ΣΤΟ «ΠΕΡΙΟ ΙΚΟ ΤΟΥ Ε.Κ.»: ΑΦΙΕΡΩΜΑ ΣΤΗΝ ΕΠΕΤΕΙΟ ΤΗΣ 28ης ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ. Σάββατο 27 - Κυριακή 28 Οκτωβρίου 2007 / Saturday - Sunday, October 27-28, 2007

Μέγεθος: px
Εμφάνιση ξεκινά από τη σελίδα:

Download "ΣΤΟ «ΠΕΡΙΟ ΙΚΟ ΤΟΥ Ε.Κ.»: ΑΦΙΕΡΩΜΑ ΣΤΗΝ ΕΠΕΤΕΙΟ ΤΗΣ 28ης ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ. Σάββατο 27 - Κυριακή 28 Οκτωβρίου 2007 / Saturday - Sunday, October 27-28, 2007"

Transcript

1 ΓΡΑΦΕΙ ΤΗΝ ΙΣΤΟΡΙΑ ΤΟΥ ΕΛΛΗΝΙΣΜΟΥ ΤΩΝ ΗΠΑ ΑΠΟ ΤΟ 1915 ΣΤΟ «ΠΕΡΙΟ ΙΚΟ ΤΟΥ Ε.Κ.»: ΑΦΙΕΡΩΜΑ ΣΤΗΝ ΕΠΕΤΕΙΟ ΤΗΣ 28ης ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ a b Σάββατο 27 - Κυριακή 28 Οκτωβρίου 2007 / Saturday - Sunday, October 27-28, Μάθε την πίεσή σου για καλύτερη ζωή. Εκπαιδευτική ενηµέρωση στο «Περιοδικό» NATIONAL HERALD VOL. 93 No GREEK-AMERICAN DAILY NY, NJ, CT, MA $1.25/CANADA $2.00 ΕΥΡΩΚΙΝΗΣΗ Με εµφανή τη συγκίνηση για την επιστροφή του στην Ελλάδα αλλά και µε το αισιόδοξο χαµόγελό του στάθηκε ο Αρχιεπίσκοπος Αθηνών και Πάσης Ελλάδος κ. Χριστόδουλος στην πόρτα του αεροσκάφους που τον µετέφερε από το Μαϊάµι και αυθόρµητα ευλόγησε τον κόσµο που τον περίµενε καρτερικά το µεσηµέρι της Παρασκευής στο διεθνές αεροδρόµιο της Αθήνας, «Ελευθέριος Βενιζέλος». Ο Αρχιεπίσκοπος Χριστόδουλος επέστρεψε στην «Ιθάκη» του Πιστοί και Αρχές τού επεφύλαξαν θερµή υποδοχή Του ανταποκριτή µας Βασίλη Κουτσίλα ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Με τη συγκίνηση έντονα χαραγµένη στο πρόσωπο και στο λόγο του, αλλά χωρίς να χάσει σε καµιά περίπτωση το χαµόγελο και την αισιοδοξία του, ο Αρχιεπίσκοπος Αθηνών και Πάσης Ελλάδος, κ. Χριστόδουλος, έφτασε χθες το µεσηµέρι στην Αθήνα, στην «Ιθάκη» του, όπως είπε χαρακτηριστικά ο ίδιος, ύστερα από απουσία 68 συνολικά ηµερών στο Μαϊάµι της Φλόριδας, όπου είχε µεταβεί για να αντιµετωπίσει το σοβαρό πρόβληµα της υγείας του. «Είµαι ευτυχής που επέστρεψα στην Ιθάκη µου», είπε ο Μακαριότατος, µόλις αποβιβάστηκε από το ιδιωτικό αεροσκάφος που τον µετέφερε από τις Ηνωµένες Πολιτείες στο αεροδρόµιο «Ελευθέριος Βενιζέλος» της Αθήνας. «Αισθάνοµαι πολύ ευτυχής γιατί µε αξιώνει ο Θεός να ξαναβρίσκο- µαι ανάµεσά σας, ανάµεσα σ αυτό το λαό που τόσο µε αγάπησε και τόσο τον έχω αγαπήσει. Ερχοµαι, βέβαια, για να συνεχίσω εδώ στην πατρίδα τη θεραπεία που µου υπέδειξαν οι γιατροί, και εάν θέλει ο Θεός, υπάρχει εδώ οµάδα ιατρών η οποία θα επιβλέπει, ώστε να αρχίσουµε από τη ευτέρα την πρώτη φάση της θεραπευτικής αγωγής» δήλωσε, εξάλλου, ο κ. Χριστόδουλος, ο οποίος έτυχε θερµής υποδοχής, τόσο από αντιπροσωπεία της ελληνικής κυβέρνησης, µε επικεφαλής την υπουργό των Εξωτερικών Ντόρα Μπακογιάννη, όσο και από πλήθος κληρικών και απλών πιστών που από νωρίς είχαν βρεθεί στο αεροδρόµιο για να τον δουν από κοντά και να του εκφράσουν έµπρακτα την αγάπη τους και τη συµπαράστασή τους. Παρά τη σκληρή µάχη που δίνει εδώ και µήνες µε την ασθένειά του, ο Αρχιεπίσκοπος, όπως προαναφέρθηκε, εµφανίστηκε ευδιάθετος αλλά και αισιόδοξος. «Αισθάνοµαι πάρα πολύ καλά, γι αυτό και µπορώ να πω ότι ανάλογα µε την εσωτερική διάθεση που έχω θα ασχοληθώ και µε τα θέµατα της διοίκησης της Εκκλησίας µας, επαναλαµβάνων την άσκηση τρόπον τινά των καθηκόντων µου, τα οποία έχουν διακοπεί εδώ και δύο µήνες. Θέλω να πιστεύω ότι µε τη συµπαράσταση και όλων σας ο Θεός θα δώσει το καλύτερο, το ελπίζω και το εύχο- µαι», σηµείωσε χαρακτηριστικά ο Προκαθήµενος της Ελλαδικής Εκκλησίας, στέλνοντας κατά κάποιο τρόπο µήνυµα, σε όσους είχαν ανακινήσει, έστω και χλιαρά, ζήτηµα διαδοχής του, µε αφορµή την περιπέτεια της υγείας του, και µάλιστα ενώ εκείνος ήταν απών. Το αεροπλάνο που µετέφερε τον Αρχιεπίσκοπο προσγειώθηκε στην Αθήνα, λίγα λεπτά µετά τις 2 το µεσηµέρι της Παρασκευής, αλλά από αρκετή ώρα πριν όλα ήταν έτοιµα για την επίσηµη υποδοχή του. Το κόκκινο χαλί ήταν ήδη στρω- µένο, ενώ όταν ο Μακαριότατος πρόβαλε στην πόρτα του αεροσκάφους, χαιρετώντας το συγκεντρω- µένο πλήθος, ένα θερµό χειροκρότηµα ακούστηκε, προκαλώντας τη συγκίνηση του Αρχιεπισκόπου. Το άγηµα της Πολεµικής Αεροπορίας που ήταν παρατεταγµένο στον τροχόδροµο απέδωσε στον Αρχιεπίσκοπο τις προβλεπόµενες τιµές, ενώ αµέσως µετά την αποβίβασή του από το αεροσκάφος ο Μακαριότατος αντάλλασσε χειραψίες και συνοµιλούσε µε συνεργάτες, αλλά και αγαπηµένα του πρόσωπα, τα οποία δεν είχε δει τις τελευταίες 68 ηµέρες. Οπως προαναφέρθηκε, την κυβέρνηση εκπροσώπησαν, εκτός από την υπουργό Εξωτερικών Ντόρα Μπακογιάννη, ο υπουργός Εθνικής Παιδείας και θρησκευµάτων Ευριπίδης Στυλιανίδης, ο υπουργός Συνέχεια στη σελίδα 4 Αυξάνεται ο αριθµός των νεκρών στην Καλιφόρνια ΛΟΣ ΑΝΤΖΕΛΕΣ. («Ασοσιέιτεντ Πρες», «Νιου Γιορκ Τάιµς»). Αυξάνεται ο αριθµός των θυµάτων των καταστροφικών πυρκαγιών που χτύπησαν την Καλιφόρνια, καθώς οι Αρχές εντόπισαν τέσσερα πτώµατα κοντά στα σύνορα µε το Μεξικό. Αλλα δύο πτώµατα εντοπίστηκαν σε κατεστραµµένο σπίτι στο Πόγουεϊ, βορειοανατολικά του Σαν Ντιέγκο, ανεβάζοντας τον αριθµό των νεκρών στους 10 ή κατ άλλους στους 12, ενώ ο αριθµός τους δεν αποκλείεται να αυξηθεί. Την Πέ- µπτη, άλλωστε, ο πρόεδρος Τζορτζ Μπους επισκέφθηκε την περιοχή και υποσχέθηκε άµεση βοήθεια στους πληγέντες, ενώ συλλυπητήρια επιστολή απέστειλε, µεταξύ άλλων, και ο Ελληνας πρωθυπουργός, Κώστας Καραµανλής. Η Ελλάδα, επίσης, απέστειλε 30 πυροσβέστες για να βοηθήσουν στο έργο της κατάσβεσης. Ο πρόεδρος Μπους, συνοδευό- µενος από τον κυβερνήτη Αρνολντ Σβαρτσενέγκερ, επισκέφθηκε τις Συνέχεια στη σελίδα 17 ΣΥΝΑΛΛΑΓΜΑ Παρασκευή 26 Οκτωβρίου $1.44 Κύπρου $2.46 $ Καναδά $1.04 ΚΑΙΡΟΣ ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ: Βροχερός ΑΥΡΙO: Νεφελώδης ΑΘΗΝΑ: ΛΕΥΚΩΣΙΑ: Γενικές πληροφορίες Μικρές αγγελίες και διαφηµίσεις x108 Συνδροµές (Ταχυδροµείο) x Κατ οίκον διανοµή Βιβλιοπωλείο Η ηγεσία στη Θεσ/νίκη Τριήµερες εκδηλώσεις µε µηνύµατα προς Σκόπια ΑΘΗΝΑ. («ΑΠΕ», «in.gr»). Παρουσία του προέδρου της ηµοκρατίας Κάρολου Παπούλια, του πρωθυπουργού Κώστα Καραµανλή και του αρχηγού της αξιωµατικής αντιπολίτευσης Γιώργου Παπανδρέου, ξεκίνησαν χθες στη Θεσσαλονίκη οι εκδηλώσεις για τον τριπλό εορτασµό του πολιούχου Αγίου ηµητρίου, της απελευθέρωσης της πόλης και της εθνικής επετείου της 28ης Οκτωβρίου. Η χθεσινή γιορτή έδωσε πάντως την ευκαιρία στον Πρωθυπουργό να στείλει νέο µήνυµα στα Σκόπια αλλά και στην Τουρκία, λέγοντας ότι «οι γειτονικές χώρες θα βρουν την Ελλάδα σύµµαχο και οδηγό τους στις ευρωατλαντικές δοµές, µόνο αν επιδείξουν πλήρη σεβασµό στις αρχές του ιεθνούς ικαιού». ΟΥΑΣΙΓΚΤΟΝ. («Νιου Γιορκ Τάιµς»). Οι Αµερικανοί βουλευτές που προώθησαν την ψήφιση µιας απόφασης µε την οποία θα αναγνωριζόταν η Γενοκτονία των Αρµενίων υποχώρησαν την Πέµπτη στις πιέσεις του Λευκού Οίκου και δέχτηκαν να αναβληθεί η ψηφοφορία για Ανάλογα µηνύµατα έστειλε και ο Πρόεδρος της ηµοκρατίας στον χαιρετισµό του στην καθιερωµένη δεξίωση που παραθέτει ο αρχηγός του Γ Σώµατος Στρατού, ο κ. Παπούλιας αναφέρθηκε στην απελευθέρωση της Μακεδονίας το 1912 και το έπος του 1940, τις οποίες χαρακτήρισε «κορυφαίες στιγµές της νεότερης Ιστορίας του Εθνους µας» και µίλησε για τα διδάγµατα της επετείου. Το µεσηµέρι ο κ. Παπούλιας επρόκειτο να παρακαθίσει σε δεξίωση του ήµου Θεσσαλονίκης, η οποία ωστόσο µαταιώθηκε και τα χρήµατα θα διατεθούν για την ενίσχυση των πυροπαθών. Νωρίτερα, σε µια συγκινητική τελετή, κατά Το Κογκρέσο υπέκυψε στις τουρκικές πιέσεις Εγκαίνια εκκλησίας στο Μπρονξ Του Σταύρου Μαρµαρινού ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. Εγκαινιάζεται την άλλη Κυριακή, 4 Νοεµβρίου, από τον Αρχιεπίσκοπο Αµερικής κ. ηµήτριο, ο ιερός ναός της Ζωοδόχου Πηγής του Μπρονξ µε τις καθιερω- µένες τελετές και εκδηλώσεις. Ο ιερός ναός αρχικά στεγαζόταν στη Λεωφόρο Φόρεστ του Μπρονξ και το 1966 µεταφέρθηκε στη σηµερινή του θέση. «Ούτε στον πρώτο ιερό ναό, ούτε στον δεύτερο είχαν γίνει εγκαίνια», είπε στον «Εθνικό Κήρυκα» ο ιερατικώς προϊστάµενος της κοινότητας, αρχιµανδρίτης Συλβέστρος Μπερµπέρης. «Γι αυτό και η χαρά όλων µας είναι µεγάλη, για την ιστορική αυτή µέρα που έφτασε». Εξήγησε δε, πως συµβαίνει πολλές φορές να γίνονται τα εγκαίνια µετά από πολλά χρόνια, επειδή πρέπει, προηγουµένως, να εξωραϊστεί εντελώς ο ναός, µε τις αγιογραφήσεις κ.λπ. Την παραµονή το βράδυ, κατά τον Εσπερινό, ο Αρχιεπίσκοπος θα φέρει ιερά λείψανα αγίων για τον αγιασµό του ναού, τα οποία µετά από λιτανεία τοποθετούνται επάνω στην Αγία Τράπεζα, η οποία είναι εντελώς ακάλυπτη, αφού γίνεται η προετοιµασία για τον καθαγιασµό που θα γίνει την επόµενη ηµέρα. Τα Συνέχεια στη σελίδα 8 Συνέχεια στη σελίδα 16 το θέµα αυτό που προκάλεσε τριβές στις σχέσεις των ΗΠΑ µε την Τουρκία. Την ίδια στιγµή, η τουρκική κυβέρνηση χαρακτήρισε ως «χειρονο- µία καλής θέλησης» την εξέλιξη αυτή. Αφού είχαν εξασφαλίσει την υποστήριξη περισσοτέρων εκ των µισών γερουσιαστών, οι συντάκτες της απόφασης που χαρακτηρίζει Γενοκτονία τη σφαγή των Αρµενίων από την Οθωµανική Αυτοκρατορία, ήταν σίγουροι ότι τελικά η προσπάθειά τους για αναγνώρισή της από το Κογκρέσο θα καρποφορούσε. Με επιτυχία συνεχίζεται η Ελληνική Εβδοµάδα Μόδας Καθηµερινά στο Ζάππειο Μέγαρο και παρουσία πολλών ξένων δηµοσιογράφων και τηλεοπτικών δικτύων, οι Ελληνες σχεδιαστές παρουσιάζουν τα καινούργια τους σχέδια στο πλαίσιο της Ελληνικής Εβδο- µάδας Μόδας. Στη φωτογραφία δηµιουργίες του Yiannos Xenis. ΕΥΡΩΚΙΝΗΣΗ Ο πρωθυπουργός Κ. Καραµανλής προσερχόµενος στη οξολογία του πολιούχου της Θεσσαλονίκης Αγίου ηµητρίου χαιρέτισε τον Γ. Παπανδρέου, τον βουλευτή Στ.Καλαφάτη και τον Ευ. Βενινέλο. ΕΥΡΩΚΙΝΗΣΗ Στην αισιοδοξία τους συντελούσε και η στάση της Προέδρου της Βουλής των Αντιπροσώπων, Νάνσι Πελόσι, που υποστήριξε για µεγάλο διάστηµα την απόφαση και είχε δεσµευτεί να την θέσει προς ψήφιση. Συνέχεια στη σελίδα 17 «Μονοµαχία» µε φόντο το Λευκό Πύργο Του ανταποκριτή µας Γιάννη Σοφιανού ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Η προεκλογική εκστρατεία των υποψηφίων για την προεδρία του ΠΑΣΟΚ, που βρίσκεται σε πλήρη εξέλιξη, έφερε «πρόσωπο µε πρόσωπο», τον Γιώργο Παπανδρέου µε τον Ευάγγελο Βενιζέλο, κατά τη οξολογία που τελέστηκε στον Πολιούχο Αγιο ηµήτριο στη Θεσσαλονίκη, όπου οι δύο «µονοµάχοι», τις επόµενες µέρες, ετοιµάζονται να µετρήσουν τις δυνάµεις τους, πραγµατοποιώντας µεγάλες ανοιχτές συγκεντρώσεις για την προσέλκυση ψηφοφόρων. Στη Βόρεια Ελλάδα, και συγκεκριµένα στη Θράκη, περιοδεύει και ο Κώστας Σκανδαλίδης, την ίδια ώρα που σε... αναµονή παραµένει η «ακριβή» ηλεκτρονική διαδικασία ψήφου, καθώς το σύστηµα δύσκολα θα είναι έτοιµο την 11η Νοεµβρίου. Ως εναλλακτική λύση µάλιστα προτείνεται η -δοκιµασµένη από το η- µοκρατικό Κόµµα της Ιταλίας- καταγραφή των εκλογέων στο χέρι, ώστε οι διπλοψηφίες να ελεγχθούν έστω 24 ώρες µετά. Μετά το «τρικυµιώδες» πέρασµα -µε ελάχιστη χρονική διαφορά- από την Πάτρα, «έδρα» του προέδρου του ΠΑΣΟΚ, εν µέσω έντασης που Συνέχεια στη σελίδα 14 Eπιστροφή στην Ιθάκη «Είµαι ευτυχής που επέστρεψα στην Ιθάκη µου», δήλωσε συγκινη- µένος ο Αρχιεπίσκοπος Αθηνών και Πάσης Ελλάδος κ. Χριστόδουλος, κατά την άφιξή του, χθες, στην Αθήνα. Κύριο Αρθρο στη σελίδα 2 Απάτες από οµογενή χρηµατιστή Tου ανταποκριτή µας Θεοδώρου Καλµούκου ΒΟΣΤΩΝΗ. Ο οµογενής χρηµατιστής Πίτερ Τζαµαλάς, 50 ετών, από την Βοστώνη, κατηγορείται ότι υπεξαίρεσε ποσό πλέον του ενός εκατοµµυρίου δολαρίων από πελάτες του, ανάµεσα στους οποίους συµπεριλαµβάνονται και αρκετοί οµογενείς. Ενα µεγάλο µέρος των υπεξαιρεθέντων χρηµάτων τα έπαιξε σε τυχερά παιχνίδια σε καζίνα. Ο κ. Τζαµαλάς, ήταν συνεργάτης της εταιρείας «ING Financial Partners Inc.» της Βοστώνης. Τα ίχνη του έχουν χαθεί από τον περασµένο Σεπτέµβριο, ενώ κατά µία άλλη εκδοχή από τον Σεπτέµβριο του 2006, καταζητείται από τις αστυνοµικές Αρχές της Μασαχουσέτης και το FBI, ενώ πιστεύεται ότι έχει διαφύγει ήδη στην Ελλάδα. Ο φερόµενος ως δράστης µιλούσε απταίστως την ελληνική γλώσσα, πράγµα το οποίο τον βοήθησε να αποκτήσει γνωριµίες στην ευρύτερη Οµογένεια της Βοστώνης, σύµφωνα µε την έρευνα που διενεργεί το γραφείο του υπουργού Εξωτερικών Υποθέσεων της πολιτείας της Μασαχουσέτης Γουίλιαµ Κάλβιν, το οποίο έχει ήδη καταθέσει αστική µήνυση σε βάρος του κ. Τζαµαλά. Σύµφωνα µε γνώστες της έρευ- Συνέχεια στη σελίδα 7 Αλλαγή ώρας σε Ελλάδα και Κύπρο Ξηµερώµατα της Κυριακής, 28ης Οκτωβρίου 2007, λήγει η εφαρµογή της θερινής ώρας. Ετσι, στις το πρωί της Κυριακής, οι δείκτες των ρολογιών σε Ελλάδα και Κύπρο θα µετακινηθούν µία ώρα πίσω, δηλ. στις π.µ.

2 2 ΑΠΟΨΕΙΣ/ΓΡΑΜΜΑΤΑ ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 27 - ΚΥΡΙΑΚΗ 28 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2007 [\ NATIONAL HERALD th Street, Long Island City, N.Y ΓΡΑΦΕΙΟ ΑΘΗΝΩΝ: ηµοκρίτου 1 & Ακαδηµίας Τ.Κ ΕΤΟΣ Ι ΡΥΣΕΩΣ 1915 FOUNDED 1915 Ιδρυτής ΠΕΤΡΟΣ ΤΑΤΑΝΗΣ ΑΝΤΩΝΗΣ Η. ΙΑΜΑΤΑΡΗΣ ΕΚ ΟΤΗΣ- ΙΕΥΘΥΝΤΗΣ ΒΕΤΑ Η. ΙΑΜΑΤΑΡΗ-ΠΑΠΑ ΟΠΟΥΛΟΥ Βοηθός Εκδότη ΑΡΗΣ ΠΑΠΑ ΟΠΟΥΛΟΣ Υπεύθυνος Υλης ΕΦΗ ΛΙΟΓΑ Υπεύθυνη Αθλητικών ΗΜΗΤΡΗΣ ΤΣΑΚΑΣ Υπεύθυνος Οµογενειακών ΧΡΥΣΟΥΛΑ ΚΑΡΑΜΗΤΡΟΥ Υπεύθυνη Παραγωγής ΗΜΗΤΡΗΣ ΓΕΡΟΛΥΜΑΤΟΣ Οικονοµικός ιευθυντής AΛEΞAN POΣ TΣOYKIAΣ Webmaster NATIONAL HERALD (USPS ) is published daily except Sundays and Holidays by the National Herald, Inc. at th Street, Long Island City, New York Tel.: (718) , Fax: (718) Subscriptions By mail: 1 year $189.00, 6 months $109.50, 3 months $75.60, 1 month $29.95, Weekend: 3 months $23.50, 6 months $42.50, 1 year $74.50 Home delivery: NY, NJ, CT: 1 year $224.00, 6 months $144.99, 3 months $99.95, 1 month $39.95 Weekend : 1 year $95.99, 6 months $62.99 New England, PA, Washington D.C.: 1 year $321.50, 6 months $193.00, 3 months $111.95, 1 month $42.00, Weekend (1 year) $ Periodical Postage Paid at Long Island City, ΝΥ and at additional mailing offices. Postmaster Send change of address to: THE NATIONAL HERALD th Street, Long Island City, NY An extra charge of 20 cents is permitted outside the New York City area. ΓΡΑΦΕΙΟ ΑΘΗΝΩΝ: ηµοκρίτου 1 και Ακαδηµίας Τ.Κ Τηλ. (011-30) Φαξ a b Eπιστροφή στην Ιθάκη ευτυχής που επέστρεψα στην Ιθάκη µου», δήλωσε συγκινηµένος ο Αρχιεπίσκοπος Αθηνών και Πάσης Ελλάδος κ. Χριστόδουλος, κατά την άφιξή του, χθες, στην Αθήνα. Ο Προκαθήµενος της Ελλαδικής Εκκλησίας επέστρεψε από το Μαϊάµι, «Είµαι όπως ο ίδιος διακαώς επιθυµούσε, για να αρχίσει το τρίτο στάδιο της θεραπείας του. Οποιοσδήποτε άλλος θα επιθυµούσε να µείνει στις ΗΠΑ να συνεχίσει την αγωγή. Οχι ο Μακαριότατος. Ως εκκλησιαστικός ηγέτης, ο κ. Χριστόδουλος απέδειξε ότι είναι όχι µόνο ελληνολάτρης αλλά και εξαρτηµένος από την αγάπη του κόσµου, την οποία δέχεται, για να µπορεί µετά να την µοιράζει απλόχερα µε τη βοήθεια του Θεού. Γιατί ο Αρχιεπίσκοπος άνοιξε την Εκκλησία στο λαό να µπει µέσα, να φωτίσει την καθηµερινότητα. Πρόκειται για µία σχέση αλληλοεξάρτησης που έχει µε τους πιστούς. Οχι τυχαία. Η άνοδός του στο θρόνο του Προκαθηµένου της Εκκλησίας της Ελλάδος στάθηκε αφετηρία αναβάθµισης της παρουσίας της Εκκλησίας στη σύγχρονη πραγµατικότητα. Υπό την ηγεσία του, έχει, επίσης, προαχθεί το έργο της Εκκλησίας στον κοινωνικό τοµέα. Η ενίσχυση των υπαρχόντων και η ίδρυση νέων Οργανισµών καλύπτουν τοµείς όπως η βιοηθική, η µέριµνα για τους τοξικοµανείς, η συµπαράσταση προς τους οικονοµικούς πρόσφυγες, την κακοποιηµένη γυναίκα, την άγαµη µητέρα, τα θύµατα του trafficking, κ.λπ. Ακόµη, η ίδρυση της «Αλληλεγγύης ΜΚΟ» της Εκκλησίας της Ελλάδος επέτρεψε τη σε µεγάλη κλίµακα παρέµβαση µε ανθρωπιστική βοήθεια στον Ελλάδα, στη Μέση Ανατολή, στην Αφρική, στην Ασία και στην Ανατολική Ευρώπη. Ωστόσο, όλοι γνωρίζουµε ότι τώρα πλέον ο κ. Χριστόδουλος περνάει µία δύσκολη περίοδο µε την κατάσταση της υγείας του. Σε αυτή του την περιπέτεια τον στηρίζει όλος ο Ελληνισµός και στις πέντε Ηπείρους. Οχι µόνο γιατί έχει αποδείξει τις αρετές του αλλά και γιατί όλη αυτή την περίοδο έχει µεταβληθεί σε ένα ζωντανό παράδειγµα δύναµης, θάρρους, ηθικής και αισιοδοξίας, προκαλώντας το θαυµασµό όλων, κλήρου και λαού. Αναχωρώντας πριν δύο και κάτι µήνες για το Μαϊάµι είχε πει: «Κουβαλάω στις αποσκευές µου την αγάπη του λαού και είµαι βέβαιος ότι ο Θεός θα µε βοηθήσει και θα πάνε όλα κατ ευχήν». Κατά την άφιξή του στην Αθήνα είπε: «Επέστρεψα για να συνεχίσω τον αγώνα που έχω αρχίσει. Σε αυτό τον αγώνα µού συµπαραστέκεται όλος ο Ελληνισµός». Οι οµογενείς από τις ΗΠΑ, τους οποίους ο Μακαριότατος χαρακτήρισε ως «φύλακες αγγέλους του» για το διάστηµα που φιλοξενήθηκε στο Μαϊά- µι, τον ευχαριστούν για την αγάπη του και του εύχονται να βγει δυνατός από αυτή την περιπέτεια. Η Εκκλησία της Ελλάδας, ο λαός της και ο Ελληνισµός ολόκληρος έχουν ανάγκη από τη δραστήρια παρουσία του και το παράδειγµα που δίνει στους άλλους. Ευχόµαστε να βγει δυνατός από τον αγώνα που συνεχίζεται. ΕΠΙΣΤΟΛΕΣ ΣΤΟΝ ΕΚ ΟΤΗ ΤΟΥ ΕΘΝΙΚΟΥ ΚΗΡΥΚΑ Το δράµα του Αρχιεπισκόπου Αθηνών Θλίβοµαι βαθύτατα για το θέµα της υγείας του Μακαριοτάτου Αρχιεπισκόπου Αθηνών και Πάσης Ελλάδος κ. Χριστόδουλου όπως από των τηλεοράσεων της Αθήνας και των εφηµερίδων της πατρίδας, παρουσιάζουν ως το δράµα της τραγωδίας ενός ταπεινού, αποστολικού εκκλησιαστικού ανδρός της Εκκλησίας της Ελλάδος. Είναι πρωτοφανές επί θεµάτων υγείας και ασθενείας να εµφανισθούν τόσοι πολυάριθµοι όγκοι καρκινωµάτων και µάλιστα σε ένα συντοµότατο διάστηµα σε έναν άνθρωπο όπως ο Μακαριότατος Αρχιεπίσκοπος κ. Χριστόδουλος, που ως γνωστόν ήταν γεµάτος υγείας και δράση. Και που για χρόνια τον γνωρίσα- µε ως µαθητή Γυµνασίου της πόλεως Ξάνθη και µετέπειτα απόφοιτο της Νοµικής Σχολής του Πανεπιστηµίου Αθηνών και κατά τη βαθυτάτην επιθυµίαν του να συνεχίσει ως απόφοιτος της Θεολογικής Σχολής Αθηνών για να αναδειχθεί διαπρεπής κληρικός και πολυσέβαστος ιεράρχης της Εκκλησίας της Ελλάδος. Κατά την επιθυµία του Μακαριοτάτου καθώς ευρίσκετο εις την πόλιν του Μαϊάµι της Φλόριδας διά λόγους υγείας στο νοσοκοµείο, τέλεσε τη Λειτουργία την τελευταία Κυριακή στον καθεδρικό ναό της Αγίας Σοφίας και εµφανιζόταν συνεχώς δακρυσµένος. Ο πόνος είναι µεγάλος για όλους εµάς που τον γνωρίσαµε και που τον εκτιµήσαµε στα κατά καιρούς ταξίδια µας στην Αθήνα, αλλά και εδώ στην αµερικανική πατρίδα µας. Θέλω να σηµειώσω τη σύντοµον εµπειρίαν µου και τούτο από την πολιτική δραστηριότητά µου ( ) εις την Ελλάδα. Κάποιος γνωστός φίλος και υπουργός µακαριστός για χρόνια - τότε υπέργηρος, έλεγεν... «... βρε χριστιανέ µου είσαι µε τα καλά σου...» εξ αφορµής του τότε Αρχιεπισκόπου Αθηνών Θεοκλήτου... και της γνωστής πολιτικής αρθρογραφίας κριτικής Αθηνών. Εύχοµαι και προσεύχοµαι υπέρ του Μακαριοτάτου. Νίκος Αυγουστίδης Κολόµπους, Οχάιο Ο «Ε.Κ.» ευχαρίστως δηµοσιεύει τις επιστολές των αναγνωστών του. Παρακαλούµε, όµως θερµά, να στέλνετε τα πρωτότυπα χειρόγραφα και να µην υπερβαίνουν τις 250 λέξεις. Η δηµοσίευση των επιστολών επαφίεται στην κρίση της σύνταξης. Χειρόγραφα δεν επιστρέφονται. Ì Ú ª ø ƒ º ƒø Tετάρτη 7 Νοεµβρίου 2007 (12-7 µ.µ.) Είστε προσκεκληµένοι στην 4η ΕΜΠΟΡΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ VICTORY FOODSERVICE ΜΕΓΑΛΕΣ ΠΡΟΣΦΟΡΕΣ Στις πιο γνωστές µάρκες της αγοράς Για περισσότερες πληροφορίες καλέστε τον εκπρόσωπο πωλήσεων ή την εξυπηρέτηση πελατών στο (718) WR ΚΑΤ ΟΙΚΟΝ ΙΑΝΟΜΗ To πλεονέκτηµα της επιχείρησής σας Σας παρουσιάζουµε την Πλεονεκτική Τραπεζική (Advantage Banking) της «Atlantic Bank» Τώρα µπορείτε να δηµιουργήσετε τη δική σας Προνοµιακή Επιχειρηµατική Σχέση συνδέοντας τoν Επιχειρηµατικό ή το Εµπορικό λογαριασµό σας µε ένα Business Money Market Account. Τα συνενωµένα υπόλοιπα λογαριασµού κάνουν πιο εύκολη την αποφυγή µηνιαίων επιβαρύνσεων, σας επιβραβεύουν µε ευνοϊκά επιτόκια στο λογαριασµό σας (Business Money Market Account) και σας παρέχουν µια σειρά από προνοµιακές υπηρεσίες. Για περισσότερες πληροφορίες καλέστε: O συνέταιρός σας στην επιτυχία Με δεκαεννιά υποκαταστήµατα: Βrooklyn Μanhattan Queens Westchester

3 ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 27 - ΚΥΡΙΑΚΗ 28 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2007 ΑΠΟΨΕΙΣ 3 ΤΑ ΝΕΑ Του Παύλου Τσίµα Η κρίση στο ΠΑΣΟΚ καθρεφτίζει πολιτικές αδυναµίες ΑΘΗΝΑ. Είναι εύκολο- για όσους έχουµε την πολυτέλεια να παρατηρούµε από απόσταση, δίχως το βάσανο µιας άµεσης, προσωπικής εµπλοκής, τα διαδραµατιζόµενα στο ΠΑΣΟΚ- να οικτίρουµε αφ υψηλού τον φανατισµό και τις εκτροπές του λόγου από την πολιτική ορθότητα, να λυπούµεθα ειλικρινά ή να ειρωνευόµαστε µε κακεντρέχεια το γενικό ξεκατίνιασµα. Η αλήθεια, όµως, είναι ότι αυτά που συµβαίνουν σήµερα στο ΠΑΣΟΚ µας αφορούν όλους. Κι όχι απλώς επειδή το ΠΑΣΟΚ είναι ένα µεγάλο κόµµα, µε κεντρική θέση στην πολιτική αρχιτεκτονική της χώρας. Μα επειδή η εσωτερική του κρίση καθρεφτίζει όψεις µιας ευρύτερης κρίσης του πολιτικού συστήµατος. Υπάρχουν, βέβαια, και πρωτίστως, λόγοι ενδογενείς, που αφορούν στο ίδιο το ΠΑΣΟΚ, για όλα αυτά που άναυδοι παρακολουθούµε. Για τον κίνδυνο, µια διαδικασία εκλογής προέδρου, µε ανοιχτή λαϊκή ψηφοφορία, που θα µπορούσε και θα έπρεπε να είναι λυτρωτική και καθαρτήρια δηµοκρατική διαδικασία, να εκτραπεί σε διχαστική, εκφυλιστική διαµάχη κοµµατικών µηχανισµών. O κίνδυνος εκδηλώνεται, επειδή άνθρωποι και µηχανισµοί που έχουν εκτραφεί µε την βεβαιότητα πως υπηρετούν ένα κόµµα εξουσίας ΑΘΗΝΑ. Τα προηγούµενα χρόνια είχαν βιβλίο Ιστορίας οι µαθητές της ΣΤ του ηµοτικού. Αυτό εν τούτοις δεν τους είχε εµποδίσει να αγνοούν ποια ιστορική σηµασία έχει η επέτειος της 28ης Οκτωβρίου. Μέσα στον εγκέφαλό τους γινόταν ένας... συνωστισµός Τούρκων, Γερµανών, Ιταλών, Σαρακηνών, Ρω- µαίων και Περσών, εχθρών γενικώς της Ελλάδας. Μέσα στη σύγχυση της ιστορικής ανακρίβειας ο Μιλτιάδης, ο Θε- µιστοκλής, ο Μέγας Αλέξανδρος, ο Κολοκοτρώνης, ο Κωνσταντίνος Παλαιολόγος, ο στρατηγός Παπάγος αντιµετώπιζαν τον αρείο, τον Ξέρξη, τον Ιούλιο Καίσαρα, τον Σουλεϊµάν τον Μεγαλοπρεπή, τον Μουσολίνι, τον Χίτλερ φύρδην-µίγδην άνευ χρονολογικής σειράς και άνευ γεωγραφικού στίγµατος. Η ηµέρα της 28ης Οκτωβρίου µπορούσε να τοποθετηθεί σε όποιον αιώνα βόλευε τον καθένα και σε όποια τοποθεσία του ερχόταν πρόχειρα στο νου. Αυτά τα «φαιδρά», που µάλλον αρµόζει να τα χαρακτηρίζουµε (όχι µε την πολιτική, µα µε την κυριολεκτική και κάπως χυδαία έννοια του όρου) τείνουν να φέρουν την διαδικασία στα µέτρα τους. Επειδή, µια ανοιχτή εκλογική διαδικασία (συµβατή µε ένα νέου τύπου, ανοιχτό κόµµα) αποδεικνύεται ασύµβατη µε ένα παραδοσιακό, κλειστό κόµµα µηχανισµών, Οι πρόσφατες εκλογές έδειξανότι το πολιτικό σύστηµα πάσχει από «σύνδροµο χαµηλής αντιπροσωπευτικότητας» που δεν άλλαξε ούτε κατά κεραία τα τρία τελευταία χρόνια και που τώρα συγκρούεται µε το ανοιχτό της διαδικασίας και τείνει να την ακυρώσει. Κι επειδή, προπάντων, ο ανταγωνισµός των δύο βασικών υποψηφίων εκτρέπεται εύκολα σε µια αποϊδεολογικοποιηµένη, απολιτική κόντρα µηχανισµών στρατευµένων πίσω από πρόσωπα. Αφού ο ένας µεν, ο Γ. Παπανδρέου, προσπάθησε να θέσει ένα πολιτικό στοίχηµα στο κέντρο της συζήτησης (την «επανίδρυση» του κόµµατος, την «αποκρατικοποίησή» του, την ηθική του ανάταξη) χωρίς να έχει κάνει ως τώρα συγκεκριµένη την πρότασή του, ενώ ο άλλος, ο Β. Βενιζέλος, έθεσε εξ αρχής ως βάση της υποψηφιότητάς του ένα απλό, προ-πολιτικό αίτηµα (να αντικατασταθεί ο «ακατάλληλος» µε έναν «καταλληλότερο» και το όλον ΠΑΣΟΚ να επανέλθει στην εξουσία, έτσι όπως είναι, άνευ αλλαγών, το ταχύτερο δυνατό). Η «επί προσωπικού» αµφισβήτηση δεν µπορούσε παρά να οδηγήσει σε προσωπικού τύπου, ελάχιστα πολιτικές οµαδοποιήσεις. Αλλά, πέρα από τους ενδογενείς αυτούς παράγοντες, τα συµβαίνοντα σήµερα στο ΠΑΣΟΚ καθρεφτίζουν και προβλήµατα που το ξεπερνούν. Αν η κρίση στο ΠΑΣΟΚ αντανακλά µια αδυναµία «εναλλακτικότητας», µια έκπτωση του πολιτικού προτάγµατος, µια αποψίλωση κινητήριων ιδεών, η αδυναµία δεν είναι, βέβαια, µόνον δική του. Είναι της ευρύτερης αριστεράς, κανένα τµήµα της οποίας δεν µπορεί να αισθάνεται αµέτοχο κι ανέγγιχτο. Κι είναι του πολιτικού συστή- µατος συνολικά, η σταθεροποιητική διπολικότητα του οποίου δεν αναπαράγεται, χωρίς αυθεντική εναλλακτικότητα των δύο πόλων του- εναλλακτικότητα που δεν υποκαθίσταται από ένα «εµείς µπορού- µε να τα κάνουµε καλύτερα από εσάς». Αυτή η έλλειψη εναλλακτικότητας είναι που εµποδίζει και την αναπαραγωγή της πολυσυλλεκτικότητας των δύο µεγάλων κοµµάτων. Και αποτυπώνεται και στις εσωτερικές τριβές, που δεν ταράζουν τις ηµέρες του ενός µόνον, αλλά και τις νύχτες του άλλου. Η κρίση στο ΠΑΣΟΚ καθρεφτίζει αδυναµίες που διαπερνούν το πολιτικό σύστηµα στο σύνολό του: Ενα πολιτικό σύστηµα που φθείρει το πολιτικό προσωπικό που το υπηρετεί και προσφέρει µόνον αντικίνητρα (ο εκλογικός νόµος είναι το ισχυρότερο από αυτά) στην ανανέωσή του. Ενα πολιτικό σύστηµα που εδράζεται στην κρατικοποίηση των κοµµάτων εξουσίας. Ενα πολιτικό σύστηµα που- όπως και οι πρόσφατες εκλογές έδειξαν- πάσχει από «σύνδροµο χαµηλής αντιπροσωπευτικότητας». Αλλά ακριβώς γι αυτό, ακριβώς επειδή ό,τι βλέπουµε στο ΠΑΣΟΚ καθρεφτίζει κάτι πολύ συνολικότερο, έχουµε κάθε λόγο να ευχόµαστε και να ελπίζουµε όλοι, ακόµη και όσοι παρατηρούµε από απόσταση, να καταφέρει το κόµµα αυτό να υπερβεί την κρίση του, να κερδίσει το στοίχηµα της συµµετοχής στην εσωκοµµατική εκλογή του και να επιτύχει το εγχείρηµα της «επανίδρυσής» του. Θα ήταν λυτρωτικό όχι για το ίδιο µόνον, µα για όλους. Η ΕΣΤΙΑ Της Αλεξάνδρας Στεφανοπούλου Γιορτάζουµε χωρίς µια σκέψη για τις δύσκολες ηµέρες του 1940 «τραγικά», συνέβαιναν όταν υπήρχε στα σχολεία βιβλίο της Ιστορίας. Φέτος όµως τα πράγµατα είναι ακό- µη χειρότερα, αφού τα σχολεία άνοιξαν και βιβλίο Ιστορίας δεν υπήρχε! Οι ιστορικές γνώσεις των µαθητών είναι ακόµη πιο περιορισµένες από εκείνες που είχαν τα προηγούµενα χρόνια -πράγµα που είναι προτιµότερο φυσικά από το να είναι εσφαλµένες! Φθάνουµε, λοιπόν, στον εορτασµό µιας εθνικής επετείου, που είναι ιδιαίτερης σηµασίας για τη χώρα µας. Οι µαθητές ετοιµάστηκαν να παρελάσουν, αλλά ελάχιστοι είναι αυτοί που ξέρουν τι γεγονός συνέβη εκείνη την ηµέρα της 28ης Οκτωβρίου του 1940! Σύµφωνα µε το σχολικό πρόγραµµα του υπουργείου Παιδείας η 25η Μαρτίου και η 28η Οκτωβρίου εορτάζονται στα σχολεία µε παρελάσεις και µε οµιλίες ή θεατρικές παραστάσεις που υποτίθεται ότι πραγµατοποιούνται για να εµβαθύνουν στα ιστορικά γεγονότα οι µαθητές. Στην πραγµατικότητα όµως αλλά πράγµατα συµβαίνουν. Το «ιστορικό» θέµα που µας απασχολεί τα τελευταία χρόνια στο κεφάλαιο των παρελάσεων είναι εάν πρέπει να γίνονται σηµαιοφόροι µαθητές και µαθήτριες αλβανικής, βουλγαρικής, ασιατικής ή αφρικανικής καταγωγής ή αν µόνο ελληνόπουλα έχουν το δικαίωµα να κρατούν τη σηµαία µας. Το άλλο χαρακτηριστικό των µαθητικών παρελάσεων είναι η απαράδεκτη ενδυµατολογική εµφάνιση των νεαρών κοριτσιών! Οι µαθήτριες αντιµετωπίζουν την παρέλαση σαν πασαρέλα για την επίδειξη των σωµατικών προσόντων τους, δια των οποίων ανάβουν ενίοτε φλόγες που ουδεµία σχέση έχουν µε την πατριωτική φλόγα φυσικά! Ουδείς συνειρµός του θεσµού της παρελάσεως γίνεται µε τα ιστορικά γεγονότα των εθνικών επετείων. Οσο για τις πανηγυρικές οµιλίες στα σχολεία, τις απαγγελίες κάποιων ποιηµάτων ή κάποια θεατρική παράσταση, στις περισσότερες περιπτώσεις είναι βαρετά επεισόδια που ελάχιστα προσέχουν οι µαθητές, για τους οποίους η ηµέρα της εθνικής εορτής είναι απλώς ευκαιρία για να βγουν περίπατο και για να πάνε για καφέ! Ετσι, λοιπόν, θα γιορτάζουµε και φέτος την επέτειο της 28ης Οκτωβρίου χωρίς µια σκέψη για τις δύσκολες εκείνες ηµέρες του 1940, που γνώρισε ο λαός µας και για την θυσία των ανθρώπων, που πολέµησαν ηρωικά και σκοτώθηκαν στο αλβανικό µέτωπο αντιµετωπίζοντας τις στρατιές του Μουσολίνι και του Χίτλερ... Π ΡΑ Κ Τ Ο ΡΙ Κ Α Τον συνοδεύουν οι ευχές µας Την ώρα που γραφόταν τούτο το σχόλιο, Παρασκευή πρωί, ο Αρχιεπίσκοπος Χριστόδουλος έφτανε στην Ελλάδα, την οποία τόσο πολύ νοστάλγησε έπειτα από παραµονή 66 ηµερών στο Μαϊάµι. Κι εδώ που τα λέµε ήταν µέρες γεµάτες πόνο, αγωνία και περιπέτεια, αφού η πολυπόθητη µεταµόσχευση ήπατος τελικά δεν πραγµατοποιήθηκε. Ο Θεός ανάµεσα στα πολλά χαρίσµατα µε τα οποία τον προίκισε, του χάρισε, και µάλιστα µε απλοχεριά, µία πλούσια και αστείρευτη δύναµη ψυχής, η οποία κατέστη φανερή όλους αυτούς τους µήνες της περιπέτειάς του, από τον Ιούνιο µέχρι σήµερα. Μ αυτή την ψυχική δύναµη του αντιστάθηκε παλικαρίσια στις δοκιµασίες, στους πόνους και τις µεταπτώσεις από το ύψος της προσµονής, της χαράς και της ελπίδας, καθώς έµπαινε στο νοσοκοµείο το βράδυ της 7ης Οκτωβρίου για την µεταµόσχευση, µέχρι το άκουσµα του δυσάρεστου µαντάτου το επόµενο πρωινό πως δεν έγινε η σωτήρια µεταµόσχευση. Ανθρωπος είναι κι ο Αρχιεπίσκοπος, και µάλιστα ευαίσθητος κι όπως να το κάνουµε τον αγγίζει ο πόνος και η µετάπτωση από την ελπίδα στην έκπληξη του ανεκπλήρωτου στόχου. Κι όµως πάλι έχει ο Θεός, λέγει. Είναι µέσα σ αυτή την τόσο απλή φράση, «έχει ο Θεός», που περικλείεται ολόκληρη η πίστη και η ελπίδα του Χριστόδουλου. Και µ αυτή την πίστη και την ελπίδα θα ξεπεράσει δι άλλης οδού το πρόβληµα. Τον συνοδεύουν η αγάπη µας και οι προσευχές µας. Θ.Κ. Θεατρικές παραστάσεις Οι καλλιτεχνικές εκδηλώσεις είναι εκφράσεις Παιδείας και πολιτισµού και έτσι πρέπει, πρωτίστως, να τις βλέπουµε, να τις εκτιµούµε και να τις υποστηρίζουµε.φυσικό είναι εφόσον βρισκόµαστε σε µια άλλη χώρα, να έχου- µε και λιγότερες απ ό,τι στη γενέτειρα καλλιτεχνικές εκδηλώσεις. Τουλάχιστον, να µην αποθαρρύνουµε τους δηµιουργούς τους µε την αδιαφορία µας και την έλλειψη υποστήριξης. Το ΚΕΠ και ο θεατρικός οργανισµός του Λουκά Σκιπητάρη, κάνουν σπουδαία δουλειά, στα όρια των δυνατοτήτων τους. Ετσι, χθες, Παρασκευή, σή- µερα και αύριο, ο οργανισµός «Theatron, Inc» συνεχίζει για τρίτη εβδοµάδα τις παραστάσεις της κωµωδίας «Απατεώνες και Σία» στο θεατράκι του Ελληνικού Πολιτιστικού Κέντρου της Αρχιεπισκοπής στην Αστόρια. Το έργο θα παίζεται µέχρι τις 11 Νοεµβρίου, κάθε Παρασκευή και Σάββατο στις 8 µ.µ., ενώ τα Σάββατα υπάρχουν παραστάσεις στις 2:30 µ.µ. και στις 7:30 µ.µ. Από χθες επίσης, το ΚΕΠ παρουσιάζει τους «Βάτραχους» του Αριστοφάνη. Οι παραστάσεις είναι κάθε Παρασκευή και Σάββατο στις 8 µ.µ. και τα Σάββατα στις 7 µ.µ. Σ.Μ. Μάθηµα για όλους Μάλλον κάποιοι εγχώριοι δηµόσιοι κατήγοροι θα πρέπει να παρακολουθήσουν τι γίνεται αυτές τις µέρες στην Καλιφόρνια και µετά να αναθεωρήσουν κάποιες από τις απόψεις τους σχετικά µε τα όσα πέρασε η Ελλάδα το καλοκαίρι. Θα αντιληφθούν ότι, όταν µια χώρα βρίσκεται µπροστά σε ένα τέτοιο φαινόµενο, το εύρος της καταστροφής είναι πάντα απρόβλεπτο και ο άνθρωπος µε τα µέσα που διαθέτει δεν µπορεί να κάνει πολλά πράγµατα. Στην Ελλάδα, όµως, τη χώρα της υπερβολής, όλα αυτά είναι ψιλά γράµµατα για όσους ψάχνουν ευκαιρία να εξαπολύσουν κατηγορίες κατά δικαίων και αδίκων µε την πρώτη ευκαιρία. Γ.Κ. Tel.: (718) ñ Fax (718) ñ π ª º ƒπ πƒ π ºÀƒ - À ƒ À- ª ƒπ π π ª ƒπ πƒ π À ª º ƒ π π π, À ƒ π ª appleôï ÂÙ appleâ Ú Ì ÂÁÁ Ù È ÙË ÛˆÛÙ Î È Î Ï Ô ÏÂÈ Ì ÚÈ ÙÔÓ ÙÂÏÈÎfi appleúôôúèûìfi ÙË appleâúèô Û Û. ÚÔÛˆappleÈÎ ÂÍ appleëú ÙËÛË. Ó ÁˆÓÈ fiì ÛÙ ÙÈ ÌËÏfiÙÂÚ ÙÈÌ ÙË ÁÔÚ. ÌappleÈÛÙ ıâ Ù Ì! ªapple Ô Ï, ÁÂ, appleï ÓÙ ÚÈ, ÛÙÂÁÓˆÙ ÚÈ ÁÈ ÏÏ Î È appleúô 110 & 220 Volt Û ÙÈÌ appleôı ÎË. ÛÎÂ Û ÛÂ Í ÏÈÓ Î È ÛÈ ÂÚ ÓÈ containers. È ı ÙÔ ÌÂ Î È ÛÙÚÒÌ Ù È ÈÎ ÙÈÌ ÁÈ ÊÔÈÙËÙ Î È Û ÓÙ ÍÈÔ Ô ˆÚÂ Ó ÂÎÙÈÌ ÛÂÈ ºÀ ª ª à π π!!! Àà ƒπ ø (718) ªO π πƒ π À ª ƒ π π ª º ƒ Ãøƒπ ª πƒ π, À ƒ, ƒ, ƒ π π ƒ µ ª ƒπ ª º ƒ ø À π º ƒ ø π π À ƒ Ãøƒπ ª π π À ª E À π À Ãøƒ À æà π TFG25 JRWW π º π ª th Street, Brooklyn, NY ºø ª (718) ƒ µ ø ª ƒπ SPECIAL νέα σύγχρονη ανταγωνιστική µε γρήγορη και φιλική εξυπηρέτηση από οµογενείς για τους οµογενείς Tο άλµα στις τραπεζικές ανάγκες της Οµογένειας νοίξαµε ªÂ ÙÔ HOMERIC ÛÙËÓ ÏÏ Ì ÙÈ Î Ï ÙÂÚ ÙÈÌ applefi $ ı Ó / ÂÛÛ ÏÔÓ ÎË ºıÈÓfiappleˆÚÔ 506 applefi Ó ˆÚ ÛÂÈ applefi ÀfiÚÎË. à ÌËÏfiÙÂÚ ÙÈÌ ÁÈ apple È È appleè Ú ÓÛË $30-$60 ÁÈ Ù Í È Ú ÛΠ- ÙÔ- ÚÈ Î ºfiÚÔÈ ÂÚÔ ÚÔÌ Ô Î È ÊfiÚÔ ÛÊ Ï 11Ë ÂappleÙÂÌ Ú Ô ÂappleÈappleÏ ÔÓ $283 ÃÂÈÌÒÓ 396 apple Ì apple ÓÙÔ ÛÙËÓ ÏÏ apple fiïâ ÙÈ applefiïâè ÙˆÓ, apple ÓÙ Ì ÙÈ ÌËÏfiÙÂÚ ÙÈÌ $ a b ΕΛΑΤΕ ΝΑ ΓΝΩΡΙΣΤΟΥΜΕ st STREET, ASTORIA, N.Y ALMA (2562) MAIN OFFICE 55 EAST 59 TH STREET NEW YORK, NY Tel: (212) OTHER OFFICES ñ ASTORIA ñ BROOKLYN ñ STAMFORD ñ HICKSVILLE, LONG ISLAND ñ ATHENS, GREECE NATIONWIDE TOLL FREE

4 4 ΠΟΛΙΤΙΚΑ H Tουρκία χάνει την υποµονή της µε το ΡΚΚ ΑΓΚΥΡΑ. («ΑΡ», «in.gr»). Η Τουρκία χάνει την υποµονή της για τους οκτώ Τούρκους οµήρους που κρατούν οι Κούρδοι αντάρτες και συνεχίζει να συγκεντρώνει δυνάµεις στα σύνορα µε το Βόρειο Ιράκ. Το βαρύ κλίµα που επικρατεί στην Τουρκία αποτυπώνει καθαρά το µαύρο φόντο στον δικτυακό τόπο της εφηµερίδας «Χουριέτ»: «Μέχρι να απελευθερωθείτε εµείς θα εί- µαστε στα µαύρα». Το τουρκικό Γενικό Επιτελείο δεν έχει επιβεβαιώσει επίσηµα την απαγωγή, πάντως από πλευράς Ηνωµένων Πολιτειών έχει ανακοινωθεί πως συνεργάζονται µε τις τουρκικές και ιρακινές Αρχές για να επιτύχουν την ασφαλή απελευθέρωση των οµήρων που έπεσαν στα χέρια του PKK µετά τη θανάσιµη ενέδρα της περασµένης Κυριακής στην επαρχία Χάκαρι. Η λαϊκή οργή στην Τουρκία ξεχειλίζει, καθώς είναι καθηµερινές οι διαδηλώσεις κατά του ΡΚΚ, µε τον Τούρκο πρωθυπουργό Ταγίπ Ερντογάν να προσπαθεί να ισορροπήσει ανάµεσα στις πιέσεις του κόσµου για δράση και στις πιέσεις της διεθνούς κοινότητας για αυτοσυγκράτηση. Στο µεταξύ, τουρκικά στρατιωτικά ελικόπτερα µετέφεραν την Παρασκευή περισσότερους στρατιώτες στα σύνορα µε το Ιράκ. Το ειδησεογραφικό δίκτυο «Anadolu» µετέδωσε ότι ελικόπτερα «Cobra» και µαχητικά τζετ σφυροκόπησαν κρησφύγετα του εκτός νόµου Εργατικού Κόµµατος του Κουρδιστάν, που εντοπίστηκαν έπειτα από αναγνωριστικές πτήσεις κατά µήκος των συνόρων και εντός Τουρκίας. Στα σύνορα έχει συγκεντρωθεί δύναµη µεγαλύτερη των ανδρών. Στο µεταξύ, κάτω από πέπλο µυστικότητας πραγµατοποιήθηκαν οι κρίσιµες συνοµιλίες Τούρκων αξιω- µατούχων µε ιρακινή αντιπροσωπεία, αποτελούµενη από τον υπουργό Εθνικής Ασφαλείας Σιλβάν Ελ Βαϊλί, τον υπουργό Αµυνας Αµπντουλκαντίρ Μοχάµετ Τζασίµ και τον επικεφαλής της ιρακινής Υπηρεσίας Πληροφοριών, Αλ Φαϊσάλ. Μαζί τους µετέβησαν στην Αγκυρα δύο εκπρόσωποι των κουρδικών παρατάξεων ηµοκρατικό Μέτωπο και Πατριωτική Ενωση, οι οποίοι δεν έγιναν δεκτοί στις συνο- µιλίες. Πέραν αυτής της εξέλιξης, ένταση προκάλεσε και προειδοποίηση του προέδρου του ιρακινού Κοινοβουλίου ότι η Βαγδάτη θα κλείσει την στρόφιγγα του πετρελαίου εάν η Τουρκία προχωρήσει σε εµπάργκο σε αγαθά. ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 27 - ΚΥΡΙΑΚΗ 28 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2007 Επέστρεψε στην «Ιθάκη» του ο Αρχιεπίσκοπος Χριστόδουλος Συνέχεια από τη σελίδα 1 Mε λόγια αγάπης υποδέχθηκαν τον Μακαριότατο εκ µέρους της κυβέρνησης, ανάµεσα σε άλλους, οι υπουργοί Εξωτερικών και Υγείας Ντόρα Μπακογιάννη και ηµήτρης Αβραµόπουλος. Υγείας και Κοινωνικής Αλληλεγγύης ηµήτρης Αβραµόπουλος, αλλά και ο υφυπουργός Εξωτερικών, Θεόδωρος Κασσίµης. Εκ µέρους του ΠΑΣΟΚ ήταν παρόντες ο βουλευτής Τηλέµαχος Χυτήρης και ο εκπρόσωπος Τύπου του κόµµατος, Γιάννης Ραγκούσης, ενώ παρόντα ήταν τα µέλη της Ιεράς Συνόδου, µεταξύ άλλων, οι Μητροπολίτες Σπάρτης κ. Ευστάθιος, Περιστερίου κ. Χρυσόστοµος, Νέας Σµύρνης κ. Συµεών, Μεσογαίας κ. Νικόλαος, Κοζάνης κ. Παύλος, Καισαριανής κ. ανιήλ και Πειραιώς κ. Σεραφείµ. Ορισµένοι Μητροπολίτες που ήθελαν να παραβρεθούν δεν µπόρεσαν, λόγω των υποχρεώσεών τους µε την ευκαιρία του χθεσινού εορτασµού του Αγίου ηµητρίου. «Ολα καλά, πάντα καλά», είπε εξάλλου, η κ. Μπακογιάννη, υποδεχόµενη τον Αρχιεπίσκοπο, ενώ µια ανθοδέσµη µε ευχετήρια κάρτα είχαν αποστείλει ο πρωθυπουργός Κώστας Καραµανλής και η σύζυγος του Νατάσσα, οι οποίοι δεν µπόρεσαν να παραστούν προσωπικά, καθώς το πρωθυπουργικό ζεύγος βρίσκεται στη Θεσσαλονίκη συµµετέχοντας στους εορτασµούς για την απελευθέρωση της πόλης. Αν και αρχικά υπήρξε η σκέψη ο κ. Χριστόδουλος να προχωρήσει σε δηλώσεις προς τους εκπροσώπους του Τύπου µέσα στην αίθουσα του αεροδροµίου, στη συνέχεια κρίθηκε σκόπιµο κάτι τέτοιο να µην γίνει προκειµένου ο Μακαριότατος να κατευθυνθεί αµέσως στην οικία του και να αναπαυθεί από την κούραση του πολύωρου ταξιδιού. Λίγες εκατοντάδες µέτρα πιο µακριά από τον τροχόδροµο του «Ελευθέριος Βενιζέλος» όπου στα- µάτησε το αεροσκάφος που έφερε τον Μακαριότατο από τις Ηνωµένες Πολιτείες, είχε συγκεντρωθεί πλήθος πιστών που δεν ήταν σε θέση να πλησιάσει περισσότερο, λόγω των µέτρων ασφαλείας που εφαρµόζονται, ούτως ή άλλως, στα αεροδρό- µια. Αµέσως µετά την επίσηµη υποδοχή, την ώρα που η αυτοκινητοποµπή του Μακαριότατου διερχόταν από την έξοδο του αεροδροµίου, µε κατεύθυνση την οικία του στο Ψυχικό, το συγκεντρωµένο πλήθος πλησίασε για να τον δει από κοντά και να του ευχηθεί ταχεία ανάρρωση. «Σιδερένιος, σιδερένιος», φώναζε ο κόσµος και ο Μακαριότατος εµφανώς συγκινηµένος χαιρετούσε τους πιστούς. Στη συνέχεια, ο Προκαθήµενος της Ελλαδικής Εκκλησίας κατευθύνθηκε στην αρχιεπισκοπική οικία, όπου και εκεί τον υποδέχθηκε πλήθος πιστών, ενώ από νωρίς το πρωί χθες είχαν αρχίσει να καταφθάνουν λουλούδια µε ευχητήριες κάρτες για ταχεία ανάρρωση από φίλους, συνεργάτες, πολιτικούς αλλά και απλούς πιστούς από όλη την Ελλάδα. Στην πόρτα της οικίας του Αρχιεπισκόπου τον περίµενε ο αγαπηµένος του αδερφός αλλά και στενοί του συνεργάτες, τους οποίους ο Μακαριότατος χαιρέτησε εγκαρδίως. εκάδες ήταν οι πιστοί οι οποίοι µε λουλούδια στα χέρια έσπευσαν να του σφίξουν το χέρι και να του εκφράσουν τη συµπαράστασή τους στο δύσκολο αγώνα που διεξάγει τους τελευταίους µήνες. Ο Μακαριότατος δεν παρέλειψε να δηλώσει ότι η µέρα είναι συγκινητική επειδή ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΕΣ: ΕΥΡΩΚΙΝΗΣΗ Αριστερά: Με όλες τις τιµές έγινε η υποδοχή του Αρχιεπισκόπου Αθηνών και Πάσης Ελλάδος κ. Χριστοδούλου κατά την άφιξή του, χθες, στο διεθνές αεροδρόµιο της Αθήνας «Ελευθέριος Βενιζέλος». Πάνω: Πλήθος πιστών συγκεντρώθηκε έξω από την αρχιεπισκοπική κατοικία, χθες, να υποδεχθεί τον Μακαριότατο κ. Χριστόδουλο. επέστρεψε στην πατρίδα για να συνεχίσει τον αγώνα του. «Ελπίζω, τόνισε, να κερδίσω και αυτόν τον αγώνα. Με αυτή την προοπτική επανέρχοµαι σπίτι µου, για να βρεθώ κοντά στους δικούς µου, σε περιβάλλον οικογενειακό, στην πατρίδα, όπου κανείς αισθάνεται πιο µεγάλη ασφάλεια και πιο µεγάλη ευλογία. Θέλω να ευχηθώ σε όλο τον κόσµο, αρχίζοντας από την ελληνική κυβέρνηση, η οποία δεν εφείσθη κόπων, αλλά µας εξασφάλισε τις απαραίτητες διευκολύνσεις να προχωρήσουµε τη διαδικασία που αρχίσαµε στο Μαϊάµι. Στη συνέχεια, την ιεραρχία, τον κλήρο και όλους τους ευλαβείς ανθρώπους, οι οποίοι µας κατέκλυσαν µε επιστολές, τηλεγραφήµατα, τηλεφωνήµατα και ευχές για να γίνουν τα πράγµατα καλύτερα από ό,τι είναι σήµερα. Αυτό δηλαδή που πιστεύω µέσα από την καρδιά µου», δήλωσε ο κ. Χριστόδουλος λίγο πριν µπει στην αρχιεπισκοπική κατοικία. Προσευχές και από την ΠΓ Μ Εν τω µεταξύ, ο υπουργός Εξωτερικών της ΠΓ Μ, Αντόνιο Μιλοσόφσκι κάλεσε, χθες, τους συµµετέχοντες της ιεθνούς ιάσκεψης για τον διαθρησκευτικό και διαπολιτισµικό διάλογο που διεξάγεται στην πόλη Οχρίδα, να προσευχηθούν για την υγεία του Αρχιεπισκόπου Αθηνών και Πάσης Ελλάδας, κ. Χριστόδουλου. Η έκκληση του κ. Μιλοσόφσκι έγινε αποδεκτή από τους συµµετέχοντες της διάσκεψης, οι εργασίες της οποίας ξεκίνησαν χθες και θα ολοκληρωθούν αύριο. Σε αυτήν συµµετέχουν περίπου 300 σύνεδροι, εκ των οποίων οι 200 είναι εκπρόσωποι διαφόρων θρησκευτικών δογµάτων. ικηγορικό Γραφείο CROWN PETERS ÏÏ 07 ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ - ΑΘΗΝΑ Κατευθείαν πτήσεις χωρίς σταθµό µε κανονικά δροµολόγια MET EΠIΣTΡOΦHΣ MET EΠIΣTΡOΦHΣ a b ΑΤΥΧΗΜΑΤΑ - ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟΙ Σε οικοδοµές Αυτοκινητιστικά Γλίστρηµα και πτώση ΠΟΙΝΙΚΟ ΙΚΑΙΟ Συλλήψεις Σοβαρές υποθέσεις DWI ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΚΟ ΙΚΑΙΟ Κηδεµονία ιαζύγιο ιατροφή παιδιών Η εµπειρία µετράει: Χρειάζεστε δικηγόρο που έχει διδάξει άλλους δικηγόρους πώς να χειρίζονται υποθέσεις στο δικαστήριο Χρειάζεστε δικηγόρο που µιλάει τη γλώσσα σας και καταλαβαίνει τι σηµαίνει η υπόθεσή σας για σας και την οικογένειά σας Τα νοµικά προβλήµατα είναι εκ φύσεως απρόβλεπτα και µπορούν να προκύψουν ακόµα και σε καλές οικογένειες. Μπορούµε να βοηθήσουµε BENJAMIN & VASILATOS, LLC Steinway Street, 2nd floor Astoria, NY (718) Στη διάθεσή σας 24 ώρες το 24ωρο, 7 ηµέρες την εβδοµάδα ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ - ΠΡΟΣΚΛΗΣΗ a b $ 506+ Ã Από 1 έως 31 Oκτωβρίου 2007 $ 396+ Ã Από 1 Nοεµβρίου έως 15 εκεµβρίου 2007 Από 1 Ιανουαρίου έως 31 Μαρτίου 2008 $85 επιπλέον επιβάρυνση για καύσιµα για κάθε διαδροµή $30 επιπλέον επιβάρυνση για όσους ταξιδεύουν Παρασκευή, Σάββατο ή Κυριακή Παιδιά 2-11 ετών πληρώνουν 25% λιγότερο *ΤΗΛΕΦΩΝΗΣΤΕ ΜΑΣ ΚΑΙ ΓΙΑ ΑΛΛΕΣ ΕΙ ΙΚΕΣ ΠΡΟΣΦΟΡΕΣ ΚΑΙ ΑΠΟ ΑΛΛΕΣ ΠΟΛΕΙΣ * ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΙ O ƒ º π O ƒ O WR Ο Ηπειρωτικός Σύλλογος Αναγέννηση - Σουλιώτισσες κατόπιν οµόφωνης αποφάσεως Γενικής Συνελεύσεως, ανέλαβε τη διενέργεια εράνου µε σκοπό την οικονοµική ενίσχυση των πυροπλήκτων συµπατριωτών µας στην Ελλάδα. Ως εκ τούτου, έχει προγραµµατίσει µια σειρά από εκδηλώσεις. Η πρώτη εκδήλωση είναι αφιερωµένη στην αναβίωση του παραδοσιακού έθιµου της ΗΠΕΙΡΩΤΙΚΗΣ ΠΙΤΑΣ. Προσκαλούνται oι Ηπειρώτες και οι φίλοι τους όπως γευτούν και απολαύσουν τις ξακουστές ηπειρώτικες πίτες ASTORIA OFFICE Broadway, Astoria, NY (718) ñ BROOKLYN OFFICE 8125 Fifth Avenue, Brooklyn, NY (718) ñ την Κυριακή 28 Οκτωβρίου 2007, το µεσηµέρι στο Hπειρώτικο Σπίτι (25-14 Broadway, Αstoria, NY 11106) Είσοδος $20 Εκ των ιοικητικών Συµβουλίων Get informed Σας περιµένουµε

5 ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 27 - ΚΥΡΙΑΚΗ 28 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ ΜΗΝΥΜΑ ΤΟΥ ΣΥΝΤΟΝΙΣΤΗ Σ.Α.Ε. ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΣ ΑΜΕΡΙΚΗΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΠΕΤΕΙΟ ΤΗΣ 28ης ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 1940 Ο απανταχού Ελληνισµός εορτάζει τις ηµέρες αυτές µια τριπλή επέτειο: Εορτάζει την απελευθέρωση της πρωτεύουσας του Oικουµενικού Ελληνισµού, της Θεσσαλονίκης, το Εορτάζει τον Πολιούχο της πόλης, Αγιο ηµήτριο. Τιµά το έπος του '40 που µας δίδαξε ότι τα πολύτιµα αγαθά της ελευθερίας και της εθνικής ανεξαρτησίας κατακτώνται µε αγώνες και θυσίες. Ελάχιστος φόρος τιµής στους ήρωες που µε τη ζωή τους υπηρέτησαν το δικαίωµά µας να ζούµε ελεύθεροι και σε εκείνους που άφησαν τα οστά τους στη γη της Βορείου Ηπείρου είναι να περάσουµε τα διαχρονικά µηνύµατα της εποποιίας αυτής στις νεώτερες γενεές ως έµπνευση και καθοδήγηση για το µέλλον. Σε µια εποχή που πολλοί διστάζουν να αναφέρουν τη λέξη «Εθνος» και που δε δυνάµεθα να εκδηλώσουµε το σεβασµό µας στα αδέλφια που θυσιάστηκαν στη Βόρειο Ηπειρο, ας επαναλάβουµε το επίκαιρο µήνυµα της επετείου για µας, τους σύγχρονους Ελληνες: Οτι πρέπει να αντιστεκόµαστε σε κάθε µορφή βίας και µισαλλοδοξίας. Οτι πρέπει να σεβόµαστε και να υπηρετούµε τις διαχρονικές και παγκόσµιες ελληνογενείς αξίες της Ελευθερίας, της ηµοκρατίας, του Πατριωτισµού, της Ειρήνης, της Αρετής, της Κοινωνικής ικαιοσύνης και της Ανθρώπινης Αξιοπρέπειας. Ο πόλεµος του ήταν γνήσια αµυντικός, η επική πράξη της αντίστασης των Ελλήνων είχε οικουµενικό χαρακτήρα και προκάλεσε την έκπληξη και το θαυµασµό της παγκόσµιας κοινότητας. Χαράχθηκε στη συλλογική συνείδηση του Εθνους ως µνήµη πατριωτισµού, ηρωισµού και άρνησης της υποτέλειας. Η Ελλάδα σήµερα κατέχει µία ισχυρή θέση στο παγκόσµιο γίγνεσθαι και ενωµένοι οι Ελληνες του εξωτερικού σε συνεργασία µε τη γενέτειρα είµαστε έτοιµοι και πρόθυµοι να αντιµετωπίσουµε µε επιτυχία τις µεγάλες προκλήσεις του παρόντος και µέλλοντος. Με αυτές τις σκέψεις το Συµβούλιο Απόδηµου Ελληνισµού (Σ.Α.Ε.) Περιφέρεια Αµερικής καλεί, για µία ακόµη φορά, όλους τους οµογενείς να παραβρεθούν στις εκδηλώσεις της οργανωµένης Οµογένειας για την ιστορική επέτειο της 28ης Οκτωβρίου Για το Σ.Α.Ε. Περιφέρειας Αµερικής Θεόδωρος Σπυρόπουλος, Πρόεδρος îï ôö ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΑΠΟ ΗΜΟΥ ΕΛΛΗΝΙΣΜΟΥ (Σ.Α.Ε.) ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑ ΑΜΕΡΙΚΗΣ WORLD COUNCIL OF HELLENES ABROAD (S.A.E.) USA REGION 801 W. Adams Str., Suite 235, Chicago, Illinois Tel.: (312) Fax: (312)

6 6 ΟΜΟΓΕΝΕΙΑ ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 27 - ΚΥΡΙΑΚΗ 28 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2007 Ντοκιµαντέρ αφιερωµένο στον Ελληνισµό Του ηµήτρη Σουλτογιάννη a b th St., Corona, NY Tel.: (718) Fax.: (718) Ο Προϊστάµενος της Κοινότητος της ΜΕΤΑΜΟΡΦΩΣΕΩΣ ΤΟΥ ΣΩΤΗΡΟΣ ΚΟΡΩΝΑΣ, Αιδεσιµολογιώτατος Πρωτοπρεσβύτερος π. Νικόλαος Κούβαρης, το Κοινοτικό Συµβούλιο, η Σχολική Επιτροπή, η ιεύθυνση, οι Εκπαιδευτικοί και οι Μαθητές του Ηµερήσιου και Απογευµατινού Σχολείου, και όλοι οι κοινοτικοί φορείς σας εύχονται Χρόνια Πολλά για την Εθνική Εορτή της 28ης Οκτωβρίου και σας καλούν στον Ι.Ν. της Μεταµορφώσεως αυτή την Κυριακή για να γιορτάσουµε µαζί. ΕΟΡΤΑΣΤΙΚΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ Oρθρος και Θεία Λειτουργία 9:00 π.µ. 11:30 π.µ. οξολογία και Μαθητική Γιορτή 11:30 π.µ. 12:15 µ.µ. Θα ακολουθήσει δεξίωση µε διάφορα εδέσµατα, γλυκά και καφέ. Για περισσότερες πληροφορίες επικοινωνήστε µαζί µας στο (718) Ο Σύλλογος Σαµίων Νέας Υόρκης «Πυθαγόρας» προετοιµάζει λαµπρή Xοροεσπερίδα µε είπνο και προσκαλεί τα µέλη του, όλους τους συµπατριώτες Σαµιώτες και φίλους τους για µια βραδιά Σαµιώτικου γλεντιού που θα µείνει αξέχαστη Σάββατο 17 Νοεµβρίου 2007 Astoria World Manor (25-22 Astoria Blvd., Astoria, NY 11102) Coktails 8µ.µ. - είπνο µε εκλεκτά φαγητά - Οpen bar Θα τιµηθεί ο ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ ΠΑΛEΑΤΣΟΣ για την πολυετή και πολύτιµη προσφορά του στο Σύλλογο Ποικίλο καλλιτεχνικό πρόγραµµα ΓΙΑ ΤΟ ΣΑΜΙΩΤΙΚΟ ΣΠΙΤΙ Πρωτοτυπώντας για µια ακόµη φορά, ο Σύλλογός µας στην προσπάθειά του για απόκτηση ιδιόκτητης στέγης αντί του καθιερωµένου λαχνού θα εφαρµόσει τη µέθοδο της προαιρετικής δωρεάς (donation) µε απόδειξη, οποιουδήποτε χρηµατικού ποσού, µικρού ή µεγάλου. Συµµετέχουν οι εξαίρετοι καλλιτέχνες: Ο συµπατριώτης µας ΝΙΚΟΣ ΣΑΡΑΝΤΟΥ που έρχεται ειδικά για να µας χαρίσει εκλεκτή σαµιώτικη διασκέδαση και ΛΕΥΤΕΡΗΣ ΜΠΟΥΡΝΙΑΣ γνωστόs στην Οµογένεια για την ποιοτική µουσική του µε την ορχήστρα του Τιµή εισόδου $75 το άτοµο Ελάτε, σας περιµένουµε Για περισσότερες πληροφορίες τηλεφωνήστε στον πρόεδρο ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟ ΚΟΝΤΟΓΙΑΝΝΗ (646) , ΣΤΕΛΙΟ ΑΜΟΡΙΑΝΟ (718) και ΜΑΝΟ ΦΟΥΣΤΑΝΕΛΛΑ (917) Βιβλιοπωλείο Εθνικού Κήρυκα Τηλ. (718) Φαξ. (718) Ο κ. Εντ Ασκινάζι µε τον πατέρα του Κάλβιν, κατά τη διάρκεια των γυρισµάτων του Ντοκιµαντέρ «Οι τελευταίοι Ελληνες». ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. Η Αµερική ήταν και είναι ένα πελώριο χωνευτήρι µεταναστών και υπήρξε ανέκαθεν πόλος έλξης για χιλιάδες Ελληνες, που έφτασαν σ αυτή τη χώρα φτωχοί και δούλεψαν σκληρά για να κερδίσουν το αµερικανικό όνειρο. Tο ντοκιµαντέρ «Οι τελευταίοι Ελληνες» επικεντρώνεται σε µία κοινότητα που πριν από έναν αιώνα περίπου ανθούσε και τώρα χάνεται. η- µιουργός του ντοκιµαντέρ είναι ο ελληνικής καταγωγής Εντ Ασκινάζι. Ο Εντ Ασκινάζι µεγάλωσε στο Λονγκ Αϊλαντ, ένα µικροαστικό προάστιο της Νέας Υόρκης. Οι προπαππούδες του από τα Γιάννενα ήρθαν στη Νέα Υόρκη και εγκαταστάθηκαν στην κάτω ανατολική περιοχή του Μανχάταν, τη γειτονιά των µεταναστών. Ηταν Ρωµανιώτες Εβραίοι και ίδρυσαν µία συναγωγή την Κεχιλά Κεντοσά Γιάννενα. Ολα αυτά όµως για τον Εντ ήταν γοητευτικές µακρινές ιστορίες που άκουγε απ τους µεγάλους. «Ηξερα ότι είµαι Ελληνας, η γιαγιά µου ήταν Ελληνίδα, πηγαίναµε τις Κυριακές στο σπίτι της και τρώγαµε ελληνικό φαγητό», τόνισε ο Εντ µιλώντας στον «Ε.Κ.». Πριν από µερικά χρόνια διάβασε ένα άρθρο στην εφηµερίδα για µία ξεχασµένη συναγωγή στο Μανχάταν το κτίριο της οποίας κηρύχθηκε διατηρητέο. Ο Εντ συνειδητοποίησε ότι ήταν αυτή για την οποία επί χρόνια του µίλαγαν οι γονείς του. «Ανακάλυψα αυτή την κοινότητα στα τριάντα µου. Αυτή ήταν η συναγωγή των προπάππων µου, των παππούδων µου και των γονιών µου, αλλά ποτέ δεν την είχαν επισκεφτεί». Αποφάσισε, λοιπόν, να πάει µε τον πατέρα του ο οποίος είχε 40 χρόνια να επισκεφτεί την παλιά του γειτονιά. «Πήγα λοιπόν και όταν τους είπα ποιος είµαι, όλοι ήξεραν την οικογένειά µου». Η κοινότητα τον αγκάλιασε. Του δείξανε το σηµείο που καθόταν ο προπάππους του στη συναγωγή, του εξήγησαν το πιστοποιητικό γέννησης του παππού του, του µιλήσανε για τις τελετές τους, και του ζήτησαν να συµµετάσχει. Η συναγωγή είναι µικρή, καµιά διακοσαριά επίσηµα µέλη. Πολλά Σάββατα εµφανίζονται µόνο καµία δωδεκαριά άτοµα και είναι όλοι τους ηλικιωµένοι. Η Κεχιλά Κεντοσά, µάλιστα, είναι η µόνη συναγωγή Ρωµανιωτών Εβραίων στο δυτικό ηµισφαίριο. Μέσα όµως από αυτά τα λίγα άτοµα ο Εντ ανακάλυψε µία κοινότητα. Την κοινότητα που πάντα αναζητούσε. Ετσι λοιπόν γεννήθηκε το ντοκιµαντέρ «Οι τελευταίοι Ελληνες». Ο Τζακ Μάικλς, παλαιό µέλος της συναγωγής µιλά µε νοσταλγία για τα πρώτα χρόνια στη Αµερική και τη συντροφικότητα και αλληλοϋποστήριξη που υπήρχε στις κοινότητες των µεταναστών. «Είµασταν φτωχοί αλλά είχαµε πολλά. Είχαµε φίλους, αν χρειαζόσουν κάτι πάντα υπήρχε κάποιος να σε βοηθήσει. Κανείς δεν ήταν µόνος». «Στην ταινία µου», επισηµαίνει ο Εντ, «εξετάζω την απώλεια της κοινότητας. Να ζεις σ ένα κτίριο που όλοι ξέρουν όλους, οι πόρτες µένουν ανοικτές. Μπορείς να µπεις µέσα και να πεις ένα γεια. Νοµίζω ότι πρέπει να ήταν υπέροχο». Οι πρώτοι µετανάστες συχνά ζούσαν πολλά άτοµα µαζί σε πολυκατοικίες κατά χώρα προέλευσης, δηµιουργώντας έτσι ισχυρούς µηχανισµούς αλληλοϋποστήριξης και ισχυρές κοινότητες. Βέβαια, όσο περισσότερο εξελίσσονταν οικονο- µικά, η δεύτερη και τρίτη γενιά µετακόµιζαν από τις προσφυγικές πολυκατοικίες σε πλουσιότερες γειτονιές. Τώρα η περιοχή αυτή του Μανχάταν όπου άνθισαν οι ελληνικές κοινότητες στις αρχές του 20ού αιώνα έχουν γίνει µέρος της γειτονιάς των Κινέζων µεταναστών. Αυτό, λοιπόν, είναι το τίµηµα της επιτυχίας και της οικονοµικής ευµάρειας; Κερδίζουµε το αµερικανικό όνειρο και χάνουµε την κοινότητα; Ο Εντ πιστεύει ότι αυτό είναι µία πραγµατικότητα που αντιµετωπίζουν πολλές κοινωνίες. «Είναι µία διαχρονική ιστορία. Ερχονται οι µετανάστες, φτιάχνουν κοινότητες και µετά από δύο γενεές αρχίζουν να διασκορπίζονται. εν θέλουν να ζουν σε µικρά διαµερίσµατα µε 10 άτοµα, θέλουν σπίτι µε κήπο στα προάστια», λέει ο Εντ αναφερόµενος και στην πορεία της δικής του οικογένειας. Βέβαια, µπορεί οι κοινότητες να διαλύονται και τα µέλη τους να αφοµοιώνονται αλλά υπάρχουν και εναλλακτικές λύσεις. Το 1950 οι Ελληνο-εβραίοι του Κεχιλά Κεντοσά δηµιούργησαν τον Πασά, που στη διάλεκτο των Ρωµανιωτών σηµαίνει «αγαπηµένος µου γιος». «Οταν άρχισε η κοινότητα να διασκορπίζεται δηµιούργησαν την οργάνωση Πασάς και κάνουν καταπληκτικές συνεστιάσεις µε χορό και φαγητό και καλή παρέα», τονίζει ο Εντ, ο οποίος σήµερα εργάζεται ως τηλεοπτικός παραγωγός στην Αµερικανική πρωτεύουσα. Για να προµηθευτεί κανείς το ντοκιµαντέρ του Εντ Ασκιναζι «Οι τελευταίοι Ελληνες» θα πρέπει να επισκεφθεί την ιστοσελίδα του στο ή να αποταθεί στην ηλεκτρονική διεύθυνση ΟΜΟΓΕΝΕΙΑ ΚΑΙ ΟΙΚΟΝΟΜΙΑ ΑΡΧΕΙΟ «Ε.Κ.» H στήλη δεν δηµοσιεύεται αυτή την εβδοµάδα για τεχνικούς λόγους.

7 ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 27 - ΚΥΡΙΑΚΗ 28 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2007 ΟΜΟΓΕΝΕΙΑ 7 Αναβλήθηκε Εκθεση Ελληνικών Προϊόντων Κοσµοσυρροή στην γιορτή του Αγίου ηµητρίου Αστόριας Η Ελληνορθόδοξη Κοινότητα του Αγίου ηµητρίου Αστόριας γιόρτασε µε µεγαλοπρέπεια τα ονοµαστήρια του ιερού της ναού. Οι εορταστικές εκδηλώσεις ξεκίνησαν το βράδυ της Πέµπτης µε τον Μέγα Εσπερινό και ολοκληρώθηκαν χτες, Παρασκευή µε την αρχιερατική Θεία Λειτουργία χοροστατήσαντος του Αρχιεπισκόπου Αµερικής, κ. ηµητρίου. Στις χτεσινές εκδηλώσεις παραβρέθηκε και ο πρόεδρος του Παγκοσµίου Συµβουλίου Αποδήµου Ελληνισµού Στέφανος Ταµβάκης, ο οποίος πραγµατοποιεί και την πρώτη µε την ιδιότητα του προέδρου επίσκεψη στη Νέα Υόρκη. Στην πρώτη σειρά, µεταξύ άλλων, διακρίνονται ο π. Σεβαστιανός Σκορδαλλός και δίπλα του ο πρόεδρος του ΣΑΕ, Στέφανος Ταµβάκης µετά της συζύγου του, Αρτεµις. Απάτες από οµογενή χρηµατιστή Συνέχεια από τη σελίδα 1 νας, χρήµατα τα οποία του εµπιστευόταν πελάτες του και φυσικά οµογενείς για να τα επενδύσει εκ µέρους τους, υποσχόµενος µεγαλύτερη κερδοφορία από τους τόκους και την εν γένει επενδυτική δραστηριότητα των χρηµάτων τους, κατέληγαν σε προσωπικό του τραπεζικό λογαριασµό, καθώς επίσης και σε λογαριασµούς καζίνων στα οποία ο κ. Τζαµαλάς φαίνεται πως είχε εκκρεµότητες. Σύµφωνα µε πληροφορίες από το γραφείο του κ. Κάλβιν, ο κ. Τζαµαλάς γεννήθηκε στην Ελλάδα το 1957 και ήλθε στις Ηνωµένες Πολιτείες το 1991, ενώ έπειτα από δύο χρόνια µπήκε στον οικονοµικό και χρηµατιστηριακό τοµέα κι έγινε αντιπρόσωπος της εταιρείας «ING Financial Partners», η οποία έχει έδρα την Ολλανδία. Σύµφωνα πάντοτε µε το γραφείο του κ. Κάλβιν, ο κ. Τζαµαλάς µεταξύ του εκεµβρίου του 2004 και του Σεπτεµβρίου του 2006 «δανείσθηκε» χρηµατικά ποσά από πελάτες του, οι οποίοι ανέρχονται γύρω στους τριακοσίους ανάµεσα τους και ελληνικής καταγωγής, υποσχεθείς ότι τα χρήµατά τους θα επαναεπενδύονταν σε ασφαλείς επενδύσεις, πλην όµως τα χρήµατα έµπαιναν σε WR/ΚΩΣΤΑΣ ΜΠΕΗ προσωπικούς του λογαριασµούς. Συγκεκριµένα, σύµφωνα µε την έρευνα που διενεργεί η πολιτεία της Μασαχουσέτης, φαίνεται ότι ο κ. Τζαµαλάς ξόδεψε τετρακόσιες χιλιάδες δολάρια στα καζίνα «Foxwoods» του Κονέκτικατ και «Trump» του Ατλάντικ Σίτι, ενώ ξόδεψε επί πλέον εκατό χιλιάδες δολάρια σε προσωπικές του πιστωτικές κάρτες. Εν τω µεταξύ, οι Αρχές προτίθενται να επιβάλλουν πρόστιµο στην εταιρεία «ING» ύψους δολαρίων και να την υποχρεώσουν να αποζηµιώσει στο ακέραιο τα θύµατα του Τζαµαλά, µε το αιτιολογικό ότι δεν επέβλεπε τις δραστηριότητες του συνεργάτη της. Αναµένεται δε να κινηθεί η Γενική Εισαγγελία της Μασαχουσέτης ποινικά εναντίον του. Αν και το γεγονός κατέστη γνωστό ανάµεσα στην Οµογένεια της Βοστώνης, ουδείς εξαπατηθείς οµογενής, µέχρι στιγµής τουλάχιστον, έχει φανερωθεί για να µιλήσει δηµόσια για τον κ. Τζαµαλά, πλην όµως, όπως αναφέρουν πληροφορίες του «Ε.Κ.», έχουν µιλήσει στις Αρχές και ιδιαίτερα στο γραφείο του κ. Κάλβιν, το οποίο και ανακάλυψε την υπεξαίρεση. Σε δηλώσεις του ο κ. Κάλβιν, υπουργός Εξωτερικών Υποθέσεων της πολιτείας της Μασαχουσέτης, είπε ότι ο κ. Τζαµαλάς «χρησιµοποίησε την πολιτιστική του καταγωγή και τη γνώση της ελληνικής γλώσσας για να εξαπατήσει πολλούς επενδυτές από την ελληνική κοινότητα στην ανατολική πλευρά της Μασαχουσέτης». Ο κ. Κάλβιν είπε ακόµα πως «σε µερικές περιπτώσεις ο Τζαµαλάς αποψίλωσε τους επενδυτές από τις οικονο- µίες της ζωής τους» και πρόσθεσε πως «µερικοί διαµένουν στο Πίµποντι, στο Λόουελ και στο Γούστερ», ενώ πληροφορίες του «Ε.Κ.» αναφέρουν ότι θύµατα του Τζαµαλά υπάρχουν και στις πόλεις του Φίτσµπουργκ, του Γουέστ Μπόιλστον, καθώς και στα προάστια της Βοστώνης Ρόσλιντεϊλ, Γουέστ Ρόξµπουρι και Νόργουντ όπου και διέµενε. Η εταιρία «ING» αρνήθηκε να σχολιάσει το θέµα, πέρα από τη δήλωση του εκπροσώπου της, Φίλιπ Μαργκόλις, πως «η εταιρεία δεν είχε καµία επικοινωνία µε τον κ. Τζαµαλά από την ηµέρα της εξαφάνισής του» και πως «συνεργαζόµαστε πλήρως µε τις Αρχές». Εν τω µεταξύ, το θέµα έλαβε διαστάσεις στον Αµερικανικό Τύπο, ιδιαίτερα στις σελίδες των οικονοµικών και επενδύσεων, αλλά και στην Ευρώπη καθότι ήδη διοχετεύθηκε από το «Ρόϊτερ» και το «Ασόσιεϊτεντ Πρες». Του ανταποκριτή µας Θεοδώρου Καλµούκου ΒΟΣΤΩΝΗ. Μία εβδοµάδα πριν από την έναρξη της Εκθεσης Ελληνικών Προϊόντων και Επιχειρήσεων, που είχε οριστεί για το τρέχον Σαββατοκύριακο 27 και 28 Οκτωβρίου, η Οµοσπονδία Νέας Αγγλίας την ανέβαλε για την Ανοιξη του Στη σχετική ανακοίνωση που εξέδωσε στις 18 Οκτωβρίου αναφέρεται ανάµεσα στα άλλα, πως «ήταν οµόφωνη απόφαση του συµβουλίου της Οµοσπονδίας» και, πως «η αναβολή ήταν προς το καλύτερο συµφέρον της Οµοσπονδίας, της Εκθεσης, των εκθετών και των χορηγών». Στην ανακοίνωση δεν αναγράφονται οι λόγοι που υπαγόρευσαν στην Οµοσπονδία να προβεί σε µία τέτοια απόφαση, τη στιγµή που από τον Ιούνιο, και συγκεκριµένα κατά την ηµέρα των εκλογών της σηµερινής διοίκησης της Οργάνωσης, έγιναν δηλώσεις ότι η Εκθεση Ελληνικών Προϊόντων και Επιχειρήσεων, η οποία διοργανώθηκε πέρυσι για πρώτη φορά στην περιοχή της µείζονος Βοστώνης, θα γινόταν κανονικά το Σαββατοκύριακο 27 και 28 Οκτωβρίου και µάλιστα σε συνδυασµό µε τον εορτασµό της επετείου της εθνικής εορτής της 28ης Οκτωβρίου, στο Μαλιώτειο Πολιτιστικό Κέντρο. Πληροφορίες του «Εθνικού Κήρυκα» αναφέρουν ότι ο πραγµατικός λόγος αναβολής της Εκθεσης ήταν η έλλειψη διοργάνωσης, µε αποτέλεσµα να εκδηλωθεί ισχνή συµµετοχή, κατά µία εκδοχή δύο µόνον επιχειρήσεις είχαν δηλώσει συµµετοχή. Πέρυσι συµµετείχαν περί τις είκοσι επτά οµογενειακές επιχειρήσεις, εκθέτες και σύλλογοι, ενώ υπήρξε και οικονοµική ενίσχυση από την Ελλάδα πέντε περίπου χιλιάδων ευρώ για τη στήριξη πολιτιστικών εκδηλώσεων, τα οποία ωστόσο καταχωρήθηκαν στα έσοδα της Εκθεσης. Αύριο, Κυριακή, όµως θα γίνει κανονικά, όπως είχε εξαγγελθεί ο εορτασµός της 28ης Οκτωβρίου στις 3 η ώρα το απόγευµα στο Μαλιώτειο Κέντρο. Μιλώντας στον «Ε.K.» η πρόεδρος της Οµοσπονδίας, κ. Ελισάβετ Παπασλή και στην ερώτηση γιατί αναβλήθηκε η Εκθεση, είπε, «διότι το συζητήσαµε µε το συµβούλιο και πήραµε οµόφωνη απόφαση µε πολλή σκέψη διότι είναι για το καλύτερο συµφέρον της Οµοσπονδίας, της Εκθεσης, των Εκθετών και των Χορηγών» και πρόσθεσε: «Τα εξετάσαµε όλα και είπαµε ότι θα έχουµε µία πιο επιτυχη- µένη εκδήλωση την Ανοιξη». Στην ερώτηση τι σηµαίνει αυτό, ότι δεν υπήρχαν συµµετοχές, είπε: «Η συµµετοχή δεν ήταν εκείνη την οποία θα θέλαµε να είναι», ενώ στην επερώτηση πόσες συµµετοχές είχατε, η κ. Παπασλή, είπε, «δεν έχω ακριβή αριθµό να σας πω, αλλά δεν ήταν όσες έπρεπε να είναι». Κληθείσα να σχολιάσει την πληροφορία πως ήταν µόνο δύο συµµετοχές, είπε, «δεν ήταν µόνο δύο, αλλά δεν έχω ακριβώς τον αριθµό», ενώ στην επιµονή του «Ε.Κ.» είπε «γύρω στις έξι πρέπει να ήταν». Στην ερώτηση τι σας λέγει αυτό, είπε: «Αυτό σηµαίνει ότι δεν είχαµε τη συµµετοχή που έπρεπε να έχου- µε. Οταν έγινε πέρυσι η Εκθεση, είχαµε µάθει ότι όλοι περίµεναν να ξαναγίνει, αλλά αποδείχθηκε ότι δεν ήταν αυτή η πραγµατικότητα» και τόνισε, πως, «πρέπει να κάνουµε περισσότερη εργασία στη διοργάνωση της εκδήλωσης, να αναζητήσουµε περισσότερους εκθέτες κι αυτό προϋποθέτει περισσότερο χρόνο. Για να είµαι ειλικρινής µαζί σας είχα µιλήσει σε αρκετούς ανθρώπους, θα µπορούσαµε να είχαµε διοργανώσει κάτι, αλλά το θέµα δεν είναι απλά να διοργανώσουµε κάτι, αλλά να κάνουµε µία εκδήλωση που να είναι όµορφη, επιτυχηµένη». Είπε ακόµα πως «πολλοί από τους εκθέτες δεν ήταν ικανοποιηµένοι µε τον τόπο της Εκθεσης, αλλά προτιµούσαν κάποιο άλλο µέρος το οποίο να έχει µεγαλύτερη απήχηση στην ευρύτερη κοινότητα και κοινωνία της Βοστώνης κι όχι απλώς στην ελληνική κοινότητα». Στην ερώτηση «δεν υπήρχε αρ- µόδια επιτροπή, πώς γίνεται η πρόεδρος της Οµοσπονδίας να λέει ότι δεν ξέρει πόσες συµµετοχές υπήρχαν», είπε: «Φυσικά και υπήρχε επιτροπή, αυτό που σας λέγω είναι ότι ήταν πολύ µικρός ο αριθµός, θα µπορούσαµε να την κάναµε, αλλά θέλα- µε κάτι καλύτερο γι αυτό πήραµε αυτή την απόφαση να την κάνουµε την Ανοιξη». Στην επερώτηση «δεν νοµίζετε πώς έτσι θίγεται το κύρος της Οµοσπονδίας, θα µπορούσε να ρωτήσει κάποιος γιατί να σας εµπιστευθούν οι εκθέτες την Ανοιξη», µας είπε: «Θα υπάρξει κάποια καλύτερη πρόταση για τους εκθέτες, από τις συνοµιλίες µας µε τους οποίους µαθαίνουµε τι ακριβώς επιθυµούν κι έτσι θα γίνει καλύτερη την Ανοιξη» και πρόσθεσε: «εν νοµίζω πως η αναβολή αυτή έχει αρνητική αντανάκλαση στην Οµοσπονδία, απεναντίας νοµίζουµε πως ήταν πολύ σπουδαίο να δούµε τι είναι σπουδαίο για τους εκθέτες, αλλά και για µας». Αναφορικά µε το χρόνο που θα γίνει η Εκθεση την Ανοιξη, είπε, «δεν έχουµε αποφασίσει ακριβώς την ηµεροµηνία, σκεπτόµαστε για την Ανοιξη κάποια στιγµή». Σύµφωνα µε την πρόεδρο της Οµοσπονδίας, πρόεδρος της επιτροπής για την Εκθεση ήταν η κ. Μαρία Μπινιέρη, δεν θυµόταν όµως τα υπόλοιπα µέλη της επιτροπής και είπε, πως, «υπήρχε επιτροπή η οποία είχε εκλεγεί από το συµβούλιο». Και πρόσθεσε: «Ζητήσαµε τη συµµετοχή Η πρόεδρος της Οµοσπονδίας Σωµατείων Νέας Αγγλίας, Ε. Παπασλή. των πρώην µελών, του κ. Καυκά, ο οποίος δεν µπορούσε να συµµετάσχει αυτή την εποχή για προσωπικούς λόγους, ελπίζουµε να µπορέσει την Ανοιξη, ζητήσαµε από την κ. Μανέτα, η οποία µας είπε ότι θα βρίσκεται στην Ελλάδα και δεν θα µπορούσε να συµµετάσχει». Στην ερώτηση, πού πηγαίνει η Οµοσπονδία Νέας Αγγλίας, σηµείωσε: «Νοµίζω ότι πηγαίνοµε πολύ καλά, είναι λίγο δύσκολα φέτος διότι είχαµε τη µεγάλη τραγωδία µε τις φωτιές, κάναµε έναν έρανο µε µεγάλη επιτυχία για να βοηθήσουµε τους πυροπαθείς», ενώ είπε, πως, «µέχρι τώρα έχουµε συγκεντρώσει τα µισά από τα υπεσχηµένα χρήµατα, περίπου είκοσι χιλιάδες δολάρια». Στον επόµενο «Ε.Κ.» WR Συνέντευξη Tύπου του προέδρου του Συµβουλίου Αποδή- µου Ελληνισµού, κ. Στέφανου Ταµβάκη. Πολλαπλοί οι στόχοι της συναυλίας που θα διοργανώσει το Καθεδρικό Σχολείο µε τον Αλκίνοο Ιωαννίδη. Και πολλά άλλα ενδιαφέροντα θέµατα. Ζήτω η 28η Οκτωβρίου 1940 Μια ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΗ επιλογή στις προσωπικές τραπεζικές υπηρεσίες άνεια Κατοικίας από 1-4 οικογενειών Προσαρµοσµένα επιτόκια για 5 χρόνια ΤΙΜΗ ΚΑΙ ΟΞΑ ΣΤΟΥΣ ΗΡΩΕΣ ΤΟΥ ΑΛΒΑΝΙΚΟΥ ΕΠΟΥΣ ΖΗΤΩ Η 28η ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 1940 THESSALONIKI JEWELRY Ditmars Blvd., Astoria, NY Tel.: (718) Fax: (718) Καλέστε για περισσότερες πληροφορίες ΑΝ ΡΕΑΣ (718) ΓΙΑΝΝΗΣ (718) ρ. ΗΜΗΤΡΗΣ ΚΑΤΕΧΗΣ M.D., M.A.C.P. ΕΙ ΙΚΟΣ ΠΑΘΟΛΟΓΟΣ Board Certified in Internal Medicine, Associate Clinical Instructor at Albert Einstein College of Medicine, Member of the American College of Physicians ΣΥΜΒΕΒΛΗΜΕΝΟΣ µε τα Νοσοκοµεία: New York Hospital of Queens, Mount Sinai Hospital of Queens ΓΕΝΙΚΕΣ και ειδικές εξετάσεις, καρδιογραφήµατα 24ωρο Holter Monitor, εξέταση φυσιολογικής λειτουργίας πνευµόνων και προληπτικό τεστ για καρκίνωµα παχέως εντέρου ΑΝΑΛΥΣΗ αίµατος για H.Pylori, χοληστερίνη και ήπαρ σε πέντε λεπτά Επίσης ΓΕΝΙΚΕΣ ΑΝΑΛΥΣΕΙΣ αίµατος, ούρων και γρίπης ΕΜΒΟΛΙΑ γρίπης και πνευµονίας ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΗ ασθενών µε προβλήµατα θυρεοειδούς, χοληστερίνης, διαβήτη, άσθµατος, βρογχίτιδας και υπέρτασης Επίσης, παρακολούθηση ασθενών µε λοιµώδεις νόσους ρευµατολογικές παθήσεις και άλλα ιατρικά προβλήµατα ΕΧΕΤΑΙ ΜΕ ΡΑΝΤΕΒΟΥ: ευτέρα, Τετάρτη και Παρασκευή 3:00-8:00 µ.µ. ΕΚΤΕΣ ΟΙ ΚΥΡΙΟΤΕΡΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΕΣ th Avenue, Suite #203, 2nd floor, Astoria, N.Y (Eίσοδος από την 32n οδό) Tel.: (718) , Fax: (718) ΣYNTOMA! Εγκαίνια του Νέου µας Yποκαταστήµατος στο FOREST HILLS, AUSTIN STREET Για περισσότερες πληροφορίες επισκεφθείτε την ιστοσελίδα µας στο: MONO ΓΙΑ ΤΑ ΥΠΟΚΑΤΑΣΤΗΜΑ ΜΑΣ ΣΤΗ MAIN STREET KAI TO SUNNYSIDE ΑΝΟΙΧΤΑ ΤΙΣ ΚΥΡΙΑΚΕΣ ΑΠΟ ΤΙΣ 10 π.µ. ΕΩΣ ΤΙΣ 2 µ.µ.

8 8 ΟΜΟΓΕΝΕΙΑ Ο πρόεδρος του ΣΑΕ στη Νέα Υόρκη ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. («ΑΠΕ»). Ο πρόεδρος του Συµβουλίου Απόδηµου Ελληνισµού (ΣΑΕ), Στέφανος Ταµβάκης, µετά τις επαφές του στον Καναδά, πραγµατοποιεί περιοδεία στις Ηνω- µένες Πολιτείες. Αρχικά, επισκέφθηκε το Σικάγο, όπου είχε συνάντηση µε το Συντονιστή ΣΑΕ ΗΠΑ, Θεόδωρο Σπυρόπουλο, µε τον οποίο συζήτησε µια σειρά θεµάτων που αφορούν στην οργάνωση και τη δράση του ΣΑΕ, αλλά και γενικότερα ζητήµατα της Οµογένειας. Στη συνέχεια, ο κ. Ταµβάκης συµµετείχε σε συνεδρίαση του Συντονιστικού Συµβουλίου του ΣΑΕ ΗΠΑ. Επίσης, είχε συναντήσεις µε τον επίτιµο πρόεδρο του ΣΑΕ Aντριου Aθενς και εκπροσώπους οµογενειακών οργανώσεων, ενώ επισκέφθηκε την Ελληνο-Αµερικανική Ακαδηµία, το Ελληνικό Μουσείο και το Πολιτιστικό Κέντρο, στο Σικάγο. Ο κ. Ταµβάκης έφθασε προχτές, Πέµπτη, στη Νέα Υόρκη, όπου µέχρι την ερχόµενη ευτέρα θα πραγ- ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΑΠΟΣΤΟΛΙΚΗ ΕΚΚΛΗΣΙΑ ΤΟΥ ΙΗΣΟΥ ΧΡΙΣΤΟΥ th Street (4th Avenue), Brooklyn, NY Κήρυγµα του Ευαγγελίου Κυριακή πρωί από τις 10 π.µ. έως τις 12 Μεσ. Παρασκευή από τις 7:30 έως 9:00 µ.µ. Τηλ.: (718) *** «Iδού έρχεται µετά των νεφελών και θέλει ιδεί Αυτόν πας οφθαλµός» Aποκάλυψις Ιωάν.: Α: 7 µατοποιήσει αρκετές συναντήσεις µε στελέχη της ελληνοαµερικανικής κοινότητας και θα δώσει συνέντευξη Τύπου στο Γραφείο Τύπου και Επικοινωνίας Νέας Υόρκης. Το βράδυ της Πέµπτης παρέστη σε δείπνο της Παγκόσµιας Συντονιστικής Επιτροπής Κυπριακού Αγώνα και της Κυπριακής Οµοσπονδίας Αµερικής, προς τιµή του δηµάρχου της κατεχόµενης Αµµοχώστου, Αλέξη Γαλανού. Χτες, Παρασκευή το πρωί, παρακολούθησε την Αρχιερατική Θεία Λειτουργία που τελέστηκε στον Καθεδρικό Ναό του Αγίου ηµητρίου στην Αστόρια, χοροστατήσαντος του Αρχιεπισκόπου Αµερικής ηµητρίου. Αύριο Κυριακή, το απόγευµα, ο πρόεδρος του Παγκοσµίου ΣΑΕ θα παραστεί στην εκδήλωση για την επέτειο της 28ης Μαρτίου που θα διοργανώσει η Παλληµνιακή Αδελφότητα «Ηφαιστος» στο Ληµνιακό Σπίτι στην Αστόρια, ενώ το πρωί της ευτέρας θα επισκεφθεί την Ιερά Αρχιεπισκοπή και θα συνοµιλήσει µε τον Αρχιεπίσκοπο Αµερικής η- µήτριο και αµέσως µετά θα επισκεφθεί τον «Εθνικό Κήρυκα» το Εθνικό Ελληνικό Τηλεοπτικό Κανάλι του κ. ηµήτρη Καστανά και άλλα µέσα ενηµέρωσης. Κατά τη διάρκεια της παραµονής του στη Νέα Υόρκη θα λάβει µέρος και σε άλλες οµογενειακές εκδηλώσεις και συγκεντρώσεις. Η περιοδεία του προέδρου του ΣΑΕ, κ. Στέφανου Ταµβάκη στις ΗΠΑ θα ολοκληρωθεί µε επισκέψεις στη Βοστώνη και την Ουάσιγκτον. ιερά λείψανα θα τοποθετηθούν σε κρύπτη της Αγίας Τράπεζας. Κατά την τελετή των εγκαινίων θα υπάρχουν και άλλοι αρχιερείς µαζί µε τον Αρχιεπίσκοπο, καθώς και ιερείς από τις τριγύρω κοινότητες. Νωρίς το πρωί της Κυριακής θα γίνει ο Ορθρος και στις 9 π.µ. θα αρχίσει η τελετή των εγκαινίων, µε αναγνώσµατα έξω από την εκκλησία. Σύµφωνα µε τις διαδικασίες, η εξώθυρα του ιερού ναού κλείνει και µπροστά της διαβάζονται και ψέλνονται οι ύµνοι που προβλέπονται από την Εκκλησία σε τελετές εγκαινίων. Πραγµατοποιούνται τρεις γύροι µε την ποµπή του αρχιερέως, ακολουθούµενη από τους πιστούς. Στο τέλος του κάθε γύρου διαβάζονται τα προβλεπόµενα µπροστά στην κεντρική θύρα του ναού και ξεκινά ο επόµενος γύρος. Στο τέλος του τρίτου γύρου γίνεται η αναπαράσταση των «κεκλεισµένων θυρών» όπου ο αρχιερέας, παριστάνοντας τον Χριστό ενώπιον των πυλών της Κόλασης, ψέλνει τους στίχους του αυίδ: «Αρατε πύλας, οι άρχοντες υµών και επάρθητε πύλαι αιώνιοι και εισελεύσεται ο Βασιλεύς της όξης». Από µέσα, κάποιος που παριστά τον διάβολο, προσπαθεί να εµποδίσει την είσοδο και ρωτάει: «Τις εστίν ούτος ο Βασιλεύς της όξης;», για να πάρει την απάντηση: «Κύριος κραταιός και δυνατός». Ο «διάλογος» γίνεται τρεις φορές και την τρίτη φορά ο αρχιερέας, χτυπά µε τη ράβδο του, σπρώχνει ορµητικά την εξώθυρα του ναού και µπαίνει µέσα σ αυτόν, ως λυτρωτής των αµαρτωλών, ενώ πίσω του ακολουθούν οι πιστοί. Η τελετή συνεχίζεται µέσα στο ναό, όπου ο αρχιερέας µαζί µε τους άλλους ιερωµένους ετοιµάζουν την Αγία Τράπεζα. Μόλις ολοκληρωθεί η διαδικασία, ο αρχιερέας µε ένα µακρύ κοντάρι το οποίο στην άκρη του έχει ένα κοµµάτι από το λευκό ρούχο που φορά, αλείφει µε λάδι τις τέσσερις άκρες του ιερού ναού, µε το σύµβολο του Ιησού Χριστού. Μετά την τελετή των εγκαινίων ακολουθεί κανονικά η Θεία Λειτουργία. Για την τελετή έχουν προσκληθεί ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 27 - ΚΥΡΙΑΚΗ 28 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2007 Εγκαινιάζεται η εκκλησία Ζωοδόχου Πηγής Μπρονξ «Ιστορική ηµέρα», λέει ο ιερατικώς προϊστάµενος της κοινότητας, αρχιµανδρίτης Συλβέστρος Μπερµπέρης Συνέχεια από τη σελίδα 1 ΑΡΧΕΙΟ «Ε.Κ.» Ο ιερός ναός της Ζωοδόχου Πηγής στο Μπρονξ γεµίζει από πιστούς κατά την τέλεση των ιερών Ακολουθιών. Την άλλη Κυριακή θα τελεστούν τα επίσηµα εγκαίνια από τον Αρχιεπίσκοπο Αµερικής κ. ηµήτριο. οι προξενικές Αρχές, τοπικοί παράγοντες, καθώς και στελέχη παλαιά και νέα της κοινότητας. Φωτογραφίες από την τελετή θα συµπεριληφθούν σε ειδική αναµνηστική έκδοση που θα ετοιµαστεί λίγο καιρό αργότερα. Μεταξύ άλλων, θα υπάρχουν ιστορικά στοιχεία από την ίδρυση και το έργο της κοινότητας στα χρόνια που πέρασαν από την ίδρυσή της µέχρι τώρα. Μετά την τελετή των εγκαινίων θα ακολουθήσει επίσηµο γεύµα σε αίθουσα του Νιου Ροσέλ, στο οποίο θα παρακαθίσουν οι επίσηµοι προσκεκληµένοι και τα µέλη της κοινότητας. Κατά την εκδήλωση αυτή, θα εκφωνηθούν χαιρετιστήριες οµιλίες, και θα τιµηθεί ο Αρχιεπίσκοπος για τα 40 χρόνια της αρχιεροσύνης του. Πριν από δύο εβδοµάδες η κοινότητα γιόρτασε τα 95 χρόνια του σχολείου της, που ιδρύθηκε το Αρχικά είχε λειτουργήσει ως ορφανοτροφείο, το οποίο στη συνέχεια εξελίχτηκε σε ελληνικό σχολείο. Στις εορταστικές εκδηλώσεις είχαν κληθεί παλαιοί απόφοιτοι του σχολείου, αρκετοί από τους οποίους είναι εγκατεστηµένοι σήµερα σε διάφορες πόλεις της Αµερικής. Σή- µερα το σχολείο, που έχει την ονο- µασία Ελληνοαµερικανικό Ινστιτούτο του Μπρονξ, έχει 200 περίπου µαθητές. ιαθέτει τάξεις από το Προνηπιαγωγείο µέχρι και την 8η. Το εκπαιδευτικό προσωπικό ανέρχεται σε 25 περίπου άτοµα και διευθύντρια είναι η κ. Αννα Προκόπ. «Το σχολείο µας προοδεύει συνεχώς και είµαστε πολύ υπερήφανοι για τις επιτυχίες των µαθητών και των αποφοίτων µας», δήλωσε ο π. Μπερµπέρης. «Οι µαθητές µας διακρίνονται στις εξετάσεις όχι µόνο στην περιοχή τους Μπρονξ, αλλά και στο χώρο της ευρύτερης Οµογένειας και οι βαθµολογίες τους είναι υψηλές. ιαθέτουµε, επίσης, ένα άρτια καταρτισµένο εκπαιδευτικό προσωπικό µε επικεφαλής την άξια και επιτυχηµένη κ. Προκόπ». Ο π. Μπερµπέρης, διατέλεσε για πρώτη φορά ιερατικώς προϊστάµενος της κοινότητας της Ζωοδόχου Πηγής του Μπρονξ κατά την περίοδο Επέστρεψε και πάλι εκεί το 2000 και από τότε µέχρι σή- µερα συνεχίζει να την υπηρετεί για δεύτερη φορά. Ο Παµπάφιος Σύνδεσµος Αµερικής σας προσκαλεί στην Eτήσια Xοροεσπερίδα του το Σάββατο 3 Νοεµβρίου 2007, 6.30 µ.µ. κατά την οποία θα τιµηθούν οι: ΝIKOΣ ΤΖΙΑΖΑΣ Βραβείο «Ευαγόρα Παλληκαρίδη» ΕΣΠΟΙΝΑ ΑΞΙΩΤΑΚΗ ιακεκριµένη Kυπρία της Χρονιάς O Σύλλογος Αρκάδων Νέας Υόρκης «Γέρος του Μωριά» τιµώντας την επέτειο του «ΟΧΙ» παρουσιάζει την ποίηση του εκλεκτού συµπατριώτη ΘΕΟ ΩΡΟΥ ΜΠΟΥΖΑΛΑ τέως προέδρου του συλλόγου, γνωστού επιχειρηµατία και φιλάνθρωπου. Κυριακή 28 Οκτωβρίου, ώρα 1 µ.µ. στο αµφιθέατρο του σχολείου του Τιµίου Σταυρού 8501 Ridge Blvd., Bayridge, Brooklyn. Η κ. Ρίτα Συντήλα καθηγήτρια του Λυκείου του Αγίου ηµητρίου Αστορίας θα αναφερθεί στον Θεόδωρο Μπουζάλα ως ανθρωπιστή και ποιητή. WR ΜΙΧΑΛΗΣ ΙΩΑΝΝΟΥ ΜΙΧΑΗΛ Μέλος της Χρονιάς Terrace on the Park th Street, Flushing Meadow Park, NY Εισιτήριο εισόδου $80 ενήλικες, φοιτητές και παιδιά $40 * * * Για περισσότερες πληροφορίες επικοινωνήστε µε τον Μιχάλη Χατζηλούκα στο (908) WR Η κ. Αγγελική Βουρνά καθηγήτρια του I.S. 145, Queens, θα µιλήσει για το νόηµα της επετείου της 28ης Οκτωβρίου. Οι Ηλίας Νεοφώτιστος, Ελένη Πάρας και Ντίνος Σπήλιος θα απαγγείλουν ποιήµατα από τις ποιητικές συλλογές του Θεόδωρου Μπουζάλα «Νοσταλγικές Ωδές» και «Της Αγάπης και της Ζωής». Μουσική υπόκρουση και τραγούδι από το µουσικό σχήµα «ΩΜΑ». Είσοδος Ελεύθερη Θα προσφερθεί γεύµα, κρασί, καφές και αναψυκτικά Πληροφορίες: Γιώργος Σταυρόπουλος (718) , ηµήτρης Φίλιος (718) a b Ο Σύλλογος ραµινών «Αγία Βαρβάρα» καλεί τα µέλη µε τις οικογένειές τους και τους φίλους τους στην 29η ετήσια χοροεσπερίδα του µε δείπνο Μεγάλη Λαχειοφόρος Αγορά µε πρώτο λαχνό ένα εισιτήριο µε επιστροφή για την Ελλάδα, και πολλα άλλα δώρα αξίας που διοργανώνει το Σάββατο 3η Νοεµβρίου 2007 στο Terrace on the Park ( th Street, Flushing, NY 11368) Cocktails στις 8 µ.µ. Θα ακολουθήσει πλήρες δείπνο Ζωντανή µουσική και χορός από τον ραµινό δηµοφιλή τραγουδιστή ΝΙΚΟ ΚΟΥΤΡΑ και την ορχήστρα του Ποντιακή λύρα θα παίξει ο περίφηµος λυράρης ΧΡΗΣΤΟΣ ΤΙΚΤΑΠΑΝΙ ΗΣ Σας περιµένουµε Για περισσότερες πληροφορίες τηλεφωνήστε στη ΓΕΩΡΓΙΑ ΚΑΡΑKAΤΣΑΝΗ στο (718) στην ΤΑΣΟΥΛΑ ΚΟΜΣΙΟΥ στο (718) ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΟΡΘΟ ΟΞΟΣ ΚΟΙΝΟΤΗΣ ΖΩΟ ΟΧΟΥ ΠΗΓΗΣ 3573 Bruckner Blvd, Bronx, NY (718) Ιερά εγκαίνια του Ναού της Ζωοδόχου Πηγής Φέρετε εις γνώσιν του ευλαβούς πληρώµατος της Koινότητός µας καθώς και ολόκληρης της Οµογένειας ότι το Σαββατοκύριακο 3 και 4 Νοεµβρίου 2007 θα τελεστούν τα εγκαίνια του ιερού µας ναού µε κάθε ιεροπρέπεια και κατάνυξη όπως προβλέπει το τυπικό της Ορθόδοξης Εκκλησίας. Σάββατο 3 Νοεµβρίου Μέγας Αρχιερατικός Εσπερινός χοροστατούντος του Θεοφιλεστάτου Επισκόπου Φασιανής κ. Αντωνίου, στη διάρκεια του οποίου θα προσκοµιστούν τεµάχια ιερών λειψάνων Αγίων της εκκλησίας µας, τα ονόµατα των οποίων θα ανακοινωθούν κατά τη διάρκεια του Εσπερινού. Θα ακολουθήσει δεξίωση. Κυριακή 4 Νοεµβρίου Ορθρος στις 7:45 π.µ. ενώ η τελετή των εγκαινίων που θα γίνει στις 9:00 π.µ. θα περιλαµβάνει ιερή λιτάνευση των λειψάνων πέριξ του ιερού ναού. Της τελετής των ιερών εγκαινίων και της Θείας Λειτουργίας θα προστεί ο Σεβασµιώτατος Αρχιεπίσκοπος Αµερικής κ. ηµήτριος. Θα ακολουθήσει στις 3 το απόγευµα επίσηµο γεύµα στο Greek Tree Country Club, 533 Daveport Ave., New Rochelle, NY (914) Για κρατήσεις τηλεφωνήσατε στα γραφεία της Κοινότητας Εκ του Κοινοτικού Γραφείου

9 ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 27 - ΚΥΡΙΑΚΗ 28 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2007 Ενταση στο εσωτερικό µέτωπο της Κύπρου Πυρά της αντιπολίτευσης κατά της Κυβέρνησης προκαλεί η Βρετανο-τουρκική στρατηγική συµφωνία ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Eνταση στο εσωτερικό µέτωπο της Κύπρου προκαλεί η ακόµη η υπογραφή στρατηγικής συµφωνίας µεταξύ της Βρετανίας και της Τουρκίας. Η κυβέρνηση εξακολουθεί να δέχεται τα πυρά της αντιπολίτευσης, ενώ την ίδια στιγµή, σε διπλωµατικό επίπεδο, µεθοδεύονται κινήσεις αντίδρασης της Λευκωσίας. Αναφερόµενος στις πρόσφατες εξελίξεις µε την υπογραφή της Στρατηγικής Συµφωνίας µεταξύ της Βρετανίας και της Τουρκίας, ο υποψήφιος για την προεδρία της ηµοκρατίας Ιωάννης Κασουλίδης δήλωσε χθες ότι η σηµερινή κυβέρνηση έχει αποδείξει ότι δεν έχει ιδέα από εξωτερική πολιτική ούτε και αντιλαµβάνεται πώς λειτουργούν τα πράγµατα στην Ευρώπη. «Οι εξελίξεις µε τη Συµφωνία Μπράουν - Ερντογάν, αλλά κυρίως ο τρόπος µε τον οποίο η Κυβέρνηση αντιµετωπίζει το θέµα, αποδεικνύει ότι κανένας τους από τον Πρόεδρο και όλους τους περί αυτόν, δεν έχουν ιδέα περί εξωτερικής πολιτικής και ούτε καταλαβαίνουν πώς δουλεύουν τα πράγµατα στην Ευρώπη εξ ού και δεν µπορούν να αντιµετωπίσουν αυτό το θέµα», δήλωσε ο κ. Κασουλίδης ύστερα από τη συνεδρία του εκλογικού του επιτελείου, στην οποία παρευρέθηκαν ο Πρόεδρος του ΗΣΥ Νίκος Αναστασιάδης, ο Πρόεδρος του Κινήµατος Ελεύθεροι Πολίτες Τίµης Ευθυ- µίου και ο Πρόεδρος της Ευρωπαϊκής ηµοκρατίας Πρόδροµος Προδρόµου. Ο κ. Κασουλίδης, αφού είπε ότι µε την επίσκεψη του Προέδρου Παπαδόπουλου στον τότε Πρωθυπουργό Τόνι Μπλερ έγινε ολόκληρη διαφήµιση για το µνηµόνιο συναντίληψης, ανέφερε ότι τελικά «αποδεικνύεται ότι εµείς πήραµε τα ψίχουλα και η Τουρκία πήρε όλο το καρβέλι µε το ψωµί». «Επειδή είµαστε πατριωτικά υποχρεωµένοι να ψέξουµε µε τον πιο κατηγορηµατικό τρόπο τους χειρισµούς του Κυπριακού από τον Πρόεδρο, έχει και από πάνω το θράσος να λέει ότι χαιρεκακούµε. Σε άλλες χώρες τέτοιου είδους απανωτές εξελίξεις οδηγούν τους υπευθύνους σε χαρακίρι. Στις άλλες χώρες που το χαρακίρι είναι έθιµο, αυτό είναι που γίνεται και δεν έχει τίποτε το σκληρό η δήλωσή µου, σκληρές είναι οι εξελίξεις εις βάρος της Κύπρου», είπε απαντώντας σε ερώτηση. Οταν κλήθηκε να σχολιάσει αναφορές του Προέδρου Παπαδόπουλου για την Αµµόχωστο, ο κ. Κασουλίδης είπε: «πρώτα - πρώτα να λέει την αλήθεια ο Πρόεδρος Παπαδόπουλος διότι ήταν έτοιµος να δώσει τις διευκολύνσεις στο λιµάνι της Λάρνακας και να ξεχάσει την Αµµόχωστο. Το βασικό ερώτηµα εδώ είναι ποιες πιθανότητες έχουµε µε τον Τάσσο Πρόεδρο να πάµε είτε στην Αµµόχωστο, είτε σε οποιαδήποτε άλλη κατεχόµενη γη µας. Κατ εµέ καµία». Το ΑΚΕΛ Από δικής του σκοπιάς ο Κοινοβουλευτικός Εκπρόσωπος του ΑΚΕΛ, Νίκος Κατσουρίδης δήλωσε χθες ότι η στρατηγική συµφωνία µεταξύ Βρετανίας-Τουρκίας στόχο έχει «να προωθήσει την αναβάθµιση του ψευδοκράτους, µε τελικό σηµείο, για την ώρα, να περάσει το ψευδοκράτος από ένα καθεστώς παρανοµίας, από παράνοµο κράτος, µε βάση τα ψηφίσµατα των Ηνωµένων Εθνών, σε µη αναγνωρισµένο». Σε δηλώσεις ο κ. Κατσουρίδης ανέφερε πως «αυτό αν επισυµβεί, θα Σύσκεψη για την υιοθέτηση του ευρώ είναι µια φοβερά αρνητική εξέλιξη γιατί ένα παράνοµο κράτος δεν δικαιούται να έχει ουσιαστικά καµιά µορφή σχέσεων µε άλλα κράτη». Ενα µη αναγνωρισµένο κράτος, διευκρίνισε, στην πράξη έχει πάρα πολλές µορφές σχέσεων µε άλλα κράτη και το µόνο που αποµένει είναι η τυπική διπλωµατική αναγνώριση. Θεωρούµε, είπε, ότι αυτό είναι µια κίνηση που ενδεχόµενα να προετοιµάζει εκβιαστική άσκηση πίεσης πάνω στην ε/κ πλευρά, ίσως στα πλαίσια των προσπαθειών που ανα- µένεται να αναληφθούν το 2008 για µια νέα πρωτοβουλία στο Κυπριακό. Αντιµετωπίζεται κατά την άποψη µας και µε τους τρεις άξονες που προτείνει ο υποψήφιος ηµήτρης Χριστόφιας, πρόσθεσε. «ιαφώτιση-διεθνοποίηση του προβλήµατος µας, µε συνεχείς επαφές σε όλα τα επίπεδα στο εξωτερικό και µε όλους τους οργανισµούς, την άσκηση προληπτικής πολιτικής. Εµείς θεωρούµε ότι αν κάποιες από τις πρωτοβουλίες που τώρα έχει αναλάβει ο Πρόεδρος της ηµοκρατίας αναλαµβάνονταν πριν κάποιους µήνες, ίσως κάποιες εξελίξεις να ήταν διαφορετικές, χωρίς ποσώς να διαγράφουµε ότι ο πιο αρνητικός παράγοντας είναι η τουρκική αδιαλλαξία και η τουρκική πολιτική στο Κυπριακό», πρόσθεσε. εύτερος άξονας, σηµείωσε, είναι η εντατικοποίηση των επαφών και των σχέσεων µε την τ/κ κοινότητα και θέλουµε να υπογραµµίσουµε ότι δεν πρέπει να κουραζόµαστε. «εν έχουµε το δικαίωµα να κουραστούµε, εάν διαπιστώνει κάποιος ότι δεν αποδίδουν αυτό που αναµένεται. Αν κουραστούµε από τις επαφές µε τους ξένους, αν κουραστούµε από τις επαφές µε τους Τ/Κ, θα µας µείνει η διχοτόµηση», σηµείωσε. Ο τρίτος άξονας, είπε ο κ. Κατσουρίδης, είναι η συνολική συλλογική προσπάθεια να µπούµε σε διαδικασία λύσης που είναι το µόνο που µπορεί να σταµατήσει και τελικά να δώσει οριστικό τέλος στις όποιες προσπάθειες για δηµιουργία στην Κύπρο, σε τελική ανάλυση, δύο κρατών ή νοµιµοποίηση της διχοτόµησης. Ο Υπουργός Οικονοµικών της Κύπρου, Μιχάλης Σαρρής σε σύσκεψη της Εθνικής Συµβουλευτικής Επιτροπής και της Πολιτικής Επιτροπής για την Υιοθέτηση του Ευρώ, χθες στη Λευκωσία. Ποινικοποιείται η σεξουαλική εκµετάλλευση παιδιών ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Η Κύπρος υπέγραψε τη Συνθήκη για την Προστασία των Παιδιών από τη Σεξουαλική Εκµετάλλευση και Παρενόχληση. Ανακοίνωση του Συµβουλίου της Ευρώπης (ΣτΕ) αναφέρει ότι µαζί µε την Κύπρο τη Συνθήκη επικύρωσαν άλλα 22 κράτη του ΣτΕ, περιλαµβανοµένης της Αυστρίας, της Τουρκίας, της Ελλάδας, της Γερµανίας, της Ρουµανίας, της Μολδαβίας και της Σερβίας. Η υπογραφή της Συνθήκης, η οποία έγινε µε την ευκαιρία της 28ης ιάσκεψης των Ευρωπαίων Υπουργών ικαιοσύνης, αποτελεί ένα µεγάλο βήµα για την πρόληψη σεξουαλικών αδικηµάτων κατά των παιδιών, την ποινική δίωξη των ενόχων και την προστασία των παιδιών που έπεσαν θύµατα, δήλωσε η αναπληρωτής ΓΓ του ΣτΕ Maud de Boer Buquicchio. «Για πρώτη φορά µια διεθνής Συνθήκη ποινικοποιεί τη σεξουαλική παρενόχληση παιδιών, ένα αδίκηµα το οποίο συνήθως διαπράττεται από ενήλικες τους οποίους τα παιδιά ήδη γνωρίζουν και µπορεί να είναι άτοµα της οικογένειας. Αυτό το αδίκηµα αποτελεί µια από τις πλέον ζηµιογόνες εµπειρίες για τα παιδιά», αναφέρει η ανακοίνωση. Αναφορικά µε τον τουρισµό που στόχο έχει τη σεξουαλική εκµετάλλευση παιδιών, η Συνθήκη προνοεί όπως ορισµένα αδικήµατα διώκονται ποινικά ακόµη και όταν η πράξη έχει γίνει στο εξωτερικό. Η Συνθήκη ποινικοποιεί τη σεξουαλική επαφή µε άτοµα κάτω της θεσµοθετηµένης ηλικίας, την παιδική πορνεία και πορνογραφία, όπως επίσης και τη χρήση τεχνολογίας, όπως είναι το διαδίκτυο, για σεξουαλική εκµετάλλευση παιδιών, ένα φαινόµενο το οποίο λαµβάνει ανησυχητικές διαστάσεις.στα µέτρα πρόληψης περιλαµβάνεται η επιστράτευση και η εκπαίδευση ατό- µων που εργάζονται µε παιδιά, σε µια προσπάθεια να τα βοηθήσουν να αντιληφθούν τους κινδύνους και να τα διδάξουν να προστατεύουν τους εαυτούς τους ενώ λαµβάνονονται µέτρα επιτήρησης ενόχων. ΚΥΠΡΟΣ 9 Μήνυµα συµπαράστασης από τον Τσέχο Πρόεδρο ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Την υποστήριξη της Τσεχίας σε µια δίκαιη λύση του Κυπριακού στη βάση των ψηφισµάτων του ΟΗΕ, του διεθνούς και του ευρωπαϊκού ικαίου, εξέφρασε ο Πρόεδρος της Βουλής της χώρας Miloslav Vlcek, ύστερα από συνάντηση στην Πράγα µε τον Πρόεδρο της Βουλής ηµήτρη Χριστόφια. Ο κ. Vlcek είπε ακόµη ότι συζήτησαν τη δυνατότητα περαιτέρω διεύρυνσης και εµβάθυνση των σχέσεων των δύο χωρών σε όλους τους τοµείς. Ανέφερε επίσης ότι ασχολήθηκαν µε τα θέµατα της πολιτιστικής, επιστη- µονικής, εκπαιδευτικής και οικονο- µικής ανάπτυξης, τα οποία θα συζητηθούν, όπως είπε, στο αποψινό δείπνο. Ο κ. Χριστόφιας είπε ότι η θέση της Τσεχίας στο Κυπριακό είναι ξεκάθαρη και παραδοσιακή, προσθέτοντας ότι η Τσεχία υποστηρίζει «όπως είπε και ο Πρόεδρος της Βουλής µια δίκαιη λύση στη βάση των ψηφισµάτων του ΟΗΕ του διεθνούς και του ευρωπαϊκού ικαίου». «Η φιλία και η συνεργασία Κύπρου και Τσεχίας πάει σε βάθος χρόνου σε όλους τους τοµείς», τόνισε ο κ. Χριστόφιας, ο οποίος εξέφρασε µεγάλη ικανοποίηση για το δηµιουργικό περιεχόµενο της συνάντησης. Ανέφερε επίσης ότι Κύπρος και Τσεχία, ως χώρες µέλη της ΕΕ, «µπορού- µε και έχουµε όλοι την καλή διάθεση να διευρύνουµε και να βαθύνουµε αυτή τη συνεργασία σε όλους τους τοµείς». Ο κ. Χριστόφιας ευχαρίστησε τον Τσέχο οµόλογό του για τη δυνατότητα που του δίνεται µέσω της επίσκεψής του στην Τσεχία να δει σε µια µέρα όλη την πολιτική ηγεσία της Τσεχίας µέχρι και τον Πρόεδρο της ηµοκρατίας. Πριν τη συνάντηση ο κ. Χριστόφιας παρέστη και παρακολούθησε µέρος της συνεδρίας της Ολοµέλειας της Βουλής, η οποία έγινε στην παρουσία του Πρωθυπουργού της χώρας. Υπ. Παιδείας: Φωτίζει την Κύπρο το έπος του 40 ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Το έπος του 1940 αποτελεί µήνυµα αγωνιστικότητας, ενότητας και πίστης στα ιδανικά της ελευθερίας, της ειρήνης, της δικαιοσύνης και της εθνικής αξιοπρέπειας, δήλωσε ο Υπουργός Παιδείας και Πολιτισµού Ακης Κλεάνθους σε µήνυµά του για την εθνική επέτειο της 28ης Οκτωβρίου. Απευθυνόµενος στους εκπαιδευτικούς, αλλά κυρίως στους µαθητές και τους σπουδαστές, ο κ. Κλεάνθους τους καλεί να αντλήσουν µηνύµατα από το έπος του 1940 και να γίνουν οι πρωτοπόροι στο δύσκολο αντικατοχικό αγώνα που εδώ και 33 χρόνια διεξάγει η Κύπρος. «Τιµούµε και γιορτάζουµε σήµερα µια από τις µεγαλύτερες εθνικές επετείους του ελληνισµού, την επέτειο του ηρωικού ΟΧΙ του Με το ηρωικό έπος που έγραψαν µε το αίµα και τις θυσίες τους οι ρακένδυτοι τσολιάδες στα βουνά της Πίνδου, αναπτερώθηκαν οι ελπίδες όλων των λαών της Ευρώπης και του κόσµου για την τελική ήττα του φασισµού και του ναζισµού», αναφέρει ο Υπουργός. Η Κύπρος, προσθέτει, αγωνίζεται για µια δίκαιη και βιώσιµη λύση του Κυπριακού, που θα απαλλάσσει την πατρίδα µας από την τουρκική κατοχή και θα διασφαλίζει την εφαρµογή των βασικών ανθρωπίνων δικαιωµάτων για ολόκληρο τον κυπριακό λαό. «εν διεκδικούµε και δεν ζητούµε τίποτε περισσότερο και τίποτε λιγότερο από ό,τι επιβάλλουν ο καταστατικός χάρτης του ΟΗΕ και οι βασικές αρχές και αξίες της ΕΕ», συνεχίζει ο Υπουργός Παιδείας στο µήνυµά του. Καταλήγοντας, ο κ. Κλεάνθους αναφέρει ότι τιµώντας την εθνική επέτειο της 28ης Οκτωβρίου 1940, «υποκλινόµαστε ευλαβικά και τιµού- µε πρώτιστα όλους εκείνους που αγωνίστηκαν και θυσιάστηκαν για να µπορεί σήµερα η ανθρωπότητα να αναπνέει τον αέρα της ελευθερίας και της δηµοκρατίας». Πτωτικές τάσεις στο ΧΑΚ ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Πτωτικές τάσεις επικράτησαν χθες στο Χρηµατιστήριο, µε το Γενικό είκτη να παρουσιάζει µείωση της τάξης του 0,24%. Ο Γενικός είκτης κυµάνθηκε στις 5.278,7 µονάδες, µε τον ηµερήσιο όγκο συναλλαγών να είναι µειωµένος σε σχέση µε τον προχθεσινό επίπεδο. Πτώση, ίδια µε το Γενικό είκτη (-0,24%) παρουσιάζει ο είκτης FTSE/CySE 20, ο οποίος κυµάνθηκε στις 1.808,21 µονάδες. Σε σχέση µε τους επιµέρους δείκτες, ο τοµέας των Τραπεζών παρουσίασε ζηµιές σε ποσοστό 0,25%, η Κύρια Αγορά έχει απώλειες, επίσης, της τάξης του 0,25%, ενώ τα Ξενοδοχεία δεν παρουσίασαν µεταβολή. Κρούσµατα αφθώδους πυρετού ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Κόκκινος συναγερµός σή- µανε στις Κτηνιατρικές Υπηρεσίες της Κύπρου, µετά τον εντοπισµό 15 ύποπτων κρουσµάτων αφθώδους πυρετού στο χωριό ροµολαξιά της επαρχίας Λάρνακας. Προχθές βράδυ δείγµατα από τα ύποπτα κρούσµατα στάλθηκαν κατ επειγόντως στην Αγγλία. Τα αποτελέσµατα των αναλύσεων αναµένεται να ανακοινωθούν την ερχόµενη Τετάρτη. Με δήλωσή του ο Υπουργός Γεωργίας και Φυσικών Πόρων, Φώτης Φωτίου ανέφερε ότι µετά τον εντοπισµό των ύποπτων κρουσµάτων τέθηκαν σε καραντίνα 76 κτηνοτροφικές µονάδες µε ζώα. Σήµερα αναµένεται να αποφασιστεί αν οι Αρχές θα προχωρήσουν στη σφαγή 320 ζώων που βρίσκονται στην κτηνοτροφική µονάδα. ιαπιστευτήρια πρέσβη ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Ο νέος Πρεσβευτής της η- µοκρατίας στο Λουξεµβούργο, µε έδρα τις Βρυξέλλες, Κωνσταντίνος Ηλιάδης, επέδωσε στις 18 Οκτωβρίου τα διαπιστευτήρια του στο Μέγα ούκα Henri στη διάρκεια τελετής στο παλάτι του Μεγάλου ουκάτου. Μετά την επίδοση των διαπιστευτηρίων του, ο κ. Ηλιάδης έγινε δεκτός σε κατ ιδίαν ακρόαση από το Μέγα ούκα, τον οποίο ενηµέρωσε για το Κυπριακό, τις προοπτικές σύσφιγξης των σχέσεων Κύπρου-Λουξεµβούργου και τις κυπριακές θέσεις στο θέµα του Κοσσυφοπεδίου. ΚΥΠΡΙΑΚΟΣ τύπος ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Η Στρατηγική Συµµαχία µεταξύ Τουρκίας και Μεγάλης Βρετανίας, ο δοµηµένος διάλογος µεταξύ Κύπρου και Βρετανίας, το θέµα του φυσικού αερίου, τα καζίνα των κατεχοµένων και οι προεδρικές εκλογές του Φεβρουαρίου 2008, είναι µερικά από τα θέµατα που προβάλει ο κυπριακός Τύπος. Η «Αλήθεια» υπό τον τίτλο «Τη µαγείρευαν πάνω από έξι µήνες» γράφει ότι εδώ και πάνω από έξι µήνες ξεκίνησαν οι διαδικασίες για την ετοιµασία της «Στρατηγικής Συµµαχίας», µεταξύ Τουρκίας και Μεγάλης Βρετανίας αλλά το Υπουργείο Εξωτερικών της Κύπρου, που υποτίθεται ότι βρισκόταν σε δοµηµένο διάλογο µε το Λονδίνο ύπνωττε. «Η Μάχη» µε τίτλο «Πλυντήρια τα καζίνο των κατεχοµένων» γράφει ότι τροµακτικές διαστάσεις προσλαµβάνει η µανία αρκετών Κυπρίων να καταθέτουν ολόκληρες περιουσίες στη ρουλέτα των κατεχοµένων καθώς το «ξέπλυµα» µαύρου χρήµατος από Ε\Κ λαθρέµπορους ή ακόµη και ευυπόληπτους κατά τα άλλα επιχειρηµατίες. Ο «Πολίτης» υπό τον τίτλο «Κηρύσσουν πόλεµο οι συντεχνίες ΑΗΚ» γράφει ότι η συνάντηση του Προέδρου της ηµοκρατίας µε τον Πρόεδρο του Σ της ΑΗΚ δεν έφερε δραµατικές εξελίξεις. Η µεν Κυβέρνηση φρόντισε, λίγη ώρα πριν τη συνάντηση, να «πνίξει» το διάλογο που αναµενόταν να διεξαχθεί, εκδίδοντας ανακοίνωση µε την οποία ξεκαθάριζε πως η απόφαση δεν αλλάζει και θα αναζητηθεί προσωρινή λύση πλωτής µονάδας για φυσικό αέριο µέσω προσφορών. «Η Σηµερινή» υπό τον τίτλο «Ψηλώνουν τα χέρια για τα καζίνα των κατεχοµένων» γράφει ότι η Αστυνοµία δηλώνει αδύναµη να προστατέψει την κυπριακή κοινωνία από τα καζίνα, που λειτουργούν παράνοµα στα κατεχό- µενα. Σε εµπιστευτικό σηµείωµα της προς τη Βουλή αναφέρει ότι «τυχόν οργάνωση επιχείρησης από µέλη της Αστυνοµίας για εντοπισµό Ε\Κ, που επιδίδονται σε κυβεία στα καζίνα των κατεχοµένων, εµπεριέχει σοβαρότατους κινδύνους για τη ζωή ή σωµατική ακεραιότητα των µελών της». «Ο Φιλελεύθερος» υπό τον τίτλο «Ψήνονται τα µέτρα» γράφει ότι όλα τα µέτρα και τα βή- µατα που θα υιοθετήσει η Λευκωσία ως απάντηση στην τουρκοβρετανική στρατηγική συµφωνία, βρίσκονται υπό µελέτη και πολύ σύντοµα θα ληφθούν αποφάσεις. Η «Χαραυγή» υπό τον τίτλο «Πολέµιος του ΑΚΕΛ ο Τάσσος» γράφει ότι ο Τάσσος Παπαδόπουλος δεν είναι η πρώτη φορά που επιχείρησε να συρρικνώσει το ΑΚΕΛ. Αυτό, κατά την εφηµερίδα, αποκάλυψε ο ηµήτρης Χριστόφιας, κληθείς να σχολιάσει έκκληση του Προέδρου στα κόµµατα που τον στηρίζουν να ενισχύουν τον κεντρώο χώρο, δίνοντας γροθιά στο ΑΚΕΛ και στο µεγάλο κόµµα της δεξιάς. O IΩΣΗΦ ΠΕΤΡΟΓΙΑΝΝΑΚΗΣ από τις Μέλαµπες Ρεθύµνης Κρήτης τιµά την Ιερά Μνήµη ΤΩΝ ΤΕΣΣΑΡΩΝ ΜΑΡΤΥΡΩΝ που είναι προστάτες Ρεθύµνου Κρήτης WR και τελεί Αρτοκλασία την Kυριακή 28 Οκτωβρίου 2007 ανήµερα της εορτής και του Αποκεφαλισµού τους από τους Τούρκους (28 Οκτωβρίου 1824) στον Καθεδρικό Ναό του Αγίου ηµητρίου Αστόριας ( Drive, Astoria, NY 11102) όπου το εικόνισµα των Αγίων θα εκτεθεί σε προσκύνηµα Προσκαλούνται όλοι οι Ρεθυµνιώτες, οι Κρητικοί και οι ευσεβείς χριστιανοί Ο εκ της γενέτειρας αυτών, Ιωσήφ Πετρογιαννάκης TM Σύγχρονα και παραδοσιακά φωτιστικά Ανεµιστήρες οροφής Αµπαζούρ Λάµπες Εξωτερικός Φωτισµός Επισκέψεις κατ οίκον για συµβουλές διακόσµησης Hospitality Welcome Επισκευές, Επανακαλωδιώσεις, Ανακαινίσεις και επί Παραγγελία GREAT NECK 120 Northern Blvd. / LYNBROOK 817 Sunrise Hwy / HUNTINGTON 326 Route 110 / (behind Sprint) Εκπτωση $ 10 µε αγορές $100 και άνω Εκπτωση $ 100 µε αγορές $700 και άνω ΑΝΟΙΧΤΑ: ευτέρα - Σάββατο 10 π.µ. - 6 µ.µ, Κυριακή 12 Μ. - 5 µ.µ. Εκπτωση $ 50 µε αγορές $350 και άνω Εκπτωση $ 150 µε αγορές $ 1,000 και άνω TM

10 10 Μικρές Αγγελίες ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣABBATO 27 - KYPIAKH 28 OKTΩBPIΟΥ 2007 Zητούνται Yπάλληλοι DRIVERS WANTED With own 2001 or NEWER VEHICLE MINI VANS WELCOME (CARS AVAILABLE FOR LEASING) MAKE $2,000 A WEEK! BE YOUR OWN BOSS JOIN NYC S BUSIEST CAR SERVICE LOTS OF CASH WORK ONE MONTH OF BASE FEES FREE! LOW START UP COST OF $225. $200 (Refundable)* WORK 3 MONTHS FULL-TIME AND GET $250 BONUS CHECK MUST BE EXPERIENCED AND MEET TLC REQUIREMENTS CALL: (718) ASK FOR ROLAND *(Must meet eligibility requirements) /12486/11-03 DRIVERS WANTED Zητούνται O HΓOI πεπειραµένοι. Πρέπει να έχουν καθαρή TLC και άδεια οδηγήσεως και να µιλούν Aγγλικά. Iατρική περίθαλψη. Tηλ. (718) µεταξύ 8:00π.µ.-4:00µ.µ /13357/10-27 MECHANICAL COMPANY in L.I.C. seeks a F/T OFFICE ADMINISTRATOR with experience in Plumbing/Construction, Contracts/Accounting, good customers Relations and Computer programs knowledge. Must be billingual/greek & English. Send resume by to: com or fax to(718) /7588/11-02 Bilingual MEDICAL ASSISTANT needed for busy Medical and Surgical Practice in ASTORIA. resume to: yahoo.com /11432/11-03 Eµπειρη BABY SITTER, ως εσωτερική, ζητείται από ελληνική οικογένεια, για να προσέχει κοριτσάκι 12 µηνών στο FORT LEE, NEW JERSEY. Συστάσεις απραίτητες. Tηλ. (201) /15901/11/05 Bilingual OPTOMETRIST wanted for part time work in ASTORIA office. E- mail CV /11432/11-03 Η εταιρεία MASTIC SPA καλλυντικά µε Μαστίχα Χίου, ζητά νέα, εµφανίσιµη, µε διάθεση για δουλειά, δυνατότητα επικοινωνίας και προϋπηρεσία σε παρεµφερή θέση ή ανάλογες σπουδές, για πωλήτρια, στο κατάστηµα καλλυντικών που θα ανοίξει στην ΑΣΤΟΡΙΑ. Αποστολή βιογραφικού µε φωτογραφία στο Τηλ.: Fax: κα. ΕΛΕΝΗ ΖΑΝΝΙΚΟΥ. A/A98/10-30 PERSON to work in a Ceramic Tile Showroom at HOME TILE CENTER. Must be personable to work with customers. Saturdays required. Salary+ commission. Please fax resume to: (718) /1877/10-27 TEXNITEΣ για κατασκευή και τοποθέτηση MΩΣAΪKΩN. Mόνο πεπειραµένοι. Περιοχή HICKSVILLE, NY. Tηλ. (516) /8082/10-30 ACCOUNTANT/BOOKKEEPER for full time position for a STONE MANU- FACTURER in LONG ISLAND CITY. Knowledge in quick books and Excel. Please fax resume to :(718) /14990/11-02 SECRETARY/RECEPTIONIST µε γνώση Computer και ATOMO που να γνωρίζει να διαβάζει υδραυλικά σχέδια. Πλήρη απασχόληση. Περιοχή ASTORIA, NY. Aποστείλατε φαξ στο (718) /542/10-30 NEOΣ µε πείρα να εργαστεί ως MANAGER. Aπαραίτητη γνώση αγγλικής γλώσσας. Aποταθείτε προσωπικά: REX MANOR CATERING, th St. και 11th Ave., Brooklyn. Tηλ. εκτός ευτέρας (718) ζητήστε κο. Aντώνη /15905/11-08 KOΠEΛΛA να εργαστεί στο TWIN BROTHERS ELECTRICAL SUPPLIES στην ASTORIA. Aπαραίτητη γνώση Computer και γενική γνώση γραφείου. Zητήστε κο. Λάµπρο στο τηλ. (718) ή αποστείλατε βιογραφκό στο φαξ (718) /15900/10-29 OIKIAKH BOHΘOΣ/BABY SITTER µε πείρα, ως εξωτερική, για να προσέχει 2 παιδάκια. Περιοχή BAYSIDE, QUEENS. Πρέπει να µιλά αγγλικά. Aπαραίτητες συστάσεις. Zητ. Tίνα (718) /15903/11-01 KYPIA ή EΣΠOINIΣ για γενική εργασία γραφείου. Aπαραίτητη γνώση αγγλικής γλώσσας, Bookkeping και σχετική γνώση Computer. Mισθός ανάλογος των προσόντων. Περιοχή ASTORIA. Tηλ. (718) ζητήστε Mαry ή Peggy /11224/10-27 MEDICAL RECEPTIONIST για πλήρη απασχόληση σε IATREIO, στην ΑΣΤOΡΙΑ. Πρέπει να µιλά Ελληνικά και Aγγλικά. Τηλ. (917) ή αποστείλατε βιογραφικό στο /760/11-02 ΣΕΡΒΙΤΟΡΟΙ/ΕΣ µε πείρα σε DINER για πλήρη απασχόληση. Aποταθείτε προσωπικά: MAJESTIC DINER, 498 Old Country Rd., WESTBURY, L.I., ή τηλ.: (516) /723/11-24 SECRETARY για µόνιµη απασχόληση σε CONSTRUCTION COMPANY στην ASTORIA. Aπαραίτητη γνώση Computer, filing και Aγγλικής γλώσσας. Tηλ. (845) ή (718) /15834/11-01 SHORT ORDER COOK για εργασία 5 µέρες σε DINER, µέσα στο αεροδρόµιο ΝΕWARK, NJ. Mισθός $750 καθαρά την εβδοµάδα για το κατάλληλο άτοµο. Τηλ. (973) /744/11-01 Γραφεία Ευρέσεως Εργασίας APOLLO EMPLOYMENT AGENCY, INC th Ave (31st St), 2nd Flr New York, NY (212) (7 γραµµές τηλεφώνου) Bill Patsis Ώρες γραφείου 5:30 π.µ.-5:00 µ.µ. Σάββατο 7:00 π.µ.-12:30 µ.µ. Παίρνετε οποιοδήποτε τρένο και κατεβαίνετε στην 34η οδό. Το µεγάλο ελληνικό γραφείο ευρέσεως εργασίας για όλα τα επαγγέλµατα στην Νέα Υόρκη και εκτός µε διαµονή, σε γραφεία, εστιατόρια, εργοστάσια, οικοδοµές, γκαράζ, κλπ. 37/12-30 ΑTLAS ΕΜPLOYMENT AGENCY, INC. 125 East 23rd Street, Suite 403, µεταξύ Park & Lexington Ave., New York, New York Tηλ.:(212) Fax: (212) Το πιο υπεύθυνο γραφείο ευρέσεως εργασίας εντός και εκτός Ν. Υόρκης. ουλειές σε Εστιατόρια κ.λ.π., στη Νέα Υόρκη και σε 12 άλλες πολιτείες. (Room & Board). Ωρες γραφείου 7:00 π.µ.-5:00 µ.µ. Σάββατο 8:00 π.µ.-12:00 µ. Zητήστε τον Ντίνο ή Κώστα. 8692/12-30 EMPLOYMENT AGENCIES TIMES SQUARE 1133 Broadway (26th St.,) Mαθήµατα (Rm 1308) Manhattan (212) /1 QUEENS PLAZA Crescent St. (Rm 706) L.I.C., NY (718) /4 Fax: (718) ύο γραφεία που ειδικεύονται στα: RESTAURANTS, CONSTRUCTIONS, FAC- TORIES, OFFICES, HOTELS, CAMPS, CLUBS, κλπ. Εντός και εκτός Νέας Υόρκης. Τηλεφωνήστε: ΝΙΚΟ, ΜΑΡΙΑ, ΚΡΗΤΗ ή ΙΦΙΓΕΝΕΙΑ BLACKJACK EΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚA ΜΑΘHΜΑΤΑ ΠΡΟΧΩ- ΡΗΜEΝΩΝ ΤΕΧΝΙΚΩΝ: καταµέτρηση τράπουλας, ιχνηλασία του ανακατέµατος, προόραση άσσων, κατεύθυνση συγκεκριµένων φύλλων. Mόνο σοβαρές έρευνες. Tηλ. (917) /15180/10-27 Προσωπικά/Γνωριµίες/Συνοικέσια ΕΛΛΗΝΟΑΜΕΡΙΚΑΝΙ Α 55 ετών, οικονοµικά ανεξάρτητη, ζητά γνωριµία µε κύριο ετών, µε καλή προσωπικότητα, υγιή, ανεξάρτητο και µε ενδιαφέροντα. Tηλ. (908) ή αφήστε µήνυµα στα Αγγλικά /2998/10-27 Ενοικιάσεις ωµατίων ASTORIA ΩMATIO επιπλωµένο, χωρίς µαγειρική, κοντά σε όλες τις ευκολίες. Tηλ. (718) ή (917) /13047/10-27 Ενοικιάσεις ιαµερισµάτων FRESH MEADOWS Πλησίον Queens College & St. John, µεγάλο ηµιυπόγειο STUDIO/ IAMEPIΣ MA, κατάλληλο για φοιτητή/α ή εργαζόµενο άτοµο. Eνοίκιο $790 συµπεριλ. γκαζ και ηλεκτρ. Tηλ. (917) /14058/11-02 Eνοικιάσεις Eµπ. Aκινήτων ASTORIA κοντά στο ΤΙΤAΝ, ενοικιάζεται ΑΠΟΘΗΚΗ µε ΓΡΑΦΕΙΟ 850τ.π., περίπου, κατάλληλο για εργολάβο. Τηλ. (718) ή (917) ζητήστε την Ελένη ή Jimmy /371/11-02 FOR LEASE VIRGINIA RESTAURANT-RETAIL-PROFESSIONAL SHOPPING CENTERS. Great locations. Low rents TR PROPERTIES Fax: (276) /15880/11-03 Πωλήσεις Eπιχειρήσεων METRO HARTFORD, CT Γωνιακό RESTAURANT/BAR τελείως ανακαιν., σαν καινούργιο, εξαιρ. περιοχή µε Dunkin Donuts σε µικρή πλάζα, σε κεντρ. state route προς I-91. Σερβίρει Breakfast, Lunch, Dinner, Bar (no delivery yet), καλές εβδοµ. εισπρ., 117 καθ. Eξαιρετικοί όροι. Πωλ. σε καλή τι- µή για τους κατάλληλους. Tηλ. για λεπτοµ. (860) , cell. (860) , µιλήστε αγγλικά /15846/10-27 DELPHI EMPLOYMENT AGENCY 352 7th Ave (µεταξύ 29 & 30 St), Ste#714, Manhattan, NY Tel.:(212) Το γραφείο µας µε υπευθυνότητα σας βρίσκει εργασία σε εστιατόρια, Delis, Pizzas, Room & Board κ.α., εντός και εκτός Νέας Υόρκης Για γρήγορη και αποτελεσµατική εξυπηρέτηση ζητήστε την Αννα µεταξύ 7 π.µ. - 5 µ.µ., ευτέρα - Παρασκευή και 8 π.µ µ.µ. το Σάββατο /13049 GREENWICH, CT Mεγάλη Eυκαιρία! Πολυάσχολο DELI µε catering/dining, 21 καθ. και µακρά λίστα. Mεγάλες εισπράξεις από Take out. Eξτρα χώρος για γραφείο και αποθήκη. Mιλήστε αγγλικά στα τηλ. (203) και (203) ή µιλήστε ελληνικά στο (203) /15904/10-29 NORTH CAROLINA CHARLOTTE AREA Πωλούνται 2 EΣTIATOPIA καθιερωµένα 20 χρόνια, µε πάνω από $1,300,000 ετήσιες εισπράξεις το καθένα. Mόνο σοβαρά ενδιαφερόµενοι τηλ. (704) ζητ. τον Jimmy /15196/11-30 EYKAIΡΙEΣ!!! LUNCHEONETTE/BREAKFAST & LUNCH στο LONG ISLAND: $9,000 εβδοµ. εισπρ., 10 χρ. λίστα. T. $215,000, προκαταβολή $80,000 Eλληνικό RESTAURANT στο BROOKLYN: Λίστα 9 χρόνια, $15,000 εβδοµ. εισπρ. Τ.$350,000, προκαταβολή $150,000. Eλληνικό RESTAURANT στο LONG ISLAND: Λίστα 17 χρόνια, εβδοµ. εισπρ. $12,000-13,000. Τ.$250,000, προκαταβολή $100,000. Eλληνικό RESTAURANT στο LONG ISLAND: Λίστα 15 χρόνια, εβδοµ. εισπρ. $16,000. Τ.$390,000, προκαταβολή $150,000. PETER BUSINESS BROKER (646) /847/11-23 KAΛEΣ EYKAIPIEΣ! 1)DINER, NJ: πρόσφατα ανακαιν., σε καλή περιοχή, εβδοµ. εισπρ. πάνω από $40,000, 50 χρόνια λίστα. 2)RESTAURANT,MANHATTAN: Kαινούργιο, 2 ετών, σε καλή περιοχή, εβδοµ. εισπρ. $30,000, 15 χρόνια λίστα, σερβίρει µόνο dinner. 3)Mικρό COFFEE SHOP, BROOKLYN: Eβδοµ. εισπρ.$13,000, 10 χρόνια λίστα, κλείνει νωρίς. 4)DINER,NJ: Eβδοµ. εισπρ. $30,000. Πωλείται µε ή χωρίς το ακίνητο. NICHOLAS BUSINESS BROKER (718) /13372/11-23 ΝΕW England LOCATIONS 1)PIZZA/FAST FOOD, MA. 1/2 ώρα N. of Boston: $12-13,000 εβδ. εισπρ., καθιερ. επιχείρηση, ενοίκ. $2,200, 15 χρ. λίστα εξαιρ. περιοχή, δίπλα σε State College. H κουζίνα ειναι άριστα εξοπλ. Πωλ. επιχείρηση. $315,000 µε 1/2 προκαταβολή ή επιχείρηση & ακίνητο $750,000. Tηλεφωνήστε µας! 2)DINER: RHODE ISLAND, κεντρ. δρό- µος, δίπλα σε γνωστό ξενοδοχείο, άριστη κατάστ., 84 καθ., πάρκιγκ 64 αυτοκ., εβδ. εισπρ.$11,000 µε προοπτ. για περισσότερα, 25 χρ. λίστα, εν. $4,400. Πωλ. επιχ. για $250,000, $80,000 προκατ. 3)PIZZERIA:BELMONT, MA, Main St., $14,000 περίπου εβδ., εισπρ., ωραία τραπεζ., 30% delivery, 15 χρόνια λίστα, ενοίκιο $1,995/µήνα. Πωλ. η επιχείρηση για $425,000 µε τα µισά προκαταβολή. 4)PIZZERIA-FAST FOOD:Italian style pizza, σε κεντρ. δρόµο, SOUTH NH., shopping center loc., εβδοµ. εισπρ. $14-15,000, ενοίκιο $3,400/µήνα+κοινόχρηστα, ωραία τραπεζαρία (45 καθ.), αριστα εξοπλ. κουζίνα µε state of the art computer system. Πωλείται η επιχείρηση για $365,000 µε τα 1/2 προκατ. Πολύ κερδοφόρα επιχείρηση. 5)PIZZERIA, WORCESTER, MASS., FAST FOOD, σε κεντρ. δρόµο, καθιερ. επιχείρ., για 40 χρόνια, µε ετήσιες εισπρ., πάνω από $800,000, 20 χρόνια λίστα, ενοίκιο $2,500 το µήνα. Πωλ. επιχείρηση για $400,000 µε τα 1/2 προκαταβολή. OLYMPIC GROUP REALTY (508) / (508) Nassos G. Prapas Owner/Broker /623/12-31 EYKAIPIEΣ!!! 1)DINER-B FAST/LUNCH, CENTRAL, NH, 1 1/2 ώρα από Boστώνη, $9-10,000 εβδ., εισπρ., 70 καθ., µεγ. πάρκινγκ. T. $450, 000 για επιχ. και ακίνητο, ή µόνο η επιχ. $235,000 µε $100,000 προκαταβολή. 2)PIZZA/SUBS, SALEM, MA, $14,000 εβδ. εισπρ., no delivery, 110 καθ., 12 χρ. λίστα, απλό menu, πουλά πιο πολύ pizza. T.$325,000 µε το 1/2 προκατ. 3)PIZZA/RESTAURANT: κοντά στο NEW LONDON, CT., µε $26,000 εισπρ., την εβδ., 14 χρ. λίστα, άδεια ποτού, 250 καθίσµατα, µεγάλο πάρκιγκ. Zητούν T. $525,000 µε τα µισά προκαταβολή. 4)B FAST/LUNCH: κοντά στο GREEN- FIELD, MA, εβδοµ. εισπρ. $14,000, 50 καθ., πάρκιγκ, ενοίκιο $2,000 το µήνα, 19 χρ. λίστα, δυνατότης αγοράς ακινήτου. T.$235,000 µε $100,000 προκατ. 5)COMM. BLDG: Tούβλ., Gardner, MA, 360 καθ., REST+full liquor (κλειστό) Oλα καινούρια µε 4 µαγαζιά. T. $750,000. 6)SUB SHOP: LYNN, MA, εβδοµ. εισπρ. $6,000 χωρίς delivery, ευκολοδούλευτο. Iδιος ιδιοκτ. 16 χρ. Zητούν $500,000 για επιχ. και ακίνητο µε οικία 2 οικογ., $60,000 προκατ., διαθέσιµη χρηµατοδ. 7)PIZZA/ REST.:Σύνορα MA/CT, εβδ. εισπρ. $9,000 χωρίς del., 55 καθ., άδεια µπύρας/κρασιού, ωραίο µαγαζί, χρ. λίστα. T. $229,000 µε $100,000 προκατ. Listings wanted, New England area We have buyers JIM PAPPAS R.E. (617) /438/12-31 CENTRAL PENNSYLVANIA 1)PIZZERIA: Aδεια µπύρας, 50 καθ., εξαιρ. εισπρ., downtown εµπορ. περ. Πωλ. επιχ., εξοπλ. και άδεια µπύρας $195,000. 2)BAR/RESTAURANT: Πολύ γνωστό, καθιερ. µε εξαιρ. πελατεία. Πωλ. επιχείρ. εξοπλ. άδεια ποτού και ακίνητο (2nd & 3rd flrs, γραφεία ή διαµ.), κοντά σε κυβερνητ. γραφεία, ξενοδοχ., µαγαζιά κ.λπ. T.$795,000. 3)RESTAURANT: Πάρα πολύ γνωστό, βραβευµένο µε 85 καθ.+20 καθ. outdoor courtyard. Πωλ. µαζί ακίνητο, επιχείρηση και εξοπλισµός. T.$255,000. 4)RESTAURANT/BISTRO: Yψηλής κατηγορίας, πολύ γνωστό, dining rest., περ. µε Eυρωπαίους, στη πρωτεύουσα της Pennsylvania. Πωλούνται µαζί επιχείρηση, εξοπλισµός, άδεια ποτού και ακίνητο µε 1,200τπ. διαµ. στον B όροφο T. $775,000. 5)FORMER RESTAURANT: Σε τουριστική περ. Πωλ. µαζί επιχ., άδεια ποτού, εξοπλ., ακίνητο (2 κτίρια+γκαράζ 3 αυτοκ.)+καλό εισόδ. από 5 διαµ. T.$545,000. THΛEΦΩNHΣTE TO#1 MEΣITIKO ΓPAΦEIO ΓIA EΣTIATOPIA και EΠIIXEIPHΣEIΣ ΣTHN KENTPIKH ΠENΣYΛBANIA, ME ΠANΩ AΠO 25 XPONIA ΠEIPA KAI APIΣTH EΞYΠHPETHΣH COMMERCIAL REALTY GROUP, INC. (717) Zητήστε τον TOM MAΛΛIOΣ, Broker 2040RE/321/12-31 QUEENS σε καλή περιοχή Γωνιακό EΣTIATOPIO 10 χρονών, 2,000 τ.π.+υπόγειο, είναι κλειστό τώρα, πλήρως εξοπλισµένο µε 85 καθ. και πάρκιγκ. Tηλ. (718) /11479/11-01 EAST BERLIN, CT DINER FOR SALE µε 120 καθίσµατα, 10 χρόνια λίστα, $7,000 εισπράξεις την εβδοµάδα, ενοίκιο $2,300 το µήνα, ανοικτό για BREAK- FAST & LUNCH ή ZHTEITAI ΣYNE- TAIPOΣ για περισσότερες ώρες λειτουργίας. Tιµή $70,000. Tηλ. (860) ζητήστε τον Aρίστο /15692/11-03 Χρηµατοδοτήσεις EMΠΟΡΙΚΑ ΑΝΕΙΑ AΠΟ $50,000 MΕΧΡΙ $5,000,000 Πρώτη δανειοδότηση ή επαναχρηµατοδότηση για αγορά πολυκατοικιών, εµπορικής και µεικτής χρήσεως ακινήτων. Απευθείας συναλλαγές µε την ΕMIGRANT BANK µία από τις µεγαλύτερες τράπεζες της Νέας Υόρκης. ΧΑΜΗΛA ΕΠΙΤOΚΙΑ, ΜΑΚΡΟΧΡOΝΙΑ AΝΕΙΑ 10 &15 χρόνων EMIGRANT FUNDING CORP., προσφέρει ποικιλία δανείων. Εξυπηρετούµε την Μητροπολιτική περιοχή ΝJ, CT, PA, MA, RI. BROKERS PROTECTED % PREMIUMS PAID TO BROKERS Ζητήστε τον: TED STAVROPOULOS (212) A subsidiary of Emigrant Savings Bank Member FDIC. Equal Opportunity Lender EFC is registered or licensed with the Banking Depts or Divisions in NY, NJ, CT, PA, MA, RI. This is not an offer or gurarantee to extend credit. All loans are subject to submission of a complete application, underwriting review and credit and property approval. This advertisement is subject to change without notice /11845/ Legal Notices/Auction Notices Lien Sale 11/4/07 Brook Ave Bx 98Volvo #YV1LZ5640W Re:Ltchfld Hills Mtrspts LLC, JG Seltzer, Hope Mtrs Eliot Ave Mdl Vill 61Bentley #B4 17LCT Re:Rolls Royce Productions Queens Blvd Jamaica 91Nissan #JN1 HJ01P1MT Re:Four Of Us,F Pappadio. Pub 10/20&10/27/ /11397 Lien Sale 11/11/ Eliot Ave Middle Village 2000Nissa #4N2XN11T1YD Re:Chase Man Auto Fin & TV Akva Jerome Ave Bx 2003Mitsu #JA3A J26E33U Re:JA Deltoro, JB Fierros, Carmax Auto Fin. Pub.10/27&11/3/ /11397 Πωλήσεις Οικιών ASTORIA MAΓAZI + 4 IAMEPIΣMATA κοντά στην εκκλησία Aγίου ηµητρίου. Eτήσιο εισόδηµα $90,000. T. $1,299,000. BEECHHURST MONOKATOIKIA TUDOR Colonial, σε άριστη κατάσταση. T. $838,000 Tηλεφωνήστε µας! IRENE MIHALIOS R.E th St., Astoria, NY. (718) /71/12-31 C I T I - H A B I T A T S 250 Park Ave. South, 5th Fl., NYC Αν ενδιαφέρεστε για άµεση πώληση ή ενοικιάση του ακινήτου σας, Tότε τηλεφωνήστε µου ΚΩNΣTANTINOΣ ΧPYΣIKOΣ Tο CITIHABITATS R.E. η µεγαλύτερη Kτηµατοµεσιτική Eταιρεία στο MANXATTAN, σας εγγυάται πελάτες µε οικονοµική φερεγγυότητα, για να αγοράσουν ή να ενοικιάσουν το ακίνητο σας έγκαιρα. Aναλαµβάνουµε αγορές/πωλήσεις εµπορικών κτιρίων /15256/11-05 UPPER DITMARS CONDO 3 1/2 δωµ., σε εξαιρετική κατάσταση! JACKSON HEIGHTS IΠΛOKATOIKIA σε πολύ καλή κατάστ., τούβλ., 5+5 δωµ., τελ. υπόγ. ΖΗΤΟΥΜΕ ΟΙΚΙΕΣ ΓΙΑ ΠΩΛΗΣΗ και ΙΑΜΕΡΙΣΜΑΤΑ ΓΙΑ ΕΝΟΙΚΙΑΣΗ. Tηλ.: 1(718) Peter Zikos/ Broker-Owner /14857/12-31 ASTORIA/28th Ave & 31st St: OIKOΠΕ- Ο 25X122 R-6 zone. ASTORIA, πλησίον Br way & Steinway: Aνακαιν. OIKIA 2 οικογ., ανεξ., frame, 3+1υπνοδ., τελειωµ. υπόγειο, αυλή πίσω, χώρος για 2 αυτοκ. T.$829,000 COLLEGE POINT: Eξαιρ. περ., καιν. OI- KIA 2 οικογ., τούβλ., κατά παραγγελία 3+2 υπνοδ.,+τελειωµ. υπόγ., C/A, χωριστή θέρµανση για κάθε διαµ., αυλή πίσω, driveway, πολλά έχτρα. T.$849,000 ιαθέτουµε πρός ενοικίαση Studios και διαµερίσµατα 1, 2 και 3 υπνοδ. καθώς και KTIPIA 6 οικογ. και πάνω για πώληση. Εάν σκέφτεστε να πωλήσετε το ακίνητό σας τώρα ή στο µέλλον, τηλεφωνήστε µας για δωρεάν εκτίµηση της αγοράς. Tηλ. (718) CARMELA VLACICH /10928/12-31 ΕXPERTISE REALTY 2322 Steinway St., Astoria, NY ASTORIA:Γων. IΠΛOKATOIKIA, γκαράζ, commercial χώρος στο ισόγειο, Iδανικό για contractor, ηλεκτρολόγο, υδραυλικό κ.λπ. T.$990,000 ASTORIA: OFFICE/WAREHOUSE, καιν. κτίριο εξαιρ. περ. και κατάστ. µε loading dock, δίπλα σε µεγάλα Highways. T. $1,175M. ASTORIA/ UPPER DITMARS: Xρειάζεται TLC, MONOKATOIKIA τούβλ. T. $565,000. HEMSTEAD: Kαιν. τούβλ. MONOKATOI- KIA Center Hall Colonial, 4 υπνοδ., τζάκι, γρανίτες, 2 γκαράζ κ.λπ.,t.$960,000 We have Hotels and Class A Office Buildings in Manhattan. ALSO Shopping Centers. Call for info... ιαθέτουµε ΙΑΜΕΡIΣΜΑΤΑ 1-2 υπνοδ., προς ΕΝΟΙΚIΑΣΗ από $1,285 - $2,400. ΠPOΣOXH: Aν µας αναθέσετε κατ αποκλειστικότητα την πώληση του ακινήτου σας, σας απαλλάσσουµε από τις κλήσεις (violations του κτιρίου). Tηλ.: (718) Fαχ: (718) Κινητό: (646) TIFFANY PAPAZAFIROPOULOS ΒROKER/PROPERTY MANAGER /10925/12-31 ASTORIA ASTORIA: OIKIA 2 οικογ., ηµιανεξ., 2 διαµ. των 2 υπνοδ., γκαράζ 2 αυτοκ., τελ. υπόγειο, µεγ. οικόπ. 27X104. Zητούν $925,000. ASTORIA-31 AVE AREA: IAMEPIΣMA condo ενός υπνοδ., χαµηλά κοινοχρ. ($225/ µήνα) καιν. µπάνιο. Zητούν $319,000 ASTORIA: OIKIA 2 οικογ., ανεξάρτ., 2 διαµ. των 3 και 4 υπνοδ,, τελειωµένο υπόγειο. Zητούν $880,000. ASTORIA-31 AVE AREA: IAMEPIΣMA condominium, 2 υπνοδ., σε νεόκτιστο κτίριο. Ζητούν $440,000 ΜΑΝΗΑΤΤΑΝ-72nd STREET: Tετραώροφο κτίριο µε υπόγειο, 2 καταστήµατα και 3 διαµ. (κάθε όροφος 1 διαµ.). To κτίριο παραδίδεται άδειο. Yπολογίζεται ότι το ετήσιο εισόδηµα είναι περίπου $425,000. Ζητούν $5,950,000. Call David at (212) ext. 109 L.I.C.: KTIPIO 40 oικογ., ετήσιο εισόδηµα $400,000. T. $5,200,000. ΖΗΤΟΥΝΤΑΙ ΣΠΙΤΙΑ ΠΡΟΣ ΠΩΛΗΣΗ ΚΑΙ ΙΑΜΕΡΙΣΜΑΤΑ ΠΡΟΣ ΕΝΟΙΚΙΑΣΗ! ΕΛΕΓΧΟΥΜΕ ΤΟ CREDIT ΤΩΝ ΕΝΟΙΚΙΑΣΤΩΝ! ΑΝΑΛΑΜΒΑΝΟΥΜΕ ΤΙΣ ΑΙΤΗΣΕΙΣ ΣΑΣ ΓΙΑ ΤΟ MORTGAGE & ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΤΟΥ ΑΚΙΝΗTOY ΣΑΣ! GLOBAL CITY REALTY, INC., Suite 207, B way, Astoria, NY (718) /1369/12-31 LONG ISLAND PLAINVIEW: OIKIA SPLIT, εξαιρ. κατάστ., σαλ., τραπεζ., µεγ. κουζ., καθιστικό, master bdr µε µπάνιο,. 2 υπν., + 1/2 µπάνιο, γκαράζ, deck, ωραία αυλή. Πολλά έξτρας. T. $600,000. PLAINVIEW: OIKIA Exp. SPLIT, εξαιρ, κατάστ., 5 υπνοδ., 2 1/2 µπάνια, σαλ., τραπεζ., µεγ. κουζ., γκαράζ. Μπορεί να µετατραπεί σε Μ/daughter. T.$639,000. BETHPAGE: ΟΙΚΙΑ HI-RANCH, σαλόνι, τραπεζ., µεγ. κουζίνα, καθιστικό, 2 µπάνια, laundry rm, γκαράζ. Τ. $615,000. BETHPAGE: ΟΙΚΙΑ COLONIAL, σαλ., τραπεζ., καθιστικό, 2 1/2 µπάν., τελ. υπόγειο, γκαράζ, εξαιρ. κατάσταση. Τ.$578,900. HICKSVILLE: ΟΙΚΙΑ exp. RANCH, σαλόνι, τραπεζ., µεγ. κουζίνα, Florida rm, 4 υπνοδ., 2 µπάνια, τελ. υπόγειο, µεγάλη αυλή. Τ. $437,900. SYOSSET: OIKIA SPLIT 3 υπνοδ., 2.5 µπάνια, µεγ. καιν. κουζ., καιν. παράθ., skylights κλειστό patio. Τ.$ ιαθέτουµε πολλές άλλες οικίες FULL MORTGAGE DEPARTMENT ΚΑΙΤΗ ΦΩΚΑ - ALPHA REALTY (516) , (516) Re/35/ ΙΚΙΕΣ - ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΙΣ FRESH MEADOWS:Kαιν. IΠΛOKATOI KIA τούβλ., ανεξ., custom made, 2 διαµ. των 6 δωµ. εκαστο,3 υπν. 2 µπάνια, τελειωµ. υπόγ., γκαράζ. Tιµή $1,159,000 DOUGLASTON: MONOKATOIKIA καιν. custom made, µεγ. κουζίνα, τραπεζ., σαλόνι, 4 υπν., 4 µπάν., τελ. υπόγ. T.$1,159,000 WEEKS WOODLAND: Medit.,Contemp., Colonial MONOK., 4 υπνοδ., 3 1/2 µπάν., jacuzzi, Spanish tiles, 3 µπαλκόνια, family rm µε τζάκι, ωραία αυλή, συντριβάνι, patio µε ελληνι. κού ρυθµού κολώνες. Τ. $2,299,000 FLUSHING/AUBURNDALE: OIKIA 2 οικογενειών, τούβλινη, πλησίον Aγίου Nικολάου, αγοράς και συγκοινωνίας µε 2 διαµ. των 5 δωµατίων έκαστο, υπόγειο. T. $679,000 FLUSHING/AUBURNDALE: OIKIA 2 οικογενειών, τούβλινη, ανεξάρτητη, µε δια- µερίσµατα των 5+4 δωµατίων, κοντά σε όλες τις ευκολίες. T. $699,000 WHITESTONE: MONOKATOIKIA τούβλι νη, σε άριστη κατάσταση, µε µεγ. καιν. κουζίνα, τραπεζ., σαλόνι, 3 υπνοδ., 1 1/2 µπάνια, τελ. υπόγειο µε ξεχωρ. είσοδο, γκαράζ. T.$649,000 FLUSHING:MON0KATOIKIA τούβλινη, σε άριστη κατάσταση, καινούργια κουζίνα, σαλόνι, τραπεζαρία, 3 υπνοδ., 1 1/ 2 µπανια, τελειωµένο υπόγειο, γκαράζ. Τ. $575,000 FRESH MEADOWS: MONOKATOIKIA ανεξ., τούβλ., τύπου Gross Morton Tudor, σε άριστη κατάστ., καιν. κουζίνα, σαλόνι µε τζάκι, 3 υπνοδ., 4 µπάνια, jacuzzi, τελειωµ. υπόγ., γκαράζ. T. $819,000. FLUSHING: IΠΛOKATOIKIA ανεξ., µε 2 διαµ. των 6 δωµ., 3 υπνοδ. έκαστο, µεγάλο τελειωµένο υπόγειο. Tιµή $799,000 ΕΝΟΙΚΙΑΖΟΝΤΑΙ ΙΑΜΕΡΙΣΜΑΤΑ ενός, δύο και τριών υπνοδωµατίων, περιοχές, FLUSHING, BAYSIDE και WHITESTONE, σε καλές περιοχές και σε καλή κατάσταση. CENTURY 21 PAPALAS REALTY NORTHERN BLVD., FLUSHING, NY (718) εχόµαστε AMERICAN EXPRESS, VISA, MASTER CARD και DISCOVER για αγγελίες, διαφηµίσεις και συνδροµές (718) Steinway St., Astoria, NY ASTORIA IΠΛOKATOIKIA σε εξαιρετική κατάσταση, 3+3 δωµ.,+τελειωµ. walk-in διαµ. Tα πάντα καινούργια. ASTORIA OIKIA 6 οικογ.,όλα τα διαµ. των 2 υπνοδ. No rent control. Eτήσιο εισόδηµα $91,250. Tηλ. για πληρoφορίες Bασίλης Kοκόρης, Assc. Broker Τηλ.: (718) Cell: (646) /2430/ Broadway, Astoria, NY Τηλ.:(718) WOODSIDE:OIKIA 6 οικογ.+super s apt, τούβλινη, ηµιανεξ., ετήσιο εισόδ. $73,000, 2 γκαράζ. T.$849,000. ASTORIA: ΟΙΚΙΑ 3 οικογ., τούβλ., ηµιανεξ., 2 διαµ. των 2 υπνοδ., 1 διαµ. τoυ ενός υπνοδ., κοντά σε όλα. T. $1,100,000 ASTORIA: OIKIA 6 oικογ., τούβλ., µεγάλα ανακαιν. δωµάτια, ετήσιο εισόδη- µα $91,000. T. $1,150,000 ASTOR REALTY is very active in RENTALS and SALES. We are now hiring AGENTS. Call Alexandra at (718) /14112/12-31 (Affiliated with FIRST CHOICE) FLUSHING: κοντά στο Francis Lewis Blvd, γων. MONOKATOIKIA ανεξ.,custom made, σε πολύ καλή κατάσταση, 3 υπνοδ., κατάλ. για professional. Oικόπεδο 60X96 WHITESTONE: MONOKATΟΙΚΙΑ ανεξ., τούβλινη, 4 υπνοδ. T. $679,000 WHITESTONE: ΟΙΚΙΑ 2 οικογ., ανεξ., τούβλινη. T. $1,175,000 BAYSIDE: MONOKATΟΙΚΙΑ καινούργια, ανεξάρτητη, τούβλινη, 4 υπνοδω- µάτια. Tιµή $965,000 FRESH MEADOWS: Kαινούργια, ανεξάρτητη τούβλινη ΟΙΚΙΑ 3 οικογενειών, µε υπόγειο. Τιµή $1,375,000 (718) Μιλήστε ελληνικά στον ΧΡΗΣΤΟ th Street Fresh Meadows, NY RE/2156/12-31 ASTORIA/DITMARS CO-OP IAM. στο ACROPOLIS BLDG µε 2 υπνοδ. T.$299,000 ASTORIA/DITMARS OIKIA 2 οικογ., τούβλ., 5+5 δωµ., υπόγειο, χώρος για 2 αυτοκίνητα, σε καλή κατάσταση. T. $859,000 ASTORIA/UPPER DITMARS MONOKATOIKIA τούβλινη 4 1/2 δωµ., 2 υπνοδ., υπόγειο, αυλή. T. $495,000 ASTORIA/ASTORIA PARK KΛHPONOMIA! OIKIA 2 οικογ., 4+3 δωµ., υπόγειο, 2 γκαράζ. Eχουµε τα κλειδιά. T.$829,000 ASTORIA/DITMARS MONOKATOIKIA τούβλ., 4 υπνοδ., υπόγειο, χώρος για 7 αυτοκ. και γκαράζ, οικόπεδο 20X181. Iδανικό για builder. T. $869,000 ******************** ΖΗΤΟΥΜΕ ΣΠΙΤΙΑ ΓΙΑ ΠΩΛΗΣΗ ΕΧΟΥΜΕ ΤΟΥΣ ΠΕΛΑΤΕΣ!!!! Eνοικιάσεις στην Eλλάδα 22221RE/45/12-31 Ανάκτορα Ηρώδου Αττικού Ενοικιάζεται στην Αθήνα µε την ηµέρα (για επαγγελµατική και ιδιωτική χρήση), διαµέρισµα 90 τ.µ., 6 ου ορόφου, δίπλα στο Μαξίµου, υψηλά συστήµατα ασφαλείας, super lux, επιπλωµένο πλήρως. Πρωινό και καθηµερινή καθαριότητα. FANCY CLICKS MARCOM L.T.D. Τηλ A/A94/12-22 Πωλήσεις στην Eλλάδα ΠOΛITEIA ATTIKHΣ πλησίον Παναγίας Eλευθερώτριας Πωλείται από ιδιώτη, εξαιρετικό OIKOΠE O 816 τ.µ., χτίζει 490 τ.µ. µε βάθος και απεριόριστη θέα στο δάσος! Παρακαλώ αφήστε στον αυτόµατο τηλεφωνητή τό όνοµα και το τηλέφωνό σας και θα επικοινωνήσω µαζί σας. Mεσίτες αποκλείονται! Tηλ. (01130) /15899/11-19 ΜΕΣΙΤΙΚΟ Υ ΡΟΓΕΙΟΣ GLOBE REAL ESTATE AGENCY ΤΟ ΓΡΑΦΕΙΟ ΤΩΝ* ΟΜΟΓΕΝΩΝ ΜΕ ΠΟΛΥΕΤΗ ΕΜΠΕΙΡΙΑ ΑΓΟΡΕΣ/ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΕΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ We are a Greek-American family business. Contact us for information/advice concerning the Greek real estate market Ηρώων Πολυτεχνείου 8 Αγία Παρασκευή, Αθήνα Tηλ: A/A 038/10-28 [ \ ΜΙΚΡΕΣ ΑΓΓΕΛΙΕΣ ΙΑΦΗΜΙΣΕΙΣ ΣΥΝ ΡΟΜΕΣ ΑΓΟΡΑ ΒΙΒΛΙΩΝ (718) th Street, L.I.C., NY ΕΥΤΕΡΑ-ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ: 9:00π.µ.-5:30µ.µ. ΚΥΡΙΑΚΗ: 10π.µ.-3µ.µ.

11 ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣABBATO 27 - KYPIAKH 28 OKTΩBPIΟΥ 2007 ΜΙΚΡΕΣ ΑΓΓΕΛΙΕΣ/ΚΟΙΝΩΝΙΚΑ 11 Ενοικιάσεις Αυτοκινήτων στην Ελλάδα CERT ADVANCE RENT A CAR» ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ... ΕΝΤΕΛΩΣ ΚΑΙΝΟΥΡΓΙΑ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΑ ΙΑΦΟΡΑ ΜΟΝΤΕΛΑ & JEEPS MINI BUSES ΑΥΤΟΜΑΤΑ & ΜΕ ΤΑΧΥΤΗΤΕΣ ΠΑΡΑ ΟΣΗ ΚΑΙ ΠΑΡΑΛΑΒΗ ΑΠΟ ΤΟ ΑΕΡΟ ΡΟΜΙΟ KAI ΞΕΝΟ ΟΧΕΙΑ! ΕΙ ΙΚΕΣ ΤΙΜΕΣ!!! ΦΙΛΙΚΗ ΕΞΥΠΗΡΕΤΗΣΗ Λεωφόρος Aργυρουπόλεως 91, Aργυρούπολη , FAX: ζητήστε τον Σπύρο /2619/12-31 European Car Rental Ενοικιάσεις αυτοκινήτων σε OΛΗ την Ελλάδα ΑΘΗΝΑ-ΘΕΣ/ΝΙΚΗ-ΒΟΛΟΣ-ΤΡΙΚΑΛΑ-ΚΟΖΑΝΗ-ΚΡΗΤΗ Πολύ µεγάλες προσφορές για την περίοδο 15 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ ΜΑΡΤΙΟΥ 2008 ΗΜΕΡΗΣΙΑ ΧΡΕΩΣΗ PICANTO (city car) 1.0cc 15 HYUNDAI ACCENT 1.4cc 18 HYUNDAI MATRIX 1.6cc 20 HYUNDAI MATRIX 1.6cc AUTO 22 VW PASSAT/TOYOTA AVENSIS 1.6cc 29 AUDI A4 1.6cc/BMW AUDI A6 1.8cc AUTO 49 MERCEDES E JEEP TUCSON 2.0cc 37 JEEP SANTA FE 2.7cc AUTO 42 JEEP CHEROKEE 3.7cc AUTO 55 BMW X5 3.0cc AUTO 65 1 ηµέρα ΩΡΕΑΝ για κάθε 7 ηµέρες ενοικίασης Στις παραπάνω τιµές περιλαµβάνεται: Παραλαβή/παράδοση στο αεροδρόµιο Ελ. Βενιζέλος Μικτή ασφάλεια Οδική βοήθεια Νοµική προστασία Φροντίδα ατυχήµατος Ελεύθερα χιλιόµετρα ΦΠΑ Ολα τ αυτοκίνητα διαθέτουν: AC, Air Bag, ABS, Radio CD ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑ: Τηλ.: / Φαξ: Κινητό: κ. Πάνος Κινητό: κ. Κώστας Web site: ΓΙΑ ΚΑΘΕ ΕΝΟΙΚΙΑΣΗ ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΗ ΤΩΝ 10 ΗΜΕΡΩΝ ΚΕΡ ΙΖΕΤΕ ΓΙΑ 2 ΑΤΟΜΑ 1 ΗΜΕΡΑ ΙΑΚΟΠΩΝ ΣΤΗ ΣΚΙΑΘΟ (ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ κ. ΠΑΝΟΣ) A/A/93/10-30 MG ΦΘΗΝΑ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΑ MG ΕΝΟΙΚΙAΖΟΝΤΑΙ ΟΛΟΚΑIΝΟΥΡΓΙΑ ΑΥΤΟΚIΝΗΤΑ Με ειλικρίνεια, µε σεβασµό και αγάπη προς την Οµογένεια Τηλ.: Fax.: Α/Α: 090/10-31 MARΑΤΗΟΝ N. BOΓΚΛΗΣ ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ ΑΥΤ/ΤΑ ΑΠΛΑ- ΑΥΤΟΜΑΤΑ Παραλαβή - Παράδοση από αεροδρόµιο ΛΑΚΩΝΙΚΕΣ ΤΙΜΕΣ!!! ΤΗΛ.: CELL: Α/Α:084/11-11 Εργολάβοι KREOS CONSTRUCTION,CORP. INTERIOR REMODELING PLUS Tεχνικό συνεργείο µε 20 χρόνια πείρα, αναλαµβάνει µε συνέπεια και ειλικρίνεια, εσωτερικές ή εξωτερικές εργασίες στο µαγαζί, στο σπίτι ή στο γραφείο σας. Κάθε οικοδοµική εργασία, µικρή ή µεγάλη. Υπόγεια, κουζίνες, µπάνια, δωµάτια. Αλλαγές, επισκευές, νέες ρυθµίσεις. General Construction. Bάψιµο, brick, stucco, παράθυρα, τσιµέντα. XAMHΛΕΣ ΤΙΜΕΣ!!! FREE ESTIMATES - FULLΥ INSURED ωρεάν τηλέφωνο (718) ΦΑΞ:(718) /7125/11-14 ικηγόροι ALFA LEGAL SERVICES ΑΙΚΑΤΕΡΙΝΗ & ΣΤΑΜΑΤΙΟΣ ΣΦΥΡΟΕΡΑΣ ΙΚΗΓΟΡΟΙ 30 χρόνια πείρα ΣΥΜΒΟΛΑΙΑ για ΕΛΛΑ Α ΠΛΗΡΕΞΟΥΣΙΑ / ΕΞΟΥΣΙΟ ΟΤΗΣΕΙΣ ΓΟΝΙΚΕΣ ΠΑΡΟΧΕΣ / ΩΡΕΕΣ ΙΑΘΗΚΕΣ ΕΛΛΑ ΑΣ & ΝΕΑΣ ΥΟΡΚΗΣ ΕΙ ΙΚΟΤΗΤΑ στα ΚΛΗΡΟΝΟΜΙΚΑ ΗΜΟΣΙΕΥΣΕΙΣ ΙΑΘΗΚΩΝ (Νέα Υόρκη και Ελλάδα) ΜΕΤΑΦΡΑΣΕΙΣ ΕΠΙΚΥΡΩΜΕΝΕΣ ΑΤΥΧΗΜΑΤΑ Προσοχή!!! έν χρειάζεται να µεταβείτε στην Ελλάδα για να τακτοποιήσετε τα κληρονοµικά & περιουσιακά σας. Όλα τα συµβόλαια για αποδοχές κληρονοµιάς, γονικές παροχές, αγορές, πωλήσεις κ.λ.π., γίνονται εδώ Ave., Astoria, NY Tηλ.: (718) Fax: (718) /85/ KOULIKOURDIS & ASSOCIATES PETER J. KOULIKOURDIS Member of NY, NJ, CT & DC Bars. Αναλαµβάνουµε: ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟΥΣ ΕΡΓΑΤΙΚΑ ΑΤΥΧΗΜΑΤΑ ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣIΤΙΚΑ METANAΣΤΕΥΤΙΚΑ ΕΚΠΡΟΣΩΠΗΣΗ ΣΤΟ ΙΚΑΣΤΗΡΙΟ (Criminal / Municipal) ΧΡΕΩΚΟΠΙΕΣ (Bankruptcy) Hackensack, NJ Tel. (201) Bronx, NY. Tηλ.: (718) /1949/ GEORGE POULOS ΒΑΝKRUPTCY ATYXHMATA ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟΙ WORKER S COMPENSATION SOCIAL SECURITY DISABILITY REAL ESTATE Μόνο µε ραντεβού rd Ave., Astoria, NY Tηλ. (718) /1706/ MNHMOΣYNO Mε την συµπλήρωση 40 ηµερών από το θάνατο του πολυαγαπηµένoυ µας συζύγου, πατέρα, παππού, προπάππου και αδελφού HMOY XPIΣTOΦOPOY από την Aσγάτα Kύπρου τελούµε µνηµόσυνο στον Iερό Nαό του Aρχάγγελου Mιχαήλ,, 108 Warner Ave., Roslyn Heights, NY, την Kυριακή 28 Oκτωβρίου 2007 και ώρα 10:30 π.µ., για την ανάπαυση της ψυχής του. ΟΙ ΤΕΘΛΙΜΜΕΝΟΙ: Η σύζυγος EIPHNH XPIΣTOΦOPOY Tα παιδιά CHRISTAKIS CHRISTOFOROU GEORGE and GEORGIA CHRISTOFOROU COSTAS and JOANNE CHRISTOFOROU ANNA and STEVE MICHAILIDIS NANCY and GEORGE KOUSPOS Tα 9 εγγόνια και τα 3 δισέγγονα Tα αδέλφια ANGELOS CHRISTOU KALYPSO CONSTANTINIDES FROSO POULAKAS και οι λοιποί συγγενείς και φίλοι εδώ και στην Kύπρο /15852 ΚΗ ΕΙΑ Τoν πολυαγαπηµένo µας σύζυγο, πατέρα, παππού, αδελφό. θείο και εξάδελφο HMHTPIO AΘANAΣIOY KOPAKH από το Λιδωρίκι Nοµού Φωκίδος ετών 82 που απεβίωσε τη Πέµπτη 25 Oκτωβρίου, 2007 κηδεύουµε τη ευτέρα 29 Oκτωβρίου, 2007 από το νεκροποµπείο :THOMAS QUINN FUNERAL HOME (QUINN MEMORIAL BLDG), Broadway, Astoria, N.Y. Ωρες επισκέψεων: Σάββατο 27 Oκτωβρίου, 7:00-9:00 µ.µ. και Kυριακή 28 Oκτωβρίου, 2:00-5:00 και 7:00-9:00µ.µ.. Η νεκρώσιµη ακολουθία θα ψαλεί στον Kαθεδρικό Nαό του Aγίου ηµητρίου, th Drive, Astoria, NY και ώρα 10:00 π.µ. ΟΙ ΤΕΘΛΙΜΜΕΝΟΙ: Η σύζυγος BENETA KOPAKH Tα παιδιά AΓΓEΛIKH και EYΣTAΘIOΣ ΓEPAΣIMOΠOYΛOΣ (GERAS) TOMMY και KAREN KOPAKH Tα 5 εγγόνια Tα αδέλφια, τα ανίψια, τα εξαδέλφια και οι λοιποί συγγενείς και φίλοι εδώ και στην Ελλάδα. Αντί ανθέων παρακαλούνται όσοι επιθυµούν να προσφέρουν δωρεά στη µνήµη τoυ, στο: Philoptochos of St. Demetrios, Dr., Astoria, NY /15907 A/A 081/10-27 Αρχιτέκτονες ΑΡΧΙΤΕΚΤΟΝΙΚΟ & ΟΙΚΟ ΟΜΙΚΟ ΓΡΑΦΕΙΟ, ΣΤΗΝ ΑΣΤΟΡΙΑ 30 χρόνια πείρα µε το BUILDING DEPT. Εκδόσεις αδειών, permits & C of O Approval and Permits 3-5 days Remove violations Νοµιµοποιήσεις υπογείων Ολων των ειδών οι οικοδοµικές εργασίες, µικρές ή µεγάλες. Βοηθάµε στην εξασφάλιση δανείου για ανέγερση οικιών, ανακαινίσεις ή επιχειρήσεις. Αναλαµβάνουµε τις ίδιες εργασίες και εκτός Ν. Υόρκης. Αναλαµβάνουµε οικονοµοτεχνικές-νοµικές συµβουλές για αξιοποίηση ακινήτων (oικοπέδων-κτιρίων) στην Ελλάδα. Εκδοση οικοδοµικών αδειών και κατασκευή κτιρίων. ΤΙΜΕΣ ΑΣΥΝΑΓΩΝΙΣΤΕΣ/FREE CONSULTATION ΝΙΚΟΣ ΜΑΡΟΥ ΑΣ th Avenue, Astoria, NY (718) /8597/12-31 LABROS ARCHITECT Α ΕΙΟΥΧΟΣ ΑΡΧΙΤΕΚΤΩΝ, N.Y. STATE 20 χρόνια πείρα µε το Bldg Dept. Εκδόσεις αδειών, Permits, Cof O RENOVATIONS l VIOLATIONS ΕΙ ΙΚΟΤΗΣ: CAFES, DELIS, RESTAURANTS, BARS, DINERS (πάνω από 120 restaurants) Νοµιµοποιήσεις υπογείων APPROVALS σε 3-4 ηµέρες RESIDENTIAL COMMERCIAL ΛΥΣΕΙΣ ΣΕ ΥΣΚΟΛΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ ΤΙΜΕΣ ΑΣΥΝΑΓΩΝΙΣΤΕΣ ΩΡΕΑΝ ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ (718) /2415/12-31 ΜΕΝΤΙΟΥΜ ANNA MARIA ΧΕΙΡΟΜΑΝΤΙΑ - ΚΑΦΕΜΑΝΤΕΙΑ ΤΡΑΠΟΥΛΑ ΤΑΡΩ Βοηθά σε προβλήµατα µε τα παιδιά, αγάπης, γάµου, χωρισµού, αλκοολισµού, ναρκωτικών, επιχειρήσεων. ιώχνει το κακό µάτι, την κακοτυχία. Χάσατε την πίστη στον εαυτό σας; Σας βοηθά να την επανακτήσετε. Μιλά Αγγλικά. (718) JIMMY C. SOLOMOS Αδειούχος ΝΥ & CT ΑΤΥΧΗΜΑΤΑ ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΙΚΕΣ ΥΠΟΘΕΣΕΙΣ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΕΣ ΥΠΟΘΕΣΕΙΣ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΚΟ ΙΚΑΙΟ ΠΟΙΝΙΚΕΣ ΙΩΞΕΙΣ Oµιλούµε Eλληνικά. Υπηρεσίες 24 ώρες το 24ωρο. Επισκέψεις κατ οίκον ή στο νοσοκοµείο. ωρεάν συµβουλές στο δωρεάν τηλ. (888) Βroadway, Astoria, NY Tηλ. (718) /11032/12-31 ΕΛΕΝΑ ΙΑΒΑΖΕΙ ΤΟ ΠΑΡΟΝ ΤΟ ΠΑΡΕΛΘΟΝ ΠΡΟΒΛΕΠΕΙ ΤΟ ΜΕΛΛΟΝ WR ΒΟΗΘΑ ΣΕ ΟΛΑ ΤΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ: ΕΡΩΤΙΚΑ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΑ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΚΑ ΧΕΙΡΟΜΑΝΤΕΙΑ ΚΑΦΕΜΑΝΤΕΙΑ ΛΥΝΕΙ ΜΑΓΙΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ ΣΕ 3 ΜΕΡΕΣ ΜΗΝ ΑΦΗΝΕΤΕ ΤΟ ΧΡΟΝΟ ΚΑΙ ΤΗΝ ΑΠΟΣΤΑΣΗ ΝΑ ΓΙΝΕΙ ΕΜΠΟ ΙΟ ΣΤΗΝ ΚΑΛΗ ΣΑΣ ΤΥΧΗ Union Tpke Fresh Meadows, NY Για ραντεβού: (718) MNHMOΣYNO Mε τη συµπλήρωση 40 ηµερών από το θάνατο της πολυαγαπηµένης µας µητέρας, γιαγιάς, κουνιάδας, θείας και εξαδέλφης EΛENHΣ MANTZOYPA από τη Nέα Yόρκη µεγαλωµένη στη Kαστοριά τελούµε µνηµόσυνο στον Iερό Nαό τoυ Aγίου Nικολάου, Northern Blvd, Flushing, NY, την Kυριακή 28 Oκτωβρίου 2007 και ώρα 11:00π.µ., για την ανάπαυση της ψυχής της. ΟΙ ΤΕΘΛΙΜΜΕΝΟΙ: Tα παιδιά ΠANAΓIΩTA MANTZOYPA HMHTPA και HΛIAΣ ΠATPIKHΣ Tα εγγόνια EYΣTAΘIOΣ και EΛENH H. ΠATPIKH H Nύφη NINA ΠETKANA O ανιψιός ρ. IΩANNHΣ. ΠETKANAΣ Tα εξαδέλφια ΣOYΛTANA και ΠANAΓIΩTHΣ ΓKETΣOΣ και οικογένεια και οι λοιποί συγγενείς εδώ και στην Eλλάδα /15042 Σύλλογος Φθιοτιδοφωκίδος Νέας Υόρκης «Αθανάσιος ιάκος» Street, Astoria, NY ΨΗΦΙΣΜΑ Ο πρόεδρος, το ιοικητικό Συµβούλιο και άπαντα τα µέλη του Συλλόγου «Αθανάσιος ιάκος» συνελθόντες εκτάκτως µε το θλιβερό άγγελµα του θανάτου του ΗΜΗΤΡΙΟΥ ΚΟΡΑΚΗ από το Κόκκινο Φωκίδος δραστήριου και αφοσιωµένου µέλους του Συλλόγου, αγαπητού συµπατριώτη και φίλου, απεφάσισαν τα ακόλουθα: 1. Να εκφράσουν συλυπητήρια στους οικείους του 2. Σύσσωµο το ιοικητικό Συµβούλιο να παραστεί στην ταφή του 3. Να κατατεθεί στεφάνι επί της σoρού του 4. Να γίνει δωρεά $500 στη µνήµη του στο φιλανθρωπικό Σύλλογο «Ελληνοαµερικανίδων Μητέρων» και 5. Να δηµοσιευτεί το παρόν στον «Εθνικό Κήρυκα» Ας είναι ελαφρύ το χώµα της δεύτερης πατρίδας που αγάπησε και θα τον σκεπάσει Για το ιοικητικό Συµβούλιο Πρόεδρος ΤOM ΚΟΡΑΚΗΣ Γραµµατέας ΒΑΣΩ ΠΟΛΥΖΟΥ 7873 ΜΝΗΜΟΣΥΝΟ Με τη συµπλήρωση τριών ετών από το θάνατο του πολυαγαπηµένου µας συζύγου, πατέρα, αδελφού και θείου IONYΣIOY KONTAPAKH από τα Kοµποθεκράτα Kεφαλληνίας τελούµε µνηµόσυνο στον Iερό Nαό του Aγίου Σπυρίδωνα, 124 Wadsworth Ave., New York, NY, την Kυριακή 28 Oκτωβρίου 2007 και ώρα 10:00 π.µ, για την ανάπαυση της ψυχής του. ΟΙ ΤΕΘΛΙΜΜΕΝΟΙ: Η σύζυγος XAPIKΛEIA KONTAPAKH Tα παιδιά ANAΣTAΣIA KONTAPAKH KΩNΣTANTINA και KΩNΣTANTINOΣ MAΣTPOΓIANNHΣ Tα αδέλφια, οι κουνιάδοι, τα ανίψια και οι λοιποί συγγενείς εδώ και στην Ελλάδα /13030 Basis Funeral Home A FAMILY TRADITION rd AVENUE, ASTORIA, N.Υ ώρες (718) ΑΝΝΑ ΜΙΧΑHΛΙ Η, Director MICHAEL HEREDIA, Director ΠΡΟΣΙΤΟ ΣΕ ΑΝΑΠΗΡΟΥΣ - ΑΠΛΕΤΟ ΠΑΡΚΙΝΓΚ ΕΞΥΠΗΡΕΤΟΥΜΕ ΟΛΕΣ ΤΙΣ ΠΕΡΙΟΧΕΣ ΝΕΑΣ ΥΟΡΚΗΣ Χαµηλό κόστος µεταφοράς για ή από την Ελλάδα Επιτύµβιες στήλες,πλάκες και Επιχαράξεις ονοµάτων, ηµεροµηνιών κ.λ.π. για όλα τα νεκροταφεία. Advance Planning ΕΥΘΑΛΙΑ ΠΑΥΛΑΤΟΥ

12 12 ΜΙΚΡΕΣ ΑΓΓΕΛΙΕΣ/ΚΟΙΝΩΝΙΚΑ/ΠΟΛΙΤΙΚΑ ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 27 - ΚΥΡΙΑΚΗ 28 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2007 MNHMOΣYNO Mε την συµπλήρωση ενός έτους από τον θάνατο του πολυαγαπηµένου µας συζύγου, πατέρα, παππού, αδελφού και θείου ΜΝΗΜΟΣΥΝΟ Με τη συµπλήρωση 10 ετών από το θάνατο του πολυαγαπηµένου µας συζύγου, πατέρα, αδελφού και θείου MNHMOΣYNO Mε την συµπλήρωση 40 ηµερών από το θάναο της πολυαγαπηµένης µας µητέρας, αδελφής και θείας MAPIAΣ A. ΓKAΓKOYPA από τον Tσεσµέ Mικράς Aσίας IΩANNH ΘEO ΩPOΠOYΛOY από το Kαταφύγιο Nαυπακτίας τελούµε µνηµόσυνο στην εκκλησία του Aγίου Nικολάου, Northern Blvd, Flushing, NY., την Kυριακή 28 Oκτωβρίου, 2007 και ώρα 11:00 π.µ., για την ανάπαυση της ψυχής του. ΟΙ ΤΕΘΛΙΜΜΕΝΟΙ: Η σύζυγος BAΣIΛIKH ΘEO ΩPOΠOYΛOY Tα παιδιά HΛIAΣ και ΠANAΓIΩTA ΘEO ΩPOΠOYΛOY NIKOΛITΣA και AΘANAΣIOΣ ΣI EPHΣ Tα εγγόνια ΓIANNHΣ, BAΣIΛHΣ και ΣTAYPOΣ ΘEO ΩPOΠOYΛOΣ MAPΘA και BAΣIΛIKH ΣI EPH Tα αδέλφια στην Eλλάδα Tα ανίψια και οι λοιποί συγγενείς εδώ και στην Ελλάδα /15335 À APOSTLE FAMILY FUNERAL DIRECTORS OF Funeral Home Inc Broadway, New York, N.Y (212) TOLL FREE GAPOSTLE Funeral Parlor Co. (718) SERVICES IN ALL LOCALITIES - LOW COST SHIPPING TO GREECE Το αρχαιότερο ελληνικό νεκροποµπείο στην υπηρεσία της Οµογένειας µε ειλικρίνεια και αξιοπρέπεια από το GREGORY, NICHOLAS & ANDREW Directors 83 WR THE NATIONAL HERALD Κοντά στα µεγάλα γεγονότα του Εθνους, πληροφορεί και συµµετέχει, αγωνίζεται και δηµιουργεί για τα συµφέροντα, και µόνο, του Ελληνισµού. John G. Litras FUNERAL DIRECTOR CORP. MAIN OFFICE Dahill Funeral Home th Street, Brooklyn, N.Y ΙΑΘΕΤΟΥΜΕ ΜΕΓΑΛΟ ΠΑΡΚΙΝΓΚ 24 HOUR PHONE (718) EDWARD SPARACIO, MANAGER ΑΙΘΟΥΣΕΣ ΤΕΛΕΤΩΝ ΣΕ ΟΛΟ ΤΟ BROOKLYN ΧΑΜΗΛΟ ΚΟΣΤΟΣ ΜΕΤΑΦΟΡΑΣ ΣΤΗΝ ΕΛΛΑ Α SERVICES AVAILABLE IN ALL COMMUNITIES Τοll free LITRAS FUNERAL HOME ΕΛΛΗΝΙΚΟ ΓΡΑΦΕΙΟ ΤΕΛΕΤΩΝ Καθιερωµένο από την Οικογένεια LITRAS LITRAS FUNERAL HOME Το πιό χαµηλό κόστος µεταφοράς στην Ελλάδα και Κύπρο. Οι προσωπικές υπηρεσίες της οικογένειας Λήτρα, στην περιοχή σας, χωρίς επιπλέον επιβάρυνση. Για την πιό δύσκολη στιγµή της Ζωής. Οταν φεύγουν για το αιώνιο ταξίδι τα αγαπηµένα πρόσωπα, αποταθείτε στο LITRAS FUNERAL HOME, που για 75 χρόνια εξυπηρετεί τον Ελληνισµό, µε πιστότητα και αξιοπρέπεια, ακολουθόντας µε κάθε λεπτοµέρεια τις ελληνοχριστιανικές µας παραδόσεις. MAIN OFFICE 24 Hour 1(718) BGLITRA Parsons Blvd, Jamaica, NY BAΣIΛEIOY BAΣIΛOΠOYΛOY από τα Kαλάβρυτα τελούµε µνηµόσυνο στον Iερό Nαό της Aγίας Aικατερίνης και Aγίου Γεωργίου, rd St., NY, την Kυριακή 28 Oκτωβρίου, 2007 και ώρα 10:00 π.µ., για την ανάπαυση της ψυχής του. ΟΙ ΤΕΘΛΙΜΜΕΝΟΙ: Η σύζυγος ΣTEΛΛA KOP EΣ-BAΣIΛOΠOYΛOY Tα παιδιά Tα αδέλφια, τα ανίψια και οι λοιποί συγγενείς εδώ και στην Ελλάδα. ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Με τη Βουλή να δίνει το έναυσµα των εορτασµών για την επέτειο της 28ης Οκτωβρίου πολιτικοί αρχηγοί και κόµµατα απηύθυναν µηνύµατα για το διαρκή αγώνα υπέρ της εθνικής αξιοπρέπειας και της ηµοκρατίας. Ειδικότερα χθες στην Αίθουσα Συνεδριάσεων της Ολοµέλειας της Βουλής εορτάστηκε και φέτος σε κλίµα εθνικής ανάτασης η επέτειος της 28ης Οκτωβρίου 1940 υπό την αιγίδα του Συλλόγου Υπαλλήλων της Βουλής. Ο Πρωθυπουργός Κώστας Καρα- µανλής στο µήνυµά του αναφέρει: «Η εθνική επέτειος της 28ης Οκτωβρίου του 1940 είναι µια διαχρονικά επίκαιρη υπενθύµιση του χρέους µας να συνεχίζουµε µε ακατάπαυστη αποφασιστικότητα τον αγώνα για τη διασφάλιση της εθνικής ανεξαρτησίας και αξιοπρέπειας και τη διαρκή αναβάθµιση της δη- ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα - «ΑΠΕ»). Την ανάγκη «να καταβληθούν νέες προσπάθειες µε επoικοδο- µητική προσέγγιση για την εξεύρεση αµοιβαία αποδεκτής λύσης µέσα από διαπραγµατεύσεις υπό την αιγίδα των Ηνωµένων Εθνών» για το θέ- µα της ονοµασίας της ΠΓ Μ, επιση- µαίνει το προσχέδιο της έκθεσης προόδου της Ευρωπαϊκής Επιτροπής που θα δοθεί επισήµως στη δηµοσιότητα στις 6 Νοεµβρίου. Ωστόσο, τα Σκόπια αποφάσισαν σε ειδική συνεδρίαση να επιµείνουν στη µη αλλαγή της συνταγµατικής τους ονοµασίας, µε αποτέλεσµα να τους στείλει νέο µήνυµα ο πρωθυπουργός Κώστας Καραµανλής από τη Θεσσαλονίκη (περισσότερες πληροφορίες στη σελίδα 1). Μάλιστα, ερωτηθείς σχετικά χθες ο αναπληρωτής κυβερνητικός εκπρόσωπος Ευάγγελος Αντώναρος, ανέφερε πως η θέση της Ελλάδος είναι γνωστή και έχει διατυπωθεί «µε σαφήνεια και κρυστάλλινη διαύγεια από τον Πρωθυπουργό και την Υπουργό Εξωτερικών σε πολλές ευκαιρίες». Πρόσθεσε πως «η θέση µας είναι γνωστή στους συµµάχους και τους εταίρους µας, όπως και η θέση µας απέναντι στην πρωτοβουλία που ξεδιπλώνεται στα Ηνωµένα Εθνη» και πως «πιστεύουµε σε αυτή την πρωτοβουλία. Πιστεύουµε ότι είναι δυνατόν να εξευρεθεί αµοιβαία αποδεκτή λύση. Περιµένουµε και από την άλλη πλευρά να ανταποκριθεί σε αυτή την υποχρέωση στη διεθνή κοινότητα». Στην ερώτηση για το ποιες θα είναι οι κινήσεις της Ελλάδας στην περίπτωση που παραµείνει αδιάλλακτη η γειτονική χώρα και δεν ανταποκριθεί στην έκκληση, ο κ. Αντώναρος είπε πως δεν θα ήθελε σε αυτό το σηµείο να πει κάτι παραπάνω, αφού, όπως σηµείωσε, οι συνεννοήσεις είναι σε ευαίσθητο σηµείο, και ανέφερε πως η ελληνική πλευρά δεν απευθύνει έκκληση, αλλά επισηµαίνει αυτό που ισχύει για όσους µετέχουν στον πολιτικό πολιτισµό της Ευρώπης, για τη διεθνή συµπεριφορά των κρατών. Σε ό,τι αφορά το βέτο και αν ισχύει ακόµα η πρόθεση της Ελλάδας να προχωρήσει σε τέτοια κίνηση, ο κ. Αντώναρος είπε πως ο Πρωθυπουργός και η Υπουργός Εξωτερικών έχουν τοποθετηθεί µε σαφήνεια στο θέµα. Παρόλα τα µηνύµατα που δέχεται, ωστόσο, η σκοπιανή ηγεσία δεν φαίνεται να πτοείται. Η πολιτική και πολιτειακή ηγεσία της ΠΓ Μ σε συνεδρίασή της προχθές το βράδυ στα Σκόπια, ενόψει του νέου γύρου διαπραγµατεύσεων που όρισε για την 1η Νοεµβρίου ο ειδικός εκπρόσωπος του Γ.Γ. του ΟΗΕ για την εκκρεµότητα της ονοµασίας Μάθιου Νίµιτς, «επαναβεβαίωσε τη θέση της για τη διαφύλαξη και προάσπιση του συνταγµατικού ονόµατος της χώρας». Σε ανακοίνωση µετά τη συνεδρίαση, η οποία διήρκεσε δύο ώρες, αναφέρεται ότι «ο πρόεδρος Μπράνκο Τσερβενκόφσκι, ο πρωθυπουργός Νίκολα Γκρουέφσκι, ο υπουργός Αντόνιο Μιλοσόφσκι και ο ειδικός απεσταλµένος στις διαπραγµατεύσεις για την εκκρεµότητα της ονοµασίας Νίκολα Ντιµιτρόφ, σε σηµερινή H οικογένεια που συµπαραστάθηκε και θα εξακολουθήσει να συµπαραστέκεται για πολλά ακόµα χρόνια στην Οµογένεια I ΙΟΚΤΗΤΗΣ IΕΥΘΥΝΤΗΣ ΤΕΛΕΤΩΝ Η ΕΕ καλεί τα Σκόπια να συµβιβαστούν MENTIOYM LAURA Θεραπεία µέσω προσευχής και αυτο- συγκεντρώσεως. Σας συµβουλεύει για όλα τα προβλήµατα. ιαβάζει τα χαρτιά και το χέρι. Συµβουλές µέσω τηλεφώνου. Ενώνει χωρισµένους. Καταπληκτικά αποτελέσµατα. Μοναδική στο είδος της.τηλεφωνήστε σήµερα για ραντεβού. 1(212) (718) µιλά ελληνικά 18 West, 37th St., Suite 202 µεταξύ 6 & 5 Aves, New York, NY /15906 Σαν καλοί γείτονες έχουµε βρεθεί στο πλευρό οικογενειών σε δύσκολες στιγµές και ευελπιστούµε ότι θα εξακολουθήσουµε να προσφέρουµε τις υπηρεσίες µας στην κοινότητα για πολλά ακόµα χρόνια συντονιστική συνάντηση, επαναβεβαίωσαν τη γνωστή, µοναδική θέση της ηµοκρατίας της Μακεδονίας, για τη διαφύλαξη και προάσπιση του δικαιώµατος στο συνταγµατικό όνο- µα και της χρήσης του σε διεθνές επίπεδο, ως βασικού πυλώνα της ταυτότητας και της αξιοπρέπειας του έθνους». Στην ανακοίνωση αναφέρεται ακόµη: «Παράλληλα, ωθούµενοι από την αναγκαιότητα οικοδόµησης σχέσεων καλής γειτονίας µε την Ελλάδα και τα συµβατά συµφέροντα των δύο χωρών για σταθερή και ευη- µερούσα περιοχή, η ηµοκρατία της Μακεδονίας θα συνεχίσει µε αφοσίωση και θα εντατικοποιήσει τις προσπάθειες για την υπέρβαση της διµερούς διαφοράς του θέµατος του ονόµατος µε την Ελλάδα». Στο µεταξύ, την ανάγκη «να καταβληθούν νέες προσπάθειες µε επoικοδοµητική προσέγγιση για την εξεύρεση αµοιβαία αποδεκτής λύσης µέσα από διαπραγµατεύσεις υπό την αιγίδα των Ηνωµένων Εθνών» για το θέµα της ονοµασίας της ΠΓ Μ, επισηµαίνει το προσχέδιο της έκθεσης προόδου της Ευρωπαϊκής Επιτροπής που θα δοθεί επισήµως στη δηµοσιότητα στις 6 Νοεµβρίου. Σύµφωνα µε το προσχέδιο της έκθεσης -η ελληνική διπλωµατία θεωρεί ικανοποιητικό αλλά µε περαιτέρω περιθώρια βελτίωσης µέχρι την οριστική υιοθέτησή του- η εξεύρεση λύσης στο θέµα της ονοµασίας θα συµβάλει στην περιφερειακή συνεργασία και τις σχέσεις καλής γειτονίας. Μηνύµατα για την 28η Οκτωβρίου τελούµε µνηµόσυνο στον Iερό Nαό τoυ Aγίου Γεωργίου, 700 Grand Ave., Asbury Park, NJ, τηλ. (732) , την Kυριακή 28 Oκτωβρίου 2007 και ώρα 10:00 π.µ., για την ανάπαυση της ψυχής της. ΟΙ ΤΕΘΛΙΜΜΕΝΟΙ: H θυγατέρα MAΛAMA ΓKAΓKOYPA Tα αδέλφια IΩANNA ΠOIMENI H EIPHNH και ΓIANNHΣ KAPAKOΓΛOY Tα ανίψια και οι λοιποί συγγενείς εδώ και στην Eλλάδα /15863 µοκρατίας µας». Συνεχίζοντας, ο κ Καραµανλής επισηµαίνει ότι «οι Ελληνίδες και οι Ελληνες, τιµούµε έµπρακτα τη θυσία των αγωνιστών του ευτέρου Παγκοσµίου Πολέµου, όταν αναγνωρίζουµε τα πολύτιµα διδάγµατα της Ιστορίας και τα θέτουµε ως γνώ- µονες της συλλογικής µας δράσης. Οταν ενώνουµε τις προσπάθειές µας για να κάνουµε πράξη το όραµα που ενέπνευσε τους προγόνους µας: Την ισχυρή και ευηµερούσα Ελλάδα. Μια περήφανη Πατρίδα που εµπνέει σήµερα σεβασµό σε ολόκληρο τον Κόσµο. Την Ελλάδα της ηµοκρατίας και του Πολιτισµού στην πρωτοπορία µιας Ευρώπης στην οποία δεν έχουν θέση ο φανατισµός, η µισαλλοδοξία και οι κάθε είδους διαχωρισµοί. Μιας Ευρώπης που χτίζοντας στα συντρίµ- µια του τελευταίου µεγάλου πολέ- µου προχωρά ενωµένη». Και καταλήγει: «Με πλήρη επίγνωση του ιστορικού µας χρέους, οι Ελληνίδες και οι Ελληνες προχωρούµε µπροστά. ηµιουργούµε, µε σταθερά και αποφασιστικά βήµατα, την Ελλάδα για την οποία θυσιάστηκαν οι πατριώτες του 40, την Ελλάδα που αξιώνουµε για τα παιδιά µας». Ο πρόεδρος της Βουλής ηµήτρης Σιούφας στο δικό του µήνυµα αναφέρει, µεταξύ άλλων, ότι η επέτειος «αναδεικνύει τη σηµασία της ενότητας και της οµοψυχίας των Ελλήνων σε κοινούς αγώνες, κοινές αξίες, κοινούς στόχους». Τιµούµε τις Ελληνίδες και τους Ελληνες που έπεσαν µαχόµενοι για τα ιδανικά της Ελευθερίας, της η- µοκρατίας, της ανθρώπινης αξιοπρέπειας αναφέρει ο κ. Σιούφας, ενώ συγκρίνοντας την Ευρώπη του 40 µε την Ευρώπη του σήµερα, επισηµαίνει τα διδάγµατα «που οφείλουµε να έχουµε ως µόνιµο οδηγό µας: Την εδραίωση της ειρήνης και τη διεύρυνση της διεθνούς συνεργασίας, εκεί όπου άλλοτε ηχούσαν οι ιαχές του πολέµου. Την αφοσίωση στον Πολιτισµό, τις αρχές και τις αξίες του Εθνους µας. Τη διαρκή ενδυνάµωση της ενότητας των Ελλήνων ως βασική αρχή της συλλογικής πορείας µας. Είναι χρέος στην Ιστορία που τιµούµε, χρέος στο παρόν και το µέλλον που διεκδικούµε, χρέος στην πατρίδα µας και τον Οικουµενικό Ελληνισµό». «Τιµάµε το ëοχι του ελληνικού λαού στο φασιστικό άξονα, τιµάµε τους αγώνες της δεκαετίας του 40 που ακολούθησαν, της ΕΑΜικής Αντίστασης και του ηµοκρατικού Στρατού Ελλάδας. Ο αγώνας συνεχίζεται στις σύγχρονες συνθήκες», υπογραµµίζει το ΚΚΕ στην ανακοίνωσή του, επισηµαίνοντας την ανάγκη να γίνει πλατιά γνωστός ο ρόλος του ΕΑΜ-ΕΛΑΣ και του ΚΚΕ στην Αντίσταση. Τέλος ο Συνασπισµός στο µήνυ- µά του αναφέρει: «Τιµάµε µε βαθύ σεβασµό την επέτειο του ΟΧΙ στο φασισµό και τον πόλεµο. Το έπος της Αλβανίας συνοδεύτηκε από το µεγάλο έπος της εθνικής µας αντίστασης. Ο ελληνικός λαός ήταν µεταξύ των πρώτων σε θυσίες στη διάρκεια του αντιφασιστικού αγώνα και η συµβολή του υπήρξε σηµαντική στην αντιφασιστική νίκη και στην απελευθέρωση της Ευρώπης από το φασισµό». Το πιο δηµοφιλές Γραφείο Τελετών της περιοχής IΕΥΘΥΝΤΗΣ ΤΕΛΕΤΩΝ ΙΕΘΝΗ σε συντοµία Απειλή βόµβας σε αεροπλάνο ΚΟΥΑΛΑ ΛΟΥΜΠΟΥΡ. («ΑΠΕ»). Αεροσκάφος των «Μαλαισιανών Αερογραµµών», το οποίο προερχόταν από τη Μαλαισία και είχε προορισµό το Ντουµπάι, παρέµεινε επί πέντε ώρες ακινητοποιηµένο στο αεροδρόµιο του Καράτσι στο Πακιστάν, ύστερα από ανώνυµο τηλεφώνηµα που προειδοποιούσε για «απειλή στο αεροσκάφος», ανακοίνωσε χθες η εταιρεία. Το αεροσκάφος είχε αναχωρήσει από την πρωτεύουσα της Μαλαισίας, Κουάλα Λουµπούρ µε 273 επιβάτες όταν άγνωστος τηλεφώνησε στο αεροδρόµιο του Καράτσι. Πέντε ώρες αργότερα το αεροσκάφος αναχώρησε για το Ντουµπάι. Λιγότερες επιδροµές θέλει το Αφγανιστάν ΚΑΜΠΟΥΛ. («ΑΠΕ»). Ο Αφγανός πρόεδρος Χαµίντ Καρζάι εκτιµά ότι οι ΗΠΑ πρέπει να περιορίσουν τις αεροπορικές επιδροµές εναντίον µαχητών λόγω του µεγάλου αριθ- µού των πολιτών που χάνουν τη ζωή τους στις επιθέσεις αυτές. «Ο αφγανικός λαός κατανοεί ότι γίνονται λάθη. Οµως δεν καταλαβαίνει γιατί χρειάζεται ύστερα από τόσα χρόνια να συνεχίζονται οι αεροπορικές επιθέσεις», τονίζει ο Καρζάι σε συνέντευξή του. Υπογραµµίζοντας ότι οι θάνατοι αµάχων δεν προκαλούνται «εσκεµ- µένα», ο Καρζάι τονίζει ότι υπάρχουν «εναλλακτικές λύσεις» στις αεροπορικές επιδροµές και επισηµαίνει ότι έχει µεταφέρει προσωπικά στον πρόεδρο Μπους το µήνυµα αυτό. Tούφα µαλλιών του Τσε σε δηµοπρασία ΧΙΟΥΣΤΟΝ. («ΑΠΕ»). Μια τούφα από τα µαλλιά του Ερνέστο Τσε Γκεβάρα, καθώς και άλλα αντικείµενα, πρόκειται να δηµοπρατηθούν στο Ντάλας του Τέξας, σε µια δηµοπρασία που λέγεται ότι έχει τραβήξει την προσοχή του προέδρου της Βενεζουέλας, Ούγκο Τσάβες. Η συλλογή των αντικειµένων ανήκει στον Γκουστάβο Βιγιόλντο, 71 ετών, πρώην στέλεχος της CIA που καταδίωξε τον Τσε στις ζούγκλες της Βολιβίας το 1967 και ισχυρίζεται ότι έκοψε µια τούφα από τα µαλλιά του προτού τον θάψει, µαζί µε δύο συντρόφους του. Aποµνηµονεύµατα γράφει ο Μπλερ ΛΟΝ ΙΝΟ. («ΑΠΕ»). Ο πρώην πρωθυπουργός της Βρετανίας, Τόνι Μπλερ, συµφώνησε µε τον εκδοτικό οίκο «Random House» να γράψει τα αποµνηµονεύµατά του. Το βιβλίο, που θα αφηγείται τη ζωή του Μπλερ κατά τα χρόνια της πρωθυπουργίας του, θα γραφεί από τον ίδιο τον πρώην πρωθυπουργό. «Ελπίζω τα αποµνηµονεύµατά µου να αποτελέσουν µια σοβαρή αλλά και ψυχαγωγική εικόνα της εποχής που ήµουν µέλος του κοινοβουλίου και πρωθυπουργός», αναφέρει σε ανακοίνωσή του.

13 ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 27 - ΚΥΡΙΑΚΗ 28 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ Ùˆ Ë 28Ë ÎÙˆ Ú Ô 1940 JOHN S. LATSIS U.S.A., INC. a b

14 14 ΠΟΛΙΤΙΚΑ ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 27 - ΚΥΡΙΑΚΗ 28 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2007 «Μονοµαχία» Παπανδρέου - Βενιζέλου µε φόντο το Λευκό Πύργο Συνέχεια από τη σελίδα 1 δηµιούργησαν δηµοσιεύµατα περί «περιουσιακών στοιχείων» των βασικών αντιπάλων για την αρχηγία του Κινήµατος, και µετά τις εκατέρωθεν αιχµές «δια του βήµατος» κατά τις οµιλίες τους ανά την Ελλάδα, Γ. Παπανδρέου και Ε. Βενιζέλος, είχαν κατ ιδίαν, σύντοµη συνάντηση στην «έδρα» του τελευταίου, τη συµπρωτεύουσα. Οι δύο υποψήφιοι, ωστόσο, αν και γνωρίζουν ότι οι στιγµές είναι δύσκολες για το ΠΑΣΟΚ, εµφανώς µε ευχάριστη διάθεση, αντάλλαξαν τυπική χειραψία, φορώντας όµως το καλύτερο χαµόγελό τους. Η αµηχανία της συζύγου του κ. Βενιζέλου, πάντως, κατά τη διάρκεια της «φιλικής» συνάντησης, ήταν χαρακτηριστική. Στις δηλώσεις τους, µάλιστα, µετά το πέρας της οξολογίας, οι δύο πολιτικοί, επανήλθαν στην πραγµατικότητα της προεκλογικής µάχης, προσδίδοντας στο πανηγυρικό χαρακτήρα της εκδήλωσης, αέρα εσωκοµµατικής αντιπαράθεσης, (περισσότερες πληροφορίες σε σχετικό θέµα στην πρώτη σελίδα). Στη συνέχεια, ο πρόεδρος του ΠΑ- ΣΟΚ, περπάτησε στο κέντρο της Θεσσαλονίκης, συνοδευόµενος από τους βουλευτές του νοµού. Στην κεντρική πλατεία Αριστοτέλους, είχε την ευκαιρία να συνοµιλήσει µε κατοίκους της εορτάζουσας συµπρωτεύουσας. Ηπιε έναν καφέ στα γρήγορα και αναχώρησε για την Ξάνθη, καθώς ο χρόνος είναι... ψήφοι. Σήµερα, ο κ. Παπανδρέου, αναµένεται να επισκεφτεί την Αρτα και τα Γιάννενα, όπου θα παραστεί στις εορταστικές εκδηλώσεις για την επέτειο του «ΟΧΙ», ενώ τη ευτέρα, σύµφωνα µε πληροφορίες, θα µεταβεί ως πρόεδρος της Σοσιαλιστικής ιεθνούς στο Τελ Αβίβ και στη Ραµάλα, ώστε να συναντηθεί µε την ηγεσία Ισραηλινών και Παλαιστινίων. Την Τετάρτη, ωστόσο, θα επιστρέψει στη Θεσσαλονίκη, για να µιλήσει στο Ιβανόφειο Γυµναστήριο. Μετά τις 4 Νοεµβρίου και τη λήξη των εργασιών της Εθνικής Συνδιάσκεψης, θα επισκεφθεί τη Ρόδο, την Κρήτη, τη Λαµία και κατά πάσα πιθανότητα, θα κλείσει την προεκλογική του εκστρατεία µε οµιλία στο κλειστό του Περιστερίου, στις 9 Νοεµβρίου. Στον «πυρετό» περιοδειών, συγκεντρώσεων, οργανωτικής δουλειάς, υπογραφών συµπαράστασης, κινούνται και τα επιτελεία των κ. Βενιζέλου και Σκανδαλίδη, µε το βλέµµα όλων των υποψηφίων να παραµένει στην πολυαναµενόµενη τοποθέτηση των «ουδέτερων», έως τώρα, κορυφαίων στελεχών. Σήµερα, λοιπόν, ο κ. Βενιζέλος, θα µιλήσει στα ΤΕΙ των Σερρών, ενώ το βράδυ αναµενόταν να δώσει το «παρών» σε πάρτι, προσκεκλη- µένος φοιτητών στη Θεσσαλονίκη. Τη ευτέρα, πρόκειται να µιλήσει στο κλειστό του Σπόρτιγκ, ενώ αµέσως µετά θα έχει συνάντηση στο Νέο Μουσείο Μπενάκη µε ανθρώπους του Πολιτισµού. Την Τρίτη, πιθανότατα θα παρουσιάσει την πλατφόρµα του για την Οικονοµία. Στις 31 Οκτωβρίου θα µιλήσει για την Παιδεία στο Πανεπιστή- µιο της Ξάνθης, ενώ την 1η του Νοέµβρη θα µιλήσει στην Αθήνα για τη νεολαία. Ο κ. Σκανδαλίδης, σήµερα, µετά την περιοδεία του στη Θράκη, επισκέπτεται την Εύβοια, τη Βοιωτία και ΕΥΡΩΚΙΝΗΣΗ Τυπική χειραψία, φορώντας όµως το καλύτερο χαµόγελό τους, αντάλλαξαν ο Γ. Παπανδρέου και ο αντίπαλός του για την προεδρία του κόµ- µατος, Ε. Βενιζέλος στο Ναό του Αγίου ηµητρίου στη Θεσ/νίκη. την Φθιώτιδα. Τη ευτέρα, θα µεταβεί στη Θεσσαλονίκη, από όπου θα παρουσιάσει την πρότασή του για την «κυβερνώσα Αριστερά». Αξίζει να σηµειωθεί πως οι υποψήφιοι δεν επεφύλαξαν «εκπλήξεις» κατά τις οµιλίες τους το βράδυ της Πέ- µπτης. Ισχυρό µήνυµα προς το κεφάλαιο, τα µεγάλα συµφέροντα και τα Μέσα Μαζικής Ενηµέρωσης να σέβονται την πολιτική αυτονοµία, απηύθυνε µεταξύ άλλων, ο πρόεδρος του ΠΑΣΟΚ, µιλώντας στην Καλαµάτα, ασκώντας παράλληλα, εκ νέου αυστηρή κριτική στην κυβέρνηση. Στις εκλογές της 11ης Νοεµβρίου θα κριθεί και το αποτέλεσµα των βουλευτικών εκλογών, επανέλαβε από την Καβάλα, ο Ευάγγελος Βενιζέλος, που επίσης, εξαπέλυσε πυρά κατά του πρωθυπουργού Κώστα Καραµανλή. Από την Ξάνθη, χθες, ο Κώστας Σκανδαλίδης, απηύθυνε «επετειακό κάλεσµα», ζητώντας από τη βάση του ΠΑΣΟΚ «να πει ΟΧΙ την 11η Νοεµβρίου στην πόλωση, στην αντιπαράθεση, στην προσωπική διαµάχη και στη συρρίκνωση» και εξέφρασε τη θέση «ότι το ΠΑΣΟΚ µετά τη 12η Νοεµβρίου θα πρέπει να βγει µπροστά και να κινητοποιήσει το λαό». Στον απόηχο της προεκλογικής δραστηριότητας που φτάνει στο ζενίθ, χθεσινά δηµοσιεύµατα, επαναφέρουν τον Κώστα Σηµίτη στο προσκήνιο. Μπορεί ο πρώην Πρωθυπουργός, από το Λονδίνο, όπου βρέθηκε για σειρά πανεπιστηµιακών διαλέξεων, να µη δέχθηκε να σχολιάσει για δεύτερη φορά τις εσωτερικές διαδικασίες στο ΠΑΣΟΚ, ωστόσο, η εφηµερίδα «Τα Νέα», παρουσιάζει τον κ. Σηµίτη, επικαλούµενη πληροφορίες από το στενό του περιβάλλον, «απογοητευ- µένο» από τις «επιθέσεις που δέχεται συστηµατικά». Και ενώ ο ίδιος, αναµένεται να τοποθετηθεί ανοιχτά, ενώπιον στελεχών και ψηφοφόρων του ΠΑ- ΣΟΚ, για τη διαδοχή του το 2004 και τα αίτια της ήττας του Κινήµατος, κατά την Εθνική Συνδιάσκεψη, η εφη- µερίδα «Το Εθνος», χθες, υπενθυµίζει το «δαχτυλίδι» που παρέδωσε ο πρώην πρόεδρος του Κινήµατος στον Γ. Παπανδρέου. «Και αµερικανικός δάκτυλος στο δαχτυλίδι του 2004;», γράφει η εφη- µερίδα, αναφερόµενη στο βιβλίο του πρώην πολιτικού συµβούλου της αµερικανικής πρεσβείας στην Ελλάδα, Τζον Μπρέιντι Κίσλινγκ, «Μαθήµατα ιπλωµατίας», (εκδόσεις Λιβάνη). Ο κ. Κίσλινγκ, που παραιτήθηκε από την αµερικανική διπλωµατική υπηρεσία το Φεβρουάριο του 2003, διαµαρτυρόµενος για τον πόλεµο στο Ιράκ, εξιστορεί µεταξύ άλλων «τις επαφές του µε την τότε ελληνική κυβέρνηση, το παρασκήνιο της διαδοχής Σηµίτη και το ρόλο της πρεσβείας των ΗΠΑ, δηµοσιογράφων, Ελληνίδας επιχειρηµατία για την ενοχοποίηση του ΠΑΣΟΚ στην υπόθεση της «17Ν», σύµφωνα µε το δηµοσίευµα. Τέλος, αξιοσηµείωτο είναι πως µετέωρη παραµένει η ηλεκτρονική διαδικασία εκλογής, σύµφωνα µε το ρεπορτάζ της εφηµερίδας «Το Βήµα», καθώς ο υπεύθυνος για τα θέµατα Πληροφορικής και ιαδικτύου, Θ. Καρούνος, απέστειλε επιστολή στους τρεις υποψηφίους, µε την οποία τους ενηµερώνει, ότι δεν µπορεί να υπάρξει εγγύηση για διαφάνεια, ενώ υπάρχει και αδυναµία προσδιορισµού των εκλογικών κέντρων. PAN MACEDONIAN STUDIES CENTER, INC. ΚΕΝΤΡΟ ΜΑΚΕ ΟΝΙΚΩΝ ΣΠΟΥ ΩΝ th Ave, Whitestone, NY , Tel.: (718) Fax: (718) Ο Λαογραφικός Οµιλος Ελλήνων Αµερικής Greek American Folklore Society Macedonian TV of USA on QPTV channels 34, 35, 56 & 57 Πρόγραµµα Νεολαίας συµπληρώνει 24 χρόνια ζωής και προσφοράς στα πολιτιστικά δρώµενα της Οµογένειας Το Κέντρο Μακεδονικών Σπουδών συνεχίζει και εφέτος το πρόγραµµα Νεολαίας για παιδιά ηλικίας από 5 έως 12. Το πρόγραµµα περιλαµβάνει θέατρο, επιτραπέζια παιγνίδια, χειροτεχνία, ζωγραφική, εκθέσεις, τραγούδια, διδασκαλία παραδοσιακών χορών, ηλεκτρονικούς υπολογιστές και έκτακτα µαθήµατα σεµινάρια εισαγωγής σε θέµατα που αφορούν στον Ελληνισµό (µυθολογία, γλώσσα, ιστορία και πολιτισµό. Τη διεύθυνση του προγράµµατος ανέλαβε η εκπαιδευτικός κ. Σοφία Βληκίδη. Η έναρξη του προγράµµατος θα γίνει το Σάββατο 27 Οκτωβρίου 2007 στο Μακεδονικό Σπίτι στο Whitestone. Οσοι ενδιαφέρονται να εγγράψουν τα παιδιά τους ή να εργαστούν εθελοντικά στο πρόγραµµα µπορούν να επικοινωνήσουν στα τηλέφωνα (646) και (646) Ηλίας Νεοφυτίδης, Πρόεδρος Νάνσυ Μπίσκα, Γραµµατέας a b και προσκαλεί τα µέλη, τους φίλους του και όλους τους λάτρεις της παραδοσιακής ελληνικής µουσικής και χορού στην 24η Ετήσια Χοροεσπερίδα του µε είπνο το Σάββατο 3 Νοεµβρίου 2007 στις 7:30 το βράδυ στο Κρητικό Σπίτι ( st Street, Astoria, NY 11106) Μουσική από µερικά από τα πιο αγαπηµένα σας παραδοσιακά συγκροτήµατα και χορός όλο το βράδυ Ελληνικούς χορούς θα παρουσιάσουν τα χορευτικά µας καθώς και τα παιδικά Εισιτήρια $45 το άτοµο Παιδιά κάτω των 10 ετών δωρεάν Για περισσότερες πληροφορίες και εισιτήρια τηλεφωνήστε στα γραφεία του οµίλου στο (718) ΑΝΑΣΤΑΣΙΑ ΤΣΑΝΤΕ, Πρόεδρος ΒΑΓΙΑ ΓΚΙΝΗ-ΑΛΛΑΓΙΑΝΝΗ, Αrtistic Director and Treasurer Ζήτω η 28η Οκτωβρίου 1940 οι Θερµοπύλες του 20ου αιώνα MARINAKIS CHARTERING, Inc. New York, New York

15 ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 27 - ΚΥΡΙΑΚΗ 28 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ Εµείς οι απόδηµοι Ελληνες τιµούµε τους αγώνες και τις θυσίες των Eλλήνων που πολέµησαν µε αυτοθυσία για τη λευτεριά τους γράφοντας χρυσές σελίδες ηρωισµού το 1940 και αναφωνούµε ZHTΩ η 28η Οκτωβρίου 1940 Μ. Α. ANGELIADES, Inc th Avenue, Long Island City, NY (718)

16 16 ΠΟΛΙΤΙΚΑ ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 27 - ΚΥΡΙΑΚΗ 28 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2007 Ολη η ελληνική ηγεσία γιόρτασε τον πολιούχο Αγιο της Θεσσαλονίκης Συνέχεια από τη σελίδα 1 Αγηµα προς τιµήν του προέδρου της ηµοκρατίας Κάρολου Παπούλια, χθες, έξω από τον Μητροπολιτικό Ναό του Αγίου ηµητρίου στη Θεσσαλονίκη. εξιά ο νοµάρχης Παναγιώτης Ψωµιάδης. την οποία αποδόθηκαν οι δέουσες τιµές, πραγµατοποιήθηκε η έπαρση της ιστορικής σηµαίας της Απελευθέρωσης της Θεσσαλονίκης το Στρατιωτικό άγηµα απέδωσε τι- µές, ενώ η Φιλαρµονική του ήµου Θεσσαλονίκης ανέκρουσε τον Εθνικό Υµνο. Ο δήµαρχος Βασίλης Παπαγεωργόπουλος, παρέλαβε τη σηµαία από τον Μιχαήλ Καλό, εγγονό του Μακεδονοµάχου συνονόµατού του, ο οποίος στις 26 Οκτωβρίου 1912 την είχε υψωµένη στο σπίτι του, λίγο έξω από τα τείχη της πόλης, και ήταν η πρώτη που αντίκρισαν τα ελληνικά στρατεύµατα κατά την είσοδο τους στη Θεσσαλονίκη. Στη δεξίωση του Γ Σώµατος Στρατού, ο κ. Παπούλιας τόνισε ότι τα διδάγµατα των επετείων είναι πάντα επίκαιρα: «είχνουν ηρωισµό, προετοιµασία και υψηλού επιπέδου στρατιωτικές κινήσεις. Η θέληση και η αυτοθυσία, που επέδειξαν οι άνδρες του Γ Σώµατος και όλες οι Ενοπλες υνάµεις, τόσο στον Α Βαλκανικό Πόλεµο, όσο και κατά την αντίστασή τους στον ιταλικό φασισµό, υπερβαίνουν την υπεράσπιση του όρκου πίστης στην πατρίδα. Οι µαχητές του Καλπακίου που σταµάτησαν, κυριολεκτικά, τα ιταλικά τανκς βάζοντας κουβέρτες στις ερπύστριές τους, ώστε να γίνουν ακίνητος στόχος, βρίσκονταν πέρα από το καθήκον». Ο Πρόεδρος της ηµοκρατίας χαρακτήρισε υποδειγµατική την προετοιµασία της Ελλάδας για τους Βαλκανικούς Πολέµους του «Οπως υποδειγµατικές ήταν και οι κινήσεις µας στο Σαραντάπορο που υπερφαλάγγισαν την οθωµανική γραµµή άµυνας και άνοιξαν το δρό- µο για τη Θεσσαλονίκη. εν είναι τυχαίο ότι οι ελιγµοί αυτοί µελετήθηκαν στη Στρατιωτική Ακαδηµία του Βερολίνου», σηµείωσε και συνέχισε: «Υποδειγµατικός ήταν και ο ελιγµός στην Πίνδο για να αναφερθώ µόνο σ ένα κεφάλαιο του Ελληνοϊταλικού Πολέµου. Με την αξεπέραστη βοήθεια της Ηπειρώτισσας και της Μακεδονίτισσας γυναίκας Γιορτάζουµε την 10η επέτειό µας H οικογένεια Ιωάννη Λιβανού και το εστιατόριο Μolyvos χαιρετίζουν την ιστορική µέρα του «ΟΧΙ» Θερµές ευχές στην Οµογένεια Ζήτω το έθνος (212) th Avenue, N.Y.C., (btw 55th & 56th Streets) îï ôö που µετέφεραν τα πυροµαχικά πλαγιοκόπησης κατέληξε στην καταστροφή των Αλπινιστών της Τζούλια και την αποτυχία των ιταλικών σχεδίων για αποκοπή της στρατιάς Ηπείρου απ αυτή της Μακεδονίας». «Οι ελληνικές Ενοπλες υνά- µεις, που έγραψαν τότε λαµπρές σελίδες δόξας, σήµερα, αποτελούν ισχυρό παράγοντα σταθερότητας, ασφάλειας και ειρήνης στην ευρύτερη περιοχή. Αποτελούν την εγγύηση της άµυνας και της ασφάλειας των Ελλήνων πολιτών. Εξαιρετική σηµασία έχει όµως και ο κοινωνικός ρόλος του Στρατού που βρίσκεται µπροστά, και πρέπει να βρίσκεται πάντα όχι µόνο όταν η πατρίδα δοκιµάζεται, αλλά και όταν η ελληνική κοινωνία το έχει ανάγκη», κατέληξε ο κ. Παπούλιας. Ο κ. Καραµανλής από την πλευρά του, µετά τη δοξολογία, τόνισε ότι «όπως δεσµευτήκαµε στους Μακεδόνες η Θεσσαλονίκη, ολόκληρη η Βόρεια Ελλάδα, µε τις νέες υποδοµές, τα µεγάλα έργα που γίνονται, µπορεί πλέον να παίξει το ρόλο της ως οικονοµικό, εµπορικό, εκπαιδευτικό, πολιτιστικό κέντρο της ευρύτερης περιοχής. Σήµερα, επισήµανε, η Ελλάδα είναι χώρα υπόδειγµα για όλους τους γείτονές της και οδηγός τους στις ευρωατλαντικές δοµές». Ο Πρωθυπουργός συ- µπλήρωσε αναφερόµενες στις γειτονικές χώρες ότι «αν πράγµατι ανταποκριθούν στα προαπαιτούµενα που τίθενται σε όλες τις υποψήφιες χώρες, αν πράγµατι επιδείξουν πλήρη σεβασµό στις αρχές του διεθνούς δικαίου, της καλής γειτονίας, της ειλικρινούς συνεργασίας, της αποφυγής προκλήσεων, τότε στο πρόσωπο της Ελλάδας θα έχουν έναν συνεπή σύµµαχο και εταίρο». ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΕΣ: ΕΥΡΩΚΙΝΗΣΗ Το πρωθυπουργικό ζεύγος, Κώστα και Νατάσσας Καραµανλή, χαιρετά τον πρόεδρο της ηµοκρατίας Κάρολο Παπούλια στη οξολογία του πολιούχου της Θεσσαλονίκης Αγίου ηµητρίου. Ο πρόεδρος του ΠΑΣΟΚ, Γιώργος Παπανδρέου, σηµείωσε ότι «είναι µια µέρα ιστορικής σηµασίας, καθοριστικής σηµασίας για την πατρίδα, για την Ελλάδα για τον Ελληνισµό» και παρατήρησε: «Χρειάζεται σήµερα να αποκτήσει ένα νέο νόηµα η λέξη απελευθέρωση και η λέξη πατριωτισµός. Απαιτείται µπροστά στις µεγάλες εξελίξεις της εποχής να απελευθερώσουµε όλες µας τις δηµιουργικές δυνάµεις, όλες τις δηµιουργικές δυνάµεις του Ελληνισµού, σε ένα νέο µοντέλο ανάπτυξης που επενδύει στον άνθρωπο, στη γνώση, στο περιβάλλον, στον πολιτισµό µας, στην παράδοση µας, στην ταυτότητά µας». Ο κ. Παπανδρέου είπε ότι αυτό απαιτεί να απελευθερωθούµε από ένα πολιτικό σύστηµα, έναν κρατισµό, µια πελατειακή λογική, έναν συγκεντρωτισµό που δυστυχώς συµβολίζεται και µε τη σηµερινή διακυβέρνηση, ένα πολιτικό σύστη- µα που αδικεί, απογοητεύει, περιθωριοποιεί, εµποδίζει την πρόοδο. «Γι αυτό είναι ανάγκη να λυτρώσουµε τον πολίτη µας, να λυτρώσουµε την περιφέρεια, να λυτρώσουµε βέβαια και τη Μακεδονία και τη Θεσσαλονίκη από αυτή την αντίληψη του πολιτικού συστήµατος, του συγκεντρωτικού πελατειακού συστήµατος. Αυτός είναι ο νέος πατριωτισµός που καλούµαστε να δια- µορφώσουµε. Ανατροπή για να µπορούµε να έχουµε δηµοκρατική εξέλιξη, αξιοποιώντας το καλύτερο που έχουµε στη χώρα µας. Τη νέα γενιά, τις δυνάµεις της περιφέρειας, τις δυνάµεις των πολιτών µας», επεσήµανε. «Μεγάλη µέρα για την ιστορία µας. Τέτοιες στιγµές πρέπει να ανασύρουµε στη µνήµη µας το φρόνη- µα του 1912, του Μακάρι να το επιστρατεύαµε σε αυτή τη χρονική στιγµή», δήλωσε ο πρόεδρος του ΛΑΟΣ, Γιώργος Καρατζαφέρης. «Η Ελλάδα χρειάζεται όραµα, αισιοδοξία, ελπίδα», τόνισε ο βουλευτής και υποψήφιος πρόεδρος του ΠΑΣΟΚ, Ευάγγελος Βενιζέλος. «Η Θεσσαλονίκη, που γιορτάζει σήµερα την απελευθέρωσή της, στέλνει σε όλη την Ελλάδα ένα µήνυµα ελπίδας και αισιοδοξίας. Τα πράγµατα µπορούν να γίνουν καλύτερα, µπορούµε να απελευθερωνόµαστε κάθε µέρα. Γιατί η χώρα αυτό χρειάζεται. Οραµα, αισιοδοξία, ελπίδα», είπε. «Γιορτάζει η Θεσσαλονίκη, γιορτάζει η Μακεδονία, γιορτάζει όλη η Ελλάδα», δήλωσε ο δήµαρχος Θεσσαλονίκης, Βασίλης Παπαγεωργόπουλος και πρόσθεσε ότι τον διακατέχει ρίγος συγκίνησης για το γεγονός ότι το πρωί ύψωσε για πρώτη φορά την ιστορική σηµαία της απελευθέρωσης της πόλης, το 1912 (περισσότερες πληροφορίες στη σελίδα 19). Στη δοξολογία παρέστησαν ο πρώην πρόεδρος της ηµοκρατίας Χρήστος Σαρτζετάκης, ο υπουργός Μακεδονίας-Θράκης Μαργαρίτης Τζίµας, ο υφυπουργός Ανάπτυξης Σταύρος Καλαφάτης, ο πρόεδρος της ηµοκρατικής Αναγέννησης Στέλιος Παπαθεµελής, ο περιφερειάρχης Κεντρικής Μακεδονίας Γιώργος Τσιότρας, ο νοµάρχης Θεσσαλονίκης Παναγιώτης Ψωµιάδης και η ηγεσία των Ενόπλων υνάµεων και των Σωµάτων Ασφαλείας. Τέλος, ο πρόεδρος της ηµοκρατίας, Κάρολος Παπούλιας, παραβρέθηκε στα εγκαίνια έκθεσης ντοκου- µέντων για τους πρωτοπόρους Ελληνες δηµοσιογράφους Μαρκίδες Πουλίου, στο Μορφωτικό Ιδρυµα Ενωσης Συντακτών Ηµερησίων Εφηµερίδων Μακεδονίας-Θράκης. Τόνισε ότι «µια από τις πρώτες προσπάθειες για τη δηµιουργία ελληνόφωνης εφηµερίδας, εκτός των συνόρων της τουρκοκρατούµενης Ελλάδας, ξεκίνησε µέσω του Φύλλου Εφηµερίς, και αποτέλεσε ένα πολύ σηµαντικό βήµα για την αναγκαία αφύπνιση του γένους, και την έναρξη του αγώνα για την αποτίναξη του τουρκικού ζυγού». «Με την παρουσία µου εδώ σή- µερα θέλω, επίσης, να τιµήσω την βορειοελλαδίτικη δηµοσιογραφία. Με τους αγώνες της έπαιξε καθοριστικό ρόλο στην κατάκτηση της ελευθερίας, στην αντίσταση και βέβαια στην ελεύθερη ενηµέρωση», κατέληξε. Σήµερα στις 11:00 θα πραγµατοποιηθεί η µαθητική παρέλαση και αύριο, Κυριακή, την ίδια ώρα η καθιερωµένη στρατιωτική παρέλαση, µε την οποία και θα κορυφωθούν οι εκδηλώσεις. Παρόντες θα είναι ο Πρόεδρος της ηµοκρατίας, ο υπουργός Εθνικής Αµυνας Βαγγέλης Μεϊµαράκης και η ηγεσία των Ενόπλων υνάµεων. Η ΜΙΚΤΗ ΕΚΠΑΙ ΕΥΤΙΚΗ & ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΚΡΗΤΙΚΩΝ ΣΩΜΑΤΕΙΩΝ ΣΕ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑ ΜΕ ΤΟΝ ΣΥΛΛΟΓΟ ΝΕΟΛΑΙΑΣ ΚΡΗΤΩΝ «ΑΡΚΑ Ι» ΣΑΣ ΠΡΟΣΚΑΛΕΙ ΣΤΗΝ ΤΕΛΕΤΗ ΜΝΗΜΗΣ ΓΙΑ ΤΟ ΟΛΟΚΑΥΤΩΜΑ ΤΟΥ ΑΡΚΑ ΙΟΥ (8 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 1866) ΚΥΡΙΑΚΗ 11 ΝΕΟΜΒΡΙΟΥ :00 Π.Μ.: ΟΞΟΛΟΓΙΑ & ΕΠΙΜΝΗΜΟΣΥΝΟΣ ΕΗΣΗ ΕΙΣ ΜΝΗΜΗΝ ΤΩΝ ΗΡΩΩΝ ΤΟΥ ΑΡΚΑ ΙΟΥ 12:00 Μ.Μ.: ΑΙΘΟΥΣΑ ΤΗΣ ΕΚΚΛΗΣΙΑΣ ΟΜΙΛΙΑ ΑΠΟ ΤΟΝ ΠΑΝΑΓΙΩΤΗ ΨΑΡΑΚΗ, ΠΡΟΕ ΡΟ ΕΚΠΑΙ ΕΥΤΙΚΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ Π.Ε.Α. ΑΓΙΟΣ ΓΕΩΡΓΙΟΣ 1101 RIVER ROAD PISCATAWAY, NEW JERSEY Καλωσήλθατε στο: A Mediterranean Bistro Προσφέρει τα νοστιµότερα πιάτα της ελληνικής και ιταλικής κουζίνας, µπριζόλες, θαλασσινά και ζυµαρικά µε επιρροές από την διεθνή κουζίνα Στο µπαρ θα απολαύσετε µια µεγάλη ποικιλία από κοκτέιλ, µπύρες και ορεκτικά Take out available Ιδιωτικά πάρτι και catering Ζήτω η 28η Οκτωβρίου Ζήτω το Εθνος ΕΚΤΕΣ ΟΙ ΚΥΡΙΩΤΕΡΕΣ ΠΙΣΤΩΤΙΚΕΣ ΚΑΡΤΕΣ ΑΝΟΙΚΤΑ ΑΠΟ ΤΙΣ 12 ΤΟ ΜΕΣΗΜΕΡΙ ΜΕΧΡΙ ΤΙΣ 12 ΤΑ ΜΕΣΑΝΥΧΤΑ 7 ΜΕΡΕΣ ΤΗΝ ΕΒ ΟΜΑ Α 144A Tulip Avenue, Floral Park, NY Tel.:(516) O ελληνικός τρόπος ζωής περιστρέφεται γύρω από την οικογένεια, τους φίλους και το καλό φαγητό. Συνταγές, που κληρονοµούνται απο γενιά σε γενιά, χέρι µε χέρι µε αγάπη, βρίσκονται στο επίκεντρο κάθε εκδήλωσης που έχει σχέση µε τα ελληνικά έθιµα. Οταν µπαίνετε στο Ethos, αυτόµατα µεταφέρεστε πίσω σε ένα πιο απλό, τρόπο ζωής, που χαρίζει στην Ελλάδα τη γοητεία της. Το µενού µας αντικατοπτρίζει αυτή την γοητεία µε τα παραδοσιακά ελληνικά πιάτα που προετοιµάζονται µε τα πιο φρέσκα υλικά. Στο ethos έχουµε τον τρόπο να κάνουµε όλους να αισθάνονται σαν στο σπίτι τους. Κρατώντας λοιπόν τις µνήµες και τις παραδόσεις και νοιώθοντας υπερήφανοι για την καταγωγή µας, σε ανάµνηση του Επους του 40 αναφωνούµε Ζήτω η 28η Οκτωβρίου 1940 Ζήτω η Aδούλωτη Ελληνική Ψυχή 495 3rd Avenue (Between 33rd & 34th Street), New York, NY (212) Broadway, Astoria NY (718) Middle Neck Road, Great Neck, NY (516) w w w. e t h o s r e s t a u r a n t s. c o m

17 ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 27 - ΚΥΡΙΑΚΗ 28 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2007 ΗΝΩΜΕΝΕΣ ΠΟΛΙΤΕΙΕΣ 17 Εκστρατεία επιχειρήσεων κατά του καπνίσµατος ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. («Νιου Γιορκ Τάιµς»). Οι επιχειρήσεις στις Ηνωµένες Πολιτείες έχουν καταβάλει τα τελευταία χρόνια σηµαντικές προσπάθειες για να κρατήσουν τους εργασιακούς χώρους καθαρούς από το τσιγάρο. Τώρα, πλέον ο επόµενος στόχος είναι ένα βήµα πιο µπροστά: να κάνουν τους ίδιους τους εργαζόµενους να κόψουν το τσιγάρο. Πολλές είναι εκείνες οι αµερικανικές επιχειρήσεις οι οποίες επιδιώκουν να µειώσουν τα ιατρικά τους έξοδα, πληρώνοντας προγράµµατα τα οποία βοηθούν τους εργαζόµενους να κόψουν το κάπνισµα. Πριν από περίπου δέκα χρόνια, αυτού του είδους τα προγράµµατα ήταν πολύ σπάνια. Πλέον, όµως, σύµφωνα µε τα όσα καταδεικνύουν σχετικές έρευνες, το ένα τρίτο των εταιρειών µε τουλάχιστον 200 εργαζόµενους, πληρώνουν τέτοιου είδους προγράµµατα. Τα στοιχεία, µάλιστα, καταδεικνύουν ότι µεταξύ των µεγαλύτερων εταιρειών της χώρας, η σχετική αναλογία ανεβαίνει στα δύο τρίτα. «Το κόψιµο του καπνίσµατος είναι εδώ και ένα περίπου χρόνο το καυτό ζήτηµα που απασχολεί τις µεγάλες επιχειρήσεις στις Ηνωµένες Πολιτείες» είναι χαρακτηριστικά τα λόγια της κ. Ελεν Ντάρλινγκ, η οποία είναι πρόεδρος της Εθνικής Οµάδας Επιχειρήσεων για την Υγεία, η οποία περιλαµβάνει περισσότερες από 200 µεγάλες αµερικανικές επιχειρήσεις. Τα προγράµµατα αυτά αποτελούν άλλο ένα παράδειγµα για το πώς αντιµετωπίζουν πλέον οι ιδιωτικές επιχειρήσεις την ιατρική περίθαλψη των υπαλλήλων τους. Την ίδια στιγµή που οι Αµερικανοί πολιτικοί προσπαθούν να βρουν τρόπους για να εκσυγχρονίσουν και να κάνουν πιο αποτελεσµατικό το ιατροφαρµακευτικό σύστηµα της χώρας, οι ιδιωτικές επιχειρήσεις αναλαµβάνουν ήδη την υπόθεση στα χέρια τους. Οι επιπτώσεις του καπνίσµατος, πάντως, δεν περιορίζονται µόνο στον οικονοµικό τοµέα. Αν και τα ποσοστά των ενήλικων καπνιστών έχουν πέσει τα τελευταία χρόνια κάτω από το 20% (την ίδια στιγµή που το 1965 το αντίστοιχο ποσοστό ήταν της τάξεως του 40%) στις Ηνωµένες Πολιτείες ακόµα και σή- µερα υπάρχουν περίπου 44 εκατοµµύρια καπνιστές. Η κακή αυτή συνήθεια ευθύνεται για περίπου πρόωρους θανάτους κάθε χρόνο. Σ. ΑΛΦΡΕΝΤ/ΑΣΟΣΙΕΪΤΕΝΤ ΠΡΕΣ Ο πρόεδρος Τζορτζ Μπους, ακολουθούµενος από τον κυβερνήτη της Καλιφόρνιας Αρνολντ Σβαρτσενέγκερ, αρµόδιους και άνδρες των τοπικών Αρχών, επιθεωρεί τα αποµεινάρια ενός καµένου σπιτιού στο Ράντσο Μπερνάρντο της κοµητείας Σαν Ντιέγκο. Ο Αµερικανός πρόεδρος στις δηλώσεις του δεσµεύθηκε µεταξύ άλλων για την άµεση αποστολή βοήθειας στους πυρόπληκτους. Αναβλήθηκε η ψηφοφορία για τη Γενοκτονία Υποχώρησαν οι Βουλευτές στις πιέσεις του Λευκού Οίκου Συνέχεια από τη σελίδα 1 Τελικά η κίνηση αυτή εµποδίστηκε κυρίως από τους συναδέλφους της από την Καλιφόρνια. Οι υποστηρικτές του κειµένου δεν ήταν προετοιµασµένοι για τη λυσσαλέα αντίδραση δύο ισχυρών κυβερνήσεων, της Τουρκίας, ως διαδόχου της Οθωµανικής Αυτοκρατορίας και των ΗΠΑ, που χρειάζονται τη βοήθεια της Αγκυρας στο Ιράκ. Η συντονισµένη αντίδρασή τους εξασθένησε την κίνηση αυτή, αναγκάζοντας την Πρόεδρο της Βουλής να αναδιπλωθεί σε ένα ζήτηµα υψηλής σηµασίας για την εξωτερική πολιτική της Ουάσιγκτον. Προχθές, οι υποστηρικτές της απόφασης κατέθεσαν τα όπλα, τουλάχιστον προς το παρόν, λέγοντας στην κ. Πελόσι ότι είναι διατεθειµένοι να περιµένουν µέχρι το επόµενο έτος. «Πιστεύουµε ότι η µεγάλη πλειοψηφία των συναδέλφων µας θέλει να υποστηρίξει την απόφαση που αναγνωρίζει τη Γενοκτονία και πιστεύουµε ότι θα το πράξουν, µε δεδοµένο ότι το ευνοούν οι χρονικές συγκυρίες», αναφέρουν τα τέσσερα µέλη της Βουλής των Αντιπροσώπων µε επιστολή τους στην κ. Πελόζι. Η εξασθένιση της κίνησης για την αναγνώριση της γενοκτονίας, είναι χαρακτηριστική του τι µπορεί να συµβεί όταν τα εσωτερικά ζητή- µατα µιας χώρας προσκρούουν στις εξωτερικές σχέσεις και πόσο µπορούν να φθείρουν τους ηγέτες του Κογκρέσου όπως η κ. Πελόσι, που δέχτηκε κριτική φέτος για το ταξίδι της στη Συρία. Ακόµα, µετέτρεψε έναν σχεδόν βέβαιο θρίαµβο σε απογοήτευση γι αυτούς που πιστεύουν ότι το Κογκρέσο έχει την ευθύνη να στείλει ένα µήνυµα στις ακρότητες του παρελθόντος για να αποτρέψει τις µελλοντικές. Σίγουρα πιστεύαµε ότι θα ήταν µια πολύ δυνατή µάχη, αλλά ήταν λιγότερο ισορροπηµένη απ όσο περιµένα- µε», είπε ο βουλευτής Ανταµ Σιφ, ηµοκρατικός από την Καλιφόρνια και βασικός υποστηρικτής της απόφασης. Οταν οι ηµοκρατικοί κέρδισαν τον έλεγχο του Κογκρέσου τον Ιανουάριο, οι υπέρµαχοι της κίνησης ενεργοποιήθηκαν, βλέποντας ότι άνοιγε το δρόµο που ήταν προηγουµένως κλειστός λόγω των αντιδράσεων της κυβέρνησης Κλίντον, αλλά και έπειτα του προέδρου Τζορτζ Μπους. Ο κ. Αράµ Χαµπαριάν, εκτελεστικός διευθυντής της Αρµενικής Εθνικής Επιτροπής της Αµερικής, δήλωσε σχετικά ότι «το θέµα είχε υποστήριξη, και υπήρχε η κατάλληλη χρονική συγκυρία εξαιτίας της αλλαγής ηγεσίας (στη Βουλή των Αντιπροσώπων) και του Νταρφούρ. Πάντως πολλοί ήταν αυτοί που είχαν προειδοποιήσει την κ. Πελόσι για τις τελευταίες εξελίξεις. Χαρακτηριστικά ο ηµοκρατικός βουλευτής Τζον Μούρθα, στενός φίλος της, υποδεχόµενος µε ικανοποίηση την προχθεσινή απόφαση, τόνισε: «Της είχα εξηγήσει την πολυπλοκότητα του ζητήµατος από στρατιωτική άποψη, αλλά είπε ότι ένιωθε υποχρεωµένη να το πράξει». Η ίδια η κ. Πελόσι τόνισε στους δηµοσιογράφους που τη ρώτησαν σχετικά µε το ζήτηµα ότι ήταν καθήκον των υποστηρικτών της απόφασης να εξασφαλίσουν τις απαραίτητες ψήφους. Πάντως, στις τάξεις των συµµάχων της κ. Πελόσι στη Βουλή, κυκλοφορεί και η άποψη ότι η απόσυρση της απόφασης, αν και πλήγ- µα για το κύρος της, ενδεχοµένως να απέτρεψε ένα πολύ µεγαλύτερο πρόβληµα αν είχε εγκριθεί καθώς θα προκαλούσε κρίση στις σχέσεις των Ηνωµένων Πολιτειών µε την Τουρκία. Αυξάνεται ο αριθµός των νεκρών στην Καλιφόρνια Τα στοιχεία δείχνουν εµπρηστικές ενέργειες Συνέχεια από τη σελίδα 1 καµένες περιοχές, συνάντησε τους πληγέντες και τα µέλη των σωστικών συνεργείων, ενώ την ίδια ώρα οι πυρκαγιές συνεχίζουν να καίνε, αν και τα µέτωπα έχουν περιοριστεί. Σύµφωνα µε τις τελευταίες εκτιµήσεις, έχουν καεί περισσότερα από σπίτια, 57 άνθρωποι τραυµατίστηκαν ενώ έχει καεί έκταση ίση µε δύο φορές την έκταση της πόλης της Νέας Υόρκης. Από τα σπίτια που καταστράφηκαν, το 80% βρίσκεται στην κοµητεία Σαν Ντιέγκο. Ο κ. Μπους εξήρε τις προσπάθειες του κυβερνήτη, συγκρίνοντας την καταστροφή µε αυτή του τυφώνα Κατρίνα πριν από δύο χρόνια. «Είναι πραγµατικά σηµαντικό για µένα να έρθω εδώ και να δω από πρώτο χέρι την κατάσταση. εν υπάρχει αµφιβολία ότι υποφέρουν πολλοί άνθρωποι, δεν υπάρχει αµφιβολία ότι υπάρχουν τροµερές απώλειες» δήλωσε. «Θέλουµε οι άνθρωποι να γνωρίζουν ότι έρχονται καλύτερες ηµέρες, ότι η ζωή σήµερα µπορεί να είναι δύσκολη, αλλά αύριο θα είναι καλύτερα», συ- µπλήρωσε. «εν θα σας ξεχάσουµε στην Ουάσιγκτον», είπε ο Αµερικανός πρόεδρος. Η Πυροσβεστική έχει υπό τον έλεγχό της το µεγαλύτερο µέρος των πυρκαγιών, αν και παρέµεναν απειλητικά τα µέτωπα στην κοµητεία Οραντζ και στη λίµνη Αροουχεντ. Τα τέσσερα πτώµατα που εντοπίστηκαν σε φαράγγι κοντά στα σύνορα µε το Μεξικό πιστεύεται ότι ανήκαν σε Μεξικανούς λαθροµετανάστες, οι οποίοι χρησιµοποιούν τα περάσµατα της περιοχής για να µπουν σε αµερικανικό έδαφος. Οι τέσσερίς τους φαίνεται ότι παγιδεύτηκαν και βρήκαν τραγικό θάνατο στις φλόγες. Οι Αρχές παραµένουν σε επιφυλακή, καθώς δεν αποκλείεται να εντοπιστούν και άλλα πτώ- µατα. Με τις πυρκαγιές πλέον να µην είναι ιδιαίτερα απειλητικές, οι ειδικοί της Πυροσβεστικής εντείνουν τις προσπάθειες για να διαπιστώσουν αν η καταστροφή οφείλεται περισσότερο σε φυσικά φαινόµενα ή σε έργο εµπρηστών. Στην κοµητεία Οραντζ, οι Αρχές ανακοίνωσαν ότι µία µεγάλη πυρκαγιά ήταν αποτέλεσµα εµπρησµού, ενώ ήδη γίνονται ανακρίσεις. Στις έρευνες συµµετέχουν πράκτορες του FBI, ενώ άλλη µία πυρκαγιά ανατολικά της κοµητείας Ρίβερσαϊντ θεωρείται ότι οφείλεται σε εµπρησµό, ενώ δύο άτοµα συνελήφθησαν στο Σαν Μπερναντίνο και το Λος Αντζελες. Τα στοιχεία σε πολλά σηµεία δείχνουν εµπρησµούς, λένε οι ειδικοί. Οπως τονίζουν, οι φωτιές που οφείλονται σε ανθρώπινο λάθος, σε κεραυνούς ή καλώδια ρεύµατος προκαλούν µεγάλες σπίθες που φτάνουν ως και ένα µίλι µακρύτερα, αναλόγως του ανέµου. Οι εµπρηστές συχνά αντιγράφουν το φαινόµενο αυτό, εκµεταλλευόµενοι τη βλάστηση και τη µορφολογία του εδάφους. «εν είναι τυχαίο που έχουµε 17 ή 18 πυρκαγιές την ίδια στιγµή», λέει ο Χάρολντ Σάιτµπεργκερ, διευθυντής της ιεθνούς Ενωσης Πυροσβεστών. Κατά τα άλλα, οι περισσότεροι από τους ανθρώπους που υποχρεώθηκαν να εγκαταλείψουν τις εστίες τους ξεκίνησαν σταδιακά να επιστρέφουν. Ηδη το στάδιο Κουάλκοµ στο οποίο στεγάζονταν Τις πυρόπληκες περιοχές επισκέφθηκε ο Aµερικανός πρόεδρος κ. Μπους περίπου άτοµα είχε σχεδόν αδειάσει. Η επιστροφή αναµένεται να ολοκληρωθεί εντός του Σαββατοκύριακου, ωστόσο πολλοί είναι εκείνοι που δεν αντικρίζουν τίποτε άλλο παρά στάχτη και αποκαΐδια, εκεί που άλλοτε βρίσκονταν τα σπίτια τους. Οι Αρχές έχουν ήδη ανοίξει κέντρα βοήθειας στις τοπικές κοινότητες που χτυπήθηκαν από τις πυρκαγιές, ενώ µέσω αυτών οι κάτοικοι µπορούν να ζητήσουν βοήθεια. Εκπρόσωπος της κοµητείας Σαν Ντιέγκο δήλωσε ότι προτεραιότητα είναι η ανοικοδόµηση της περιοχής και η εξεύρεση πόρων για να γίνει αυτό. Πάντως δεν λείπουν και οι επικρίσεις για την αντίδραση της πολιτείας της Καλιφόρνιας. Σύµφωνα µε το «Ασοσιέιτεντ Πρες», περίπου 20 ελικόπτερα και δύο αεροσκάφη παρέµεναν στο έδαφος ενώ οι πυρκαγιές είχαν ξεσπάσει, εξαιτίας της γραφειοκρατίας, καθώς σύµφωνα µε την πολιτειακή νοµοθεσία, πρέπει να συνοδεύονται από ειδικούς που θα εντοπίζουν τα σηµεία στα οποία πρέπει να γίνει ρίψη νερού. Μέχρι να φτάσουν οι ειδικοί αυτοί, οι άνεµοι είχαν χειροτερέψει την κατάσταση και τα ελικόπτερα δεν µπορούσαν να απογειωθούν. Επιπλέον, τα δύο αεροσκάφη τύπου C-130 της Εθνικής Φρουράς δεν περιλαµβάνονται στα αντιπυρικά σχέδια της πολιτείας, καθώς δεν έχουν γίνει οι απαραίτητες προσθήκες των δεξαµενών νερού, κάτι που είχε προγραµµατιστεί να γίνει πριν από τέσσερα χρόνια. Ξεκίνησαν οι εργασίες στο διαστηµικό σταθµό ΦΡΟΝΤΙΖΟΥΜΕ ΤΗΝ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ ΣΑΣ Ε Ω ΚΑΙ 3 ΓΕΝΙΕΣ ΧΙΟΥΣΤΟΝ. («Ασοσιέιτεντ Πρες»). Νωρίτερα, κατά 30 λεπτά από το προκαθορισµένο χρονοδιάγραµµα, χθες, δύο αστροναύτες άνοιξαν την καταπακτή του διεθνούς διαστηµικού σταθµού, και βγήκαν στο διάστηµα, ώστε να ξεκινήσουν τις διαδικασίες προσαρµογής του νέου θαλάµου διαβίωσης. Οι Σκοτ Παραζίνσκι και Ντάγκλας Γίλοκ, περπάτησαν στο διάστηµα, καθώς επρόκειτο να βοηθήσουν τους αστροναύτες, που βρίσκονταν µέσα στο σταθµό, να µεταφέρουν µε τη χρήση µηχανικού βραχίονα, το θάλαµο διαβίωσης µε την ονοµασία «Αρµονία» από το Ντισκάβερι, στο διαστηµικό εργαστήριο. Τη στιγµή εκείνη, ο διεθνής σταθµός, διάγραφε τροχιά πάνω από τη Νότιο Αµερική, και οι δέκα συνολικά αστροναύτες, καλούνταν να φέρουν σε πέρας την πιο δύσκολη «κατασκευαστική» αποστολή που πραγµατοποιήθηκε ποτέ σε ένα µόνο διαστηµικό ταξίδι. Ο ιταλικής κατασκευής θάλαµος έχει περίπου το µέγεθος σχολικού λεωφορείου και ζυγίζει 16 τόνους. Θα εξυπηρετεί ευρωπαϊκά και γιαπωνέζικα εργαστηριακά όργανα, τα οποία, θα µεταφερθούν στο διεθνή σταθµό κατά τις επόµενες τρεις αποστολές. Η πρώτη πρόκληση που συνάντησαν, ωστόσο, στο διάστηµα οι Παραζίνσκι και Γίλοκ, ήταν η απο- µάκρυνση µίας σπασµένης κεραίας ΤΟ ΛΟΤΤΟ επικοινωνίας από το διαστηµικό εργαστήριο. Ο αστροναύτης Γίλοκ µε τη βοήθεια του µηχανικού βραχίονα έφτασε την κεραία, τον οποίο χειριζόταν ο Ντάνιελ Τάνι και η Στέφανι Γουίλσον, µέσα στο σταθµό. Την αφαίρεσε επιτυχώς και την µετέφερε στο διαστηµόπλοιο ώστε να επισκευαστεί πίσω στη γη. ΑΜΕΡΙΚΑΝΙΚΟΣ τύπος Τα πρωτοσέλιδα των κυριότερων αµερικανικών εφηµερίδων, όπως διαµορφώθηκαν χθες, Παρασκευή 26 Οκτωβρίου: «Boston Globe» Οι «Sox» εξακολουθούν να οδηγούν το εξπρές. «Chicago Tribune» Ο Ryan εξαντλεί όλες τις ελπίδες του Ο πρώην κυβερνήτης στρέφεται στο Ανώτατο ικαστήριο για να ανατρέψει την απόφαση για διαφθορά. «L.A. Times» Αποµακρύνεται η απειλή της φωτιάς για τα σπίτια Βρέθηκαν 6 ακόµη πτώµατα Μεγάλες πυρκαγιές καίνε έρηµες περιοχές. «New York Daily News» Σούπερ ιός σκοτώνει µαθητή της έβδοµης τάξης. Gabriel Pediatrics, PC Michael P. Gabriel, MD, F.A.A.P Demetrios M. Gabriel, MD, F.A.A.P. Calogera A. Perrone, MD, F.A.A.P. Michael Elias Gabriel, MD, F.A.A.P 40 ΧΡΟΝΙΑ ΕΜΠΕΙΡΙΑΣ * Ζεστό Περιβάλλον µε Φροντίδα * Εµπειρο Παιδιατρικό Προσωπικό Zahra Marina, MD, F.A.A.P. Theodoros Raptis, MD, F.A.A.P Elizabeth A. Darcy, MD, F.A.A.P * Προληπτική, Ποιοτική Φροντίδα * Board-Certified Physicians Στην κλήρωση της Πέµπτης οι αριθµοί που κερδίζουν είναι: NEA ΥΟΡΚΗ DAILY No.: 768 WIN 4: 4104 PICK 10: 2, 7, 8, 13, 23, 28, 32, 35, 36, 42, 44, 45, 49, 55, 57, 63, 66, 71, 76, 80 TAKE-5: 3, 9, 20, 25, 37 NEA ΙΕΡΣΕΗ PICK 3: 115 PICK 4: 9151 CASH 5: 3, 7, 8, 11, 23 PICK 6: 6, 11, 12, 21, 32, 42 ΚΟΝΕΚΤΙΚΑΤ PLAY 3: 902 PLAY 4: 2509 CASH 5: 5, 14, 28, 29, 34 «New York Post» Σούπερ ιός σκοτώνει παιδί στη Νέα Υόρκη Σοκ στο Μπρούκλιν για 12χρονο. «New York Times» Ο Πρόεδρος επισκέπτεται τον τόπο των πυρκαγιών και υπόσχεται βοήθεια. «USAToday» Οι ΗΠΑ σκληραίνουν τη στάση τους απέναντι στο Ιράν για τα πυρηνικά Οι οικονοµικές κυρώσεις στοχεύουν στρατιωτικές µονάδες. «Wall Steet Journal» Οι διαφηµιστές χρησιµοποιούν τεχνάσµατα για να αποφύγουν τις λίστες «do not call». «Washington Post» Ενα χτύπηµα στο Ιράν θα προκαλέσει αναταράξεις στις αγορές πετρελαίου, λένε ειδικοί. a b th Avenue, Brooklyn, NY Tel.: , Fax: υστιχιά του, ω, δυστυχιά του, οποιανού θέλει βρεθεί στο µαχαίρι σου αποκάτου και σ εκείνο αντισταθεί ιον. Σολωµού Υµνος εις την Ελευθερίαν, στρ. 31 Ζήτω η 28η Οκτωβρίου Richmond Avenue, Staten Island, NY Tel.: , Fax:

18 18 TYΠΟΣ/ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 27 - ΚΥΡΙΑΚΗ 28 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2007 ΑΘΗΝΑΪΚΟΣ τύπος Συνάντηση Ελλήνων ευρωβουλευτών µε Σιούφα Ο πρόεδρος της Βουλής, ηµήτρης Σιούφας (αριστερά), είχε την πρώτη συνάντηση συνεργασίας µε τους Ελληνες ευρωβουλευτές, όλων των κοµµάτων, στο ελληνικό Κοινοβούλιο. Επαφές Πέτρου ούκα στην Toυρκική πρωτεύουσα ΑΓΚΥΡΑ. («ΑΠΕ»). Συναντήσεις µε τους υφυπουργούς Εξωτερικών της Ρωσίας και της Βουλγαρίας, Αντρέι Ντενίσοφ και Ευγενία Κολντάνοβα, είχε ο υφυπουργός Εξωτερικών Πέτρος ούκας, στο περιθώριο των εργασιών της 17ης Συνόδου του Συµβουλίου των Υπουργών Εξωτερικών του Οργανισµού Οικονοµικής Συνεργασίας του Ευξείνου Πόντου που διεξήχθη στην Κωνσταντινούπολη. Στη συνάντηση µε τον Ρώσο οµόλογό του έγινε ανασκόπηση των διµερών σχέσεων Ελλάδας-Ρωσίας κατά την οποία διαπιστώθηκε αφενός το άριστο επίπεδο και αφετέρου, η ανάγκη για περαιτέρω ενδυνάµωση και διεύρυνση των οικονοµικών σχέσεων των δύο χωρών. Στο πλαίσιο αυτό συµφωνήθηκε να υπάρξει, αµέσως µετά τις εκλογές στη Ρωσία, επίσκεψη ελληνικής επιχειρηµατικής αποστολής στη Μόσχα. Κατά τη διάρκεια της συζήτησης διαπιστώθηκαν οι δυνατότητες περαιτέρω συνεργασίας Ελλάδας-Ρωσίας στο πλαίσιο των προγραµµάτων υποδοµής και κατασκευών στην ευρύτερη περιοχή της Μαύρης Θάλασσας και ιδιαίτερα στην κατασκευή του οδικού δακτυλίου γύρω από τη Μαύρη Θάλασσα και τον εκσυγχρονισµό του δικτύου ηλεκτρισµού. Ολοκληρώνοντας τη συνάντηση, ο κ. ούκας επανέλαβε στον κ. Ντενίσοφ τις θέσεις της Ελλάδας στο θέ- µα της εξεύρεσης κοινά αποδεκτής λύσης όσον αφορά το όνοµα της ΠΓ Μ. Με την κ. Κολντάνοβα συζήτησαν διµερή θέµατα και ιδιαίτερα την ανάγκη για µια σύγχρονη προσέγγιση στο θέµα της κοινής διαχείρισης των διασυνοριακών υδάτων, ενώ ο κ. ούκας απεδέχθη πρόσκληση της οµολόγου του για επίσκεψή του στη Σόφια συνοδεία Ελλήνων επιχειρηµατιών. Κατά τη συζήτηση ειδική αναφορά έγινε στις τρεις ήδη συµφωνηθείσες νέες συνοριακές διόδους στη µεθόριο Ελλάδας-Βουλγαρίας οι οποίες θα επιφέρουν σηµαντικό όφελος για τις εµπορικές ανταλλαγές καθώς a b ικηγορικά Γραφεία Ο ίδιος και οι συνεργάτες του τα περασµένα 20 χρόνια έχουν πετύχει διακανονισµούς υποθέσεων άνω των 50 εκατοµµυρίων δολλαρίων και στις παραµεθόριες περιοχές και των δύο χωρών. Ο κ. ούκας κατά τη συνάντησή του και µε την υφυπουργό Εξωτερικών της Βουλγαρίας αναφέρθηκε στις θέσεις της Ελλάδας στο θέµα της ονοµασίας της ΠΓ Μ, ενώ συζητήθηκε και η προοπτική συνεργασίας στο πλαίσιο της Ε.Ε. Τόσο κατά τη συνάντηση του κ. ούκα µε τον Ρώσο Υφυπουργό όσο και µε την κ. Κολντάνοβα ιδιαίτερη αναφορά έγινε και στο θέµα της επίσπευσης των διαδικασιών για τον αγωγό Μπουργκάς-Αλεξανδρούπολη. Ο ίδιος είχε επίσης σύντοµες συναντήσεις µε τον υπουργό Εξωτερικών της Γεωργίας Γκέλα Μπεζουασβίλι, µε τον οποίο διαπιστώθηκε το έντονο ενδιαφέρον για επίσκεψη στη Γεωργία ελληνικής επιχειρηµατικής αποστολής, καθώς και µε τον υπουργό Εξωτερικών του Αζερµπαϊτζάν Μαχµούτ Μαντκουλίεφ, µε τον οποίο συζητήθηκαν οι δυνατότητες συνεργασίας στους το- µείς της ενέργειας και των εναλλακτικών µορφών ενέργειας, των ιχθυοκαλλιεργειών και της µεταποίησης αγροτικών προϊόντων και τροφίµων. ΤΟ ΙΣΤΟΡΙΚΟ ΤΗΣ ΗΜΕΡΑΣ Σήµερα είναι Σάββατο 27 Οκτωβρίου και η Εκκλησία µας γιορτάζει τη µνήµη Νέστορος µ. και Πρόκλης συζ. Πιλάτου. Αύριο είναι Κυριακή 28 Οκτωβρίου και η Εκκλησία µας γιορτάζει την Αγία Σκέπη της Θεοτόκου. ΕΘΝΙΚΗ ΕΟΡΤΗ. Η ΣΚΕΨΗ ΤΗΣ ΗΜΕΡΑΣ Συχνά οι άνθρωποι αποφεύγουν άνανδρα τον κίνδυνο, όταν κινδυνεύουν οι ίδιοι, όµως είναι οι πρώτοι που ρίχνονται σ αυτόν, όταν κινδυνεύουν οι άλλοι. ΡΙΧΤΕΡ ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Το κύκλωµα των καυσίµων, οι εσωκοµµατικές εξελίξεις στο ΠΑ- ΣΟΚ, οι διαφωνίες στη Νέα ηµοκρατία, η αναγνώριση των κολεγίων, η εισοδηµατική πολιτική, η απεργία στη ΕΗ και η επιστροφή του Αρχιεπισκόπου Χριστόδουλου είναι τα κυριότερα θέµατα που απασχολούν τον Τύπο της Παρασκευής 26ης Οκτωβρίου. «Η Αυγή» Θύελλα για τα κολέγια- ΤΕΕ: Η Κοινοτική Οδηγία υποβαθµίζει τα πτυχία. «Λόγος» Απορρίπτει ο Γιώργος τον Σηµίτη... για τις ενστάσεις επί της διαδικασίας - «Το κόµµα δεν ανήκει σε κανένα». «Η Καθηµερινή» Αυστηροί όροι στα κολέγια- Παρεµβάσεις του υπουργείου Παιδείας στο νέο σκηνικό της εκπαίδευσης. «Ριζοσπάστης» Οι πυρόπληκτοι απαιτούν πλήρη αποκατάσταση για να ζήσουν στον τόπο τους- Συντονισµένες κινητοποιήσεις σε Πάτρα και Τρίπολη. «Αδέσµευτος Τύπος» Πόλεµος βενζινοπωλών µε τις εταιρείες καυσίµων- Μετά την έκθεσηβόµβα του Πολυτεχνείου για τα πρατήρια που κλέβουν!... «Απογευµατινή» Μέχρι διαγραφές και εκλογές προτείνουν δύο ιστορικά στελέχη-οσοι διαφωνούν εκφράζουν µεν προσωπικές πικρίες, έρχονται όµως σε αντίθεση µε τη λαϊκή εντολή που δόθηκε στον Καραµανλή πριν από 40 ηµέρες. «Αυριανή» Σε διάσπαση οδηγεί το ΠΑΣΟΚ ο Γιωργάκης- Μεθοδευµένες κινήσεις για ρήξη, µε άλλοθι τα δήθεν συµφέροντα. «Το Βήµα» Πώς θα αλλάξει την Ελλάδα η νέα χωροταξία- Ετοιµο το νοµοσχέδιο. «Η Βραδυνή» Εντάξεις εξπρές στο σχέδιο πόλης- Ολες οι αλλαγές που φέρνει το εθνικό χωροταξικό στη δόµηση-φραγ- µός στην άναρχη οικοδόµηση. «Εθνος» Τρικυµία για τους µισθούς- Η µάχη αρχίζει µε τη ΓΣΕΕ να διεκδικεί αυξήσεις 10. «Ελεύθερος» Τα σχέδια των...χαµένων για την πορεία του ΠΑΣΟΚ. εν τελειώνει η κρίση µε την εκλογή ηγεσίας στις 11 Νοεµβρίου. «Ελεύθερος Τύπος» Επιτέλους η αρχή του τέλους... Επειτα από 13 χρόνια καθυστερήσεων το φονικό πέταλο του Μαλιακού γίνεται ευρωπαϊκός αντοκινητόδροµος. «Ελευθεροτυπία» Πάµε... ρουσφέτι- ΟΠΑΠ:Νέο σκάνδαλο µε προεκλογικές «παροχές». ΓΡΑΦΕΙΑ: Manhattan, Queens (Astoria), Brooklyn, Long Island, A ΕΙΑ: New York, New Jersey appleâûè ÏÈÙ Ì ÈÊ ÊÈÏ ÙÔ ÛÔÏÔÌfi, appleï Î Á ÚÈ Ôapple Ï ÊÔ Ì Î ÚÔÓ Ì Á Ú Â ÎÚ Î È ÂÛÙ Ì  ÎÈ fiïˆó ÙˆÓ ÂÈ ÒÓ Û Ï ÙÂ Î È ÂÏÏËÓÈÎ ÁÏ Î Ι Ω Α Ν Ν H Σ Π Υ Ρ Ι Α Κ Η O δικηγόρος-καθηγητής που εµπιστεύεται η Οµογένεια ΑΤΥΧΗΜΑΤΑ - ACCIDENTS Oικοδοµικά Αυτοκινητιστικά Πεσίµατα Ιατρικά Σφάλµατα Σφάλµατα σε Γηροκοµεία Εργατικά ωρεάν συµβουλές Επισκέψεις κατ οίκον ή στο νοσοκοµείο Για όλο το 24ωρο Πληρώνετε µόνο όταν κερδίσετε τη δίκη Τηλεφωνήστε στο (212) ή στο (718) YIASOU ESTIATORIO FINE GREEK CUISINE 2003 Emmons Avenue, Brooklyn, NY ËÏ.: (718) È Ï ÍÙ applefi ÙÔ ÌÂÁ ÏÔ Û appleôèîèï ÌÂÓÔ Ì ΕΥΡΩΚΙΝΗΣΗ ÙÔ Sheepheadbay appleôï ÛÙ Ùo ÁÂ Ì ÙÔ Â appleóô Û Ì ı ÙÔ ÏÈÌ Ó ÎÈ Î È ÁÓ ÓÙ ÔÓÙ Ù ÚÔÎ ÈÎ ÚÈ Î ÓÔ Ó Î Ïfi ÛÙËÓ Á ºÚ ÛÎ ı Ï ÛÛÈÓ, apple ÎÈ Û Ú ÌappleÚÈ fiïâ, ÌÔÛ Ú ÎÈ Á Ï ÎÙÔ. ÏˆÓ ÙˆÓ ÂÈ ÒÓ Ù ÚÈ ÛÙË Û Ú ÙÛÈappleÔ ÚÂ, Ï Ú ÎÈ, Û Ó ÁÚ Â Ìapple ÚÌappleÔ ÓÈ, Á Ú Â ÁÏÒÛÛÂ, black sea bass ñ ªÂÁ ÏË appleôèîèï applefi ÂÏÏËÓÈÎ ÎÚ ÛÈ ñ Full bar ñ ÔÁÔ Û Ú È ñ AÓÔÈ Ù Î ıëìâúèó ÁÈ ÌÂÛËÌÂÚÈ Ófi Î È Ú ÈÓfi ıô Û È Ù ıâùâ ÁÈ fiïâ ÙÈ ÎÔÈÓˆÓÈÎ ÂÎ ËÏÒÛÂÈ Ï ÙÂ, ı ÂÓÙ appleˆûè Û٠٠- º ÚÙÂ Î È ÙÔ Ê ÏÔ Û Του ΣΠΥΡΟΣ ΟΡΝΕΡΑΚΗΣ από «ΤΑ ΝΕΑ» «Εστία» Ο διάλογος τορπιλλίζει την λήψη αποφάσεων- Η Κυβέρνησις επιµένει σε µία αδιέξοδη διαδικασία. «Τα Νέα» e-αντίσταση στην ακριβή βενζίνη- «Κίνηµα» καταναλωτών για φθηνά καύσιµα. Κέρδος έως και 14,2 ευρώ στο γέµισµα. «Εθνικός Κήρυκας» Πέντε νεκροί και τεράστιες ζηµιές στην Καλιφόρνια - Σε ύφεση οι περισσότερες πυρκαγιές - Επίσκεψη Μπους στην περιοχή Εκρυθµη η κατάσταση στα σύνορα µε το Ιράκ - 30 Κούρδοι νεκροί από τουρκικά πυρά έηση οµογενών για τις φωτιές Συνάντηση Ντόρας - Γκιουλ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ Σάββατο 27 Οκτωβρίου NGTV 10:00 ΞΕΝΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ 13:00 ΨΥΧΑΓΩΓΙΚΗ ΕΚΠΟΜΠΗ 15:00 EΙ ΗΣΕΙΣ 16:15 ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΙΚΗ ΤΑΙΝΙΑ 17:30 ΨΥΧΑΓΩΓΙΚΗ ΕΚΠΟΜΠΗ 18:30 EΙ ΗΣΕΙΣ ΑΠΟ ΕΛΛΑ Α- ΚΥΠΡΟ 19:30 ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΙΚΗ ΤΑΙΝΙΑ 21:30 EΙ ΗΣΕΙΣ NET 22:10 ΨΥΧΑΓΩΓΙΚΗ ΕΚΠΟΜΠΗ 24:00 ΖΩΝΤΑΝΟ ΟΡΥΦΟΡΙΚΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΑΠΟ ΕΛΛΑ Α ANTENNA 06:00 ΤΑ ΝΕΑ ΤΟΥ ΑΝΤ1 06:55 ΣΟΥΠΕΡ ΣΑΒΒΑΤΟ 08:00 ΑΝΤ1 WEEKEND 11:30 ΤΑ ΝΕΑ ΤΟΥ ΑΝΤ1 ΚΥΠΡΟΥ 12:30 ΑΝΩ ΚΑΤΩ 13:00 ΤΑ ΝΕΑ ΤΟΥ ΑΝΤ1 ΣΤΙΣ Κυριακή 28 Οκτωβρίου NGTV 10:00 ΘΕIΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓIΑ ΣΥΝ ΕΣΗ ΜΕ ΚΑΘΕ ΡΙΚΟ ΝΑΟ ΤΗΣ ΑΓIΑΣ ΤΡΙA ΑΣ, ΜΑΝΧΑΤΑΝ) 12:00 ΞΕΝΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ 13:00 EΙ HΣΕΙΣ 14:30 ΨΥΧΑΓΩΓΙΚH ΕΚΠΟΜΠΗ 16:30 ΑΘΛΗΤΙΚΗ ΕΚΠΟΜΠΗ 18:30 ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ Ι ΡYΜΑΤΟΣ ΑΛEΞΑΝ ΡΟΣ ΩΝAΣΗΣ. ΠΑΡΟΥΣΙAΖΕΙ ΚΑΙ ΕΠΙΜΕΛΕIΤΑΙ Ο ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚOΣ ΙΕΥΘ. ΤΟΥ Ι ΡYΜΑΤΟΣ ΣΤΗ ΝΕΑ YΟΡΚΗ, ΛΟΥΚAΣ ΤΣIΛΑΣ 19:00 ΜΟΥΣΙΚO ΠΡOΓΡΑΜΜΑ 20:00 EΙ HΣΕΙΣ ΝΕΤ 21:00 ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΙΚΗ ΤΑΙΝΙΑ 24:00 ΖΩΝΤΑΝO ΟΡΥΦΟΡΙΚO ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΑΠΟ ΕΛΛΑ Α ANTENNA 06:00 ΤΑ ΝΕΑ ΤΟΥ ΑΝΤ1 06:40 ΑΝΤ1 WEEKEND ΩΡΟΣΚΟΠΙΟ ΚΡΙΟΣ 21 Μαρτίου - 20 Απριλίου Το τετράγωνο του Αρη σας εφιστά την προσοχή σήµερα σε στείρες εντάσεις και αντιπαραθέσεις στον οικογενειακό και τον προσωπικό τοµέα. ώστε έµφαση σε καταστάσεις που προκύπτουν και έχουν τη «ρίζα» τους σε θέµατα του παρελθόντος, επιδιώκοντας την οριστική επίλυσή τους. ΤΑΥΡΟΣ 21 Απριλίου - 20 Μαϊου Η διάµετρος της κυβερνήτιδός σας Αφροδίτης µε τον Ουρανό και η παρουσία του Ηλιου απέναντί σας φορτίζουν έντονα τη σηµερινή ηµέρα µε αντιφατικά γεγονότα σε κάθε τοµέα. Αποκαλύψεις και ανατροπές, τόσο στον συναισθηµατικό όσο και στον οικονοµικό τοµέα, θα χρειαστούν ιδιαίτερα προσεκτική διαχείριση. Ι ΥΜΟΙ 21 Μαϊου - 20 Ιουνίου Αποφύγετε να κινηθείτε παρορµητικά σήµερα, µε τον Ερµή ανάδροµο και την όψη Αφροδίτης-Ουρανού, αξιολογώντας µέσα από τη γνώση των λαθών του παρελθόντος σχέσεις και νέες γνωριµίες που προκύπτουν. Οικογενειακά και συναισθηµατικά ζητήµατα αλλά και µετακινήσεις ενδέχεται να σας αποσυντονίσουν. ΚΑΡΚΙΝΟΣ 21 Ιουνίου - 20 Ιουλίου Η Σελήνη στον Κριό, σε όψη τριγώνου µε τον Πλούτωνα, σας βοηθά να σταθεροποιήσετε σχέσεις και συνεργασίες που έχουν απορυθµιστεί λόγω του ανάδροµου Ερµή. Η όψη Αφροδίτης-Ουρανού σας ανοίγει τον δρόµο για νέες γνωριµίες στον ερωτικό τοµέα, αλλά δεν εγγυάται τη διάρκεια και την ποιότητά τους. στην Αγκυρα Ο Οµπάµα θέλει κοντά του τον Γκορ έσµευση Γιώργου για τα καµένα. ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟΣ ΤΥΠΟΣ «Εξπρές» Εργα Σ ΙΤ 500 εκ. ευρώ στήριγµα στην ανάπτυξη-το υπουργείο Οικονοµίας προχωρεί σε προκηρύξεις εντός του α τριµήνου του «Ηµερησία» Ασχηµα νέα για τη χώρα... Εντονο παρασκήνιο για πρόωρες κάλπες σαράντα µόλις ηµέρες µετά τις εκλογές. 14:00 ΚΑΛΟΜΕΛΕΤΑ ΚΙ ΕΡΧΕΤΑΙ 16:40 ΤΕΛΕΙΑ ΚΑΙ ΠΑΥΛΑ 18:15 ΣΟΥΠΕΡ ΣΑΒΒΑΤΟ 19:00 ΦΙΛΑ ΤΟΝ ΒΑΤΡΑΧΟ ΣΟΥ 20:00 ΤΑ ΝΕΑ ΤΟΥ ΑΝΤΕΝΝΑ ΣΤΙΣ :00 SUPER DEAL 22:35 NON-STOP MUSIC 22:50 ANT1 WEEKEND 03:00 ΚΑΛΟΜΕΛΕΤΑ ΚΙ ΕΡΧΕΤΑΙ ERT SAT ΣΑΒΒΑΤΟΚΥΡΙΑΚΟ ΣΤΗ ΝΕΤ (ΣΥΝ. ΝΕΤ) ΠΑΙ ΙΚΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΕΚΠΑΙ ΕΥΤΙΚΗ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ ΕΙ ΗΣΕΙΣ (ΣΥΝ. ΝΕΤ) Ο,ΤΙ ΚΑΛΥΤΕΡΟ (ΣΥΝ. ΝΕΤ) ΙΑΣΠΟΡΑ (ΣΥΝ. ΕΤ-3) 10:00 ΤΑΥΡΟΣ ΜΕ ΤΟΞΟΤΗ 10:45 NON-STOP MUSIC 11:00 ΕΝΑ ΚΙ ΕΝΑ 11:30 Ο ΧΗΡΟΣ, Η ΧΗΡΑ ΚΑΙ ΤΑ ΧΕΙΡΟΤΕΡΑ 12:00 ΒΑΡΒΑΡΟΤΗΤΕΣ 12:30 ΑΝΩ ΚΑΤΩ 13:00 ΤΑ ΝΕΑ ΤΟΥ ΑΝΤENNA ΣΤΙΣ 20:00 14:00 ΚΑΛΟΜΕΛΕΤΑ ΚΙ ΕΡΧΕΤΑΙ 16:40 ΤΕΛΕΙΑ ΚΑΙ ΠΑΥΛΑ 18:15 19:10 ΕΛΗΓΙΑΝΝΕΙΟ ΠΑΡΘΕΝΑΓΩΓΕΙΟ 20:00 ΤΑ ΝΕΑ ΤΟΥ ΑΝΤ1 ΣΤΙΣ :00 ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΤΑΙΝΙΑ 22:35 NON-STOP MUSIC 22:50 ΚΑΛΗΜΕΡΑ ΕΛΛΑ Α 03:00 ΠΡΩΙΝΟΣ ΚΑΦΕΣ ERT SAT ΘΕΙΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ (ΣΥΝ. ΕΤ-1) ΟΞΟΛΟΓΙΑ (ΣΥΝ. ΕΤ-1) ΠΑΡΕΛΑΣΗ (ΣΥΝ.ΕΤ-1) Η εφηµερίδα δεν φέρει καµµία ευθύνη για τυχόν αλλαγές στο πρόγραµµα. ΛΕΩΝ 21 Ιουλίου - 21 Αυγούστου Σήµερα, µε τη Σελήνη στο φιλικό σας ζώδιο του Κριού σε όψη µε τον Πλούτωνα, σας δίδεται η ευκαιρία µέσα από συζητήσεις µε κοντινά σας πρόσωπα να ξεκαθαρίσετε τους στόχους σας. Ετσι θα µπορέσετε µετά το τέλος του µήνα και µε τον Ερ- µή σε ευθεία πορεία, να τους υλοποιήσετε επιτυχώς. ΠΑΡΘΕΝΟΣ 22 Αυγούστου - 22 Σεπτεµβρίου Σήµερα έρχεστε αντιµέτωποι τόσο στον επαγγελµατικό όσο και στον προσωπικό τοµέα µε περίπλοκες καταστάσεις και αποκαλύψεις που θα απαιτήσουν αρκετή ενέργεια αλλά και προσεκτικές κινήσεις από εσάς. Κρατήστε αποστάσεις από ό,τι µπορεί να σας εκθέσει, ώστε τα ζητήµατα αυτά να επιλυθούν οµαλά. ΖΥΓΟΣ 23 Σεπτεµβρίου - 22 Οκτωβρίου Η Σελήνη σήµερα απέναντί σας σε όψη µε τον ία φορτίζουν θετικά την ατµόσφαιρα, ευνοώντας εσάς και τους γύρω σας να κάνετε ισορροπηµένες συζητήσεις. Στον προσωπικό αλλά και στον οικονοµικό και τον επαγγελµατικό τοµέα, καλείστε να ξεκαθαρίσετε καταστάσεις που εκκρεµούν. ΣΚΟΡΠΙΟΣ 23 Οκτωβρίου - 22 Νοεµβρίου Σήµερα κρατήστε τις ισορροπίες µεταξύ λογικής και συναισθηµάτων και αποφύγετε να ασχοληθείτε µε επαγγελµατικά ζητήµατα, µε την όψη Αφροδίτης- Ουρανού και τον Ερµή ανάδροµο στον Καρκίνο. Το να περνάτε από την οργή και τη συναισθηµατική παρόρµηση στις ενοχές µόνο σας αγχώνει. «Κέρδος» Πόλεµος νεύρων στη ΕΗ- Απειλή απεργίας και επικοινωνιακό σόου από τα συνδικάτα. «Ναυτεµπορική» «Λείπουν» 6 δισ. ευρώ από τον Προϋπολογισµό ΕΠΑΡΧΙΑΚΟΣ ΤΥΠΟΣ «Αγγελιοφόρος» (Θεσσαλονίκης) Η άλλη ζωή των µαθητών- Ερευνα στη Θεσσαλονίκη. «Εγνατία» Στόχος µας η αξιοπρεπής σύνταξη... «Μακεδονία» (Θεσσαλονίκης) Τα 4 «δώρα» του Αλογοσκούφη- Τα µέτρα στήριξης ασθενέστερων τάξεων- Ουδεµία νύξη για ΦΠΑ. «Η Αλήθεια» (Καρδίτσας) Ανοχύρωτος ο νοµός - Συνεδρίασε χθες το συντονιστικό Νοµαρχιακό Οργανο. «Θάρρος» (Μεσσηνίας) «Καθαρή εντολή για µια νέα πορεία» - Θερµή υποδοχή για Γ. Παπανδρέου στην Καλαµάτα. «Νέα Κρήτη» (Κρήτης) Πόλεµος συµφερόντων για τα καύσιµα. «Πρωινός Λόγος» (Ιωαννίνων) Οξύ το κυκλοφοριακό - Απαιτούνται νέα έργα. «Ηµερησία» (Ηµαθίας) Σε πολεµική ατµόσφαιρα η χθεσινή συνεδρίαση και νοµαρχιακού συµβουλίου -Αλήθειες και ψέµατα Η ΚΕΡΚΙ Α ΤΟΥ ΣΑΒΒΑΤΟΥ (ΣΥΝ.ΕΤ-1) ΜΠΑΣΚΕΤ ΠΡΩΤΑΘΛΗΜΑ Α1 (ΣΥΝ. ΕΤ-1) ΕΛΛΗΝΙΚΟ ΝΤΟΚΙΜΑΝΤΕΡ «ΟΙ ΗΡΩΕΣ ΠΟΛΕΜΟΥΝ ΣΑΝ ΕΛΛΗΝΕΣ» (ΕΤ ) Η ΑΛΛΗ ΟΨΗ (ΝΕΤ 17.00) ΕΙ ΗΣΕΙΣ (ΣΥΝ. ΝΕΤ) ΣΤΗΝ ΥΓΕΙΑ ΜΑΣ (ΣΥΝ. ΝΕΤ) NEWS PLUS ΑΓΩΝΕΣ ΠΟ ΟΣΦΑΙΡΟΥ Β ΕΘΝΙΚΗΣ (ΕΤ-3) MEDITERRANEO (ET ) ΓΑΙΑ ΕΛΛΗΝΙΚΗ (ΕΤ ) ΕΙ ΗΣΕΙΣ (ΝΕΤ) NEWS PLUS ΠΟΡΤΡΕΤΑ (Ε) CINE NOSTALGIA (Ε) ΥΓΕΙΑ ΓΙΑ ΟΛΟΥΣ (ΝΕΤ 16.00) ΕΙ ΗΣΕΙΣ (ΝΕΤ 12.00) ΚΥΡΙΑΚΑΤΙΚΟ ΤΡΑΠΕΖΙ (ΣΥΝ. ΝΕΤ) ΜΑΡΤΥΡΙΕΣ «ΚΛΕΗ ΚΑΙ ΠΑΘΗ ΤΟΥ ΠΟΛΕΜΙΚΟΥ ΝΑΥΤΙΚΟΥ ΤΟΥ ΣΑΡΑΝΤΑ» (ΕΤ-1) PRE GAME (ΣΥΝ.ΝΕΤ) SUPER LEAGUE ΠΡΩΤΑΘΛΗΜΑ ΠΟ ΟΣΦΑΙΡΟΥ «SKODA ΞΑΝΘΗ-ΑΕΚ» (ΣΥΝ.ΝΕΤ) PRE GAME (ΣΥΝ. ΝΕΤ) SUPER LEAGUE ΠΡΩΤΑΘΛΗΜΑ ΠΟ ΟΣΦΑΙΡΟΥ «ΠΑΝΑΘΗΝΑΙ- ΚΟΣ - ΑΤΡΟΜΗΤΟΣ» (ΝΕΤ) ΕΙ ΗΣΕΙΣ (ΣΥΝ. ΝΕΤ) ΑΘΛΗΤΙΚΗ ΚΥΡΙΑΚΗ (ΣΥΝ. ΝΕΤ) NEWS PLUS ΜΠΑΣΚΕΤ (ΕΤ ) ΕΛΛΗΝΙΚΟ ΝΤΟΚΙΜΑΝΤΕΡ «ΤΟ ΤΕΛΕΥΤΑΙΟ ΜΥΣΤΙΚΟ» (ΕΤ-1) ΕΙ ΗΣΕΙΣ NEWS PLUS ΜΕΡΕΣ ΚΥΠΡΟΣ ΤΟΞΟΤΗΣ 23 Νοεµβρίου - 20 εκεµβρίου Σήµερα, µε τη Σελήνη σε τρίγωνο µε τον ία στο ζώδιό σας, προκύπτουν νέες γνωριµίες για τους αδέσµευτους που όµως δεν υπόσχονται σταθερότητα και διάρκεια. Ταξίδια σάς ανανεώνουν, ενώ η θετική ανταπόκριση του περιβάλλοντός σας δηµιουργεί κλίµα ασφάλειας και αγάπης. ΑΙΓΟΚΕΡΩΣ 21 εκεµβρίου - 19 Ιανουαρίου Η διάµετρος Αφροδίτης- Ουρανού και ο Αρης απέναντί σας, σας δίνουν πληθώρα ευκαιριών αλλά και τη δυνατότητα να ξεµπερδεύετε οριστικά µε οικονοµικές και συναισθηµατικές εκκρεµότητες. Ασαφείς καταστάσεις σε κάθε τοµέα µπορούν πλέον να αντιµετωπιστούν µε διαφάνεια. Υ ΡΟΧΟΟΣ 20 Ιανουαρίου - 18 Φεβρουαρίου ώστε ιδιαίτερη προσοχή σήµερα σε σχέσεις µε τους συγγενείς και την οικογένειά σας και αποφύγετε να εµπλακείτε σε συζητήσεις που γνωρίζετε εκ των προτέρων ότι εγκυµονούν εντάσεις. Προσοχή σε ανατροπές και αποκαλύψεις που κρύβουν εντάσεις σε κάθε τοµέα. ΙΧΘΥΕΣ 19 Φεβρουαρίου - 20 Μαρτίου Καταστάσεις οικογενειακές και συναισθηµατικές που εδώ και καιρό εκκρεµούν µη αφήνοντάς σας να ηρεµήσετε βγαίνουν στο προσκήνιο, µέσα από ανατροπές και αποκαλύψεις, ώστε να επαναξιολογηθούν. Χειριστείτε µε µέτρο και διαύγεια µπερδεµένες καταστάσεις που προκύπτουν στον επαγγελµατικό και στον οικονοµικό τοµέα.

19 ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 27 - ΚΥΡΙΑΚΗ 28 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2007 ΕΛΛΑ Α 19 ΒΙΒΛΙΟ Το ταξίδι που λέγαµε... ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΟ: Ο Ιωάννης κλείνεται στον εαυτό του και έτσι την φροντίδα των δύο παιδιών του αναλαµβάνει η αδελφή του η Θεοδοσία. Ι ησούς Χριστός νικά! Εισήλθον οι δαίµονες. Εισήλθε το τάγµα των δαιµόνων. Ιησούς Χριστός νικά... Μόλις αντίκρισε την Απολλωνία να βαράει τις κουδουνίστρες κέρωσε. Παραλίγο να πέσει η λάµπα από τα χέρια της. Μη χειρότερα, Χριστέ µου! Πάει κι αυτή! Τι κάνεις εκεί, παιδί µου; Ορίστε! Ορίστε! Ο ένας τρελός ταµπουρώθηκε µέσα κι ο άλλος του κάνει καντάδα απ έξω! Μάζεψε τα όργανα και πήγαινε γρήγορα στο δωµάτιό σου! Ήθελα να ξυπνήσω το πατρικό ένστικτο, είπε µε κλάµατα η Απολλωνία. Γιατί έτσι της έλεγε κάθε µέρα: «Προσπάθησε να του ξυπνήσεις το πατρικό ένστικτο». Α! Και το ξύπνησες; Ο-όχι. Καλά... Θα κοιµάται βαριά φαίνεται. Αύριο θα φέρουµε και κλαρίνα! Τσακίσου τράβα στο κρεβάτι σου... Η Απολλωνία πέταξε στα σκαλιά τις κουδουνίστρες κι έπεσε στην αγκαλιά της µε λυγµούς. Ο µπαµπάς... δεν µ αγαπάει πια! Κύλησαν δάκρυα κι από τα µάτια της Ντοντώς. Ε, ε! Θα µε ρίξεις! Πρόσεχε... Ακούµπησε τη λάµπα σ ένα τραπεζάκι και την κράτησε για λίγο στα χέρια της. Έλα... έλα... Μην κλαις. Την αγάπη του Θεού να επιζητείς. *** Σαν ένα δεµάτι ξερά κλαδιά έµοιαζε η αγκαλιά της Ντοντώς. Πήγαινες να κρυφτείς και τρίζανε. Πήγαινες να πιαστείς και καρφωνόσουνα. Κανένα πουλί δεν φώλιαζε ανάµεσά τους. Κανένα λουλούδι ξεχασµένο δεν άνθιζε. Μόνο αν περνούσε αραιά και πού καµιά σαύρα ν αναρριγήσει τα κλαδιά... εν ήταν πως δεν µας πονούσε. εν ήταν πως δεν µας λυπόταν. εν ήταν που δεν έκλαψε πικρά για µας. Ήταν που µέσα στην ψυχή της κουβαλούσε τις στάχτες από έναν καµένο ήλιο. *** Στην αρχή εισέβαλε στο σπίτι, προκειµένου να συµπαρασταθεί, και η θεία Μαρίκα η φαλακρή. (Στην πραγµατικότητα, δεν ήταν τελείως φαλακρήα µια µικρή πανσέληνο είχε µόνο στην κορφή της κεφαλής, ΑΛΚΥΟΝΗ ΠΑΠΑ ΑΚΗ που ανέτειλλε οσάκις αµελούσε να πάει στο κοµµωτήριο). Κουβάλησε δυο τεράστιες βαλίτσες και στρατοπέδευσε στο δωµάτιο των ξένων. Η θεία Μαρίκα η φαλακρή και η θεία Ντοντώ από νεαρές ήσαν άσπονδες «φίλες». Η Μαρίκα θεωρούσε την Ντοντώ «κατωτέρου µορφωτικού επιπέδου» και την περιφρονούσε. εν έχανε µάλιστα ευκαιρία να εκφράσει αυτή την περιφρόνησή της µε λόγια προσβλητικά: Τι µιλάς, καηµένη κι εσύ! Περιορίσου στο στιφάδο σου... Στην πραγµατικότητα, τη ζήλευε γιατί είχε καλύτερη εµφάνιση. Η Ντοντώ, πάλι, δεν χώνευε τη Μαρίκα για το κοινωνικό της προφίλ. Ήταν, είπαµε, συνταξιούχος τελωνειακού, έκανε κατηχητικό στην ενορία του Αποστόλου Παύλου, γενικά έχαιρε εκτιµήσεως. Ένα «σπρέχεν» διαθέτει και τίποτις άλλο. Η ψυχή της είναι σαν τη µούρη της: σκουληκιασµένο σύκο! Κανείς δεν την κάλεσε δω πέρα. Κανείς δεν της ζήτησε βοήθεια. Και µόλις ήρθε, άρχισε τις διαταγές και τα κουµάντα. Εκείνο θα πεις, αυτό θα κάνεις... Άει στο γέρο διάολο! Η ξεδοντιάρα! (Η Ντοντώ, παρά την ηλικία της, είχε κάτασπρα γερά δόντια, που τα τριβε µέρα παρά µέρα µε στάχτη από αγιόκληµα). Η µούχλα! Η συγκαµένη! Βρήκε εδώ τους λουτροκαµπινέδες και κάθεται κάθε πρωί δυο ώρες µέσα, σαν τη χανούµισσα. Τα χε και στο σπίτι της αυτά! Που περπατούσε ένα τέταρτο µε την οµπρέλα, για να πάει να αφοδεύσει. Και αντί να είναι ευγνώµων και ταπεινή, πάει να ιππεύσει στο σβέρκο µου! Μια φορά που αργούσε πολύ ως συνήθως η Μαρίκα να βγει από το λουτροκαµπινέ, η Ντοντώ δεν κρατήθηκε κι έβαλε µάτι στην κλειδαρότρυπα. Α! Α! µονολογούσε κατόπιν στην κουζίνα. Αυτό κάνει εκεί µέσα. Ξεµουστακιάζεται! Ξυρίζεται ο γαµπρός! Τώρα θα βγει µε την µπουρνουζάρα και θ αρχίσει: «Θεοδοσία, µάδεπθε, παιδί µου, τα νερά!» Ακούς; ουλάρα η Θεοδοσία. ουλάρα του µαµούθ! Τι είναι το µαµούθ; ρώτησε η φιλοµαθής Απολλωνία. Ζώον! Τι ζώον; Ψευδό! Συνέχεια γκρίνιαζε και µουρ- µούριζε: «υο κοκόροι σε µιαν αυλή γίνεται; υο κώλοι σε µια κουζίνα χωράνε;» Συνέχεια στο επόµενο φύλλο Αλεξανδρούπολη ιήµερο εκδηλώσεων για τον εορτασµό των 30 χρόνων από την ίδρυσή του, διοργανώνει χθες και σήµερα, στην Αλεξανδρούπολη, ο Σύλλογος Σαρακατσαναίων Εβρου σε συνεργασία µε τη ιευρυµένη Νοµαρχιακή Αυτοδιοίκηση Ροδόπης-Εβρου και το ήµο Αλεξανδρούπολης. Το πρόγραµµα των εκδηλώσεων περιλαµβάνει, µεταξύ άλλων, σεµινάριο παραδοσιακών σαρακατσάνικων χορών, ηµερίδα µε θέµα το «εθιµικό δίκαιο των Σαρακατσαναίων» και σαρακατσάνικη µουσικοχορευτική βραδιά µε τον Βασίλη Σερµπέζη και τη Γιώτα Γρίβα. Εδεσσα Στον προαύλιο χώρο της Νοµαρχίας Πέλλας παρέµεναν έως χθες το µεσηµέρι κτηνοτρόφοι του νοµού -µαζί µε αρκετά από τα ζώα τους- συνεχίζοντας την κινητοποίησή τους, που ξεκίνησαν το τελευταίο 48ωρο. ιαµαρτύρονται για την αύξηση της τιµής των ζωοτροφών και τις τιµές του γάλακτος και ζητούν να συναντηθούν µε τον υφυπουργό Αγροτικής Ανάπτυξης Κώστα Κιλτίδη. Η επιδότηση των ζωοτροφών κατά 50% και η αύξηση της τιµής του γάλακτος, είναι δυο από τα αιτήµατα των κτηνοτρόφων, σύµφωνα µε τον πρόεδρο του Συλλόγου Κτηνοτρόφων Βόρειας και Κεντρικής Χαλκιδικής και µέλος του Συντονιστικού των Κτηνοτρόφων Βορείου Ελλάδος, ηµήτρη Καµπούρη. Ηράκλειο Ξεκίνησαν οι εργασίες για την οριστική στερέωση και αποκατάσταση του ναού του Αγίου Πέτρου και όλοι πλέον ελπίζουν ότι το έργο αυτό θα ολοκληρωθεί 17 χρόνια µετά το ξεκίνηµά του. Οι εργασίες για την αποκατάσταση του µνη- µείου της Ενετικής περιόδου θα κρατήσουν 400 ηµέρες, σύµφωνα µε το χρονοδιάγραµµα και ο προϋπολογισµός φτάνει στα τρία εκατοµµύρια ευρώ. Θεσσαλονίκη Σε µια συγκινητική τελετή -µε τις δέουσες τιµέςπραγµατοποιήθηκε το πρωί η έπαρση της ιστορικής σηµαίας της Απελευθέρωσης της Θεσσαλονίκης του 1912, στον Λευκό Πύργο. Παρουσία του υπουργού Μακεδονίας-Θράκης Μαργαρίτη Τζίµα, βουλευτών της Θεσσαλονίκης, του νοµάρχη Θεσσαλονίκης Παναγιώτη Ψωµιάδη, εκπροσώπων των Ενόπλων υνάµεων και Τοπικών Αρχών, ο δήµαρχος Θεσσαλονίκης Βασίλης Παπαγεωργόπουλος ύψωσε το ιστορικό κειµήλιο για πρώτη φορά στο Λευκό Πύργο, µε την ευκαιρία της χθεσινής επετείου της Απελευθέρωσης της πόλης από τον τουρκικό ζυγό. Στρατιωτικό άγηµα απέδωσε τιµές, ενώ η Φιλαρµονική του ήµου Θεσσαλονίκης ανέκρουσε τον Εθνικό Υµνο. Νωρίτερα, ο κ. Παπαγεωργόπουλος παρέλαβε τη σηµαία από τον Μιχαήλ Καλό, εγγονό του Μακεδονο- µάχου συνονόµατού του, ο οποίος στις 26 Οκτωβρίου 1912 την είχε υψωµένη στο σπίτι του, λίγο έξω από τα τείχη της πόλης και ήταν η πρώτη που αντίκρισαν τα ελληνικά Εκτός των Αθηνών ΕΥΡΩΚΙΝΗΣΗ Με τις δέουσες τιµές πραγµατοποιήθηκε χθες το πρωί στον Λευκό Πύργο η έπαρση της ιστορικής σηµαίας της Απελευθέρωσης της Θεσσαλονίκης του 1912, από τον δήµαρχο της πόλης Β. Παπαγεωργόπουλο. στρατεύµατα κατά την είσοδο τους στη Θεσσαλονίκη. Συγκινηµένος και χαρούµενος δήλωσε ο εγγονός Μιχαήλ Καλός, διότι «µπόρεσε να προσφέρει κάτι στην πόλη της Θεσσαλονίκης». Από την πλευρά του, ο δή- µαρχος Θεσσαλονίκης, αφού ευχήθηκε χρόνια πολλά σ όλους τους Θεσσαλονικείς, αναφέρθηκε στο συµβολισµό της γαλανόλευκης, λέγοντας ότι εκφράζει την ενότητα του ελληνικού λαού και τα οράµατά του. Ο βουλευτής Α Θεσσαλονίκης της Νέας ηµοκρατίας, Κώστας Γκιουλέκας, στον οποίο παραδόθηκε αρχικά η σηµαία από την οικογένεια Καλού, τόνισε: «Τη σηµαία αυτή αντίκρισαν οι Ελληνες στρατιώτες ως ελευθερωτές, όταν έφταναν στην πόλη της Θεσσαλονίκης. Φυλάχθηκε περίπου έναν αιώνα ως κειµήλιο και βρέθηκε στη συλλογή µου. Αποφάσισα να την παραδώσω στην πόλη σε µια σηµαδιακή ηµέρα, την ηµέρα της απελευθέρωσης της πόλης». Ο νοµάρχης Θεσσαλονίκης χαρακτήρισε ως ιστορική τη σηµερινή µέρα. Ερωτηθείς για δηµοσιεύµατα του Τύπου που έκαναν λόγο για παρεξήγηση του ιδίου µε το δήµαρχο Θεσσαλονίκης, σχετικά µε το ποιος θα κάνει την έπαρση της σηµαίας, ο κ. Ψωµιάδης παρατήρησε: «Είναι τιµή για τον πρώτο πολίτη του ήµου της Θεσσαλονίκης να κάνει την έπαρση της ιστορικής σηµαίας. εν υπάρχει κα- µία παρεξήγηση. Γιορτάζει η πόλη της Θεσσαλονίκης, όχι ο νοµός. Ο Βασίλης Παπαγεωργόπουλος είναι κοµµάτι της ψυχής µου». Ποινή ισόβιας κάθειρξης και επιπλέον κάθειρξη 13 ετών και εννέα µηνών επέβαλε το Μεικτό Ορκωτό ικαστήριο Θεσσαλονίκης σε 36χρονο, που πέρυσι τον Ιούλιο είχε δολοφονήσει τον 62χρονο θείο του, στο σπίτι του τελευταίου στο Σταυρό Θεσσαλονίκης, καταφέροντάς τους δεκάδες µαχαιριές. Αιτία του φονικού ήταν µια απάτη που είχε στήσει ο ανιψιός στον 62χρονο Ελληνοαµερικανό, στην οποία είχε συνεργό έναν 46χρονο, ο οποίος καταδικάστηκε σε κάθειρξη 11 ετών και τεσσάρων µηνών από το ίδιο δικαστήριο. Σύµφωνα µε τη δικογραφία, οι κατηγορούµενοι καρπώθηκαν δεκάδες χιλιάδες ευρώ από τραπεζικά δάνεια που έπαιρναν µε πλαστά παραστατικά στο όνοµα του θύµατος, έχοντας αποσπάσει λίγους µήνες νωρίτερα την αστυνοµική ταυτότητα του 62χρονου που έλειπε στις ΗΠΑ. Μόλις ο 62χρονος γύρισε στην Ελλάδα από τις ΗΠΑ, ενηµερώθηκε από τις τράπεζες ότι εκκρεµούσαν δάνεια στο όνοµά του. Αµέσως απευθύνθηκε στην Αστυνοµία και ζήτησε να γίνει έρευνα. Οι αστυνό- µοι ήταν κοντά στην αποκάλυψη των δύο δραστών, κάτι που φαίνεται πως έπαιξε καθοριστικό ρόλο στην ενέργεια του 36χρονου να δολοφονήσει τον θείο του. Κατερίνη Αµαξοστοιχία του ΟΣΕ εκτροχιάστηκε χθες έξω από τον σταθµό της Κατερίνης µε αποτέλεσµα να διακοπεί η λειτουργία της γραµµής. Σύµφωνα µε τον ΟΣΕ, το περιστατικό σηµειώθηκε λίγο µετά τη 1 τα µεσάνυχτα της Πέµπτης, όταν το πρώτο βαγόνι της αµαξοστοιχίας που εκτελούσε το δροµολόγιο Ιντερσίτι Αθηνών- ίκαια, µε περίπου 200 επιβάτες, εκτροχιάστηκε, µε αποτέλεσµα να ακινητοποιηθεί ο συρµός, χωρίς, όµως, να υπάρξει τραυµατισµός. Την ώρα που έγινε το συµβάν η αµαξοστοιχία εκινείτο µε µικρή ταχύτητα. Τα επιβατικά βαγόνια αποκολλήθηκαν και µε νέα µηχανή που έσπευσε από το σταθµό της Λάρισας συνεχίστηκε το δροµολόγιο µέχρι τη Θεσσαλονίκη. Από εκεί, οι επιβάτες µε προορισµό την Ανατολική Μακεδονία και τη Θράκη προωθήθηκαν στους προορισµούς τους µε λεωφορεία του Οργανισµού. Κοζάνη Ενας 47χρονος συνελήφθη από άνδρες του Τµήµατος Ασφάλειας Κοζάνης ως δράστης ληστείας και προσβολής της γενετήσιας αξιοπρέπειας 20χρονης νεαρής γυναίκας, η οποία τον αναγνώρισε κατά την προσαγωγή του στην Ασφάλεια Κοζάνης. Ενάντια στον 47χρονο σχηµατίστηκε δικογραφία. Μεσσήνη Τιµητικό βραβείο θα λάβουν από την Ευρωπαϊκή Ενωση και τον Οργανισµό Europa Nostra οι υπεύθυνοι των αναστηλώσεων των µνηµείων της Αρχαίας Μεσσήνης. Το βραβείο θα δοθεί για την υποδειγµατική αναστήλωση της Αρκαδικής Πύλης και των τειχών της αρχαίας πόλης, σε ειδική εκδήλωση που οργανώνουν αύριο, στις 10 το πρωί, στην Αρχαία Μεσσήνη η Εταιρεία Προστασίας του Περιβάλλοντος και της Πολιτιστικής Κληρονοµιάς και η Εταιρεία Μεσσηνιακών Αρχαιολογικών Σπουδών. Τήλος Ακυβέρνητη θαλαµηγός, στην οποία βρέθηκαν δύο νεκροί άνδρες, εντοπίστηκε χθες στις 8.30 το πρωί, σε όρµο στο νησί της Τήλου. Η θαλαµηγός είναι σηµαίας Σαουδικής Αραβίας και για το περιστατικό έχουν κινητοποιηθεί οι λιµενικές Αρχές του νησιού ενώ µε εντολή του υπουργείου Ναυτιλίας Αιγαίου και Νησιωτικής Πολιτικής σπεύδει στη Τήλο, κλιµάκιο του Κεντρικού Λιµεναρχείου Ρόδου. Η θαλαµηγός είναι µήκους 25 µέτρων και εντοπίστηκε στην περιοχή Λεθρά από διερχόµενους αλιείς, οι οποίοι ειδοποίησαν τις λιµενικές Αρχές. ΓIA ΠΡΩΤΗ ΦΟΡΑ ΣΤΗΝ ΑΜΕΡΙΚΗ H ΜΙΚΤΗ ΧΟΡΩ ΙΑ ΝΑΥΠΑΚΤΟΥ µε την επίσηµη έγκριση του Μίκη Θεοδωράκη HELLENIC ORTHODOX COMMUNITY OF ASTORIA ΚΟΙΝΟΤΗΣ KAΘΕ ΡΙΚΟY ΝΑΟY ΑΓΙΟΥ ΗΜΗΤΡΙΟΥ th Drive, Astoria, NY Tel.: (718) Με ιδιαίτερη χαρά και τιµή σας πληροφορούµε ότι, εφέτος η Μεγαλώνυµη Κοινότητα του Καθεδρικού Ναού Αγίου ηµητρίου Αστορίας εορτάζει δύο µεγάλες επετείους, 80 χρόνια από της ιδρύσεώς της και 50 χρόνια από της ιδρύσεως του Ηµερησίου Σχολείου της. Πρώτη Εµφάνιση Σάββατο 27 Οκτωβρίου, στις 7:00 µ.µ. Drexel University, Philadelpia Mandell Theater, 33nd & Chestnut Street εύτερη Εµφάνιση Κυριακή 28 Οκτωβρίου, στις 3:30 µ.µ. Τhe Forum Harrisburg State Capitol Complex, 5th & Walnut Street Τρίτη Εµφάνιση Τρίτη 30 Οκτωβρίου, στις 7:00 µ.µ. Εκκλησία Τιµίου Σταυρού, Whitestone ( Avenue, Whitestone, NY 11357) Θα παρευρεθεί ο δήµαρχος Ναυπάκτου ΘΑΝΑΣΗΣ ΠΑΠΑΘΑΝΑΣΗΣ, ο οποίος καλεί όλους τους Ναυπακτιώτες να τιµήσουν την εκδήλωση µε την παρουσία τους Γενική είσοδος και δεξίωση $20 για ενήλικες και $10 για µαθητές Το πρόγραµµα θα είναι διάρκειας 90 λεπτών συν τα διαλείµµατα Στη δεξίωση που θα ακολουθήσει θα προσφερθούν καφές και γλυκά Τα έσοδα θα διατεθούν για διάφορες ελληνικές φιλανθρωπικές οργανώσεις συµπεριλαµβανοµένων και εκείνων που συγκροτήθηκαν για να βοηθήσουν στην αναδάσωση των ελληνικών δασών και ελαιώνων που καταστράφηκαν κατά τις µεγάλες πυρκαγιές του καλοκαιριού Για περισσότερες πληροφορίες τηλεφωνήστε: S. Skiadas στο (718) , Cell (917) ή στα γραφεία της κοινότητας του Τιµίου Σταυρού (718) Επιτροπή διοργάνωσης των κονσέρτων: Τed N. Skiadas, Chairman, Pavlos J. Kotrotsios, Dr. Peter C. Patukas, Peter N. Skiadas Για Νέα Υόρκη: Socrates Skiadas και George Kastigiannis WR Το πρόγραµµα του τριηµέρου των πανηγυρικών εκδηλώσεων έχει ως εξής: Παρασκευή 2 Νοεµβρίου 2007, στις 7:00 µ.µ. στο Πολιτιστικό µας Κέντρο «Πέτρος Γ. Πατρίδης» καλλιτεχνικό και πολιτιστικό πρόγραµµα από µαθητές του Σχολείου µας. Σάββατο 3 Νοεµβρίου 2007, στις 7:00 µ.µ. στον Καθεδρικό Ναό του Αγίου ηµητρίου Μέγας Αρχιερατικός Εσπερινός χοροστατούντος του Σεβασµιωτάτου Αρχιεπισκόπου µας κ.κ. ΗΜΗΤΡΙΟΥ, και εν συνεχεία δεξίωση, έκθεση φωτογραφίας και ιστορικών εγγράφων καθώς και κειµηλίων στο Πολιτιστικό µας Κέντρο «Πέτρος Γ. Πατρίδης». Κυριακή 4 Νοεµβρίου 2007 Ορθρος και Αρχιερατική Πανηγυρική Θεία Λειτουργία στις 8:00 π.µ. προεξάρχοντος του Σεβασµιωτάτου Μητροπολίτου Νέας Ιερσέης κ.κ. ΕΥΑΓΓΕΛΟΥ. *** Το εσπέρας, ως κατακλείδα των εορταστικών εκδηλώσεων Επίσηµο είπνο 7:00 µ.µ. (Cocktail 6:00 µ.µ.) στο LEONARD S of GREAT NECK (555 Northern Blvd., Great Neck, N.Y.) Τιµώµενο πρόσωπο, µε το «Ο ΥΣΣΕΙΟ ΒΡΑΒΕΙΟ» ο ρ. Κωνσταντίνος Παπαδάκης, Πρόεδρος του Drexel University. Σας προσκαλούµε να λαµπρύνετε διά της παρουσίας σας τις εορταστικές µας εκδηλώσεις. Για συµµετοχή στο δείπνο και για κρατήσεις τηλεφωνήστε στο γραφείο της Κοινότητος: (718)

20 20 ΑΘΛΗΤΙΚΑ Οµορφες εικόνες Ξεχωριστό χρώµα στον προχθεσινό αγώνα του «Απόστολος Νκολαϊδης» έδωσαν οι 300 περίπου φίλοι της Αµπερντίν πολλοί εκ των οποίων εκτός από τα διακριτικά έφεραν τις παραδοσιακές φορεσιές της πατρίδας τους. Οι φίλαθλοι της Αµπερντίν µάλιστα δεν δίστασαν πριν τον αγώνα να περάσουν από τις αστυνοµικές δυνάµεις και να συναντήσουν φίλους του Παναθηναϊκού που τους υποδέχτηκαν θερµά. Μάλιστα υπήρξαν και κάποιες ανταλλαγές κασκόλ και διακριτικών. Φυσικά όταν ο αγώνας ξεκίνησε ο καθένας έκατσε στην µεριά του υποστηρίζοντας µε θέρµη την οµάδα του. Οι Σκωτσέζοι αν και λιγότεροι ήτα ιδιαιτέρως φασαριόζοι µέχρι η Αµπερντίν να δεχθεί το γκολ..ρ. Πλήγµα MIΚΡΟ ΑΘΛΗΤΙΚΑ Στην λίστα τραυµατιών των Οϊλερς φιγουράρει το όνοµα του Σίλντον Σούρεϊ λόγω του προβλήµατος που έχει στον ώµο. Ο Σµίντ θα αντικαταστήσει τον 31χρονο αµυντικό που έχει ήδη χάσει τρία παιχνίδια και αναµένεται να είναι ξανά έτοιµος σε δύο εβδοµάδες. Ο Σµιντ έρχεται ξανά στο προσκήνιο από τα αζήτητα - δεν έχει αγωνιστεί ούτε λεπτό φέτος - ενώ πέρυσι είχε παίξει 77 παιχνίδια σηµειώνοντας µάλιστα τρία γκολ και δέκα ασίστ..ρ. Μετατροπές Ολοι κάθονται και λένε ότι ο Ολυ- µπιακός «πάτησε» τη Ρεάλ, ότι ο Ολυ- µπιακός ήταν ο «Βασιλιάς» και άλλα τέτοια. Ο Ολυµπιακός έκανε το καλύτερό του εκτός έδρας παιχνίδι και κόντρα σε οµάδα που του προκαλεί δέος, όµως ο Ολυµπιακός κατάφερε να µετατρέψει το 1-0 σε υπέρ του 1-2 και αντί να το κρατήσει το έκανε 4-2 για την Ρεάλ. Γιατί στο 1-2 οι «ερυθρόλευκοι» πίστεψαν ότι θα πετύχουν ό,τι και στη Βρέµη και βγήκαν στην επίθεση για να κάνουν το 1-3, όµως τότε «ξύπνησαν» τη Ρεάλ και τούς τιµώρησε, πετυχαίνοντας 3 γκολ σε 25, ενώ έχασαν και ένα πέναλτι. Β.Μ. Νίκησε αλλά αποκλείστηκε Ο προπονητής Ροµάριο µπήκε µε το...δεξί στην νέα του καριέρα, αφού κέρδισε για το Κόπα Σουνταµερικάνα την Κλαµπ Αµέρικα όµως δεν κατάφερε να καλύψει το 0-2 του Μεξικού και αποκλείστηκε από την συνέχεια. Ο Βραζιλιάνος παίκτης - προπονητής της Βάσκο ντα Γκάµα (πήρε τη θέση του Σέλσο Ροθ) µπήκε στην επανάληψη, αλλά δεν κατάφερε να πετύχει ένα γκολ και να πάει το µατς στην παράταση. Ετσι το 1-0 παρέµεινε χάρη στις επεµβάσεις του Οτσόα της Αµέρικα και η Βάσκο έµεινε εκτός ηµιτελικών. Στο άλλο παιχνίδι της ηµέρα η Λος Μιγιονάριος νίκησε για δεύτερη φορά την Σάο Πάολο και µε συνολικό σκορ 3-0 προκρίθηκε στα ηµιτελικά. Β.Μ. Ολα πήγαν στραβά Ολα στραβά πήγαν το βράδυ της Τετάρτης για τον Ολυµπιακό. εν ήταν µόνο η αποβολή του Τοροσίδη στο ξεκίνη- µα του αγώνα, αλλά και οι πολλές χαµένες ευκαιρίες κυρίως µε τον Νούνιες και τον Κοβάσεβιτς λίγο πριν το τέλος της αναµέτρησης. Ηταν και το πρόβληµα τραυµατισµού που παρουσιάστηκε στον Ραούλ Μπράβο λίγο µετά το 70 και το οποίο ανάγκασε τον Λεµονή να περάσει στο αριστερό άκρο της άµυνας τον Ζεβλάκοφ. Ο Λεµονής είχε σκοπό να χρησιµοποιήσει στο συγκεκριµένο χρονικό ση- µείο τον Πολωνό, όχι όµως στα αριστερά, αλλά στα δεξιά αντικαθιστώντας τον Πατσατζόγλου που είχε...δεινοπαθήσει από τον Ροµπίνιο. Τ.Γ. Η χειρότερη «Πάµε για τη νίκη», «θέλουµε τη νίκη στη Σουηδία», και διάφορα τέτοια έλεγε ο Σέρα Φερέρ πριν πάει η ΑΕΚ στο Ελφσµποργκ για να παίξει µε την τοπική οµάδα. Κι αφού δεν πήρε µαζί του Ριβάλντο, Ζήκο, ενώ και ο Λυµπερόπουλος ήταν άρρωστος, είδαµε µία ΑΕΚ χειρότερη κι από την τελευταία οµάδα της...σουηδίας. Η Ελφσµποργκ ήταν µπροστά της...ρεάλ. Στο πρώτο ηµίχρονο είχε µόνο µία ευκαιρία, ενώ οι Σουηδοί είχαν σπάσει τα δοκάρια. Πάντως, για µια ακόµα φορά φάνηκε ότι η φετινή ΑΕΚ δεν είναι αυτό που φαίνεται... Β.Μ. Αντίστροφη µέτρηση Στις προπονήσεις της βασικής οµάδας των Μπένγκαλς επέστρεψε ο Κρις Χένρι ο οποίος µπαίνει στην τελική ευθεία για την πρώτη φετινή εµφάνισή του στο NFL. Ο wide receiver του Σινσινάτι έχει εκτίσει τις 6 από τις 8 αγωνιστικές της τιµωρίας που του είχε επιβληθεί από τον Κοµισάριο της Λίγκας Ρότζερ Γκούντελ και µπορεί από εδώ και στο εξής να λαµβάνει µέρος στην προετοιµασία της οµάδας του. Σας υπενθυµίζουµε ότι ο Χένρι έχει αποβληθεί δύο φορές από το ΝFL, ενώ συν τοις άλλοις έχει εµπλακεί τέσσερις φορές στο παρελθόν σε υποθέσεις που αφορούσαν παραβάσεις του ποινικού κώδικα. Ο Κρις Χένρι πιθανότατα θα κάνει ντε- µπούτο κόντρα στην Βαλτιµόρη στις 11 Νοεµβρίου..Ρ. Τον χειροκρότησαν Χειροκροτήθηκε από τους οπαδούς της Ρεάλ Μαδρίτης ο Ραούλ Μπράβο όταν έγινε αλλαγή το βράδυ της Τετάρτης στο Μπερναµπέου. Οι φίλοι της «βασίλισσας» δεν ξέχασαν τον Μπράβο και την πολυετή προσφορά του στην οµάδα. Βέβαια, οι πρώην συµπαίκτες του, τον αντιµετώπισαν αρκετά σκληρά µέσα στον αγώνα και είναι χαρακτηριστική η φάση λίγο πριν το τέλος του πρώτου µέρους όταν ο Σαλγκάδο µε µια...εγκληµατική προβολή µε τα δυο πόδια έπεσε στον Μπράβο και τον...πέταξε στις διαφηµιστικές πινακίδες. Τ.Γ. ΟΜΟΓΕΝΕΙΑΚΟ ΠΟ ΟΣΦΑΙΡΟ Ελληνική Ποδοσφαιρική Οµοσπονδία Συνέχεια από τη σελίδα 22 Η φετινή κακοδαιµονία για την οµάδα της ΝΥ Σαλαµίνας δεν έχει προηγού- µενο, καθώς για ακόµα ένα παιχνίδι µπορεί η εµφάνιση να ήταν καλά αλλά δεν συνοδεύτηκε και από το ανάλογο αποτέλεσµα. Η Σαλαµίνα έχασε µε 1-0 από την Kappa Real και αναζητείται γιατρικό για τους «ερυθρόλευκους». Η Kappa Real πήρε το προβάδισµα στο 22ο λεπτό µετά από την αδυναµία της άµυνας της ελληνοκυπριακής άµυνας να αποµακρύνει την µπάλα. Η απώλεια του Kenny Dyer, λόγω τραυµατισµού στο πρώτο ηµίχρονο επέφερε ακό- µα ένα πλήγµα στην οµάδα του Ανδρέα Παρπερίδη, ενώ πριν τον αγώνα στην λίστα µε τους τραυµατίες είχαν συµπεριληφθεί οι Marco Santana και Tyrone Baker. Στο 33ο λεπτό ο Rony Goncalves µε µία όµορφη εκτέλεση φάουλ έστειλε την µπάλα στο οριζόντιο δοκάρι, ενώ στο 37ο ο Darre σε ένα ανεπανάληπτο τετ α τετ δεν κατάφερε να νικήσει τον αντίπαλο τερµατοφύλακα. Ο Nikola Dokic έχασε στο δεύτερο ηµίχρονο και Θανάσης Ράνια Σπύρος Γιώργος KAΘΕ ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ ıô Û ˆÚËÙÈÎfiÙËÙ 60 ÙfiÌˆÓ È Ù ıâù È ÁÈ fiïâ ÙÈ ÎÔÈÓˆÓÈÎ ÂÎ ËÏÒÛÂÈ ÈÎÔÁÂÓÂÈ Îfi ÊÈÏÈÎfi appleâúè ÏÏÔÓ αυτός µία πολύ καλή ευκαιρία να σκοράρει και έτσι µπορεί να κέρδισε τις εντυπώσεις όχι όµως και τους τρεις βαθ- µούς. «Παίζουµε αρκετά καλά όµως δεν καταφέρνουµε να µετουσιώσουµε σε γκολ τις ευκαιρίες», τόνισε µετά το παιχνίδι ο πρόεδρος - προπονητής Ανδρέας Παρπερίδης, ενώ συνέχισε λέγοντας ότι «έχουµε πολλές απουσίες λόγω τραυµατισµών στην άµυνα κυρίως όµως στο επόµενο παιχνίδι ευελπιστούµε να πετύχουµε ένα θετικό αποτέλεσµα». Η σύνθεση της ΝΥ Σαλαµίνας: Cabanas, Tsividakis, Boibasha, Dyer (18 Oporto), Salinas, (54 Triana), Antoniades, Dokic, Thomas, Goncalves, Omar, Darre. Το Σάββατο η ΝΥ Σαλαµίνα αγωνίζεται εναντίον της Parma εκτός έδρας στις 7.45 µ.µ στο Τiger Stadium στο Linden του New Jersey. Σε αυτό το παιχνίδι επιστρέφει από τραυµατισµό ο Amir Klincevic, ενώ οι «ερυθρόλευκοι» υπέγραψαν συµβόλαιο µε τον βετεράνο µέσο Agard Radoncic, ο οποίος θα βρίσκεται στη διάθεση του προπονητή του για το παιχνίδι µε τους Ιταλούς. ÚÓ ÃƒÀ µ ƒ π th Ave, Astoria, NY ( 718) ñ Seafood ñ Chicken ñ Steaks ñ Chops ñ Pasta Σας καλωσορίζουµε, σας ευχόµαστε καλό χειµώνα και σας προσκαλούµε να περάσετε αξέχαστες στιγµές µαζί µας ΣΥΝΕΧΙΖΟΝΤΑΙ ΜΕ ΜΕΓΑΛΗ ΕΠΙΤΥΧΙΑ ΟΙ ΕΛΛΗΝΙΚΕΣ ΒΡΑ ΙΕΣ ΚΑΘΕ ΣΑΒΒΑΤΟ ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ ΚΑΙ ΤΕΤΑΡΤΗ Το πρόγραµµα αρχίζει στις 10 µ.µ. ΣΑΣ ΙΑΣΚΕ ΑΖΟΥΝ Σπύρος Γραµµένος, Μπουζούκι Γιώργος Γραµµένος, Αρµόνιο Τραγουδούν: Ράνια Μεσισκλή, Θανάσης Μίχαλος και Κάθε Τετάρτη ο Γιώργος Γραµµένος στο αρµόνιο σε ρεµπέτικα και αξέχαστα λαϊκά τραγούδια ΚΥΠΡΟΣ ΓΡΑΦΕΙ Ο ΝΕΟΦΥΤΟΣ ΚΥΡΙΑΚΟΥ Στη Λευκωσία το ενδιαφέρον... Οµόνοια - ΑΕΛ σήµερα, Ολυµπιακός ΑΠΟΕΛ αύριο ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Ο αγώνας της Οµόνοιας µε την ΑΕΛ ξεχωρίζει από το σηµερινό πρόγραµµα, µε το οποίο ανοίγει η αυλαία της 7ης αγωνιστικής του πρωταθλήµατος. Το «µενού», πάντως, περιλαµβάνει κι άλλα ενδιαφέροντα παιχνίδια αυτό το Σαββατοκύριακο. Ας, δούµε, όµως τους αγώνες πιο αναλυτικά. Η Οµόνοια, λοιπόν, φιλοξενεί την ΑΕΛ στο ΓΣΠ µε µοναδικό στόχο να δώσει συνέχεια στις επιτυχίες και να παρα- µείνει µόνη στην πρώτη θέση της βαθ- µολογίας. Η αποστολή της, όµως, δεν θα είναι καθόλου εύκολη αφού η ΑΕΛ έδειξε ότι είναι οµάδα µε µεγάλες δυνατότητες, ικανή να κάνει ζηµιά σε οποιονδήποτε αντίπαλο. Η δεύτερη στην βαθµολογία Ανόρθωση πραγµατοποιεί έξοδο κινδύνου στο ασάκι Αχνας, όπου θα αντιµετωπίσει τον Εθνικό. Η νίκη είναι το ζητούµενο και για τις δύο οµάδες. Για τη µεν Ανόρθωση επειδή θέλει να µείνει κοντά στην κορυφή, για τον δε Εθνικό για να βελτιώσει την θέση του. Κρίσιµο από κάθε άποψη είναι και το παιγνίδι του Απόλλωνα µε τη Σαλαµίνα στο Τσίρειο. ύο οµάδες που ξεκίνησαν µε όνειρα και φιλοδοξίες, όµως η µέχρι τώρα πορεία τους προβληµατίζει ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Η...µοναξιά είναι καλή, όταν πρόκειται για την κορυφή της βαθµολογίας και η Οµόνοια θέλει να µείνει για µια ακόµα βδοµάδα µόνη στο πιο ψηλό σκαλοπάτι. Για να το πετύχει, όµως, θα πρέπει να περάσει ανώδυνα το ψηλό εµπόδιο της ΑΕΛ, που προβάλλει µπροστά της. Οι «πράσινοι» ολοκλήρωσαν ψες την προετοιµασία τους, µε το Ντράγκοµιρ Οκουκα να ετοιµάζει τα πλάνα του για το αποψινό παιγνίδι. Λαµβάνοντας υπόψη τις απουσίες που έχει η οµάδα δεν αναµένονται ιδιαίτερες αλλαγές σε σύγκριση µε το σχήµα που παρέταξε στον αγώνα κυπέλλου µε τον Ολυµπιακό, παρά το ότι η οµάδα υστέρησε σε σύγκριση µε εκείνον του πρωταθλήµατος µε τη Σαλαµίνα. Αλλωστε, στην αποστολή ο Σέρβος τεχνικός πήρε τους ίδιους παίκτες... Στην Οµόνοια σέβονται την ΑΕΛ, όµως πιστεύουν στις δυνάµεις τους και είναι αποφασισµένοι να πετύχουν τον στόχο τους, για να κάνουν ακόµα πιο έντονη την δυναµική που αναπτύσσει η οµάδα. Για άλλη µια αγωνιστική, οι «πράσινοι» θα στερηθούν των υπηρεσιών των τραυµατιών Μούσα Μγκούνι και Ρικάρντο Σόουσα. Ο Πορτογάλος επέστρεψε και ήδη τα µουρµουρητά των οπαδών τους είναι πολλά. Χωρίς υπερβολή αυτό το παιγνίδι είναι άκρως σηµαντικό και για τους προπονητές, Σίνισα Γκόγκιτς και Γιώργο Κωστίκο αντίστοιχα, λαµβανοµένης υπόψη της έντονης κριτικής που δέχονται τις τελευταίες µέρες. Το σηµερινό πρόγραµµα περιλαµβάνει και το ντέρµπι των νεοφώτιστων ανάµεσα στην Αλκή και τον ΑΠΟΠ/ Κινύρα. Αύριο Κυριακή το ντέρµπι της πρωτεύουσας ανάµεσα στον Ολυµπιακό και τον ΑΠΟΕΛ κλέβει την παράσταση, λόγω και της αγωνιστικής ανόδου που δείχνουν οι δύο οµάδες στα τελευταία παιγνίδια τους. Ακρως ενδιαφέρον παρουσιάζει και η σύγκρουση της ΑΕΚ µε την Ενωση, κυρίως µετά τις τελευταίες εξελίξεις στην Παραλιµνίτικη οµάδα. Βλέπετε, οι δύο αντίπαλοι...αντάλλαξαν προπονητές, αφού ο Νιρ Κλίνγκερ αντικατέστησε τον Μάριο Κωνσταντίνου στην ΑΕΚ και ο Κύπριος τεχνικός ανέλαβε από προχθές τα ηνία της Ενωσης, στην θέση του Νίκου Ανδρονίκου! Τέλος, στο Τσίρειο, ο Αρης θα φιλοξενήσει την όξα και θα επιδιώξει µε όλες τις δυνάµεις του την πρώτη του νίκη. Η όξα, πάντως, δεν πρόκειται να από τη Γερµανία, όπου υποβλήθηκε σε µικρή χειρουργική επέµβαση στους προσαγωγούς και άρχισε από χθες ατο- µικό πρόγραµµα σε πολύ χαλαρό ρυθ- µό. Οσον αφορά στον Μγκούνι ανεβάζει σταθερά ρυθµούς µε στόχο την επιστροφή του στην οµάδα το συντοµότερο δυνατό, χωρίς φυσικά να συντρέχει λόγος βιασύνης. Απών θα είναι και ο Νόελ Κασέκε, για προληπτικούς λόγους, λόγω του χτυπήµατος στο κεφάλι, στον αγώνα µε τη Σαλαµίνα. Ο Αφρικανός ποδοσφαιριστής ήταν στην προπόνηση της Πέ- µπτης ως θεατής και από ευτέρα θα επανέλθει στις προπονήσεις. Ο Ρουί Λί- µα, που ταλαιπωρείται ακόµα από αναπνευστικό πρόβληµα, έκανε τρέξιµο προχθές, ενώ ο Στογιάννης ένιωσε πόνο στην µέση και δεν προπονήθηκε. Πλήρης και µε απαιτήσεις η ΑΕΛ Ολα δείχνουν ότι στην αποστολή της &Alpha