράμματα»Balance«(Ισορροπία) και»power spectrum«(φάσμα συχνοτήτων)»unzoom«(αναίρεση μεγέθυνσης) Πατώντας το πλήκτρο»unzoom«(αναίρεση μεγέθυνσης) (εμφανίζεται πάνω δεξιά στην μεγεθυμένη προβολή) επιστρέφετε στην πλήρη προβολή. β) Διάγραμμα»Force-time series«(χρονολογική σειρά ισχύος)»auto«(αυτόματη) Επιστροφή στην πλήρη προβολή»zoom«(μεγέθυνση) Νέα απεικόνιση του μεγεθυμένου αποσπάσματος»unzoom«(αναίρεση μεγέθυνσης) Κάνει τον άξονα της συντεταγμένης Ισχύς (N) να αρχίζει από το μηδέν 3. Μέτρηση ισορροπίας και ισχύος Μετά τη μέτρηση ισχύος, ο εθελοντής παίρνει την προβλεπόμενη στάση της δοκιμής (π.χ. στάση Tandem) ή προετοιμάζεται να εκτελέσει την άσκηση που συζητήθηκε (π.χ. λυγίσματα γονάτων). Κατά τη διάρκεια των μετρήσεων ισορροπίας και ισχύος, ο εθελοντής πρέπει να στέκεται ελεύθερα. Δεν επιτρέπεται να ακουμπήσει τις λαβές συγκράτησης. Οι λαβές συγκράτησης χρησιμεύουν μόνο για την ασφάλεια σε Μια μη αποδεκτή δοκιμή μπορεί να διαγραφεί πατώντας το πλήκτρο»discard«(απόρριψη).»personal Data Cancel«(Διαγραφή προσωπικών στοιχείων) Διαγράφει τα πεδία εισαγωγής Surname (Επίθετο), First Name (Όνομα), Date of Birth (Ημερομηνία γεννήσεως), Height ( Ύψος) και Test (Δοκιμή). 10

11 Με το πλήκτρο»print«εκτυπώνεται το περιεχόμενο της οθόνης μέσω του εκτυπωτή που έχει συνδεθεί και επιλεγεί στο σύστημα των Windows. Βεβαιωθείτε ότι έχει ρυθμιστεί η οριζόντια διαμόρφωση. 6. Αποθήκευση στοιχείων Τα στοιχεία μέτρησης αποθηκεύονται ως ακατέργαστα δεδομένα πατώντας το κουμπί»save«(αποθήκευση). Αν δεν έχει δημιουργηθεί κανένας φάκελος, κατά την πρώτη μέτρηση θα δημιουργηθεί αυτόματα ένας φάκελος με επίθετο, όνομα και ημερομηνία γεννήσεως. Τα στοιχεία καταγραφής αποθηκεύονται τότε στον καινούριο ή υπάρχοντα φάκελο. Τα αρχεία αποθηκεύονται σε κανονικούς φακέλους η διαχείριση των οποίων γίνεται μέσω των Windows. Η διαδρομή προς τους φακέλους των εθελοντών είναι: C:/Soehnle Professional/Archiv/ Αποθήκευση των αποτελεσμάτων μέτρησης Αποθηκεύονται 2 αρχεία με όμοια αποτελέσματα μέτρησης. α) Εσωτερικό αρχείο αποτελεσμάτων μέτρησης με κατάληξη *.BXS Το όνομα αρχείου αποτελείται από έναν συνδυασμό επιθέτου, ονόματος, ημερομηνίας γεννήσεως, ημερομηνίας μέτρησης και ώρας. Παράδειγμα: Παπαδόπουλος M _22_13. Το βαθμονομημένο επίθετο, το όνομα και η ημερομηνία γεννήσεως πρέπει να έχουν εισαχθεί σωστά προκειμένου να δημιουργηθεί με σαφήνεια ένας φάκελος ή/και να αποθηκευτούν οι νέες μετρήσεις ενός υπάρχοντα εθελοντή στο φάκελό του. Τα στοιχεία αποτελεσμάτων μετρήσεων μπορούν ανά πάσα στιγμή να προβληθούν ξανά στο κύριο μενού. Μετονομασία αρχείου και φακέλου Τα ονόματα φακέλων και αρχείων μπορούν να τροποποιηθούν μέσω Windows και υπό συνθήκες, εφόσον απαιτείται, να διορθωθούν. Οι επεμβάσεις αυτού του είδους στο σύστημα θα πρέπει να γίνονται μόνο από το εξειδικευμένο προσωπικό. Αν για παράδειγμα πρόκειται να δημιουργηθεί μια καινούρια ομάδα εθελοντών, ο φάκελος»archive«(αρχειοθήκη) μπορεί να μετονομαστεί [π.χ.»archive_ιι«(αρχειοθήκη_ιι)]. Ωστόσο, στην ίδια θέση πρέπει να δημιουργηθεί ένας καινούριος κενός φάκελος με το όνομα»archive«(αρχειοθήκη). Εάν υπάρχουν εσφαλμένες τροποποιημένες καταχωρήσεις, το σύστημα αρχείων του Balance-XSensor ενδέχεται να υποστεί βλάβη. 7. Αναζήτηση αρχείου Πατώντας το πλήκτρο»search File«(Αναζήτηση αρχείου) ανοίγει η μάσκα αναζήτησης (Εικ. 10). β) Εξωτερικό αρχείο αποτελεσμάτων μέτρησης με κατάληξη *.txt Το όνομα αρχείου αποτελείται από έναν συνδυασμό επιθέτου, ονόματος, ημερομηνίας δοκιμής και τύπου δοκιμής. Παράδειγμα: Παπαδόπουλος M Romberg, open.txt Αυτό το αρχείο δημιουργείται αυτόματα. Μελλοντικά, σε περίπτωση δοκιμής με τον ίδιο τύπο δοκιμής, όλα τα περαιτέρω στοιχεία αποτελεσμάτων μέτρησης του εθελοντή θα αποθηκεύονται σ αυτό το αρχείο. Αυτά τα στοιχεία αποτελεσμάτων μέτρησης μπορούν να αξιολογηθούν εξωτερικά, π.χ. στο Excel. Σημαντικό: Η λειτουργία»show trend«(προβολή τάσης) χρησιμοποιεί αυτά τα αρχεία μορφής.txt για την προβολή. Πατώντας το πλήκτρο λειτουργίας F10 μετά την αποθήκευση καινούριων F10 στοιχείων ή σε στοιχεία αρχειοθήκης, μπορείτε να αποθηκεύσετε τα στοιχεία σε μια πρόσθετη λίστα/αρχείο. Αυτή η λειτουργία διευκολύνει την επιστημονική αξιολόγηση των σειρών μέτρησης. Τα στοιχεία θα διατίθενται προς χρήση με τη μορφή αρχείου.txt στο Soehnle Professional/Archiv/. Με νέο πάτημα του F10 απενεργοποιείται η λειτουργία. α) Παράθυρο πάνω αριστερά: Απεικόνιση του καταλόγου αρχείων των Windows στο C:/Soehnle Professional/Archiv/ Εικ. 10 β) Παράθυρο κάτω αριστερά: Απεικόνιση του φακέλου»archive«(αρχειοθήκη) με τους εκάστοτε φακέλους εθελοντών. Με τη βοήθεια του αλφαριθμητικού πληκτρολογίου μπορείτε να μεταβαίνετε ευκολότερα σε συγκεκριμένες ενότητες, όταν ο κέρσορας του ποντικού είναι ενεργός στο παράθυρο. Το άνοιγμα των φακέλων γίνεται με διπλό κλικ. Επιλέξτε ένα αρχείο και ανοίξτε το με διπλό κλικ. Τα περιεχόμενά του θα εμφανιστούν στο κύριο μενού. Για επιστροφή στο κύριο μενού χωρίς αποδοχή των στοιχείων, πατήστε το πλήκτρο»back«(επιστροφή). γ) Παράθυρο δεξιά: Σύντομη απεικόνιση των αποτελεσμάτων μέτρησης σε ένα επιλεγμένο αρχείο εθελοντή. Αρχείο»results.txt«Διαβάζει τα αρχεία μεμονωμένων τιμών του αισθητήρα Επιπλέον, μετά από κάθε διαδικασία αποθήκευσης, το αρχείο results.txt (C:/Soehnle Professional/) ενημερώνεται (αντικαθίσταται). Σ αυτό το αρχείο αποθηκεύονται όλες οι μετρηθείσες τιμές του αισθητήρα, καθώς και η αξιολόγηση της τελευταίας δοκιμής. Με τον τρόπο αυτό, οι καμπύλες των δυνάμεων μπορούν να αναλυθούν με περισσότερες λεπτομέρειες, π.χ. σε Excel. Προσοχή: Το αρχείο αντικαθίσταται πάντα με τα αποτελέσματα μέτρησης της τρέχουσας δοκιμής. Μπορείτε να αποθηκεύσετε μόνιμα τα περιεχόμενα αντιγράφοντας και μετονομάζοντας το αρχείο. Το πλήκτρο»find File«(Εύρεση αρχείου) ανοίγει ένα παράθυρο διαλόγου το οποίο σας προτρέπει να εισάγετε μια λέξη κλειδί για την αναζήτηση, π.χ. τμήματα του ονόματος. Αυτή η καταχώρηση δεν πρέπει να περιέχει κανένα κενό διάστημα. 11

12 8. Ανάγνωση αρχείου Με το πλήκτρο»read File«(Ανάγνωση αρχείου) ανοίγει ένα παράθυρο των Windows. Ανοίξτε τον φάκελο αρχειοθήκης, επιλέξτε την επιθυμητή μέτρηση και κλείστε τον διάλογο με»ok«. Απεικόνιση του περιεχομένου στο κύριο μενού. Η σύνδεση στη συσκευή μέτρησης αποτελεί προϋπόθεση για την ανάγνωση ενός αρχείου. Επιπλέον, μια προαιρετική μονάδα προγράμματος (αξεσουάρ) καθιστά δυνατή τη λειτουργία χωρίς συσκευή μέτρησης (π.χ. στο δίκτυο). Το πρόγραμμα αναζητεί μεν τη συσκευή μέτρησης (Μήνυμα: Η συσκευή μέτρησης δεν βρέθηκε, παρακαλώ ελέγξτε τις συνδέσεις), ωστόσο, μπορούν να χρησιμοποιηθούν όλες οι λειτουργίες εκτός από»measure power«(μέτρηση ισχύος) και»measuring«(μέτρηση). Προβολή τάσης Λίστα αποτελεσμάτων Λίστα σύγκρισης Εικ. 11 Η λειτουργία»show Trend«(Προβολή τάσης) εμφανίζει τα συλλεγμένα αποτελέσματα μέτρησης του αρχείου.txt ενός εθελοντή και ενός τύπου δοκιμής σε μορφή πίνακα. Έτσι μπορείτε να συγκρίνετε τις τιμές μεταξύ τους με τον καλύτερο τρόπο (Εικ. 11). Το πλήκτρο»show Trend«(Προβολή τάσης) ανοίγει ένα παράθυρο των Windows. Ανοίξτε τον φάκελο αρχειοθήκης, επιλέξτε το επιθυμητό αρχείο.txt και κλείστε τον διάλογο με»ok«. Απεικόνιση των περιεχομένων σε ξεχωριστό παράθυρο. Άνοιγμα ενός διαφορετικού αρχείου.txt Άνοιγμα ενός πρόσθετου αρχείου.txt για σύγκριση Εκτύπωση των περιεχομένων του παραθύρου Επιστροφή στο κύριο μενού 12

13 5. ΜΗΝΥΜΑΤΑ ΣΦΑΛΜΑΤΟΣ Μετά το πάτημα του»measure«(δοκιμή) αν δεν έχει αλλάξει ο εθελοντής > No (Όχι) αν έχει αλλάξει ο εθελοντής > Yes (Ναι) και στη συνέχεια επανάληψη»test«(δοκιμή) και εισαγωγή στοιχείων εθελοντή Μετά το πάτημα του»measure«(μέτρηση) Εκτελέσατε μια καινούρια μέτρηση ισχύος/ισορροπίας χωρίς να εκτελέσετε πρώτα τη μέτρηση ισχύος. Μετά το πάτημα του»save«(αποθήκευση) Πριν από την αποθήκευση, πρέπει να εισάγετε τα προσωπικά στοιχεία του εθελοντή. 13

14 Soehnle Professional GmbH & Co. KG Manfred-von-Ardenne-Allee 12 Τηλέφωνο +49 (0) / DE Backnang /

Ξεκινήστε από αυτό το σηµείο

Ξεκινήστε από αυτό το σηµείο Ξεκινήστε από αυτό το σηµείο Ευθυγράµµιση των κασετών εκτύπωσης χωρίς υπολογιστή Ολοκληρώστε την εγκατάσταση του υλικού εξοπλισµού σύµφωνα µε τα βήµατα που περιγράφονται στο Φυλλάδιο εγκατάστασης. Συνεχίστε

Διαβάστε περισσότερα

powerpackpoint Οδηγίες χρήσης Σετ επαναφορτιζόμενων μπαταριών

powerpackpoint Οδηγίες χρήσης Σετ επαναφορτιζόμενων μπαταριών HOFFRICHTER GmbH Mettenheimer Strasse 12 / 14 19061 Schwerin Germany Τηλέφωνο: +49 385 39925-0 Φαξ: +49 385 39925-25 E-Mail: info@hoffrichter.de www.hoffrichter.de powerpackpoint powerpackpoint-ell-0310-01

Διαβάστε περισσότερα

Ενημερώσεις λογισμικού Οδηγός χρήσης

Ενημερώσεις λογισμικού Οδηγός χρήσης Ενημερώσεις λογισμικού Οδηγός χρήσης Copyright 2008 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Η ονομασία Windows είναι σήμα κατατεθέν της εταιρείας Microsoft Corporation στις Η.Π.Α. Οι πληροφορίες στο

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγός αναβάθμισης των Windows 8 βήμα προς βήμα ΕΜΠΙΣΤΕΥΤ ΚΟ 1/53

Οδηγός αναβάθμισης των Windows 8 βήμα προς βήμα ΕΜΠΙΣΤΕΥΤ ΚΟ 1/53 Οδηγός αναβάθμισης των Windows 8 βήμα προς βήμα ΕΜΠΙΣΤΕΥΤ ΚΟ 1/53 Περιεχόμενα 1. 1. Διαδικασία των Windows 8 2. Απαιτήσεις συστήματος 3. Προετοιμασία 2. 3. 4. 5. με τη 6. 1. Εξατομίκευση 2. Ασύρματο 3.

Διαβάστε περισσότερα

ΦΟΡΗΤΟ RADIO / CD / MP3 / USB / AUX / SD-MMC CARD APRC60AT

ΦΟΡΗΤΟ RADIO / CD / MP3 / USB / AUX / SD-MMC CARD APRC60AT ΦΟΡΗΤΟ RADIO / CD / MP3 / USB / AUX / SD-MMC CARD APRC60AT 1. Ασφάλεια 1.1 Χρήση Η συσκευή αυτή λειτουργεί ως φορητό Ράδιο/CD. Αναπαράγει μουσική (MP3) μέσω CD και USB. Μπορεί επίσης να αναπαράγει μουσική

Διαβάστε περισσότερα

Αναλυτικός οδηγός της ενημέρωσης των Windows 8.1

Αναλυτικός οδηγός της ενημέρωσης των Windows 8.1 Αναλυτικός οδηγός της ενημέρωσης των Windows 8.1 Εγκατάσταση και ενημέρωση των Windows 8.1 Ενημερώστε το BIOS, εφαρμογές, προγράμματα οδήγησης και εκτελέστε το Windows Update Επιλέξτε τον τύπο εγκατάστασης

Διαβάστε περισσότερα

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ ΧΡΗΣΤΗ. Ηλεκτρονική Υποβολή Α.Π.Δ.

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ ΧΡΗΣΤΗ. Ηλεκτρονική Υποβολή Α.Π.Δ. ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ ΧΡΗΣΤΗ Ηλεκτρονική Υποβολή Α.Π.Δ. ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ 1) Είσοδος στην εφαρμογή 2) Δημιουργία Περιόδου Υποβολής 2.α) Ακύρωση Περιόδου Υποβολής 3) Μέθοδος Υποβολής: Συμπλήρωση Φόρμας 3.α) Συμπλήρωση

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγός αναβάθμισης των Windows 8 βήμα προς βήμα ΕΜΠΙΣΤΕΥΤΙΚΟ 1/53

Οδηγός αναβάθμισης των Windows 8 βήμα προς βήμα ΕΜΠΙΣΤΕΥΤΙΚΟ 1/53 Οδηγός αναβάθμισης των Windows 8 βήμα προς βήμα ΕΜΠΙΣΤΕΥΤΙΚΟ 1/53 Περιεχόμενα 1. 1. Διαδικασία των Windows 8 2. Απαιτήσεις συστήματος 3. Προετοιμασία 2. 3. 4. 5. με τη 6. 1. Εξατομίκευση 2. Ασύρματο 3.

Διαβάστε περισσότερα

ηµιουργία αντιγράφων ασφαλείας και επαναφορά Οδηγός χρήσης

ηµιουργία αντιγράφων ασφαλείας και επαναφορά Οδηγός χρήσης ηµιουργία αντιγράφων ασφαλείας και επαναφορά Οδηγός χρήσης Copyright 2008 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Οι ονοµασίες Windows και Windows Vista είναι εµπορικά σήµατα ή σήµατα κατατεθέντα της

Διαβάστε περισσότερα

1.Γιατί δεν φορτίζεται η μπαταρία; Τι να κάνω;

1.Γιατί δεν φορτίζεται η μπαταρία; Τι να κάνω; Ερωτήσεις 1.Γιατί δεν φορτίζεται η μπαταρία; Τι να κάνω; Απαντήσεις Υπάρχουν 3 κύριοι πιθανοί λόγοι για αυτό το πρόβλημα: κακή σύνδεση, ακατάλληλη θερμοκρασία, κατεστραμμένη μπαταρία ή τροφοδοτικό. Σε

Διαβάστε περισσότερα

Ενημέρωση σε Windows 8.1 από τα Windows 8

Ενημέρωση σε Windows 8.1 από τα Windows 8 Ενημέρωση σε Windows 8.1 από τα Windows 8 Τα Windows 8.1 και τα Windows RT 8.1 είναι βασισμένα στα Windows 8 και στα Windows RT, για να σας προσφέρουν βελτιώσεις στην εξατομίκευση, την αναζήτηση, τις εφαρμογές,

Διαβάστε περισσότερα

Ελληνική έκδoση. Περιεχόμενα της συσκευασίας. Κατάλογος ορολογίας. Powerline Adapter

Ελληνική έκδoση. Περιεχόμενα της συσκευασίας. Κατάλογος ορολογίας. Powerline Adapter Powerline Adapter Παρακαλούμε σημειώστε! Μην εκθέτετε τον Powerline Adapter σε ακραίες θερμοκρασίες. Μην τοποθετείτε τη συσκευή σε άμεση επαφή με το φως του ηλίου ή σε άμεση εγγύτητα με συσκευές ακτινοβολίας.

Διαβάστε περισσότερα

Πληροφοριες σχετικα µε την ασφαλεια

Πληροφοριες σχετικα µε την ασφαλεια Aυτος ο οδηγος περιλαµβανει: "Πληροφοριες σχετικα µε την ασφαλεια" στη σελιδα 23. "Αντιµετωπιση προβληµατων εγκαταστασης" στη σελιδα 24. "Ευρεση περισσοτερων πληροφοριων" στη σελιδα 28. Πληροφοριες σχετικα

Διαβάστε περισσότερα

Σημείωση για το προϊόν

Σημείωση για το προϊόν Έναρξη από εδώ Copyright 2013 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Η ονομασία Windows είναι σήμα κατατεθέν της Microsoft Corporation στις ΗΠΑ. Οι πληροφορίες στο παρόν έγγραφο μπορεί να αλλάξουν χωρίς

Διαβάστε περισσότερα

LASERJET ENTERPRISE 500 COLOR MFP. Συνοπτικές οδηγίες χρήσης M575

LASERJET ENTERPRISE 500 COLOR MFP. Συνοπτικές οδηγίες χρήσης M575 LASERJET ENTERPRISE 500 COLOR MFP Συνοπτικές οδηγίες χρήσης M575 Εκτύπωση μιας αποθηκευμένης εργασίας Χρησιμοποιήστε την ακόλουθη διαδικασία για να εκτυπώσετε μια εργασία που είναι αποθηκευμένη στη μνήμη

Διαβάστε περισσότερα

CashConcepts CCE 112 NEO

CashConcepts CCE 112 NEO CashConcepts CCE 112 NEO Μπορείτε να κατεβάσετε το εγχειρίδιο δωρεάν και σε διάφορες γλώσσες από τη διεύθυνση www.cce.tm, από την καρτέλα FAQ. Περιγραφή Μπροστινή όψη 1 Γραμμή LED Πράσινη = Τα χαρτονομίσματα

Διαβάστε περισσότερα

Ελληνική έκδoση. Περιεχόμενα της συσκευασίας. Κατάλογος ορολογίας. Powerline Adapter

Ελληνική έκδoση. Περιεχόμενα της συσκευασίας. Κατάλογος ορολογίας. Powerline Adapter Powerline Adapter Παρακαλούμε σημειώστε! Μην εκθέτετε τον Powerline Adapter σε ακραίες θερμοκρασίες. Μην τοποθετείτε τη συσκευή σε άμεση επαφή με το φως του ηλίου ή σε άμεση εγγύτητα με συσκευές ακτινοβολίας.

Διαβάστε περισσότερα

Περιεχόμενα. Λίγα λόγια από το συγγραφέα Windows Vista Επιφάνεια εργασίας Γραμμή εργασιών... 31

Περιεχόμενα. Λίγα λόγια από το συγγραφέα Windows Vista Επιφάνεια εργασίας Γραμμή εργασιών... 31 Περιεχόμενα Λίγα λόγια από το συγγραφέα... 7 91 Windows Vista... 9 92 Επιφάνεια εργασίας... 18 93 Γραμμή εργασιών... 31 94 Χειρισμός παραθύρων... 53 95 Το παράθυρο Υπολογιστής... 77 96 Το μενού Έναρξη...

Διαβάστε περισσότερα

Boot Camp Οδηγός εγκατάστασης και διαμόρφωσης

Boot Camp Οδηγός εγκατάστασης και διαμόρφωσης Boot Camp Οδηγός εγκατάστασης και διαμόρφωσης Περιεχόμενα 3 Εισαγωγή 4 Επισκόπηση εγκατάστασης 4 Βήμα 1: Έλεγχος για ενημερώσεις 4 Βήμα 2: Προετοιμασία του Mac για τα Windows 4 Βήμα 3: Εγκατάσταση των

Διαβάστε περισσότερα

Αντιγραφή με χρήση της γυάλινης επιφάνειας σάρωσης

Αντιγραφή με χρήση της γυάλινης επιφάνειας σάρωσης Γρήγορη αναφορά Αντιγραφή Δημιουργία αντιγράφων Γρήγορη δημιουργία αντιγράφου 3 Στον πίνακα ελέγχου του εκτυπωτή πατήστε το κουμπί αντίγραφο 4 Εάν τοποθετήσατε το έγγραφο στη γυάλινη επιφάνεια σάρωσης

Διαβάστε περισσότερα

Archive Player Divar Series. Εγχειρίδιο χειρισμού

Archive Player Divar Series. Εγχειρίδιο χειρισμού Archive Player Divar Series el Εγχειρίδιο χειρισμού Archive Player Πίνακας περιεχομένων el 3 Πίνακας περιεχομένων 1 Εισαγωγή 4 2 Λειτουργία 5 2.1 Εκκίνηση του προγράμματος 5 2.2 Παρουσίαση του κύριου

Διαβάστε περισσότερα

Ο Οδηγός γρήγορης εκκίνησης

Ο Οδηγός γρήγορης εκκίνησης Ο Οδηγός γρήγορης εκκίνησης του Microsoft Project 2013 έχει διαφορετική εμφάνιση από προηγούμενες εκδόσεις. Γι αυτό το λόγο, δημιουργήσαμε αυτόν τον οδηγό για να ελαχιστοποιήσουμε την καμπύλη εκμάθησης.

Διαβάστε περισσότερα

Informer Compact series

Informer Compact series Informer Compact series Line Interactive Ημιτονικής Εξόδου 1kVA/2kVA/3kVA Uninterruptible Power Supply ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΤΗ ΠΡΟΣΟΧΗ: 1. Διαβάστε το εγχειρίδιο χρήσης προσεκτικά πριν την εγκατάσταση ή τη λειτουργία

Διαβάστε περισσότερα

HDD Password Tool. Εγχειρίδιο χρήσης. Ελληνικά

HDD Password Tool. Εγχειρίδιο χρήσης. Ελληνικά HDD Password Tool Εγχειρίδιο χρήσης Ελληνικά 1 Πίνακας περιεχομένων Κεφάλαιο 1: Εισαγωγή... 3 Εμπορικά σήματα... 4 Κεφάλαιο 2: Απαιτούμενο λειτουργικό σύστημα... 5 - HDD Password Tool για Windows... 5

Διαβάστε περισσότερα

Συσκευές κατάδειξης και πληκτρολόγιο Οδηγός χρήσης

Συσκευές κατάδειξης και πληκτρολόγιο Οδηγός χρήσης Συσκευές κατάδειξης και πληκτρολόγιο Οδηγός χρήσης Copyright 2008 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Η ονομασία Windows είναι εμπορικό σήμα κατατεθέν της Microsoft Corporation. Οι πληροφορίες στο

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγός γρήγορης εκκίνησης

Οδηγός γρήγορης εκκίνησης Οδηγός γρήγορης εκκίνησης Το Microsoft Word 2013 έχει διαφορετική εμφάνιση από προηγούμενες εκδόσεις. Γι αυτό το λόγο, δημιουργήσαμε αυτόν τον οδηγό για να ελαχιστοποιήσουμε την καμπύλη εκμάθησης. Γραμμή

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγός γρήγορης εκκίνησης του PowerSuite

Οδηγός γρήγορης εκκίνησης του PowerSuite Το PowerSuite είναι η ολοκληρωμένη λύση απόδοσης για τον υπολογιστή σας. Ενσωματώνοντας το RegistryBooster, το DriverScanner και το SpeedUpMyPC σε ένα ενιαίο περιβάλλον εργασίας σάρωσης, το PowerSuite

Διαβάστε περισσότερα

Ο Οδηγός γρήγορης εκκίνησης

Ο Οδηγός γρήγορης εκκίνησης Ο Οδηγός γρήγορης εκκίνησης του Microsoft PowerPoint 2013 έχει διαφορετική εμφάνιση από προηγούμενες εκδόσεις. Γι αυτό το λόγο, δημιουργήσαμε αυτόν τον οδηγό για να ελαχιστοποιήσουμε την καμπύλη εκμάθησης.

Διαβάστε περισσότερα

Stellarium Εγχειρίδιο Οδηγιών

Stellarium Εγχειρίδιο Οδηγιών Προϋποθέσεις συστήματος: Windows (XP, Vista, 7) με DirectX 9.x και τελευταίες ServicePack ή MacOS X 10.3.x (ή υψηλότερη), κάρτα γραφικών 3D με υποστήριξη OpenGL, ελάχ. 512 MB RAM, 1 GB διαθέσιμος χώρος

Διαβάστε περισσότερα

Εργαστήριο «Τεχνολογία Πολιτισμικού Λογισμικού» Ενότητα. Επεξεργασία πινάκων

Εργαστήριο «Τεχνολογία Πολιτισμικού Λογισμικού» Ενότητα. Επεξεργασία πινάκων Ενότητα 4 Επεξεργασία πινάκων 36 37 4.1 Προσθήκη πεδίων Για να εισάγετε ένα πεδίο σε ένα πίνακα που υπάρχει ήδη στη βάση δεδομένων σας, βάζετε τον κέρσορα του ποντικιού στο πεδίο πάνω από το οποίο θέλετε

Διαβάστε περισσότερα

Εγχειρίδιο Έναρξης. Vodafone Mobile Broadband Hotspot Vodafone MiFi 2352

Εγχειρίδιο Έναρξης. Vodafone Mobile Broadband Hotspot Vodafone MiFi 2352 Εγχειρίδιο Έναρξης Vodafone Mobile Broadband Hotspot Vodafone MiFi 2352 Καλώς ήρθατε στον κόσμο των κινητών επικοινωνιών 1 Καλώς ήρθατε 1 Απαιτήσεις συστήματος 2 Γενική επισκόπηση συσκευής 3 Γρήγορο ξεκίνημα

Διαβάστε περισσότερα

Xerox ColorQube 8700 / 8900 Πίνακας ελέγχου

Xerox ColorQube 8700 / 8900 Πίνακας ελέγχου Πίνακας ελέγχου Οι διαθέσιμες υπηρεσίες μπορεί να διαφέρουν ανάλογα με τη ρύθμιση του εκτυπωτή σας. Για λεπτομέρειες σχετικά με τις υπηρεσίες και τις ρυθμίσεις, ανατρέξτε στον Oδηγό χρήσης. 3 5 Απασφάλιση

Διαβάστε περισσότερα

ΤΑ ΠΡΩΤΑ ΒΗΜΑΤΑ ΜΕ ΤΟ HERCULES DJCONTROLWAVE KAI TO DJUCED DJW

ΤΑ ΠΡΩΤΑ ΒΗΜΑΤΑ ΜΕ ΤΟ HERCULES DJCONTROLWAVE KAI TO DJUCED DJW ΤΑ ΠΡΩΤΑ ΒΗΜΑΤΑ ΜΕ ΤΟ HERCULES DJCONTROLWAVE KAI TO DJUCED DJW ΕΠΙΣΚΟΠΗΣΗ ΕΛΕΓΚΤΗ HERCULES DJCONTROLWAVE Το Hercules DJControlWave είναι ένας ελεγκτής για DJ με 2 πλατό με ασύρματη τεχνολογία Bluetooth.

Διαβάστε περισσότερα

Περιεχόμενα. Copyright 2009

Περιεχόμενα. Copyright 2009 Περιεχόμενα Υποδείξεις ασφαλείας... 4 Περιοχή χρήσης... 4 Ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα... 5 Σύνδεση... 5 Επισκευή... 5 Καθαρισμός... 5 Αντίγραφα ασφαλείας δεδομένων... 5 Εξοπλισμός παράδοσης... 6 Προϋποθέσεις

Διαβάστε περισσότερα

Σύντομη περιγραφή 5. Για να ξεκινήσετε 6. Οι οθόνες του προγράμματος 8. Εγκατάσταση προγράμματος 6 Δημιουργία κωδικών χρήστη 7

Σύντομη περιγραφή 5. Για να ξεκινήσετε 6. Οι οθόνες του προγράμματος 8. Εγκατάσταση προγράμματος 6 Δημιουργία κωδικών χρήστη 7 Σύντομη περιγραφή 5 Για να ξεκινήσετε 6 Εγκατάσταση προγράμματος 6 Δημιουργία κωδικών χρήστη 7 Οι οθόνες του προγράμματος 8 Αρχική οθόνη 8 Στοιχεία ασθενή 9 Εργασίες - Ραντεβού 10 Εικόνες 11 Ημερολόγιο

Διαβάστε περισσότερα

Ε Γ Χ Ε Ι Ρ Ί Δ Ι Ο S I - 7 0 7 1 2 5 1

Ε Γ Χ Ε Ι Ρ Ί Δ Ι Ο S I - 7 0 7 1 2 5 1 Ε Γ Χ Ε Ι Ρ Ί Δ Ι Ο S I - 7 0 7 1 2 5 1 Π Ε Ρ Ι Ε Χ Ό Μ Ε Ν Α Τ Η Σ Σ Υ Σ Κ Ε Υ Α Σ Ί Α Σ 4 Τ Ε Χ Ν Ι Κ Ά Χ Α Ρ Α Κ Τ Η Ρ Ι Σ Τ Ι Κ Ά 4 Α Π Α Ι Τ Ή Σ Ε Ι Σ Σ Υ Σ Τ Ή Μ Α Τ Ο Σ 4 Ε Γ Κ Α Τ Ά Σ Τ Α Σ Η Ε

Διαβάστε περισσότερα

PD10/16-SDE ΑΦΥΓΡΑΝΤΗΡΑΣ ΕΓΧΕΙΡΙ ΙΟ Ο ΗΓΙΩΝ ΧΡΗΣΗΣ

PD10/16-SDE ΑΦΥΓΡΑΝΤΗΡΑΣ ΕΓΧΕΙΡΙ ΙΟ Ο ΗΓΙΩΝ ΧΡΗΣΗΣ PD10/16-SDE ΑΦΥΓΡΑΝΤΗΡΑΣ ΕΓΧΕΙΡΙ ΙΟ Ο ΗΓΙΩΝ ΧΡΗΣΗΣ ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ 1. Παρακαλούμε διαβάστε προσεκτικά αυτό το εγχειρίδιο πριν χρησιμοποιήσετε για πρώτη φορά τη συσκευή. Τοποθετήστε τη συσκευή σε

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγός Χρήσης για Mac

Οδηγός Χρήσης για Mac Οδηγός Χρήσης για Mac Περιεχόμενα Γρήγορο Ξεκίνημα... 1 Χρήση του Εργαλείου εκ νέου Διαμόρφωσης Mac... 1 Εγκατάσταση του λογισμικού FreeAgent... 4 Aσφαλής αφαίρεση μονάδων δίσκου... 9 Διαχείριση των μονάδων

Διαβάστε περισσότερα

Εθνικό και Καποδιστριακό Πανεπιστήμιο Αθηνών. Κέντρο Επαγγελματικής Κατάρτισης. Σταδίου 5, 10562 Σύνταγμα

Εθνικό και Καποδιστριακό Πανεπιστήμιο Αθηνών. Κέντρο Επαγγελματικής Κατάρτισης. Σταδίου 5, 10562 Σύνταγμα Σύστημα Διαχείρισης Εκπαίδευσης Εγχειρίδιο Χρήσης Εκπαιδευόμενου Εθνικό και Καποδιστριακό Πανεπιστήμιο Αθηνών Κέντρο Επαγγελματικής Κατάρτισης Σταδίου 5, 10562 Σύνταγμα τηλ.: 210-3689381, 210-3689354 fax:

Διαβάστε περισσότερα

Εγχειρίδιο ανάκτησης, δημιουργίας αντιγράφων ασφαλείας και αντιμετώπισης προβλημάτων

Εγχειρίδιο ανάκτησης, δημιουργίας αντιγράφων ασφαλείας και αντιμετώπισης προβλημάτων Εγχειρίδιο ανάκτησης, δημιουργίας αντιγράφων ασφαλείας και αντιμετώπισης προβλημάτων Συνιστούμε να δημιουργείτε μέσα ανάκτησης αμέσως μετά την εγκατάσταση. Περιεχόμενα Εισαγωγή... 3 Σχετικά με την ανάκτηση...

Διαβάστε περισσότερα

Ανελκυστήρας μικρών φορτίων ZARGES με ανυψωτικό

Ανελκυστήρας μικρών φορτίων ZARGES με ανυψωτικό el Αρ. TP-TG-EL Ανελκυστήρας μικρών φορτίων ZARGES με ανυψωτικό μηχανισμό με ατέρμον συρματόσχοινο και διάταξη ανάσχεσης της TRACTEL Greifzug Καθημερινό πρόγραμμα ελέγχου με πρωτόκολλο ελέγχου Στοιχεία

Διαβάστε περισσότερα

LASERJET PRO 200 COLOR MFP. Συνοπτικές οδηγίες χρήσης M276

LASERJET PRO 200 COLOR MFP. Συνοπτικές οδηγίες χρήσης M276 LASERJET PRO 200 COLOR MFP Συνοπτικές οδηγίες χρήσης M276 Βελτιστοποίηση ποιότητας αντιγραφής Διατίθενται οι ακόλουθες ρυθμίσεις ποιότητας αντιγράφων: Αυτόματη επιλογή: Χρησιμοποιήστε τη ρύθμιση αυτή όταν

Διαβάστε περισσότερα

DUE-1238 ΑΦΥΓΡΑΝΤΗΡΑΣ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ

DUE-1238 ΑΦΥΓΡΑΝΤΗΡΑΣ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ DUE-1238 ΑΦΥΓΡΑΝΤΗΡΑΣ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ 1. Διαβάστε το εγχειρίδιο χρήσης προσεκτικά πριν χρησιμοποιήσετε το προϊόν για πρώτη φορά και φυλάξετε τη συσκευή σε ασφαλές μέρος, για να

Διαβάστε περισσότερα

Συσκευές κατάδειξης και πληκτρολόγιο Οδηγός χρήσης

Συσκευές κατάδειξης και πληκτρολόγιο Οδηγός χρήσης Συσκευές κατάδειξης και πληκτρολόγιο Οδηγός χρήσης Copyright 2009 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Η ονομασία Windows είναι σήμα κατατεθέν της Microsoft Corporation στις Η.Π.Α. Οι πληροφορίες

Διαβάστε περισσότερα

SUNNY CENTRAL. 1 Εισαγωγή. Υποδείξεις για τη γειωμένη λειτουργία της φωτοβολταϊκής γεννήτριας

SUNNY CENTRAL. 1 Εισαγωγή. Υποδείξεις για τη γειωμένη λειτουργία της φωτοβολταϊκής γεννήτριας SUNNY CENTRAL Υποδείξεις για τη γειωμένη λειτουργία της φωτοβολταϊκής γεννήτριας 1 Εισαγωγή Μερικοί κατασκευαστές μονάδων συνιστούν ή/και απαιτούν, κατά τη χρήση των φωτοβολταϊκών μονάδων λεπτής μεμβράνης

Διαβάστε περισσότερα

aquauno PRATICO ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΤΗΣ ΠΟΤΙΣΜΑΤΟΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΕΩΣ

aquauno PRATICO ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΤΗΣ ΠΟΤΙΣΜΑΤΟΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΕΩΣ aquauno PRATICO ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΤΗΣ ΠΟΤΙΣΜΑΤΟΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΕΩΣ 8493 98 AQUAUNO PRATICO ΕΥΧΑΡΙΣΤΟΥΜΕ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΠΙΛΟΓΗ ΣΑΣ ΣΤΟΝ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΤΗ ΜΑΣ. ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΕΩΣ ΠΡΙΝ ΞΕΚΙΝΗΣΕΤΕ ΤΟΝ

Διαβάστε περισσότερα

IP-ROBOCAM-541 ΓΡΗΓΟΡΟΣ ΟΔΗΓΟΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ

IP-ROBOCAM-541 ΓΡΗΓΟΡΟΣ ΟΔΗΓΟΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ IP-ROBOCAM-541 ΓΡΗΓΟΡΟΣ ΟΔΗΓΟΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ Για την αποφυγή βραχυκυκλωμάτων, το προϊόν αυτό πρέπει να χρησιμοποιείται μόνο σε εσωτερικό και σε ξηρό χώρο. Μην εκθέτετε τα εξαρτήματα

Διαβάστε περισσότερα

Ηχοσύστημα Soundbar με Bluetooth της Fantec. Μοντέλο: Fantec SB-200BT. Εγχειρίδιο Αγγλικά

Ηχοσύστημα Soundbar με Bluetooth της Fantec. Μοντέλο: Fantec SB-200BT. Εγχειρίδιο Αγγλικά Ηχοσύστημα Soundbar με Bluetooth της Fantec Μοντέλο: Fantec SB-200BT Εγχειρίδιο Αγγλικά Τεχνικές προδιαγραφές: Διαστάσεις (Π x Υ x Β): 340 x 110 x 110 mm Ισχύς εξόδου: 24W (2 x 12W) RMS Έκδοση Bluetooth:

Διαβάστε περισσότερα

S ATA T O U S B 2. 0 Ε Γ Χ Ε Ι Ρ Ί Δ Ι Ο

S ATA T O U S B 2. 0 Ε Γ Χ Ε Ι Ρ Ί Δ Ι Ο S T O R A G E S U P P O R T H A R D D I S K C A S I N G 3. 5 S T O R A G E S ATA T O U S B 2. 0 Ε Γ Χ Ε Ι Ρ Ί Δ Ι Ο S I - 7 0 7 1 2 7 S T O R A G E S U P P O R T H A R D D I S K C A S I N G 3. 5 S T O

Διαβάστε περισσότερα

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΟΣ GPRS 1. ΟΔΗΓΙΕΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ GOOGLE EARTH

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΟΣ GPRS 1. ΟΔΗΓΙΕΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ GOOGLE EARTH Αχαρναί 20.7.09 ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΟΣ GPRS 1. ΟΔΗΓΙΕΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ GOOGLE EARTH Για τη σωστή λειτουργία του προγράμματος πρέπει να έχετε εγκαταστήσει στον υπολογιστή σας το λογισμικό χαρτογράφησης

Διαβάστε περισσότερα

Περιεχόμενα. Λίγα λόγια από το συγγραφέα... 7 Κεφάλαιο 1: Windows XP Κεφάλαιο 2: Επιφάνεια εργασίας (desktop)... 15

Περιεχόμενα. Λίγα λόγια από το συγγραφέα... 7 Κεφάλαιο 1: Windows XP Κεφάλαιο 2: Επιφάνεια εργασίας (desktop)... 15 Περιεχόμενα Λίγα λόγια από το συγγραφέα... 7 Κεφάλαιο 1: Windows XP... 9 Κεφάλαιο 2: Επιφάνεια εργασίας (desktop)... 15 Κεφάλαιο 3: Γραμμή εργασιών (taskbar)... 26 Κεφάλαιο 4: Χειρισμός παραθύρων... 44

Διαβάστε περισσότερα

Bedienungsanleitung Soldi 460 Instruction manual Soldi 460

Bedienungsanleitung Soldi 460 Instruction manual Soldi 460 Bedienungsanleitung Soldi 460 Instruction manual Soldi 460 Εισαγωγή Αξιότιμε Πελάτη, Σας ευχαριστούμε που επιλέξατε τη συσκευή ανίχνευσης χαρτονομισμάτων Soldi 460. Με την αγορά αυτού του προϊόντος ποιότητας

Διαβάστε περισσότερα

Εισαγωγή. Εγκατάσταση του εξοπλισμού. Ελληνική έκδοση. LC202 Sweex - Προσαρμογέας Ethernet γραμμής ρεύματος 200 Mbps

Εισαγωγή. Εγκατάσταση του εξοπλισμού. Ελληνική έκδοση. LC202 Sweex - Προσαρμογέας Ethernet γραμμής ρεύματος 200 Mbps LC202 Sweex - Προσαρμογέας Ethernet γραμμής ρεύματος 200 Mbps Εισαγωγή Μην εκθέτετε τον Προσαρμογέα Ethernet γραμμής ρεύματος 200 Mbps της Sweex σε ακραίες θερμοκρασίες. Μην τοποθετείτε το προϊόν σε άμεση

Διαβάστε περισσότερα

ρομολογητής WiFi N300 (N300R)

ρομολογητής WiFi N300 (N300R) Easy, Reliable & Secure Οδηγός εγκατάστασης ρομολογητής WiFi N300 (N300R) Εμπορικά σήματα Οι επωνυμίες και τα ονόματα προϊόντων είναι εμπορικά σήματα ή σήματα κατατεθέντα των αντίστοιχων κατόχων τους.

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγός γρήγορης έναρξης CD180

Οδηγός γρήγορης έναρξης CD180 Οδηγός γρήγορης έναρξης CD180 Σημαντικές οδηγίες ασφαλείας Χρησιμοποιείτε μόνο την τροφοδοσία ρεύματος που αναγράφεται στα τεχνικά στοιχεία. Μην αφήνετε το προϊόν να έρχεται σε επαφή με υγρά. Εάν η μπαταρία

Διαβάστε περισσότερα

Κοινή χρήση πόρων με τα Windows XP

Κοινή χρήση πόρων με τα Windows XP Κοινή χρήση πόρων με τα Windows XP Α. Κοινή χρήση αρχείων και φακέλων Θα μάθετε: Να θέτετε σε κοινή χρήση ένα αρχείο ή ένα φάκελο του υπολογιστή με τα Windows XP. Να θέτετε σε κοινή χρήση στο δίκτυο μουσική,

Διαβάστε περισσότερα

Xerox WorkCentre 3655 Πολυλειτουργικός εκτυπωτής Πίνακας ελέγχου

Xerox WorkCentre 3655 Πολυλειτουργικός εκτυπωτής Πίνακας ελέγχου Πίνακας ελέγχου Οι διαθέσιμες υπηρεσίες μπορεί να διαφέρουν ανάλογα με τη διαμόρφωση του εκτυπωτή σας. Για λεπτομέρειες σχετικά με τις υπηρεσίες και τις ρυθμίσεις, ανατρέξτε στον Οδηγό χρήσης. 3 4 5 Οθόνη

Διαβάστε περισσότερα

rainbowsystem.com Rexair LLC Troy, Michigan 2011 Rexair LLC R14388n-0 Printed in U.S.A.

rainbowsystem.com Rexair LLC Troy, Michigan 2011 Rexair LLC R14388n-0 Printed in U.S.A. rainbowsystem.com Rexair LLC Troy, Michigan 2011 Rexair LLC R14388n-0 Printed in U.S.A. αριθμός εξυπηρέτησης πελατών Κάθε συσκευή Rainbow AquaMate διαθέτει ένα σειριακό αριθμό εξυπηρέτησης πελατών μόνο

Διαβάστε περισσότερα

Ελληνική Έκδ ση. Εισαγωγή. Περιεχόμενα της συσκευασίας. Τεχνικές προδιαγραφές BT100. Πρόσθετες τεχνικές προδιαγραφές ΒΤ100 S W E E X.

Ελληνική Έκδ ση. Εισαγωγή. Περιεχόμενα της συσκευασίας. Τεχνικές προδιαγραφές BT100. Πρόσθετες τεχνικές προδιαγραφές ΒΤ100 S W E E X. BT100 - Sweex Bluetooth Class II Adapter USB BT110 - Sweex Bluetooth Class I Adapter USB Εισαγωγή Αρχικά, σας ευχαριστούμε που αγοράσατε το Sweex Bluetooth Adapter. Με αυτό τον προσαρμογέα μπορείτε να

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες εγκατάστασης Δορυφορικής κάρτας Technisat

Οδηγίες εγκατάστασης Δορυφορικής κάρτας Technisat Οδηγίες εγκατάστασης Δορυφορικής κάρτας Technisat Απαιτήσεις συστήματος IBM συμβατό PC με επεξεργαστή Pentium III 700 MHz ή ανώτερο Τουλάχιστον 256 MB RAM Τουλάχιστον 30 MB ελεύθερος χώρος στον σκληρό

Διαβάστε περισσότερα

UPPLEVA Τηλεόραση και ηχοσύστημα ΔΩΡΕΑΝ. 5 Χρόνια ΕΓΓΥΗΣΗ

UPPLEVA Τηλεόραση και ηχοσύστημα ΔΩΡΕΑΝ. 5 Χρόνια ΕΓΓΥΗΣΗ UPPLEVA Τηλεόραση και ηχοσύστημα ΔΩΡΕΑΝ 5 Χρόνια ΕΓΓΥΗΣΗ Η καθημερινή ζωή στο σπίτι θέτει υψηλές απαιτήσεις στις τηλεοράσεις και τα ηχοσυστήματα. Η σειρά UPPLEVA έχει υποστεί αυστηρές δοκιμές και ελέγχους

Διαβάστε περισσότερα

Smart TV stick D2. GR Εγχειρίδιο χρήστη. Android HDMI SmartTV dongle

Smart TV stick D2. GR Εγχειρίδιο χρήστη. Android HDMI SmartTV dongle Smart TV stick D2 Android HDMI SmartTV dongle Διπύρηνο έως 1.6 GHz - RAM: 1 GB, ROM: 4 GB - Android JellyBean 4.2 - WiFi 802.11 b/g/n - Υποστήριξη για κάρτα microsdhc - Google Play - Υποστήριξη ασύρματου

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγός εγκατάστασης υλικού

Οδηγός εγκατάστασης υλικού Αφαίρεση συσκευασίας Αφαιρέστε όλο το προστατευτικό υλικό. Οι εικόνες του παρόντος εγχειριδίου αφορούν ένα παρόμοιο μοντέλο. Παρόλο που ενδέχεται να υπάρχουν διαφορές με το δικό σας μοντέλο, ο τρόπος λειτουργίας

Διαβάστε περισσότερα

Η. ΠΙΘΑΝΑ ΕΡΩΤΗΜΑΤΑ... 227

Η. ΠΙΘΑΝΑ ΕΡΩΤΗΜΑΤΑ... 227 ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ Η. ΠΙΘΑΝΑ ΕΡΩΤΗΜΑΤΑ... 227 1. ΓΕΝΙΚΑ... 227 2. ΓΕΝΙΚΗ ΛΟΓΙΣΤΙΚΗ... 228 3. ΠΕΛΑΤΕΣ ΠΡΟΜΗΘΕΥΤΕΣ... 230 4. ΑΞΙΟΓΡΑΦΑ... 232 4. ΑΣΦΑΛΕΙΑ... 232 copyright DATA COMMUNICATION ΠΙΘΑΝΑ ΕΡΩΤΗΜΑΤΑ Η.

Διαβάστε περισσότερα

Συσκευές δείκτη και πληκτρολόγιο Οδηγός χρήσης

Συσκευές δείκτη και πληκτρολόγιο Οδηγός χρήσης Συσκευές δείκτη και πληκτρολόγιο Οδηγός χρήσης Copyright 2008 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Η ονομασία Windows είναι εμπορικό σήμα κατατεθέν της Microsoft Corporation. Οι πληροφορίες στο παρόν

Διαβάστε περισσότερα

H A R D D I S K A D A P T E R I D E / S A T A T O U S B 2. 0 A I - 7 0 7 9 4 4

H A R D D I S K A D A P T E R I D E / S A T A T O U S B 2. 0 A I - 7 0 7 9 4 4 H A R D D I S K A D A P T E R I D E / S A T A T O U S B 2. 0 o n e t o u c h b a c k u p Ε Γ Χ Ε Ι Ρ Ί Δ Ι Ο A I - 7 0 7 9 4 4 Ε Λ Λ Η Ν Ι Κ Ά H A R D D I S K A D A P T E R I D E / S A T A T O U S B 2.

Διαβάστε περισσότερα

Profitstore.gr ΡΟΛΟΙ ΚΑΜΕΡΑ KJ402. Εισαγωγή: Περιγραφή Ψηφιακού Ρολογιού:

Profitstore.gr ΡΟΛΟΙ ΚΑΜΕΡΑ KJ402. Εισαγωγή: Περιγραφή Ψηφιακού Ρολογιού: Εισαγωγή: ΡΟΛΟΙ ΚΑΜΕΡΑ KJ402 Το ρολόι είναι ιδανικό για ασφάλεια και κρυφή παρακολούθηση. Μια κάμερα και ένας αναγνώστης καρτών Micro SD (η κάρτα Micro SD δεν περιλαμβάνεται) για εγγραφή είναι κρυμμένα

Διαβάστε περισσότερα

ΣΤΕΡΕΟΦΩΝΙΚΟ FM ΡΑΔΙΟ-CD PLAYER ΜΕ USB MP3 SCD-38 USB

ΣΤΕΡΕΟΦΩΝΙΚΟ FM ΡΑΔΙΟ-CD PLAYER ΜΕ USB MP3 SCD-38 USB ΣΤΕΡΕΟΦΩΝΙΚΟ FM ΡΑΔΙΟ-CD PLAYER ΜΕ USB MP3 SCD-38 USB Οδηγίες Χρήσης Για περισσότερες πληροφορίες ανατρέξτε στην ιστοσελίδα www.lenco.com Προσοχή! Σημαντικές Πληροφορίες Ασφαλείας ΠΡΟΣΟΧΗ! ΑΟΡΑΤΗ ΑΚΤΙΝΟΒΟΛΙΑ

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγός χρήσης Connection Manager

Οδηγός χρήσης Connection Manager Οδηγός χρήσης Connection Manager Τεύχος 1.0 2 Περιεχόμενα Σχετικά με την εφαρμογή διαχείρισης συνδέσεων 3 Ξεκινώντας 3 Άνοιγμα της εφαρμογής διαχείρισης συνδέσεων 3 Προβολή της τρέχουσας κατάστασης σύνδεσης

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγός Χρήσης Εφαρμογής Ανάρτησης μέσω Διαδικτύου. (Έκδοση: 9.0)

Οδηγός Χρήσης Εφαρμογής Ανάρτησης μέσω Διαδικτύου. (Έκδοση: 9.0) Οδηγός Χρήσης Εφαρμογής Ανάρτησης μέσω Διαδικτύου (Έκδοση: 9.0) Δεκέμβριος 2016 ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ Εισαγωγή... 3 Συμβατότητα Browser για τη χρήση της Εφαρμογής... 3 Α. Είσοδος με κωδικούς TaxisNet... 9 Β. Είσοδος

Διαβάστε περισσότερα

Καλοριφέρ Λαδιού ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ

Καλοριφέρ Λαδιού ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ Καλοριφέρ Λαδιού ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ Μοντέλο UHR-832 Μην αναποδογυρίζετε τη συσκευή κατά τη διάρκεια της λειτουργίας της. ΕΙΣΑΓΩΓΗ Σας ευχαριστούμε για την αγορά αυτού του προιόντος. Η κάθε συσκευή έχει

Διαβάστε περισσότερα

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΒΡΑΣΤΗΡΑΣ ΜΟΝΤΕΛΟ: XB6008H. Παρακαλούμε, διαβάστε το παρόν εγχειρίδιο πριν από τη χρήση και φυλάξτε το για μελλοντική αναφορά

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΒΡΑΣΤΗΡΑΣ ΜΟΝΤΕΛΟ: XB6008H. Παρακαλούμε, διαβάστε το παρόν εγχειρίδιο πριν από τη χρήση και φυλάξτε το για μελλοντική αναφορά ΒΡΑΣΤΗΡΑΣ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΜΟΝΤΕΛΟ: XB6008H Παρακαλούμε, διαβάστε το παρόν εγχειρίδιο πριν από τη χρήση και φυλάξτε το για μελλοντική αναφορά Κίνα Baumarkt KIG GmbH Wandsbeker Zollstraße 91 D-22041 Hamburg

Διαβάστε περισσότερα

Ελληνικά. Εγχειρίδιο χρήσης του BT-02N

Ελληνικά. Εγχειρίδιο χρήσης του BT-02N Ελληνικά Εγχειρίδιο χρήσης του BT-02N 1 Ελληνικά Ευρετήριο 1. Επισκόπηση....3 2. Έναρξη χρήσης...5 3. Σύνδεση του κεφαλόφωνου Bluetooth.....6 4. Χρήση του κεφαλόφωνου Bluetooth... 9 5. Τεχνικές προδιαγραφές.

Διαβάστε περισσότερα

MΠΑΤΑΡΙΑ ΚΑΛΩΔΙΟ USB

MΠΑΤΑΡΙΑ ΚΑΛΩΔΙΟ USB ΠΙΝΑΚΑΣ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΩΝ Περιεχόμενα πακέτου Ξεκινώντας Περιγραφή συσκευής Εισαγωγή κάρτας SIM & MicroSD Συνδέσεις 3G και Wi-Fi Το περιβάλλον Android Εργασία με το Android Επίλυση προβλημάτων για περισσότερες

Διαβάστε περισσότερα

Σύντομος οδηγός χρήσης Vodafone Mobile Broadband USB Stick Κ4607-Ζ. Σχεδιάστηκε από τη Vodafone

Σύντομος οδηγός χρήσης Vodafone Mobile Broadband USB Stick Κ4607-Ζ. Σχεδιάστηκε από τη Vodafone Σύντομος οδηγός χρήσης Vodafone Mobile Broadband USB Stick Κ4607-Ζ Σχεδιάστηκε από τη Vodafone Καλώς ήρθατε στον κόσμο των κινητών επικοινωνιών 1 Καλώς ήρθατε 2 Εγκατάσταση του USB Stick 4 Windows 7, Windows

Διαβάστε περισσότερα

150mA max. 12-14V. 100 μ. 133 x 89 x 19 mm 0... 55 º C. Κατάσταση συστήματος Μήνυμα. Σύστημα Trouble. Ένδειξη. Έ θιμο Πληκτρολόγιο Διχοτόμηση Τίτλος

150mA max. 12-14V. 100 μ. 133 x 89 x 19 mm 0... 55 º C. Κατάσταση συστήματος Μήνυμα. Σύστημα Trouble. Ένδειξη. Έ θιμο Πληκτρολόγιο Διχοτόμηση Τίτλος LCD EKB2 Το EKB2 είναι ένα πληκτρολόγιο LCD που προορίζεται για χρήση με συναγερμό ELDES SM ( Perseas- Thiseas) και τα συστήματα διαχείρισης του. Τα κύρια χαρακτηριστικά του πληκτρολογίου EKB2 είναι τα

Διαβάστε περισσότερα

Χρήση της αναπαραγωγής ipod

Χρήση της αναπαραγωγής ipod Χρήση της αναπαραγωγής ipod Χρήση της αναπαραγωγής ipod Μόλις συνδέσετε ένα ipod, μπορείτε να εκτελέσετε αναπαραγωγή αρχείων μουσικής ή βίντεο ipod. Με τη χρήση του δέκτη, μπορείτε να εκτελέσετε λειτουργίες

Διαβάστε περισσότερα

Πώς να δημιουργήσετε ένα αντίγραφο

Πώς να δημιουργήσετε ένα αντίγραφο Πολυλειτουργικός εκτυπωτής Xerox WorkCentre 9/9 Πώς να δημιουργήσετε ένα αντίγραφο. Τοποθετήστε τα έγγραφά σας με την όψη προς τα επάνω στο δίσκο εισόδου του τροφοδότη εγγράφων. Ρυθμίστε τον. Πατήστε το

Διαβάστε περισσότερα

Πίνακας περιεχομένων. Γενικές υποδείξεις. Περιγραφή. Πληροφορίες. Λειτουργία

Πίνακας περιεχομένων. Γενικές υποδείξεις. Περιγραφή. Πληροφορίες. Λειτουργία Πίνακας περιεχομένων Πίνακας περιεχομένων...... EL 1 Γενικές υποδείξεις.......... EL 1 Παραλλαγές εκδόσεων / Πληροφορίες......... EL 1 Περιγραφή................ EL 1 Λειτουργία........... EL 1 Περιγραφή

Διαβάστε περισσότερα

Στερεοφωνικό μικρόφωνο STM10

Στερεοφωνικό μικρόφωνο STM10 Οδηγός χρήστη Στερεοφωνικό μικρόφωνο STM10 Περιεχόμενα Βασικά στοιχεία...3 Επισκόπηση λειτουργίας...3 Επισκόπηση υλικού...3 Συναρμολόγηση...4 Χρήση του μικροφώνου σας...5 Ηχογράφηση...5 Ηχογράφηση για

Διαβάστε περισσότερα

ΣΥΝΤΟΜΟΣ ΟΔΗΓΟΣ ΓΙΑ ΤΗΝ. ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΩΝ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΩΝ ΟΔΗΓΗΣΗΣ Nokia Connectivity Cable Drivers

ΣΥΝΤΟΜΟΣ ΟΔΗΓΟΣ ΓΙΑ ΤΗΝ. ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΩΝ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΩΝ ΟΔΗΓΗΣΗΣ Nokia Connectivity Cable Drivers ΣΥΝΤΟΜΟΣ ΟΔΗΓΟΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΩΝ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΩΝ ΟΔΗΓΗΣΗΣ Nokia Connectivity Cable Drivers Περιεχόμενα 1. Εισαγωγη...1 2. Τι πρέπει να διαθέτετε...1 3. Εγκατασταση Των Προγραμματων Οδηγησησ Nokia Connectivity

Διαβάστε περισσότερα

Δρομολογητής WiFi N150 (N150R)

Δρομολογητής WiFi N150 (N150R) Easy, Reliable & Secure Οδηγός εγκατάστασης Δρομολογητής WiFi N150 (N150R) Εμπορικά σήματα Οι επωνυμίες και τα ονόματα προϊόντων είναι εμπορικά σήματα ή σήματα κατατεθέντα των αντίστοιχων κατόχων τους.

Διαβάστε περισσότερα

EasyPower EP48460P-R1-E ( ) EP48310AP-R1-E ( ) Μπαταρία ιόντων λιθίου Εγχειρίδιο χρήσης Ελληνικά ,

EasyPower EP48460P-R1-E ( ) EP48310AP-R1-E ( ) Μπαταρία ιόντων λιθίου Εγχειρίδιο χρήσης Ελληνικά , Στοιχεία επικοινωνίας: Alelion Batteries AB Flöjelbergsgatan 14C 43137 Mölndal +46 31866200 support@alelion.com EasyPower EP48460P-R1-E (1002374) EP48310AP-R1-E (1002833) Μπαταρία ιόντων λιθίου Εγχειρίδιο

Διαβάστε περισσότερα

Μεγάφωνο HP UC. Οδηγός χρήσης

Μεγάφωνο HP UC. Οδηγός χρήσης Μεγάφωνο HP UC Οδηγός χρήσης Copyright 2014, 2015 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Η ονομασία Bluetooth είναι εμπορικό σήμα που ανήκει στον κάτοχό του και χρησιμοποιείται από τη Hewlett-Packard

Διαβάστε περισσότερα

ηµιουργία αντιγράφων ασφαλείας και επαναφορά Οδηγός χρήσης

ηµιουργία αντιγράφων ασφαλείας και επαναφορά Οδηγός χρήσης ηµιουργία αντιγράφων ασφαλείας και επαναφορά Οδηγός χρήσης Copyright 2008 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Η ονοµασία Windows είναι κατοχυρωµένο εµπορικό σήµα της Microsoft Corporation στις Η.Π.Α.

Διαβάστε περισσότερα

Οι νεότερες εξελίξεις στον GM EPC

Οι νεότερες εξελίξεις στον GM EPC Οι νεότερες εξελίξεις στον GM EPC Πλοήγηση με χρήση γραφικών στοιχείων Ο κατάλογος επόμενης γενιάς GM Next Gen EPC διαθέτει διάφορες λειτουργίες που έχουν σχεδιαστεί για ταχύτερη και ευκολότερη εύρεση

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες συναρμολόγησης

Οδηγίες συναρμολόγησης Οδηγίες συναρμολόγησης εντοιχιζόμενου ραδιοφώνου 0315.. 1 Χειρισμός Εικόνα 1: Στοιχείο χειρισμού Ο έλεγχος των λειτουργιών του εντοιχιζόμενου ραδιοφώνου πραγματοποιείται μέσω των πλήκτρων του στοιχείου

Διαβάστε περισσότερα

Εργαστήριο «Τεχνολογία Πολιτισμικού Λογισμικού» Ενότητα. Σχεδίαση Βάσεων Δεδομένων

Εργαστήριο «Τεχνολογία Πολιτισμικού Λογισμικού» Ενότητα. Σχεδίαση Βάσεων Δεδομένων Ενότητα 3 Σχεδίαση Βάσεων Δεδομένων 17 18 3.1 Εισαγωγή Μία βάση δεδομένων αποτελείται από δεδομένα για διάφορα θέματα τα οποία όμως σχετίζονται μεταξύ τους και είναι καταχωρημένα με συγκεκριμένο τρόπο.

Διαβάστε περισσότερα

H A R D D I S K A D A P T E R I D E / S A T A T O U S B 3. 0 O N E T O U C H B A C K U P A I - 7 0 7 9 4 5

H A R D D I S K A D A P T E R I D E / S A T A T O U S B 3. 0 O N E T O U C H B A C K U P A I - 7 0 7 9 4 5 H A R D D I S K A D A P T E R I D E / S A T A T O U S B 3. 0 O N E T O U C H B A C K U P Ε Γ Χ Ε Ι Ρ Ί Δ Ι Ο A I - 7 0 7 9 4 5 Ε Λ Λ Η Ν Ι Κ Ά H A R D D I S K A D A P T E R I D E / S A T A T O U S B 3.

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες χρήσης. Οζονιστήρας CERTIZON C25 C50 C100 C200 C300

Οδηγίες χρήσης. Οζονιστήρας CERTIZON C25 C50 C100 C200 C300 Οδηγίες χρήσης Οζονιστήρας CERTIZON C25 C50 C100 C200 C300 Εισαγωγή Σας συγχαίρουμε για την αγορά ενός προϊόντος υψηλής ποιότητας της Sander και είμαστε πεπεισμένοι ότι θα μείνετε πολύ ικανοποιημένοι με

Διαβάστε περισσότερα

Ψηφιακός Εντοιχιζόμενος Ελεγκτής Υδροθερμικών Τζακιών

Ψηφιακός Εντοιχιζόμενος Ελεγκτής Υδροθερμικών Τζακιών VARIO S-Max Ψηφιακός Εντοιχιζόμενος Ελεγκτής Υδροθερμικών Τζακιών Γενικά Ο ελεγκτής VARIO S-Max προορίζεται να ελέγχει υδροθερμικά τζάκια (καλοριφέρ) και βοηθάει στην ενσωμάτωσή τους στο υπάρχον σύστημα

Διαβάστε περισσότερα

Κεφάλαιο 1: Έναρξη...3

Κεφάλαιο 1: Έναρξη...3 F-Secure Anti-Virus for Mac 2014 Περιεχόμενα 2 Περιεχόμενα Κεφάλαιο 1: Έναρξη...3 1.1 Τι πρέπει να κάνω μετά την εγκατάσταση;...4 1.1.1 Διαχείριση συνδρομής...4 1.1.2 Άνοιγμα του προϊόντος...4 1.2 Πώς

Διαβάστε περισσότερα

ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ ΜΑΚΕΔΟΝΙΑΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΚΟΙΝΩΝΙΚΩΝ ΕΠΙΣΤΗΜΩΝ ΤΜΗΜΑ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ ΕΠΙΣΤΗΜΩΝ

ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ ΜΑΚΕΔΟΝΙΑΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΚΟΙΝΩΝΙΚΩΝ ΕΠΙΣΤΗΜΩΝ ΤΜΗΜΑ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ ΕΠΙΣΤΗΜΩΝ ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ ΜΑΚΕΔΟΝΙΑΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΚΟΙΝΩΝΙΚΩΝ ΕΠΙΣΤΗΜΩΝ ΤΜΗΜΑ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ ΕΠΙΣΤΗΜΩΝ ΜΑΘΗΜΑ : Η/Υ I (ενότητα WINDOWS) ΥΠΕΥΘΥΝΟΣ : ΑΝΑΣΤΑΣΙΟΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΔΗΣ, Καθηγητής ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΑ : ΘΕΑΝΩ ΧΑΤΖΙΔΑΚΗ, Εργαστηριακό

Διαβάστε περισσότερα

Ανεμιστήρας Υδρονέφωσης MGMF 3816

Ανεμιστήρας Υδρονέφωσης MGMF 3816 Ανεμιστήρας Υδρονέφωσης MGMF 3816 Εγχειρίδιο χρήσης Σημαντικές οδηγίες ασφαλείας: 1. Ελέγξτε αν η τάση της ηλεκτρικής σας εγκατάστασης είναι συμβατή με τη συσκευή αυτή, όπως φαίνεται πάνω στη συσκευή.

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες χρήσης. FM443 Πλακέτα ηλιακού. Πλακέτα λειτουργίας. Για τον τεχνικό. Διαβάστε προσεκτικά πριν από το χειρισμό /2008 GR

Οδηγίες χρήσης. FM443 Πλακέτα ηλιακού. Πλακέτα λειτουργίας. Για τον τεχνικό. Διαβάστε προσεκτικά πριν από το χειρισμό /2008 GR Οδηγίες χρήσης Πλακέτα λειτουργίας FM443 Πλακέτα ηλιακού Για τον τεχνικό Διαβάστε προσεκτικά πριν από το χειρισμό. 6 720 615 869-03/2008 GR Περιεχόμενα 1 Ασφάλεια..................................... 3

Διαβάστε περισσότερα

Αντίγραφα ασφαλείας και επαναφορά Οδηγίες χρήσης

Αντίγραφα ασφαλείας και επαναφορά Οδηγίες χρήσης Αντίγραφα ασφαλείας και επαναφορά Οδηγίες χρήσης Copyright 2007-2009 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Η ονομασία Windows είναι σήμα κατατεθέν της Microsoft Corporation στις Η.Π.Α. Οι πληροφορίες

Διαβάστε περισσότερα

ΟΔΗΓΟΣ ΓΡΗΓΟΡΗΣ ΕΝΑΡΞΗΣ

ΟΔΗΓΟΣ ΓΡΗΓΟΡΗΣ ΕΝΑΡΞΗΣ ΟΔΗΓΟΣ ΓΡΗΓΟΡΗΣ ΕΝΑΡΞΗΣ ΟΔΗΓΟΣ ΓΡΗΓΟΡΗΣ ΕΝΑΡΞΗΣ Σημειώσεις και ειδοποιήσεις ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Η ΣΗΜΕΙΩΣΗ υποδεικνύει σημαντικές πληροφορίες που σας βοηθούν να χρησιμοποιείτε καλύτερα τον υπολογιστή σας. ΠΡΟΣΟΧΗ:

Διαβάστε περισσότερα

Στο παράθυρο που θα εµφανιστεί πατήστε το κουµπί Unzip.

Στο παράθυρο που θα εµφανιστεί πατήστε το κουµπί Unzip. Το αρχείο EstateWeb 4.0.2.exe περιέχει την εγκατάσταση της εφαρµογής σε συµπιεσµένη µορφή. Για αυτό το λόγο θα πρέπει πρώτα να αποσυµπιέσετε τα αρχεία της εγκατάστασης στον σκληρό σας δίσκο. Κάντε διπλό

Διαβάστε περισσότερα

Προσαρμογέας Powerline 200 Plus Home Network (PL200P)

Προσαρμογέας Powerline 200 Plus Home Network (PL200P) Easy, Reliable & Secure Οδηγός εγκατάστασης Προσαρμογέας Powerline 200 Plus Home Network (PL200P) Εμπορικά σήματα Οι επωνυμίες και τα ονόματα προϊόντων είναι εμπορικά σήματα ή σήματα κατατεθέντα των αντίστοιχων

Διαβάστε περισσότερα

Σηµειώσεις εγκατάστασης του συστήµατος εκτύπωσης HP LaserJet σειράς P2015

Σηµειώσεις εγκατάστασης του συστήµατος εκτύπωσης HP LaserJet σειράς P2015 Σηµειώσεις εγκατάστασης του συστήµατος εκτύπωσης HP LaserJet σειράς P2015 Πνευµατικά δικαιώµατα και Άδεια χρήσης 2006 Copyright Hewlett-Packard Development Company, L.P. Απαγορεύεται η αναπαραγωγή, προσαρµογή

Διαβάστε περισσότερα