John EUAGGELION KATA IWANNHN 1. [Prologue]

Transcript

1 EUAGGELION KATA IWANNHN [Prologue] ) En arch h=n o` Logoj( kai o` Logoj h=n proj ton Qeon( kai Qeoj h=n o` Logoj) Ou`toj h=n en arch proj ton Qeon) Panta div autou egeneto( kai cwrij autou egeneto oude e`n o] gegonen) En autw zwh h=n( kai h` zwh h=n to fwj twn anqrwpwn) Kai to fwj en th skotia fainei( kai h` skotia auto ouv katelaben) [ a witness to the Light] Egeneto anqrwpoj apestalmenoj para Qeou( onoma autw Iwannhj) Ou`toj hlqen eij marturian( i`na marturhsh peri tou fwtoj( i`na pantej pisteuswsin div autou) Ouk h=n ekeinoj to fwj allv i`na marturhsh peri tou fwtoj) +Hn to fwj to alhqinon o] fwtizei panta anqrwpon ercomenon eij ton kosmon) 0 En tw kosmw h=n( kai o` kosmoj div autou egeneto( kai o` kosmoj auton ouk egnw) Eij ta idia hlqen( kai oi` idioi auton ou parelabon) ~Osoi de elabon auton( edwken autoij exousian tekna Qeou genesqai( toij pisteuousin eij to onoma autouç oi] ouk ex ai`matwn( oude ek qelhmatoj sarkoj( oude ek qelhmatoj androj( allv ek Qeou egennhqhsan) [Jesus the Only-begotten] Kai o` Logoj sarx egeneto kai eskhnwsen en h`min( kai eqeasameqa thn doxan autou( doxan w`j monogenouj( para Patroj( plhrhj caritoj kai alhqeiaj) Iwannhj marturei peri autou kai kekragen legwn( ~~Ou`toj h=n o]n eipon( ~O opisw mou ercomenoj emprosqen mou gegonen( o`ti prwtoj mou h=nv)vv Kai ek tou plhrwmatoj autou h`meij pantej elabomen( kai carin anti caritoj) ~Oti o` nomoj dia Mwsewj edoqh\ h` carij kai h` alhqeia dia Ihsou Cristou egeneto) Qeon oudeij e`wraken pwpote) ~O monogenhj Ui`oj( o` wn eij ton kolpon tou Patroj( ekeinoj exhghsato) [ the baptizer performs his office] ) Kai au`th estin h` marturia tou Iwannou( o`te apesteilan oi` Ioudaioi ex ~Ieroso& lumwn ièreij kai Leuitaj i`na erwthswsin auton( ~~Su ti,j ei=?vv 0 Kai w`mologhsen kai ouk hrnhsato( kai w`mologhsen o`ti ~~Ouk eimi egw o` CristojVV) Kai hrwthsan auton( ~~Ti, oun( Hliaj ei= su?vv Kai legei( ~~Ouk eimivv) ~~~O Profhthj ei= su?vv Kai apekriqh( ~~OuVV) Eipon oun autw( ~~Ti,j ei=? i`na apokrisin dwmen toij pemyasin h`maj) Ti, legeij peri seautou?vv Efh( ~~Egw fwnh bowntojç ~En th erhmw euqunate thn o`don KuriouV( kaqwj eipen ~Hsaiaj o` profhthj)vv Kai oi`0 apestalmenoi hsan ek twn Farisaiwn) Kai hrwthsan auton kai eipon autw( ~~Ti, oun baptizeij ei su ouk ei= o` Cristoj oute Hliaj oute o` Profhthj?VV Both the text and the apparatus are the responsibility of Wilbur N. Pickering, ThM PhD,. I venture to affirm to the reader that all original wording of is preserved in this edition, if not in the Text, at least in the apparatus. Diminish not a word Jeremiah : (see Deut. : and Luke :, every word [as in.% of the MSS]). The last note at the end of this book gives explanation about the apparatus. kai f A,W [%] CP,HF,RP,OC,TR oti P, ℵB,C,D [%] NU mwsewj f A [%] CP,HF,RP,TR mwusewj P, ℵB,C,W [%] OC,NU o monogenhj uioj f A(W) (%) HF,RP,OC,TR monogennhj (0.%) CP qeoj P (0.%) qeoj P ℵB,C (0.%) NU apesteilan f P, ℵW [%] CP,HF,RP,OC,TR proj auton (A)B,C [%] [NU] (A [.%] place it after leuitaj.) ouk eimi egw f [%] CP,HF,RP,OC,TR ~ P, ℵA,B,C,W [%] NU ti oun hliaj ei su f A [%] CP,HF,RP,OC,TR ~ (P )C [0.%] NU ~ B ℵ [0.%] ~ tij P ~ palin W three further variants eipon f ℵA,N [.%] CP,HF,RP,OC,TR eipan P, B,C,W [0.%] NU (A similar statement obtains in.,;.,0;.;.0;.;..) h`saiaj f CP,OC,TR? hsaiaj rell (A similar statement will obtain wherever the name occurs.) 0 oi f N,W [%] CP,HF,RP,OC,TR --- P, ℵA,B,C [%] NU eipon rell eipan P, B,C,NU oute f [%] CP,HF,RP,OC,TR oude P (), ℵA,B,C,N,W [%] NU (Both times.)

2 Apekriqh autoij o` Iwannhj legwn( ~~Egw baptizw en u`dati( mesoj de u`mwn e`sthken o]n u`meij ouk oidate) Autoj estin o` opisw mou ercomenoj( o]j emprosqen mou gegonen( ouegw ouk eimi axioj i`na lusw autou ton i`manta tou u`podhmatoj)vv Tauta en Biqabara egeneto( peran tou Iordanou( o`pou h=n Iwannhj baptizwn) [ Behold the Lamb of God! ] Th epaurion blepei o` Iwannhj ton Ihsoun ercomenon proj auton kai legeiç ~~Ide( o` Amnoj tou Qeou o` airwn thn a`martian tou kosmou! 0 Ou`toj estin peri ou- egw eipon( ~Opisw mou ercetai anhr o]j emprosqen mou gegonen( o`ti prwtoj mou h=nv) Kagw ouk hdein auton\ allv i`na fanerwqh tw Israhl( dia touto hlqon egw en tw 0 u`dati baptizwn)vv Kai emarturhsen Iwannhj legwn o`ti ~~Teqeamai to Pneuma katabainon w`j peristeran ex ouranou( kai emeinen epv auton) Kagw ouk hdein auton( allv o` pemyaj me baptizein en u`dati( ekeinoj moi eipen( ~EfV o]n an idhj to Pneuma katabainon kai menon epv auton ou`toj estin o` baptizwn en Pneumati ~Agiw)V Kagw e`wraka kai memarturhka o`ti ou`toj estin o` Ui`oj tou Qeou)VV [Jesus begins His public ministry] ) Th epaurion palin ei`sthkei o` Iwannhj kai ek twn maqhtwn autou duo) Kai embleyaj tw Ihsou peripatounti legei( ~~Ide( o` Amnoj tou Qeou!VV Kai hkousan autou oi` duo maqhtai lalountoj( kai hkolouqhsan tw Ihsou) Strafeij de o` Ihsouj kai qea& samenoj autouj akolouqountaj( legei autoij( ~~Ti, zhteite?vv Oi` de eipon autw( ~~~RabbiVV (o] legetai e`rmhneuomenon Didaskale)( ~~pou meneij?vv Legei autoij( ~~Ercesqe kai idetevv) Hlqon kai eidon pou menei( kai parv autw emeinan thn h`meran ekeinhn w`ra h=n w`j dekath) 0 +Hn Andreaj( o` adelfoj Simwnoj Petrou( ei`j ek twn duo twn akousantwn para Iwannou kai akolouqhsantwn autw) Eu`riskei ou`toj prwtoj ton adelfon ton idion Simwna kai legei autw( ~~Eu`rhkamen ton MesianVV 0 (o[ estin meqermhneuomenon Cristoj)) de f P A,N,W [%] CP,HF,RP,OC,TR --- P,,0 ℵB,C [%] NU autoj estin o f A (.%) CP,HF,RP,OC,TR outoj (.%) (0.%) P,,v,0 C,N,W (.%) NU --- ℵB (0.%) oj emprosqen mou gegonen f A [%] CP,HF,RP,OC,TR --- P,,,v,0 ℵB,C,N,W [%] NU egw ouk eimi axioj f A (.%) CP,HF,RP,OC,TR ~ P B,T,W (%) [NU] ~ (0.%) P 0v ℵC,N (.%) ikanoj P, (.%) ikanoj (0.%) ~ ikanoj (0.%) upodhmatoj rell ekeinoj umaj baptisei en pneumati agiw kai puri (N) (.%) en biqabara egeneto f [%] bhqabara (ℵ c C c )T v [0%] TR bhqania P A,B,C,W [%] CP,HF,RP,OC,NU ~ bhqania P ℵ bhqania egenonto N hn f A,N [.%] CP,HF,RP,OC,TR o P, ℵB,C,W [0.%] NU o iwannhj f [0%] CP,OC,TR --- P,, ℵA,B,C,N,W [0%] HF,RP,NU (OC has small print.) peri f A,N (.%) CP,HF,RP,OC,TR uper P,,,0 ℵB,C,T,W (0.%) NU --- (0.%) long omission (0.%) 0 tw f A,N [%] CP,HF,RP,OC,TR --- P, ℵB,C,W [%] NU emarturhsen rell o [0%] wj f P,0 (ℵ)A,B,C,N,W [0%] OC,NU wsei P [0%] CP,HF,RP,TR autou oi duo maqhtai f A,N (.%) CP,HF,RP,OC,TR autw (0.%) auton (0.%) ~ ℵB (.%) NU ~ P, C,W (.%) (.%) (0.%) (0.%) (0.%) five other variants (0.%) legetai ermhneuomenon f ℵ (.%) CP,HF,RP,OC,TR meqermhneuomenon P, A,B,C,N(W) (.%) NU ermhneuetai (0.%) estin (.%) estin meqermhneuomenon (0.%) --- (0.%) two other variants (0.%) idete f ℵA [%] CP,HF,RP,OC,TR idetai N oyesqe P,, B,C [%] NU oyesqai W hlqon f [%] CP,HF,RP,TR oun ℵA,N [.%] OC hlqan oun P v,, B,C,W [0.%] NU eidon f ℵA [.%] CP,HF,RP,OC,TR eidan P, B,C,W [0.%] NU idon N wra f P, ℵA,B,C,W [%] CP,HF,RP,OC,NU de [%] TR prwtoj f ℵW [%] CP,HF,RP,OC,TR prwton P, A,B [%] NU 0 mesian f [%] CP,HF,RP messian P, ℵA,B,W [%] OC,TR,NU meqermhneuomenon rell o [%] TR

3 Kai hgagen auton proj ton Ihsoun) Embleyaj autw o` Ihsouj eipen( ~~Su ei Simwn( o` ui`oj Iwna\ su klhqhsh KhfajVV (o] e`rmhneuetai( petroj)) [Nathanael] Th epaurion hqelhsen exelqein eij thn Galilaian( kai eu`riskei Filippon kai legei autw( ~~Akolouqei moivv) $+Hn de o` Filippoj apo Bhqsaida( ek thj polewj Andreou kai Petrou)% Eu`riskei Filippoj ton Naqanahl kai legei autw( ~~}On egrayen Mwshj en tw Nomw kai oi` Profhtai eu`rhkamenç Ihsoun ton ui`on Iwshf( ton apo Nazaret)VV Kai eipen autw Naqanahl( ~~Ek Nazaret dunatai ti agaqon einai?vv Legei autw 0 Filippoj( ~~Ercou kai ide VV Eiden o` Ihsouj ton Naqanahl ercomenon proj auton kai legei peri autou( ~~Ide( alhqwj Israhlithj en w- doloj ouk estin!vv Legei autw Naqanahl( ~~Poqen me ginwskeij?vv Apekriqh Ihsouj kai eipen autw( ~~Pro tou se Filippon fwnhsai( onta u`po thn sukhn( eidon se)vv Apekriqh Naqanahl kai legei autwç ~~~Rabbi( su ei= o` Ui`oj tou Qeou! Su ei= o` Basileuj tou Israhl!VV 0 Apekriqh Ihsouj kai eipen autwç ~~~Oti eipon soi( ~Eidon se u`pokatw thj sukhjv( pisteueij? Meizw toutwn oyei)vv Kai legei autw( ~~Amhn( amhn legw u`min( apv arti oyesqe ton ouranon anewgota kai touj aggelouj tou Qeou anabainontaj kai katabainontaj epi ton Ui`on tou Anqrwpou)VV [Water into wine] ) Kai th h`mera th trith gamoj egeneto en Kana thj Galilaiaj( kai h=n h` mhthr tou Ihsou ekei) Eklhqh de kai o` Ihsouj kai oi` maqhtai autou eij ton gamon) Kai u`sterhsantoj oinou( legei h` mhthr tou Ihsou proj auton( ~~Oinon ouk ecousin VV Legei auth o` IhsoujÇ ~~Ti, emoi kai soi( gunai? Oupw h`kei h` w`ra mou)vv Legei h` mhthr autou toij diakonoij( ~~{O ti an legh u`min( poihsate)vv $Hsan de ekei u`driai liqinai e`x keimenai( kata ton kaqarismon twn Ioudaiwn( cwrousai ana metrhtaj duo h. treij)% Legei autoij o` Ihsouj( ~~Gemisate taj u`driaj u`datojvv) Kai egemisan autaj e`wj anw) Kai legei autoij( ~~Antlhsate nun( kai ferete tw arcitriklinwvv) Kai 0 hnegkan) ~Wj de egeusato o` arcitriklinoj to u`dwr oinon gegenhmenon( kai ouk hdei poqen estin (oi` de diakonoi hdeisan oi` hntlhkotej to u`dwr) fwnei ton numfion o` arcitriklinoj 0 kai legei autwç ~~Paj anqrwpoj prwton ton kalon kai f A,W [%] CP,HF,RP,OC,TR --- P,,v ℵB [0.%] NU outoj [0.%] embleyaj f P,0 ℵA,B [0%] HF,RP,OC,NU de P [0%] CP,TR kai W iwna f A (.%) CP,HF,RP,OC,TR iwannou P,,0 ℵ(B)W (0.%) NU iwana (0.%) hqelhsen f P,,0 ℵA,B,W [0%] CP,HF,RP,NU o ihsouj [0%] OC,TR autw f [0%] OC,TR o ihsouj P, (ℵ)A,B,W [0%] CP,HF,RP,NU mwshj f ℵA [%] CP,HF,RP,TR mwushj P, B,W [%] OC,NU ton f A,W [.%] CP,HF,RP,OC,TR --- P,,0 ℵB [0.%] NU uion f A [0%] CP tou P, ℵB [0%] HF,RP,OC,TR,NU tw W nazaret f P ℵA,B [0%] CP,HF,RP,OC,TR,NU nazareq P,0 W [0%] (Both times.) 0 autw f P ℵA,W [.%] CP,HF,RP,OC,TR o P B [0.%] [NU] apekriqh rell o ℵ [0%] TR naqanahl kai legei autw f A (.%) CP,HF,RP,OC,TR ~ P, B,W (%) NU eipen (ℵ) (%) ~ eipen (0.%) two other variants (0.%) ei o basileuj f P ℵ [%] CP,HF,RP,OC,TR ~ P A(B)W [%] NU soi f [%] CP,HF,RP,OC,TR oti P, ℵA,B [%] NU oti W oyei f [0%] CP,HF,RP,OC,TR oyh P, ℵA,B,W [0%] NU ap arti oyesqe f A (%) CP,HF,RP,OC,TR oyesqai (%) P, B (0.%) NU oyesqai ℵW (0.%) legei f P ℵ [%] CP,HF,RP,OC,TR kai P A,B(W) [%] [NU] legh f P, ℵA,B,W [0%] HF,RP,OC,TR,NU legei [0%] CP udriai liqinai ex keimenai kata ton kaqarismon twn ioudaiwn f A,N v (.%) CP,HF,RP,OC,TR liqinoi (0.%) (0.%) (0.%) (0.%) ~ (- ℵ) P () (ℵ)B (0.%) NU ~ W (0.%) ~ (%) ~ (0.%) ~ (0.%) five other variants (0.%) 0 kai f A [%] CP,HF,RP,OC,TR oi de P, ℵB,N,W [%] NU

4 oinon tiqhsin( kai o`tan mequsqwsin( tote ton elassw) Su tethrhkaj ton kalon oinon e`wj arti VV Tauthn epoihsen thn archn twn shmeiwn o` Ihsouj en Kana thj Galilaiaj kai efanerwsen thn doxan autou\ kai episteusan eij auton oi` maqhtai autou) Meta touto katebh eij Kapernaoum autoj kai h` mhthr autou kai oi` adelfoi autou kai oi` maqhtai autou kai ekei emeinan ou pollaj h`meraj) [The first cleansing of the Temple Passover, AD] Kai egguj h=n to Pasca twn Ioudaiwn( kai anebh eij ~Ierosoluma o` Ihsouj) Kai eu`ren en tw ièrw touj pwlountaj boaj kai probata kai peristeraj( kai touj kerma& tistaj kaqhmenouj) Kai poihsaj fragellion ek scoiniwn( pantaj exebalen ek tou ièrou( ta te probata kai touj boaj\ kai twn kollubistwn execeen to kerma( kai taj trape& zaj anestreyen) Kai toij taj peristeraj pwlousin eipenç ~~Arate tauta enteuqen! Mh poieite ton oikon tou Patroj mou oikon emporiou!vv Emnhsqhsan de oi` maqhtai autou o`ti gegrammenon estin( ~~~O zhloj tou oikou sou katafagetai mevv) Apekriqhsan oun oi` Ioudaioi kai eipon autw( ~~Ti, shmeion deiknueij h`min( o`ti tauta poieij?vv Apekriqh 0 Ihsouj kai eipen autoij( ~~Lusate ton naon touton( kai en trisin h`meraij egerw autonvv) 0 Eipon oun oi` Ioudaioi( ~~Tessarakonta kai e`x etesin wkodomhqh o` naoj ou`toj( kai su en trisin h`meraij egereij auton?vv Ekeinoj de elegen peri tou naou tou swmatoj autou) ~Ote oun hgerqh ek nekrwn( emnhsqhsan oi` maqhtai autou o`ti touto elegen\ kai episteusan th Grafh( kai tw logw w- eipen o` Ihsouj) ~Wj de h=n en toij ~Ierosolumoij en tw Pasca( en th e`orth( polloi episteusan eij to onoma autou( qewrountej autou ta shmeia a] epoiei) Autoj de o` Ihsouj ouk episteuen e`auton autoij( dia to auton ginwskein pantaj( kai o`ti ou creian eicen i`na tij marturhsh peri tou anqrwpou( autoj gar eginwsken ti, h=n en tw anqrwpw) [Jesus and Nicodemus] ) +Hn de anqrwpoj ek twn Farisaiwn( Nikodhmoj onoma autw( arcwn twn Ioudaiwn) Ou`toj hlqen proj ton Ihsoun nuktoj kai eipen autw( ~~~Rabbi( oidamen o`ti apo Qeou elhluqaj didaskaloj( oudeij gar tauta ta shmeia dunatai 0 poiein a[ su poieij tote f A,N [%] CP,HF,RP,OC,TR --- P, ℵB,W [%] NU epoihsen thn archn f ℵW [%] CP,HF,RP,OC,TR P A,B,N [%] NU ~ prwthn P kapernaoum f A,N [.%] CP,HF,RP,OC,TR kafarnaoum P, ℵB [0.%] NU --- W (omits phrase) (A similar statement obtains wherever the name occurs.) kai h mhthr autou kai oi adelfoi autou kai oi maqhtai autou f A,N (%) CP,HF,RP,OC,TR[NU] -,- P, B,0 (0.%) -,- (0.%) ~ -,-,- (.%) ~ -,-,- W (0.%) - ℵ (%) -,- (.%) ~ -,- (0.%) - (0.%) four further variants (0.%) fragellion f ℵA,B,N (.%) CP,HF,RP,OC,TR,NU fraggellion (.%) wj P, W,0 (%) scoiniwn rell scoiniou [%] CP scuniwn N anestreyen f P A,N,0 (.%) CP,HF,RP,OC,TR anetreyen P B,W (.%) NU katestreyen ℵ (%) two other variants (0.%) de f A,N [%] CP,HF,RP,OC,TR --- P, ℵB [%] NU ~ kai W katafagetai rell katefage [%] TR katafagete P W [%] 0 apekriqh rell o ℵN [0%] TR tessarakonta f [%] CP,HF,RP,OC,TR tesserakonta P ℵA,B [%] NU m P W tesserekonta N wkodomhqh f A,N [%] CP,HF,RP,OC,TR oikodomhqh P, ℵB(W) [%] NU ek rell twn [%] CP elegen f P, ℵA,B,N,W [0%] HF,RP,OC,NU autoij [0%] CP,TR w f A,N,W (.%) CP,HF,RP,OC,TR on P, ℵB (%) NU autou (- eipen o ihsouj) (0.%) two other variants (0.%) toij rell --- [%] TR o f ℵA,N,W (.%) CP,HF,RP,OC,TR --- P, B (0.%) NU omit phrase (0.%) eauton f P N(W) [%] CP,HF,RP,OC,TR auton ℵA,B [%] NU --- P proj ton ihsoun nuktoj f N [0%] CP,TR auton P, A,B,W [0%] HF,RP,OC,NU ~ auton ℵ 0 tauta ta shmeia dunatai f [%] CP,HF,RP,OC,TR ~ P, ℵA,B,N [%] NU ~ W two other variants

5 ean mh h= o` Qeoj metv autou)vv Apekriqh Ihsouj kai eipen autw( ~~Amhn( amhn legw soi( ean mh tij gennhqh Anwqen( ou dunatai idein thn basileian tou Qeou)VV Legei proj auton NikodhmojÇ ~~Pwj dunatai anqrwpoj gennhqhnai( gerwn wn? Mh dunatai eij thn koilian thj mhtroj autou deuteron eiselqein kai gennhqhnai?vv Apekriqh IhsoujÇ ~~Amhn( amhn legw soi( ean mh tij gennhqh ex u`datoj kai Pneumatoj( ou dunatai eiselqein eij thn basileian tou Qeou) To gegennhmenon ek thj sarkoj sarx estin( kai to gegennhmenon ek tou Pneumatoj pneuma estin) Mh qaumashj o`ti eipon soi( ~Dei u`maj gennhqhnai AnwqenV) To pneuma o`pou qelei pnei( kai thn fwnhn autou akoueij( allv ouk oidaj poqen ercetai kai pou u`pagei) Ou`twj estin paj o` gegennhmenoj ek tou Pneumatoj)VV Apekriqh Nikodhmoj kai eipen autw( ~~Pwj dunatai tauta genesqai?vv 0 Ape& kriqh Ihsouj kai eipen autwç ~~Su ei o` didaskaloj tou Israhl( kai tauta ou ginwskeij? Amhn( amhn legw soi o`ti o] oidamen laloumen kai o] e`wrakamen marturoumen( kai thn marturian h`mwn ou lambanete) Ei ta epigeia eipon u`min kai ou pisteuete( pwj ean eipw u`min ta epourania pisteusete? Kai oudeij anabebhken eij ton ouranon ei mh o` ek tou ouranou katabaj o` Ui`oj tou Anqrwpou( o` wn en tw ouranw) Kai( kaqwj Mw& shj u`ywsen ton ofin en th erhmw( ou`twj u`ywqhnai dei ton Ui`on tou Anqrwpou( i`na paj o` pisteuwn eij auton mh apolhtai( allv ech 0 zwhn aiwnion) Ou`twj gar hgaphsen o` Qeoj ton kosmon w`ste ton Ui`on autou ton monogenh edwken( i`na paj o` pisteuwn eij auton mh apolhtai( allv ech zwhn aiwnion) Ou gar apesteilen o` Qeoj ton Ui`on autou eij ton kosmon i`na krinh ton kosmon( allv i`na swqh o` kosmoj div autou) ~O pisteuwn eij auton ou krinetai( o` de mh pisteuwn hdh kekritai( o`ti mh pepisteuken eij to onoma tou monogenouj Ui`ou tou Qeou) ~~Au`th de estin h` krisij( o`ti to fwj elhluqen eij ton kosmon( kai hgaphsan oi` anqrwpoi mallon to skotoj h. to fwj( h=n gar ponhra autwn ta erga) 0 Paj gar o` faula prasswn misei to fwj kai ouk ercetai proj to fwj( i`na mh elegcqh ta erga autou) ~O de poiwn thn alhqeian ercetai proj to fwj i`na fanerwqh autou ta erga( o`ti en Qew estin eirgasmena)vv [ the baptizer testifies again] Meta tauta hlqen o` Ihsouj( kai oi` maqhtai autou( eij thn Ioudaian ghn( kai ekei dietriben metv autwn kai ebaptizen) +Hn de kai Iwannhj baptizwn en Ainwn( apekriqh f P, B,W [0%] OC,NU o ℵA,N [0%] CP,HF,RP,TR auton f P, B,N,W [0%] o ℵA [0%] CP,HF,RP,OC,TR[NU] apekriqh f P, ℵA,W (.%) CP,HF,RP,OC,NU o B,N (.%) TR apekriqh rell o ℵN [0%] TR pisteusete f P ℵA,B [0%] CP,HF,RP,OC,TR,NU pisteushte W [%] pisteuete P [%] pisteuetai N o wn en tw ouranw f (A)N (.%) CP,HF,RP,OC,TR --- P,, ℵB,W (%) NU ek tou ouranou (0.%) two other variants (0.%) mwshj f A [0%] CP,HF,RP,TR mwushj P,, ℵB,N,W [0%] OC,NU eij auton f ℵT (.%) CP,HF,RP,OC,TR en autw P B,W (0.%) NU ep autw P (0.%) ep A (0.%) two other variants (0.%) long omissions (.%) [homoioteleuton] mh apolhtai all f P A [%] CP,HF,RP,OC,TR --- P,, ℵB,W (.) NU 0 ech rell ecei [0%] outwj f pt P,, ℵA,B,W [0%] (I include this for the record, to show that the dropping of j before a consonant was not automatic.) autou f P A,T (.%) CP,HF,RP,OC,TR --- P, ℵB,W (0.%) NU long omissions (.%) [homoioteleuton] ech rell ecei [0%] autou f P A [%] CP,HF,RP,OC,TR --- P, ℵB,W [%] NU ponhra autwn f [0%] CP,HF,RP,OC,TR ~ P, ℵA,B,W [0%] NU ta erga autou f ℵB (.%) CP,HF,RP,OC,TR,NU ~ P A,W (.%) oti ponhra estin P (.%) ~ oti ponhra estin (0.%) long omissions (0.%) [homoioteleuton] kai f P ℵ [0%] CP,HF,RP,OC,TR o P A,B,N,W [0%] NU

6 egguj tou Salhm( o`ti u`data polla h=n ekei) Kai pareginonto kai ebaptizonto\ oupw gar h=n beblhmenoj eij thn fulakhn o` Iwannhj) Egeneto oun zhthsij ek twn maqhtwn Iwannou meta Ioudaiou peri kaqarismou) Kai hlqon proj ton Iwannhn kai eipon autw( ~~~Rabbi( o]j h=n meta sou peran tou Ior& danou( w- su memarturhkaj ide( ou`toj baptizei( kai pantej ercontai proj auton VV Ape& kriqh Iwannhj kai eipenç ~~Ou dunatai anqrwpoj lambanein ouden ean mh h= dedomenon autw ek tou ouranou) Autoi u`meij moi martureite o`ti eipon( ~Ouk eimi egw o` CristojV( allv o`ti ~Apestalmenoj eimi emprosqen ekeinouv) ~O ecwn thn numfhn numfioj estin\ o` de filoj tou numfiou( o` e`sthkwj kai akouwn autou( cara cairei dia thn fwnhn tou numfiou) Au`th oun h` cara h` emh peplhrwtai) 0 Ekeinon dei auxanein( eme de elattousqai) ~~~O Anwqen ercomenoj epanw pantwn estin\ o` wn ek thj ghj ek thj ghj estin( kai ek thj ghj lalei) ~O ek tou ouranou ercomenoj epanw pantwn estin) Kai o] e`wra& ken kai hkousen( touto marturei\ kai thn marturian autou oudeij lambanei) ~O labwn autou thn marturian esfragisen o`ti o` Qeoj alhqhj estin) }On gar apesteilen o` Qeoj ta r`hmata tou Qeou lalei( ou gar ek metrou didwsin o` Qeoj to Pneuma) ~O Pathr agapa ton Ui`on kai panta dedwken en th ceiri autou) ~O pisteuwn eij ton Ui`on ecei zwhn aiwnion\ o` de apeiqwn tw Ui`w ouk oyetai thn zwhn( allv h` orgh tou Qeou menei/0 epv auton)vv [Jesus and the Samaritans] ) ~Wj oun egnw o` Ihsouj o`ti hkousan oi` Farisaioi o`ti Ihsouj pleionaj maqhtaj poiei kai baptizei h. Iwannhj (kaitoige Ihsouj autoj ouk ebaptizen( allv oi` maqhtai autou)( afhken thn Ioudaian kai aphlqen eij thn Galilaian) [The setting] Edei de auton diercesqai dia thj Samareiaj) Ercetai oun eij polin thj Sama& reiaj legomenhn Sucar( plhsion tou cwriou ou- edwken Iakwb Iwshf tw ui`w autou) +Hn de ekei phgh tou Iakwb) ~O oun Ihsouj( kekopiakwj ek thj o`doiporiaj( ekaqezeto ou`twj epi th phgh) ~Wra h=n w`sei e`kth) [The woman] Ercetai gunh ek thj Samareiaj antlhsai u`dwr) Legei auth o` Ihsouj( ~~Doj moi piein)vv (Oi` gar maqhtai autou apelhluqeisan eij thn polin i`na trofaj agoraswsin)) salhm f [0%] CP,HF,RP, saleim P, ℵB,N [%] OC,TR,NU salleim A salim W [%] ioudaiou f P A,B,N(W) (.%) HF,RP,OC,NU ioudaiwn P ℵ (.%) CP,TR lengthy omissions (%) lambanein ouden f A,N,W (.%) CP,HF,RP,OC,TR oude en P, B (0.%) NU labein ℵ (0.%) af eautou (.%) af eautou (.%) af eautou (%) af eautou labein (%) three other variants (0.%) moi f P A,B,D,N,W [0%] CP,OC,TR,NU --- P ℵ [0%] HF,RP eipon f ℵA,D,N,W [.%] CP,HF,RP,OC,TR oti P, [0.%] [NU] egw B umin [%] epanw pantwn estin f P A,B,W (.%) CP,HF,RP,OC,TR[NU] --- P ℵD (0.%) long omissions (.%) [homoioteleuton] kai f A [%] CP,HF,RP,OC,TR --- P, ℵB,D,W [%] NU o qeoj f A,D [%] CP,HF,RP,OC,TR --- P, ℵ(B)C,W [%] NU thn f [0%] CP --- P, (ℵ)A,B,C,D,W [0%] HF,RP,OC,TR,NU 0 menei/ f [0%] (CP) me,nei [0%] HF,RP,OC,TR,NU o ihsouj f P ℵD (.%) CP,NU o kurioj P A,B,C,W (.%) HF,RP,OC,TR --- (.%) aphlqen f A,B (.%) CP,HF,RP,OC palin P, ℵC,D,W (.%) TR,NU long omissions (0.%) [homoioteleuton] thj rell --- CP ou f P C,D,N,W [0%] CP o P ℵA,B [0%] HF,RP,OC,TR,NU iakwb f A,C,D,N,W [.%] CP,HF,RP,OC,TR tw P, ℵB [0.%] [NU] wsei f [%] CP,HF,RP,OC,TR wj P, ℵA,B,C,D,N,W [%] NU piein f A,N,W [%] CP,HF,RP,OC,TR pein P, B,C,D [%] NU pin ℵ poiein [%]

7 Legei oun autw h` gunh h` Samareitij( ~~Pwj su( Ioudaioj wn( parv emou piein aiteij( oushj gunaikoj Samareitidoj?VV (ou gar sugcrwntai Ioudaioi Samareitaij)) 0 Apekriqh Ihsouj kai eipen authç ~~Ei hdeij thn dwrean tou Qeou( kai ti,j estin o` legwn soi( ~Doj moi pieinv( su an hthsaj auton kai edwken an soi u`dwr zwn)vv Legei autw h` gunhç ~~Kurie( oute antlhma eceij( kai to frear estin baqu\ poqen oun eceij to u`dwr to zwn? Mh su meizwn ei= tou patroj h`mwn Iakwb( o]j edwken h`min to frear kai autoj ex autou epien( kai oi` ui`oi autou kai ta qremmata autou?vv Apekriqh Ihsouj kai eipen authç ~~Paj o` pinwn ek tou u`datoj toutou diyhsei palin( o]j dv an pih ek tou u`datoj ou- egw dwsw autw ou mh diyhsh eij ton aiwna\ alla to u`dwr o] dwsw autw genhsetai en autw phgh u`datoj a`llomenou eij zwhn aiwnion)vv Legei proj auton h` gunh( ~~Kurie( doj moi touto to u`dwr i`na mh diyw mhde ercwmai enqade antlein)vv Legei auth o` Ihsouj( 0 ~~~Upage( fwnhson ton andra sou kai elqe enqadevv) Apekriqh h` gunh kai eipen( ~~Ouk ecw andravv) Legei auth o` IhsoujÇ ~~Kalwj eipaj o`ti ~Andra ouk ecwv\ pente gar andraj escej( kai nun o]n eceij ouk estin sou anhr\ touto alhqej eirhkaj)vv Legei autw h` gunhç ~~Kurie( qewrw o`ti profhthj ei= su) 0 Oi` paterej h`mwn en tw orei toutw prosekunhsan( kai u`meij legete o`ti en ~Ierosolumoij estin o` topoj o`pou dei proskunein)vv Legei auth o` IhsoujÇ ~~Gunai( pisteuson moi o`ti ercetai w`ra o`te oute en tw orei toutw oute en ~Ierosolumoij proskunhsete tw Patri) ~Umeij proskuneite o] ouk oidate\ h`meij proskunoumen o] oidamen( o`ti h` swthria ek twn Ioudaiwn estin) AllV ercetai w`ra( kai nun estin( o`te oi` alhqinoi proskunhtai proskunhsousin tw Patri en pneumati kai alhqeia\ kai gar o` Pathr toioutouj zhtei touj proskunountaj auton) Pneuma o` Qeoj( kai touj proskunountaj auton en pneumati kai alhqeia dei proskunein)vv Legei autw h` gunhç ~~Oida o`ti Mesiaj ercetaivv $o` legomenoj Cristoj%) ~~~Otan elqh ekeinoj( anaggelei h`min panta)vv Legei auth o` Ihsouj( ~~Egw eimi( o` lalwn soi)vv [The disciples] Kai epi toutw hlqon oi` maqhtai autou( kai eqaumasan 0 o`ti meta gunaikoj elalei\ oudeij mentoi eipen( ~~Ti, zhteij?vv h. ~~Ti, laleij metv authj?vv Afhken oun thn u`drian authj h` gunh kai aphlqen eij thn polin( kai legei toij anqrwpoijç ~~Deute( oun f P, A,B,C,D,N,W (.%) CP,HF,RP,OC,TR,NU --- ℵ (.%) piein aiteij f N [%] CP,HF,RP,OC,TR pein P B,C,D [0.%] NU pin aitij ℵ pin A [0.%] ~ eteij pein P pin etij W oushj gunaikoj samareitidoj f [%] CP,HF,RP,OC,TR ~ A,B,C [0.%] ~ P ~ samaritidoj P N,W [0.%] NU samaritidoj D ~ samaritidoj P ℵ [The early uncials do manage to spread themselves around!] samareitaij f P A,B,C,N [.%] CP,HF,RP,OC,TR samaritaij P W [0.%] NU ℵD omit clause piein f A,N [%] CP,HF,RP,OC,TR pein P, B,C [0.%] NU pin ℵW two other readings h gunh f (P )A,C,D,N,W (.%) CP,HF,RP,OC,TR[NU] ekeinh ℵ --- P B apekriqh rell o N [%] TR diyhsh f P W [0%] HF,RP,OC,TR diyhsei P ℵA,B(D)N [0%] CP,NU C has long omission ercwmai f A,C,D,W [%] OC,TR ercomai N [%] CP,HF,RP diercwmai P ℵ [alone] NU diercomai P B 0 o ihsouj f D,N,W [.%] CP,HF,RP,OC,TR (ℵ)A [%] --- P, B,C [0.%] NU eipen f (ℵ)A,D,W [0%] CP,HF,RP,OC,TR autw P B,C,N [0%] NU legei autw P hmwn rell umwn OC tw orei toutw rell ~ [0%] TR dei proskunein f [%] CP,HF,RP,OC,TR ~ P, ℵA,B,C,D,N,W [%] NU gunai pisteuson moi f N [%] CP,HF,RP,OC,TR pisteuon A [.%] pisteue D [%] ~ pisteue P, ℵB,C,W [0.%] NU all f C,N [.%] CP,HF,RP,OC,TR alla P, ℵA,B,D,W [0.%] NU mesiaj f [%] CP,HF,RP messiaj P ℵA,B,C,N,W [%] OC,TR,NU messeiaj P D panta f A,D,N [.%] CP,HF,RP,OC,TR apanta P, ℵB,C,W [.%] NU hlqon rell hlqan B [alone] NU ephlqan ℵ 0 eqaumasan f [0%] CP,HF,RP,OC,TR eqaumazon P, ℵA,B,C,D,N,W [0%] NU

8 idete anqrwpon o]j eipen moi panta o`sa epoihsa Mhti ou`toj estin o` Cristoj?VV 0 Exhlqon ek thj polewj kai hrconto proj auton) En de tw metaxu hrwtwn auton oi` maqhtai autou legontej( ~~~Rabbi( fagevv) ~O de eipen autoij( ~~Egw brwsin ecw fagein h]n u`meij ouk oidatevv) Elegon oun oi` maqhtai proj allhlouj( ~~Mh tij hnegken autw fagein?vv Legei autoij o` IhsoujÇ ~~Emon brwma estin i`na poiw to qelhma tou pemyantoj me kai teleiwsw autou to ergon) Ouc u`meij legete o`ti ~Tetramhnoj estin kai o` qerismoj ercetaiv? Idou( legw u`min( eparate touj ofqalmouj u`mwn kai qeasasqe taj cwraj( o`ti leukai eisin proj qerismon hdh! Kai 0 o` qerizwn misqon lambanei kai sunagei karpon eij zwhn aiwnion( i`na kai o` speirwn o`mou cairh kai o` qerizwn) En gar toutw o` logoj estin o` alhqinoj o`ti ~Alloj estin o` speirwn kai alloj o` qerizwnvç egw apesteila u`maj qerizein o] ouc u`meij kekopiakate\ alloi kekopiakasin( kai u`meij eij ton kopon autwn eiselhluqate)vv [The Samaritans] Ek de thj polewj ekeinhj polloi episteusan eij auton twn Samareitwn dia ton logon thj gunaikoj( marturoushj o`ti ~~Eipen moi panta o`sa epoihsa VV 0 ~Wj oun hlqon proj auton oi` Samareitai( hrwtwn auton meinai parv autoij\ kai emeinen ekei duo h`meraj) Kai pollw pleiouj episteusan dia ton logon autou( th te gunaiki elegon o`ti ~~Ouketi dia thn shn lalian pisteuomen( autoi gar akhkoamen( kai oidamen o`ti ou`toj estin alhqwj o` Swthr tou kosmou( o` Cristoj)VV [Jesus in Galilee] ) Meta de taj duo h`meraj exhlqen ekeiqen kai aphlqen eij thn Galilaian) (Autoj gar o`0 Ihsouj emarturhsen o`ti profhthj en th idia patridi timhn ouk ecei)) ~Ote oun hlqen eij thn Galilaian( edexanto auton oi` Galilaioi( panta e`wrakotej a] epoihsen en ~Ierosolumoij( en th e`orth\ kai autoi gar hlqon eij thn e`orthn) [Jesus heals at a distance] Hlqen oun palin o` Ihsouj eij thn Kana thj Galilaiaj( o`pou epoihsen to u`dwr oinon) Kai h=n tij basilikoj ou- o` ui`oj hsqenei en Kapernaoum) Ou`toj akousaj o`ti Ihsouj h`kei ek thj Ioudaiaj eij thn Galilaian( aphlqen proj auton kai hrwta auton i`na exhlqon f P A,B [0%] HF,RP,NU oun P ℵN,W [0%] CP,OC,TR kai C,D two other readings de f P A,N [.%] CP,HF,RP,OC,TR --- P ℵB,C,D [0.%] NU ~ kai W autou f N,W [0%] CP --- P, ℵA,B,C,D [0%] HF,RP,OC,TR,NU rabbi f A,N [0%] CP,HF,RP,OC,TR,NU rabbei P, ℵB,C,D,W [0%] maqhtai rell autou [%] CP poiw f ℵA [%] CP,HF,RP,OC,TR poihsw P, B,C,D,N,W [%] NU ouc rell ouk CP oti f P [%] CP eti P ℵA,B,C,N,W [%] HF,RP,OC,TR,NU tetramhnoj rell tetramhnon W [%] TR 0 kai f A,N [%] CP,HF,RP,OC,TR --- P, ℵB,C,D,W [%] NU kai f ℵA,D [%] CP,HF,RP,OC,TR --- P, B,C,N,W [%] NU cairh f P ℵA,B,C(D)N,W [0%] CP,HF,RP,OC,TR,NU cairei [0%] cairwn P o alhqinoj f P ℵA,D (.%) CP,HF,RP,OC,TR B,C,N,W (.%) NU alhqhj (.%) two other variants (0.%) long omissions P (.%) [homoioteleuton] samareitwn rell samaritwn P ℵD,W [%] NU osa f P A,D,N,W (.%) CP,HF,RP,OC,TR a P ℵB,C (0.%) NU samareitai rell samaritai P ℵA,D,W [0.%] NU episteusan rell eij auton N [%] CP o cristoj f A,D,N [.%] CP,HF,RP,OC,TR --- P, ℵB,C,W [0.%] NU ekeiqen kai aphlqen f A,N (.%) CP,HF,RP,OC,TR hlqen (.%) (.%) P, ℵB,C,D,W (.%) NU seven other variants (0.%) 0 o f N [0%] CP,HF,RP,OC,TR --- P, ℵA,B,C,D,W [0%] NU a f ℵD [%] CP,HF,RP,OC,TR osa P, A,B,C(N)W [%] NU palin o ihsouj f A(N) [%] CP,HF,RP,OC P, ℵB,C,D,W [%] NU ~ [%] TR auton f A,N [%] CP,HF,RP,OC,TR --- P, ℵB,C,D,W [%] NU

9 katabh kai iashtai autou ton ui`on( hmellen gar apoqnhskein) Eipen oun o` Ihsouj proj auton( ~~Ean mh shmeia kai terata idhte( ou mh pisteushte VV Legei proj auton o` basilikoj( ~~Kurie( katabhqi prin apoqanein to paidion mou!vv 0 Legei autw o` Ihsouj( ~~Poreuou\ o` ui`oj sou zhvv) Kai episteusen o` anqrwpoj tw logw w- eipen autw o` Ihsouj( kai eporeueto) Hdh de autou katabainontoj( oi` douloi autou aphnthsan autw kai aphggeilan legontej( o`ti ~~~O paij sou zh!vv Epuqeto oun parv autwn thn w`ran en h- komyoteron escen) Kai eipon 0 autw o`ti ~~Cqej w`ran e`bdomhn afhken auton o` puretojvv) Egnw oun o` pathr o`ti en ekeinh th w`ra en h- eipen autw o` Ihsouj o`ti ~~~O ui`oj sou zhvv) Kai episteusen autoj kai h` oikia autou o`lh) Touto palin deuteron shmeion epoihsen o` Ihsouj( elqwn ek thj Ioudaiaj eij thn Galilaian) [Jesus returns to Jerusalem Passover, AD] ) Meta tauta h=n h` e`orth twn Ioudaiwn( kai anebh o` Ihsouj eij ~Ierosoluma) [The pool of Bethesda] Estin de en toij ~Ierosolumoij( epi th Probatikh( kolumbhqra h` epilegomenh ~Ebraisti Bhqesda( pente stoaj ecousa) En tautaij katekeito plhqoj polu 0 twn asqe& nountwn tuflwn( cwlwn( xhrwn ekdecomenwn thn tou u`datoj kinhsin\ aggeloj gar kata kairon katebainen en th kolumbhqra kai etarassen to u`dwr o` oun prwtoj embaj meta thn tarachn tou u`datoj u`gihj egineto w- dhpote kateiceto noshmati) [The man selected for healing] +Hn de tij anqrwpoj ekei triakonta oktw eth ecwn en th asqeneia) Touton idwn o` Ihsouj katakeimenon( kai gnouj o`ti polun hdh cronon ecei( legei autw( ~~Qeleij u`gihj genesqai?vv Apekriqh autw o` asqenwn( ~~Kurie( anqrwpon ouk ecw i`na( o`tan taracqh to u`dwr( balh me eij thn kolumbhqran( en w- de ercomai egw( alloj pro emou autou rell auton [%] CP hmellen f P, ℵA,B,C,D,N,W [0%] CP,OC,TR,NU emellen [0%] HF,RP kai f A,C,N [.%] CP,HF,RP,OC,TR --- P, ℵB,D,W [0.%] NU w f P D,N,W [.%] CP,HF,RP,OC,TR on P A,B [0.%] NU --- ℵC [0.%] o [%] wn [0.%] o ihsouj rell [%] TR ~ tou ihsou ℵ aphnthsan f (A) [0%] CP,HF,RP,OC,TR uphnthsan P, (ℵ)B,C(D)N(W) [0%] NU kai aphggeilan f P () A,C(W) (.%) CP,HF,RP,OC,TR anhggeilan (%) hggeilan (ℵ)(D) (0.%) --- P B,N (.%) NU o paij sou f (.%) CP,HF,RP,OC,TR uioj D,N (0.%) autou P, ℵA,B,W (0.%) NU autou C (alone) uioj autou (%) conflation (0.%) par autwn thn wran f [%] CP,HF,RP,OC,TR ~ P ℵA,C,D,N,W [%] NU ~ ekeinhn P B 0 kai eipon $eipan D% f ℵA(D) [%] CP,HF,RP,OC,TR P ~ oun P B,C,N,W [%] eipan oun [none!] NU cqej f [%] CP,HF,RP,OC,TR ecqej P, ℵA,B,C,D,N,W [%] NU pathr f P ℵA,B,D,W (0.%) CP,HF,RP,OC,TR,NU autou P C,N,T (.%) tou paidoj (0.%) long omissions (0.%) en f P A,D,N,W [%] CP,HF,RP,OC,TR[NU] --- P ℵB,C [%] oti f D,N,W [%] CP,HF,RP,OC,TR --- P, ℵA,B,C [%] NU touto f ℵA,D,N [%] CP,HF,RP,OC,TR de P, B,C,W [%] NU h f ℵC [0%] CP,HF,RP,OC --- P, A,B,D,N,T,W [0%] TR,NU o f ℵC(N)W [%] CP,HF,RP,OC,TR --- P, A,B,D [%] NU estin rell esth CP [Note the present tense; was writing before A.D. 0 see the next to the last footnote.] bhqesda f A,C(N) (%) CP,HF,RP,OC,TR bhqesqa (.%) bhqsaida P B,T,W (0.%) bhdsaidan P bhqzaqa ℵ (0.%) NU belzeqa D (Is the choice of NU not curious?) 0 polu f A,D [%] CP,HF,RP,OC,TR --- P, ℵB,C,D,W [%] NU ekdecomenwn $apekdecomenwn.%% thn tou udatoj kinhsin f (D)W (.%) CP,HF,RP,OC,TR --- P, ℵA,B,C,T (0.%) NU etarassen rell etarasseto [0%] CP,OC The whole verse f (A) (.%) CP,HF,RP,OC,TR --- P, ℵB,C,D,T,W (0.%) NU triakonta oktw eth f B [0%] CP,RP,TR kai ℵA,C,D [0%] HF,OC[NU] eth lh P lh P m kai h W asqeneia f A [%] CP,HF,RP,TR autou P, ℵB,C,D,W [%] OC,NU balh rell ballh [%] TR ballei [%] balei [%] embalh C

10 katabainei)vv Legei autw o` Ihsouj( ~~Egeirai( aron ton krabbaton sou kai peripatei VV Kai euqewj egeneto u`gihj o` anqrwpoj kai hren ton krabbaton autou kai periepatei) 0 +Hn de sabbaton en ekeinh th h`mera\ elegon oun oi` Ioudaioi tw teqerapeumenwç ~~Sab& baton estin Ouk exestin soi arai ton krabbaton)vv Apekriqh autoij( ~~~O poihsaj me u`gih ekeinoj moi eipen( ~Aron ton krabbaton sou kai peripateiv)vv Hrwthsan oun auton( ~~Ti,j estin o` anqrwpoj o` eipwn soi( ~Aron ton krabbaton sou kai peripateiv?vv ~O de iaqeij ouk hdei ti,j estin( o` gar Ihsouj exeneusen( oclou ontoj en tw topw) Meta tauta eu`riskei auton o` Ihsouj en tw ièrw kai eipen autwç ~~Ide( u`gihj gegonaj) Mhketi a`martane( i`na mh ceiron ti soi genhtai)vv Aphlqen o` anqrwpoj kai anhggeilen toij Ioudaioij o`ti Ihsouj estin o` poihsaj auton u`gih) [The Jews want to kill Jesus] Kai dia touto ediwkon ton Ihsoun oi` Ioudaioi kai ezhtoun auton apoktei& nai( 0 o`ti tauta epoiei en sabbatw) ~O de Ihsouj apekrinato autoij( ~~~O Pathr mou e`wj arti ergazetai( kagw ergazomaivv) Dia touto oun mallon ezhtoun auton oi` Ioudai& oi apokteinai( o`ti ou monon eluen to sabbaton alla kai Patera idion elegen ton Qeon( ison eàuton poiwn tw Qew [Jesus addresses the Jews] [He affirms His equality with the Father] Apekrinato oun o` Ihsouj kai eipen autoijç ~~Amhn( amhn legw u`min( ou dunatai o` Ui`oj poiein afv eàutou ouden( ean mh ti bleph ton Patera poiounta\ a] gar an ekeinoj poih( tauta kai o` Ui`oj o`moiwj poiei) 0 ~O gar Pathr filei ton Ui`on kai panta deik& nusin autw a] autoj poiei\ kai meizona toutwn deixei autw erga( i`na u`meij qaumazhte) ~Wsper gar o` Pathr egeirei touj nekrouj kai zwopoiei( ou`twj kai o` Ui`oj ou]j qelei zwopoiei) Oude gar o` Pathr krinei oudena alla thn krisin pasan dedwken tw Ui`w( i`na pantej timwsin ton Ui`on kaqwj timwsin ton Patera) ~O mh timwn ton Ui`on ou tima ton Patera ton pemyanta auton) [The Son is the Just Judge] ~~Amhn( amhn legw u`min o`ti o` ton logon mou akouwn kai pisteuwn tw pemyanti me ecei zwhn aiwnion\ kai eij krisin ouk ercetai alla metabebhken ek tou qanatou eij thn zwhn) ~~Amhn( amhn legw u`min o`ti ercetai w`ra( kai nun estin( o`te oi` nekroi akou& sontai thj fwnhj tou Ui`ou tou Qeou( kai oi` akousantej zhsontai) ~Wsper gar o` Pathr ecei zwhn en eàutw( ou`twj edwken kai tw Ui`w zwhn ecein en eàutw\ kai egeirai f P [0%] CP,HF,RP,TR egeire P ℵB,C,W [%] OC,NU egeire kai A,D [%] krabbaton f P [0%] CP,HF,RP,TR krabatton P A,B,C,D,W [%] OC,NU krabakton ℵ four other spellings (A similar statement obtains wherever the word occurs.) estin f [%] CP,HF,RP,OC,TR kai P, ℵA,B,C,D,N,W [%] NU krabbaton f A,B [%] CP,HF,RP,OC,TR sou P, ℵC,D,N,W [%] NU apekriqh f D [%] CP,HF,RP,OC,TR o de P ℵC,N,W [.%] NU oj de P A,B [0.%] oun f P C,N [.%] CP,HF,RP,OC,TR --- P ℵB,D [0.%] NU omit verse A,W [homoioteleuton] ton krabbaton sou f [0%] CP,HF,RP,OC,TR krabatton D [.%] krabaton N --- P, ℵB,C [0.%] NU omit verse A,W ti soi f ℵD,W [0%] CP,HF,RP,TR ~ P, A,B,C,N [0%] OC,NU ton ihsoun oi ioudaioi f A,N (.%) CP,HF,RP,OC,TR ~ P, ℵB,C,D,W (%) NU (.%) auton (.%) three other variants (0.%) 0 kai ezhtoun auton apokteinai f A(N) (.%) CP,HF,RP,OC,TR --- P, ℵB,C,D,W (.%) NU ihsouj f P A,D,N [.%] CP,HF,RP,OC,TR[NU] --- P ℵB,W [0.%] apekrinato oun o ihsouj kai eipen autoij f A [%] CP,HF,RP,OC,TR elegen P [0.%] NU legei [%] apekriqh D,N,W [0.%] elegen P B ~ elegen ℵ bleph rell blepei [0%] poih rell poiei A [0%] akousontai f A,D [.%] CP,HF,RP,OC,TR akousousin P B [0.%] NU akouswsin P ℵW [%] zhsontai f A [%] CP,HF,RP,OC,TR zhsousin P, ℵB,D,W [%] NU one other reading edwken kai tw uiw f A,D [.%] CP,HF,RP,OC,TR ~ P, B [0.%] NU --- ℵ ~ zwhn W 0

11 exousian edwken autw kai krisin poiein( o`ti ui`oj anqrwpou estin) Mh qaumazete touto( o`ti ercetai w`ra en h- pantej oi` en toij mnhmeioij akousontai thj fwnhj autou kai ekporeusontai oi` ta agaqa poihsantej eij anastasin zwhj( oi` de ta faula praxantej eij anastasin krisewj) 0 Ou dunamai egw poiein apv emautou ouden) Kaqwj akouw( krinw( kai h` krisij h` emh dikaia estin( o`ti ou zhtw to qelhma to emon alla to qelhma tou pemyantoj me Patroj) [Four witnesses to Jesus] ~~Ean egw marturw peri emautou( h` marturia mou ouk estin alhqhj) Alloj estin o` marturwn peri emou( kai oida o`ti alhqhj estin h` marturia h]n marturei peri emou) ~Umeij apestalkate proj Iwannhn kai memarturhken th alhqeia) Egw de ou para anqrwpou thn marturian lambanw\ alla tauta legw i`na u`meij swqhte) Ekeinoj h=n o` lucnoj( o` kaiomenoj kai fainwn( u`meij de hqelhsate agalliaqhnai proj w`ran en tw fwti autou) Egw de ecw thn marturian meizw tou Iwannou( ta gar erga a] edwken moi o` Pathr i`na teleiwsw auta auta ta erga a] egw poiw marturei peri emou o`ti o` Pathr me apestalken) ~~Kai o` pemyaj me Pathr( autoj memarturhken peri emou) Oute fwnhn autou akhkoate pwpote oute eidoj autou e`wrakate) Kai ton logon autou ouk ecete menonta en u`min( 0 o`ti o]n apesteilen ekeinoj( toutw u`meij ou pisteuete) Ereunate taj Grafaj o`ti u`meij dokeite en autaij zwhn aiwnion ecein( kai ekeinai eisin ai` marturousai peri emou) 0 Kai ou qelete elqein proj me i`na zwhn echte) [The Jews are accused by Moses] ~~Doxan para anqrwpwn ou lambanw) AllV egnwka u`maj( o`ti thn agaphn tou Qeou ouk ecete en e`autoij) Egw elhluqa en tw onomati tou Patroj mou( kai ou lambanete me\ ean alloj elqh en tw onomati tw idiw( ekeinon lhyesqe) Pwj dunasqe u`meij pisteusai( doxan para anqrwpwn lambanontej kai thn doxan thn para tou monou Qeou ou zhteite? ~~Mh dokeite o`ti egw kathgorhsw u`mwn proj ton Patera\ estin o` kathgorwn u`mwn( Mwshj( eij o]n u`meij hlpikate) Ei gar episteuete Mwsei( episteuete an emoi( peri emou gar ekeinoj egrayen) Ei de toij ekeinou grammasin ou pisteuete( pwj toij emoij r`hmasin pisteusete?vv [Jesus is back in Galilee] ) Meta tauta aphlqen o` Ihsouj peran thj qalasshj thj Galilaiaj( thj Tiberiadoj) kai f D [%] CP,HF,RP,OC,TR --- P, (ℵ)A,B,N,W [%] NU akousontai f A,D [.%] CP,HF,RP,OC,TR akousousin P B [0.%] NU akouswsin P ℵN,W [%] patroj f [0%] CP,HF,RP,OC,TR --- P, ℵA,B,D,N,W [0%] NU agalliaqhnai proj wran f P ℵB,D,N [.%] HF,RP,OC,NU ~ A,W [0.%] CP agalliasqhnai [0%] TR edwken f A,D [%] CP,HF,RP,OC,TR dedwken P ℵB,N,W [%] NU egw f [%] CP,HF,RP,OC,TR --- P ℵA,B,D,N,W [%] NU autoj f P A,N (.%) CP,HF,RP,OC,TR ekeinoj P, ℵB,W (0.%) NU ekeinoj D (0.%) --- (0.%) long omissions (0.%) akhkoate pwpote f [%] CP,HF,RP,OC,TR ~ P ()v ℵA,B,D,N,W [%] NU ewrakate rell eorakate P N [0%] ewrakatai P 0 menonta en umin f A,D [%] CP,HF,RP,OC,TR ~ P, ℵB,N,W [%] NU ~ onta [%] ereunate f A,D,W [.%] CP,HF,RP,OC,TR eraunate P ℵB [0.%] NU eraunatai N all f P ℵA,N [.%] CP,HF,RP,OC,TR alla P B,D,W [0.%] NU lhyesqe f [%] CP,HF,RP,OC,TR lhyesqai [.%] lhmyesqai ℵA,D,W [0.%] lhmyesqe P, B,N [0.%] NU anqrwpwn f (.%) allhlwn P, ℵA,B,D,N,W (.%) CP,HF,RP,OC,TR,NU long omissions (0.%) mwshj f A [%] CP,HF,RP,TR mwushj P, ℵB,D,N,W [%] OC,NU mwseij [%] mwsei f ℵA [0%] CP,HF,TR mwsh [%] RP mwush [%] mwusei P, B,D,N,W [%] OC,NU emou gar f D [%] ~ P, ℵA,B,N,W [%] CP,HF,RP,OC,TR,NU

12 Kai hkolouqei autw ocloj poluj( o`ti e`wrwn autou ta shmeia a] epoiei epi twn asqe& nountwn) Anhlqen de eij to oroj o` Ihsouj kai ekei ekaqhto meta twn maqhtwn autou) (+Hn de egguj to Pasca( h` e`orth twn Ioudaiwn)) [Food for.000] Eparaj oun o` Ihsouj touj ofqalmouj( kai qeasamenoj o`ti poluj ocloj ercetai proj auton( legei proj ton Filippon( ~~Poqen agorasomen artouj i`na fagwsin ou`toi?vv Touto de elegen peirazwn auton( autoj gar hdei ti, hmellen poiein) Apekriqh autw Filippoj( ~~Diakosiwn dhnariwn artoi ouk arkousin autoij( i`na e`kastoj autwn 0 bracu ti labhvv) Legei autw ei`j ek twn maqhtwn autou( Andreaj( o` adelfoj Simwnoj Petrou( ~~Estin paidarion e`n w`de o] ecei pente artouj kriqinouj kai duo oyaria( alla tauta ti, estin eij tosoutouj?vv 0 Eipen de o` Ihsouj( ~~Poihsate touj anqrwpouj anapeseinvv) +Hn de cortoj poluj en tw topw\ anepeson oun oi` andrej( ton ariqmon w`sei 0 pentakiscilioi) Elaben de touj artouj o` Ihsouj( kai eucaristhsaj diedwken toij maqhtaij( oi` de maqhtai toij anakeimenoij\ o`moiwj kai ek twn oyariwn( o`son hqelon) ~Wj de eneplhsqhsan legei toij maqhtaij autou( ~~Sunagagete ta perisseusanta twn klasmatwn( i`na mh ti apolhtaivv) Sunhgagon oun kai egemisan dwdeka kofinouj klasmatwn ek twn pente artwn twn kriqinwn a] eperisseusen toij bebrwkosin) Oi` oun anqrwpoi( idontej o] epoihsen shmeion o` Ihsouj( elegon o`ti ~~Ou`toj estin alhqwj o` Profhthj o` ercomenoj eij ton kosmonvv) Ihsouj oun( gnouj o`ti mellousin kai hkolouqei f A [%] CP,HF,RP,OC,TR ~ de P,v ℵB,D,N,W [%] NU ewrwn f P ℵ (%) CP,HF,RP,OC,TR ewroun (.%) eqewroun B,D,N (.%) NU eqewrwn P A (0.%) ewraken (.%) qewrountej W (0.%) three other variants (0.%) autou f N [0%] CP,HF,RP,OC,TR --- P ℵA,B,D,W [0%] NU o f A,N [%] CP,HF,RP,OC,TR --- P ℵB,D,W [%] NU o ihsouj touj ofqalmouj f [0%] CP,HF,RP,OC,TR ~ P A,B,D,N,W [%] NU ~ ℵ [%] ton f A [%] CP,HF,RP,OC,TR --- P ℵB,D,N,W [%] NU agorasomen f [0%] CP,HF,RP,TR agoraswmen P ℵA,B,D,N,W [0%] OC,NU hmellen f P D [0%] CP emellen P ℵA,B,N,W [0%] HF,RP,OC,TR,NU autw f P A,B,D [.%] CP,HF,RP,OC,TR o P ℵN,W [0.%] [NU] 0 autwn f D [%] CP,HF,RP,OC,TR --- P, ℵA,B,N,W [%] NU ti f P ℵA,N,W [.%] CP,HF,RP,OC,TR[NU] --- P B,D [0.%] o rell --- [%] CP en f A [%] CP,HF,RP,OC,TR --- P, ℵB,D,N,W [%] NU w`de rell w=de f (I include this information for the record and so as not to lose sight of it, but since there is apparently no difference in meaning, I stay with the conventional pointing. However, in most manuscripts the difference between w-de and w- de is not clear, and the expedient adopted by f removes the ambiguity. A similar statement obtains wherever the word occurs.) o f ℵN [%] CP,HF,RP,TR oj P A,B,D,W [%] OC,NU two other readings de f A,N,W [%] CP,HF,RP,OC,TR oun P D [0.%] --- P v ℵB [0.%] NU anepeson f [0%] CP,HF,RP,OC,TR anepesan P ℵA,B,D,N,W [0%] NU oun rell --- [0%] oi andrej f ℵB (.%) CP,HF,RP,OC,TR,NU P, D,W (.%) anqrwpoi A (.%) anqrwpoi (0.%) ~ ton ariqmon N 0 wsei f P A [%] CP,HF,RP,OC,TR wj P ℵB,D,N,W [%] NU de f ℵN [%] CP,HF,RP,OC,TR oun P, A,B,D,W [%] NU ~ kai [%] diedwken f P A,B,W (.%) CP,HF,RP,OC,TR,NU dedwken (.%) edwken P, (ℵD)N(.%) diadedwke (0.%) three other variants (0.%) toij maqhtaij oi de maqhtai f D [%] CP,HF,RP,OC,TR --- P,v ℵA,B,N,W [%] NU [an easy case of homoioarcton] twn klasmatwn f N [%] klasmata P ℵA,B [%] CP,HF,RP,OC,TR,NU eperisseusen f ℵA [.%] CP,HF,RP,OC,TR eperisseusan P B,D,W [0.%] NU eperieseusen N o epoihsen shmeion o ihsouj f A(N) (.%) CP,HF,RP,OC,TR ~ (.%) ~ (%) ~ (0.%) ~ to (.%) (0.%) a shmeia (0.%) ℵD,W (0.%) NU a shmeia P B (0.%) two other variants (0.%)

13 ercesqai kai a`rpazein auton i`na poihswsin auton basilea( anecwrhsen palin eij to oroj autoj monoj) [Jesus walks on water] ~Wj de oyia egeneto( katebhsan oi` maqhtai autou epi thn qalassan( kai em& bantej eij to ploion hrconto peran thj qalasshj eij Kapernaoum) Kai skotia hdh ege& gonei( kai ouk elhluqei proj autouj o` Ihsouj) ~H te qalassa anemou megalou pneontoj dihgeireto) Elhlakotej oun w`j stadiouj eikosi pente h. triakonta( qewrousin ton Ihsoun peripatounta epi thj qalasshj kai egguj tou ploiou ginomenon( kai efobhqhsan) 0 ~O de legei autoij( ~~Egw eimi\ mh fobeisqe VV Hqelon oun labein auton eij to ploion( kai euqewj to ploion egeneto epi thj ghj eij h]n u`phgon) Th epaurion o` ocloj o` e`sthkwj peran thj qalasshj( idwn o`ti ploiarion allo ouk h=n ekei ei mh e`n( ekeino eij o] enebhsan oi` maqhtai autou( kai o`ti ou suneishlqen toij maqhtaij autou o` Ihsouj eij to ploiarion 0 alla monoi oi` maqhtai autou aphlqon alla de hlqen ploiaria ek Tiberiadoj egguj tou topou o`pou efagon ton arton( eu& caristhsantoj tou Kuriou o`te oun eiden o` ocloj o`ti Ihsouj ouk estin ekei oude oi` maqhtai autou( enebhsan autoi eij ta ploia kai hlqon eij Kapernaoum( zhtountej ton Ihsoun) Kai eu`rontej auton peran thj qalasshj( eipon autw( ~~~Rabbi( pote w`de gegonaj?vv [The Bread of Life] Apekriqh autoij o` Ihsouj kai eipenç ~~Amhn( amhn legw u`min( zhteite me( ouc o`ti eidete shmeia( allv o`ti efagete ek twn artwn kai ecortasqhte) Ergazesqe mh thn brwsin thn apollumenhn alla thn brwsin thn menousan eij zwhn aiwnion( h]n o` Ui`oj tou Anqrwpou u`min dwsei\ touton gar o` Pathr esfragisen o` Qeoj)VV Eipon oun proj auton( ~~Ti, poiwmen i`na ergazwmeqa ta erga tou Qeou?VV Apekriqh Ihsouj kai eipen autoij( ~~Touto estin to ergon tou Qeou( i`na pisteushte eij o]n apesteilen ekeinojvv) 0 Eipon oun autwç ~~Ti, oun poieij su 0 shmeion i`na idwmen kai pisteuswmen soi? Ti, ergazh? Oi` paterej h`mwn to manna efagon en th erhmw( kaqwj estin gegrammenonç ~Arton ek tou ouranou edwken autoij fageinv)vv auton f D(N) [%] CP,HF,RP,OC,TR --- P ℵA,B,W [%] NU palin f P ℵA,B,D,N [0%] OC,TR,NU --- W [0%] HF,RP ~ palin anecwrhsen CP to f A,D,N,W [%] CP,HF,RP,OC,TR --- P ℵB [%] NU kapernaoum f A [%] CP,HF,RP,OC,TR kafarnaoum P ℵB,D,N,W [%] NU ouk f A [%] CP,HF,RP,OC,TR oupw P ℵB,D,N,W [%] NU dihgeireto f ℵA,D,N,W [%] CP,HF,RP,OC,TR diegeireto P B [%] NU to ploion egeneto f ℵ(D) [%] CP,HF,RP,OC,TR ~ P A,B,N,W [%] NU idwn f [%] CP,HF,RP,OC,TR eidon P A,B [%] NU eiden P ℵD [0.%] idon N,W [0.%] ekeino eij o enebhsan oi maqhtai autou f (.%) CP,HF,RP,OC,TR D (.%) (0.%) on (%) anebhsan (.%) tou ihsou ℵ (0.%) --- P A,B,N,W (.%) NU long omissions (0.%) [homoioteleuton] 0 ploiarion f [%] CP,HF,RP,OC,TR ploion P A,B,D,N,W [%] NU ploian ℵ de f A(N)W (.%) CP,HF,RP,OC,TR --- P B(D) (0.%) NU oun ℵ (alone) two other readings (0.%) hlqen f P A,B,W (.%) CP,HF,RP,OC,TR,NU hlqon N (.%) hn (0.%) --- (0.%) elqontwn D (alone) apelqontwn ℵ (alone) four other variants (0.%) ploiaria f A,N (.%) CP,HF,RP,OC,TR[NU] ploia P B,W (.%) ploiwn ℵ (alone) ploiareiwn D (alone) enebhsan f A,B,N,W (.%) CP,HF,RP,OC,NU kai (.%) TR anebhsan P ℵ (.%) anebhsan kai (.%) elabon D (0.%) (ℵ.% omit autoi) ta ploia f A [%] CP,HF,RP,OC,TR ploiaria P B(D)N,W [%] NU to ploion ℵ eidete rell idete A,N [%] eidate D poiwmen rell poioumen [%] some TRs poihswmen W [%] two other readings apekriqh f P ℵW [0%] CP,HF,RP,OC o A,B,D,N [0%] TR[NU] pisteushte f [.%] CP,HF,RP,OC,TR pisteuhte P A,B,N [%] NU pisteushtai D,W pisteuhtai ℵ 0 su rell --- W [0%] soi D

14 Eipen oun autoij o` IhsoujÇ ~~Amhn( amhn legw u`min( ou Mwshj dedwken u`min ton arton ek tou ouranou( allv o` Pathr mou didwsin u`min ton arton ek tou ouranou ton alhqinon) ~O gar artoj tou Qeou estin o` katabainwn ek tou ouranou kai zwhn didouj tw kosmw)vv Eipon oun proj auton( ~~Kurie( pantote doj h`min ton arton toutonvv) Eipen de autoij o` IhsoujÇ ~~Egw eimi o` artoj thj zwhj) ~O ercomenoj proj me ou mh peinash( kai o` pisteuwn eij eme ou mh diyhsh pwpote) AllV eipon u`min o`ti kai e`wra& kate me( kai ou pisteuete) Pan o] didwsin moi o` Pathr proj eme h`xei( kai ton ercomenon proj me ou mh ekbalw exw) ~Oti katabebhka ek tou ouranou( ouc i`na poiw to qelhma to emon alla to qelhma tou pemyantoj me) Touto de estin to qelhma tou pemyantoj me Patroj( i`na pan o] dedwken moi mh apolesw ex autou( alla 0 anasthsw auto en th escath h`mera) 0 Touto de estin to qelhma tou pemyantoj me( i`na paj o` qewrwn ton Ui`on kai pisteuwn eij auton ech zwhn aiwnion( kai anasthsw auton egw th escath h`mera)vv Egogguzon oun oi` Ioudaioi peri autou o`ti eipen( ~~Egw eimi o` artoj o` katabaj ek tou ouranouvv) Kai elegonç ~~Ouc ou`toj estin Ihsouj o` ui`oj Iwshf( ou- h`meij oidamen ton patera kai thn mhtera? Pwj oun legei ou`toj o`ti ~Ek tou ouranou katabebhkav?vv Apekriqh oun o` Ihsouj kai eipen autoijç ~~Mh gogguzete metv allhlwn) Oudeij dunatai elqein proj me ean mh o` Pathr o` pemyaj me e`lkush auton( kai egw 0 anasthsw auton en th escath h`mera) Estin gegrammenon en toij Profhtaij( ~Kai esontai pantej didaktoi QeouV) Paj oun o` akouwn para tou Patroj kai maqwn ercetai proj me) $Ouc o`ti ton Patera tij e`wraken( ei mh o` wn para tou Qeou ou`toj e`wraken ton Patera)% Amhn( amhn legw u`minç o` pisteuwn eij eme ecei zwhn aiwnion) ~~Egw eimi o` artoj thj zwhj) Oi` paterej u`mwn efagon to manna en th erhmw( kai apeqanon) 0 Ou`toj estin o` artoj o` ek tou ouranou katabainwn( i`na tij ex autou fagh kai mh apoqanh) Egw eimi o` artoj o` zwn o` ek tou ouranou katabaj) Ean tij fagh ek mwshj f A [0%] CP,RP,TR mwushj P ℵB,W [0%] HF,OC,NU de f A [%] CP,HF,RP,OC,TR --- B,W [0.%] NU oun ℵD [0.%] me f A,D,W [.%] CP,HF,RP,OC,TR eme P ℵB [0.%] NU diyhsh f [%] CP,HF,RP,OC,TR diyhsei P ℵA,B,W [%] NU diyasei D me f P B,D,W [.%] CP,HF,RP,OC,TR[NU] --- ℵA [alone] me f A,B,D,W [%] CP,HF,RP,OC,TR eme P, ℵ [%] NU ekbalw rell ekballw [%] CP ek f ℵD [%] CP,HF,RP,OC,TR apo P A,B,W [%] NU patroj f [%] CP,HF,RP,OC,TR --- P, (ℵ)A,B(C)D,W [%] NU 0 alla rell all D [0%] CP auto f P, ℵA,B,C,D [0%] CP,HF,RP,OC,TR,NU auton N,W [0%] en f ℵA,D,N [0%] CP,OC,TR[NU] --- P, B,C,W [0%] HF,RP de f [%] CP,HF,RP,OC,TR gar ℵA,B,C,D,N,W [%] NU --- P () [%] pemyantoj me f A [0%] CP,HF,RP,OC,TR patroj mou P, ℵB,C,D,N,W [%] NU --- [%] patroj [%] egw f P B,C,W [0%] CP,HF,RP,OC,TR en ℵN [%] [NU] en P A,D [%] --- [%] oun f P ℵA,D,N (.%) CP,HF,RP,OC,TR nun P B,C,T,W (0.%) NU --- (0.%) three other variants (0.%) legei outoj f A(W) (.%) CP,HF,RP,OC,TR outwj (0.%) autoj (0.%) ~ ℵN (0.%) P, B,C,T (.%) NU eauton D (alone) oun f ℵA,D,N,W [%] CP,HF,RP,OC,TR --- P, B,C [%] NU o f P A,C,D,N,W [%] CP,HF,RP,OC,TR --- P ℵB [%] NU 0 kai egw f A [%] CP,HF,RP,OC,TR kagw P, ℵB,C,D,N(W) [%] NU en f P A,B,C,D,N,W [0%] HF,RP,NU --- P ℵ [0%] CP,OC,TR didaktoi rell tou [0%] TR oun f A [%] CP,HF,RP,TR --- P, ℵB,C,D,N,W [%] OC,NU akouwn f D [%] CP,HF,RP,OC akousaj P, ℵA,B,C,N,W [%] TR,NU me f P A,C,D,N,W [.%] CP,HF,RP,OC,TR eme P ℵB [0.%] NU tij ewraken f A [%] CP,HF,RP,OC,TR ~ P ℵ(B)C,D(N)(W) [%] NU eij eme f A,C,D,N (.%) CP,HF,RP,OC,TR --- P ℵB,T,W (0.%) NU to manna en th erhmw f P ℵA [.%] CP,HF,RP,OC,TR ~ B,C,D,W [0.%] NU

15 toutou tou artou( zhsetai eij ton aiwna) Kai( o` artoj de o]n egw dwsw h` sarx mou estin( h]n egw dwsw u`per thj tou kosmou zwhj)vv [Chew flesh, drink blood] Emaconto oun proj allhlouj oi` Ioudaioi legontej( ~~Pwj dunatai ou`toj h`min dounai thn sarka fagein?vv Eipen oun autoij o` IhsoujÇ ~~Amhn( amhn legw u`min( ean mh faghte thn sarka tou Ui`ou tou Anqrwpou kai pihte autou to ai`ma( ouk ecete zwhn en eàutoij) ~O trwgwn mou thn sarka kai pinwn mou to ai`ma ecei zwhn aiwnion( kai egw anasthsw auton th escath h`mera) ~H gar sarx mou alhqwj estin brwsij( kai to ai`ma mou alhqwj estin posij) ~O trwgwn mou thn sarka kai pinwn mou to ai`ma en emoi menei kagw en autw) Kaqwj apesteilen me o` zwn Pathr kagw zw dia ton Patera( kai o` trwgwn me( kakeinoj zhsetai div eme) Ou`toj estin o` artoj o` ek tou 0 ouranou katabaj ou kaqwj efagon oi` paterej u`mwn to manna kai apeqanon\ o` trwgwn mou touton ton arton zhsetai eij ton aiwna)vv Tauta eipen en sunagwgh didaskwn en Kapernaoum) [Jesus loses many followers] 0 Polloi oun akousantej ek twn maqhtwn autou eiponç ~~Sklhroj estin ou`toj o` logoj Ti,j dunatai autou akouein?vv Eidwj de o` Ihsouj en e`autw o`ti gogguzousin peri toutou oi` maqhtai autou( eipen autoijç ~~Touto u`maj skandalizei? Ean oun qewrhte ton Ui`on tou Anqrwpou anabainonta o`pou h=n to proteron? To Pneuma estin to zwo& poioun\ h` sarx ouk wfelei ouden) Ta r`hmata a] egw lalw u`min pneuma estin( kai zwh estin) AllV eisin ex u`mwn tinej oi] ou pisteuousin)vv $Hdei gar ex archj o` Ihsouj tinej eisin oi` mh pisteuontej( kai ti,j estin o` paradwswn auton)% Kai elegen( ~~Dia touto eirhka u`min o`ti oudeij dunatai elqein proj me ean mh h= dedomenon autw ek tou Patroj mou)vv 0 Ek toutou polloi aphlqon twn maqhtwn autou eij ta opisw kai ouketi metv autou periepatoun) Eipen oun o` Ihsouj toij dwdeka( ~~Mh kai u`meij qelete u`pagein?vv Apekriqh oun autw Simwn PetrojÇ ~~Kurie( proj ti,na apeleusomeqa? ~Rhmata zwhj zhsetai f P B,C [%] CP,HF,RP,OC,TR zhsei ℵD,W [%] NU h sarx mou estin hn egw dwsw uper thj tou kosmou zwhj f [%] CP,HF,RP,OC,TR -,- P,v B,C,D,W [%] NU ~ -,- ℵ proj allhlouj oi ioudaioi rell ~ C,D [%] CP sarka f ℵC,D,W [.%] CP,HF,RP,OC,TR autou P B [0.%] [NU] kai egw f [%] CP,HF,RP,OC,TR kagw P, ℵA,B,C,D,W [%] NU auton f P, ℵA,B,D,W [%] CP,HF,RP,TR,NU en C [%] OC alhqwj f P (ℵ)(D) (.%) CP,HF,RP,OC,TR alhqhj P B,C,T,W (.%) NU long omissions (.%) [homoioteleuton] alhqwj f P (.%) CP,HF,RP,OC,TR alhqhj P B,C,T,W (.%) NU --- (ℵ)(D) (.%) long omissions (.%) [homoioteleuton] zhsetai f P W [0%] CP,HF,RP,OC,TR zhsei P ℵB,N [0%] NU zh C,D 0 ek tou f P ℵD,N,W (.%) CP,HF,RP,OC,TR ex P B,C,T (0.%) NU umwn f ℵD,N (%) CP,HF,RP,OC,TR hmwn (.%) --- P, B,C,T,W (0.%) NU to manna f N (.%) CP,HF,RP,OC,TR en th erhmw (.%) --- P, ℵB,C,D,T,W (%) NU mou f [0%] CP --- P, ℵA,B,C,D,N,W [0%] HF,RP,OC,TR,NU zhsetai f P D [%] CP,HF,RP,OC,TR zhsei P ℵB,C,N [%] NU zhsh (W) kapernaoum f N [%] CP,HF,RP,OC,TR kafarnaoum P, ℵA,B,C(D)W [%] NU eipon rell eipan (D) NU outoj o logoj f P [%] CP,HF,RP,OC,TR ~ P ℵB,C,D,N,W [%] NU qewrhte rell qewreite [0%] qewrhshtai P eidhtai W qewrhtai N lalw f [0%] CP,HF,RP,OC,TR lelalhka ℵB,C,D,N,W [0%] NU 0 mou f N [%] CP,HF,RP,OC,TR --- P ℵB,C,D,W [%] NU aphlqon twn maqhtwn autou f [0%] CP,HF,RP,TR ek OC [%] ~ C,D,N,W [%] ~ ℵ ~ ek P B,T [%] [NU] (According to TuT.% have ek,.% do not, but the order of the surrounding words is not given.) oun f [0%] CP,HF,RP,OC,TR --- P ℵB,C,N,W [0%] NU de D