see through windows έκθεση ζωγραφικής Νατάσα Σωκράτους Επαµεινώνδα painting exhibition Natasa Socratous Epaminonda

Transcript

1

2

3 έκθεση ζωγραφικής Νατάσα Σωκράτους Επαµεινώνδα see through windows painting exhibition Natasa Socratous Epaminonda ELVIRA ART GALLERY 58, end of Ledra street, Nicosia tel: October 1st - November 1st 2008

4

5 Η καλλιτέχνις ασχολείται µε τις Εικαστικές Τέχνες από το Τα τελευταία 20 χρόνια, έχει δηµιουργήσει το δικό της προσωπικό studio όπου διατηρεί µέχρι σήµερα εργαστήρι ζωγραφικής. Έχει παρουσιάσει επτά ατοµικές εκθέσεις ζωγραφικής, κεραµικής και accessories. Επίσης έλαβε µέρος σε διάφορες άλλες οµαδικές εκθέσεις καθ όλην την διάρκεια της εικαστικής της πορείας. The Artist has been actively participating in the art world since Over the last 20 years she has created her own personal art studio in Nicosia. Through the years, she has presented her work in seven solo exhibitions, including ceramic works, accessories and paintings and has also participated in a number of group exhibitions.

6 see through windows Μέσα από αυτή την πρόσφατη µου δουλειά προσπάθησα τόσο να εκφράσω όσο και να διατυπώσω κάτι διαφορετικό από τις προηγούµενες µου εικαστικές δηµιουργίες. Έχοντας υπ οψιν την πορεία και εξέλιξη της τέχνης µέχρι σήµερα ήθελα συνειδητά να προσεγγίσω µια άλλη πλευρά, αυτής της "ζωγραφικής κατασκευής". Αυτή η νέα µου δουλειά είναι µια σειρά από µικρά έργα ζωγραφισµένα πάνω σε ξύλα τα οποία αναπαλαιώνω µε περίπλοκα τεχνάσµατα και υλικά, τα οποία τοποθετώ µέσα σε ξύλινες κατασκευές, όπως είναι τα παλιά παραδοσιακά παράθυρα ή µέρος αυτών τα οποία κατασκευάζω πάλι εγώ ή ίδια. Στο µυαλό µου η λέξη "παράθυρο" είναι ένα ισχυρό εργαλείο το οποίο κρύβουµε όλοι µέσα µας. Μας αφήνει να δούµε τι γίνεται έξω από αυτό αλλά παράλληλα αντικατοπτρίζει και τι κρύβεται µέσα σ'αυτό. ουλεύει σαν ενδιάµεσο του εσωτερικού µας κόσµου όπου ανοίγοντας το ελευθερώνουµε προς τα έξω αυτά που είναι κρυµµένα µέσα µας. Ανοίγοντας ένα παράθυρο µας αφήνει να δούµε διαµέσου αυτού, µας αφήνει να δούµε πιο πέρα απ αυτό και παράλληλα τι κρύβεται πίσω απ αυτό. Ξύλινα αναπαλαιωµένα παράθυρα. Νοσταλγός λοιπόν µια άλλης εποχής. Μία αντίθεση, ένας αντίλογος µιας και οι µοντέρνες φιγούρες µου, οι φτερωτοί άγγελοι µου και τα µοναχικά γυµνά µου, σου δίνουν την εντύπωση ότι βγήκαν από µυθιστόρηµα ερωτικής φαντασίας. Οι γυναικείες φιγούρες πολλές φορές αόριστες, τα πορτρέτα παθητικά και τα γυµνά µου καθηλωµένα και νωχελικά στάσιµα και σιωπηλά. Φιγούρες που δείχνουν ότι είναι µετέωρες στο χώρο. Συνειδητά το επιδιώκω αυτό ίσως γιατί τις θέλω έτσι εξαϋλωµένες, µετέωρες και µοναχικές. Φιγούρες που δίνουν την εντύπωση ότι θέλουν να κρύψουν την παρουσία τους. Φιγούρες γυµνές σε κατάσταση πάθους και έντασης. Μια υπέρβαση κατά κάποιο τρόπο. Αυτός είναι ο προσωπικός µου τρόπος ζωγραφικής. Επιχειρώ µέσα από αυτά τα αποθέµατα µιας άλλης εποχής να αποτυπώσω, να επενδύσω πάνω σ αυτά φιγούρες και πορτρέτα µε τις αναζητήσεις και τους προβληµατισµούς του σήµερα. Εκεί που ο χρόνος σταµάτησε στο παρελθόν, το παρόν ανατρέπει αυτή τη νοσταλγία και την µετατρέπει σε Τέχνη. Μια µετάβαση από το χθες του παρελθόντος στο τώρα του σήµερα. Πρωτόγνωρη για µένα αυτή η απόφαση αλλά ήταν µια ιδέα που εγκυµονούσε εδώ και χρόνια στο µυαλό µου. Ξύλινες κατασκευές µε µια νοσταλγική διάθεση από το παρελθόν. Με εξίταρε τόσο η ιδέα όσο και η δυσκολία στην υλοποίηση τους οµολογώ να πω. Με πείσµα, όπως πάντα, ενάντια στην δυσκολία, κατάφερα να φέρω εις πέρας αυτή τη διαφορετική τεχνοτροπία που είχα εδώ και καιρό στο µυαλό µου. ουλεύοντας µε το ξύλο, το ανήσυχο πνεύµα µου δεν σταµατά εδώ. Βλέποντας τα πάντα διάφανα, ένα στοιχείο που µε χαρακτηρίζει, µε ώθησε να πειραµατιστώ και µε άλλα υλικά εκτός από αυτό, όπως είναι η διαφάνεια του γυαλιού-plexiglass. Έτσι εγκλωβίζω τις αιωρούµενες φιγούρες µου από ξύλο και τις τοποθετώ πάνω στη διαύγεια και την καθαρότητα του γυαλιού. Με την αντιπαράθεση όλων αυτών των ποικίλων υλικών που χρησιµοποιώ ( ξύλο, γυαλί, σίδηρο, πηλός) καταθέτω για ακόµα µια φορά την προσωπική µου αναζήτηση. Θεωρώ ότι µε αυτή µου την δουλειά πειραµατίζοµαι σε κλίµα ρεαλισµού µε δόσεις αφαιρετικές όσο αφορά την τέχνη. Αυτή η πρόκληση των δύο αυτών αντιφατικών δυνάµεων, αλλά και η νοσταλγία µιας άλλης εποχής, µε πορεύει στον δικό µου δρόµο και προβληµατισµό. Εκτιµώ και αγαπώ αυτό που κάνω. Νιώθω πως κάθε φορά µόλις τώρα ξεκινώ. Όσο αφορά την κατάκτηση των στόχων µου πιστεύω ότι ποτέ δεν θα µαι πλήρης διότι διαρκώς εξελίσσοµαι, αλλάζω και ανακαλύπτω καινούργιες δηµιουργικές επιθυµίες. Θέλω να θεωρώ τον εαυτό µου επαγγελµατία στις διαφορετικές µου δηµιουργίες όχι µε την έννοια του βιοποριστικού αλλά του µη ερασιτεχνικού. Αισίως λοιπόν ακόµα µία έκθεση.!

7 In art, as in life we oscillate between eras, realities, emotions and the expression of those layers of fleeting sensations. In my latest project, I attempt to depart from my previous visual creations, and approach the notion of three dimensional painting from a different angle. Fascinated with the overall symbolism of the window in art, I created a conglomerate of small pieces, drawn on wood, reconditioned with a variety of materials and then placed them within traditional window structures which I created. Wooden, restored windows reminiscent of another era, embracing nude figures that appear to have leaped from an erotic fantasy novel, feathered angels, ethereal shapes lost in space and in time, confined and yet simultaneously freed by the window that embraces them. Female figures, feathered creatures, confined in perpetual silence, stuck in limbo, screaming out and yet remaining resolutely silent. Aggressively passive, immobile and yet filled with the rhythm of the water that surrounds them, moving in tune with the waves, the palpitation of the rocks that lie spread underneath them. Their voluntary silence broken by the deafening roar of their thoughts and their dreams as they stand lost in the reality that surrounds them. The windows meticulously created provide a frame and a gateway to the past. The window as a symbol of transcendence, allowing us to see the world outside, the world within, reality and dream become one, as the shutters are opened and the world becomes unveiled, allowing us to see through it, beyond it, within it. The windows appear to have leaped from the past, created with strenuous effort so that they could convey the feeling of nostalgia, of a time lost and yet always present. The windows embrace the more modern figures and the past becomes the future, the future a piece of the past, balance is restored. The difficulty in creating these wooden structures, in marrying the future and the past was something that hovered in my mind for some time. I wanted my paintings, to appear old, almost like icons, new feelings dressed in old clothes, housed in traditional windows and ultra modern plexi-glass structures. The clarity and clearness of the glass enveloping the suspended figures, allowing them to come to the forefront and yet remain protected and shielded behind the glass. Wanting to touch and not being able to, protected and exposed all at the same time, offered in plain view and yet hidden behind the nuances of light reflected on the glass. Shades of feelings, shades of colors, emotions in plain view. I believe that my latest work is an expression of my own need to go back to another time; a longing to return to a past that is becoming extinct, a need to bring the past and the future together, to show that the two are irrevocably entwined. I appreciate and love what I do. Every time I start to work on something I feel like it s the first time that I have just began. My thoughts and ideas are overwhelming and art is my way of getting them out, of voicing my fears and concerns, my joys and hopes. Through my art, I feel complete, alive, constantly discovering new creative desires. I would like to consider myself a professional artist who is committed to the work done, to the effort that is put behind it; to the journey mine and yours And so another exhibition has come to life

8

9 faces

10 faces 8

11 38 x 46 cm Ξύλινα Χειροποίητα παράθυρα - Ακρυλικό σε ξύλο - Τεχνική Αναπαλαίωσης Hand made wooden windows - Acrylic on Wood - Antique, Ageing and Cracking Technique 9

12 faces 10

13 39 x 46 cm Ξύλινα Χειροποίητα παράθυρα - Ακρυλικό σε ξύλο - Τεχνική Αναπαλαίωσης Hand made wooden windows - Acrylic on Wood - Antique, Ageing and Cracking Technique 11

14 faces 12

15 38 x 46 cm Ξύλινα Χειροποίητα παράθυρα - Ακρυλικό σε ξύλο - Τεχνική Αναπαλαίωσης Hand made wooden windows - Acrylic on Wood - Antique, Ageing and Cracking Technique 13

16 faces 14

17 38 x 46 cm Ξύλινα Χειροποίητα παράθυρα - Ακρυλικό σε ξύλο - Τεχνική Αναπαλαίωσης Hand made wooden windows - Acrylic on Wood - Antique, Ageing and Cracking Technique 15

18 faces 16

19 38 x 46 cm Ξύλινα Χειροποίητα παράθυρα - Ακρυλικό σε ξύλο - Τεχνική Αναπαλαίωσης Hand made wooden windows - Acrylic on Wood - Antique, Ageing and Cracking Technique 17

20 faces 18

21 39 x 46 cm Ξύλινα Χειροποίητα παράθυρα - Ακρυλικό σε ξύλο - Τεχνική Αναπαλαίωσης Hand made wooden windows - Acrylic on Wood - Antique, Ageing and Cracking Technique 19

22

23 seaview

24 seaview 22

25 38 x 45 cm Ξύλινα Χειροποίητα παράθυρα - Ακρυλικό σε ξύλο - Ακρυλικός Πηλός - Τεχνική Αναπαλαίωσης Hand Made wooden windows - Acrylic on Wood - Acrylic Clay - Antique, Ageing and Cracking Technique 23

26 seaview 24

27 38 x 45 cm Ξύλινα Χειροποίητα παράθυρα - Ακρυλικό σε ξύλο - Ακρυλικός Πηλός - Τεχνική Αναπαλαίωσης Hand Made wooden windows - Acrylic on Wood - Acrylic Clay - Antique, Ageing and Cracking Technique 25

28 seaview 26

29 38 x 45 cm Ξύλινα Χειροποίητα παράθυρα - Ακρυλικό σε ξύλο - Ακρυλικός Πηλός - Τεχνική Αναπαλαίωσης Hand Made wooden windows - Acrylic on Wood - Acrylic Clay - Antique, Ageing and Cracking Technique 27

30 seaview 28

31 38 x 45 cm Ξύλινα Χειροποίητα παράθυρα - Ακρυλικό σε ξύλο - Ακρυλικός Πηλός - Τεχνική Αναπαλαίωσης Hand Made wooden windows - Acrylic on Wood - Acrylic Clay - Antique, Ageing and Cracking Technique 29

32

33 bodies

34 bodies 44 x 56 cm Ξύλινα Χειροποίητα τζαµλίκια - Ακρυλικό σε ξύλο - Τεχνική Αναπαλαίωσης - Φύλλα Χρυσού 12κ. Hand Made wooden window frames - Acrylic on Wood - Antique, Ageing and Cracking Technique - Gold leaves 12k. 32

35 44 x 56 cm Ξύλινα Χειροποίητα τζαµλίκια - Ακρυλικό σε ξύλο - Τεχνική Αναπαλαίωσης - Φύλλα Χρυσού 12κ. Hand Made wooden window frames - Acrylic on Wood - Antique, Ageing and Cracking Technique - Gold leaves 12k. 33

36 bodies 44 x 56 cm Ξύλινα Χειροποίητα τζαµλίκια - Ακρυλικό σε ξύλο - Τεχνική Αναπαλαίωσης - Φύλλα Χρυσού 12κ. Hand Made wooden window frames - Acrylic on Wood - Antique, Ageing and Cracking Technique - Gold leaves 12k. 34

37 44 x 56 cm Ξύλινα Χειροποίητα τζαµλίκια - Ακρυλικό σε ξύλο -Τεχνική Αναπαλαίωσης Hand Made wooden window frames - Acrylic on Wood - Antique, Ageing and Cracking Technique 35

38 bodies 44 x 56 cm Ξύλινα Χειροποίητα τζαµλίκια - Ακρυλικό σε ξύλο - Τεχνική Αναπαλαίωσης - Φύλλα Χρυσού 12κ. Hand Made wooden window frames - Acrylic on Wood - Antique, Ageing and Cracking Technique - Gold leaves 12k. 36

39 44 x 59 cm Ξύλινα Χειροποίητα τζαµλίκια - Ακρυλικό σε ξύλο -Τεχνική Αναπαλαίωσης Hand Made wooden window frames - Acrylic on Wood - Antique, Ageing and Cracking Technique 37

40 bodies 44 x 59 cm Ξύλινα Χειροποίητα τζαµλίκια - Ακρυλικό σε ξύλο - Τεχνική Αναπαλαίωσης - Φύλλα Χρυσού 12κ. Hand Made wooden window frames - Acrylic on Wood - Antique, Ageing and Cracking Technique - Gold leaves 12k. 38

41 44 x 56 cm Ξύλινα Χειροποίητα τζαµλίκια - Ακρυλικό σε ξύλο -Τεχνική Αναπαλαίωσης Hand Made wooden window frames - Acrylic on Wood - Antique, Ageing and Cracking Technique 39

42 bodies 44 x 56 cm Ξύλινα Χειροποίητα τζαµλίκια - Ακρυλικό σε ξύλο - Τεχνική Αναπαλαίωσης - Φύλλα Χρυσού 12κ. Hand made wooden window frames - Acrylic on Wood - Antique, Ageing and Cracking Technique - Gold leaves 12k. 40

43 44 x 59 cm Ξύλινα Χειροποίητα τζαµλίκια - Ακρυλικό σε ξύλο -Τεχνική Αναπαλαίωσης Hand Made wooden window frames - Acrylic on Wood - Antique, Ageing and Cracking Technique 41

44

45 angels

46 angels 42 x 74 cm Ξύλινες Χειροποίητες κορνίζες - Ακρυλικό σε ξύλο - Ακρυλικός Πηλός - Τεχνική Αναπαλαίωσης - Φύλλα Χρυσού 12κ. Hand made wooden window frames - Acrylic on Wood - Acrylic Clay - Antique, Ageing and Cracking Technique - Gold leaves 12k. 44

47 42 x 74 cm Ξύλινες Χειροποίητες κορνίζες - Ακρυλικό σε ξύλο- Ακρυλικός Πυλός - Τεχνική Αναπαλαίωσης - Φύλλα Χρυσού 12κ. Hand made wooden window frames - Acrylic on Wood - Acrylic Clay- Antique, Ageing and Cracking Technique-Gold leaves 12k. 45

48 angels 42 x 74 cm Ξύλινες Χειροποίητες κορνίζες - Ακρυλικό σε ξύλο - Ακρυλικός Πηλός - Τεχνική Αναπαλαίωσης - Φύλλα Χρυσού 12κ. Hand made wooden window frames - Acrylic on Wood - Acrylic Clay - Antique, Ageing and Cracking Technique - Gold leaves 12k. 46

49 45 x 85 cm Ξύλινες Χειροποίητες κορνίζες - Ακρυλικό σε ξύλο- Ακρυλικός Πυλός - Τεχνική Αναπαλαίωσης - Φύλλα Χρυσού 12κ. Hand made wooden window frames - Acrylic on Wood - Acrylic Clay- Antique, Ageing and Cracking Technique-Gold leaves 12k. 47

50 angels 45 x 85 cm Ξύλινες Χειροποίητες κορνίζες - Ακρυλικό σε ξύλο - Ακρυλικός Πηλός - Τεχνική Αναπαλαίωσης - Φύλλα Χρυσού 12κ. Hand made wooden window frames - Acrylic on Wood - Acrylic Clay - Antique, Ageing and Cracking Technique - Gold leaves 12k. 48

51 plexiglass

52 plexiglass 40 x 45 cm Plexiglass - Ακρυλικό σε ξύλο - Τεχνική Αναπαλαίωσης Plexiglass - Acrylic on Wood - Antique, Ageing and Cracking Technique 50

53 45 x 40 cm Plexiglass - Ακρυλικό σε ξύλο - Τεχνική Αναπαλαίωσης - Φύλλα Χρυσού 12κ. Plexiglass - Acrylic on Wood - Antique, Ageing and Cracking Technique - Gold Leaves 12k. 51

54 plexiglass 50 x 50 cm Plexiglass - Ακρυλικό σε ξύλο - Τεχνική Αναπαλαίωσης Plexiglass - Acrylic on Wood - Antique, Ageing and Cracking Technique 52

55 50 x 50 cm Plexiglass - Ακρυλικό σε ξύλο - Τεχνική Αναπαλαίωσης Plexiglass - Acrylic on Wood - Antique, Ageing and Cracking Technique 53

56 plexiglass 50 x 50 cm Plexiglass - Ακρυλικό σε ξύλο - Τεχνική Αναπαλαίωσης - Φύλλα Χρυσού 12κ. Plexiglass - Acrylic on Wood - Antique, Ageing and Cracking Technique - Gold Leaves 12k. 54

57 40 χ 45 cm Plexiglass - Ακρυλικό σε ξύλο - Τεχνική Αναπαλαίωσης Plexiglass - Acrylic on Wood - Antique, Ageing and Cracking Technique 55

58 plexiglass 137 x 35 cm Plexiglass - Ακρυλικό σε ξύλο - Τεχνική Αναπαλαίωσης - Φύλλα Χρυσού 12κ. Plexiglass - Acrylic on Wood - Antique, Ageing and Cracking Technique - Gold Leaves 12k. 56

59 96 x 40 cm Plexiglass - Ακρυλικό σε ξύλο - Τεχνική Αναπαλαίωσης - Φύλλα Χρυσού 12κ. Plexiglass - Acrylic on Wood - Antique, Ageing and Cracking Technique - Gold Leaves 12k. 57

60 plexiglass 97 x 35 cm Plexiglass - Ακρυλικό σε ξύλο - Τεχνική Αναπαλαίωσης - Φύλλα Χρυσού 12κ. Plexiglass - Acrylic on Wood - Antique, Ageing and Cracking Technique - Gold Leaves 12k. 58

61 retrospective

62 solo exhibitions 2006: Victorian Purses ZOO Lounge Exhibition Bar - Nicosia 2005: Body Language Melina Mercury Culture City Exhibition Hall - Nicosia 2003: Leather Tribal clothes Da Capo Lounge Exhibition Bar - Nicosia 2001: Moments Melina Mercury Culture City Exhibition Hall - Nicosia : Hand Made Ceramics & Sculptures Empnefsi Ceramic Studio - Nicosia : Only Male Artist s Painting Studio - Nicosia : Abstract Bodies Artist s Painting Studio - Nicosia 60

63 solo exhibitions 2006 ZOO Lounge Exhibition Bar - Nicosia Victorian Purses 61

64 solo exhibitions 2005 Melina Mercury Culture City Exhibition Hall - Nicosia Body Language 62

65 solo exhibitions 2003 Da Capo Lounge Exhibition Bar - Nicosia Leather Tribal clothes 63

66 solo exhibitions 2001 Melina Mercury Culture City Exhibition Hall - Nicosia Moments 64

67 solo exhibitions Empnefsi Ceramic Studio - Nicosia Hand Made Ceramics & Sculptures 65

68 solo exhibitions Artist s Painting Studio - Nicosia Only Male 66

69 solo exhibitions Artist s Painting Studio - Nicosia Abstract Bodies 67

70 group exhibitions 2008: Kama Sutra Elvira Art Gallery Nicosia 2008: Art Hope HILTON Hotel (Cancer Society & Europa Donna) - Nicosia 2006: Kyrenian artists KYRENIA Culture Exhibition Hall- Nicosia 1993: San Soucis studio artists Apocalypse Gallery- Nicosia : Ceramic Artists Melina Mercury Culture City Exhibition Hall - Nicosia 68

71 group exhibitions 2008 Elvira Art Gallery Nicosia Kama Sutra 69

72 group exhibitions 2008 HILTON Hotel (Cancer Society & Europa Donna) - Nicosia Art Hope 70

73 group exhibitions 2006 KYRENIA Culture Exhibition Hall- Nicosia Kyrenian artists 71

74 group exhibitions 1993 Apocalypse Gallery - Nicosia San Soucis studio artists 72

75 group exhibitions Melina Mercury Culture City Exhibition Hall - Nicosia Ceramic Artists 73

76 ευχαριστίες Μάριος Παπακυριακού φωτογράφιση έργων Χρυστάλλα Κυριάκου φωτογράφιση studio Πόπη Πισσουρίου σχεδιασµός & καλλιτεχνική επιµέλεια έκδοσης Θέµις Ματσάγκου αγγλική µετάφραση

77 ...ευχαριστώ όλους όσους µε στηρίζουν στη δηµιουργική µου πορεία όλα αυτά τα χρόνια...

78

79

80 Natasa Socratous Epaminonda P.O.Box 24665, 1302 Nicosia, Cyprus tel: