...συνεχίζουμε πάντα μπροστά Εταιρικό Προφίλ

Transcript

1 ...συνεχίζουμε πάντα μπροστά Εταιρικ Προφίλ Η εταιρία Thermostahl ΑΕΒΕ, είναι μια ανώνυμη εμπορική και βιομηχανική εταιρία, που εξειδικεύεται στα είδη θέρμανσης και στην παραγωγή χαλύβδινων λεβήτων για θέρμανση και ζεστ νερ χρήσης. Η εταιρία διαθέτει ιδικτητο εργοστάσιο παραγωγής στην Ν. Αγχίαλο Θεσσαλονίκης, και στο Βουκουρέστι της Ρουμανίας, με συνολικ προσωπικ 120 εργαζομένων και υπερσύγχρονα μηχανήματα. Η παραγωγή στα δύο εργοστάσια, ακολουθεί σύστημα διασφάλισης ποιτητας βασισμένο στα διεθνή πρτυπα ISO Η Thermostahl, ως κατασκευαστική εταιρία, επενδύει κάθε χρνο για την παραγωγή, την έρευνα, την εξέλιξη και την καινοτομία. Διαθέτουμε εμπειρία 40 ετών εστιάζοντας πάντα στην υψηλή τεχνογνωσία, τις εκσυγχρονισμένες μεθδους παραγωγής και τη συνεχή βελτίωση. Εστιάζουμε στην πράσινη ενέργεια, στις ανανεώσιμες μορφές και σε τεχνολογίες οικολογικής καύσης. Επενδύουμε στη σχέση μας με τον πελάτη και την εξυπηρέτησή του, ιδρύοντας ένα κέντρο εξυπηρέτησης με άρτια καταρτισμένο προσωπικ και τμήμα service με πανελλαδική κάλυψη. Επίσης ιδρύουμε κέντρο αποθήκευσης και διανομής βιοκαυσίμων για την πληρέστερη παροχή υπηρεσιών προς τον πελάτη. Στχος μας είναι η προσφορά αξιλογων προϊντων, η δημιουργία τεχνολογίας που να εξοικονομεί ενέργεια, και η ικανοποίηση του τελικού χρήστη. Η προσωπική επαφή και η δημιουργία ισχυρών δεσμών συνεργασίας με τους πελάτες μας, καθιστά εφικτ το σχεδιασμ και την υλοποίηση καινοτμων λύσεων. Η εταιρία Thermostahl βρίσκεται σε πλεονεκτική θέση ώστε να μπορεί να προσφέρει τα προϊντα της στην καλύτερη σχέση ποιτητας και τιμής στην ελληνική αγορά. Τα προϊντα της Thermostahl εξάγονται σε λα τα κράτη της Ν.Α. Ευρώπης, στην Πολωνία, Ισπανία, Ισραήλ, χώρες της Βαλτικής και Ρωσική Ομοσπονδία. Ο χαρακτήρας της Thermostahl είναι βαλκανικς, μιας και η εταιρία δραστηριοποιείται έντονα στο χώρο αυτ. Η προσπάθεια για παραγωγή προιντων υψηλτερης ποιτητας με μεγαλύτερους βαθμούς απδοσης, καθιστά τη Thermostahl έναν κατασκευαστικ οίκο με σαφή προσανατολισμ προς τα Ευρωπαϊκά ιδεώδη.

2 Πως να διαλέξετε ένα σύστημα οικολογικής καύσης How to choose an environmental friendly combustion system Πλεονεκτήματα: Καίει Pellet B κατηγορίας Καίει Agropellet (απ ηλισπορο, αγριοαγκινάρες, βαμβακές κλπ.) Καίει κάρβουνο - λιγνίτη σε κκους Καίει σιτάρι - κριθάρι - βρώμη - καλαμπκι ανακατεμένο με pellet Καίει ξύλα (η εστία καύσης του λέβητα) Καίει πυρηνξυλο - κουκούτσια ελιάς κουκούτσια απ κεράσια, φλοιούς ξηρών καρπών (σπασμένο αμύγδαλο - καρύδι - φουντούκι κλπ.) Μειωνεκτήματα: Δεν έχει πλήρως ελεγχμενη καύση με ηλεκτρονικές παραμέτρους Χρειάζεται περισστερο χώρο στο λεβητοστάσιο Advantages: Burns pellet of B quality Burns Agropellet (from sunflower, cardoon, cotton etc.) Burns carbon - lignite in granules Burns wheat - barley - oat - corn mixed with pellet Burns wood (boiler s furnace) Burns pomace-olive kernel-cherry kernel (crushed almond-hazelnut- nut etc.) Disadvantages: Combustion cannot be completely adjusted through electronic parameters Needs larger boiler room Τροφοδτης με σιλ και κοχλία; Screw type feeder with silo? Αυτματος καυστήρας Pellet; Automatic pellet burner? Πλεονεκτήματα: Αυτματη λειτουργία Αυτματη έναυση Ηλεκτρονικς έλεγχος καύσης Καθαρή φλγα χωρίς ρύπους Ελάχιστο ποσοστ στάχτης (0,5-0,9 %) Ελάχιστη συντήρηση Πλήρης παρακαταθήκη ανταλλακτικών Εύκολο service Αυτοκαθαριζμενη κεφαλή καύσης στα μοντέλα PV-50 - PV Έλεγχος πρωτεύοντα και δευτερεύοντα αέρα καύσης με ηλεκτρονική παράμετρο Χαμηλώτερη κατανάλωση pellet απ οποιοδήποτε άλλο σύστημα καύσης Απαιτείται μικρτερος χώρος στο λεβητοστάσιο Μηδενικοί ρύποι προς την ατμσφαιρα, λγω τέλειας καύσης Προσφέρεται για αντικατάσταση καυστήρων πετρελαίου πάνω στον ίδιο λέβητα Μειωνεκτήματα: Έχει τη δυναττητα καύσης αποκλειστικά pellet A ποιτητας (χι άλλα καύσιμα) Advantages: Automatic function Automatic ignition Electronic control of combustion Clean flame without pollutants Minimum ash percentage (0,5-0,9 %) Minimum maintenance Full stock of spare parts Easy service Self cleaning combustion head PV-50 - PV Control of primary and secondary air with electronic parameter Lower fuel consumption than any other system Needs less space in boiler room Zero pollutants due to perfect combustion Suitable for replacement of oil burners on existing boilers Disadvantages: It is suitable for burning only A quality wood pellet (not other types of fuels)

3 Enersave Pellet Unit Ολοκληρωμένο συγκρτημα λέβητα pellet Complete Pellet burning Unit Διαθέσιμα Μοντέλα: ΕΝ Pellet 20: kcal/h - 23 kw Έως ΕΝ Pellet 70: kcal/h - 81 kw Η ισχύς αναφέρεται σε καύσιμο Pellet, χι πετρέλαιο. The boiler power, considers pellet as fuel, not oil. Οικονομικ Πακέτο Economic Packet Συγκρτημα καύσης pellet με αυτματο καυστήρα pellet Ολοκληρωμένο συγκρτημα pellet με λέβητα Enersave κατάλληλο για καύση pellet Καυστήρας pellet αυτματης έναυσης και λειτουργίας Εξωτερικς κοχλίας τροφοδοσίας Σιλ αποθήκευσης μεγάλης χωρητικτητας Δυναττητα εναλλακτικής καύσης πετρελαίου ή αερίου με απλή αλλαγή καυστήρα Απσβεση σε μία χειμερινή περίοδο Pellet fired unit with an automatic burner Complete system suitable for burning pellet Pellet burner with automatic function and ignition External auger Large storage silo Possibility of switching between pellet and oil, by simply replacing the burner Payback in only one heating season.

4 Μετατροπή λέβητα Enersave σε λέβητα Enersave - Pellet (Unit) αλλάζοντας την πρτα του λέβητα Μετατροπή λέβητα πετρελαίου Enersave kcal/h Σε λέβητα Pellet, με τοποθέτηση καυστήρα: Pelltech: PV kw Megatherm: MPB kw Ferroli: SUNP-7-12 (35-55 kw) Και αντικατάσταση της πρτας με κατάλληλη για τον κάθε τύπο καυστήρα Conversion of an oil boiler Enersave kcal/h To a pellet boiler, By placing a pellet burner Pelltech: PV kw Megatherm: MPB kw Ferroli: SUNP-7-12 (35-55 kw) And by replacing the door with an suitable one for each type of burner ΠΕΤΡΕΛΑΙ Ο ΤΕΛΟΣ! ΜΕΤΑΤΡΟΠΗ ΛΕΒΗΤΑ ΠΕΤΡΕΛΑΙΟΥ ΣΕ ΛΕΒΗΤΑ PELLET Αλλάζετε μνο την πρτα του λέβητα Thermostahl (Πετρελαίου ENERSAVE) Αφαιρείτε τους στροβιλιστές καυσαερίων απ τους φλογαυλούς Τοποθετείτε τον καυστήρα Pellet στην πρτα του λέβητα Εφοδιάζεστε με σιλ Pellet (ξύλινο κιβώτιο - μεταλλικ βαρέλι) ή κάτι ανάλογο ή προμηθεύεστε καινούριο Αποκτάτε ένα νέο οικολογικ λεβητοστάσιο, χωρίς σοβαρά έξοδα και αξιοποιήτε τον υπάρχοντα λέβητα Συμβάλλετε στη μέιωση των εκπομπών CO 2 και τον περιορισμού του φαινομένου του θερμοκηπίου Δεν εξαρτάστε απ τις διακυμάνσεις στη φορολογία και την τιμή των πετρελαιοειδών καυσίμων Converting an oil boiler to a pellet boile ENERSAVE-PELLET UNIT Change only the Thermostahl oil boiler s (ENERSAVE) door Remove the flue gas turbulators from the flue gas tubes Place the pellet burner on the boiler s door Acquire a pellet container (wooden crate - metal barrel) or something similar or buy a new one You now have an environmental friendly boiler room, without major costs and wit your old boiler You contribute to the reduction of CO 2 and the limitation of the greenhouse effect You no longer depend on the fluctuations of the price and taxation of fossil fuels

5 PelletStar Bio-Unit (3 Pass Λέβητας) Ολοκληρωμένο συγκρτημα λέβητα pellet Complete Pellet burning Unit Διαθέσιμα Μοντέλα: PLS: kcal/h - 23 kw Έως PLS: kcal/h kw Η ισχύς αναφέρεται σε καύσιμο Pellet, χι πετρέλαιο. The boiler power, considers pellet as fuel, not oil. ΠΡΟΙΟΝ ΑΝΩΤΕΡΗΣ ΠΟΙΟΤΗΤΑΣ ΚΑΙ ΑΠΟΔΟΣΗΣ PRODUCT OF HIGHER QUALITY AND EFFICIENCY Χαλύβδινος λέβητας, τριών διαδρομών καυσαερίων, με καυστήρα Pellet Σταθερς βαθμς απδοσης, μεγαλύτερος απ 92% Λέβητας με τρείς διαδρομές καυσαερίων (πλήρεις), 3-PASS Στιβαρή κατασκευή μικρών διαστάσεων Εύκολος καθαρισμς και συντήρηση Φιλικ προς το περιβάλλον, καύση ουδέτερη σε CO 2 Δυναττητα λειτουργίας με εναλλακτικά καύσιμα, με αλλαγή καυστήρα για υγρά ή αέρια καύσιμα Εξοικονμηση καυσίμου, λγω της ειδικής κατασκευής με τρεις διαδρομές των καυσαερίων Steel Boiler, 3-pass with pellet burner Stable efficiency, grater than 92% Boiler with 3 flue gas paths, 3-PASS Robust construction, with small external dimensions Easy cleaning and maintenance Environmental friendly combustion CO2 neutral Possible function with other fuels, by changing the pellet burner with a liquid or gas fuel burner Low fule consumption due to the special 3 path construction for the flue gases

6 Καυστήρες Pellet-Pellet Burners Αυτματοι καυστήρες Pellet της Pelltech Automatic pellet burners by Pelltech ΠΛΕΟΝΕΚΤΗΜΑΤΑ: Απλυτη συμβαττητα με καυστήρες πετρελαίου: Ο καυστήρας έχει την ίδια φλάντζα και φις σύνδεσης και μπορεί να αντικαταστήσει οποιονδήποτε καυστήρα πετρελαίου Τροφοδοσία με εσωτερικ κοχλία Αυτματη προσαρμογή του καυστήρα ανάλογα με την απαίτηση ισχύος Μπαταρία ασφαλείας ώστε σε περίπτωση διακοπής ρεύματος ο καυστήρας να κάνει αυτματο καθαρισμ και απενεργοποίηση Έξυπνα συστήματα ασφαλείας και αυτοδιάγνωσης βλαβών Εύκολη εγκατάσταση και ρύθμιση Αυτματος καθαρισμς εστίας στα μοντέλα PV a : PV-20a (20 kw) PV-30a (30 kw) PV-50b (50 kw) PV-100a (100 kw) PV-180a (180 kw) Advantages: Compatibility with oil boilers: The boiler has the same flange and connectors and can replace old oil boilers. Fuel supply with internal screw Automatic adjustment of the burner to the heat demand Internal battery for safety. In case of black out the burner performs automatic cleaning and shut down Smart safety systems and self diagnose of malfunctions Easy installation and regulation Automatic ash removal for models PV a Αυτματοι καυστήρες Pellet της Megatherm Automatic pellet burners by Megatherm Πλεονεκτήματα: Διαθέτει δικ του ηλεκτρονικ πίνακα ελέγχου για πλήρη ρύθμιση του καυστήρα. Έχει τη δυναττητα λειτουργίας ξεχωριστού κυκλώματος ζεστού νερού χρήσης Σύνδεση με θερμοστάτη χώρου. Στοιχειωμετρική καύση η οποία οδηγεί σε υψηλές αποδώσεις >95% Χαμηλή κατανάλωση καυσίμου και εκπομπές CO Η μπούκα του καυστήρα είναι διπλού τοιχώματος (tube in tube) και κατασκευάζεται απ πυρίμαχο ανοξείδωτο χάλυβα. Ελληνικής κατασκευής Advantages: It is supplies with it s own control electronic control panel for complete regulation of the burners function. It has the ability to control separate circuit for domestic hot water It can be connected with a room thermostat. Stoichiometric combustion, which leads to high efficiency >95% Low fuel consumption and CO emissions The burning chamber is with double wall (tube in tube) and constructed by stainless refractory steel It is made in Greece : MPB-35 (35 kw) MPB-50 (50 kw) MPB-80 (80 kw) MPB-150(150 kw)

7 Eco-Star BioUnit ΞΥΛΑ + ΠΕΛΛΕΤ WOOD + PELLET Λέβητας ξύλου με προσαρμοσμένο αυτματο καυστήρα Pellet Wood boiler fitted with a Pellet burner Eco-Star 15 ( kcal/h - 17 kw) Eco-Star 25 ( kcal/h - 29 kw) Eco-Star 35 ( kcal/h - 40 kw) Η ισχύς αναφέρεται στην καύση ξύλων. Για καύση Pellet με καυστήρα, η θερμική ισχύς αυξάνεται κατά 30% The boiler power, considers wood as fuel. In case of Pellet burner, the thermal power is increased 30% ΠΛΕΟΝΕΚΤΗΜΑΤΑ Αυτματη λειτουργία με pellet Καυστήρας υψηλής απδοσης με αυτματη έναυση Χειροκίνητη τροφοδοσία ξύλου-κάρβουνου Δυναττητα εναλλαγής διαφρων καυσίμων Δυναττητα καύσης πετρελαίου ως βοηθητική πηγή ενέργειας Ελεγχμενη, οικολογική καύση Ηλεκτρολογικς πίνακας για έλεγχο της καύσης Advantages Automatic function with pellet High efficiency burner with automatic ignition Hand-fed function with wood or coal Ability to function with high efficiency with different fuels Possible function with an oil burner Fully controlled - environmental friendly combustion Electronic control panel for boiler managment

8 Combi-Star BioUnit ΞΥΛΑ + ΠΕΛΛΕΤ WOOD + PELLET Λέβητας ξύλου με προσαρμοσμένο αυτματο καυστήρα Pellet Wood boiler fitted with a Pellet burner Combi-Star 40 ( kcal/h - 47 kw) Έως Combi-Star 100 ( kcal/h kw) Η ισχύς αναφέρεται στην καύση ξύλων. Για καύση Pellet με καυστήρα, η θερμική ισχύς αυξάνεται κατά 30% The boiler power, considers wood as fuel. In case of Pellet burner, the thermal power is increased 30% ΠΛΕΟΝΕΚΤΗΜΑΤΑ Αυτματη λειτουργία με pellet Καυστήρας υψηλής απδοσης με αυτματη έναυση Χειροκίνητη τροφοδοσία ξύλου-κάρβουνου Δυναττητα εναλλαγής διαφρων καυσίμων Δυναττητα καύσης πετρελαίου ως βοηθητική πηγή ενέργειας Ελεγχμενη, οικολογική καύση Ηλεκτρολογικς πίνακας για έλεγχο της καύσης Advantages Automatic function with pellet High efficiency burner with automatic ignition Hand-fed function with wood or coal Ability to function with high efficiency with different fuels Possible function with an oil burner Fully controlled - environmental friendly combustion Electronic control panel for boiler managment

9 Multiplex MCL ΞΥΛΑ + ΚΑΡΒΟΥΝΑ WOOD + CARBON Χαλύβδινος λέβητας ξύλου - κάρβουνου - μπρικέτας Steel boiler for wood - coal - briquets EcoWood 15 ( kcal/h - 17 kw) EcoWood 25 ( kcal/h - 29 kw) EcoWood 35 ( kcal/h - 40 kw) MCL 40 ( kcal/h - 47 kw) Έως MCL 600 ( kcal/h kw) *Διατίθενται και μεγαλύτερα μοντέλα *Also larger models are available **Τα μοντέλα EcoWood, διατίθενται και σε έκδοση με θερμοστάτη αλυσίδας, χωρίς φυσητήρα και πίνακα έλέγχου **EcoWood models, are available also in version with chain thermostat, without ventilator and control panel Πλεονεκτήματα Λέβητας τύπου e με κυλινδρικ εναλλάκτη φλογαυλοί με στροβιλιστές καυσαερίων φλογοθάλαμος ΟΒΑΛ σχήματος Χυτοσιδηρή σχάρα καύσης ξύλων Δοχείο στάχτης Εργαλεία καθαρισμού ο ΚΙΤ ασφαλείας 3 bar και διπλή βαλβίδα ασφαλείας 92 C - 3 bar Φυσητήρας αέρα καύσης Φλάντζα επάνω στην πρτα του λέβητα για τοποθέτηση καυστήρα Pellet αυτματης έναυσης Χυτοσιδηρ ημικυκλικ διάφραγμα ανακοπής καυσαερίων Έκδοση MCL-F με φλάντζα για τοποθέτηση καυστήρα βιομάζας κατπιν ζήτησης Advantages Type e boiler with cylindrical heat exchanger Flue gas tubes with turbulators Oval shaped burning chamber Cast iron furnace Ash box Cleaning tools ο 3 bar safety kit and dual safety valve 92 C - 3 bar Ventilator for vombustion air Flange on the boilers door on which an oil or pellet boiler can be fitted (some burners may need the door to be chaged or modified) Cast iron diaphragm leads flue gas to the turbulators Version MCL-F with flange on which a biomass burner can be fitted after order

10 Solidvent Bio SLV-Bio Αερολέβητες βιομάζας - ξύλων -μπρικέτας Hot Air generators for biomass - wood - briquets SLV-Bio 40 ( kcal/h - 35 kw Έως SLV-Βιο ( kcal/h kw) *Διατίθενται και μεγαλύτερα μοντέλα *Also larger models are available Έκδοση SLV: Για καύση μνο ξύλων-μπρικέτας Έκδοση SLV-F: Με φλάντζα για τοποθέτηση τροφοδτη βιομάζας ΠΛΕΟΝΕΚΤΗΜΑΤΑ Λέβητας 3 PASS τριών πλήρων διαδρομών καυσαερίων Σταθερή παροχή ζεστού αέρα στο θερμαινμενο χώρο Φλογοθάλαμος οβάλ σχήματος με μεγάλες διαστάσεις Δυναττητα καύσης ξύλων-κάρβουνων-μπρικετών Βαθμς απδοσης 90% στη βιομάζα (ελαιοπυρήνας - κουκούτσια - φλοιοί) Εύκολος καθαρισμς μέσω θυρίδων καθαρισμού και δοχείου στάχτης στο κάτω μέρος του φλογοθαλάμου πρτα του λέβητα Τροφοδτης νέας τεχνολογίας, επισκέψιμος σε λα τα μέρη του και λυώμενος για εύκολο service Χαμηλή στάθμη θορύβου Τοποθετείται κάθε είδους PLENUM (μετά απ ζήτηση) Δυναττητα τοποθέτησης καυστήρα πετρελαίου (οποιουδήποτε τύπου κατπιν συννενησης) στην ADVANTAGES 3 pass boiler, with 3 complete paths of flue gases Stable supply of hot air to the room Oval shaped burning chamber Can burn wood and briquettes Efficiency 90% in biomass (pomace - kernels - cortices) Easy cleaning with openings and ash box in the burning chambers New technology feeder, accessible in all it s parts, easily disassembled for easy service Low noise Can be provided with any kind of PLENUM (after order) Can be fitted with oil burner (any kind after order) on the door

11 PelletVent Αερολέβητας με καυστήρα Pellet Hot air generator with a pellet burnet PLV 30 ( kcal/h - 35 kw Έως PLV 180 ( kcal/h kw) ΠΛΕΟΝΕΚΤΗΜΑΤΑ Δυναττητα τοποθέτησης σε διάφορους τύπους επαγγελματικών κτιρίων (γραφεία, συνεργεία αυτοκινήτων, βιομηχανικούς χώρους, θερμοκήπια, αποθήκες κλπ.) Ανοξείδωτη Κατασκευή 100%, με ανοξείδωτους φλογαυλούς Λέβητας τριών διαδρομών καυσαερίων με ανακλινμενους φλογαυλούς 3ης διαδρομής Υψηλς βαθμς απδοσης 92% Θυρίδα επιθεώρησης στο φλογοθάλαμο Ανεμιστήρας με αυξομείωση των στροφών Αυτοκαθαριζμενος Καυστήρας Pellet Σουηδικής τεχνολογίας Ηλεκτρονική Ρύθμιση της φλγας, με το μενού στα Ελληνικά Δοχείο Pellet με αυτονομία 3-4 ημέρες Χαμηλή στάθμη θορύβου Τέλεια Καύση, ελάχιστα κατάλοιπα στάχτης Εύκολη μετακίνηση Δυναττητα τοποθέτησης αεραγωγών Δυναττητα προσαρμογής λων των τύπων καυστήρων Pellet Εύκολος και γρήγορος καθαρισμς και συντήρηση ADVANTAGES Can be installed in various types of professional buildings (offices, workshops, industrial buildings, greenhouses, warehouses etc.) 100% INOX construction with inox flue gas tubes 3-pass boiler with inclined tubes in third pass High efficiency 92% Inspection door in th burning chamber Fan with adjustable speed Self cleaning pellet burner Electronic adjustment of the combustion Pellet silo wit 3-4 days autonomy Low noise Perfect combustion with minimum ash Easy relocation Can be fitted with air ducts Multiple types of burners can be fitted Easy cleaning and maintenance

12 Bioplex HL Λέβητας Ξύλου - Pellet - Βιομάζας με τροφοδτη τύπου κοχλία Wood - Pellet - Biomass boiler with screw type feeder EcoBio 15 ( kcal/h - 17 kw) EcoBio 25 ( kcal/h - 29 kw) EcoBio 35 ( kcal/h - 40 kw) HL 40 ( kcal/h - 47 kw) Έως HL ( kcal/h kw) *Τα μοντέλα EcoBio και ΗL kcal/h διατίθενται και σε έκδοση ενς άξονα, κατάλληλη για καύση ελαιοπυρήνα, κουκουτσιών, φλοιών κλπ., ενώ δε συστήνεται για καύση pellet. *EcoBio and HL kcal/h, can also be provides with single axis feeder, suitable for burning pomace, kernels, almond shells etc., but are not suggested for burning pellet Πλεονεκτήματα Λέβητας τύπου e με κυλινδρικ εναλλάκτη φλογαυλοί με στροβιλιστές καυσαερίων φλογοθάλαμος ΟΒΑΛ σχήματος Χυτοσιδηρή σχάρα καύσης ξύλων και βιομάζας Δοχείο στάχτης Εργαλεία καθαρισμού ο ΚΙΤ ασφαλείας 3 bar και διπλή βαλβίδα ασφαλείας 92 C - 3 bar Τροφοδτης με ηλεκτροκινητήρα και φυσητήρα αέρα καύσης Χυτοσιδηρ ημικυκλικ διάφραγμα ανακοπής καυσαερίων Χυτοσιδηρς καταλύτης πάνω απ την εστία καύσης Μεταλλικ σιλ μεγάλης χωρητικτητας με ανακλινμενο καπάκι Δυναττητα καύσης πολλαπλών καυσιμων Advantages Type e boiler with cylindrical heat exchanger Flue gas tubes with turbulators Oval shaped burning chamber Cast iron furnace Ash box Cleaning tools ο 3 bar safety kit and dual safety valve 92 C - 3 bar Feeder with electric motor and ventilator for vombustion air Cast iron diaphragm leads flue gas to the turbulators Cast iron deflector above the furnace Metallic silo with large capacity Capability of burning various fuels **Μπορεί να τοποθετηθεί σύστημα αυτματης έναυσης καθώς και σύστημα αυτματης εξαγωγής στάχτης **Can be equipped with automatic ignition and automatic ash extraction system

13 Alaska idro-wood Σμπες ξύλου - μπρικέτας για σύνδεση με τα καλοριφέρ Wood - briquets stoves for connection with radiators R1: 21 kw (με φούρνο - with oven) R2: 35 kw (με φούρνο - with oven) R3: 35 kw (χωρίς φούρνο - without oven) DG 2200: 27 kw (χωρίς φούρνο - without oven) ΠΛΕΟΝΕΚΤΗΜΑΤΑ Δυναττητα καύσης ξύλου-μπρικέτας Εργονομικς σχεδιασμς για εύκολη επιθεώρηση και συντήρηση λων των μερών Μικρές διαστάσεις και κομψς σχεδιασμς για να ταιριάζει σε κάθε χώρο Εύκολη λειτουργία, καθαρισμς στάχτης με αφαιρετ δοχείο Υψηλή ποιτητα κατασκευής σύμφωνα με την Ευρωπαική οδηγία: 305/2011 ΕΝ 13240: 2001 και Α2: 2004 Πιστοποίηση CE (πάχος λαμαρίνας 4mm) Ποδαρικά στήριξης, πυρίμαχο τζάμι με αεροκουρτίνα για να μην μαυρίζει, χυτοσιδηρή εστία με πυρτουβλα. Υψηλς βαθμς απδοσης (80%) Καπνοδχος με κλαπέ ρύθμισης της ροής καυσαερίων (τάμπερ) Λειτουργία χωρίς φυσητήρα καύσης (ventilator) Σταχτοδοχείο στο κάτω μέρος της σμπας Άριστη σχέση ποιτητας και τιμής Ασφάλεια κατά τη λειτουργία Οικολογικ προϊν Μεγάλες διαστάσεις θαλάμου καύσης (20 kg ξύλα) ADVANTAGES Capability of burning wood and briquets Ergonomic design for easy inspection and maintenance of all it s parts Small dimension and elegant design that fits in every space Easy function and easy ash removal with removable container High quality construction, according to the European directive: 305/2011 ΕΝ 13240: 2001 and Α2: 2004 CE Certification (Steel sheet thickness 4mm) Support legs, refractory glass with air curtain to avoid blackening, cast iron furnace with refractory bricks. High efficiency (80%) Chimney with regulator of the flue gas flow Function without ventilator Ash box at the bottom of the stove Excellent value for money Safety during function Environmental friendly product Large dimensions of burning chamber (20 kg wood)

14 Σμπες SG-MG Σμπες ξύλου - μπρικέτας αερθερμες και απλές Wood-Briquetts stoves simple or with ventilator SG 1100: 17 kw (με ανεμιστήρα - with ventilator) SG 1000: 13 kw MG 100: 6.5 kw MG 200: 9 kw MG 300: 12 kw MG 400: 12 kw (με φούρνο - with oven) MG 500: 14 kw (με φούρνο - with oven) ΠΛΕΟΝΕΚΤΗΜΑΤΑ Λειτουργία με μπρικέτες και ξύλο Υψηλή απδοση Αθρυβη λειτουργία Εστία καύσης με πυρτουβλο και χυτοσίδηρο Πρτα απ κεραμικ γυαλί Το σώμα της σμπας είναι βαμμένο με ανθεκτικ στη θερμτητα χρώμα Πλευρικά τμήματα βαμμένα με χρώμα σμάλτου (μοντέλα SG) Εργονομικς σχεδιασμς για εύκολη επιθεώρηση και συντήρηση λων των μερών Μικρές διαστάσεις και κομψς σχεδιασμς για να ταιριάζει σε κάθε χώρο Εύκολη λειτουργία, καθαρισμς στάχτης με αφαιρετ δοχείο Πιστοποίηση CE Καπνοδχος με κλαπέ ρύθμισης της ροής καυσαερίων (τάμπερ) Λειτουργία χωρίς φυσητήρα καύσης (ventilator) Άριστη σχέση ποιτητας και τιμής Ασφάλεια κατά τη λειτουργία Οικολογικ προϊν ADVANTAGES Capability of burning wood and briquets Highe efficiency Noiseless function Furnace made of refractory brick and cast iron Door made of ceramic glass Stove s body is painted with refractory paint Sides painted with enamel color (SG models) Ergonomic design for easy inspection and maintenance of all it s parts Small dimension and elegant design that fits in every space Easy function and easy ash removal with removable container CE Certification. Chimney with regulator of the flue gas flow Function without ventilator Excellent value for money Safety during function Environmental friendly product

15 Bar Cº Idro-Kamin Ενεργειακ τζάκι νερού για σύνδεση με καλοριφέρ High efficiency fire place, for connection with radiators BI 80: 22 kw BI 90: 29 kw Πλεονεκτήματα Ενεργειακ τζάκι νερο υψηλής απδοσης Στιβαρή κατασκευή Ανασυρμενη πρτα με μηχανισμ ο Κεραμικ γυαλί με αντοχή σε θερμοκρασία έως 750 C Πλήρης στεγαντητα για απλυτο έλεγχο της φλγας και αποφυγή διαρροών Λειτουργία αεροκουρτίνας που εξασφαλίζει βέλτιστη καύση και διατηρει το τζάμι καθαρ Αυτματο κλαπέ καυσαερίων για ασφάλεια κατά το άνοιγμα της πρτας Υψηλή απδοση και οικονομία στα ξύλα Χυτοσιδηρή εστία καύσης με πυράντοχα μαντεμένια στοιχεία Advantages High efficiency fire-place Robust construction Retractable door ο Ceramic glass resistant up to 750 C Fully sealed for complete control of the combustion Air curtain keep the glass clean Automatically opens the flue gas regulator when door opens High efficiency results in fuel economy Cast iron furnace ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΕΝΕΡΓΕΙΑΚΟΥ ΚΑΛΟΡΙΦΕΡ ΕΞΟΔΟΣ ΚΑΠΝΑΕΡΙΩΝ i250 ΕΞΟΔΟΣ ΖΕΣΤΟΥ ΝΕΡΟΥ 1 1/4 ΑΥΤΟΜΑΤΟ ΚΛΑΠΕ ΘΕΣΗ ΘΕΡΜΟΣΤΑΤΗ ΤΤΡ VΕΟ ΤR ΣΧΕΔΙΑΓΡΑΜΜΑ ΑΝΟΙΚΤΟΥ ΚΥΚΛΩΜΑΤΟΣ ΜΕ ΛΕΒΗΤΑ ΑΝΑΚΛΑΣΤΗΡΑΣ ΚΑΠΝΑΕΡΙΩΝ ΘΕΣΗ ΒΑΛΒΙΔΑΣ 0 ΕΚΤΟΝΩΣΗΣ 90 C V SA ΡΤ CHA ΥΔΡΟΘΑΛΑΜΟΣ VΤΡ ΥΔΡΑΥΛΟΙ MANNESMANN (ΧΩΡΙΣ ΡΑΦΗ) CNR η 2 ΚΑΥΣΗ ΕΠΕΝΔΥΣΗ ΑΠΟ ΧΥΤΟΣΙΔΗΡΟ (ΜΑΝΤΕΜΙ) 0 ΚΕΡΑΜΙΚΟ ΤΖΑΜΙ 750 C ΣΥΡΟΜΕΝΗ & ΑΝΟΙΓΟΜΕΝΗ ΠΟΡΤΑ V SA F C CNR V CC ΣΤΑΧΤΟΔΟΧΕΙΟ ΑΕΡΟΚΟΥΡΤΙΝΑ ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟ ΠΡΩΤΟΓΕΝΝΗ ΑΕΡΑ ΚΑΥΣΗΣ V : ΒΑΝΑ SA : ΑΥΤΟΜΑΤΟΣ ΕΞΑΕΡΩΤΗΣ C : ΚΥΚΛΟΦΟΡΗΤΗΣ F : ΦΙΛΤΡΟ ΝΕΡΟΥ V CNR C F V EC CC : ΣΩΜΑΤΑ PANEL TR : ΘΕΡΜΟΣΤΑΤΗΣ CNR ΑΝΤΕΠΙΣΤΡΟΦΟ : ΡT : BΑΛBIΔA (ΘΕΡΜΙΚΗ 7 9C / ΠΙΕΣΟΣΤΑΤΙΚΗ Bar) 3 EC : ΕΝΑΛΛΑΚΤΗΣ VEO ΑΝΟΙΧΤΟ : ΔΟΧΕΙΟ ΔΙΑΣΤΟΛΗΣ TTP : ΣΩΛΗΝΑΣ ΥΠΕΡΧΕΙΛΙΣΗΣ VTP : ΑΠΟΣΤΡΑΓΓΙΣΗ ΥΠΕΡΧΕΙΛΙΣΗΣ CHA : ΛΕΒΗΤΑΣ ΡΟΔΕΣ ΚΥΛΗΣΕΩΣ

16 Enersolar Ηλιακοί θερμοσίφωνες με επιλεκτικ συλλέκτη Solar water heaters with selective collector 2 130/2: 130 litres / 2 m 2 160/2: 160 litres / 2 m 2 160/2,5: 160 litres / 2,5 m 2 200/3: 200 litres / 3 m (2 συλλέκτες/2 collectors) 2 250/4: 250 litres / 4 m (2 συλλέκτες/2 collectors) *Όλα τα μοντέλα, διατίθενται σε έκδοση διπλής ενέργειας (ένας εναλλάκτης) και διπλής ενέργειας 2 εναλλάκτες. *All models, are available in versions with one heat exchanger, or two heat exchangers Πλεονεκτήματα μπιλερ: Ατσάλι ψυχρής έλασης 3 mm Εσωτερική υάλωση GLASS κατά DIN 4735/T3 Μνωση οικολογικής πολυουρεθάνης, πάχους 70 mm Καθοδική αντιδιαβρωτική προστασί με ανδιο μαγνησίου Ηλεκτρική αντίσταση 4 kw Εναλλάκτης θερμτητας τύπου μανδύα πάχους 1,5 mm (δυναττητα επιπλέον εναλλάκτης στις εκδσεις τριπλής ενέργειας). Water heater advantages: Steel sheet 3 mm thickness Internal glass coating according to DIN 4735/T3 Insulation with ecological polyurethane (CFC free), 70 mm thickness Protection against corrosion with magnesium anode Electric resistance 4 kw Coat type heat exchanger with 1,5 mm thickness (could be fitted with second heat exchanger). Πλεονεκτήματα συλλέκτη: Επιλεκτικς συλλέκτης απ φύλλα αλουμινίου και επίστρωση οξειδίου του τιτανίου Υδροσκελετς απ σωλήνες χαλκού Μνωση ορυκτοβάμβακα πάχους 40 mm Πλαίσιο απ ανοδιωμένο προφίλ αλουμινίου Άθραυστο τζάμι πάχους 4 mm. Collector advantages: Selective collector made of aluminium sheets and titanium oxides coating Water tubes made of copper Rock wool insulation 40 mm thickness Frame made of anodized aluminium profile Tempered solar glass 4 mm thickness.

17 TS-ES-HS Αυτνομες μονάδες πετρελαίου Compact oil units TS kcal/h: Μονάδα με μαντεμένια διαφράγματα - Unit with cast-iron diaphragms ES kcal/h: Μονάδα τριών διαδρομών με οριζντιους αυλούς και υπερπίεση στο θάλαμο καύσης - 3-pass unit with horizontal flue-gas tube and pressurized burning chamber HS kcal/h: Μονάδα πως η ES αλλά με επιπλέον χάλκινο εναλλάκτη για παραγωγή ζεστού νερού χρήσης - Unit similar to ES but with extra copper heat exhanger for production of sanitary hot water Πλεονεκτήματα: Ένα πλήρες λεβητοστάσιο σε ένα ολοκληρωμένο πακέτο Μίνι διαστάσεις για να χωράει εύκολα σε κάθε χώρο Προϊν κατάλληλο για καύση πετρελαίου Ιδανική λύση για μικρές κατοικίες Οικονομική λύση για ατομική θέρμανση Άριστη σχέση ποιτητας-τιμής Η μονάδα περιλαμβάνει: Χαλύβδινος κορμς λέβητα, Μεταλλική βάση, Μεταλλικά καλύμματα και μνωση, Κυκλοφορητής, Δοχείο διαστολής, Βαλβίδα ασφαλείας 3 bar, Ηλεκτρολογικς πίνακας, Βάσεις οριζοντίωσης (ποδαράκια), Ο καυστήρας δίδεται κατπιν ζήτησης και συναρμολογείται εντς του ατομικού λέβητα. Advantages: A complete boiler room in one package Small dimensions to easily fit all spaces Product suitable for burning oil Ideal solution for small residencies Economic solution for autonomous heating Excellent value for money The unit includes: Steel boiler body, metallic base, metallic jackets and insulation, circulation pump, expansion tank, 3 bar safety kit, electric control panel, levelling feet, The burner is after order and is fitted inside the unit

18 EN-EN Plus Χαλύβδινοι λέβητες για καύση πετρελαίου (ΕΝ) και πετρελαίου και αερίου (ΕΝΡ) Steel boilers suitable for burning oil (EN) and oil and gas (ENP) EN : kcal/h EN-Plus : kcal/h Πλεονεκτήματα: Χαλύβδινος λέβητας, υψηλής πίεσης, κατάλληλος για πετρέλαιο (EN-ENP) και αέριο (ENP) Κατασκευή βαρέως τύπου Κυλινδρικ σώμα λέβητα, θάλαμος καύσης μεγάλων διαστάσεων, βελτιωμένη επιφάνεια εναλλαγής θερμτητας, φλογαυλοί μικρής διαμέτρου με πλούσια θερμαινμενη επιφάνεια και στροβιλιστές καυσαερίων Αυξημένη αντίθληψη στο θάλαμο καύσης για καλύτερη μετάδοση της θερμτητας Στιβαρή Κατασκευή με ποιοτικ έλεγχο σε κάθε στάδιο της παραγωγής Υψηλς Βαθμς απδοσης >90% για τους ΕΝ και >92% για τους ΕΝ-Plus (πιστοποιημένος) Θερμοκρασία καυσαερίων ºC (πιστοποιημένη) Πίεση λειτουργίας έως 3 bar για τους ΕΝ και έως 4 bar για τους ΕΝΡ Απλυτη συμβαττητα με καυστήρες Bentone και Riello πετρελαίου/αερίου Ο Λέβητας έχει μετρηθεί και πιστοποιηθεί σύμφωνα με το Ευρωπαικ πρτυπο EN-303 απ το ISCIR CERT (1798) Ενισχυμένη μνωση στην πυρίμαχη επένδυση της πρτας Υλικά κατασκευής σύμφωνα με το DIN TEST 3.1.B Advantages: Steel, pressurized boiler suitable for oil (EN-ENP) and gas (ENP) Robust construction Cylindrical boiler body, large burning chamber, improved heat exchang surface, small diameter flue gas tube with turbulators Increased back-pressure in the burning chamber for improved heat exchang Heavy construction with quality control in every step High efficiency >90% for ΕΝ andι >92% for ΕΝ-Plus (certified) Flue-gas temperature ºC (certified) Working pressure up to 3 bar for EN and up to 4 bar ENP Absolute compatibility with Bentone and Riello burners for oil or gas The boilers have been measured and certified according to EN- 303 by ISCIR CERT (1798) Improved refractory insulation inside the boiler s door Construction materials according to DIN TEST 3.1.B

19 Buffers - Boilers Δοχεία αδράνειας για θέρμανση και μπιλερ λεβητοστασίου για ζεστ νερ χρήση Buffer tanks for central heating and domestic hot water tanks V V litres (Δοχεία αδράνειας - Buffers) EV EV litres (Μπιλερ λεβητοστασίου - Domestic hot water tanks) *Σε λα τα δοχεία μπορούν να τοποθετηθούν ένας ή δύο εναλλάκτες θερμτητας *All tanks, can be fitted with one or two heat exhangers Πλεονεκτήματα δοχείων αδράνειας Χαλύβδινη δεξαμενή νερού Μνωση πολυουρεθάνης υψηλής απδοσης χωρίς CFC Εξωτερική ένδειξη θερμοκρασίας Βαλβίδα ασφαλείας 4 θέσεις για αισθητήρες Έξοδος εκκένωσης Έξοδος εξαέρωσης Πλαστικ κάλλυμα Buffer advantages Steel water tank High efficiency polyurethane insulation CFC free External temperature indication Safety valve 4 sensor positions Drain outlet Air bleeding outlet Plastic cover Πλεονεκτήματα μπιλερ λεβητοστασίου Χαλύβδινη εμαγιέ δεξαμενή νερού Υψηλής απδοσης μνωση PU Ανοδική προστασία Εξωτερική ένδειξη θερμοκρασίας Βαλβίδα ασφαλείας 4 θέσεις για αισθητήρες θερμοκρασίας 1+1 είσοδος/έξοδος Σύνδεση επανακυκλοφορίας Άνοιγμα για βαλβίδα ασφαλείας Εύκολη πρσβαση στο εσωτερικ της δεξαμενής Πλαστικ εξωτερικ κάλλυμα Δυναττητα τοποθέτησης θερμαντικού στοιχείου - 2 θέσεις Domestic hot water tank Advantages Enameled steel tank High efficiency polyurethane insulation CFC free Anodic corrosion protection External temperature indication Safety valve 4 sensor positions 1+1 inlet/outlet Recirculation connection Opening for safety valve Easy access to tank s interion Plastic external cover 2 places for heating element

20 SS Solar systems Ηλιακά συστήματα βεβιασμένης κυκλοφορίας για ζεστ νερ χρήσης με boiler λεβητοστασίου Forced circulation solar systems for production of domestic hot water 2 2 SS MINI (150 litres 2.5 m collectors) SS-200 (200 litres 4.2 m collectors) 2 2 SS-300 (300 litres 6.3 m collectors) SS-500 (500 litres 8.4 m collectors) Αυτματο εξαεριστικ Automatic air vent Κατανάλωση Ζ.Ν.Χ. DHW consumption επιλεκτικς ηλιακς συλλέκτης Flat plate solar collector Δοχείο διαστολής Boiler DHW tank s expansion tank Βαλβίδα ασφαλείας Safety valve Δοχείο διαστολής ηλιακού συστήματος Boiler Τριπλής ενέργειας με ηλεκτρική αντίσταση DHW Tank with electric resistance and 2 heat exchangers Ηλεκτρονικ σύστημα ελέγχου Solar Group Electronic control panel Solar Group Τρίοδη θερμομεικτική βάνα Three way mixing valve Στην τιμή, συμπεριλαμβάνονται: Price includes: Δοχείο αποθήκευσης ζεστού νερού χρήσης Domestic hot water tank (with 2 heat (boiler τριπλής ενέργειας), exchangers), ηλιακοί συλλέκτες με υλικά σύνδεσης και Solar collectors with connection materials βάσεις στήριξης and base Solar Group Solar Group control panel Δοχείο διαστολής Solar Expansion tank for Solar circuit Δοχείο διαστολής boiler Expansion tank for DHW tank Διαφορικς θερμοστάτης Differential thermostat Τρίοδη θερμομεικτική βάνα Three way mixing valve Θερμικ υγρ Thermal liquid Αυτματο εξαεριστικ solar Automatic air vent for solar circuit Ανδιο μαγνησίου Magnesium anode Ηλεκτρική αντίσταση boiler DHW tank s electric resistance