Καλά Χριστούγεννα! Διαβάστε για τις Χριστουγεννιάτικες εκδηλώσεις του Δήμου μας στη σελίδα 6

Transcript

1 Διαβάστε Η ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ ΤΟΥ ΔΗΜΟΥ ΑΡΑΔΙΠΠΟΥ l ΤΕΥΧΟΣ 22 l ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΣ 2013 Οι απόδημοι στηρίζουν την Αραδίππου Η Αραδίππου έχει ταλέντο! Αφιέρωμα στον χορό Σελίδα 13 Με τους δημιουργούς μας Σελίδες ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ Ανδρέας Κυριάκου Λάτσιης Στην υπηρεσία της παράδοσης Σελίδες Εκπαιδευτικά θέματα Σελίδες ΟΜΟΝΟΙΑ ΑΡΑΔΙΠΠΟΥ Αναπολώντας τα χρόνια τα παλιά Σελίδες Όλη η Αθλητική Επικαιρότητα Σελ Σε θερμό και συγκινητικό συναπάντημα αποδήμων Αραδιπιωτών με την πόλη τους εξελίχθηκε η πανήγυρη του Αϊ-Λουκά και η συνεστίαση που διοργάνωσε ο Δήμος Αραδίππου. Επρόκειτο για μια έμπρακτη χειρονομία εκτίμησης προς τους ανθρώπους που στηρίζουν συστηματικά την ιδιαίτερη πατρίδα τους. Στη συνεστίαση περευρέθηκαν πέρα των 150 απόδημων Αραδιππιωτών από τη Μεγάλη Βρετανία και την Αυστραλία Καλά Χριστούγεννα! Ο Δήμος Αραδίππου, ο Δήμαρχος, το Δημοτικό Συμβούλιο, οι δημoτικές υπηρεσίες εύχονται ολόψυχα σε όλους Χαρούμενα Χριστούγεννα και ευτυχισμένο το νέο έτος 2014 Διαβάστε για τις Χριστουγεννιάτικες εκδηλώσεις του Δήμου μας στη σελίδα 6 Εγκαινιάστηκε στην Αραδίππου το Μουσείο Παιγνιδιών και μαζί με τους παλιούς συντοπίτες τους, τον Δήμαρχο, τα μέλη του Δημοτικού Συμβουλίου και πρώην δημάρχους ξαναθυμήθηκαν παλιές, νοσταλγικές στιγμές. Ο Δήμαρχος Ευαγγελίδης εξάγγειλε το Β Συνέδριο Αποδήμων Αραδίππου για το 2014 και πρακτικούς τρόπους για διατήρηση της επικοινωνίας των αποδήμων με τον Δήμο μας. Σελίδες 4-5 ΜΗΝΥΜΑ ΔΗΜΑΡΧΟΥ Είμαστε περήφανοι για τους απόδημούς μας Αφιερωμένο στους απόδημους Αραδιπιώτες είναι το μήνυμα του Δημάρχου κ. Ευαγγελίδη. Όπως αναφέρει μεταξύ άλλων Μια σημαντική παρουσία στον χώρο του δήμου μας ήταν πάντα οι συμπατριώτες μας, απόδημοι Αραδιπιώτες, που σήμερα ζουν κι ευημερούν στα πέρατα του κόσμου, σε ξένες πατρίδες. Ως Δήμαρχος της πόλης αυτής, επιθυμώ και το θεωρώ χρέος μου, να τους απευθύνω μέσω της εφημερίδας μας, εγκάρδιες ευχαριστίες, γιατί δεν λησμονούν τον γενέθλιο τόπο τους και συχνά τον επισκέπτονται, με κάθε ευκαιρία.» Διάβαστε ολόκληρο το άρθρο και τις πρωτοβουλίες του Δημάρχου και του Δημοτικού Συμβουλίου για ενδυνάμωση των σχέσεων με τους απόδημούς μας. Σελίδα 3 Ο Δήμος Αραδίππου έχοντας ως στόχο μια υγιή πολιτισμική κοινωνία, υλοποιεί διάφορα προγράμματά στο πλαίσιο του πολιτισμικού γίγνεσθαι και σε αυτό το πλαίσιο πραγματοποίησε πρόσφατα τα εγκαίνια του Μουσείου Παιγνιδιών. Τα εγκαίνια τελέστηκαν στο Πολιτιστικό Κέντρο Αραδίππου και στα πλαίσια της τελετής οργανώθηκε δειγματικό βιωματικό εργαστήρι παιχνιδιού και διάλεξη με θέμα «Το παιχνίδι ως μέσο συναισθηματικής ισορροπίας για τα παιδιά» με εισηγήτρια την Δρ Μαρία Ηρακλέους. Σε γραπτή ανακοίνωση αναφέρεται ότι σε χαιρετισμό του ο Δήμαρχος Ευάγγελος Ευαγγελίδης είπε πως «ο Δήμος Αραδίππου, με την υλοποίηση του έργου αυτού, έρχεται να προτείνει έναν εναλλακτικό τρόπο εκπαίδευσης και δημιουργικής απασχόλησης των παιδιών. Ο Δήμος στοχεύοντας σε μια υγιή πολιτισμική κοινωνία, αναπτύσσει και υλοποιεί τα διάφορα προγράμματά του με διαφορετικές μορφές και εκφράσεις του πολιτισμικού γίγνεσθαι». Σημειώνεται ότι το εκπαιδευτικό πρόγραμμα που πραγματοποιείται σε συνεργασία του Δήμου Αραδίππου με το Ιδρυμα Σ.Ο.Φ.Ι.Α. και το Παιδικό Μουσείο Κύπρου, θα αρχίσει να εφαρμόζεται τον Ιανουάριο του 2014.

2 2 ΔΗΜΟΤΙΚΑ Η ΑΡΑΔΙΠΠΟΥ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΗΣΤΕ ΜΕ ΤΟΝ ΔΗΜΟ ΜΑΣ Ταχυδρομική Διεύθυνση: Λεωφόρος Σταδίου 8, 7104, Τ.Θ , 7110 Αραδίππου Website: Τηλέφωνο: / Τηλεομοιότυπο: ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΔΙΟΙΚΗΣΗ Γραμματεία / Γραφείο Δημάρχου και Δημ. Γραμματέ α ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟ ΤΜΗΜΑ Λογιστήριο / Ταμείο ΤΜΗΜΑ ΦΟΡΟΛΟΓΙΩΝ & ΥΔΑΤΟΠΡΟΜΗΘΕΙΑΣ / / ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΟ ΤΜΗΜΑ ΥΓΕΙΟΝΟΜΙΚΕΣ ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ ΤΜΗΜΑ ΚΑΘΑΡΙΟΤΗΤΑΣ ΤΕΧΝΙΚΕΣ ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ Δημοτικό ς Μηχανικό ς Πολιτικό ς Μηχανικό ς Τεχνικοί Βοηθοί / Γραφείς / ΤΜΗΜΑ ΚΟΙΝΩΝΙΚΩΝ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ Συμβουλευτικό Κέντρο Λειτουργός Έγκαιρης Παιδικής Παρέ μβασης ΙΑΤΡΙΚΕΣ ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ Εγγραφές Δημοτικό Ιατρείο ΛΑΟΓΡΑΦΙΚΟ ΜΟΥΣΕΙΟ ΚΩΣΤΑΣ ΚΑΪΜΑΚΛΙΏΤΗΣ H Aραδίππου στο διαδίκτυο Επισκεφθείτε την ιστοσελίδα του Δήμου μας στο διαδίκτυο για να ενημερώνεστε άμεσα για όσα συμβαίνουν στην Αραδίππου Website: ΚΑΝΤΕ ΜΑΣ LIKE ΣΤΟ FACEBOOK! Γίνετε φίλοι με τον Δήμο Αραδίππου με ένα κλικ στο facebook. Κάντε like στο Τριμηνιαία έκδοση του Δήμου Αραδίππου ΥΠΕΥΘΥΝΟΣ ΕΚΔΟΣΗΣ Ευάγγελος Ευαγγελίδης, Δήμαρχος ΣΥΝΤΟΝΙΣΤΕΣ ΚΕΙΜΕΝΩΝ Γλωσσική και Γενική Επιμέλεια: Kώστας Kατσώνης Πρόεδρος Δημοτικής Επιτροπής Εκδόσεων Παντελής Μιχαηλάς, pmichaelas@cytanet.com.cy Τηλ Μέλη Επιτροπής: Γιώργος Κωνσταντίνου, Λουκάς Σαββίδης και Μυρτώ Μιχαηλά Εσωτερικός Συνεργάτης του Δημαρχείου: Βαρβάρα Κατσιατή, vkatsiati@aradippou.org.cy Τηλ Για τη νεανική επιθετικότητα Μάκης Γεωργίου, Προέδρος Συνδέσμου Καταπολέμησης Ναρκωτικών Λάρνακας και Δημοτικός Σύμβουλος 1. Τι ορίζουμε ως επιθετικότητα; Επιθετικότητα ή επιθετική συμπεριφορά μπορεί να οριστεί ως η επιθετική και βίαιη συμπεριφορά που μπορεί να προκαλέσει βλάβη. 2. Ποιες μορφές επιθετικότητας παρουσιάζονται τις μέρες μας, ανάμεσα στη νεολαία; Η επιθετικότητα παρουσιάζεται στις μέρες μας με πολλά πρόσωπα. Μπορεί να πάρει τη μορφή σωματικής, ψυχολογικής ή λεκτικής επιθετικότητας ή, ακόμα, και επιθετικότητας που ασκείται σε αντικείμενα. 3. Από πού προέρχεται η επιθετικότητα; Η επιθετική συμπεριφορά δεν είναι ευθύνη αποκλειστικά των νέων. Η παρουσίαση τέτοιων συμπεριφορών σχετίζεται άμεσα με τις πολιτικές, οικονομικές, οικογενειακές και κοινωνικές συνθήκες που βιώνουν. 4. Ποια είναι τα κυριότερα αίτια έκφρασης επιθετικής συμπεριφοράς των νέων; Οι νέοι παρουσιάζουν επιθετική συμπεριφορά γιατί μιμούνται άλλους νέους, αντιδρούν στην επιθετικότητα των άλλων στο σχολείο, στο γήπεδο ή αλλού, βιώνουν άγχος ή οικονομικά και άλλα προβλήματα στην οικογένεια. 5. Ποιες είναι οι επιπτώσεις της επιθετικότητας στην ψυχοκοινωνική ανάπτυξη των νέων; Η επιθετικότητα επηρεάζει θύμα και θύτη. Επηρεάζει την αυτοεικόνα, προκαλεί πρωτίστως έλλειψη ισορροπίας, συναισθηματική ανασφάλεια, πλήττει την κοινωνικότητα και τις διαπροσωπικές σχέσεις, ενισχύει τη συναισθηματική απόσυρση και απομακρύνει τους νέους από το σχολείο, την οικογένεια και μπορεί να τους οδηγήσει στη χρήση ουσιών και σε διαφόρων ειδών ακραίες καταθλιπτικές ή και εκρηκτικές παραβατικές συμπεριφορές. 6. Πώς μπορούμε να αντιμετωπίσουμε τη νεανική επιθετικότητα; Αντιμετωπίζοντας πρώτα οι ενήλικες τη δική μας επιθετικότητα, αναγνωρίζοντας και εκφράζοντας συναισθήματα, ενισχύοντας την ζωντανή επικοινωνία κυρίως μεταξύ των νέων, ενισχύοντας τη συντροφικότητα και τη συνεργασία μεταξύ τους, αναγνωρίζοντας τη διαφορετικότητα του καθενός και δείχνοντας σεβασμό σ αυτήν, αποφεύγοντας οι μεγαλύτεροι να ενισχύουμε και να προσφέρουμε παραδείγματα επιθετικής συμπεριφοράς και γενικά με το να ασχολούμαστε και να αφιερώνουμε έστω λίγο χρόνο στους νέους, αυτού του είδους η αντιμετώπιση μπορεί να συμβάλει στην αποτροπή έκφρασης επιθετικών συμπεριφορών από τους νέους. Απαραίτητος όρος η ειλικρινής ενασχόληση και αφοσίωσή μας στη νέα γενιά. Παιδιά με αναπηρίες και μαθησιακές δυσκολίες ΠΑΡΑΓΩΓΗ ΙΔΕΑ Εκδόσεις - Διαδίκτυο Τηλ ΔΗΜΟΣΙΟΓΡΑΦΙΚΗ ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ «ΕΜΕΙΣ» δημοσιογραφικές υπηρεσίες ΚΑΛΛΙΤΕΧΝΙΚΗ ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ ΙΔΕΑ Εκδόσεις - Διαδίκτυο Τηλ Τηλέφωνο επικοινωνίας για διαφημίσεις: Αξιότιμε Δήμαρχε και προσωπικό, Εκ μέρους του Προγράμματος "Παιδιών Με Αναπηρίες και Μαθησιακές Δυσκολίες" του Σ.Κ.Ε Αραδίππου θα θέλαμε να σας ευχαριστήσουμε για την παροχή υπηρεσιών λεωφορείου. Επίσης, σας αποστέλλουμε φωτογραφικό υλικό απο τις εκδρομές μας το οποίο μπορείτε να αναρτήσετε στην σελίδα σας ή και στην εφημερίδα σας. Με εκτίμηση, Μαρία Ανδρέου Προιστάμενη Προγράμματος Σ.Κ.Ε Αραδίππου.

3 Η ΑΡΑΔΙΠΠΟΥ ΔΗΜΟΤΙΚΑ 3 ΑΡΘΡΟ ΔΗΜΑΡΧΟΥ ΑΡΑΔΙΠΠΟΥ Είμαστε περήφανοι για τους απόδημούς μας Ευάγγελος Ευαγγελίδης Δήμαρχος Αραδίππου Συνδημότες και συνδημότισσες, Μια σημαντική παρουσία στον χώρο του δήμου μας ήταν πάντα οι συμπατριώτες μας, απόδημοι Αραδιπιώτες, που σήμερα ζουν κι ευημερούν στα πέρατα του κόσμου, σε ξένες πατρίδες. Ως Δήμαρχος της πόλης αυτής, επιθυμώ και το θεωρώ χρέος μου, να τους απευθύνω μέσω της εφημερίδας μας, εγκάρδιες ευχαριστίες, γιατί δεν λησμονούν τον γενέθλιο τόπο τους και συχνά τον επισκέπτονται, με κάθε ευκαιρία. Είναι μεγάλη η χαρά και η ευχαρίστησή μας όταν βρίσκονται κοντά μας, προσφέροντάς μας μια ιδιαίτερη συγκίνηση, γιατί διατηρούν άρρηκτους τους δεσμούς με τον τόπο που τους γέννησε. Είμαστε περήφανοι γι αυτούς και για το έργο που επιτελούν για τον δήμο μας, έστω κι αν βρίσκονται σε ξένη γη. Είμαι σίγουρος ότι γνωρίζουν πολύ καλά ότι ο τόπος μας περνά δύσκολες ώρες. Είμαι ακόμη πιο σίγουρος όμως ότι αυτή η κατάσταση δεν τους αφήνει ασυγκίνητους, γιατί αγαπούν την Κύπρο και ιδιαίτερα τον τόπο που γεννήθηκαν. Δεν μένουν αμέτοχοι αλλά έχουν τη διάθεση να συνδράμουν με κάθε τρόπο και μέσο. Εκτιμούμε βαθύτατα την προσφορά τους σε όλους τους τομείς. Από τη δική μας πλευρά εγκαινιάσαμε μια μεγάλη προσπάθεια ώστε να εντοπίσουμε και να καταγράψουμε τα ονόματα όλων των απόδημων Αραδιπιωτών, έτσι που να δημιουργήσουμε μια γέφυρα επικοινωνίας και σχέσεις που θα σμικρύνουν την απόσταση και να εκμηδενίσουν τον χρόνο ανάμεσά μας. Γνωρίζουμε ότι το έργο είναι δύσκολο και προηγούμενες τέτοιες προσπάθειες από την ίδια την πολιτεία δεν απέβησαν καρποφόρες. Εμείς με πείσμα και αποφασιστικότητα το επιχειρούμε και είμαστε βέβαιοι ότι θα πετύχουμε τον στόχο μας. Αυτό είναι χρέος για μας και τιμή, να μπορούμε να δημιουργήσουμε έναν δυνατό και ανθεκτικό δεσμό με όλους τους Αραδιπιώτες, όπου κι αν βρίσκονται. Ήδη αρχίσαμε το έργο αυτό με επιτυχία, αν κρίνουμε από το αποτέλεσμα μέχρι στιγμής. Με αυτόν τον τρόπο, μας δίνεται η δυνατότητα να επικοινωνούμε μ ένα ευρύ φάσμα αποδήμων Αραδιπιωτών και να τους «Εγκαινιάσαμε μια μεγάλη προσπάθεια ώστε να εντοπίσουμε και να καταγράψουμε τα ονόματα όλων των απόδημων Αραδιπιωτών, έτσι που να δημιουργήσουμε μια γέφυρα επικοινωνίας. Έχει επίσης τροχοδρομηθεί η ανταλλαγή επισκέψεων μεταξύ παιδιών των αποδήμων και παιδιών που κατοικούν στην πόλη μας.» ενημερώνουμε, να τους πληροφορούμε και να τους κατατοπίζουμε για θέματα που αφορούν την πόλη μας αφενός και αφετέρου να μας ανταποδίδουν τις δικές τους πληροφορίες, για τα όσα επιτελούν στις χώρες που βρίσκονται, όπως Λονδίνο, Μπέρμιγχαμ, Αυστραλία και αλλού. Αυτή η αμφίδρομη σχέση είμαι βέβαιος ότι θα επιφέρει εξαιρετικά αποτελέσματα και ο δήμος μας, ως πυρήνας δημιουργικών έργων, θα μεταδίδει μια δυναμική, για περισσότερη σύσφιξη των σχέσεών μας και μια συνέχεια της ιστορικής μας παράδοσης. Μια σημαντική ένδειξη αυτής της προσπάθειας είναι η οργάνωση του 2ου Συνεδρίου Αποδήμων, στο οποίο πρωταγωνιστικό ρόλο θα έχουν οι ίδιοι οι απόδημοί μας. Ήδη έχει αρχίσει η προεργασία και αναμένεται να ολοκληρωθεί τους πρώτους μήνες του Στόχος μας είναι η επιτυχία αυτής της μεγάλη διοργάνωσης, που θα επιβεβαιώνει τη διαχρονική σχέση των ανθρώπων της Αραδίππου με τον γενέθλιο χώρο, τη σύσφιξη των σχέσεων μεταξύ ντόπιων και αποδήμων, τη διατήρηση της εθνικής και πολιτιστικής ταυτότητας των Αραδιπιωτών αλλά και τη χάραξη μιας μελλοντικής πορείας με στόχο πάντοτε την πρόοδο και την ανάπτυξη του δήμου μας. Έχει επίσης τροχοδρομηθεί η ανταλλαγή επισκέψεων μεταξύ παιδιών των αποδήμων και παιδιών που κατοικούν στην πόλη μας. Θα εκπονηθεί ιδιαίτερο πρόγραμμα που θα καθορίζει τον χρόνο, τη διάρκεια και την παραμονή αυτών των αποστολών. Μέσα από αυτό το πρόγραμμα τα παιδιά των αποδήμων μας θα έχουν την ευκαιρία να μυρίσουν το χώμα των πατέρων τους, να γευτούν τους καρπούς των προγόνων τους και να διατηρούν στη μνήμη τους ανεξίτηλη την εικόνα της Αραδίππου. Με αφορμή το τελευταίο παγκόσμιο συνέδριο αποδήμων πήραμε κάποια σημαντικά μηνύματα. Το σπουδαιότερο είναι οι απόδημοί μας να εμπλακούν πλέον και στην πολιτική δραστηριότητα, βοηθώντας έτσι την έξοδο της πατρίδας μας από τα αδιέξοδα που μας έχουν οδηγήσει διάφορες συγκυρίες ή γεγονότα, με ή χωρίς τη δική μας ευθύνη. Παράλληλα με την οικονομική, επιχειρηματική προσφορά, ο τόπος μας χρειάζεται την διπλωματική ενίσχυση, ως μοχλό πίεσης προς τα κέντρα αποφάσεων σε παγκόσμια κλίμακα. Το παράδειγμα του συμπατριώτη μας Σωτήρη Αλαμπρίτη, μπορεί ν αποτελέσει παράδειγμα προς μίμηση για άλλους ικανούς νέους ανθρώπους, επιδεικνύοντας έτσι το ενδιαφέρον τους για πρόοδο κι ευημερία αλλά και για δικαίωση της ιδιαίτερης πατρίδας τους. Υπάρχουν πλείστα όσα παραδείγματα άλλων πολιτευτών, επιστημόνων και πνευματικών ανθρώπων, που λαμπρύνουν με την παρουσία τους διεθνή ιδρύματα, και καλό είναι ο αριθμός αυτός ν αυξηθεί προς όφελος όλων. Η εφημερίδα του δήμου μας η οποία εκδίδεται κάθε τρεις μήνες, μπορεί ν αποτελέσει το βήμα έκφρασης των θέσεων και απόψεων των αποδήμων μας, των εισηγήσεων και των άρθρων τους, ακόμη και στ αγγλικά, αφού θα αφιερωθούν στις προσεχείς εκδόσεις τέτοιες ειδικές σελίδες. Ως κατακλείδα, θα ήθελα να τους διαβεβαιώσω ότι θα υπάρχει πάντοτε ανοικτή επικοινωνία, οι θέσεις και οι γνώμες τους θα είναι πάντα ευπρόσδεκτες και σεβαστές. Μπορούν να επικοινωνούν με τα γραφεία μας, δεν είναι μόνοι, θα είμαστε πάντα δίπλα τους.

4 4 ΔΗΜΟΤΙΚΑ Η ΑΡΑΔΙΠΠΟΥ ΜΕ ΤΟΥΣ ΑΠΟΔΗΜΟΥΣ ΑΡΑΔΙΠΠΙΩΤΕΣ Οι απόδημοι Αραδιππιώτες ξανασμίγουν Διακρίνονται από αριστερά προς τα δεξιά : Τάσος Μένοικος, Ευάγγελος Ευαγγελίδης,Ζαχαρίας Πάρτος, Χρίστος Ξιούρουππας, Ανδρέας Τράττος, Λούκας Μιχαηλίδης και Χριστάκης Λιπέρης. Οι χορευτές της Ομόνοιας και του Ερμή χόρεψαν κυπριακούς χορούς για τους απόδημούς μας. Γράφει ο Κώστας Κατσώνης, δημοτικός σύμβουλος Ο Δήμος Αραδίππου, θέλοντας να δώσει την ευκαιρία στους απόδημους Αραδιππιώτες που βρίσκονταν και φέτος-όπως κάθε χρόνο, στη γενέτειρά τους με την ευκαιρία της πανήγυρης του Αϊ-Λουκά, διοργάνωσε συνεστίαση αποδήμων, στις 22 Οκτωβρίου 2013, στη νέα αίθουσα δεξιώσεων "Magica Nox", που άρχισε πρόσφατα να λειτουργεί στον Δήμο μας. Η συνεστίαση των αποδήμων, στην οποία προσκλήθηκαν και παρευρέθηκαν πέραν των 150 απόδημων Αραδιππιωτών σημείωσε μεγάλη επιτυχία και άφησε άριστες εντυπώσεις ανάμεσα σε όλους όσοι είχαν την τύχη να συμμετάσχουν. Οι απόδημοι Αραδιππιώτες της Μεγάλης Βρετανίας και της Αυστραλίας είχαν την ευκαιρία να συναντηθούν και να συνομιλήσουν με τον Δήμαρχο, τους δημοτικούς συμβούλους και άλλους τοπικούς παράγοντες που συμμετείχαν, μέσα στα πλαίσια μιας όμορφης εκδήλωσης, που έγινε τελικά ένα πολύ συγκινητικό συναπάντημα, αφού έδωσε την ευκαιρία στους απόδημους να συναντηθούν, να συνομιλήσουν και να ξαναθυμηθούν παλιές νοσταλγικές στιγμές που έζησαν στη γενέτειρά τους Αραδίππου. Την εκδήλωση τίμησαν με την παρουσία τους και οι πρώην δήμαρχοι Ανδρέας Τράττος και Χριστάκης Λιπέρης, όπως επίσης και αρκετοί δημοτικοί σύμβουλοι. Χαιρετισμούς απηύθυναν ο Δήμαρχος Αραδίππου και εκπρόσωποι των αποδήμων. Στον χαιρετισμό του ο Δήμαρχος κ. Ευάγγελος Ευαγγελίδης τόνισε ότι στόχος της συνεστίασης είναι "η σύσφιγξη των σχέσεων μεταξύ των αποδήμων, η ανταλλαγή απόψεων και η διατήρηση και ενίσχυση των δεσμών των απόδημων Αραδιππιωτών με τη γενέτειρα τους". Στη συνέχεια αναφέρθηκε στην προσπάθεια που γίνεται από τον Ο λαϊκός ποιητής Ζαχαρίας Λ. Συμεού, ο οποίος απάγγειλε ένα ποίημα αφιερωμένο στους απόδημους, ανάμεσα στους φίλους από τη μακρινή Αυστραλία Δημήτρη Ττουμπά και Χαράλαμπο Ττουμπά. Δήμο για την απογραφή όλων των απoδήμων της Αραδίππου, με στόχο τη δημιουργία Αρχείου Αποδήμων, τονίζοντας τις θετικές επιπτώσεις από την υλοποίηση αυτής της προσπάθειας και καλώντας ταυτόχρονα τους παρευρισκόμενους να βοηθήσουν όσο μπορούν στην επιτυχή πραγματοποίησή της. Παράλληλα, ο κ. Ευαγγελίδης εξάγγειλε το Β Συνέδριο Αποδήμων Αραδίππου, το οποίο αναμένεται να διοργανωθεί κατά την επόμενη χρονιά (2014), με σκοπό "τη διατήρηση της εθνικής και πολιτιστικής ταυτότητας των απόδημων Αραδιππιωτών και την προώθηση της συνεργασίας των απόδημων με τον Δήμο". Στη συνέχεια μίλησαν οι εκπρόσωποι των απόδημων Αραδιππιωτών. Πρώτος πήρε τον λόγο ο Πρόεδρος του Συνδέσμου Αραδιππιωτών Αδελαϊδας κ. Ζαχαρίας Πάρτος, ο οποίος, αφού ευχαρίστησε τον Δήμαρχο και το Δημοτικό Συμβούλιο για τη διοργάνωση της συνεστίασης, αναφέρθηκε στη σημασία που έχουν τέτοιες εκδηλώσεις και συναντήσεις, τονίζοντας εμφαντικά ότι οι απόδημοι της Αδελαϊδας αλλά και της Αυστραλίας γενικότερα θα συνεχίσουν όπως πάντα να στηρίζουν με κάθε δυνατό τρόπο τη γενέτειρά τους και να συνεργάζονται στον μεγαλύτερο δυνατό βαθμό με τον Δήμο Αραδίππου και με τα οργανωμένα σύνολα της κοινότητας. Ο κ. Πάρτος ευχαρίστησε ιδιαίτερα τον συνδημότη μας κ. Τάκη Ττόουλο και του επέδωσε τιμητική πλακέτα εκ μέρους των απόδημων της Αυστραλίας, σε ένδειξη εκτίμησης και αναγνώρισης της μεγάλης και πολύχρονης προσφοράς του ως ανταποκριτή του τοπικού ελληνικού ραδιοσταθμού της Αδελαϊδας για πάρα πολλά χρόνια. Όπως ανέφερε στην αντιφώνησή του ο Τάκης Ττόουλος για πολλά χρόνια λειτουργούσε ως ανταποκριτής, στέλνοντας στη μακρινή Αυστραλία τηλεφωνικές ανταποκρίσεις για τα νέα της Αραδίππου και του τόπου γενικότερα. Σύντομο χαιρετισμό απηύθυνε και ο Γραμματέας του Συνδέσμου Αραδιππιωτών Αδελαϊδας κ. Λούκας Μιχαηλίδης, ο οποίος ανέφερε ανάμεσα σε άλλα και τα εξής: Πραγματικά, μας συγκίνησε βαθιά η θερμή υποδοχή που μας επιφυλάξατε. Μας ανοίξατε για άλλη μια φορά την καρδιά σας και μας κάνατε να νιώσουμε ότι ποτέ δεν εκπατριστήκαμε. Γι αυτό, σας ευχαριστούμε από τα βάθη της καρδιάς μας για την

5 Η ΑΡΑΔΙΠΠΟΥ ΔΗΜΟΤΙΚΑ 5 Χορός και κέφι στο δείπνο των αποδήμων. Ο Δήμαρχος κ.ευαγγελίδης απευθύνει χαιρετισμό αγάπη σας που τόσο απλόχερα μας πρσφέρατε. Εμείς οι απόδημοι Έλληνες της Κύπρου νιώθουμε πάντα Έλληνες. Ό,τι προσφέρουμε στην πατρίδα μας είναι ελάχιστο μπροστά σ'αυτά που εκείνη μας έχει προσφέρει. Σας αγαπάμε, κρατάμε πάντα ζωντανή τη θύμησή σας και σας υποσχόμαστε ότι θα φαινόμαστε πάντα άξια τέκνα της αγάπης σας, μας και της αγαπημένης μας πατρίδας Κύπρου. Σας διαβεβαιώνουμε ότι συνεχής θα είναι ο αγώνας μας εκεί στη μακρινή Αυστραλία έως ότου δικαιωθούν οι εθνικοί μας πόθοι για απελευθέρωση των κατεχόμενων εδαφών μας. Τη συνεστίαση χαιρέτησε επίσης εκ μέρους των απόδημων της Μεγάλης Βρετανίας ο κ. Τάσος Μένοικος, Πρόεδρος της Κοινότητας Αγίας Τριάδας και Αγίου Λουκά Μπίρμιγχαμ, ο οποίος στον χαιρετισμό του ευχαρίστησε τον Δήμο Αραδίππου για την πρωτοβουλία του να διοργανώσει το δείπνο και καλωσόρισε όλους τους απόδημους που παρευρέθηκαν. Αναφέρθηκε επίσης στους πολύχρονους δεσμούς των Αραδιππιωτών απόδημων της Μεγάλης Βρετανίας με τη γενέτειρά τους Αραδίππου και χαιρέτησε την απόφαση του Δήμου, την οποία είχε εξαγγείλει προηγουμένως ο Δήμαρχος κ. Ευαγγελίδης, για απογραφή των απόδημων Αραδιππιωτών. Η πρωτοβουλία αυτή, τόνισε, είναι ιδιαίτερα σημαντική, γιατί θα συμβάλει στην καλύτερη επικοινωνία ανάμεσα στους απόδημους αλλά και στην παροχή της μεγαλύτερης δυνατής στήριξης σε συνδημότες μας που μεταβαίνουν σε οποιοδήποτε μέρος της Βρετανίας για σκοπούς θεραπείας. Τέλος, διαβεβαίωσε τον Δήμαρχο και το Δημοτικό Συμβούλιο ότι οι απόδημοι της Βρετανίας θα συνεχίσουν να στηρίζουν τη γενέτειρά τους με κάθε δυνατό τρόπο και να αναδεικνύουν με κάθε ευκαιρία τα επιτεύγματα, τις παραδόσεις και τον πολιτισμό της. Η εκδήλωση έκλεισε με καλλιτεχνικό πρόγραμμα που παρουσίασαν χορευτές από τους Πολιτιστικούς Συλλόγους των σωματείων Ομόνοια και Ερμής Αραδίππου, τους οποίους συνόδευε το Μουσικό Σχήμα Αραδίππου. Θα πρέπει επίσης να σημειωθεί ότι ο Δήμος Αραδίππου, εκτός από το δείπνο που παρέθεσε στους απόδημους, τους πρόσφερε και ένα μικρό αναμνηστικά δώρο.

6 6 ΔΗΜΟΤΙΚΑ Η ΑΡΑΔΙΠΠΟΥ Χριστούγεννα στην Αραδίππου! ΟΙ ΕΚΔΗΛΩΣΕΙΣ ΠΟΥ ΕΤΟΙΜΑΣΕ Ο ΔΗΜΟΣ ΜΑΣ Με την τελετή φωταγώγησης του Χριστουγεννιάτικου δέντρου στην πλατεία Αποστόλου Λουκά στις 14 Δεκεμβρίου, εισέρχεται ο Δήμος Αραδίππου στο πνεύμα των Χριστουγέννων και ξεκινά τον κύκλο των εορταστικών του εκδηλώσεων. Η φωταγώγηση θα γίνει από τον Δήμαρχο Αραδίππου Ευάγγελο Ευαγγελίδη στις έξι το απόγευμα και θα ακολουθήσουν χριστουγεννιάτικα τραγούδια από διάφορα μουσικά σύνολα. Η εκδήλωση θα ολοκληρωθεί με την εμφάνιση του Αγιου Βασίλη ο οποίος θα χαρίσει γλυκά και δώρα στα παιδιά. Μεταξύ των εκδηλώσεων περιλαμβάνονται και προβολές κινηματογραφικών ταινιών με χριστουγεννιάτικο θέμα. Σημειώνεται ότι όλες οι εκδηλώσεις είναι δωρεάν για το κοινό. Την Πέμπτη 26 Δεκεμβρίου από τις το πρωί μέχρι τη μία το μεσημέρι στη Φάτνη του μικρού Χριστού, που βρίσκεται στη Λεωφόρο Αρχιεπισκόπου Μακαρίου Γ, τα παιδιά θα μπορούν να διασκεδάσουν με τους τάρανδους και τα ξωτικά. Η κυρά Αι Βασίλαινα θα χαρίζει μπαλονοδημιουργίες και θα κάνει στα μικρά παιδιά προσωπογραφίες. Ακόμα το χριστουγεννιάτικο τρενάκι θα περιμένει, μικρούς και μεγάλους, για βόλτες σε κεντρικούς δρόμους, ενώ ο Αγιος Βασίλης θα χαρίζει ζαχαρωτά, ποπ κορν και μαλλί της γριάς στα μικρά παιδιά. Οι μικροί δημότες θα μπορούν επίσης να διασκεδάσουν στο ζαχαρόσπιτο και να θαυμάσουν τη γυναίκα του Αη Βασίλη να ετοιμάζει κουλουράκια. Η ίδια εκδήλωση με το τρενάκι θα συνεχιστεί από τις 2 το μεσημέρι μέχρι τις 5 το απόγευμα στην περιοχή Κρασά Καμάρες, στην συμβολή των οδών Καλύμνου & Μιχαήλ Ζένιου. Οι χριστουγεννιάτικες εκδηλώσεις του Δήμου Αραδίππου θα ολοκληρωθούν τη Δευτέρα 30 Δεκεμβρίου, με την επίσκεψη του Αγιου Βασίλη στην άμαξα του ο οποίος θα χαρίζει γλυκά στα παιδιά στο Πάρκο Ψυχικής Υγείας που βρίσκεται στην περιοχή «Εξω Γη» στις Καμάρες. Στόχος του Δήμου Αραδίππου, καταλήγει το δελτίο Τύπου «είναι να μαγέψει τα παιδιά και να ξαναδώσει στους ενήλικες το βλέμμα της παιδικής ξεγνοιασιάς». Χριστουγεννιάτικες συνταγές Σας προτείνουμε δύο εύκολες και νόστιμες συνταγές για τις γιορτινές ημέρες Γιορτινό ρολό χοιρινό με κόκκινη σάλτσα Υλικά για 6 μερίδες Χοιρινή σπάλα ή μπούτι (χωρίς κόκκαλο) 1,5 κιλό με γρ. περίπου 500 γρ. κρεμμυδάκια στιφάδου καθαρισμένα 4 σκελίδες σκόρδου καθαρισμένες 1 φλ. Κράνμπερι ή σταφίδες ½ φλ. Ελαιόλαδο 1 ποτήρι κονιάκ 2 κ.σ πετιμέζι 350 γρ. κόκκινα φρούτα δάσους (κατεψυγμένα ή κονσέρβα) 1 κ.σ μαρμελάδα κόκκινων φρούτων 3 κ.σ σόγια σάλτσα 3 ποτήρια ζωμό λαχανικών σπιτικό Αλάτι, πιπέρι Διαδικασία Αλατοπιπερώνουμε τη σπάλα και σκορπίζουμε πάνω 1 φλιτζάνι κόκκινα φρούτα δάσους και τη μισή ποσότητα από τα κράνμπερι. Περιχύνουμε τη σπάλα με 2 κ.σ ελαιόλαδο. Τυλίγουμε τη σπάλα σε ρολό και στερεώνουμε το ρολό με σπάγγο μαγειρικής. Θωρακίζουμε το ρολό και το ροδοκοκκινίζουμε από όλες τις πλευρές. Σοτάρουμε και τα κρεμμυδάκια στιφάδου. Μόλις σοταριστούν τα κρεμμυδάκια ρίχνουμε και το σκόρδο. Μεταφέρουμε το ροδοκοκκινισμένο ρολό σε γάστρα,τα κρεμμυδάκια και το σκόρδο. Μαζεύουμε τα γλάσα της κατσαρόλας με το κονιάκ. Προσθέτουμε το ζωμό ζεστό. Αφήνουμε το μίγμα να πάρει μια βράση και αποσύρουμε. Προσθέτουμε τη μαρμελάδα, τη σόγια, το πετιμέζι και ανακατεύουμε. Ελέγχουμε το αλατοπίπερο της σάλτσας. Περιχύνουμε τη σάλτσα αυτή πάνω από το ρολό. Προσθέτουμε τα κόκκινα φρούτα, τα κράνμπερι που περίσσεψαν. Σκεπάζουμε και ψήνουμε στο φούρνο στους 180 για 1 ½ ώρα. Ξεσκεπάζουμε τη γάστρα και αφήνουμε ένα τέταρτο ακόμη να πάρει χρώμα το ρολό. Κόβουμε σε φέτες το χοιρινό ρολό και σερβίρουμε με πουρέ κάστανου και τη σάλτσα ης γάστρας. ΚΕΙΚ ΣΟΚΟΛΑΤΑΣ ΜΕ ΣΙΡΟΠΙ Υλικά 150 γρ. μαργαρίνη 250 γρ. ζάχαρη 300 γρ. αλεύρι που φουσκώνει μόνο του 3 αυγά 80 γρ. κακάο σκόνη κακάο (χωρίς ζάχαρη) 1 κ.γλ σόδα ½ κ.γλ. μπέικιν πάουντερ 250 γρ. γάλα φρέσκο ζεστό 1 βανίλια Για το σιρόπι 1 ποτήρι νερό 1 ποτήρι ζάχαρη ½ ποτήρι τριμμένη σοκολάτα κουβερτούρα Διαδικασία Χτυπάμε στο μίξερ τη μαργαρίνη με τη ζάχαρη μέχρι να λιώσει η ζάχαρη (περίπου 4-5 λεπτά). Στη συνέχεια ρίχνουμε τα αυγά ένα ένα και συνεχίζουμε το χτύπημα μέχρι να αφρατέψει το μίγμα. Αναμειγνύουμε το αλεύρι με το κακάο και τη βανίλια. Προσθέτουμε στο ζεστό γάλα το μπέικιν και τη σόδα. ρίχνουμε το μίγμα του γάλακτος στο μίγμα των αυγών και το χτυπάμε για 2 λεπτά. Προσθέτουμε το μίγμα με το αλεύρι και ανακατεύουμε καλά. Αδειάζουμε το μίγμα σε ταψάκι που έχουμε αλείψει με μαργαρίνη. Ψήνουμε σε προθερμασμένο φούρνο για 50 λεπτά στους 180 β. όταν το βγάλουμε από το φούρνο το αφήνουμε να κρυώσει και το κόβουμε σε κομμάτια. Το περιχύνουμε με χλιαρό σιρόπι. Για το σιρόπι βάζουμε σε ένα κατσαρολάκι το νερό με τη ζάχαρη και το αφήνουμε να πάρει 2-3 βράσεις μέχρι να να δέσει ελαφρώς. Το αποσύρουμε από τη φωτιά και προσθέτουμε τη τριμμένη σοκολάτα. Ανακατεύουμε καλά και περιχύνουμε το κεικ.

7

8 8 ΜΕ ΤΟΥΣ ΔΗΜΙΟΥΡΓΟΥΣ ΜΑΣ Η ΑΡΑΔΙΠΠΟΥ Ο λαϊκός ποιητής Ζαχαρίας Λ. Συμεού Κώστας Κατσώνης, φιλόλογος Τη δική του ξεχωρστή θέση ανάμεσα στους σύγχρονους λαϊκούς ποιητές της Αραδίππου κατέχει ο Ζαχαρίας Λ.Συμεού, ο 82χρονος λαϊκός ποιητής, που εδώ και 20 χρόνια υπηρετεί με συνέπεια την ποίηση της ντοπιολαλιάς. Με αφορμή την πρόσφατη εκδοση της τέταρτης ποιητικής του συλλογής «Του έρωτα τζιαι της χαράς», κρίναμε σκόπιμο να κάνουμε ένα σύντομο αφιέρωμα στον λαϊκό ποιητή με ειδικότερη αναφορά στη νέα ποιητική του δημιουργία. Ο ίδιος ο ποιητής, σε ένα αυτοβιογραφικό του σημείωμα, εκτός από τα βασικά βιογραφικά του στοιχεία, μας πληροφορεί επίσης για το πώς άρχισε, σε σχετικά μεγάλη ηλικία, να ασχολείται με τη συγγραφή ποιημάτων: Ονομάζομαι Ζαχαρίας Λοϊζου Συμεού και κατάγομαι από την Αραδίππου. Γεννήθηκα στις 10 Σεπτεμβρίου 1931 από φτωχούς και αγράμματους γονείς. Ημαστε δέκα παιδιά, έξι αγόρια και τέσσερα κορίτσια. Είμαι ο τέταρτος στη σειρά. Φοίτησα στο Δημοτικό Σχολείο του χωριού μας μέχρι την τρίτη τάξη. Τους τελευταίους δύο μήνες δεν πήγα σχολείο, γιατί έπρεπε να προσέχω τα πρόβατα του πατέρα μου. Ήμουν καλός μαθητής, αγαπούσα τα γράμματα και γι αυτό διάβαζα νύχτα και μέρα κι έτσι έμαθα να γράφω και να διαβάζω. Όταν πέθανε η γυναίκα μου, στις 31 Ιουλίου 1993, έμεινα μόνος στο σπίτι και άρχισα να γράφω τον πόνο και τις πίκρες μου στο χαρτί. Έγραψα πολλά για τη ζωή που πέρασα με τη γυναίκα μου, για τον γιο μου που είναι αγνοούμενος, για την τραγωδία της Κύπρου, για τους ήρωες του τόπου, θρησκευτικά, κοινωνικά, σατιρικά και μικρά ερωτικά που μπορούν να μελοποιηθούν. Αυτά γράφει ο Ζαχαρίας Λ. Συμεού στο αυτοβιογραφικό του σημείωμα, στο οποίο μας πληροφορεί επίσης ότι εξέδωσε την πρώτη του ποιητική συλλογή το 1996, με τον πολύ εύγλωττο και χαρακτηριστικό τίτλο Η μοναξιά τζι ο πόνος μου, που επανεκδόθηκε το Στη συνέχεια, μας έδωσε άλλες τρεις ποιητικές συλλογές: Ανάθεμα τον πόλεμον (2004), Η κατάντια μας (2010) και Του έρωτα τζιαι της χαράς (2013). «Του έρωτα τζιαι της χαράς» Ο λαϊκός ποιητής Ζαχαρίας Λ. Συμεού συνεχίζοντας τη δημιουργική του πορεία στον χώρο της κυπριακής λαϊκής ποίησης, εξέδωσε πρόσφατα μια καινούργια ποιητικήσυλλογή, τηντέταρτηκατά σειρά, με τίτλο Του έρωτα τζιαι της χαράς ποιήματα της ντοπιολαλιάς, μέσα από την οποία καταθέτει τον δικό του ποιητικό λόγο, που αυτή τη φορά έχει ερωτικό και σατιρικό περιεχόμενο. Το καινούργιο ποιητικό βιβλίο του Ζαχαρία Λ. Συμεού αποτελείται από δύο μέρη. Το πρώτο μέρος περιλαμβάνει 73 ποιήματα ερωτικού περιεχομένου και 45 ερωτικά δίστιχα, μέσα από τα οποία διαφαίνονται από τη μια το ποιητικό του ταλέντο και από την άλλη η βαθιά του ευαισθησία και ο πλούσιος συναισθηματικός του κόσμος. Τα ποιήματα της συλλογής, που έχουν ερωτικό περιεχόμενο αποτυπώνουν τον πόνο της αγάπης, την πίκρα του αποχωρισμού αλλά και τη χαρά του έρωτα και της ζωής. Σε αρκετά από τα ποιήματα ο λαϊκός ποιητής υμνεί τη γυναίκα στο πρόσωπο της αγαπημένης του, ενώ διαβάζουμε και διάφορα ποιήματα αφιερωμένα στις Αραδιππιώτισσες, στην Οράτισσα και στη γυναίκα γενικά, που ομορφαίνει τη ζωή των ανδρών, γεμίζει την καθημερινότητά τους και τους προσφέρει πρωτόγνωρες και ανείπωτες χαρές. Σε αρκετά επίσης ποιήματα ο λαϊκός ποιητής εκφράζει με τον δικό του ποιητικό τρόπο την απογοήτευση και την πίκρα που πολλές φορές προκαλεί στον άνθρωπο η προδοσία της αγάπης, η εγκατάλειψη, η άρνηση και ο αποχωρισμός. Για το περιεχόμενο των ποιημάτων είναι ενδεικτικοί οι τίτλοι που παρατίθενται: Τον έρωτα συνάντησα, Τα τελευταία μας φιλιά, Το φαρμάτζιν της αγάπης, Η πονεμένη μου καρτιά, Λεγνή μου μαυρομμάτα, Για μιαν αγάπην που χασα, Μικρή Αραδιππιώτισσα κτλ. Δίνουμε πιο κάτω ένα δείγμα από τα ερωτικά του ποιήματα: Τα νιάτα δεν τα χόρτασα Τα νιάτα δεν τα χόρτασα, τα γεραδκιά με φτάσαν τζι έχω τζιεγκιές πά στο κορμίν, καταπαντού με σκάσαν. Σαν τα λουλούδκια μοιάζουμεν όπως την ανεμώνα π ανθίζει μες στην άνοιξη, μα δεν φτάννει σιειμώναν. Ετσά προχτές γεννήθηκα, σήμερα είμαι γέρος. Σαν το σιτάριν μέστωσα όταν κοντέψει θέρος. Έτσι είναι ο άδρωπος, έν λλίη η ζωή του. Προτού τα νιάτα του χαρεί ξεβαίννει η ψυσιή του. *** Είσαι τρανταφυλλιά του Μά με τα τραντάφυλλά σου τζιαι μου χεις κάψει την καρτιάν που μπλέχτηκα μιτά σου. * Για να με παίρνουσιν νεκρόν ποτζιεί στον μαχαλλά σου, ν ακούσω ότι μ έκλαψες θ αναστηθώ μπροστά σου. * Αν ήρταν να με βάλουσιν για να την ξηντιλήσω την θάλασσαν, θα το καβνα φτάννει να σε φιλήσω, έναν ατέλειωτον φιλίν τζιαι ας ι-ξεψυσιήσω. Όσον αφορά τα σατιρικά του ποιήματα (45), τα οποία παρατίθενται στο δεύτερο μέρος του βιβλίου, ο ποιητής, με έντονη σατιρική και σαρκαστική διάθεση, περιγράφει με τον δικό του ποιητικό τρόπο πρόσωπα, καταστάσεις και συμπεριφορές που αφορούν την καθημερινή πολιτική και κοινωνική ζωή, με πρωταγωνιστές τους πολιτικούς, τους απλούς καθημερινούς ανθρώπους, τις γυναίκες, τους ηλικιωμένους, τη σύγχρονη τεχνολογική εξέλιξη και άλλα θέματα, που κεντρίζουν και απελευθερώνουν τη σατιρική φλέβα και το γνήσιο ποιητικό ταλέντο, που προφανώς διαθέτει ο λαϊκός ποιητής. Έτσι λοιπόν διαβάζουμε ποιήματα και σατιρικά σκετσάκια για την ερωτική απάτη (το τζεράτωμαν, όπως το αποκαλεί ο ποιητής), για το βιάκρα και τις συνέπειές του, για τις αλλοδαπές που σκανδαλίζουν τους άντρες, για τους πολιτικούς, τους ηλικιωμένους και συνταξιούχους, τις γριούλες, τους κυνηγούς, τις υπεραγορές και για πολλά άλλα θέματα, από τα οποία εμπνέεται ο Ζ.Λ. Συμεού και γράφει ποιητικές σάτιρες, που προκαλούν άφθονο γέλιο, αλλά και βαθύ προβληματισμό στον αναγνώστη. Δίνουμε κι ένα ενδεικτικό ποίημα από τα σατιρικά του. Θα τα κάβνουν οι αντράδες Άμα είμαι ξαπλωμένος όταν είμαι μανιχός μου, σκέφτουμαι τα βάσανά μου, σκέφτουμαί τα τζιαι του κόσμου. Τζι έρκουνται μου εις τη σκέψη τα ψευτοκαμώματα, που μας κάβνουν οι γυναίκες για τα δικαιώματα. Πρώτα δεν είχαν καθόλου τζι εν μας σκέφτουνταν διόλου, τώρα που τα πήραν ούλλα πάμεντε κατά διαόλου. Τζιαι τες κάβνουν τες δουλειές τους δίχως πια να βιαστούν, τες μοιράζουν με τους άντρες τζι εν θέλουν να γελαστούν, Ούτε παραπάνω κάβνουν ούτ αντζιοπλυνίσκουσιν, θα τα κάμουν οι αντράδες έσσω που μεινίσκουσιν. Γιατί εν τους φήνουν έξω εις τον καφενέν να βκούσιν, πρέπει πρώτα ν αντζιοπλύνουν τζιαι να πα να τζιοιμηθούσιν. Τζι είδα δρώπους εις την λάντζαν να φορούσιν τζιαι ποδκιά, τζι άλλοι με τες αμαξούδες να τζιυλούσιν τα παιδκιά. Τζιαι πολλοί να λεν είμ άντρας τζιαι να το χουσιν καμάριν, να χουν πας στην ράσιην σέλλαν τζιαι στο στόμαν χαλινάριν. Να ν ζεμένοι μες στ αμάξιν όπως είναι το μουλάριν τζιαι που πάνω την γεναίκαν να την έχουν καβαλάρην. Έτσι που κατηντήθηκες, αν θέλεις το καλόν σου, έναν σαπούνι τζιαι σχοινίν να δήσεις στον λαιμόν σου. Ν αυτοκτονήσεις, να χαθείς που τη ζωή να λείψεις, γιατί επαραφρόνησες τζιαι πρέπει να εκλείψεις. Τζι ο Πλάστης μας από ψηλά φωνάζει τζιαι μαλώνει, π αν ήξερεν δεν σ άφηνεν να φόρες πανταλόνι.

9 Η ΑΡΑΔΙΠΠΟΥ ΜΕ ΤΟΥΣ ΔΗΜΙΟΥΡΓΟΥΣ ΜΑΣ 9 Νέες εκδόσεις - βιβλιοπαρουσιάσεις Εκτός από την έκδοση της τέταρτης ποιητικής συλλογής του λαϊκού ποιητή Ζαχαρία Λ.Συμεού «Του έρωτα τζιαι της χαράς», στην οποία έχουμε πιο πάνω αναφερθεί, κυκλοφόρησαν πρόσφατα τα ποιητικά βιβλία της Αναστασίας Χατζηλοή Κατσώνη «Λάπηθός μου» και της Αιμιλίας Μωυσέως Αλεξάνδρου «Βιώματα από καρδιάς», ενώ αναμένεται σύντομα να εκδοθούν οι φυλλάδες του Ανδρέα Μαππούρα, τα ποιήματα του Τάκη Ζήνωνος-Ζούρκα και ένα ποιητικό βιβλίο του 94χρονου λαϊκού ποιητή Λοϊζου Χαραλάμπους Κατσαροπούλη, με επιμέλεια του γράφοντος (Κ.Κατσώνη). Κυκλοφόρησε επίσης και το περιοδικό του Δήμου, «Αραδίππου 2013». Στις εκδόσεις αυτές κάνουμε πιο κάτω μια σύντομη αναφορά. Δήμος Αραδίππου, Αραδίππου, αρ. τ. 28, Οκτώβρης 2013 Κυκλοφόρησε πρόσφατα, με την ευκαιρία των καθιερωμένων καλλιτεχνικών και λαογραφικών εκδηλώσεων που διοργανώνονται μέσα στα πλαίσια της πανήγυρης του Αποστόλου Λουκά (18 Οκτωβρίου), το 28ο τεύχος του περιοδικού του Δήμου μας, Αραδίππου. Πρόκειται για έναν τόμο 230 σελίδων με πλούσιο περιεχόμενο που καλύπτει ένα ευρύ φάσμα θεματικών αναφορών στην ιστορία και την παράδοση της Αραδίππου, στον πολιτισμό, τη λογοτεχνία και την κοινωνική ζωή. ιδιαίτερο ενδιαφέρον παρουσιάζει το πρώτο κεφάλαιο του περιοδικού, το ο ποίο αναφέρεται σε πρόσωπα του σήμερα και του χτες, όπως ο πρώην Δήμαρχος Χριστάκης Λιπέρης, ο Γιώργος Ρωσσίδης, ο Άρχοντας Πρωτοψάλτης Ανδρέας Αβραάμ Βάβας, ο Μιχαλάκης Ερωτοκρίτου, ο απόδημος Αραδιππιώτης της Αυστραλίας Νίκος Κ. Σταυρινού, ο Μιλτής Μιχαηλάς και άλλοι. Δημοσιεύονται επίσης ανέκδοτα ποιήματα λαϊκών ποιητών της Αραδίππου και άλλων λογοτεχνών, ενώ μεγάλο μέρος του περιοδικού καλύπτουν διάφορες μελέτες για την ιστορία και την παράδοση της Αραδίππου, όπως επίσης και οι αναφορές στην πολιτιστική και κοινωνική ζωή και δράση του δήμου και των οργανωμένων πολιτιστικών ομίλων, των δημοτικών επιτροπών και άλλων σωματείων και οργανώσεων. Αναστασία Χατζηλοή-Κατσώνη, Λάπηθός μου ποιήματα της προσφυγιάς, Λάρνακα 2013 Την πρώτη της ποιητική συλλογή εξέδωσε πρόσφατα η φιλόλογος Αναστασία Χατζηλοή-Κατσώνη, που κατάγεται από την κατεχόμενη Λάπηθο και διαμένει στην Αραδίππου. Πρόκειται για ένα λιγοσέλιδο ποιητικό βιβλίο, που έχει τον χαρακτηριστικό τίτλο Λάπηθός μου, με υπότιτλο: ποιήματα της προσφυγιάς. Το βιβλίο περιλαμβάνει τριάντα ποιήματα γραμμένα με ευαισθησία, απλότητα και πίκρα πολλή, με θεματικό επίκεντρο την κατεχόμενη γενέτειρα της ποιήτριας, την πανέμορφη Λάπηθο, που την υμνεί σε αρκετά ποιήματα, ενώ καταγράφει ταυτόχρονα με τον δικό της ποιητικό τρόπο τον πόνο της προσφυγιάς, το δράμα των αγνοουμένων και τον ασίγαστο πόθο των εκτοπισμένων μας για επιστροφή στις πατρογονικές τους εστίες. Το εξώφυλλο και το οπισθόφυλλο του βιβλίου φιλοτεχνήθηκαν από τον γραφίστα Δημήτρη Κατσώνη. Αξίζει επίσης να σημειωθεί ότι δύο από τα ποιήματα («Λάπηθός μου» και «Οι λεμονιές θ ανθίσουν και πάλι» έχουν μελοποιηθεί από τον μαθητή του Λυκείου Πάφου Σάββα Χρυσοστόμου και έχουν ήδη παρουσιαστεί σε διάφορες αντικατοχικές εκδηλώσεις. Αιμιλία Μωυσέως-Αλεξάνδρου, Βιώματα από καρδιάς, Αραδίππου 2012 Με εξώφυλλο την εικόνα της Παναγίας της Μεγαλόχαρης (της Τήνου), που φιλοτέχνησε ο γνωστός θεολόγος, ζωγράφος και συγγραφέας Γιώργος Ματσαγγίδης, η πολύτεκνη μητέρα Αιμιλία Μωυσέως- Αλεξάνδρου εξέδωσε το πρώτο της ποιητικό βιβλίο, που περιλαμβάνει εννιά ποιήματα με θρησκευτικό περιεχόμενο. Στις 16 σελίδες του μικρού αυτού βιβλίου η ποιήτρια καταθέτει τα δικά συναισθήματα, που είναι συναισθήματα αγάπης και ευγνωμοσύνης για τον Θεό κα την Παναγία, ενώ ταυτόχρονα αποτυπώνει και κάποιες σκέψεις για τον άνθρωπο και τον κόσμο του σήμερα. Αξίζει επίσης να σημειώσουμε ότι η ποιήτρια, που κατάγεται από την Αραδίππου και είναι πολύτεκνη μητέρα (με έξι παιδιά), ετοιμάζει αυτές τις μέρες μια δεύτερη ποιητική συλλογή με τίτλο Πνευματικοί πόθοι, ενώ ασχολείται παράλληλα και με τη συγγραφή θεατρικών έργων για παιδιά και για μεγάλους, διηγημάτων και παραμυθιών. Αναφέρουμε ενδεικτικά μερικούς από τους τίτλους των ανέκδοτων θεατρικών της έργων, τα οποία έχει στείλει στο ΡΙΚ, στον ΘΟΚ και στο Θέατρο «Σκάλα», αποσπώντας πολύ κολακευτικά σχόλια: Η κουκλίτσα που ήθελα πάντα, Ένα ταπεινό λουλούδι από τον κήπο της καρδιάς μου, Η ζητιάνα, Ένας γάμος σαν αγκάθινο στεφάνι και άλλα. ΥΠΟ ΕΚΔΟΣΗ ΒΙΒΛΙΑ Οι ποιητάρικες φυλλάδες του Ανδρέα Μαππούρα: Ύστερα από μια συντονισμένη έρευνα και προσπάθεια δύο χρόνων, αναμένεται σύντομα η έκδοση ενός ογκώδους τόμου με όλες τις ποιητάρικες φυλλάδες του αείμνηστου λαϊκού μας ποιητή Ανδρέα Μαππούρα ( ). Την πρωτοβουλία της έκδοσης είχε η οικογένεια του ποιητή, ενώ τη συλλογή και εξεύρεση του υλικού, όπως και την επιμέλεια της έκδοσης ανέλαβε ο γράφων (Κώστας Κατσώνης). Πρόκειται για μια μνημειώδη έκδοση, στην οποία θα δημοσιευθούν γύρω στις 125 φυλλάδες Στις 9 Δεκεμβρίου έγινε η παρουσιάση του βιβλίου του Μάρκου Κατσιατή "Στο στενόν της γειτονιάς μου". του Μαππούρα, που γράφτηκαν στην περίοδο από το 1948 μέχρι το 1992 και αποτυπώνουν με τον δικό του ποιητικό τρόπο σημαντικά γεγονότα της σύγχρονης κυπριακής ιστορίας και της κοινωνικής ζωής του τόπου. Τα τσιαττίσματα του Ζούρκα: Πολύ σύντομα αναμένεται επίσης η έκδοση ενός συγκεντρωτικού τόμου με τα ποιήματα του Χρίστου Κ. Ζήνωνος (Ζούρκα), ο οποίος περιλαμβάνεται ανάμεσα στους πιο αξιόλογους σύγχρονους λαϊκούς ποιητές της Αραδίππου αλλά και της Κύπρου γενικότερα ( ). Η πρωτοβουλία της συγκέντρωσης των ποιημάτων οφείλεται στην εγγονή του ποιητή Στυλιανή Ζήνωνος, η οποία έχει καταβάλει μια αξιέπαινη προσπάθεια για τον εντοπισμό και τη διάσωση των ποιημάτων και των φυλλάδων του αείμνηστου παππού της. Λοϊζος Χαραλάμπους Κατσαροπούλης, ένας 94χρονος λαϊκός ποιητής: Ένα καινούργιο ποιητικό βιβλίο με ποιήματα γραμμένα στην κυπριακή διάλεκτο αναμένεται σύντομα να εκδοθεί με τον τίτλο Ηλιοβασιλέματα τζιαι χαραυγή της δόξας μες στο περβόλιν της ζωής. Συγγραφέας του βιβλίου ο 94χρονος λαϊκός ποιητής Λοϊζος Χαραλάμπους Κατσαροπούλης, που κατάγεται από την Αραδίππου, έζησε για πολλά χρόνια στην Αμμόχωστο και μετά την προσφυγιά στη Λεμεσό, ενώ σήμερα διαμένει στον Προσφυγικό Συνοικισμό των Λατσιών. Πρόκειται για το δεύτερό του ποιητικό βιβλίο, αφού το 2002 εξέδωσε την πρώτη του ποιητική συλλογή στη γλώσσα της ντοπιολαλιάς με τίτλο Το περβόλιν της ζωής.

10 10 ΚΟΙΝΩΝΙΚΗ ΖΩΗ ΚΑΙ ΔΡΑΣΗ Ηλιαχτίδα ζωής Η ΑΡΑΔΙΠΠΟΥ Ο Σύνδεσμος Στήριξης Παιδιών με Ειδικές Ανάγκες Επαρχίας Λάρνακας "Ηλιαχτίδα Ζωής", είναι εθελοντική οργάνωση. Ιδρύθηκε στις 21 Φεβρουαρίου 1997, σύμφωνα με τους περί σωματείων και ιδρυμάτων νόμους του 1972 και 1997 και τους περί σωματείων και ιδρυμάτων κανονισμούς του 1973 μέχρι Ο Σύνδεσμος είναι εγγεγραμμένος στον έφορο Σωματείων και Ιδρυμάτων με αριθμό εγγραφής Από το 2006 στεγαζόμαστε στο ίδρυμα Νίκου και Λούλας Βασιλειάδη Άγιος Γεώργιος στην οδό Αθανασίου Διάκου στη Λάρνακα. Το Διοικητικό Συμβούλιο του Συνδέσμου απαρτίζεται από εθελοντές (γονείς παιδιών με ειδικές ανάγκες και φίλους) οι οποίοι παρέχουν τις υπηρεσίες τους χωρίς αμοιβή. Τα μέλη συμπαραστέκονται στο σύνδεσμο, τόσο με τις συνδρομές τους όσο και με την παρουσία τους, στις διάφορες εκδηλώσεις στις οποίες προσκαλούνται. Τα υφιστάμενα μέλη του συνδέσμου κάνουν ιδιαίτερες προσπάθειες να προσελκύουν άτομα, πρόθυμα να προσφέρουν εθελοντικά στο βαθμό των δυνατοτήτων τους και του διαθέσιμου χρόνου τους. Ο Σύνδεσμος λειτουργεί ως θεραπευτικό κέντρο παρέχοντας υψηλού επιπέδου υπηρεσίες Φυσιοθεραπείας, Εργοθεραπείας, Λογοθεραπείας, Ειδικής Εκπαίδευσης και Κοινωνικής Εργασίας, ενώ έμμεσα λειτουργεί και ως κέντρο στήριξης και ενημέρωσης για τους γονείς των παιδιών. Η αναγκαιότητα παροχής θεραπειών στα παιδιά με ειδικές ανάγκες είναι πολύ σημαντική γιατί μέσω αυτών τα παιδιά αναπτύσσουν δεξιότητες και μπορούν να βοηθηθούν τόσο σε κινητικό όσο και σε νοητικό επίπεδο. Ο Σύνδεσμός μας αποτελεί κατά κάποιο τρόπο ανακούφιση στις οικογένειες των παιδιών αυτών εξαιτίας του υψηλού μηνιαίου κόστους των θεραπειών στον ιδιωτικό τομέα. Επιπρόσθετα, το προσωπικό μέσω οργανωμένων πολυθεματικών συναντήσεων αξιολογεί σφαιρικά την κάθε περίπτωση παιδιού, διεπιστημονικά, προσφέροντας έτσι καλύτερα αποτελέσματα στις θεραπείες. Ο Σύνδεσμος έχει ήδη προχωρήσει στη δημιουργία πολυαισθητηριακού δωματίου (SNOEZELEN) με σκοπό να ενισχύσει τις ήδη προϋπάρχουσες θεραπείες μέσω της αισθητηριακής ολοκλήρωσης. Το δωμάτιο θα χρησιμοποιείται ως θεραπευτικό βοήθημα στον ερεθισμό των αισθήσεων (ακοή, αφή, όραση, όσφρηση και κίνηση) με τρόπο που δεν προκαλεί φόβο, επιδιώκοντας την αντιμετώπιση μερικών συμπεριφορικών προβλημάτων και ταυτόχρονα θα δρα σαν μέσο ευχαρίστησης και διασκέδασης των παιδιών. Εν καιρώ οικονομικής κρίσης, οι ανησυχίες μας είναι μεγάλες και ευελπιστούμε ότι θα βρούμε τα απαραίτητα εφόδια για να συνεχίσουμε το έργο μας και να συνεχίσουμε να προσφέρουμε τα μέγιστα στα παιδιά μας. Πανίκος Ξιούρουππας Πρόεδρος

11 Η ΑΡΑΔΙΠΠΟΥ ΚΟΙΝΩΝΙΚΗ ΖΩΗ ΚΑΙ ΔΡΑΣΗ 11 Εκδήλωση Εναρξης του Εθνικού Πληθυσμιακού Προγράμματος Ανίχνευση Καρκίνου του Παχέος Εντέρου Ο Δήμος Αραδίππου στα πλαίσια της κοινωνικής του προσφοράς και της προστασίας της υγείας των δημοτών του, σε συνεργασία με το Υπουργείο Υγείας, οργάνωσε εκδήλωση έναρξης του Εθνικού Πληθυσμιακού Προγράμματος Ανίχνευσης Καρκίνου του Παχέος Εντέρου. Το πρόγραμμα αφορά άντρες και γυναίκες ηλικίας από χρόνων και ο προληπτικός έλεγχος θα προσφέρεται δωρεάν από τις κρατικές υπηρεσίες. Η εκδήλωση πραγματοποιήθηκε στις στο Δημοτικό Μέγαρο, και τελούσε υπό την Αιγίδα του Εντιμου Υπουργού Υγείας Δρα Πέτρου Πετρίδη. Το πρόγραμμα παρουσίασαν οι γιατροί Χρυσόστομος Κλώνης γαστρεντερολόγος, βοηθός δ/ντή Νοσοκομείου Λάρνακας και η Μυρτώ Αζίνα Ιατρικός Λειτουργός Α Τάξης στο Υπουργείο Υγείας. Η διάλεξη προκάλεσε το ζωηρό ενδιαφέρον των παρευρισκομένων. Δραστηριότητες ΣΥ. ΚΑ. ΝΑ. Λάρνακας 5 και 29 Ιουλίου, 20, 26, 27 και 29 Σεπτεμβρίου, 11 Οκτωβρίου 2013: Παραστάσεις Συγκροτήματος Κρουστών Το Συγκρότημα Κρουστών του Συνδέσμου Καταπολέμησης Ναρκωτικών Λάρνακας, συμμετείχε δίνοντας 5λεπτες παραστάσεις σε εκδήλωσεις στην κοινότητα της Κοφίνου, στο «Πανηγύρι Χρωμάτων» του Δήμου Αραδίππου, στο Εφηβικό θέατρο του Δήμου Αραδίππου, σε Διαλέξεις σε συνεργασία με την ΠΟΠ- Τοπική Επιτροπή Αραδίππου και με το ΑΠΟΕΛ και στην εκδήλωση «Αθλούμαι ενάντια στις εξαρτήσεις». 26 Σεπτεμβρίου 2013: Διάλεξη με θέμα «Οι επιπτώσεις της κρίσης στη συναισθηματική συνοχή και λειτουργία της οικογένειεας» Ο Σύνδεσμος Καταπολέμησης Ναρκωτικών Λάρνακας συνδιοργάνωσε με την ΠΟΠ- Τοπική Επιτροπή Αραδίππου, τη Διέλεξη- Συζήτηση με θέμα «Οι επιπτώσεις της κρίσης στη συναισθηματική συνοχή και λειτουργία της οικογένειεας» στο Δημαρχείο Αραδίπππου με εισηγητή τον Ψυχίατρο και Επιστημονικό Επόπτη του Συνδέσμου Δρ. Παναγιώτη Γεωργάκα 27 Σεπτεμβρίου 2013: Διάλεξη με θέμα «Αναβολικά, Ντόπιγκ και Εξαρτήσεις- Διαφορετικές Έννοιες Όμοιες Συμπτώσεις» Ο Σύνδεσμος Καταπολέμησης Ναρκωτικών Λάρνακας διοργάνωσε σε συνεργασία με τον ΑΠΟΕΛ, με μεγάλη επιτυχία, τη Διάλεξη με θέμα: «Αναβολικά, Ντόπιγκ και Εξαρτήσεις- Διαφορετικές Έννοιες Όμοιες Συμπτώσεις» με εισηγητή τον Δρ. Παναγιώτη Γεωργάκα- Ψυχίατρο και Επιστημονικό Επόπτη του Συνδέσμου. Η εκδήλωση τελούσε υπό την αιγίδα του Υπουργού Δικαιοσύνης και Δημόσιας Τάξης κ. Ιωνά Νικολάου. 29 Σεπτεμβρίου 2013: 21η Παγκύπρια Εκδήλωση «Αθλούμαι ενάντια στις εξαρτήσεις» Ο Σύνδεσμος Καταπολέμησης Ναρκωτικών Λάρνακας διοργάνωσε για 21η συνεχή χρονιά την Παγκύπρια Εκδήλωση «Αθλούμαι ενάντια στις Εξαρτήσεις» σε συνεργασία με Ποδηλατιστές, Δρομείς, Σχολές Χορού, Γυμναστικούς και Πολιτιστικούς Συλλόγους και με άλλους φορείς και οργανώσεις ΙΟΥΛΙΟΣ ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΣ Φωτογραφία από τη Διάλεξη στο ΑΠΟΕΛ: : «ΑΝΑΒΟΛΙΚΑ, ΝΤΟΠΙΓΚ ΚΑΙ ΕΞΑΡΤΗΣΕΙΣ- ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΕΣ ΕΝΝΟΙΕΣ ΟΜΟΙΕΣ ΣΥΜΠΤΩΣΕΙΣ» Το Συγκρότημα Κρουστών ΣΥ.ΚΑ.ΝΑ. Λ/κας. Παρατηρητής της Γειτονιάς Το πρόγραμμα συνεχίζεται με μεγάλη επιτυχία. Σύντομα οι «Αστυνομικοί της Γειτονιάς» σε συνεργασία με την Επιτροπή Ευημερίας του Δήμου, θα ενημερώσουν τους συντονιστές παρατηρητές για τα αποτελέσματα από την εφαρμογή του προγράμματος μέχρι σήμερα. Ο χρόνος που θα διεξαχθούν οι συγκεντρώσεις θα ανακοινωνθούν αργότερα. Επιτροπή Ευημερίας και Κοινωνικής Πρόνοιας «Αντιμετώπιση προβλημάτων σπονδυλικής στήλης και εγκεφάλου» Στις πραγματοποιήθηκε με επιτυχία στο Δημοτικό Μέγαρο η διάλεξη «Αντιμετώπιση προβλημάτων σπονδυλικής στήλης και εγκεφάλου». Εισηγητής ήταν ο Δρ Νεόφυτος Νεοφύτου διδάκτωρ Νευροχειρουργικής. Οι παρευρισκόμενοι εξέφρασαν την ευαρέσκεια τους για την παρουσίαση, και εξασφάλισαν δωρεάν κλινική εξέταση κατόπιν ραντεβού στην Κλινική «Τίμιος Σταυρός».

12 12 ΥΓΕΙΑ Η ΑΡΑΔΙΠΠΟΥ Πρόληψη του καρκίνου του τραχήλου Δρ Τιμόθεος Τιμοθέου, παιδίατρος, πρόεδρος Αντικαρκινικού Συνδέσμου Αραδίππου Ο Αντικαρκινικός Σύνδεσμος Αραδίππου, στα πλαίσια της κοινωνικής προσφοράς του, οργάνωσε εκδήλωση διάλεξη στο κέντρο "Αστέρια", με θέμα: Πρόληψη του καρκίνου του τραχήλου της μήτρας, με το εμβόλιο HPV νεότερα δεδομένα. Ομιλητής ήταν ο Δρ Βασίλειος Τάνος, γυναικολόγος και συντονιστής ο Δρ Τιμόθεος Τιμοθέου, παιδίατρος και πρόεδρος Αντικαρκινικού Συνδέσμου Αραδίππου. Μεγάλο πλήθος γυναικών, παρακολούθησε την διάλεξη και μέσα από τις ερωτήσεις που τέθηκαν, λύθηκαν πολλές απορίες που αφορούσαν τον τύπο αυτό του καρκίνου και την πρόληψη του με τον εμβολιασμό. Ο καρκίνος του τραχήλου της μήτρας προκαλείται από κάποιον ιό, που ονομάζεται ιός των ανθρώπινων θηλωμάτων (HPV). Εισβάλλοντας στα υγιή κύτταρα του τραχήλου, προκαλεί ανεξέλεγκτη ανάπτυξη των κυττάρων, στο σημείο που ο τράχηλος είναι ενωμένος με τη μήτρα. Με την πάροδο των χρόνων, αυτή η ανάπτυξη δημιουργεί τον καρκίνο, ο οποίος, να τονίσω, μπορεί να διαπιστωθεί, αν η γυναίκα είναι τυπική και κάνει συχνά το test Παπανικολάου. Ο ιός των ανθρωπίνων θηλωμάτων ζει στα γεννητικά όργανα της γυναίκας και του άνδρα και μεταδίδεται, όπως είναι προφανές, με τη σεξουαλική επαφή. Γι αυτό είναι σημαντικό, οι νέοι να είναι προστατευμένοι, ώστε από την πρώτη επαφή, να μην εκτίθενται στον κίνδυνο μετάδοσης. Υπάρχουν διάφοροι παράγοντες, που επηρεάζουν τη μεταδοτικότητα του ιού, όπως το κακό ανοσοποιητικό σύστημα, οι πολλοί ερωτικοί σύντροφοι, το κάπνισμα κ.λπ. Υπολογίζεται ότι 70% των γυναικών με σεξουαλική δραστηριότητα, θα μολυνθούν με τον ιό των θηλωμάτων, οι πιο πολλές θα τον αποβάλουν, αλλά σε μερικές θα μείνει και πιθανόν να προκαλέσει πρόβλημα. Ήδη από το 1842 παρατηρήθηκε ότι ο καρκίνος του τραχήλου της μήτρας ήταν σπάνιος στις καλόγριες, οπότε έγινε ο συσχετισμός της σεξουαλικής επαφής και της εμφάνισής του. Είναι ο 2ος σε συχνότητα καρκίνος στις νεαρές γυναίκες στην Ευρώπη και η 2η συχνότερη αίτια θανάτου στον δυτικό κόσμο, είναι ο πιο μελετημένος και ο μόνος που αποδεδειγμένα οφείλεται σε ιό (μικροοργανισμό). Το εμβόλιο κυκλοφορεί εδώ και 10 χρόνια, έχει μελετηθεί ο πληθυσμός των εμβολιασμένων γυναικών και έχει βρεθεί ότι έχουν ακόμη αντισώματα, οπότε συμπεραίνεται ότι θα διατηρούνται για τουλάχιστον 25 χρόνια (προς το παρόν). Έτσι, αν μια κοπέλα κάνει το εμβόλιο στα 15 της, στα 40 της θα είναι προστατευμένη.το εμβόλιο γίνεται στο χέρι, σε 3 δόσεις και δεν υπάρχουν παρενέργειες, εκτός από κάποιον πόνο στο σημείο της ένεσης. Σε πολλές χώρες γίνεται συστηματικά και μάλιστα δωρεάν σε κάποια ηλικία (13-16 χρονών). Θεωρείται μια μεγάλη επιτυχία της επιστήμης η ανακάλυψή του και συστήνεται από όλους τους γιατρούς που ασχολούνται με τη γυναίκα ( γυναικολόγοι παιδίατροι ).Ε υχή είναι να γίνει σε όσο γίνεται περισσότερες γυναίκες, ειδικά νεαρές και αργότερα και στους νεαρούς άνδρες. Αυτοπεποίθηση και ανάπτυξη Είναι αδύνατο να νιώσεις αυτοπεποίθηση όταν λες του εαυτού σου ότι δεν είσαι αρκετά καλός ή καλή ή δεν αξίζεις. Ποιός σου είπε ότι δεν έχεις αυτό που χρειάζεται για να πετύχεις... π.χ. ότι ο καλύτερος βαθμός που μπορείς να πάρεις είναι το μέτριο, ή ότι δεν είσαι αρκετά εμφανίσιμη για να πετύχεις σε μια σχέση, ή ότι δεν έχεις το απαραίτητο ταλέντο για να προχωρήσεις στη καριέρα σου. Αυτά όλα δεν είναι αλήθεια. Μια γνωστή συγγραφέας, η Έλλη Γισάλ έγραψε όταν βρεθείς μπροστά στον Δημιουργό σου, θα σε ρωτήσει γιατί δεν έγινες ο εαυτός σου, γιατί δεν ξετύλιξες όλα τα δώρα σου έχει χαρίσει γιατί πρέπει να ξέρεις ότι είσαι μοναδικός, και έχεις τα δικά σου ταλέντα που ίσως να μην τα έχουν άλλοι. Αξίζεις. Μπορείς να πιστέψεις σε αυτή την αλήθεια; Ο άνθρωπος πρέπει διαρκώς να αναπτύσσεται. Ο Longfellow, ποιητής, ρωτήθηκε στα γερατιά του πως μπορούσε να γράφει τόσο όμορφα λόγια ακόμα. Έδειξε προς μια γερασμένη μηλιά και είπε Εκείνο το δέντρο είναι πολύ γέρικο αλλά ποτέ δεν έχω δεί πιο όμορφους ανθούς. Κάθε χρόνο το δέντρο αναπτύσσει καινούργο ξύλο και από την καινούργια αυτή βλάστηση έρχονται τα άνθη. Η ανάπτυξη δεν έρχεται εύκολα. Θα σε δοκιμάζει και θα σε προκαλεί να αναθεωρείς τις παλιές σου θέσεις. Όταν ήσουν παιδί οι γονείς σου είχαν την ευθύνη για την ανάπτυξη σου, τώρα έσυ είσαι υπεύθυνος για να φτάσεις στο μέγιστο βαθμό των δυνατοτήτων σου. Έτσι ποτέ σου μην σταματήσεις να μαθαίνεις και να αναπτύσσεις τα ταλέντα σου. Ένας από τους πιο καλούς βιολιστές του κόσμου, αρκετά ηλικιωμένος, ρωτήθηκε γιατί συνεχίζει ακόμα να εξασκείται 8 ώρες την ημέρα. Απάντησε γιατί πιστεύω ότι γίνομαι πιο καλός. Δεν είναι αρκετό να μεγαλώνουμε αλλά να γινόμαστε καλύτεροι. Και κάτι ακόμα, η ανάπτυξη δεν είναι μόνο στη γνώση αλλά και στον συναισθηματικό και πνευματικό χαρακτήρα. Κάθε μέρα έχεις μια νέα ευκαιρία να ανακαλύπτεις τα δώρα που ήδη έχεις και να βαδίσεις μπροστά με αυτοπεποίθηση, σιγουριά και ελπίδα! Πόλυ Χατζησάββα Βασισμένο στο THE WORD FOR TODAY

13

14 14 ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΣ Η ΑΡΑΔΙΠΠΟΥ Λαϊκό γλέντι για ενίσχυση Κοινωνικού Παντοπωλείου Μέσα στις δύσκολες οικονομικές συνθήκες που βιώνει ο τόπος μας και ανταποκρινόμενος στο κοινωνικό ρόλο του μέσα στη τοπική κοινωνία, ο Π.Ο. Ερμής διοργάνωσε σε συνεργασία με τον Π.Ο. Ομόνοια Αραδίππου λαογραφική εκδήλωση με σκοπό τη συλλογή εισφορών και ειδών πρώτης ανάγκης για ενίσχυση του κοινωνικού παντοπωλείου του Δήμου Αραδίππου. Πέραν όμως του φιλανθρωπικού χαρακτήρα της εκδήλωσης στόχος και των δύο πολιτιστικών ομίλων ήταν η ανάδειξη της πλούσιας παραγωγής λαϊκής παράδοσης που υπάρχει αυτή την περίοδο στην Αραδίππου σε όλα τα επίπεδα. Γι αυτό τον λόγο στην εκδήλωση που έλαβε χώρα στις 9 Οκτωβρίου στην πλατεία Αποστόλου Λουκά συμμετείχαν, εκτός των χορευτικών των δύο ομίλων, Αραδιππιώτες καλλιτέχνες από τον χώρο της λαογραφίας και της κυπριακής παράδοσης. Αρωγοί σε αυτή την προσπάθεια ήταν ο Δήμος Αραδίππου, η Σπε Αλληλεγγύης αλλά και οργανωμένα σύνολα και φορείς που βοήθησαν στη συλλογή τροφίμων. Η εκδήλωση στέφθηκε με επιτυχία παρ όλο που ένα τέτοιο πολιτιστικό συναπάντημα τόσων πολλών καλλιτεχνών με καταγωγή από το Δήμο μας επιχειρήθηκε για πρώτη φορά από τους δύο ομίλους. Στην εκδήλωση συμμετείχαν αφιλοκερδώς τραγουδιστές, ποιητάρηδες, τσσιατιστές, μουσικά σχήματα αλλά και ο γνωστός Αραδιππίωτης τραγουδιστής παραδοσιακής μουσικής Χρίστος Σίκκης. Το χορευτικό τμήμα του ομίλου μας «συναντήθηκε» επί σκηνής με παλιούς χορευτές του Π.Ο. Ομόνοιας και επένδυσαν χορευτικά την όλη εκδήλωση με καρτσιηλαμάες, συρτούς και ζεϊμπέκικα, καταδεικνύοντας ότι ο κυπριακός παραδοσιακός χορός έχει παρελθόν, παρόν και μέλλον! Εορτασμός 28ης Οκτωβρίου από τον Π.Ο. Ερμής Με κάθε λαμπρότητα ο Όμιλος τίμησε και φέτος η επέτειος της 28ης Οκτωβρίου 1940 και της αντίστασης του ελληνικού λαού στο χιτλεροφασιμό. Η μπάντα του ομίλου συμμετείχε στην καθιερωμένη παρέλαση στο Δήμο μας, ενώ, το βράδυ της 28ης Οκτωβρίου ο Πολιτιστικός Όμιλος συνδιοργάνωσε με τις Λ.Ο. εκδήλωση αφιερωμένη στην επέτειο. Ομιλητής της βραδιάς ήταν ο Άρης Γεωργίου (πρώην Διευθυντής της Παιδαγωγικής Ακαδημίας) ο οποίος συνδύασε την ιστορική αναφορά του με το χρέος των ανθρώπων στη κρίσιμη στιγμή παρουσιάζοντας παραδείγματα αντίστασης και ηρωικών πράξεων κατά του ναζισμού φασισμού. Την καλλιτεχνική επιμέλεια της εκδήλωσης ανέλαβαν το εφηβικό χορευτικό συγκρότημα παρουσιάζοντας ένα μικρό χορόδραμα αφιερωμένο στο έπος της αντίστασης και η χορωδία του ομίλου που τραγούδησε τραγούδια αφιερωμένα στην επέτειος της 28ης Οκτωβρίου. Αιμοδοσία Π.Ο. Ερμής Ο Π.Ο. Ερμής συνδιοργάνωσε μαζί με τις Λ.Ο. Αραδίππου, όπως κάθε χρόνο, την καθιερωμένη αιμοδοσία προς τιμή των πεσόντων και αγνοουμένων κατά τη βάρβαρη τουρκική εισβολή στις 15 Οκτωβρίου στην αίθουσα του ομίλου. Φέτος όμως η αιμοδοσία απόκτησε και ένα ιδιαίτερο χαρακτήρα για τον όμιλο μας, εφόσον ο Π.Ο Ερμής αφιέρωσε την εκδήλωση σε δύο μέλη του τα οποία «έφυγαν» πρόωρα από τη ζωή. Στον χορευτή του Γιώργο Αλαμπρίτη και το μέλος της χορωδίας του Ομίλου Ηρούλα Κατσιατή. Η όλη εκδήλωση που βασικός στόχος ήταν η ενίσχυση της τράπεζας αίματος του Νοσοκομείου της Λάρνακας στέφτηκε με επιτυχία εφόσον η συγκέντρωση αίματος ξεπέρασε τις προσδοκώμενες ποσότητες. Ο Π.Ο. Ερμής στις εκδηλώσεις του Άϊ-Λουκά Όπως κάθε χρόνο ο Πολιτιστικός Όμιλος συμμετείχε στη λαογραφική καλλιτεχνική εκδήλωση του Δήμου επί της ευκαιρία της πανήγυρης του Αποστόλου Λουκά. Το χορευτικό τμήμα του Ομίλου παρουσίασε κυπριακούς παραδοσιακούς χορούς κάνοντας την έναρξη του καλλιτεχνικού προγράμματος την κύρια βραδιά των εκδηλώσεων στις 17 Οκτωβρίου. Η χορωδία του Ομίλου παρουσιάστηκε την δεύτερη μέρα των εκδηλώσεων κάνοντας την έναρξη με τραγούδια από τον ελληνικό κινηματόγραφο.

15 Η ΑΡΑΔΙΠΠΟΥ Η ΑΡΑΔΙΠΠΟΥ ΕΧΕΙ ΤΑΛΕΝΤΟ! 15 ΣΧΟΛΗ ΧΟΡΟΥ «Η ΚΥΠΡΟΣ» ΚΑΙ ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΟΣ ΟΜΙΛΟΣ «ΒΡΑΚΟΦΟΡΟΙ» Με το σύνθημα...μιτσιοί μεγάλοι στο χορό για τζείνους π αγαπούμε ξεκίνησε η γιορτή έναρξης της φετινής χρονιάς, απο τα παιδιά της Σχολής Χορού Η Κύπρος και απο τα μέλη του Πολιτιστικού Ομίλου Βρακοφόροι Αραδίππου στις 22 Σεμπτεμβρίου Η εκδήλωση έγινε στο Λαογραφικό Μουσείο Κώστα Καϊμακλιώτη, με τη ζεστή φιλοξενία της επιμελήτριας του Μουσείου κ. Σκεύη Σίκη. Με το χαμόγελο στα χείλη και το χορευτικό ταλέντο τους, τα μικρά παιδιά χόρεψαν για γονείς και φίλους που παρευρέθηκαν στην γιορτή. Οι παρευρισκόμενοι ανταποκρίθηκαν με το δυνατό χειροκρότημα και το χαμόγελο τους. Τα παιδιά της Σχολής Χορού Η Κύπρος μας παρουσίασαν ένα ποικίλο πρόγραμμα λαϊκών χορών από λαϊκούς καθώς και ρεμπέτες αξιόλογους τραγουδιστές. Μεγάλη επίσης ανταπόκριση είχε το μικρό χορευτικό θεατράκι από τους έφηβούς της Σχολής Ναύτης βγήκε για σεργιάνι με εντυπωσιακές και ευέλικτες φιγούρες καθώς και επιλεγμένη μουσική που θύμιζε παλιές ασπρόμαυρες ταινίες της Αλίκη Βουγιουκλάκη και του Δήμητρη Παπαμιχαήλ. Μετά το πέρας των χορών από τα παιδιά και τους ΜΑΡΙΑ ΖΑΧΑΡΙΟΥ ΚΑΡΑΠΙΤΤΑ B.A (Honours) F.I.D.T.A/ Χορογράφος Δασκάλα Χορού- Χορεύτρια, Δ/ντρια της σχολής χορού Μάμπο Ο χορευτής Νικόλας Σιήκκης Ο Νικόλας Σιήκκης γεννήθηκε στη Λάρνακα στις 17 Ιανουαρίου 1994 και είναι απόφοιτος της Αμερικανικής Ακαδημίας Λάρνακας. Ασχολείται με το χορό από την ηλικία των 3 χρόνων με δασκάλα και καθοδηγήτρια τη Μαρία Ζαχαρίου Καραπίττα (Σχολή Χορού ΜΑΜΒΟ). Έχει λάβει μέρος σε πολλά τηλεοπτικά προγράμματα καθώς και σε διάφορες άλλες εκδηλώσεις, φιλανθρωπικές αλλά και πολιτιστικές όπως ανθεστήρια και κατακλυσμός. Στην ηλικία των 11 ετών έλαβε την πρώτη θέση σε περιφερειακό διαγωνισμό Latin που διεξήχθη στο Dudley του Ηνωμένου Βασιλείου.Επιπλέον έχει λάβει μέρος σε πολλούς πανευρωπαϊκούς και διεθνείς διαγωνισμούς Latin στην Ελλάδα, Αγγλία, Ουκρανία και Γαλλία στους οποίους κατέλαβε αξιόλογες θέσεις. (π.χ. 6η θέση σε πανευρωπαικό διαγωνισμό στη Γαλλία και 9η θέση σε διεθνή διαγωνισμό στην Ελλάδα). Σε τοπικό επίπεδο στην Κύπρο, λαμβάνει μέρος στους διαγωνισμούς που διεξάγονται από την Κ.Ο.Κ.Α.Χ (Κυπριακή Ομοσπονδία Κοινωνικού και αθλητικού χορού) η οποία υπάγεται στον Κ.Ο.Α και είναι πρωταθλητής Κύπρου στην κατηγορία Junior 2 για τα έτη 2009 και 2010 και στην κατηγορία Youth για 2011 και Έχει βραβευτεί από τον Κ.Ο.Α. στην τελετή βραβεύσεων των εφήβων ως ο καλύτερος έφηβος αθλητής της ομοσπονδίας (Κ.Ο.Κ.Α.Χ). Επιπρόσθετα, είναι κάτοχος του διπλώματος A.T.C.L. στο πιάνο (Πτυχίο διδασκαλίας πιάνου) του TRINITY COLLEGE με βαθμό άριστα και έχει εξασφαλίσει θέση στο RAMBERT SCHOOL OF BALLET AND CONTEMPORARY DANCE στο Λονδίνο όπου έχει αρχίσει τις σπουδές του τον Σεπτέμβριο του έφηβους της Σχολής Χορού Η Κύπρος ανέβηκε στη σκηνή ο Πολιτιστικός Όμιλος Βρακοφόροι Αραδίππου με παραδοσιακούς χορούς από Κύπρο και Μακεδονία (περιοχή Ημαθίας). Σαν πραγματικοί Βρακοφόροι τίμησαν επιτυχώς το όνομα τους και τους δασκάλους τους. Βγήκαν στην πίστα με ζήλο και πάθος για το χορό, ταράζοντας τα θεμέλια του μουσείου και να θυμίζουν ΣΧΟΛΗ ΧΟΡΟΥ ΜΑΜΠΟ το στίχο του Καζαντζάκη Φτάσε όπου δεν μπορείς.... Το όλο παραδοσιακό πρόγραμμα συνοδευσαν το μουσικό σχήμα των Βρακοφόρων με τη φωνή της Μυράντας Θεοδώρου, το βιολί του Μωυσή Παπαμωυσέως και το λαούτο του Τάκη Κωσταντίνου. Τις αξιόλογες χορευτικές ικανότητες τόσο της Σχολής Χορού Η Κύπρος όσο και του Πολιτιστικού Ομίλου Βρακοφόροι Αραδίππου τίμησαν οι συγγενείς, οι φίλοι, οι γονείς και διάφοροι άλλοι με το δυνατό χειροκρότημα τους καθώς και με τα θερμά συγχαρητήρια που δέχτηκαν οι δάσκαλοί τους Κώστας Ανδρέου και Σέργιος Πίτας με το χαμόγελο και την περηφάνια στο πρόσωπο τους. Οι δύο δασκάλοι δήλωσαν θερμά ευχαριστημένοι από τους χορευτές και ευελπιστούν ότι θα συνεχίσουν τα παιδιά να ακολουθούν τις ρίζες το προγόνων μας στο χορό. Αμαν χορεύκουσιν συρτό θωρώ τους τζι αζουλεύκω, που χόρευκα τόσο καλά, τζιαι νι μπορώ όπως παλιά φίλοι μου να χορεύκω! Α. Λάτσης Η Μαρία Ζαχαρίου Καραπίττα, κατάγεται από την Αμμόχωστο και είναι απόφοιτος πανεπιστημίου του Λονδίνου (Buckinghamshire New University) κατέχοντας πτυχίο (Bachelor of Arts with Honours) στο Dance Teaching και στο Professional Dance Development. Ξεκίνησε μαθήματα κλασικού χορού από την ηλικία των 3 ετών στο Λύκειο Ελληνίδων Αμμοχώστου στη Λάρνακα. Σε ηλικία 6 ετών ασχολήθηκε παράλληλα και με τη ρυθμική γυμναστική ενώ από τα 12 μέχρι τα 17 της χρόνια παρακολούθησε μαθήματα παραδοσιακών, ελληνικών, μοντέρνων και λατινοαμερικάνικων χορών, σε 3 διαφορετικές σχολές χορού ταυτόχρονα. Από τα 17 της χρόνια ξεκίνησε μαθήματα χορού στο Wednesbury Dance Centre στην Αγγλία, στην προσπάθειά της να διευρύνει τις γνώσεις της. Η Μαρία είναι πλήρες μέλος του Αγγλικού Συστήματος χορού I.D.T.A (International Dance Teachers Association) από το Κατέχει διπλώματα καθηγήτριας χορού στις ακόλουθες κατηγορίες: Freestyle, Latin American, Modern Ballroom, Rock and Roll και Street Dance. Επίσης κατέχει διπλώματα ισπανικού χορού flamenco και δίπλωμα στο Dance Exercise, τα οποία έχει αποκτήσει στην Αγγλία φοιτώντας στο Wednesbury Dance Center και έχοντας για δάσκαλό της τον κορυφαίο John Knight, τον οποίο θεωρεί μέντορά της στο χορό. Χορογραφεί παιδικές, ψυχαγωγικές, ενημερωτικές εκπομπές τόσο στην Κύπρο όσο και στο εξωτερικό. Έχει χορογραφήσει επαγγελματικά θεατρικά σχήματα και παραστάσεις. Επιπλέον, χορογράφησε συμμετοχές για τον τελικό διαγωνισμό τραγουδιού Junior Eurovision και Eurovision. Έχει συνεργαστεί με όλους τους τηλεοπτικούς σταθμούς χορογραφώντας και χορεύοντας για μεγάλο χρονικό διάστημα σε διάφορες τηλεοπτικές παραγωγές. Ανέβασε τις παραστάσεις: Στη γειτονιά του κόσμου (2000), Μαγική σκηνή (2002), Ανώμαλη προσγείωση (2004), Χοροδιαδρομές Χρονοδιαδρομές (2006), Εξάρτηση Αγάπης (2008), Χάνσελ και Γκρέτελ (2010) και All about fame (2012). Σε όλες τις παραστάσεις έχει συνεργαστεί με καταξιωμένους επαγγελματίες από τον καλλιτεχνικό χώρο. Έχει διδάξει χορό στο Πανεπιστήμιο του Leicester το 2001, σε παγκόσμιο σεμινάριο χορού το οποίο παρακολούθησαν εξεταστές και καθηγητές χορού. Δίδαξε επίσης στο παγκόσμιο σεμινάριο του Αγγλικού συστήματος χορού I.D.T.A τον Ιούλιο του 2007 και τον Ιούλιο του 2010 στην Αγγλία σε εξεταστές και καθηγητές χορού. Είναι μέλος στην επιτροπή του I.D.T.A Κύπρου από το 1996 διατελώντας χρέη προέδρου ( ), αντιπρόεδρου ( ) γραμματέα και ταμία ( ). Είναι Πρόεδρος στον Παγκύπριο Σύνδεσμο Καθηγητών Χορού (ΠΑ.ΣΥ.ΚΑ.ΧΟ) και ιδρυτικό μέλος στην Ομοσπονδία Κοινωνικού και Αθλητικού Χορού (Κ.Ο.Κ.Α.Χ), η οποία υπάγεται στον Κυπριακό Οργανισμό Αθλητισμού. Είναι ιδιοκτήτρια και διευθύντρια της σχολής χορού ΜΑΜΒΟ στη Λάρνακα και στην Αραδίππου. Πολιτιστικός Όμιλος Αράδιππος Ο Πολιτιστικός Όμιλος «ΑΡΑΔΙΠΠΟΣ» διοργάνωσε μια καλλιτεχνική εκδήλωση με τίτλο «ΠΑΛΕ ΕΝΝΑ ΞΑΝΑΝΘΙΣΕΙΣ» η οποία πραγματοποιήθηκε στις 27 Αυγούστου στην Αραδίππου και στις 30 Σεπτεμβρίου στη Λάρνακα. Παρουσιάστηκαν κυπριακά παραδοσιακά τραγούδια, χοροί και λαϊκά δίστιχα (τσιαττιστά). Μεγάλη συγκίνηση προκάλεσε η προβολή βίντεο με θέμα την καταστροφή της Πολιτιστικής Κληρονομιάς των κατεχόμενων μας από τους Τούρκους. Το φιλμάκι ετοίμασε η Ένωση κατεχόμενων Δήμων. Στις 27 Αυγούστου τίμησαν την εκδήλωση μας ο Δήμαρχος Αραδίππου κ. Ε. Ευαγγελίδης, ο Υπουργός συγκοινωνιών και Έργων κ. Τ. Μητσόπουλος, ο Δρ. Κ. Κατσώνης, άλλοι επίσημοι και πλήθος κόσμου που αγαπά την παράδοση και τον τόπο μας. Το μουσικοχορευτικό μας συγκρότημα έλαβε μέρος σε διάφορες εκδηλώσεις σε πολλούς Δήμους και Κοινότητες της Κύπρου αλλά και σε άλλες φιλανθρωπικές εκδηλώσεις σε συνεργασία με τον ΚΕΝΘΕΑ και το Ραδιομαραθώνιο. Στις 24 Νοεμβρίου διοργανώσαμε την επόμενη μας εκδήλωση με τίτλο: «ΠΑΛΕ ΕΝΝΑ ΞΑΝΑΝΘΙΣΕΙΣ» στο Δημοτικό Θέατρο Λάρνακας στις 8:30μ.μ.. Την εκδήλωση τίμησε με την παρουσία του ο πρόεδρος Κατεχόμενων Δήμων κ. Αλέξης Γαλανός.

16 16 ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΣ Η ΑΡΑΔΙΠΠΟΥ 24η ΛΑΟΓΡΑΦΙΚΗ - ΚΑΛΛΙΤΕΧΝΙΚΗ ΕΚΔΗΛΩΣΗ ΔΗΜΟΥ ΑΡΑΔΙΠΠΟΥ Με μεγάλη επιτυχία πραγματοποιήθηκαν οι εορταστικές εκδηλώσεις του Δήμου Αραδίππου με την ευκαιρία της πανήγυρης του πολιούχου Αγίου της πόλης, Αποστόλου Λουκά, οι οποίες κράτησαν τέσσερεις ημέρες (17-20/10/13). Η επίσημη έναρξη των εκδηλώσεων έγιναν στην πλατεία Αποστόλου Λουκά, με επίσημο ομιλητή τον Υπουργό Συγκοινωνιών και Εργων, κ. Τάσο Μητσόπουλο. Η εκδήλωση η οποία είχε λαογραφικό χαρακτήρα, περιλάμβανε παραδοσιακούς χορούς, τραγούδια, τσιατιστά και μουσικό παραδοσιακό πρόγραμμα με το μουσικό σχήμα του Χρίστου Σίκκη. Οι εκδηλώσεις ολοκληρώθηκαν τις επόμενες μέρες με διάφορες εκδηλώσεις και με την συμμετοχή διαφόρων ξένων, αλλά και τοπικών σχημάτων. Ο Δήμαρχος Αραδίππου, κ. Ευάγγελος Ευαγγελίδης, στην ομιλία του κατά την επίσημη έναρξη των εκδηλώσεων, τόνισε ότι ανάμεσα στους πρωταρχικούς στόχους του Δήμου Αραδίππου ήταν και παραμένει, η κατάλληλη προσέγγιση στην πολιτιστική μας κληρονομιά έτσι ώστε να αποτελέσει εφαλτήριο των νεότερων γενιών στην προσπάθεια για ανάδειξη και διαχρονικότητα της παράδοσής μας. Eγκαίνια Δημοτικού πάρκου Τελέστηκαν στις 24 Σεπτεμβρίου 2013 τα εγκαίνια του Δημοτικού Πάρκου πίσω από το κέντρο δεξιώσεων ΑΣΤΕΡΙΑ, στον Δήμο Αραδίππου. Τα εγκαίνια τέλεσε ο Υπουργός Συγκοινωνιών και Έργων, κ. Τάσος Μητσόπουλος και του αγιασμού προέστη ο Πανιερότατος Μητροπολίτης Κιτίου, κ.κ. Χρυσόστομος. Στον χαιρετισμό του ο Δήμαρχος Αραδίππου, κ. Ευάγγελος Ευαγγελίδης, τόνισε ότι το έργο, στηριγμένο στο όραμά για μια ανθρώπινη πόλη, κατασκευάστηκε με τις υψηλότερες ποιοτικές, τεχνικές και περιβαλλοντικές προδιαγραφές, για να ανταποκρίνεται στις ανάγκες μικρών και μεγάλων για άσκηση και αναψυχή. Ελεύθερο Πανεπιστήμιο Αραδίππου, έτος 2ο Στην αίθουσα εκδηλώσεων του Δήμου Αραδίππου έγινε στις 2 Οκτωβρίου 2013 η πρώτη διάλεξη του φετινού κύκλου διαλέξεων του Ελεύθερου Πανεπιστημίου του Δήμου Αραδίππου, με εισηγητή τον Δρα Βάσο Θ. Οικονόμου, παθολόγο- καρδιολόγο, με θέμα «Καρδία και άγχος». Η πρώτη διάλεξη σημείωσε μεγάλη επιτυχία και προσέλκυσε πλήθος κόσμου. Συνδιοργανωτής των διαλέξεων του Δήμου είναι το Ίδρυμα Δημτράκη Κουμανταρή και χορηγός επικοινωνίας το Κάπιταλ ΤV. Ονοματοδοσία δημοτικής οδού Γιαννάκη Στεφανίδη Τελετή ονοματοδοσίας δημοτικής οδού στη μνήμη του ήρωα της ΕΟΚΑ, Γιαννάκη Στεφανίδη, πραγματοποίησε ο Δήμος Αραδίππου στην περιοχή Καμάρες, στις 29 Σεπτεμβρίου Στην εκδήλωση, η οποία διοργανώθηκε σε συνεργασία με το Κοινοτικό Συμβούλιο και τον Σύνδεσμο Εκτοπισμένων Κώμης Κεπήρ, τελέστηκε τρισάγιο από τον Επίσκοπο Καρπασίας κ. κ. Χριστοφόρος. Ο Δήμαρχος κ.ευγαγγελίδης τόνισε ότι ο Δήμος Αραδίππου αναγνωρίζοντας το μεγαλείο της προσφοράς και της θυσίας του Γιαννάκη Στεφανίδη, με την τελετή αυτή εκφράζει την απέραντη ευγνωμοσύνη του στον ήρωα.

17 Η ΑΡΑΔΙΠΠΟΥ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΣ 17 Πολιτιστικά και άλλα δρώμενα του Δήμου Αραδίππου (Σεπτέμβρης-Οκτώβρης 2013) Εγκαίνια Δημοτικού Ιατρείου Αραδίππου Διάλεξη Νίκου Λυγερού Πραγματοποιήθηκαν στις 7 Οκτωβρίου 2013 τα εγκαίνια των νέων εγκαταστάσεων του Δημοτικού Ιατρείου Αραδίππου, στην πλατεία Αποστόλου Λουκά. Τα εγκαίνια τέλεσε ο Υπουργός Υγείας, κ. Πέτρος Πετρίδης και του αγιασμού προέστη ο Πανιερότατος Μητροπολίτης Κιτίου, κ.κ. Χρυσόστομος. Στον χαιρετισμό του ο Δήμαρχος Αραδίππου, κ. Ευάγγελος Ευαγγελίδης, τόνισε ότι η λειτουργία του νέου αυτού Ιατρείου θα υπηρετήσει τον στόχο του Δήμου για παροχή όσο το δυνατόν, ποιοτικότερων υπηρεσιών σε όλα τα μέλη της τοπικής κοινωνίας. Η πολιτική υγείας της Κυβέρνησης διέπεται από τη θεμελιακή αρχή ότι η υγεία ως κοινωνικό αγαθό αποτελεί ευθύνη του κράτους, δήλωσε ο Υπουργός Υγείας στον δικό του χαιρετισμό, προσθέτοντας ότι με βάση την αρχή αυτή, το Υπουργείο Υγείας έχει ως κύρια επιδίωξη τη συνεχή βελτίωση του επιπέδου υγείας του κυπριακού λαού, αποδίδοντας ιδιαίτερη σημασία στη πρόληψη των ασθενειών και παρέχοντας σε κάθε πολίτη ψηλό επίπεδο ιατροφαρμακευτικής περίθαλψης και φροντίδας. Φιλανθρωπική εκδήλωση Δημάρχου για τον Ραδιομαραθώνιο Ο Δήμαρχος Αραδίππου, κ. Ευάγγελος Ευαγγελίδης και η σύζυγός του Πόπη Ευαγγελίδη πραγματοποίησα, στις 30 Σεπτεμβρίου 2013, φιλανθρωπικό δείπνο στην οικία τους στην Αραδίππου, με στόχο την ενίσχυση του «Ραδιομαραθώνιου». Οι προσκεκλημένοι της βραδιάς ανταποκρίθηκαν σε αυτό το φιλανθρωπικό κάλεσμα και έδωσαν το παρών τους με σκοπό να συνεισφέρουν στα άτομα με ειδικές ικανότητες. Την εκδήλωση χαιρέτησαν ο Δήμαρχος Αραδίππου, ο Υπουργός Γεωργίας κ. Νίκος Κουγιάλης και ο Περιφερειακός Διευθυντής Λάρνακας Αμμοχώστου της Τράπεζας Κύπρου, κ. Κυριάκος Αντρέου. Στον χαιρετισμό του ο κ. Ευαγγελίδης, τόνισε ότι ο Δήμος Αραδίππου θα συνεχίσει να αναλαμβάνει πρωτοβουλίες ανθρωπιάς και προσφοράς, ενθαρρύνοντας τη συλλογική δράση και την κοινωνική αλληλεγγύη, ευχαριστώντας τους παρευρισκομένους που πρόθυμα ανταποκρίθηκαν στην πρόσκληση. Η εθνική επέτειος της 28ης Οκτωβρίου 1940 στην Αραδίππου Mε πανηγυρική δοξολογία τίμησε ο Δήμος Αραδίππου την εθνική επέτειο της 28ης Οκτωβρίου 1940, στην εκκλησία Αποστόλου Λουκά. Τον πανηγυρικό της ημέρας εκφώνησε ο Υπουργός Γεωργίας, Φυσικών Πόρων και Περιβάλλοντος, κ. Νίκος Κουγιάλης. Ακολούθησε παρέλαση από τα εκπαιδευτήρια και τα οργανωμένα σύνολα της Αραδίππου, επιμνημόσυνη δέηση στο Μνημείο Ηρώων και κατάθεση στεφάνων. Με μεγάλη επιτυχία πραγματοποιήθηκε στον Δήμο Αραδίππου διάλεξη με θέμα «Εργασιακές προοπτικές της ΑΟΖ», από τον γνωστό στρατηγικό σύμβουλο, Νίκο Λυγερό (11/9/13). Στην εισήγησή του ο Νίκος Λυγερός, αφού ανέλυσε διεξοδικά το θέμα της ΑΟΖ, εξέφρασε την πεποίθηση ότι η εκμετάλλευση φυσικών πόρων μπορεί να αλλάξει τα δεδομένα για τη χώρα και τον λαό μας. Μετά το τέλος της διάλεξης, ο κ. Λυγερός δέχθηκε ερωτήσεις από το κοινό και συνομίλησε μαζί του για αρκετή ώρα δίνοντας απαντήσεις σε σοβαρά ερωτήματα για το όλο θέμα. Παράλληλα, ο Δήμαρχος Αραδίππου, κ. Ευάγγελος Ευαγγελίδης, στον χαιρετισμό του, ευχαρίστησε τον κ. Λυγερό και τόνισε μεταξύ άλλων ότι η ορθή αξιοποίηση των ενεργειακών μας πόρων μπορεί να βάλει ξανά τη χώρα μας σε τροχιά ανάπτυξης, ενισχύοντας πολιτικά και γεωστρατηγικά τη θέση της πατρίδας μας. Θεατρική παράσταση «Δωδέκατη νύκτα" Το έργο του Ουίλιαμ Σαίξπηρ «Δωδεκάτη Νύχτα», παρουσίασε το Θεατρικό Εργαστήρι Ενηλίκων του Δήμου Αραδίππου, σε σκηνοθεσία Θέκλας Καρίττεβλη, στο λαογραφικό μουσείο «Κώστας Καϊμακλιώτης». Η έναρξη της βραδιάς έγινε με μια σύντομη παράσταση κρουστών οργάνων του συγκροτήματος του Συνδέσμου Καταπολέμησης Ναρκωτικών Λάρνακας και της Μουσικής Σχολής VOICE BOX. Μέγας Χορηγός των Εκδηλώσεων ήταν οι Πολιτιστικές Υπηρεσίες του Υπουργείου Παιδείας και Πολιτισμού και Χορηγοί ο ΟΠΑΠ Κύπρου και το Πανεπιστήμιο UCLAN CYPRUS. Η παράσταση ήταν εξαιρετική, σημείωσε μεγάλη επιτυχία και απέσπασε το θερμό χειροκρότημα του κοινού.

18 18 ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ Η ΑΡΑΔΙΠΠΟΥ Ανδρέας Κυριάκου Λάτσιης Στην υπηρεσία της παράδοσης Πρόκειται για ένα από τα γνησιότερα ταλέντα που ανέδειξε διαχρονικά η μουσικοχορευτική μας παράδοση. Ανεξάρτητα αν στα νιάτα του δεν υπήρχαν οι δάσκαλοι χορού, όπως τους γνωρίζουμε σήμερα, με τους πολιτιστικούς ομίλους σε κάθε πόλη και τις σχολές χορού σε κάθε γειτονιά, η παθολογική του αγάπη προς τη παράδοση και το αδιαμφισβήτητο του μουσικοχορευτικό ταλέντο τον έκαναν να ξεχωρίσει πολύ νεαρός από τους υπόλοιπους. Όχι μόνο τους συνομήλικους συγχωριανούς του, αλλά και απ όλους τους Κύπριους νέους, αφού για δεκαετίες ήταν ότι καλύτερο είχε να παρουσιάσει η χορευτική παράδοση του τόπου μας, με αποτέλεσμα τα όνομά του να γίνει συνώνυμο με τον χορό. Ο Ανδρέας Κυριάκου Λάτσιης, για τον οποίο κι ο λόγος, γεννήθηκε στην Αραδίππου στις 16 Ιανουαρίου το Γόνος του Κυριάκου του Δημητράτζιη και της Αργυρής του Κόκκινου. Ο πατέρας του βέβαια, άνθρωπος του μόχθου και του μεροκάματου, είχε να θρέψει επτά παιδιά. Την Ευτυχία, τον Δημητράκη, τον Νίκο, την Ελλού, την Μαρίτσα και τον Γιώργο, πέραν από τον Ανδρέα, ο οποίος ήταν ο πέμπτος στην ιεραρχία. Γι αυτό και δεν ήταν δυνατό να αξιοποιήσει το σπουδαίο ταλέντο του γιού του. Ειδικά στον χορό φάνηκε από πολύ νωρίς, ενώ στα εφηβικά χρόνια του Ανδρέα φάνηκε πως και στον αθλητισμό (βλέπε ποδόσφαιρο) είχε το ίδιο αξιόλογες επιδόσεις. ΤΟΥ ΠΑΝΤΕΛΗ ΜΙΧΑΗΛΑ Οκτώ χρονών Ήταν δεν ήταν 8-9 χρόνων, όπως μας εξιστόρησε ο ίδιος, ήταν στον γάμο του Λουκή του Σωτήρη του Μάρκου με την κόρη του Οξή (Στασού). Στεκόταν δίπλα από τη πίστα, απολαμβάνοντας αχόρταγα τους μουσικούς. Το βιολί και το λαγούτο ειδικά, ήταν τα αγαπημένα του όργανα. Όταν άκουγε μουσικό όργανο να παίζει, λικνιζόταν αυθόρμητα στους ήχους της μουσικής. «Για να αντιληφθείτε», όπως μας ανέφερε, «ο πατέρας μου, είτε με το στόμα, είτε με τις παλάμες του, έφτιαχνε τους ήχους ενός τραγουδιού και εγώ αμέσως άρχιζα τις χορευτικές κινήσεις. Χωρίς να ξέρω τίποτα από βήματα και χορογραφίες». Εκείνη λοιπόν τη μέρα, στον συγκεκριμένο γάμο, ήταν η απαρχή να πάρει ζεστά το θέμα χορός. «Με τράβηξε στη πίστα ο Λευτέρης του Αλέξανδρου, γνωστότερος ως Κάριτς. Δεν λέω, 8 χρονών και χωρίς χορευτική παιδεία, προσπάθησα να πατήσω στους ήχους του τραγουδιού. Δεν ήμουν κάτι το σπουδαίο», όπως μας ομολόγησε. Ωστόσο, από εκείνη τη μέρα, ο χορός πέρασε σε άλλη διάσταση στην ζωή του Ανδρέα Λάτσιη. Άρχισε να χορεύει συχνότερα στους γάμους και φρόντισε τρία-τέσσερα χρόνια αργότερα να κάνει και μερικά μαθήματα με δάσκαλο τον Γιώργο Ασσιώτη, ο οποίος ήταν πολύ καλός χοροδιδάσκαλος για τα δεδομένα της εποχής. Αντιγράφοντας φιγούρες από Αραδιππιώτες χορευτές Παράλληλα βέβαια, όπως μας αποκάλυψε, φρόντισε να βελτιώνει τις επιδόσεις του στον χορό αντιγράφοντας κάποιες καλές κινήσεις και φιγούρες από τους καλούς χορευτές της εποχής. «Όλοι είχαν καλές φιγούρες και υπήρχαν αξιόλογοι χορευτές. Οι Γιωρκής Ξιούρουππας, Βασίλης Τράττος, Μαχαίρας, Κοντός, Κκολής του Γιωρκουδιού, ο Λυράς στο ζεϊμπέκικο, ο Παυλής ο Βλιμπάς του Λουκή του Πάτσαλου, οι Μπακαρήδες, ο Ηλίας Τζιαμπάτζης, ο Στασής Τράττος, ήταν για τον Ανδρέα Λάτσιη τα πρότυπα και οι χοροδιδάσκαλοι. «Όταν έμαθα τα βήματα, πόσα έχει κάθε χορός, άρχισα να μπαίνω για τα καλά στο κόλπο. Κλέβοντας από τον ένα κι τον άλλο κινήσεις, εμπλούτισα τις γνώσεις μου και σιγά-σιγά άρχισα να βγάζω και τις δικές μου χορογραφίες», μας δήλωσε ο Ανδρέας Λάτσιης. 70 βραβεία στον Κατακλυσμό Το 1961 ήταν για τον συνομιλητή μας σταθμός στη μετέπειτα του πορεία σαν χορευτής. «Είμαστε 17 χρόνων, όταν πήγαμε τον φίλο μου τον Σαββάκη του Λαμπρή στον διαγωνισμό χορού στον Κατακλυσμό της Λάρνακας. Ήταν ίσως η κορυφαία διοργάνωση στην τότε εποχή. Πήραμε και τα έξι πρώτα βραβεία. Στο άκουσμα του παρουσιαστή, πως το πρώτο βραβείο πάει στον Ανδρέα Λάτσιη και το δεύτερο βραβείο στον Ανδρέα Λάμπρου, πετάξαμε στα ουράνια από την χαρά μας. Με τον Σαββάκη πήραμε και το πρώτο βραβείο στον καρτσιηλαμά. Είμαστε φοβερό δίδυμο», μας εξιστόρησε ο συνομιλητής μας, που για να μας κάνει να αντιληφθούμε τα συναισθήματα που τον διακατείχαν από αυτό το κατόρθωμα μας ανέφερε με έμφαση πως «δεν είχαμε τσάντα να βάλουμε τις ποδίνες μας μέσα και τις κρατούσαμε στο χέρι. Όταν ακούσαμε τα αποτελέσματα του διαγωνισμού από τη χαρά μας με τον Σαββάκη ρίχναμε τις ποδίνες μας στον αέρα χωρίς να γνοιαζόμαστε για τυχόν ατυχήματα» Βεβαίως για τον Ανδρέα Λάτσιη ο δρόμος της χορευτικής καταξίωσης δεν άργησε να ρθει. Άλλωστε, τα βραβεία στον Κατακλυσμό έγιναν συνήθεια, μέτρησε κοντά στα 70 βραβεία συνολικά στο χορό. Άλλωστε, όπως μας είπε κι ο ίδιος: «Όταν κερδίζαμε ένα βραβείο χαιρόμασταν όλο τον χρόνο. Και άμα τέλειωνε ο Κατακλυσμός περιμέναμε τον επόμενο για να πιάσουμε και πάλι τα βραβεία». Η φήμη του Ανδρέα Λάτσιη σαν πολύ ταλαντούχου χορευτή ξεπέρασε τα σύνορα της Λάρνακας. Έτσι, κλήθηκε στο παγκύπριο χορευτικό συγκρότημα της ΕΔΟΝ. «Αγάπες και καημοί» Το αποκορύφωμα ήλθε τη περίοδο Ο Θ.Α.Κ. (κάτι αντίστοιχο του σημερινού θεατρικού Οργανισμού Κύπρου, ωστόσο είχε για χρηματοδότη και ευεργέτη, όχι την Πολιτεία, αλλά την Ζήνα Κάνθερ) θα ανέβαζε τη παράσταση «Αγάπες και καημοί», έργο γραμμένο από τον αείμνηστο Αραδιππιώτη ποιητή Ανδρέα Μαππούρα και σκηνοθέτη τον Γεώργιο Φιλή. Του ζητήθηκε να πάρει μέρος και απάντησε θετικά χωρίς δεύτερη σκέψη. Εξάλλου, η τιμή για τη πρόταση που δέχθηκε και μόνο, ήταν μεγάλη. Δύο χρόνια παραστάσεις σε ολόκληρη τη Κύπρο και 32 μέρες περιοδεία του θιάσου στην Ελλάδα, έκαναν τ όνομα Λάτσιης για τα καλά συνώνυμο με τη φιγούρα και τη χορευτική φινέτσα. Όπως μας αποκάλυψε πάντως, το «Αγάπες τζιαι καημοί» ήταν εκείνο που του έδωσε και τα χρήματα για να αγοράσει το οικόπεδο, για να χτίσει το σπίτι του. «Μετά τη τεράστια επιτυχία που σημείωσε η παράσταση σε Κύπρο και Ελλάδα ο Γεώργιος Φιλή αποφάσισε να το γυρίσει σε έργο το Συμφωνήσαμε με τον Σταύρο Σιαήλη από την Αθηαίνου και τώρα παντρεμένο στο Δάλι, που ήταν ο συμπρωταγωνιστής μου στο έργο, να ζητήσουμε από 480 λίρες. Στην αρχή ο Γεώργιος Φιλή αντέδρασε στις απαιτήσεις μας, αλλά τελικά δέχθηκε. Η χαρά μας ήταν απερίγραπτη. Δεν είχα ούτε σπίτι, ούτε χωράφι και έμενα στον πεθερό μου με δύο παιδιά. Με τα λεφτά που πήρα χωρίς χρονοτριβή αγόρασα το οικόπεδο, όπου μετέπειτα έχτισα το σπίτι μου!» Μεροκάματο μόνο στα ξενοδοχεία -Η εξέλιξη αυτή δεν σε έκανε να σκεφτείς επαγγελματικά το χορό; «Ούτε που να σκεφτείς κάτι τέτοιο τότε.

19 Η ΑΡΑΔΙΠΠΟΥ ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ 19 Τα δεδομένα ήταν πολύ διαφορετικά απ ότι σήμερα. Για να αντιληφθείτε, 30 ολόκληρα χρόνια ήμουν χοροδιδάσκαλος στην Αραδίππου και σε άλλα χωριά, αλλά και πόλεις (Τερσεφάνου, Αμμόχωστο, Κίτι, Καλαβασό, Ξυλοφάγου, Αθηαίνου, κτλ), όμως πάντα αμισθί. Κάτι ψιλά. Απλά για τα έξοδα και τις μετακινήσεις μου. Ίσως τα ξενοδοχεία να ήταν η μοναδική οδός που μου άφησε κέρδος χορεύοντας. Κοντά στα τέλη της 10ετίας του 80, αρχές της 10ετίας του 90 παρουσιάζαμε για τους τουρίστες πρόγραμμα Κυπριακών και Ελληνικών παραδοσιακών χορών στα «Τέσσερα Φανάρια». Μία ομάδα άτομα από τον Ερμή. Μεταξύ αυτών, ο κουνιάδος μου, ο αδελφός μου, η κόρη μου, η κουνιάδα μου και κάποια άλλα παιδιά. Μοιραζόμασταν όλοι 70 περίπου λίρες!» Σχολή χορού το 1983 Στα 1983 πάντως, ο Ανδρέας Λάτσιης επιχείρησε να δει τον χορό από μια άλλη διάσταση, αφού οι οικονομικές του απολαβές από τα επαγγέλματα που επιχείρησε δεν πρόσφεραν κάτι παραπάνω από τα προς το ζην (ξεκίνησε σαν χειριστής σιδερόπρεσας σε καθαριστήριο, ακολούθως έγινε μανάβης, εργαζόταν στο σπίτι και παράλληλα διανομέας στο Regina food staff ). Αποφάσισε λοιπόν, να ανοίξει δική του σχολή χορού. Έκανε, όπως παραδέχεται όμως κι ο ίδιος, το λάθος να μην αφιερώνει τις απαιτούμενες για τον σκοπό ώρες: «Το 1983, όταν αποφάσισα να δω τον χορό επαγγελματικά, ανοίγοντας δική μου σχολή χορού, είχα 76 μαθητές. Αριθμός ρεκόρ για τα δεδομένα της εποχής. Ο μοναδικός ίσως που δίδασκε χορούς στην Κύπρο τότε επαγγελματικά ήταν ο Γιώργο Ασσιώτης. Όμως, από τη μία οι δουλειές που έκανα παράλληλα δεν μου επέτρεπαν να αφιερώσω τον απαιτούμενο χρόνο μάθησης στα παιδιά, κι από την άλλη το οικονομικό που με στρίμωχνε ολοένα και περισσότερο (ενοίκιο αίθουσας, αδυναμία δημιουργίας απαιτούμενης διακόσμησης με καθρέφτες και τα σχετικά, αφού την ίδια περίοδο έχτιζα το σπίτι μου), με ανάγκασαν μετά από ενάμιση χρόνο λειτουργίας της σχολής να την κλείσω. Αν τα πράγματα ήταν διαφορετικά τότε, ίσως σήμερα...» «ΟΧΙ» στην Αλκή, λόγω χορού -Οι παλαιότεροι πάντως έχουν να λένε ότι ο Ανδρέας Λάτσιης ήταν και καλός ποδοσφαιριστής. Γιατί δεν έχεις να επιδείξεις την ανάλογη ποδοσφαιρική καριέρα; «Παράλληλα με τον χορό, όπως κάθε νέος έτσι και εγώ, λάτρευα και το ποδόσφαιρο. Μάλιστα, ξεχώριζα ανάμεσα στους ταλαντούχους και είχα την ευκαιρία να μεταπηδήσω από τον Ερμή στην Αλκή. Όμως, μέλος τότε της επίλεκτης χορευτικής ομάδας της ΕΔΟΝ, προτίμησα τη μουσικοχορευτική αποστολή στο εξωτερικό, παρά να ακολουθήσω την Αλκή στη καλοκαιρινή της προετοιμασία. Αναπόφευκτα, τέθηκα από τον προπονητή της Αλκής εκτός ομάδας και έχασα την ευκαιρία να αγωνισθώ στην μεγάλη κατηγορία. Βλέπεται, αν και συνέχισα στον Ερμή για άλλα έντεκα χρόνια, εντούτοις στα 27 μου χρόνια, οπόταν και κρέμασα τα ποδοσφαιρικά μου παπούτσια, ο Ερμής δεν είχε ακόμα εγγραφεί στην δύναμη της ΚΟΠ (συμμετείχαμε αρχικά στην ΕΠΕΛ και αργότερα στην ΠΟΕΛ). Αν βέβαια τα δεδομένα στο ποδόσφαιρο ήταν όπως σήμερα, θα έπαιζα ποδόσφαιρο και μετά από τα 27 μου χρόνια, αφού πολλοί θεωρούν ότι υπήρξα πολύ αξιόλογο ποδοσφαιρικό ταλέντο, παίζοντας στα χαφ». -Αν είχες την ευκαιρία να είσαι και πάλι νέος, τι θα επέλεγες; «Αν ξαναγεννιόμουν πάντως, δεν θα έκανα άλλη δουλειά. Θα αφιέρωνα τη ζωή μου ολόκληρη στο χορό. Θα έκανα μία σχολή και θα ήταν μόνιμη μου ασχολία, έχοντας βοηθό μου τη γυναίκα μου. Μάλιστα θα προσπαθούσα να σπρώξω και τα παιδιά μου στον ίδιο δρόμο, έστω κι αν η Αργυρούλα, η Κούλα και ο Κυριάκος είναι απόλυτα ικανοποιημένοι από τα δικά τους επαγγέλματα». -Από χορό πως τα πάς προσεγγίζοντας αισίως τα 70 σου χρόνια; «Θα ήταν ψέμα να πούμε ότι χορεύω όπως τότε που ήμουν νέος. Το στυλ και το ανάστημα είναι στοιχεία που δεν χάνονται. Σας απαντώ όμως μ ένα δίστιχο: Το μόνο μου παράπονο, πουν ημπορώ να κάτσω, τζιαι πάνω στην ποδίνα μου να δώσω τζιαίνα μπάτσο». Τον κερδίζει το τσιάττισμα -Τελευταίως βλέπουμε τον Ανδρέα Λάτσιη να υπηρετεί την παράδοση από ένα άλλο στίβο. Τα τσιαττιστά σε ενδιέφεραν πάντα; «Δεν μπορώ να πω ότι είμαι μάστρος. Μου αρέσει όμως πολύ το τσιάττισμα και πάω στους διαγωνισμούς. Αν χάσω, έχασα. Πήγα πάντως πέντε φορές στον διαγωνισμό του Κατακλυσμού. Πήρα 2 τρίτες θέσεις, 2 δεύτερες θέσεις και ένα πρωτείο. Το 2011 κέρδισα στον τελικό τον Μήτσιο Τζιαμπάζη. Έβγαλα έξω τον Φώτη Ακανθιώτη, τον Ττίκκη, τον αείμνηστο Κακουππή και στον τελικό τον Τζιαμπάζη. Έτυχε και ήμουν σε καλή φόρμα εκείνο το βράδυ και κέρδισα». Αυτοδίδακτος σε φυσαρμόνικα, μπουζούκι και βιολί -Παράλληλα ασχολείσαι και με τη μουσική απ ότι μαθαίνουμε «Ούτε και σ αυτό τον τομέα είμαι μάστρος. Μουσικό αυτί διαθέτω, όπως το πάτημα στον χορό. Προσπαθώ, αν και αυτοδίδακτος και παίζω φυσαρμόνικα και μπουζούκι. Τα καταφέρνω να παίζω διάφορα κομμάτια. Τελευταίως στο μεράκι μου θέση βρήκε και το βιολή. Μου το χάρισε ένας φίλος μου χορευτής και μουσικός, ο Παναής από την Αγία Φύλα. Τον επισκεφτήκαμε πριν καιρό με το Σαββάκη Λάμπρου και δεν είναι υπερβολή να σας πως ότι είχε 300 βιολιά στο σπίτι του. μου χάρισε ένα και εκ τότε έβαλα και το βιολί στην πράξη και σε ημερήσια διάταξη». -Το τραγούδι δεν σε έχει απασχολήσει μέχρι τώρα; «Ποιον αφήνει ασυγκίνητο το καλό παραδοσιακό τραγούδι; Στο παρελθόν πάντως, επειδή είμαι γνώστης πολλών παραδοσιακών τραγουδιών, με επισκέφτηκαν και με ρώτησαν για ορισμένα τραγούδια της Κυπριακής ντοπιολαλιάς, τόσο ο Κυριάκος Μαππούρας, όσο και ο Χρήστος Σίκκης. Έχω προϋπηρεσία στο τραγούδι, αφού δίδαξα πολλά παιδιά της Αραδίππου». Η παράδοση έχει βαθιές ρίζες στην Αραδίππου Ο Ανδρέας Λάτσιης είναι απόλυτα πεπεισμένος ότι η λαϊκή παράδοση έχει ακόμα πολύ μέλλον στην Αραδίππου: «Δεν πιστεύω ότι θα χαθεί η παράδοσή μας. Ωσότου υπάρχουν οι Πολιτιστικοί Όμιλοι και οι σχολές χορού θα διασώζεται και θα διαδίδεται. Και εμείς νεότεροι λέγαμε ευτυχώς που εν ο Γιωρκής ο Ξιούρουππας, ο Μασιέρας, ο τάδε, κι όμως τον δρόμο που χάραξαν ακολουθήσαμε εμείς. Σε εποχές μάλιστα που δεν υπήρχαν συγκροτήματα και η μόνη ευκαιρία για χορό ήταν οι γάμοι. Θεωρώ ότι οι προοπτικές διάδοσης της πολιτιστικής μας κληρονομιάς είναι πολύ πιο ευοίωνες σήμερα. Ειδικά στο χορό. Θα ήταν παράλειψή μου αν δεν αναφερόμουν στους νέους χορευτές που βγάλαμε σαν Αραδίππου μετά τη δική μας γενιά. Ο Παύλος Μιχαηλάς για παράδειγμα είναι σπουδαίος χορευτής. Το ίδιο ισχύει και για τον Πέτρο Κάκκουφα, τον Αντώνη Αβραάμ- Καροτσέρη, τον Κυριάκο Ριζοελιά, τον Γιάννο του Γιαννάτζιη, τον Μίλτο, τον Σέργη, τον Κώστα και ένα σωρό άλλα παιδιά που υπηρετούν τον χορό με θέρμη σήμερα. Η Αραδίππου έχει αξιόλογη παράδοση στους παραδοσιακούς χορούς και χαίρομε που συνεχίζεται. Φοβάμαι κάπως το τσιάττισμα. Αν δεν το διδάξουμε στα σχολεία, έστω μια-δυο φορές τον χρόνο, όπως κάνουμε κάποιες φορές και να επιλέξουμε παιδιά για να μυηθούν στο τσιάττισμα, ίσως δημιουργηθεί κενό. Το κάνει πάντως ο Μήτσιος Τζιαμπάζης σήμερα, κάτι που μου επιτρέπει να πιστεύω ότι θα έχει συνέχεια η παράδοση και σ αυτό το στίβο». Μήνυμα Ανδρέα Λάτσιη προς τις Αρχές της Αραδίππου -«Είναι αδιανόητο μία πόλη με τόσο βαθιά τη παράδοση και τον αθλητισμό στο πετσί της να μην διαθέτει ένα αμφιθέατρο και ένα γήπεδο ποδοσφαίρου που να στηρίζονται στα δεδομένα της εποχής. Η ταπεινή μου γνώμη είναι όπως το δημοτικό Συμβούλιο εξετάσει το θέμα μετατροπής του υφιστάμενου δημοτικού γηπέδου σε αμφιθέατρο-πρότυπο και τη δημιουργία ενός νέου σύγχρονου σταδίου, που να μπορεί να φιλοξενήσει τις ποδοσφαιρικές μας ομάδες και αγώνες Α κατηγορίας. Κάτι, που διαθέτουν όλες οι πόλεις της Κύπρου, μεταξύ αυτών και κάποιες μικρότερες από τον Δήμο μας κοινότητες. Υπάρχει ο τρόπος και είμαστε έτοιμοι να βοηθήσουμε όλοι μας για την υλοποίηση των έργων. Ας εφαρμόσουμε την διαδικασία που ακολουθήθηκε στη περίπτωση του νεκροταφείου. Τόσα ευρώ τον χρόνο η κάθε οικογένεια για τόσα χρόνια για παράδειγμα, ώστε να δημιουργηθούν τα απαιτούμενα έργα υποδομής για τον αθλητισμό και τον πολιτισμό της Αραδίππου μας στα προσεχή χρόνια». Ανδρέας Κυριάκου Λάτσιης: «Άμα χορεύκουσιν συρτό, θωρώ τους τζι αζουλέφκω, που χόρευκα τόσο καλά, τζιαι ιμπορώ όπως παλιά εγιώνη να χορεύκω»

20 20 ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗ Η ΑΡΑΔΙΠΠΟΥ Το σχολείο μας θα συμμετάσχει για δεύτερη φορά στο Ευρωπαϊκό πρόγραμμα Comenius, μετά τις χρονιές Τι είναι το Ευρωπαϊκό πρόγραμμα Comenius; Το Ευρωπαϊκό πρόγραμμα Comenius, έχει στόχο τη βελτίωση της ποιότητας της σχολικής εκπαίδευσης και στην ενίσχυση της ευρωπαϊκής διάστασής της, μέσω της προώθησης της διακρατικής συνεργασίας µεταξύ εκπαιδευτικών ιδρυµάτων Τι θέμα θα πραγματευτεί το σχολείο μας στα πλαίσια του προγράμματος; Το θέμα είναι "Τα 7 θαύματα της περιφέρειάς μας" Τι στόχο έχει η εργασία πάνω σε αυτό το θέμα; Θα μελετηθούν 7 διαφορετικά "θαύματα" της περιφέρειάς μας σε ακτίνα 30 χιλιομέτρων περίπου. Συγκεκριμένα κατά τη διάρκεια των 2 χρόνων διάρκειας του προγράμματος θα μελετηθούν: Κατά τη φετινή σχολική χρονιά κλείνουν σαράντα χρόνια από την τουρκική εισβολή του Το Υπουργείο Παιδείας και Πολιτισμού έχει θέσει ως υπό έμφαση στόχο το: «Γνωρίζω, δεν ξεχνώ, διεκδικώ». Οι κύριες παράμετροι αυτού του στόχου είναι : (α) Γνωρίζω τον τόπο μου (β) Δεν ξεχνώ την κατεχόμενη γη μου (γ ) Διεκδικώ την απελευθέρωση και επανένωση της πατρίδας μου. Διάφορες εκδηλώσεις και δραστηριότητες που θα πραγματοποιηθούν στο σχολείο στοχεύουν στη: Γνωριμία με την ιστορία του τόπου μας, με τα γεγονότα και αποτελέσματα της τουρκικής εισβολής. Γνωριμία με τα ήθη, τα έθιμα και τις παραδόσεις της ελεύθερης και κατεχόμενης Κύπρου. Συνειδητοποίηση των συνεπειών και προβλημάτων που δημιούργησε η εισβολή. Εκμάθηση των βασικών ανθρωπίνων δικαιωμάτων και εξαγωγή συμπερασμάτων για τα δικαιώματα που παραβιάζονται στην Κύπρο. Ενίσχυση της θέλησης για επιστροφή, συνειδητοποίηση της ανάγκης επανάκτησης των κατακτηθέντων και επανένωσης της πατρίδας μας. Αναφορά συγκεκριμένων τρόπων διεκδίκησης των κατεχομένων εδαφών μας και συνεισφοράς στον αγώνα για δικαίωση και απελευθέρωση της πατρίδας. Με βάση τους στόχους αυτούς προγραμματίστηκαν οι ακόλουθες βιωματικές και διαθεματικές δραστηριότητες: Πραγματοποίηση επισκέψεων σε χώρους που προάγουν τους πιο πάνω στόχους: Πράσινη Γραμμή, εκκλησίες, μνημεία αγνοουμένων και πεσόντων, μουσεία. Ενδοσχολική εκδήλωση καταδίκης της ανακήρυξης του ψευδοκράτους. ΔΗΜΟΤΙΚΟ ΣΧΟΛΕΙΟ Α ΑΡΑΔΙΠΠΟΥ Πρόγραμμα COMENIUS - The seven wonders or our region Το ψηλότερο σημείο ενδιαφέροντος. Ο σημαντικότερος ιστορικός χώρος. Το πιο εύγεστο παραδοσιακό φαγητό. Η πιο σημαντική προσωπικότητα Η πιο ενδιαφέρουσα παραδοσιακή τέχνη. Ο πιο υγιεινός χώρος. Το πιο ελκυστικό σημείο ενδιαφέροντος. Με ποια άλλα σχολεία θα συνεργαστούμε; Με σχολεία από την Τσεχία, Πολωνία, Ελλάδα, Σκωτία, Τουρκία και Σλοβακία. Πώς γίνεται η συνεργασία μεταξύ των σχολείων; Κάθε σχολείο αφού μελετήσει τα «7 θαύματα» της περιφέρειας του θα δημιουργήσει υλικό προς παρουσίαση, συνήθως σε ηλεκτρονική μορφή και θα το στείλει σε όλους τους εταίρους, που το μελετούν με τη σειρά τους. Επίσης γίνονται τηλεδιασκέψεις μεταξύ των μαθητών στις τάξεις με σκοπό τη γνωριμία και την ανταλλαγή προϊόντων. Εκπαιδευτικοί από τα άλλα ευρωπαϊκά σχολεία θα επισκεφθούν το σχολείο και την κοινότητά μας στα πλαίσια αυτής της συνεργασίας και πραγματοποιείται η Μέρα Comenius με τη συμμετοχή μαθητών, γονιών και εκπαιδευτικών. Σε τι θα βοηθήσει το σχολείο μας η συμμετοχή στο πρόγραμμα Comenius; Το πρόγραμμα Comenius βοηθά στην προώθηση της συνεργασίας μεταξύ μαθητών διαφορετικών χωρών. Θα ασκηθούν στη χρήση της αγγλικής γλώσσας και θα γίνουν κοινωνοί διαφορετικών πολιτισμών. Μέσα από αυτή την εμπειρία θα μπορέσουν επίσης να επικοινωνήσουν με άλλους μαθητές από άλλες χώρες. Επίσης, τους δίνεται η ευκαιρία να ανακαλύψουν τις ομορφιές της περιοχής τους και τις ομορφιές των περιοχών των εταιρικών σχολείων. Ετοιμασία ψηφίσματος και συνθημάτων καταδίκης του ψευδοκράτους. Παρακολούθηση σχετικών ταινιών. Διεξαγωγή έρευνας για τους πρόσφυγες μαθητές και παρουσιάσεις από τους ίδιους για τις κατεχόμενες περιοχές από τις οποίες κατάγονται οι γονείς, οι παππούδες και οι γιαγιάδες τους. Πραγματοποίηση επισκέψεων στο σχολείο από πρόσφυγες, αιχμαλώτους, συγγενείς αγνοουμένων και πεσόντων κατά την τουρκική εισβολή και παράθεση των εμπειριών τους. Γνωριμία με τους πεσόντες και αγνοούμενους της Αραδίππου. Ετοιμασία και διανομή στην κοινότητα εντύπου, το οποίο θα περιλαμβάνει πληροφορίες για τους πεσόντες και αγνοουμένους της Αραδίππου. Ετοιμασία εργασιών και παρουσιάσεων με θέμα τα ήθη, τα έθιμα και τις παραδόσεις του τόπου μας. Πόσο καιρό διαρκεί αυτό το πρόγραμμα; Το πρόγραμμα διαρκεί δύο χρόνια, δηλαδή έως το καλοκαίρι του 2015 Πού μπορούμε να βρούμε πληροφορίες για το πρόγραμμα; Όλες οι εργασίες στα πλαίσια του προγράμματος θα αναρτούνται στην ιστοσελίδα του σχολείου μας lar.schools.ac.cy/comenius.html αλλά και στην κοινή ιστοσελίδα του προγράμματος net/web/p88451/welcome Επίσης θα εκδίδεται μια εφημεριδούλα με τα Νέα από το πρόγραμμα και θα στέλλεται στο σπίτι, για ενημέρωση των γονιών. ΔΗΜΟΤΙΚΟ ΣΧΟΛΕΙΟ B ΑΡΑΔΙΠΠΟΥ Καλλιέργεια του στόχου: «Γνωρίζω, δεν ξεχνώ, διεκδικώ» Στις 8 Οκτωβρίου οι μαθητές των τάξεων Β και Γ επισκέφθηκαν το ιστορικό κέντρο της Λευκωσίας το οποίο σήμερα βρίσκεται μέσα στα μεγάλα μεσαιωνικά τείχη που έκτισαν οι Ενετοί. Περπάτησαν μέχρι το τέλος της οδού Λήδρας και βρεθήκαν στην Πράσινη Γραμμή. Η οδός Λήδρας συνεχίζει και πίσω από την Πράσινη Γραμμή στο τουρκοκρατούμενο κομμάτι της Λευκωσίας. Επισκέφθηκαν επίσης το Δημαρχείο Λευκωσίας, όπου συνάντησαν το δήμαρχο Κωνσταντίνο Γιωρκάτζη. Έμαθαν ότι η Λευκωσία είναι η μόνη πρωτεύουσα στην Ευρώπη που είναι μοιρασμένη και ένιωσαν θλίψη που στην πατρίδα τους οι άνθρωποι στερούνται βασικά ανθρώπινα δικαιώματα.