ΣΤΟ «ΠΕΡΙΟ ΙΚΟ ΤΟΥ Ε.Κ.»: ΣΟΥΠΕΡ ΙΟΙ: ΜΠΑΙΝΕΤΕ ΑΡΡΩΣΤΟΙ, ΒΓΑΙΝΕΤΕ... ΠΙΟ ΑΡΡΩΣΤΟΙ

Μέγεθος: px
Εμφάνιση ξεκινά από τη σελίδα:

Download "ΣΤΟ «ΠΕΡΙΟ ΙΚΟ ΤΟΥ Ε.Κ.»: ΣΟΥΠΕΡ ΙΟΙ: ΜΠΑΙΝΕΤΕ ΑΡΡΩΣΤΟΙ, ΒΓΑΙΝΕΤΕ... ΠΙΟ ΑΡΡΩΣΤΟΙ"

Transcript

1 ΣΤΟ «ΠΕΡΙΟ ΙΚΟ ΤΟΥ Ε.Κ.»: ΣΟΥΠΕΡ ΙΟΙ: ΜΠΑΙΝΕΤΕ ΑΡΡΩΣΤΟΙ, ΒΓΑΙΝΕΤΕ... ΠΙΟ ΑΡΡΩΣΤΟΙ ΓΡΑΦΕΙ ΤΗΝ ΙΣΤΟΡΙΑ ΤΟΥ ΕΛΛΗΝΙΣΜΟΥ ΤΩΝ ΗΠΑ ΑΠΟ ΤΟ 1915 Σάββατο 17 - Κυριακή 18 Νοεµβρίου 2007 / Saturday - Sunday, November 17-18, EΠΙΣΚΕΦΘΕΙΤΕ ΤΟ ΓΙΑΤΡΟ ΣΑΣ ΓΙΑ ΚΑΛΥΤΕΡΗ ΖΩΗ. (Πληροφορίες στο «Περιοδικό» σελ. 3) NATIONAL HERALD VOL. 93 No GREEK-AMERICAN DAILY NY, NJ, CT, MA $1.25/CANADA $2.00 Κέρδισε τις εντυπώσεις στο διάλογο η Χίλαρι Αδύναµος εµφανίστηκε ο Οµπάµα ΤΖΕΪ ΧΟΝΓΚ/ΑΣΟΣΙΕΪTΕΝT ΠΡΕΣ Η γερουσιαστής Χίλαρι Κλίντον σε στιγµιότυπο από την προχθεσινή τηλεοπτική µονοµαχία των ηµοκρατικών. ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. («Νιου Γιορκ Τάιµς»). Σκηνικό έντονων αντιπαραθέσεων µεταξύ των κυριοτέρων υποψηφίων για το προεδρικό χρίσµα των ηµοκρατικών, στήθηκε κατά την προχθεσινή τηλεοπτική µονοµαχία τους στο Λας Βέγκας. Η γερουσιαστής από τη Νέα Υόρκη και πρώην Πρώτη Κυρία των Ηνωµένων Πολιτειών, Χίλαρι Κλίντον στράφηκε κατά των συνυποψηφίων της καλώντας τους «να στα- µατήσουν να πετάνε λάσπη και να υιοθετούν τακτικές των Ρεπουµπλικανών». Από την πλευρά τους, οι κ. Τζον Εντουαρντς και Μπάρακ Οµπάµα, στους οποίους κυρίως αναφερόταν η κ. Κλίντον, σήκωσαν το γάντι και επέκριναν σφόδρα την γερουσιαστή της Νέας Υόρκης για το γεγονός ότι η τελευταία αρνείται να παρουσιάσει λεπτοµέρειες των σχεδίων της για την Κοινωνική Ασφάλιση (Social Security), το Ιράν και το Ιράκ. Ο γερουσιαστής από το Ιλινόις, µάλιστα, επιτέθηκε περισσότερο έντονα από οποιαδήποτε άλλη φορά στην κ. Κλίντον για το θέµα της ιατρικής περίθαλψης, ενώ ο κ. Εντουαρντς την κατηγόρησε ότι υπεραµύνεται ενός πολιτικού συστήµατος της Ουάσιγκτον «το οποίο είναι διεφθαρµένο». Καθώς αποµένουν µόλις λίγες εβδοµάδες πριν από τις κρίσιµες προκριµατικές εκλογές των ηµοκρατικών στην Αϊόβα, η προχθεσινή τηλεοπτική µονοµαχία περιστράφηκε κυρίως γύρω από την κ. Κλίντον. Οι συνυποψήφιοι της προσπάθησαν µε τις επιθέσεις εναντίον της να περιορίσουν το προβάδισµα που φαίνεται να έχει αυτή, σύµφωνα µε τα όσα καταδεικνύουν οι σχετικές δηµοσκοπήσεις. Από την πλευρά τους, οι κ. Εντουαρντς και Οµπάµα, προσπάθησαν µε την στάση τους να καταδείξουν ότι αποτελούν την καλύτερη εναλλακτική λύση. Το κύριο χαρακτηριστικό της συγκεκριµένης τηλεοπτικής µονοµαχίας σε σχέση µε τις επτά προηγού- µενες, είναι ότι η κ. Κλίντον αυτή τη φορά δεν απέφυγε την άµεση αντιπαράθεση και κατονόµασε τους αντιπάλους της, επικρίνοντας τις θέσεις τους, πραγµατοποιώντας µάλιστα σφοδρές επιθέσεις, όσο, βέβαια, ο συντονιστής της συζήτησης το επέτρεπε. Η προχθεσινή της στάση, ουσιαστικά, ήταν µια απάντηση στην πολιτική ζηµιά που υπέστη από την προηγούµενη τηλεοπτική µονοµαχία, στις 30 Οκτωβρίου, όταν οι αντίπαλοί της αµφισβήτησαν την εντιµότητα αλλά και την καταλληλότητα της να γίνει πρόεδρος της χώρας. Η κατηγορία του κ. Εντουαρντς ότι η κ. Κλίντον είναι µέρος ενός διεφθαρµένου πολιτικού συστήµατος, προκάλεσε την άµεση αντίδραση της πρώην Πρώτης Κυρίας των Ηνωµένων Πολιτειών: «Είµαστε ηµοκρατικοί και προσπαθούµε να δώσουµε το προεδρικό χρίσµα στον καλύτερο, σε αυτόν που µπορεί να νικήσει στις εκλογές. εν µε νοιάζει όταν κάποιος µου ασκεί κριτική. Οταν κάποιος αρχίζει να πετά λάσπη, τουλάχιστον ας ελπίζουµε ότι είναι ακριβής και δεν είναι κάτι που προέρχεται από το ρεπερτόριο των Ρεπουµπλικανών» είπε χαρακτηριστικά η κ. Κλίντον στη διάρκειας δύο ωρών τηλεοπτική µονοµαχία που έλαβε χώρα στο Πανεπιστήµιο της Νεβάδα στο Λας Βέγκας. Λίγα λεπτά αργότερα ο πρώην Συνέχεια στη σελίδα 17 Καµία υποχώρηση Καραµανλή για Σκόπια Στον Αρχιεπίσκοπο ο Πρωθυπουργός µε ευχές για ταχεία ανάρρωση Τον Αρχιεπίσκοπο Αθηνών και πάσης Ελλάδος κ. Χριστόδουλο επισκέφθηκε, χθες, στην οικία του, ο πρωθυπουργός Κώστας Καραµανλής, µεταφέροντάς του ευχές για ταχεία ανάρρωση. Η συνάντηση έγινε σε συγκινησιακή ατµόσφαιρα, χωρίς όµως να γίνουν δηλώσεις (περισσότερες πληροφορίες στη σελίδα 15). Ο Γιώργος µπαίνει πάλι στη µάχη Με γρήγορους ρυθµούς, ώστε να επανακτήσει το «χαµένο έδαφος» στην αντιπολίτευση, αλλά και το βλέµµα στραµµένο στην αναδιοργάνωσή του, κινείται πλέον το ΠΑΣΟΚ. Ετσι, από χθες, το Εθνικό Συµβούλιο του ΠΑΣΟΚ, αντικαθίσταται από την Κεντρική Οργανωτική Επιτροπή Συνεδρίου -που θα συσταθεί εντός των ηµερών- προετοιµάζοντας τις εργασίες του καταστατικού Συνεδρίου. Το Συνέδριο θα συγκληθεί στα µέσα Φεβρουαρίου, όπως ανακοίνωσε ο πρόεδρος Γιώργος Παπανδρέου, κατά τη χθεσινή συνεδρίαση του Συµβουλίου, παρουσιάζοντας παράλληλα τις προτάσεις του για νέο Κίνηµα, τη νέα µορφή οργάνωσης και την εκλογή των οργάνων. Νωρίτερα, ο κ. Παπανδρέου, σε µία σύντοµη συνεδρίαση του Πολιτικού Συµβουλίου διαµήνυσε στα µέλη ότι διαλύεται το όργανο. Επρόκειτο ωστόσο για µία προειληµµένη απόφαση κατά την προηγούµενη συνεδρίαση του Εθνικού Συµβουλίου στις αρχές του Οκτώβρη. Τότε είχε αποφασιστεί πως το Πολιτικό Συµβούλιο θα υφίσταται έως την επόµενη συνεδρίαση του Εθνικού Συµβουλίου. ηλαδή χθες το απόγευµα. Εκείνο, όµως, που αξίζει να ση- µειωθεί είναι ότι η χθεσινή συνεδρίαση του Π.Σ. ήταν ολιγόλεπτη σε αντίθεση µε τις 2 πολύωρες συσκέψεις της προεκλογικής περιόδου µέχρι την 11η Νοεµβρίου. Επίσης, ότι οι κ. Γιώργος Παπανδρέου και Ευάγγελος Βενιζέλος είχαν το πρώτο τους µετεκλογικό τετα-τετ -τουλάχιστον επίσηµο- χωρίς όµως να ανέβουν οι τόνοι. Ο φόβος αυτός προϋπήρξε, λόγω της ξεχωριστής τοποθέτησης του κ. Βενιζέλου Υπέρ του διαλόγου για σύνθετη ονοµασία Του ανταποκριτή µας Γιάννη Σοφιανού Η λύση στο ζήτηµα της ονοµασίας της ΠΓ Μ, στο πλαίσιο της εξελισσόµενης διαπραγµάτευσης, «αναζητείται στη βάση σύνθετης ονοµασίας. Αλλαγή πλεύσης δεν υπάρχει», δήλωσε ο πρωθυπουργός Κώστας Καραµανλής, απαντώντας χθες, κατά την «Ωρα του Πρωθυπουργού» στη Βουλή, σε σχετική επίκαιρη ερώτηση του επικεφαλής του ΛΑΟΣ, Γιώργου Καρατζαφέρη. Παράλληλα, ο Πρωθυπουργός έστειλε αυστηρό µήνυµα στα Σκόπια, να κάνουν «τα βήµατα που τους αναλογούν» και να συνειδητοποιήσουν «ότι µε εµµονή στην αδιαλλαξία δεν χτίζονται συµµαχικές σχέσεις», ότι «µε εµµονή σε προπαγάνδα εχθρικής, αλυτρωτικής λογικής δεν χτίζονται σχέσεις αλληλεγγύης». «Εάν, πράγµατι, θέλει (σ.σ. η ΠΓ Μ) να ενταχθεί στο ΝΑΤΟ, θέλει να ενταχθεί στην Ε.Ε., οφείλει να ανταποκριθεί στο αυτονόητο. Να αποδείξει, στην πράξη, ότι θέλει να είναι σύµµαχος και εταίρος. Να επιδείξει έµπρακτο σεβασµό στις αρχές του ιεθνούς ικαίου. Να αποδείξει ότι πληροί, χωρίς εκπτώσεις, όλα τα προαπαιτούµενα. Να διανύσει την απόσταση που της αναλογεί, για να συναντηθούµε σε µια κοινά, σε µια αµοιβαία αποδεκτή λύση», τόνισε ο Πρωθυπουργός. «Αυτή είναι η θέση µας. Και η θέση αυτή είναι ξεκάθαρη. Είναι θέση ευθύνης, είναι θέση υπεύθυνη, είναι θέση ισχυρή, είναι θέση αποφασιστική. Θέση που εκφράζει την πολιτική του µέλλοντος», ανέφερε χαρακτηριστικά. Κατά τη χθεσινή «Ωρα του Πρωθυπουργού», η αίθουσα του Κοινοβουλίου δεν θα µπορούσε να χαρακτηριστεί «ασφυκτικά γεµάτη» για τη συζήτηση ενός τόσο σηµαντικού εθνικού ζητήµατος, ωστόσο, ο κ. Καραµανλής, έχοντας στο πλάι του την κυβερνητική οµάδα σε πλήρη σχεδόν παράταξη, έδωσε δυναµικό «παρών» και εµφανίστηκε αποφασισµένος όσον αφορά στο ζήτηµα Συνέχεια στη σελίδα 13 Συνέχεια στη σελίδα 5 Η Βουλή τίµησε την επέτειο του Πολυτεχνείου ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα - «ΑΠΕ»). Με πρωτοβουλία του προέδρου της Βουλής, ηµήτρη Σιούφα, η Βουλή τίµησε χθες την 34η εξέγερση του Πολυτεχνείου µε ενός λεπτού σιγή και µε οµιλίες. Τόσο ο πρόεδρος της Βουλής, ΣΥΝΑΛΛΑΓΜΑ Παρασκευή 16 Νοεµβρίου $1.47 Κύπρου $2.49 $ Καναδά $1.02 ΚΑΙΡΟΣ ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ: Νεφελώδης ΑΥΡΙO: Νεφελώδης ΑΘΗΝΑ: ΛΕΥΚΩΣΙΑ: Γενικές πληροφορίες Μικρές αγγελίες και διαφηµίσεις x108 Συνδροµές (Ταχυδροµείο) x Κατ οίκον διανοµή Βιβλιοπωλείο ηµήτρης Σιούφας, όσο και ο παριστάµενος υπουργός Εσωτερικών Προκόπης Παυλόπουλος, καθώς και οι εκπρόσωποι όλων των κοµµάτων αναφέρθηκαν στη διαχρονικότητα των αγώνων και των µηνυµάτων της γενιάς του Πολυτεχνείου. Παράλληλα, έδωσαν έµφαση στη συνεχιζόµενη κατοχή στην Κύπρο, τονίζοντας την ανάγκη µιας δίκαιης και βιώσιµης λύσης του Κυπριακού. Ειδικότερα, ο πρόεδρος της Βουλής ηµήτρης Σιούφας, τόνισε ότι το δίδαγµα του συνθήµατος «ψωµί - παιδεία - ελευθερία» είναι διαρκώς ζωντανό και ισχυρό και καλεί όλους να συνεχίσουν και να αναπτύξουν δράσεις και πρωτοβουλίες για την ενίσχυση της ηµοκρατίας. Οπως είπε, «τιµούµε, σήµερα και αύριο, την επέτειο της εξέγερσης του Πολυτεχνείου. Τιµούµε το έπος της Νέας Γενιάς. Τιµούµε τους απλούς πολίτες (τους φοιτητές, τους εκπαιδευτικούς, τους εργάτες, τους αγρότες, τους επαγγελµατίες, τους δηµιουργούς σε όλους τους το- Συνέχεια στη σελίδα 4 Αθηναίοι κάθε ηλικίας εναποθέτοντας ένα γαρύφαλλο τιµούν και φέτος την 34η επέτειο της εξέγερσης του Πολυτεχνείου που υπήρξε η αφορµή για την τελική πτώση, το 1974, της χούντας των συνταγµαταρχών του Οι εκδηλώσεις κορυφώνονται µε τη σηµερινή πορεία προς την αµερικανική πρεσβεία. Η «Ολυµπιακή» πετούσε µε τρύπιο αεροπλάνο ΠΕΤΡΟΣ ΓΙΑΝΝΑΚΟΥΡΗΣ/ΑΣΟΣΙΕΪΤΕΝΤ ΠΡΕΣ ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα - «Ελεύθερος Τύπος»). Επί οκτώ µήνες η «Ολυµπιακή Αεροπορία» έκανε πτήσεις µε ένα αεροπλάνο που είχε µία τρύπα, την οποία επιµελώς είχε καλύψει η ισπανική ιδιοκτήτρια εταιρεία «Hola Airlines», από την οποία η «Ο.Α.» είχε νοικιάσει το σκάφος. Η ρωγµή θα µπορούσε να προκαλέσει µεγάλη τραγωδία. ΟΠως έγινε γνωστό από δηµοσίευµα της αθηναϊκής εφηµερίδας «Ελεύθερος Τύπος», η µεγάλη ρωγ- µή ήταν επιµελώς καλυµµένη µε ειδική πλαστική κόλλα και από πάνω µακιγιαρισµένη µε οµοιόµορφο χρώµα, για να µη γίνεται εύκολα αντιληπτή. Τη ρωγµή αποκάλυψαν οι τεχνικοί της «Ολυµπιακής», στο θάλαµο αποσκευών κάτω από την µπροστινή πόρτα εισόδου και αµέσως σήµανε συναγερµός. Και βεβαίως καταγγέλθηκε άµεσα η σύµβαση µε την ισπανική εταιρεία. Το αεροσκάφος «Β » µε τα χαρακτηριστικά «EC-KHI», ενοικιασµένο από την «Ολυµπιακή», µε τη δαπανηρή µέθοδο «wet leasing», µέσω της µεσιτικής εταιρείας ισπανικών συµφερόντων «Hola», καθηλώθηκε αµέσως στο έδαφος. Ξέσπασε σάλος στους κόλπους της εταιρείας, για την κρυµµένη τρύπα διαστάσεων 50 επί 5 εκατοστών, που ισοδυναµεί µε βόµβα στα σωθικά του αεροπλάνου. Σύµφωνα µε το δηµοσίευµα, αρ- µόδιοι αεροπορικοί παράγοντες αναφέρουν ότι η ρωγµή στο συγκεκριµένο σηµείο θα µπορούσε να έχει ως συνέπεια να φύγει σιγά-σιγά η πίεση του αεροπλάνου εν πτήσει µέχρι να σπάσουν οι υποστηρικτικοί δοκοί της ατράκτου, προκαλώντας εκρηκτική αποσυµπίεση ή ακόµη και σπάσιµο της ατράκτου στον αέρα και να γίνει µεγάλη τραγωδία. Το συγκεκριµένο αεροσκάφος πετούσε βαµµένο µε τα χρώµατα και τους κύκλους της εθνικής αεροπορικής εταιρείας εδώ και οκτώ µήνες. Υπολογίζεται ότι έχει µεταφέρει περισσότερους από επιβάτες της «Ολυµπιακής», καλύπτοντας σχεδόν καθηµερινά έναν από τους βασικούς ευρωπαϊκούς προορισµούς και δύο από τους µεγάλους εσωτερικούς προορισµούς Θεσσαλονίκης, Ρόδου, Κέρκυρας, Κρήτης µετ επιστροφής. Ο πρόεδρος και διευθύνων σύµβουλος των «Ολυµπιακών Αερογραµµών Α.Ε.» κ. Γιάννος Μπενόπουλος, επιβεβαίωσε προς την αθηναϊκή εφηµερίδα το περιστατικό, δηλώνοντας πως περιµένει από ώρα σε ώρα να πάρει στα χέρια του την έκθεση των τεχνικών της εταιρείας. Ο ίδιος τόνισε αποφασισµένος να κινηθεί στην κατεύθυνση καταγγελίας της σύµβασης µε την ενοικιάστρια εταιρεία. Ο νέος µάνατζερ της «Ολυµπιακής» κατήγγειλε ήδη τη σύµβαση µίσθωσης αεροσκάφους από τη «Hola», το οποίο, λόγω σοβαρού προβλήµατος στην πίεση του θαλά- µου επιβατών και διακυβέρνησης, είχε παραµείνει ακινητοποιηµένο στο έδαφος επί 30 ηµέρες. Ο κ. Μπενόπουλος, ο οποίος έχει κινή- Συνέχεια στη σελίδα 12 Ο διάλογος των ηµοκρατικών Οι πολιτικοί αναλυτές συµφωνούν ότι η Χίλαρι Κλίντον κέρδισε τις εντυπώσεις στην προχθεσινή τηλεοπτική συζήτηση των ηµοκρατικών υποψηφίων για την προεδρία. Κύριο Αρθρο στη σελίδα 2 Αναζητούν τα αίτια της αυτοκτονίας Του Σταύρου Μαρµαρινού ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. Ολοι αναρωτιούνται και κανείς δεν µπορεί να εξηγήσει, τι ήταν εκείνο που οδήγησε τον 27χρονο Γιώργο Σιόζο να πηδήσει το πρωί της Τετάρτης από τη γέφυρα Βεραζάνο που ενώνει το Μπρούκλιν µε το Στάτεν Αϊλαντ και να βρει τραγικό θάνατο πέφτοντας στη θάλασσα. Φίλοι και γνωστοί του ίδιου και της οικογένειάς του είναι συγκλονισµένοι από την αυτοκτονία του νεαρού οµογενή. «Από τη στιγ- µή που έµαθα τι συνέβη, δεν µπορώ να το πιστέψω και περπατώ στο δρόµο σαν χαµένος», δήλωσε στον «Εθνικό Κήρυκα» ο κ. Χάρης Μονιούδης, προπονητής της οµάδας ποδοσφαίρου στην Αγία Τριάδα του Στάτεν Αϊλαντ, όπου έπαιζε ο Γιώργος Σιόζος. «Ο Γιώργος έπαιζε µαζί µας από το 1991 µέχρι το 1996 περίπου», είπε ο κ. Μονιούδης. Και τόνισε: «Ηταν ένα εξαιρετικό παιδί, οµορφόπαιδο, µε µαύρα σγουρά µαλλιά, ψηλό, έξυπνο και καλός µαθητής. Είχε πάρει βραβεία στο Staten Island Technical High School, καθώς και υποτροφίες στο Peace College, όπου έκανε Βιολογία. ούλευε στο µαγαζί του πατέρα του, ήταν ζαχαροπλάστης, ενώ είχε τελειώσει και σχολή ζαχαροπλαστικής στη Φλόριδα». Με ενθουσιασµό µίλησε ο κ. Μονιούδης για τις ικανότητες του Συνέχεια στη σελίδα 7

2 2 ΑΠΟΨΕΙΣ/ΓΡΑΜΜΑΤΑ ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 17 - ΚΥΡΙΑΚΗ 18 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2007 [\ NATIONAL HERALD th Street, Long Island City, N.Y ΓΡΑΦΕΙΟ ΑΘΗΝΩΝ: ηµοκρίτου 1 & Ακαδηµίας Τ.Κ ΕΤΟΣ Ι ΡΥΣΕΩΣ 1915 FOUNDED 1915 Ιδρυτής ΠΕΤΡΟΣ ΤΑΤΑΝΗΣ ΑΝΤΩΝΗΣ Η. ΙΑΜΑΤΑΡΗΣ ΕΚ ΟΤΗΣ- ΙΕΥΘΥΝΤΗΣ ΒΕΤΑ Η. ΙΑΜΑΤΑΡΗ-ΠΑΠΑ ΟΠΟΥΛΟΥ Βοηθός Εκδότη ΑΡΗΣ ΠΑΠΑ ΟΠΟΥΛΟΣ Υπεύθυνος Υλης ΕΦΗ ΛΙΟΓΑ Υπεύθυνη Αθλητικών ΗΜΗΤΡΗΣ ΤΣΑΚΑΣ Υπεύθυνος Οµογενειακών ΧΡΥΣΟΥΛΑ ΚΑΡΑΜΗΤΡΟΥ Υπεύθυνη Παραγωγής ΗΜΗΤΡΗΣ ΓΕΡΟΛΥΜΑΤΟΣ Οικονοµικός ιευθυντής AΛEΞAN POΣ TΣOYKIAΣ Webmaster NATIONAL HERALD (USPS ) is published daily except Sundays and Holidays by the National Herald, Inc. at th Street, Long Island City, New York Tel.: (718) , Fax: (718) Subscriptions By mail: 1 year $189.00, 6 months $109.50, 3 months $75.60, 1 month $29.95, Weekend: 3 months $23.50, 6 months $42.50, 1 year $74.50 Home delivery NY, NJ, CT: 1 year $224.00, 6 months $144.99, 3 months $99.95, 1 month $39.95; Weekend: 1 year $95.99, 6 months $62.99 New England, PA, Washington D.C., Virginia and Maryland: 1 year $321.50, 6 months $193.00, 3 months $111.95, 1 month $42.00; Weekend: 1 year $103.00, 6 months $69.00 Periodical Postage Paid at Long Island City, ΝΥ and at additional mailing offices. Postmaster Send change of address to: THE NATIONAL HERALD th Street, Long Island City, NY An extra charge of 20 cents is permitted outside the New York City area. ΓΡΑΦΕΙΟ ΑΘΗΝΩΝ: ηµοκρίτου 1 και Ακαδηµίας Τ.Κ Τηλ. (011-30) Φαξ Ο διάλογος των ηµοκρατικών Οι πολιτικοί αναλυτές συµφωνούν ότι η πρώην πρώτη κυρία των ΗΠΑ, Χίλαρι Κλίντον, κέρδισε τις εντυπώσεις στην προχθεσινή τηλεοπτική συζήτηση των ηµοκρατικών υποψηφίων για την προεδρία. Επιθετική, άνετη, καλά προετοιµασµένη, έπαιξε καλά το ρόλο της. Οσον αφορά όµως την ουσία, την παρουσίαση λύσεων στα µείζονα θέµατα που ταλανίζουν τις ΗΠΑ, αυτό είναι ένα άλλο θέµα. Λένε όµως ότι στην πολιτική δεν έχει πλέον σηµασία η ουσία, αλλά η εµφάνιση. Η κ. Χίλαρι Κλίντον δεν είχε άλλα περιθώρια από το να «νικήσει». Η προηγούµενη εµφάνισή της ήταν κακή, άλλαζε τις θέσεις επί του ίδιου θέµατος και στο τέλος ενοχλήθηκε φανερά όταν της το υπέδειξαν. Αντίθετα, προχθές, ήταν τύπος και υπογραµµός. Και για να αποδείξει ότι ουδείς αναµάρτητος, πρόβαλε παραδείγµατα σύµφωνα µε τα οποία και αντίπαλοί της, έχουν αλλάξει θέσεις επί του ιδίου θέµατος στο παρελθόν. Οµως, για µια ακόµα φορά και σχεδόν ενάµιση µήνα πριν την έναρξη των προκριµατικών, ο προχθεσινός εσωκοµµατικός διάλογος αποκάλυψε πτυχές σοβαρών αδυναµιών και βαρών για την κ. Κλίντον και που ο Ρεπουµπλικανός αντίπαλός της, όποιος κι αν είναι, θα εκµεταλλευτεί -µαζί µε πολλά άλλαστο έπακρο. Πρώτον, στο µείζον θέµα του Ιράκ η κ. Χίλαρι Κλίντον βαρύνεται µε την ψήφο της στη Γερουσία υπέρ του πολέµου. υστυχώς, ακόµα και τώρα δεν κατάφερε να παρουσιάσει ένα πρόγραµµα για την επίλυσή του πολέµου και την επιστροφή των Αµερικανών στρατιωτών στη πατρίδα τους. Αντίθετα, µάλιστα, πρόσφατα ψήφισε υπέρ ενός νοµοσχεδίου για το Ιράν, που ζήτησε ο πρόεδρος Μπους και που βάζει τις νοµικές βάσεις για µια πιθανή επίθεση, σύµφωνα µε το οποίο η Επαναστατική Φρουρά του Ιράν χαρακτηρίζεται ως «τροµοκρατική οργάνωση». εν µπορεί, λοιπόν, η κ. Χίλαρι Κλίντον να δηλώνει ότι δεν τρέφει καµία εµπιστοσύνη στην πολιτική του Μπους και από την άλλη να του στρώνει το χαλί για µια ανάλογη -και ίσως και χειρότερη- επίθεση στο Ιράν. εύτερον, η κ. Κλίντον εκπροσωπεί το ίδιο κουρασµένo πρόσωπο της Αµερικής, αυτό που έφερε τη χώρα στο σηµερινό της, δυσµενές σηµείο σε σύγκριση µε τον γερουσιαστή Οµπάµα, ο οποίος εκπέµπει φρεσκάδα, µια νέα αντίληψη και τρόπο αντιµετώπισης των προβληµάτων. Ηταν εναντίον εκείνου που έστρεψε, κυρίως, τα πυρά της, γιατί -όπως αποκαλύπτουν οι δηµοσκοπήσεις- αυτός αποτελεί τον µόνο κίνδυνο που αντιµετωπίζει για την εξασφάλιση της υποψηφιότητας του ηµοκρατικού Κόµµατος για την προεδρία. Ο κ. Οµπάµα δεν είναι ένας τυχαίος πολιτικός. Είναι όµως έτοιµος να αναλάβει την προεδρία; ιαθέτει την εµπειρία που απαιτείται από έναν πρόεδρο των ΗΠΑ; Υπάρχει αντίλογος σ αυτό το σηµείο. Βλέπουµε, για παράδειγµα, τα αποτέλεσµα άλλων πεπειραµένων προέδρων. Ενα ίσως πιο σηµαντικό ερώτηµα, είναι αν η Αµερική είναι έτοιµη για έναν µαύρο πρόεδρο. Πάντως, φαίνεται πιο έτοιµη για µια γυναίκα πρόεδρο. Συγχαρητήρια στο σχολείο του Αγίου ηµητρίου Ο «Ε.Κ.» ευχαρίστως δηµοσιεύει τις επιστολές των αναγνωστών του. Παρακαλούµε, όµως θερµά, να στέλνετε τα πρωτότυπα χειρόγραφα και να µην υπερβαίνουν τις 250 λέξεις. Η δηµοσίευση των επιστολών επαφίεται στην κρίση της σύνταξης. Χειρόγραφα δεν επιστρέφονται. Λαχτάρισαν οι άνθρωποι που µας κυβερνούν. Μπορεί να κέρδισαν στις εκλογές της 16ης Σεπτεµβρίου, η νίκη όµως δεν ήταν χωρίς απώλειες της εκλογικής τους δύναµης. Και το χειρότερο. Με τον εκλογικό νόµο, που για πρώτη φορά εφαρµόστηκε, η πλειοψηφία που πήραν τούς πρόσφερε µια τσίµα-τσίµα πλειοψηφία. Η πρώτη φροντίδα λοιπόν της πλειοψηφούσας παράταξης ήταν ν αλλάξει τον εκλογικό νόµο. Η επιχειρηµατολογία της γνωστή. Τα προβλήµατα του τόπου και των πολιτών είναι πολλά και χρονίζοντα. Οπως παραµένουν άλυτα τόσα χρόνια, όµως, µπορούν να περιµένουν µερικά ακόµη. Αντιθέτως, ο εκλογικός νόµος δεν µπορεί. Η κυβερνητική πλειοψηφία είναι οριακή, ήδη µερικοί παραπονεµένοι του κυβερνητικού στρατοπέδου, άρχισαν να δείχνουν τα νύχια τους και να υπενθυ- µίζουν στον Πρωθυπουργό ότι στα χέρια (και την ψήφο τους) κρατούν την τύχη και την πλειοψηφία της κυβέρνησης. Εµπρός λοιπόν για αλλαγή. Για να ενισχυθεί η δηµοκρατία -λένεγια να µπορεί να λειτουργήσει πιο άνετα η κυβέρνηση. Λες και οι κυβερνήσεις των προηγουµένων χρόνων, που είχαν ισχυρές πλειοψηφίες έλυσαν κανένα από τα βασικά προβλήµατα του τόπου. Οι βουλευτές και κυβερνήτες µας, για το δικό τους «ψωµάκι» νοιάζονται. Για να µπορούν να συµπληρώνουν εύκολα τα απαιτούµενα χρόνια στο Κοινοβούλιο, ώστε αν κα- µιά φορά µάς γυρίσει ανάποδα και στείλουµε µερικούς απ αυτούς στα σπίτια τους, νά χουν τουλάχιστον ΕΠΙΣΤΟΛΕΣ ΣΤΟΝ ΕΚ ΟΤΗ ΤΟΥ ΕΘΝΙΚΟΥ ΚΗΡΥΚΑ Μέσα στις επιτυχείς εκδηλώσεις των επετείων, των 80 χρόνων της κοινότητας και των 50 χρόνων του σχολείου, ξεχωρίζει επίσης η πολιτιστική και καλλιτεχνική εκδήλωση των σχολείου, που δόθηκε στο πολιτιστικό κέντρο του Πέτρου Πατρίδη. Μια εκδήλωση υψηλού πολιτιστικού και καλλιτεχνικού περιεχοµένου, όπως ταιριάζει στο εκπαιδευτήριο του Αγίου ηµητρίου. Υπηρέτησα και υπηρετώ την κοινότητα περισσότερο από 30 χρόνια. Είµαι µάρτυρας της προόδου του σχολείου και θεωρώ καθήκον και υποχρέωση να επαινέσω, να συγχαρώ και να ευχαριστήσω όλους τους ιθύνοντας που συνετέλεσαν σ αυτή την πετυχηµένη εκδήλωση και συγχρόνως να ευχαριστήσω τους γονείς για τη συ- µπαράσταση, αγάπη, ενθουσιασµό και την εµπιστοσύνη που περιβάλλουν το σχολείο. Εκδήλωση µε ουσία περιεχοµένου, µε παλµό και καρδιά ελληνορθόδοξη. Η παρουσίαση του προγράµµατος ήταν µια δυναµική διαδοχική αλυσίδα των γεγονότων χωρίς παρεκτροπές, που ενθουσίαζε το ακροατήριο, πράγµα που έγινε φανερό από τα παρατετα- µένα χειροκροτήµατα της µεστής αίθουσας. Το πρόγραµµα άρχισε µε την οµιλία της φιλολόγου καθηγήτριας κυρίας Συντήλα, η οποία υπηρετεί το σχολείο εδώ και 34 χρόνια, τονίζοντας µε ντοκουµέντα την ανοδική πρόοδο του σχολείου τα τελευταία χρόνια. Στη συνέχεια, δύο µαθήτριες σε άπταιστα ελληνικά αφιέρωσαν τις οµιλίες τους στις δυο επετείους. Ακολούθησε απαγγελία του ποιήµατος «Ιθάκη» του Καβάφη. Εντυπωσιακή ήταν η νεοσύστατη ορχήστρα του σχολείου και η συµµετοχή στο τραγούδι δυο µαθητών που νόµιζες ότι άκουγες φτασµένους καλλιτέχνες του τραγουδιού. Υπό τους ήχους της ορχήστρας ακολούθησαν µια ικανοποιητική σύνταξη να παρηγορούνται. εν ξέρω αν το προσέξατε, αλλά και ο αρχηγός της αξιωµατικής αντιπολίτευσης, παρά το γεγονός ότι τις προηγούµενες ηµέρες ήταν απασχοληµένος µε την κοµµατική εξουδετέρωση του κ. Βενιζέλου, βρέθηκε προετοιµασµένος και πρότεινε την εφαρµογή ενός µεικτού εκλογικού συστήµατος που εφαρµόζεται στη Γερµανία. Αν και το ισχύον εκλογικό σύστη- µα είναι δηµιούργηµα του κ. Κώστα Σκανδαλίδη, ψηφισµένο από την κυβέρνηση του κ. Σηµίτη, ουδείς ΠΑΣΟΚος, ακόµη και ο εµπνευστής του, σκέφτηκε να διαµαρτυρηθεί για το πρόωρο και άδοξο τέλος του. Προφανώς οι άνθρωποι πιστεύουν ότι ήρθε η ώρα τους να κυβερνήσουν και συνεπώς τους συµφέρει να υπάρχει ένας νόµος, άδικος µεν, ωφέλιµος δε, για το κόµµα που θα έρθει πρώτο στις εκλογές. Τα κόµµατα της Αριστεράς µονί- µως υποστηρίζουν την καθιέρωση της απλής και άδολης αναλογικής, ελληνικοί παραδοσιακοί χοροί από τους µαθητές όλων των τάξεων, καθώς και µαθητές του απογευµατινού σχολείου. Και τέλος, εάν θέλετε να δείτε µπαλέτο δεν είναι ανάγκη να πάτε στο Μανχάταν. Ελάτε στο σχολείο του Αγίου ηµητρίου να απολαύσετε από τους µαθητές τη δεξιοτεχνία και οµορφιά αυτού του χορού. Το πετυχηµένο αυτό πρόγραµµα και ο ενθουσιασµός του ακροατηρίου µαρτυρεί την πολυποίκιλη και πλατιά πολυµάθεια που δίδεται στους µαθητές του σχολείου. Συγχαρητήρια στον διευθυντή και όλο το διδακτικό προσωπικό του σχολείου, στη Σχολική Επιτροπή, στο ιερατείο και σ όλους όσους συνετέλεσαν στην ωραία αυτή εκδήλωση. Τελειώνοντας, παραθέτω τα λόγια της σεβαστής µας προξένου κ. Μπούρα. Συγχαίροντας την κοινότητα στον εορτασµό των 80 χρόνων τόνισε ότι «αποτελεί σηµείο αναφοράς για όλη την Οµογένεια». Εξέφρασε επίσης «την υπερηφάνεια της Οµογένειας για το σχολείο που όλοι κα- µαρώνουν τις επιτυχίες των µαθητών». Χρήστος Κοσοβίτσας Αστόρια, ΝΥ ΑΘΗΝΑΪΚΑ Του Γιάννη Μιχαλάκη Εκλογικό σύστηµα και κοµµατικό συµφέρον ουδείς όµως τους ακούει. Το σύστη- µα αυτό είναι το εντιµότερο πολιτικά, δεν βοηθά όµως στο να προκύπτουν ισχυρές µονοκοµµατικές κυβερνήσεις. Και στην Ελλάδα δεν έχουµε εκπαιδευτεί σε κυβερνήσεις συνεργασίας. εν έχουµε; Ποιοι δεν έχουµε; Αν ήταν στο χέρι των πολιτών, σίγουρα θα βρίσκαµε ένα δρόµο συνεργασίας και συνεννόησης. Οι πολιτικοί, όµως, είναι µονοφαγάδες. Για το συµφεροντάκι τους νοιάζονται, όχι για τη δηµοκρατία. Του Σταύρου Μαρµαρινού Οµιλίες στις διάφορες οργανώσεις µας Νοµίζω ότι είναι και ευχάριστες και, κυρίως, χρήσιµες οι συγκεντρώσεις µε οµιλητές για διάφορα θέµατα, από εκείνα που έχουν πρακτική αξία, αλλά και µορφώνουν και καλλιεργούν το πνεύµα. Μετρηµένοι στο χέρι ίσως του ενός χεριού είναι οι οργανώσεις µας, που ακολουθούν αυτή την πρακτική. Γιατί, όµως, να µη συµβαίνει περισσότερο και τακτικότερα αυτό; εν βλέπω να είναι τόσο πολύ δύσκολο να προσκαλούν οι µεγαλύτεροι, αλλά και οι µικρότεροι σύλλογοί µας και οι άλλοι οµογενειακοί φορείς, διάφορους οµιλητές, από το χώρο το δικό µας, της ελληνοαµερικανικής κοινότητας. Ατέλειωτα είναι τα θέµατα που µπορούν να µας ενδιαφέρουν και πιστεύω ότι οι περισσότεροι από τους ειδικούς που µπορούν να κάνουν µια διάλεξη, θα βρουν το χρόνο και θα ανταποκριθούν µε µεγάλη ευχαρίστηση σε µια παρόµοια πρόσκληση. Τα θέµατα της Παιδείας, της υγείας, της παρουσίας µας ως Οµογένειας στον αµερικανικό χώρο δεν έχουν τελειωµό. Και µπορούν κάλλιστα να οργανωθούν οµιλίες για τους πνευ- µατικούς µας θησαυρούς, για την ελληνική γλώσσα και τις παραδόσεις µας, για χίλια δυο θέµατα. Χρειάζεται λίγη θέληση, λίγη δη- µιουργική φαντασία, και λίγη πρωτοβουλία. Επιτέλους, ας συνειδητοποιήσου- µε ότι οι εποχές µε τις γνωστές παλιές συνταγές ύπαρξης και λειτουργίας των µικρών και µεγαλύτερων οργανώσεών µας, πέρασαν ανεπιστρεπτί. Χρειάζονται νέα ενδιαφέροντα, προσαρµογή στις σηµερινές ανάγκες, τη σηµερινή νοοτροπία, το σηµερινό ρεύµα της ζωής, πάντα σε ό,τι καλό έχει να προσφέρει το σήµερα. Τίποτε δεν µπορεί να ζήσει, χωρίς αναπροσαρµογή, χωρίς αναθεώρηση, χωρίς νέες ιδέες και πρωτοβουλίες. Η ζωή έχει πολλές άλλες προκλήσεις για να απορροφήσει τον άνθρωπο, τον οµογενή στην περίπτωσή µας, µε κίνδυνο να χάσει τον προσανατολισµό του, και να τον οδηγήσει στη φθορά, σωµατική, ψυχική και πνευµατική. Ας αλλάξουµε, λοιπόν, πρακτική. Ας αναζητήσουµε νέους τρόπους λειτουργίας για να ξαναζωντανέψουν οι οργανώσεις µας. Είµαστε υπερήφανοι για τα επιτεύγµατά µας οκιµάστε την παραδοσιακή τακτική της Atlantic Bank, που προσφέρει στους πελάτες της έναν άριστο συνδυασµό υπηρεσιών και διευκολύνσεων, καθώς και µια σειρά τραπεζικών προϊόντων και υπηρεσιών που εξασφαλίζουν την απώτερη επιτυχία της επιχείρησής σας. Οπου και αν βρίσκεστε, στη γωνία ή σε οποιοδήποτε µέρος του Κόσµου... Είµαστε η πηγή της επιτυχίας σας! Εξαιρετική οικονοµική απόδοση Αξεπέραστη ποιότητα υπηρεσιών Με 19 υποκαταστήµατα ιευρυµένο ωράριο Επαγγελµατικό και φιλικό προσωπικό Με την τελευταία λέξη της τεχνολογίας Εξειδίκευση στο εσωτερικό και το εξωτερικό Οµάδα management µε µεγάλες ικανότητες και εµπειρία Η µητρική µας εταιρεία έχει περιουσιακά στοιχεία πάνω από $30,000,000,000 (δισεκατοµµύρια) Για περισσότερες πληροφορίες καλέστε: Με δεκαεννιά υποκαταστήµατα: Βrooklyn Μanhattan Queens Westchester

3 ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 17 - ΚΥΡΙΑΚΗ 18 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2007 ΑΠΟΨΕΙΣ 3 ΕΛΕΥΘΕΡΟΣ ΤΥΠΟΣ Γνώµη Μια σπάνια ευκαιρία ΑΘΗΝΑ. Mόλις δύο µήνες µετά τις εκλογές και λίγες ηµέρες µετά την αναµέτρηση για την ηγεσία στο ΠΑ- ΣΟΚ, µια σπάνια ευκαιρία ουσιαστικών συγκλίσεων διαµορφώνεται ξαφνικά για το πολιτικό σύστηµα που αν αποφασίσει να την αξιοποιήσει, θα συµβάλει καθοριστικά στη βελτίωση του βηµατισµού της χώρας. Ο νέος εκλογικός νόµος και η ευρύτατη σηµασία του για την ποιότητα της ηµοκρατίας στην Ελλάδα, αλλά και η έντονη ανάγκη για τη διοικητική αναδιάρθρωση της χώρας, που θα επηρεάσει θετικά την ποιότητα της δηµόσιας διοίκησης και θα συµβάλει σηµαντικά στη δυνατότητα ανάπτυξης, αποτελούν τα δύο κύρια πεδία αυτής της νέας ευκαιρίας. Αν και εκκινώντας από εντελώς διαφορετικές αφετηρίες πολιτικής τακτικής, τα δύο µεγάλα κόµµατα φαίνεται τώρα να µπορούν να συµφωνήσουν σε αυτά τα πεδία, κάτι που µέχρι πρόσφατα ήταν περίπου αδιανόητο. Κι ακριβώς το γεγονός ότι οι τακτικές τους µοιάζει να µπορούν να κινηθούν σε κοινό στόχο είναι που ανοίγει µια πραγµατική δυνατότητα, πολύ περισσότερο απ ό,τι θα το επέτρεπαν στην πράξη απλώς κάποιες προγραµµατικές ή ιδεολογικές επιλογές, που, όµως, ευτυχώς κι αυτές φαίνεται τώρα ότι µπορούν να συγκλίνουν. Η σηµασία του εκλογικού νόµου υπερβαίνει κατά πολύ την τεχνική ρύθµιση της εκλογής των βουλευτών ή ακόµα και την επίδρασή του στην αναλογία αποτύπωσης της δύναµης των κοµµάτων σε έδρες στη Βουλή. Πάνω απ όλα, µπορεί να συµβάλει τα µέγιστα στον απεγκλωβισµό του πολιτικού δυναµικού από τις στραγγαλιστικές δυνατότητες που διαθέτουν σήµερα επάνω του πλέγµατα µέσων ενηµέρωσης και οικονοµικών συµφερόντων. Ιδίως στις µεγάλες περιφέρειες, µια βουλευτική εκλογή είναι πλέον περίπου αδιανόητη χωρίς την εύνοια των τηλεοπτικών καναλιών και διαφόρων ειδών οικονοµική στήριξη. Πώς θα µπορούσε να σπάσει αυτό το πλέγµα; Οχι µόνο µε τους -απολύτως απαραίτητους- κατασταλτικούς νόµους (που πάντως στην πράξη µένουν ανενεργοί) αλλά, κυρίως, όταν οι υποψήφιοι βουλευτές θα είναι σε θέση να παλέψουν ξανά για την έδρα τους όσο το δυνατόν απαλλαγµένοι από αυτού του είδους τις εξαρτήσεις. Κι αυτό εξαρτάται ακριβώς από τον εκλογικό νόµο και τη διοικητική αναδιάρθρωση. Το ίδιο συµβαίνει και µε τη δυνατότητα νέων, άξιων κι ελεύθερων από δουλείες ανθρώπων να διεκδικήσουν µια θέση στην πολιτική. Αν τελικά λοιπόν το θελήσουν, τα δύο µεγάλα κόµµατα µπορούν τώρα να κάνουν πράξη τις σχετικές κατά καιρούς διακηρύξεις τους και κάτι ση- µαντικό να προσφέρουν. ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΗ Του Μπάµπη Παπαδηµητρίου Αντί της πρεσβείας... ΤΟ ΒΗΜΑ Του Αντώνη Καρακούση Από πλάνη... σε πλάνη ΑΘΗΝΑ. Στα χρόνια της Μεταπολίτευσης η επιχειρηµατικότητα δεν υπήρξε ιδιαιτέρως δηµοφιλής. Λόγοι ιδεολογικοί, που πήγαζαν από τις σχέσεις επιχειρηµατιών µε τη χούντα των συνταγµαταρχών και αργότερα αναγεννήθηκαν όταν ο Κωνσταντίνος Καραµανλής επέβαλε τη στροφή προς στο µεγαλύτερο κράτος και του απεδόθη η κατηγορία της «σοσιαλµανίας», αλλά και πραγ- µατικοί, που ανεδείχθησαν στη διάρκεια των πετρελαϊκών κρίσεων του 1973 και του 1979, αφήνοντας πίσω τους επιχειρηµατικά κουφάρια, δηµιούργησαν κλίµα βαρύ για τους επιχειρηµατίες. Στα πρώτα, µάλιστα, χρόνια διακυβέρνησης του ΠαΣοΚ η κατάσταση επιδεινώθηκε, καθώς φορτίστηκε εκ νέου ιδεολογικά από τη διαχείριση του θέµατος των προβληµατικών επιχειρήσεων και από την εντονότερη παρέµβαση του κράτους στην οικονοµία. Ηταν η εποχή που το κέρδος, ως έννοια, δεν ήταν αποδεκτό και ο ανταγωνισµός φάνταζε ως µέγιστο κακό. Εκτοτε πολλά άλλαξαν. Στη διαδροµή προς την ΟΝΕ οι παραπάνω αντιλήψεις αµβλύνθηκαν, η κουλτούρα της αγοράς απορροφήθηκε από τους περισσοτέρους, το κέρδος θεοποιήθηκε, η ανταγωνιστικότητα και η επιχειρηµατικότητα έφθασαν στη µετά ευρώ εποχή να αποτελούν τους κεντρικούς στόχους της οικονοµικής πολιτικής. Παρά ταύτα στο πεδίο της πολιτικής η καχυποψία παραµένει και φορές διογκώνεται, αναδεικνύοντας σε µέγιστους εσωτερικούς εχθρούς άλλοτε τη «διαπλοκή» και τώρα τη «µιντιοκρατία». Είναι αλήθεια όµως ότι κατά τη διαδικασία µετάπτωσης από την κρατική οικονοµία στην οικονοµία της αγοράς οι έλληνες επιχειρηµατίες ανακάλυψαν καινούργιους δρό- µους µεγέθυνσης, εξήλθαν της χώρας, απέκτησαν εµπειρίες, κεφάλαια, πλούτο και µαζί ξεπέρασαν σε µεγάλο βαθµό την εξάρτηση από την εγχώρια πολιτική και το κράτος. Σήµερα οι τραπεζίτες µας απλώνονται από το Κάιρο µέχρι τη Βαρσοβία και σε λίγο θα κερδίζουν περισσότερα εκτός Ελλάδος, οι εφοπλιστές µας συµµετέχουν στις διεθνείς µεταφορές χωρίς να εξαρτώνται από τις φοροαπαλλαγές του υπουργείου Οικονοµικών, οι κατασκευαστές διεκδικούν έργα παντού, οι παραγωγοί τροφίµων πουλάνε µε ευκολία στο εξωτερικό και οι επιχειρηµατίες του τουρισµού είναι πλέον διασυνδεδεµένοι µε τα µεγάλα δίκτυα διακίνησης τουριστών, ελάχιστα έχουν να αναµένουν από τον ΕΟΤ. Εµφανείς, λοιπόν, οι τάσεις αυτονόµησης. Το ερώτηµα που τίθεται είναι αν η Πολιτική τις αντιλαµβάνεται. Και αν ναι, πώς τις αξιολογεί; Θα συνεχίσει άραγε να δηµιουργεί εσωτερικούς εχθρούς προς επιβίωσή της; Αν επιµείνει, κινδυνεύει να περιπέσει σε µεγάλη πλάνη, µε ό,τι αυτό συνεπάγεται για τη δηµόσια εικόνα της. ΑΘΗΝΑ. εν φαντάζοµαι να ζητήσει κανείς την κατάργηση (ή απαγόρευση) των τυπικότατων, γραφικών και επαναστασιοκαπηλικών εκδηλώσεων µε αφορµή την πολλοστή επέτειο των γεγονότων του Πολυτεχνείου. Ούτε κανείς θέλει να καταργήσει το υποχρεωτικό «θέατρο», για µικρά και µεγαλύτερα εγγόνια στα Σχολεία, µη τυχόν και χάσουν το νόηµα της «εθνικής»(;) εορτής. Κι όµως, το νόηµα είναι απλό. Με καθυστέρηση, λόγω δικτατορίας, η ελληνική νεολαία, ακολούθησε τις νεανικές εξεγέρσεις των ΗΠΑ, του Παρισιού και της Πράγας. Μέχρις εκεί! Ας πάψει λοιπόν η κρατικο-κοµ- µατική προπαγάνδα. «Οσιοι» τότε αυτοί που περίµεναν τα τανκς. Προσκυνητές, τώρα, δάσκαλοι και «σύλλογος γονέων», ό,τι πει το υπουργείο, κακοπαιγµένα τραγούδια συνήθως αρεστά στην εκπεσούσα «πράσινη» εξουσία. Θα περίµενε κανείς µεγαλύτερη συνέπεια από τους παρδαλούς πολιτικούς, που ενεπλάκησαν προσφάτως σε συζήτηση για τις παρελάσεις της «28ης» ή της «25ης». Οταν µάλιστα, την ίδια στιγµή, το υπουργείο Εργων βεβαιώνει πως µόλις πριν από µερικές εβδοµάδες είδε τα χαρτιά της ακριβοπληρωµένης καφκαϊκής γραφειοκρατίας «µας», µήπως και φύγει το σχολείο από τα κοντέινερ της Κυψέλης. Σα δε ντρεπόµαστε! ηλαδή, πού γινόταν τόσα χρόνια ο «εορτασµός»; Στα µεταλλικά κουτιά; Πολύ πιο απλά, έχουµε χάσει το νόηµα της κοινωνικής διεκδίκησης. Με τη φασαρία κάπου µεταξύ Κάνιγγος-Σταδίου και Βασιλίσσης Σοφίας (sic!), πρόοδος πραγµατική δεν γίνεται. Αν όλοι αυτοί που, µε αφορµή τις φοιτητικές εξεγέρσεις του 73, τόσα χρόνια διαδηλώνουν µπροστά απ τη Βουλή, ζητούσαν από τους εκπροσώπους «µας» λύσεις, εδώ και τώρα, τα πάντα θα ήσαν καλύτερα. Αν ζητήσετε από το Google να σας συνδυάσει τις λέξεις «Πολυτεχνείο+Νόηµα», θα βρείτε κυρίως τις βρισιές των «αριστερίστικων» παιδιών που δεν κατάλαβαν τίποτε ούτε από τη µια, ούτε από την άλλη λέξη. Στον δογµατισµό τους άλλωστε, συµφωνούν µε τους «λαϊκο-ορθοδόξους». Οχι βεβαίως ότι πειράζει. Αυτή είναι η τροχιά των πραγ- µάτων. Με κάθε βεβαιότητα µπορεί κανείς να πει ότι οι ικανότητες αυτών των συγγραφέων του Ιντερνετ θα τους φέρουν στη θέση για την οποία κατηγορούν τη γενιά του 73. Εχουν όµως χοντρό δίκιο όταν λένε τη γιορτή «καθεστωτική», όταν δια- µαρτύρονται για την κατάθεση «στεφάνου», όταν σηµειώνουν ότι το κίνηµα τότε κίνησε και εξέφρασε την αντίθεση της κοινωνίας. Τα θαλασσώνουν όµως µόλις ερχόµαστε στα σηµερινά. Οχι όλοι. Αλλά όσοι πιστεύουν ότι το πτυχίο δεν είναι παρά ένα «κρατικό συµβόλαιο» µε το δικαίωµα επαγγελµατικής αποκατάστασης εξόδοις του συλλογικού φορολογούµενου. Οι νέοι του Πολυτεχνείου δεν είχαν κανένα τέτοιο όνειρο. Αντιθέτως, έσκυψαν όλοι τους στη δουλειά, όπως είχαν δει τους πατεράδες του να κάµουν, έχτισαν όσα «θαυµαστά» κάνουν τη σηµερινή καταναλωτική Ελλάδα, ξεµπέρδεψαν µετεµφυλιακές κακίες και µπερδεύτηκαν οι ίδιοι στο «όνειρο» του σοσιαλισµού. Ο,τι όµως κι αν έκαναν, έδρασαν, ξοδεύτηκαν και δεν τους αξίζουν ούτε ο κρατισµός, ούτε η «εξέγερση της κουκούλας». Η φετινή διαδήλωση, αντί της πρεσβείας, ας πάει µέχρι τον Ασωπό ποταµό... ΤΑ ΝΕΑ Της Γιάννας Κούρτοβικ Αγανάκτηση ΑΘΗΝΑ. Ενας κράτος περιδεές, ανασφαλές και αβέβαιο, που τρο- µοκρατείται µε κάθε έκτακτο γεγονός και χάνει την ψυχραιµία του µπροστά σε κάθε ατοµική (όσο και σοβαρή) εγκληµατική εκτροπή και είναι έτοιµο την κάθε στιγµή να ξεπατώσει τους ίδιους του τους νό- µους και τους ίδιους τους θεσµούς, είναι επικίνδυνο. Οι νόµοι δεν µπορούν να αποτελούν προϊόν της στιγµιαίας αγανάκτησης του κάθε υπουργού ή της οργής του κάθε πρωθυπουργού ούτε µπορεί η Πολιτεία να λειτουργεί σαν αγανακτισµένος συγγενής που επιτίθεται στον δράστη έξω από το δικαστήριο για να τον λιντσάρει. Σίγουρα είναι περισσότερο από «ειδεχθές» το έγκληµα του βιασµού, πολύ περισσότερο όταν γίνεται εις βάρος ενός παιδιού. Αν όµως δεν αφορά ένα φαινόµενο εγκληµατικότητας σε έξαρση, ούτε η καθολική φρίκη ούτε η οργή από την ειδική περίπτωση αρκούν για να δικαιολογήσουν την αύξηση της ποινής. Πολύ περισσότερο, η απειλή της στέρησης της άδειας από εκατοντάδες κρατουµένους κάθε φορά που κάποιος εκτρέπεται στη διάρκειά της, αποτελεί τιµωρία µε λογική (φασιστική) συλλογικής ευθύνης και αποτελεί πράξη πολιτικής ανευθυνότητας. * Η Γιάννα Κούρτοβικ είναι δικηγόρος Π ΡΑ Κ Τ Ο ΡΙ Κ Α Η νέα γενιά µας Μέσα σε µια εβδοµάδα δύο παιδιά της νέας γενιάς, ο Νίκος Κλέµονς και η Σοφία Παράσχου, στόλισαν τις σελίδες του «Εθνικού Κήρυκα». Ο Νίκος Κλέµονς είναι επικεφαλής της προεκλογικής εκστρατείας της κ. Χίλαρι Κλίντον, στην πολύ σπουδαία και καθοριστική πολιτικά πολιτεία του Νιου Χαµσάιρ, η οποία είναι η πρώτη πόρτα για την πύλη του Λευκού Οίκου. Ο κ. Κλέµονς καθορίζει όλα όσα έχουν να κάνουν µε την προεδρική εκστρατεία, από τις εµφανίσεις της κ. Χίλαρι, µέχρι το περιεχόµενο των οµιλιών της. Βέβαια, όπως συµβαίνει συνήθως, αν εκλεγεί η κ. Χίλαρι ο κ. Κλέµονς θα απολαύσει τους καρπούς των κόπων του, δηλαδή θα διοριστεί σε υψηλή επιτελική θέση, όπως είχε γίνει µε την περίπτωση του συζύγου της, του κ. Μπιλ Κλίντον και του κ. Γιώργου Στεφανόπουλου, ο οποίος ωστόσο κάποια στιγµή εγκατέλειψε τον ευεργέτη του. Η Σοφία Παράσχου, ένα πανέξυπνο κορίτσι, καλλιεργηµένο, µε λαµπρές σπουδές µέχρι τώρα και µε πολλά όνειρα για το µέλλον, επιλέχθηκε ανά- µεσα σε πολλές εκατοντάδες, αν όχι χιλιάδες, και βραβεύθηκε από το Ιδρυ- µα του Αµερικανού νοµπελίστα Elie Wiesel για την ακαδηµαϊκή της εργασία µε τίτλο «Ενοχοποιηµένη Αγάπη». Η Σοφία τόλµησε και άγγιξε το πολύ σοβαρό και λεπτό θέµα βοήθειας γιατρών προς ασθενείς οι οποίοι επιθυµούν να τερµατίσουν τη ζωή τους µη µπορώντας να αντέξουν περισσότερο στον πόνο. Πρόκειται για ένα θέµα για το οποίο τόση συζήτηση γίνεται από θεολόγους, γιατρούς, κοινωνιολόγους σε παγκόσµια κλίµακα. Εµείς ως συνήθως είµαστε απόντες. Ασχολούµαστε µε άλλα πράγµατα ανάξια λόγου δυστυχώς. Η νέα γενιά των Ελληνοαµερικανών µάς ξεπερνά και προχωρεί µπροστά µε σοβαρότητα και επιτεύγµατα. Μπράβο στα παιδιά. Θ.Κ. Προσκύνηµα στην Ασγάτα Ο Σύλλογος Ασγατιτών Αµερικής αναµφίβολα είναι ένας από τους αρχαιότερους φορείς που δηµιούργησε η πρώτη γενιά των Ελληνοκυπρίων µεταναστών στην Αµερική. Για 73 ολόκληρα χρόνια προσφέρει τόσο στη γενέτειρα, όσο και στην Οµογένεια. Αν και λεπτοµέρειες για τις εορταστικές εκδηλώσεις και την προσφορά αναφέρουµε σε σχετικό άρθρο, εν τούτοις επανερχόµαστε για να τονίσουµε τη σπουδαιότητα της πρωτοβουλίας που ανέλαβε η ηγεσία για την διοργάνωση της δεκαπενθήµερης οµαδικής επίσκεψης στην Ασγάτα. Η επίσκεψη θα ξεκινήσει τη Μεγάλη Εβδοµάδα και θα ολοκληρωθεί το Σάββατο µετά το Πάσχα και το ενδιαφέρον µέχρι στιγµής παρουσιάζεται αυξηµένο, καθώς τριάντα οικογένειες έχουν ήδη προβεί στις δέουσες κρατήσεις. Οι επισκέπτες θα επιβαρυνθούν µόνο µε τα εισιτήρια και τις συµβολικές τι- µές της διανυκτέρευσης, ενώ τα γεύµατα και τα δείπνα θα είναι δωρεάν και θα καλυφθούν από χορηγούς και δωρεές µελών του Συλλόγου. Τέτοιου είδους ταξίδια έχουν µεγάλη αξία γιατί παρέχουν τη δυνατότητα στους οµογενείς που δεν έχουν συγγενείς ή ακόµη και σε εκείνους που είχαν πουλήσει το πατρικό τους να επισκεφθούν τη γενέτειρα, να προσκυνήσουν τα άγια χώµατά της και να αναβαπτιστούν. Ευχόµαστε όπως και άλλοι φορείς προγραµµατίσουν και διοργανώσουν παρόµοια ταξίδια..τ. Για όλα φταίει η µη λύση Μόνο µε τη συνολική επίλυση του Κυπριακού θα µπορέσει η Κύπρος να οδεύσει µε σιγουριά προς το µέλλον. Το χθεσινό αιµατηρό επεισόδιο στη γραµµή αντιπαράταξης στην περιοχή Πύλας, κατά το οποίο ένας Σύρος λαθροµετανάστης έπεσε νεκρός από πυρά της κυπριακής Αστυνοµίας δίνει µια άλλη διάσταση στα προβλήµατα που δηµιουργεί η µη λύση. Η «πράσινη γραµµή» δεν µπορεί να φυλαχθεί και ν αστυνοµευθεί επαρκώς, και λόγω µεγέθους, αλλά και γιατί σε ένα µεγάλο της τµήµα εφάπτεται η βρετανική βάση εκέλειας, που δηµιουργεί µια κατάσταση εκτός ελέγχου. Ολοι σχεδόν οι λαθροµετανάστες που φτάνουν στην Κύπρο -ανέρχονται ήδη σε δεκάδες χιλιάδες µε πολλούς εξ αυτών να υποβάλλουν αµέσως αιτήσεις για πολιτικό άσυλο- προέρχονται από τα κατεχόµενα και από αυτή τη «µαύρη τρύπα» που υπάρχει στη διαχωριστική γραµµή. Για να σταµατήσει αυτό το φαινόµενο θα πρέπει να υπάρξει έλεγχος και φύλαξη των ακτών ολόκληρου του νησιού, κάτι που σήµερα είναι αδύνατο λόγω του πειρατικού «κράτους» στο βορρά. Η µε τη δηµιουργία «σκληρού συνόρου» κατά µήκος της διαχωριστικής γραµµής, κάτι που τελικά ίσως αναγκαστεί να το επιβάλει στην Κύπρο η Ε.Ε., σφραγίζοντας την «ευρωδιχοτόµηση» που κατά τ άλλα κι αυτοί θέλουν ν αποφύγουµε. Ν.Κ. Tel.: (718) ñ Fax (718) ñ π ª º ƒπ πƒ π ºÀƒ - À ƒ À- ª ƒπ π π ª ƒπ πƒ π À ª º ƒ π π π, À ƒ π ª SPECIAL appleôï ÂÙ appleâ Ú Ì ÂÁÁ Ù È ÙË ÛˆÛÙ Î È Î Ï Ô ÏÂÈ Ì ÚÈ ÙÔÓ ÙÂÏÈÎfi appleúôôúèûìfi ÙË appleâúèô Û Û. ÚÔÛˆappleÈÎ ÂÍ appleëú ÙËÛË. Ó ÁˆÓÈ fiì ÛÙ ÙÈ ÌËÏfiÙÂÚ ÙÈÌ ÙË ÁÔÚ. ÌappleÈÛÙ ıâ Ù Ì! ªapple Ô Ï, ÁÂ, appleï ÓÙ ÚÈ, ÛÙÂÁÓˆÙ ÚÈ ÁÈ ÏÏ Î È appleúô 110 & 220 Volt Û ÙÈÌ appleôı ÎË. ÛÎÂ Û ÛÂ Í ÏÈÓ Î È ÛÈ ÂÚ ÓÈ containers. È ı ÙÔ ÌÂ Î È ÛÙÚÒÌ Ù È ÈÎ ÙÈÌ ÁÈ ÊÔÈÙËÙ Î È Û ÓÙ ÍÈÔ Ô ˆÚÂ Ó ÂÎÙÈÌ ÛÂÈ ºÀ ª ª à π π!!! Àà ƒπ ø (718) ªO π πƒ π À ª ƒ π π ª º ƒ Ãøƒπ ª πƒ π, À ƒ, ƒ, ƒ π π ƒ µ ª ƒπ ª º ƒ ø À π º ƒ ø π π À ƒ Ãøƒπ ª π π À ª E À π À Ãøƒ À æà π TFG25 JRWW π º π ª th Street, Brooklyn, NY ºø ª (718) ƒ µ ø ª ƒπ Το µοναδικό και πρώτο µεζεδοπωλείο/µεζεδοταβέρνα Ανοιχτά και για το µεσηµεριανό σας και στα ΥΟ µας εστιατόρια κάθε µέρα από τις 12 το µεσηµέρι µέχρι τις 11:30 το βράδυ. Την Κυριακή 12 µεσηµέρι έως 11 το βράδυ BROOKLYN th Avenue, Brooklyn, NY (718) ΑSTORIA Ditmars Boulevard., Astoria, NY (718) Τηλεφωνήστε εγκαίρως για κρατήσεις ªÂ ÙÔ HOMERIC ÛÙËÓ ÏÏ Ì ÙÈ Î Ï ÙÂÚ ÙÈÌ ı Ó AappleÏ ÌÂÙ ÛË $ 279 applefi ı Ó / ÂÛÛ ÏÔÓ ÎË ªÂ ÂappleÈÛÙÚÔÊ $ 396 applefi Ó ˆÚ ÛÂÈ applefi ÀfiÚÎË. à ÌËÏfiÙÂÚ ÙÈÌ ÁÈ apple È È appleè Ú ÓÛË $30-$60 ÁÈ Ù Í È Ú ÛΠ- ÙÔ- ÚÈ Î ºfiÚÔÈ ÂÚÔ ÚÔÌ Ô Î È ÊfiÚÔ ÛÊ Ï 11Ë ÂappleÙÂÌ Ú Ô ÂappleÈappleÏ ÔÓ Ône way $128 Î È round trip $300 apple Ì apple ÓÙÔ ÛÙËÓ ÏÏ apple fiïâ ÙÈ applefiïâè ÙˆÓ, apple ÓÙ Ì ÙÈ ÌËÏfiÙÂÚ ÙÈÌ Για όσους θέλουν να ξεφύγουν για λίγο από την καθηµερινότητα και να ξεχαστούν αγνάντι στην παράδοση... Για όλους εµάς που ζούµε πάντα αγνάντι στην Ελλάδα... ΤΗΛΕΦΩΝΗΣΤΕ ΜΑΣ για τις ΚΟΙΝΩΝΙΚΕΣ ΣΑΣ ΕΚ ΗΛΩΣΕΙΣ Μεζέδες από όλα τα µέρη της Ελλάδος και πολίτικα εδέσµατα Φρεσκότατα µαγειρεµένα φαγητά, ψάρια, κρέατα της ώρας, σαλάτες, πίτες σπιτικές, παραδοσιακά ποτά, αναψυκτικά και γλυκά Σπεσιαλιτέ του µαγαζιού: Κόκκορας κοκκινιστός µε χυλοπίτες «Zagat s top food list for 2007» - Best of the Borough «Αγνάντι, τίποτα δε συγκρίνεται µαζί του, ούτε στο Manhattan, ούτε στο Brooklyn, ούτε καν στην Astoria» Matt & Ted Lee «The New York Times» - November 2004 «Αγνάντι, απλά ελληνικό, απλά τέλειο». «Daily News» Αναλαµβάνουµε Catering MAIN OFFICE 55 EAST 59 TH STREET NEW YORK, NY Tel: (212) OTHER OFFICES ñ ASTORIA ñ BROOKLYN ñ STAMFORD ñ HICKSVILLE, LONG ISLAND ñ ATHENS, GREECE NATIONWIDE TOLL FREE

4 4 ΠΟΛΙΤΙΚΑ ΙΕΘΝΗ σε συντοµία Η Μπούτο πετάει το γάντι ΛΑΧΟΡΙ. ΠΑΚΙΣΤΑΝ. («ΑΠΕ»). Η ηγέτις της αντιπολίτευσης Μπεναζίρ Μπούτο, πέταξε το γάντι στον δικτάτορα Μουσάραφ και δήλωσε ότι η µεταβατική κυβέρνηση που θα οδηγήσει τη χώρα στις εκλογές δεν είναι αποδεκτή. «Αυτή η µεταβατική κυβέρνηση είναι µια συνέχεια του κόµµατος του Πακιστανού προέδρου Περβέζ Μουσάραφ και δεν είναι αποδεκτή», τόνισε η Μπούτο. «ε θα συνοµιλήσουµε µε δικτάτορες. Στόχος µας είναι η αποκατάσταση της ηµοκρατίας», υπογράµµισε η πρώην Πρωθυπουργός του Πακιστάν, λίγο µετά την ορκωµοσία του µεταβατικού πρωθυπουργού Μοχα- µεντµιάν Σούµρο, πρώην προέδρου της Γερουσίας, ο οποίος θα αναλάβει το έργο της οργάνωσης των βουλευτικών εκλογών στις αρχές Ιανουαρίου. Χρηµατοδοτεί αντάρτες το όπιο ΒΡΥΞΕΛΛΕΣ. («ΑΠΕ»). Τα κέρδη από την καλλιέργεια οπίου χρηµατοδοτούν τους αντάρτες στο Αφγανιστάν, ανακοίνωσαν χθες τα Ηνωµένα Εθνη, τα οποία απηύθυναν νέα έκκληση στο ΝΑΤΟ να καταστείλει το εµπόριο ναρκωτικών, το οποίο βρίσκεται σε άνθιση. Στην έκθεση του 2007 για το όπιο στο Αφγανιστάν που έδωσε στη δη- µοσιότητα η Υπηρεσία Ναρκωτικών και Εγκλήµατος (UNODC) του ΟΗΕ και η οποία έδειξε σηµαντική αύξηση της παραγωγής, η UNODC εκτιµά στα 4 δισεκατοµµύρια δολάρια την αξία του συνόλου των εξαγωγών αφγανικού οπίου. Οι καλλιεργητές λαµβάνουν περίπου το ένα τέταρτο του ποσού αυτού, οι τοπικοί αξιωµατούχοι καρπώνονται ένα ποσοστό των κερδών και τα υπόλοιπα µοιράζονται οι αντάρτες, οι πολέµαρχοι και οι έµποροι ναρκωτικών. Τους αρρώστησαν τα πουλιά ΧΑΓΗ. ΟΛΛΑΝ ΙΑ. («ΑΠΕ»). εκάδες άνθρωποι αρρώστησαν έπειτα από την επίσκεψή τους σε έκθεση πουλιών στο Βόιρτ της Ολλανδίας και έξι από αυτούς χρειάσθηκε να νοσηλευθούν, µετέδωσε χθες το ολλανδικό πρακτορείο ειδήσεων «ANP». Οι ολλανδικές υγειονοµικές υπηρεσίες προσπαθούν να εντοπίσουν εάν πρόκειται για ψιττάκωση, µολυσµατική νόσο που µεταδίδεται από τα πουλιά και ιδιαίτερα από τους παπαγάλους. Η εκδήλωση της νόσου σηµειώνεται σε διάστηµα δέκα ηµερών από τη µετάδοση. ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 17 - ΚΥΡΙΑΚΗ 18 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2007 Πρωτοβουλία ηµήτρη Σιούφα στη Βουλή για το Πολυτεχνείο Συνέχεια από τη σελίδα 1 µείς) που πάλεψαν, σε δύσκολους καιρούς, για κοινές αρχές και κοινές αξίες. Για την Ελευθερία, τη η- µοκρατία, την Iσονοµία, την Παιδεία, την αξιοπρεπή διαβίωση. Τι- µούµε όλους τους αγωνιστές της ηµοκρατίας. Τιµούµε τον πολίτη που ξεπερνά το ατοµικό για να υπηρετήσει το συλλογικό, το κοινωνικό, το εθνικό συµφέρον. Τον πολίτη που κάνει πράξη, µε τις επιλογές και τις δράσεις του, την εθνική οµοψυχία. Τον πολίτη που προτάσσει την ενότητα όλων γύρω από κοινές αξίες, κοινούς στόχους, κοινά ορά- µατα. Αυτό, άλλωστε, είναι το βασικό χαρακτηριστικό της εξέγερσης του Πολυτεχνείου». Στις επισηµάνσεις του κ. Σιούφα για τη θετική κληρονοµιά που άφησε η εξέγερση, συγκαταλέγονται: «Παραµερίστηκαν οι επιµέρους, πολιτικές ή ιδεολογικές, απόψεις και εξασφαλίστηκε η µέγιστη συστράτευση. Παραµερίστηκαν εκείνα που µπορεί να χώριζαν και έγιναν σύµβολα ενότητας κι αγώνα οι κοινοί στόχοι. Υπήρξε συνένωση δυνάµεων γύρω από λίγες, µόνον, λέξεις: Ψωµί, Παιδεία, Ελευθερία. Και πρόσθεσε: «Το δίδαγµα αυτό οφείλουµε να το κρατούµε διαρκώς ζωντανό, διαρκώς ισχυρό. Να υιοθετούµε το δίδαγµα αυτό στις δράσεις µας, για τα µεγάλα και τα σπουδαία που αφορούν το παρόν και το µέλλον του τόπου µας. Να υιοθετούµε το δίδαγµα αυτό στις θέσεις µας για τα καθηµερινά ζητήµατα, που αφορούν την ποιότητα της ζωής κάθε πολίτη.»η επέτειος του Πολυτεχνείου µας καλεί να διατηρούµε, καθηµερινά, ισχυρή τη µνήµη µας στους αγώνες για την Ελευθερία και τη ηµοκρατία. Μας καλεί να αναπτύσσουµε πολιτικές, δράσεις και συµπεριφορές, που βελτιώνουν την ουσία και την ποιότητα της ηµοκρατίας µας. Μας καλεί σε κοινούς αγώνες για την κοινωνική δικαιοσύνη, την κοινωνική συνοχή, την κοινωνική πρόοδο. Μας καλεί, ταυτόχρονα, στο κοινό χρέος απέναντι στην Κυπριακή ηµοκρατία, που παραµένει χωρισµένη στα δύο. Μετέφερα, τη δέσµευση αυτή, ολόκληρης της Βουλής των Ελλήνων, σε όλες τις πολιτικές δυνάµεις, σε όλους τους Κύπριους αδελφούς µας, κατά την πρόσφατη επίσκεψή µου στη Μεγαλόνησο, την πρώτη επίση- µη επίσκεψη που πραγµατοποίησα εκτός Ελλάδος. Σας µεταφέρω τη δική τους εκτίµηση για την προσφορά της Ελλάδας, στους αγώνες που συνεχίζονται. Τους αγώνες για βιώσιµη και λειτουργική λύση, στη βάση των αποφάσεων του ΟΗΕ και των αρχών της Ε.Ε. Σας µεταφέρω την κοινή εκτίµηση των Κυπρίων αδελφών µας για τη στήριξη που παρείχε η Βουλή των Ελλήνων στους αγώνες της Κύπρου, αλλά και ειδικότερα για την ενταξιακή πορεία της. Η συνέχιση της στάσης αυτής, αναγνωρίζεται και τιµάται από όλους τους Κύπριους αδελφούς µας». O πρόεδρος της Βουλής κατέληξε λέγοντας: «Σκύβουµε µε ευλάβεια στους αγώνες για τη ηµοκρατία, την Ελευθερία, τα ανθρώπινα δικαιώµατα, τις πολιτικές ελευθερίες στον τόπο µας. Τιµούµε όλους τους αγωνιστές της αντιδικτατορικής πάλης, όλους τους πρωταγωνιστές της Μεταπολίτευσης, όλους όσοι συνέβαλαν στην εδραίωση του ηµοκρατικού Πολιτεύµατος, στη σύγχρονη Ελλάδα. Τιµούµε τη συµβολή όλων των πολιτικών δυνάµεων στη διασφάλιση της πιο ισχυρής ηµοκρατίας, τη διασφάλιση της πιο µακράς περιόδου πολιτικής σταθερότητας στη σύγχρονη πολιτική Ιστορία της Πατρίδας µας. εσµευόµαστε, ταυτόχρονα, να συνεχίσουµε τις πολιτικές και τις δράσεις που συµβάλλουν στη βελτίωση της ποιότητας της η- µοκρατίας µας. εσµευόµαστε για το χρέος που οφείλουµε, όλοι µαζί, στις σηµερινές και τις αυριανές γενιές. εσµευόµαστε για το χρέος µας στο παρόν και το µέλλον της πατρίδας µας». ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΕΣ: ΕΥΡΩΚΙΝΗΣΗ εύτερη ηµέρα των εκδηλώσεων χθες και από το Μνηµείο του Πολυτεχνείου πέρασαν πολλά παιδιά. Σε αίθουσες του Πολυτεχνείου προβάλλονταν µαγνητοσκοπηµένες σκηνές από την εξέγερση του Ιδιαίτερη αναφορά έκανε ο πρόεδρος της Βουλής, στη βουλευτή του ΠΑΣΟΚ Μαρία αµάνακη, καλώντας την αν θέλει να πάρει το λόγο, σηµειώνοντας ότι ένα από τα σύµβολα εκείνων των ηµερών ήταν και η Μαρία αµανάκη. «Το οφείλω, ως πολίτης, ως πολιτικός και ως πρόεδρος της Βουλής να κάνω αυτή την αναφορά για εσάς, κυρία αµανάκη», είπε. Εκ µέρους της κυβέρνησης µίλησε ο παριστάµενος υπουργός Εσωτερικών Προκόπης Παυλόπουλος, ο οποίος έκανε λόγο για κινδύνους που ακόµα παραµένουν όπως ο περιορισµός των ανθρωπίνων δικαιω- µάτων, σηµείωσε ότι τα µεγάλα και σηµαντικά µόνο ενωµένοι µπορού- µε να τα πετύχουµε, αλλά και ότι τα µεγάλα και σηµαντικά στον τόπο έγιναν από ανθρώπους που δεν διεκδίκησαν ένα κοµµάτι της Ιστορίας. Ο κοινοβουλευτικός εκπρόσωπος της Ν, Πάνος Παναγιωτόπουλος, έκανε λόγο για επικαιροποίηση των µηνυµάτων του Πολυτεχνείου και για αγώνες που πρέπει να συνεχιστούν για περαιτέρω διεύρυνση των πολιτικών και κοινωνικών δικαιωµάτων και µείωση των κοινωνικών ανισοτήτων. Ο κοινοβουλευτικός εκπρόσωπος του ΠΑΣΟΚ, Θόδωρος Πάγκαλος, υπογράµµισε, µεταξύ άλλων, ότι µπορεί πολλά από τα προβλήµατα τού τότε να έχουν εκλείψει, το σύνθηµα όµως για «ψωµί - παιδεία - ελευθερία, είναι ακόµα υπό εξέταση». Ο κοινοβουλευτικός εκπρόσωπος του ΚΚΕ, Σπύρος Χαλβατζής, µίλησε για ανάγκη συνέχισης της πάλης ώστε να υλοποιηθούν τα οράµατα των αγωνιστών για µια δη- µόσια παιδεία. Ο κοινοβουλευτικός εκπρόσωπος του ΣΥΡΙΖΑ, Φώτης Κουβέλης, επεσήµανε ότι το µήνυµα του Πολυτεχνείου µετουσιώνεται ανάµεσα στα άλλα, και στην υπεράσπιση του δηµόσιου χαρακτήρα της Παιδείας. Τέλος, ο κοινοβουλευτικός εκπρόσωπος του ΛΑΟΣ, Κώστας Αϊβαλιώτης, αναφέρθηκε «στην εξέγερση του λαού ενάντια σε ενδοτικές πολιτικές». Το Πολυτεχνείο αναφέρθηκε και στην καθιερωµένη ενηµέρωση των δηµοσιογράφων, όπου ο αναπληρωτής κυβερνητικός εκπρόσωπος Ευάγγελος Αντώναρος δήλωσε πως «τιµούµε τους επώνυµους και ανώνυµους αγωνιστές της Ελευθερίας και της ηµοκρατίας µε έργα που εστιάζονται σε δράσεις, µε στόχο τη συνεχή εµβάθυνση των δηµοκρατικών θεσµών, τη θωράκιση του η- µοκρατικού Πολιτεύµατος». Ο κ. Αντώναρος πρόσθεσε ότι «τιµούµε την επέτειο, αγωνιζόµενοι για µια Παιδεία σύγχρονη, αξιόπιστη και αποτελεσµατική, για ένα εκπαιδευτικό σύστηµα που παρέχει σε όλους τους νέους ανθρώπους ισχυρά εφόδια για τις προκλήσεις της νέας εποχής, περισσότερες ευκαιρίες για να πραγµατοποιήσουν τα όνειρά τους». Να σηµειωθεί ότι χθες δεύτερη ηµέρα εορτασµού της επετείου, αντιπροσωπείες κοµµάτων, νεολαιών, συνδικαλιστικών οργανώσεων και πολλοί Αθηναίοι περνούσαν την πύλη του Πολυτεχνείου και άφησαν στεφάνι ή ένα γαρύφαλλο στο Μνηµείο. Σήµερα το µεσηµέρι οι εκδηλώσεις κορυφώνονται µε την καθιερω- µένη πορεία προς την αµερικανική πρεσβεία. CROWN PETERS ÏÏ 07 ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ - ΑΘΗΝΑ Κατευθείαν πτήσεις χωρίς σταθµό µε κανονικά δροµολόγια ΑΠΛΗ ΜΕΤΑΒΑΣΗ MET EΠIΣTΡOΦHΣ $ 279+ Ã 1 έως 12 εκεµβρίου εκεµβρίου έως 13 Μαρτίου 2008 $ 396+ Ã 1 Nοεµβρίου έως 15 εκεµβρίου Ιανουαρίου έως 31 Μαρτίου 2008 $ επιπλέον επιβάρυνση για καύσιµα για κάθε διαδροµή $30 επιπλέον επιβάρυνση για όσους ταξιδεύουν Παρασκευή, Σάββατο ή Κυριακή Παιδιά 2-11 ετών πληρώνουν 25% λιγότερο *ΤΗΛΕΦΩΝΗΣΤΕ ΜΑΣ ΚΑΙ ΓΙΑ ΑΛΛΕΣ ΕΙ ΙΚΕΣ ΠΡΟΣΦΟΡΕΣ ΚΑΙ ΑΠΟ ΑΛΛΕΣ ΠΟΛΕΙΣ * ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΙ O ƒ º π O ƒ O ASTORIA OFFICE Broadway, Astoria, NY (718) ñ BROOKLYN OFFICE 8125 Fifth Avenue, Brooklyn, NY (718) ñ Βιβλιοπωλείο Εθνικού Κήρυκα Τηλ. (718) Φαξ. (718)

5 ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 17 - ΚΥΡΙΑΚΗ 18 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2007 ΠΟΛΙΤΙΚΑ 5 Καραµανλής: εν υπάρχει αλλαγή πλεύσης για ΠΓ Μ Η εβδοµαδιαία αγγλόφωνη έκδοση «Τhe National Herald» κυκλοφορεί κάθε Παρασκευή για τους κατ οίκον συνδροµητές του και ταχυδροµικώς σε όλες τις πολιτείες των ΗΠΑ. Το αγγλόφωνο φύλλο, µε όλες τις ση- µαντικές ειδήσεις της εβδοµάδας και µε αρθρογραφία εκλεκτών συνεργατών, είναι ένα απαραίτητο εργαλείο ενηµέρωσης των οµογενών που αισθάνονται πιο άνετα µε την αγγλική γλώσσα και για τα εδώ γεννηµένα παιδιά µας. Οσοι ενδιαφέρονται µπορούν να την προµηθευτούν σε επίλεκτα περίπτερα, ενώ διανέµεται κατ' οίκον και µε το ταχυδροµείο µετά απο συνδροµή για την οποία µπορείτε να τηλεφωνείτε στο ή µέσω της ιστοσελίδας Υπό απαγόρευση κουρδικό κόµµα ΑΓΚΥΡΑ. («ΑΠΕ»). Ο εισαγγελέας του Ανώτερου Ακυρωτικού ικαστηρίου της Τουρκίας ξεκίνησε χθες την επίσηµη διαδικασία για την απαγόρευση της λειτουργίας του µεγαλύτερου φιλοκουρδικού κόµµατος της χώρας, κατηγορώντας το για συνεργασία µε τους Κούρδους αντάρτες, σύµφωνα µε τα τουρκικά ΜΜΕ. Η προσφυγή στο Συνταγµατικό ικαστήριο αφορά το Κόµµα για µια ηµοκρατική Κοινωνία (DTP), το οποίο ιδρύθηκε το 2005 επάνω στις στάχτες άλλου φιλοκουρδικού κόµ- µατος, που είχε τεθεί εκτός νόµου. Παράλληλα, δηµοσκόπηση που δόθηκε χθες στη δηµοσιότητα δείχνει ότι το 77,1% των Τούρκων αντιτίθεται στην παρουσία στο Κοινοβούλιο βουλευτών του Κόµµατος για µια ηµοκρατική Κοινωνία (DTP), ενός φιλοκουρδικού σηµατισµού. Από την πλευρά του το Κόµµα για µια ηµοκρατική Κοινωνία (DTP), έκανε λόγο για «οπισθοδρόµηση» της ηµοκρατίας. Συνέχεια από τη σελίδα 1 «Στη διαδικασία αυτή, ό,τι έχου- µε να πούµε οφείλουµε να το λέµε στο διαπραγµατευτή των Ηνωµένων Εθνών. εν είναι ούτε εποικοδοµητικό, ούτε υπεύθυνο, ούτε επωφελές, να παρασυρόµαστε από τις επαναλαµβανόµενες δηλώσεις αδιαλλαξίας της άλλης πλευράς», υπογράµµισε, υπενθυµίζοντας ότι οι εξελίξεις και τα δεδοµένα που αφορούν στην πρώην Γιουγκοσλαβική ηµοκρατία της Μακεδονίας είναι «καλά γνωστά» σε όλες και όλους. Επικαλούµενος τις αποφάσεις 817 και 845, σε ό,τι αφορά την εκκρεµότητα της ονοµασίας του γειτονικού κράτους, αλλά και την Ενδιά- µεση Συµφωνία του 1995, είπε πως εκείνο που γίνεται σαφές είναι η αναζήτηση και η εφαρµογή κοινά αποδεκτής λύσης. «Και αυτό συµφωνήθηκε από τα δύο µέρη», τόνισε ο Πρωθυπουργός, λέγοντας πως τα παραπάνω γεγονότα, σε συνδυασµό µε το ότι τα Σκόπια έγιναν µέλος του ΟΗΕ µε την προσωρινή ονοµασία «πρώην Γιουγκοσλαβική ηµοκρατία της Μακεδονίας», επισηµαίνουν το αυτονόητο. ηλαδή ότι: «Πρώτο. Το γειτονικό κράτος ξεκίνησε την πορεία του µε σύνθετη ονοµασία, προσωρινή σύνθετη ονο- µασία. εύτερο. Τόσο µε την αποδοχή προσωρινής ονοµασίας, όσο και µε την Ενδιάµεση Συµφωνία, αποδέχθηκε την ύπαρξη εκκρεµότητας σε ό,τι αφορά την ονοµασία του. Συµφώνησε να διαπραγµατευτεί µε την Ελλάδα, προκειµένου να αναζητηθεί οριστική ονοµασία, που να είναι κοινά, να είναι αµοιβαία αποδεκτή». Με βάση τα προαναφερόµενα, ο κ. Καραµανλής σηµείωσε πως οι συγκεκριµένες διαπραγµατεύσεις διεξάγονται εδώ και, περίπου, 15 χρόνια µε σκοπό αµοιβαία αποδεκτής λύσης. «Και η λύση αυτή, στο πλαίσιο της εξελισσόµενης, εδώ και χρόνια, διαπραγµάτευσης, αναζητείται στη βάση σύνθετης ονοµασίας. Αλλαγή πλεύσης δεν υπάρχει. Αυτό που υπάρχει είναι ειλικρίνεια, αποφασιστικότητα και εποικοδοµητικό πνεύµα», πρόσθεσε, κάνοντας ιδιαίτερη αναφορά στο νέο στάδιο που έχουν εισέλθει οι διαπραγµατεύσεις σήµερα, καθώς η Ελλάδα καταβάλλει κάθε προσπάθεια, «µε ειλικρινή βούληση να συµβάλει στην επίτευξη αµοιβαία αποδεκτής λύσης. Με σκοπό την εξασφάλιση ενός καλύτερου ευρωπαϊκού µέλλοντος, βασισµένου στον πλήρη σεβασµό των ευρωπαϊκών αρχών και αξιών. Με στόχο να αρθούν οι εκκρεµότητες, που τραυµατίζουν σοβαρά την καλή γειτονία και δεν επιτρέπουν την εδραίωση ισχυρής βάσης για σχέσεις αλληλεγγύης και συµµαχίας», αλλά και µε «τη σοβαρότητα που απαιτείται από τη συγκεκριµένη διαδικασία των Ηνωµένων Εθνών ΕΥΡΩΚΙΝΗΣΗ Ο Κώστας Καραµανλής κατά τη χθεσινή του οµιλία στη Βουλή, στην «Ωρα του Πρωθυπουργού» απάντησε στην ερώτηση του αρχηγού του ΛΑΟΣ, Γιώργου Καρατζαφέρη, για τα Σκόπια. και τα χαρακτηριστικά που της έχει δώσει ο προσωπικός απεσταλµένος του Γενικού Γραµµατέα του ΟΗΕ. Χωρίς να γίνονται, δηλαδή, δηµόσιες τοποθετήσεις, που αντιβαίνουν στον εµπιστευτικό χαρακτήρα της διαπραγµάτευσης». «Στη διαδικασία αυτή -τόνισε ο κ. Καραµανλής- ό,τι έχουµε να πού- µε οφείλουµε να το λέµε στο διαπραγµατευτή των Ηνωµένων Εθνών. εν είναι ούτε εποικοδοµητικό, ούτε υπεύθυνο, ούτε επωφελές, να παρασυρόµαστε από τις επαναλαµβανόµενες δηλώσεις αδιαλλαξίας της άλλης πλευράς». Υπογράµµισε, άλλωστε, πως οι θέσεις της Ελλάδας σχετικά, «είναι γνωστές σε όλους και το µήνυµα απόλυτα καθαρό», καθώς «αίσια έκβαση της προσπάθειας αυτής θα έχει άµεσο, θετικό αντίκτυπο στις σχέσεις της γειτονικής χώρας µε την Ελλάδα, που είναι το παλαιότερο µέλος του ΝΑΤΟ και της Ε.Ε. στην περιοχή. Θα ανοίξει διάπλατα την προοπτική διµερούς, πολύπλευρης και επωφελούς, πολιτικής και οικονοµικής, συνεργασίας µε τη γειτονική χώρα. Θα εδραιώσει µια στέρεα σχέση, που θα συµβάλλει στη σταθερότητα και την προκοπή ολόκληρης της περιοχής». Επικριτικός ωστόσο σχετικά µε τη στάση της κυβέρνησης εµφανίστηκε εκ νέου ο πρόεδρος του ΛΑ- ΟΣ, Γιώργος Καρατζαφέρης, επαναλαµβάνοντας ότι η κυβέρνηση έκανε «λάθος» αποκαλύπτοντας ότι κινείται προς τη σύνθετη ονοµασία. Μίλησε αυστηρά για τον πρόεδρο του ΣΥΝ, Αλέκο Αλαβάνο, και την πρόσφατη επίσκεψή του στα Σκόπια, λέγοντας πως προσωπικές πολιτικές σε εθνικά θέµατα δεν είναι αποδεκτές και ζήτησε από τον κ. Καραµανλή να µην «καταδικάσει» τη διεξαγωγή δηµοψηφίσµατος για το ζήτηµα της ονοµασίας. «Από τις αρχές τις δεκαετίας του 1990, οι συνθήκες έχουν αλλάξει. Τα γεγονότα έχουν διαµορφώσει µια νέα πραγµατικότητα. Και οφείλουµε να τα αξιολογούµε όλα, µε ψυχραιµία, µε εθνική αυτοπεποίθηση, µε διορατικότητα», απάντησε ο Πρωθυπουργός, επισηµαίνοντας ότι µόνο «οι καθαρές κουβέντες» θα φέρουν «µια οριστική και αµοιβαία αποδεκτή λύση». Υπογράµµισε την «πολιτική σύ- µπλευση» στην Ελλάδα, που αποτελεί «πολύτιµο κεφάλαιο» στο κρίσι- µο, όπως το χαρακτήρισε, σηµείο της διαπραγµάτευσης. «Και το κεφάλαιο αυτό οφείλουµε όλοι να το διαφυλάξουµε», δήλωσε, αναφέροντας πως η κυβέρνηση ενηµερώνει όλα τα κόµµατα. Ανακοίνωσε δε, ότι θα συγκληθεί από την υπουργό Εξωτερικών Ντόρα Μπακογιάννη το Εθνικό Συµβούλιο Εξωτερικής Πολιτικής, µόλις τα κόµµατα ορίσουν τους εκπροσώπους τους, για να συζητηθεί σε βάθος και το θέµα της ονοµασίας της πγ Μ. «Κοµµατική, ή µικροπολιτική, επένδυση σε εθνικές υποθέσεις δεν φέρνει κέρδη σε κανέναν», συµπλήρωσε ακόµη ο κ. Καραµανλής, χωρίς ωστόσο να αναφερθεί σε συγκεκρι- µένα πρόσωπα. Και τόνισε, πως «εάν -όπως το επιθυµεί και το επιδιώκει η Ελλάδα- επιτευχθεί συµφωνία µε το γειτονικό κράτος, η Βουλή των Ελλήνων µπορεί να την κυρώσει, ακολουθώντας τις προβλεπόµενες διαδικασίες». «Το Σύνταγµα βεβαίως -πρόσθεσε- δεν αποκλείει την επιλογή άλλων διαδικασιών, όπως το δηµοψήφισµα. εν κάνει, όµως, διαβαθµίσεις δηµοκρατικής ευαισθησίας και υπευθυνότητας. Η Βουλή των Ελλήνων, όλοι στην αίθουσα αυτή, οφείλουµε να κινηθούµε µε σεβασµό και εµπιστοσύνη σ αυτόν τον ύψιστο θεσµό της ηµοκρατίας, που όλοι, σε τελική ανάλυση, έχουµε κληθεί να υπηρετούµε». «εν ωφελεί ο λαϊκισµός. Βλάπτονται τα εθνικά συµφέροντα, όταν υποτάσσονται σε κοµµατικές σκοπιµότητες. Η αφοσίωση στην πατρίδα, η προσφορά στην πατρίδα, απαιτεί διορατικότητα, σύνεση, υπευθυνότητα», συµπλήρωσε ο Πρωθυπουργός, στέλνοντας µήνυµα σύµπνοιας στα υπόλοιπα κόµµατα, και κατέληξε τονίζοντας πως «αυτή η κυβέρνηση απέδειξε, αποδεικνύει και είναι αποφασισµένη να αποδείξει, σε κάθε περίπτωση, ότι πάνω απ όλα θέτει το συλλογικό, το εθνικό συµφέρον. Αυτή η κυβέρνηση ξέρει να υπερασπίζεται στην πράξη -και όχι µόνο στα λόγια- τα πραγµατικά συµφέροντα της Ελλάδας. Αυτή η κυβέρνηση ξέρει πολύ καλά τι ση- µαίνει εθνική περηφάνια. Ξέρει, θέλει και µπορεί να κάνει περήφανους όλους τους πολίτες, όλες τις Ελληνίδες και όλους τους Ελληνες. Τις ση- µερινές αλλά και τις αυριανές γενιές. Οι πολίτες το ξέρουν. Οι πολίτες το αντιλαµβάνονται. Οι πολίτες είναι σήµερα πιο ώριµοι από ποτέ!». Στο µεταξύ, σχολιάζοντας τις πρόσφατες δηλώσεις του υφυπουργού Εξωτερικών Νίκολας Μπερνς, για το Σκοπιανό, που δηµοσίευσε ο «Ε.Κ.» µαζί µε τις απαντήσεις εκ µέρους της ελληνικής πλευράς, ο εκπρόσωπος του Στέιτ Ντιπάρτµεντ Σον Μακόρµακ, δήλωσε: «Υπάρχει ένα ζήτηµα µεταξύ Ελλάδας και Μακεδονίας σχετικά µε το όνοµα. Εχουµε ενθαρρύνει και τις δυο πλευρές, ήµουν παρών όταν το έκανε η Υπουργός, να το επιλύσουν. Το θέµα δεν είναι αξεπέραστο. Ο υφυπουργός Μπερνς κατέστησε απόλυτα σαφή τη θέση µας σε σχέση µε το όνοµα αλλά και την ένταξη στο ΝΑ- ΤΟ. Εκκρεµούν κάποια ζητήµατα σε ό,τι αφορά την Ελλάδα. Ενθαρρύνουµε την Ελλάδα, ένα κράτος-µέλος του ΝΑΤΟ, να εργασθεί για να λυθούν όποια θέµατα εξακολουθούν να υφίστανται µε τη Μακεδονία». Wednesday, November 21 at 10 pm and then every Saturday Night starting December 15, 2007 Live Music By Olympia on vocals, and DJ Savva Playing the latest in modern Greek and Mediterranean FULL MENU AVAILABLE RESERVE EARLY - SEATING IS VERY LIMITED

6 6 ΟΜΟΓΕΝΕΙΑ ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 17 - ΚΥΡΙΑΚΗ 18 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2007 Τα µέλη και οι φίλοι του Συνδέσµου Επιδαύρου Λιµηράς Λακωνίας διασκέδασαν κατά τη χοροεσπερίδα της οργάνωσης, που έλαβε χώρα την περασµένη Κυριακή στο εστιατόριο «Λατέρνα». Στο φωτογραφικό στιγµιότυπο, ο πρόεδρος της οργάνωσης Θεόδωρος Παυλάκος (όρθιος δεξιά) µε µια από τις συντροφιές. Από αριστερά, διακρίνονται οι: Χαρίκλεια Λέκκα, Αναστάσιος Λέκκας, Αναστάσιος Αργείτης, Αικατερίνη Αργείτη, Γεώργιος Μύτιλης, Ρίτα Μύτιλη, Θεόδωρος Παυλάκος, Ρωξάνη Μαστοράκου, Τάκης Μαστοράκος και ιατρός Ευάγγελος ιακουµάκης. Του Σταύρου Μαρµαρινού ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. Για τους πυροπαθείς της Ελλάδος θα διαθέσει τα έσοδα από την 30ή ετήσια χοροεσπερίδα που έκανε ο Σύνδεσµος Επιδαύρου Λιµηράς Λακωνίας την περασµένη Κυριακή στο εστιατόριο «Λατέρνα» του Μπέισάιντ. «Παρακολουθήσα- µε κι εµείς το δράµα και την αγωνία των συµπατριωτών µας στη γενέτειρα και θελήσαµε να συµπαρασταθούµε», είπε στον «Εθνικό Κήρυκα» ο πρόεδρος της οργάνωσης, Θεόδωρος Παυλάκος. «Στη δική µας περιοχή της Επαρχίας Επιδαύρου Λιµηράς δεν είχαµε πρόβληµα από τις φωτιές, αλλά στα βόρεια τµήµατα της Λακωνίας είχαµε καταστροφές». Το θέµα θα συζητηθεί, µεταξύ άλλων, κατά τη συνεδρίαση που θα έχει το ιοικητικό Συµβούλιο του Συνδέσµου την προσεχή Τρίτη, ενώ σε γενική συνέλευση των µελών θα αποφασιστεί µέσω ποιου φορέα και ταµείου θα διατεθεί το συγκεντρωθέν ποσό στους πυρόπληκτους της γενέτειρας. Κατά την εκδήλωση δόθηκε και Τα χρήµατα του χορού στους πυροπαθείς Πολύπλευρο το έργο του Συνδέσµου Επιδαύρου Λιµηράς Λακωνίας στη Νέα Υόρκη η υποτροφία «Spyros & Margarita Avdoulos Academic Fund» στη µαθήτρια ήµητρα Παναγιωτοπούλου. Το βραβείο αυτό δίδεται κάθε χρόνο σε παιδιά µελών του Συνδέσµου, που είναι µαθητές της 9ης, και 12ης τάξης, ή φοιτητές των τριών πρώτων τάξεων Ανώτατων Εκπαιδευτικών Ιδρυµάτων. Στη χοροεσπερίδα παραβρέθηκαν, µεταξύ άλλων, ο περιφερειακός αντιπρόεδρος της Παλλακωνικής Οµοσπονδίας, Μιχάλης Λαζαράκης και ο πρόεδρος του Συνδέσµου Λακώνων Λονγκ Αϊλαντ, Θεόδωρος Λάκης. Τους παρευρεθέντες καλωσόρισε ο κ. Παυλάκος, ο οποίος ευχαρίστησε και τον οργανωτικό υπεύθυνο της εκδήλωσης, Χάρη Λαµπράκη, που είναι και αντιπρόεδρος του Συνδέσµου. Ζήτησε επίσης να υποστηρίξουν το λαχείο της χοροεσπερίδας τα χρήµατα από την πώληση του οποίου θα διατεθούν υπέρ των πυροπαθών. Ο Σύνδεσµος Επιδαύρου Λιµηράς Λακωνίας ιδρύθηκε το 1976 και σήµερα έχει περισσότερα από 100 µέλη. Το ιοικητικό του Συµβούλιο απαρτίζεται ως εξής: Θεόδωρος Παυλάκος, πρόεδρος, Χάρης Λα- µπράκης, αντιπρόεδρος, Ιωάννης ελαγραµµάτικας, γραµµατέας, Σταυρούλα ρίβα, ταµίας, Ντίνα Ξηρακιά, βοηθός γραµµατέα, Σούλα Αλεξίου, βοηθός ταµία και Ιωάννης Τσιµπίδης, Τάσος Γλαντζής και Εµµανουήλ ιαµαντάκης, σύµβουλοι. Ιδρυτής της οργάνωσης είναι ο κ. Παυλάκος ο οποίος διετέλεσε και πρώτος πρόεδρος. Στη θέση αυτή, εκλέγεται και κατά τα τελευταία οκτώ χρόνια. Η επόµενη εκδήλωση του Συνδέσµου Επιδαύρου Λιµηράς Λακωνίας θα είναι η καθιερωµένη για το κόψιµο της πατροπαράδοτης βασιλόπιτας και τα εορταστικά δώρα που θα προσφερθούν στα παιδιά των µελών της οργάνωσης. Ο Σύλλογος έχει αναπτύξει πολύπλευρη δραστηριότητα µέχρι σή- µερα. Μεταξύ άλλων, έχει προσφέρει ποσό δολαρίων στο Ιδρυµα Περιθάλψεως Χρονίως Πασχόντων Μολάων «Η Αγία Παρασκευή» και το Γηροκοµείο. Επίσης, έχει προσφέρει µέσω της Παλλακωνικής Οµοσπονδίας για διάφορα έργα στη Λακωνία, και έχει βοηθήσει µε διάφορα ποσά την Ακαδηµία Αγίου Βασιλείου και το Ελληνικό Τµήµα του φιλανθρωπικού ιδρύµατος «Ρόναλντ Μακ Ντόναλντ Χάουζ» του Μανχάταν, όπου βρίσκουν φιλόξενη στέγη ασθενή παιδιά από την Ελλάδα και την Κύπρο. Συµµετείχε, επίσης, µαζί µε άλλες οργανώσεις στην οργάνωση εκδήλωσης στην κοινοτική αίθουσα Αγίου ηµητρίου Αστόριας αφιερω- µένης στην αρχαία Αθήνα και Σπάρτη, µε την ευκαιρία της παρουσίασης της οµώνυµης έκθεσης αρχαιοτήτων στο Ωνάσειο Νέας Υόρκης. «Αυτό που µας απασχολεί ιδιαίτερα και όχι µόνο εµάς, αλλά όλες τις οργανώσεις της Οµογένειας, είναι να φέρουµε ακόµα πιο κοντά µας τη νεολαία µας», τόνισε ο κ. Παυλάκος. Και κατέληξε: «Η σηµασία της νεολαίας είναι αποφασιστική για το µέλλον των οργανώσεων και όλης της Οµογένειας. Γι αυτό και πρέπει να είναι στις άµεσες προτεραιότητες όλων µας». ΟΜΟΓΕΝΕΙΑ ΚΑΙ ΟΙΚΟΝΟΜΙΑ Επιπτώσεις λόγω πετρελαίου και δολαρίου Του ηµήτρη Τσάκα ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. Η µειωµένη αξία του δολαρίου στις διεθνείς αγορές συναλλάγµατος και κυρίως έναντι του ευρώ σε συνδυασµό µε τις υψηλές τιµές του αργού πετρελαίου, όπως επεσήµαναν στον «Εθνικό Κήρυκα» οµογενείς επιχειρηµατίες, οι οποίοι ασχολούνται µε τις εισαγωγές ελληνικών προϊόντων, είτε και την εγχώρια παραγωγή και εµπόριο, έχει σηµαντικές επιπτώσεις στη λειτουργία των επιχειρήσεων και συχνά οδηγεί στη συρρίκνωση του κέρδους. Το γεγονός αυτό αν το εξετάσει κανείς σε συνάρτηση και µε µια σειρά άλλων παραγόντων όπως των υψηλών ενοικίων, των αυξηµένων τιµών της βενζίνης, του ηλεκτρικού ρεύµατος, του υγραερίου, των ασφαλειών των επιχειρήσεων, θα συµπεράνει ότι σχετίζονται άµεσα και µε την ευρωστία της ίδιας της επιχείρησης. Ο κ. Γιώργος Μελλής, πρόεδρος της εταιρείας «CEMA», επεσήµανε ότι αν και δεν ασχολείται η δική του εταιρεία µε την εισαγωγή µαρµάρων, εν τούτοις οι επιπτώσεις του εξασθενηµένου δολαρίου είναι ορατές και πολλαπλές. «Εµάς δεν µας έχει επηρεάσει πολύ γιατί δεν ασχολούµαστε οι ίδιοι µε την εισαγωγή. Οι τιµές όµως λόγω της αστάθειας του δολαρίου έχουν ήδη αυξηθεί κατά 15%. Το µεγαλύτερο πρόβληµα που αντιµετωπίζουµε είναι η τιµή της βενζίνης και του πετρελαίου κίνησης», επεσήµανε ο κ. Μελλής, υπογραµµίζοντας ότι η τιµή στα πρατήρια αυτές τις ηµέρες αναµένεται να αυξηθεί και άλλο λόγω της µεγάλης ζήτησης εν όψει της Ηµέρας των Ευχαριστιών. «Στην εταιρεία µας έχουµε 25 φορτηγά αυτοκίνητα για τα οποία παλαιότερα ξοδεύαµε δώδεκα µε δεκατρείς χιλιάδες δολάρια το µήνα και τώρα πλέον µιλάµε για 35 χιλιάδες δολάρια. Αρα µιλάµε για τριπλασιασµό των εξόδων», τόνισε ο κ. Μελλής, ο οποίος διακρίνεται και για την ενασχόλησή του µε το οµογενειακό ποδόσφαιρο. Παράλληλα µε τις αυξήσεις των τιµών των πρώτων υλών, των φόρων και µια σειρά άλλων παραγόντων σηµαντικό ρόλο στην πορεία µιας οικοδοµικής επιχείρησης παίζει και το γενικότερο κλίµα. «Οι προσφορές που δίνουµε στους πελάτες µας προκειµένου να αναλάβουµε ένα έργο κυµαίνονται στα ίδια επίπεδα µε των προηγού- µενων ετών και πολλές φορές υποχρεωνόµαστε να µειώσουµε την τι- µή, προκειµένου να µη χάσουµε τη δουλειά. Αν όλα αυτά τα βάλεις κάτω θα διαπιστώσεις ότι το κόστος παρουσιάζει αύξηση της τάξεως των 20%, γεγονός που σηµαίνει ότι περιορίζεται το κέρδος της επιχείρησης στο σύνολό της», πρόσθεσε. Ο κ. Μάικλ Κόντος, πρόεδρος της εταιρείας «Ιnternational Tile Design Corp» µε έδρα τον αριθµό της 21ης Οδού στην Αστόρια Αυξήσεις στις τιµές των πρώτων υλών και των φόρων επεσήµανε ότι το ισχυρό ευρώ αποτελεί τροχοπέδη στην εισαγωγή των ελληνικών µαρµάρων στην αγορά. «Παλαιότερα αγοράζαµε το ελληνικό µάρµαρο µε δέκα δολάρια το τετραγωνικό πόδι και σήµερα µιλάµε για $18 και $20, άρα µιλάµε για διπλάσιες περίπου τιµές. Ο κόσµος όταν οι τιµές είναι υψηλές θα επιλέξει κάτι πιο φθηνό και αντί του ελληνικού θα επιλέξει το πλακάκι Βραζιλίας ή οιασδήποτε άλλης χώρας το οποίο είναι πιο φθηνό», διευκρίνισε ο κ. Κόντος, σηµειώνοντας ότι λόγω τις αυξηµένες τιµής του πετρελαίου έχουν αυξηθεί οι τι- µές κατά 15%. Στον επόµενο «Ε.Κ.» Τελευταίος αποχαιρετισµός στον 27χρονο οµογενή που αυτοκτόνησε. Είκοσι επτά ελληνοαµερικανόπουλα γνωρίστηκαν και παντρεύτηκαν στη Βοστώνη µε το χορευτικό συγκρότηµα «Υιοί και Θυγατέρες του Μεγάλου Αλεξάνδρου». Και πολλά άλλα ενδιαφέροντα θέµατα.θέµατα. WR EΛΛΗΝΙΚΗ ΟΡΘΟ ΟΞΟΣ ΚΟΙΝΟΤΗΣ ΑΓΙΟΥ ΕΛΕΥΘΕΡΙΟΥ 359 West 24 Street, New York, NY Τel.: (212) O πατήρ Νικόλαος Σωτηρόπουλος, Προϊστάµενος ο κ. Απόστολος Τοµόπουλος, Πρόεδρος και το Eκκλησιαστικό Συµβούλιο σας προσκαλούν εις την εορτήν της αποκαλύψεως της επιγραφής µε τα ονόµατα όλων των δωρητών, εκφράζοντας έτσι την ευαρέσκεια της κοινότητας σε εκείνους οι οποίοι διαρκώς, φιλότιµα και αφειδώλευτα συµβάλλουν στο έργο και την πρόοδο της κοινότητάς µας Κυριακή 18 Νοεµβρίου :00 π.µ. Ορθρος 10:15 π.µ. Αρχιερατική Θεία Λειτουργία χοροστατούντος του Θεοφιλεστάτου Επισκόπου Φασιανής κ. ΑΝΤΩΝΙΟΥ αντιπροσωπεύων τον Σεβασµιώτατον 11:45 π.µ. Αγιασµός 12:30 µ.µ. είπνο H δωρεά διά το δείπνο είναι $20 Ολα τα έσοδα θα διατεθούν για την ανακαίνιση του ναού Εκ του γραφείου της Κοινότητας RATED #1 DINER IN THE RECORD TOP 5 Ελάτε να γιορτάσετε µαζί µας την Ηµερα των Ευχαριστιών την Πέµπτη 22 Νοεµβρίου 2007 είπνο µε ψητή γαλοπούλα γεµιστή, σος βατόµουρο, πατάτες, λαχανικά, salad bar και σπιτικό ψωµί. Happy Thanksgiving Coach House Restaurant & Diner 55 Rte. 4 East and Hackensack Ave. Opposite Riverside Square Mall (201) ΠΟΙΟΤΗΤΑ ΕΣΤΙΑΤΟΡΙΟΥ ΣΕ ΤΙΜΕΣ DINER $15.95 Σύλλογος Κρησσών Νέας Υόρκης «ΠΑΣΙΦΑΗ» ΠΡΑΓΜΑΤΟΠΟΙΕΙ ΤΟ ΕΤΗΣΙΟ ΓΕΥΜΑ ΤΟΥ Κυριακή 18 Νοεµβρίου 2007, στις 2 µ.µ. στο ΚΡΗΤΙΚΟ ΣΠΙΤΙ st Str., Astoria, NY Fashion Show Απονοµή Υποτροφιών Θα χορέψουν τα χορευτικά του Συλλόγου «Οµόνοια» Πλούσια λαχειοφόρος αγορά Στις 2 µ.µ. Coktails Θα ακολουθήσει πλούσιο γεύµα µε ρακή και κρητικά εδέσµατα Μουσική, χορός και διασκέδαση µε τον Χρήστο Φασαράκη Εισιτήριο $40. Κλείσετε το τραπέζι σας Τηλεφωνήστε στις κυρίες: Τούλα Μπογδάνου, Πρόεδρος (516) Μαρίνα Πεφάνη, πρώην Πρόεδρος (718) , (917) Μαρία Γκίνη, Αντιπρόεδρος (718) WR O ΣΥΛΛΟΓΟΣ ΠΟΝΤΙΩΝ «ΑΚΡΙΤΑΙ» ΤΗΣ ΜΕΙΖΟΝΟΣ ΦΙΛΑ ΕΛΦEΙΑΣ σας προσκαλεί στην Ετήσια Χοροεσπερίδα του µε είπνο το Σάββατο 24 Νοεµβρίου 2007, 8 µ.µ. στην αίθουσα τελετών του Αγίου ηµητρίου (229 Powell Lane, Upper Darby, PA 19082) Καλούµε όλους τους Ποντίους και φίλους µας να παρευρεθούν για να περάσουµε µια όµορφη βραδιά µε πλούσιο καλλιτεχνικό πρόγραµµα: Στο τραγούδι ΓIΩΡΓΟΣ ΣΟΦΙΑΝΙ ΗΣ που έρχεται από την Ελλάδα. Στη Λύρα o ΚΩΣΤΑΣ ΣΩΠΙΑ ΗΣ και o ΧΡΗΣΤΟΣ ΤΙΚΤΑΠΑΝΙ ΗΣ Λαϊκό πρόγραµµα µε µπουζούκια µε την ορχήστρα «ΤΟ ΝΕΟ ΚΥΜΑ» Για περισσότερες πληροφορίες τηλεφωνήστε στους: Ποντιακή Λέσχη (610) , Ιφιγένεια Οικονόµου (610) Πρόδροµος Μπουικίδης (610)

7 ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 17 - ΚΥΡΙΑΚΗ 18 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2007 WR/ΚΩΣΤΑΣ ΜΠΕΗ Στο φωτογραφικό στιγµιότυπο, διακρίνονται από αριστερά, οι κ. Γιώργος Γεωργίου, Θεόφιλος Ιακώβου, Χρυστάλλα Στεφανάκη, Ακης Κωνσταντινίδης, Πίτερ Λούκας, Πανίκος Παπανικολάου, Ανδρέας Παναγιώτου, Φίλιπ Κρίστοφερ, Σούλα Μάικλς, Μιχάλης Μάικλς και Μελίσα Μάικλς. Στην Ασγάτα θα κάνουν Ανάσταση Τετραπλός ο στόχος του ετήσιου χορού του Συλλόγου Ασγατιτών Του ηµήτρη Τσάκα ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. «Ο Σύλλογός µας σε κάθε του βήµα έχει ως πυξίδα τα οράµατα και τους στόχους των πρωτεργατών και των ιδρυτών του γι αυτό και κάθε εκδήλωση που διοργανώνει διαφέρει από την άλλη και έλκει το ενδιαφέρον της νέας γενιάς», επεσήµανε κατά τη διάρκεια του επίσηµου δείπνου ο πρόεδρος του Συλλόγου Ασγατιτών «Η Κύπρος», Πίτερ Λούκας, την ώρα που αναφερόταν στα αποµνηµονεύµατα των πρωτοπόρων τα οποία έχουν περιέλθει στα χέρια της ηγεσίας. «Ξεφυλλίζοντάς τα διακρίνεις τους πόθους και το µεράκι τους να σπουδάσουν τα παιδιά τους και να τους δώσουν τα εφόδια να λάµψουν σ αυτή τη µεγάλη χώρα. Και πιστεύω ότι το γεγονός ότι βραβεύσα- µε τους κ. Θεόφιλο Ιακώβου, Μελίσα Μάικλς και Ειρήνη Κοελί, τρεις αριστούχους που αποφοίτησαν ήδη από τα κολέγια, σηµαίνει ότι εµείς έχουµε ήδη εκπληρώσει τους στόχους», πρόσθεσε ο κ. Λούκας, υπενθυµίζοντας ότι η εκδήλωση που διοργάνωσαν στο «Towers on the Green» είχε τετραπλό σκοπό. Ο πρώτος σχετιζόταν µε τον εορτασµό της 73ης επετείου της ιδρύσεως του Συλλόγου, ο δεύτερος µε τη βράβευση των αριστούχων, ο τρίτος µε το κάψιµο του γραµµάτιου των $ που έχουν συνάψει προ τεσσάρων περίπου ετών για την αγορά του Αρχονταρικίου στην Ασγάτα και ο τέταρτος µε την ενη- µέρωση των µελών για την επίσκεψη που θα διοργανώσουν το Πάσχα του 2008 στην Ασγάτα. «Πρόκειται για µια καινοτοµία του Συλλόγου η οποία έχει ως στόχο την αναβάπτιση των µελών του µε τις παραδόσεις, την αναζωογόνηση των δεσµών µε τη γενέτειρα και την ενίσχυση των απανταχού Βράβευσαν αριστούχους αποφοίτους Κολεγίων αποδήµων, εφόσον µαζί µας θα έχουµε και εκπροσώπους των εκτός Αµερικής φορέων Αποδήµων Ασγατιτών», τόνισε ο κ. Λούκας, εκφράζοντας συνάµα την ικανοποίηση για το γεγονός ότι µέχρι στιγµής έχουν δηλώσει συµµετοχή περισσότερες από τριάντα οικογένειες. Η επίσκεψη θα ξεκινήσει τη Μεγάλη ευτέρα 21 Απριλίου 2008 και θα ολοκληρωθεί το Σάββατο µετά το Πάσχα. Ο Σύλλογος Ασγατιτών είναι ένας από τους πρώτους συλλόγους που δηµιούργησαν οι Κύπριοι µετανάστες στη Νέα Υόρκη. Αν και ο Σύλλογος ιδρύθηκε το 1934, εν τούτοις οι προσπάθειες έχουν ξεκινήσει το 1914 µε τη δηµιουργία του Καφενείου Ασγατιτών και Λευκαριτών «Η Κύπρος» στον αριθµό 618 της 8ης Λεωφόρου στο Μανχάταν. Το 1954 ο Σύλλογος υπό την προεδρία του κ. Κώστα Πύρρου έπαιξε σηµαντικό ρόλο στην ίδρυση της Κυπριακής Οµοσπονδίας Αµερικής. Παράλληλα, µε τη συµµετοχή του στον αγώνα της Οµογένειας για την προώθηση και επίλυση του Κυπριακού ο Σύλλογος προσέφερε πολλά στην ιδιαίτερή του πατρίδα. Το 1936 αγόρασε αλεξικέραυνο για το σχολείο, το 1947 χρηµατοδότησε το νέο υδραγωγείο, ενώ µία δεκαετία αργότερα χρηµατοδότησε την κατασκευή του πρώτου παιδικού πάρκου και παράλληλα προσέφερε σηµαντικά ποσά για την ανέγερση του σχολείου. Το 1968 χρηµατοδότησε την ηλεκτροφώτιση των δρόµων του χωριού. Το 1991 σε συνεργασία µε το Σύλλογο Ασγατιτών Αποδήµων Κύπρου ανέγειραν τη βιβλιοθήκη στο κέντρο του χωριού. Το 1994 χρηµατοδότησε την πλακόστρωση του νεκροταφείου του χωριού και το 2003 προέβη στην αγορά του Αρχονταρικίου. «Η προσφορά του Συλλόγου είναι µεγάλη και έχει τιµηθεί από τη γενέτειρα», τόνισε ο κ. Λούκας, επισηµαίνοντας ότι τώρα πλέον ήρθε η ώρα να στρέψουν τα βλέµµατα στα προβλήµατα της Οµογένειας. Oι Αρκάδες τιµούν πρώην προέδρους ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. Ο Σύλλογος Αρκάδων Νέας Υόρκης «Γέρος του Μωριά» αύριο Σάββατο θα γιορτάσει στο «Rex Manor» στο Μπρούκλιν την 76η επέτειο της ιδρύσεώς του και θα απονείµει τιµητικές διακρίσεις σους πρώην προέδρους του, ηµήτριο Φίλιο, Χρίστο Βουρνά, Αναστάσιο Στασινό και Ντίνο Σπήλιο. Η εκδήλωση αυτή για πρώτη φορά διοργανώνεται στο Μπρούκλιν καθώς πολλά από τα µέλη του Συλλόγου διαµένουν σ αυτή την κοµητεία. Η οργανωτική επιτροπή έχει λάβει όλα τα απαιτούµενα µέτρα ούτως ώστε η συµµετοχή να είναι αυξηµένη, καθώς τα έσοδα από τον χορό και την πλούσια λαχειοφόρο θα διατεθούν για την οικονοµική ενίσχυση των πυροπαθών της Αρκαδίας. Η εκδήλωση έχει προγραµµατιστεί να ξεκινήσει στις 7:00 µ.µ. µε τα κοκτέιλς και να συνεχιστεί µε το δείπνο και το ξεφάντωµα µε την ορχήστρα του Γιώργου Σκουφάρα, τον δεξιοτέχνη του κλαρίνου Παναγιώτη Χαλιγιάννη και την Μίρκα Χατζή στο τραγούδι. Για πληροφορίες και κρατήσεις θέσεων οι ενδιαφερόµενοι θα πρέπει να αποταθούν στους αντιπροέδρους, Γιώργο Σταυρόπουλο (718) και Λάρι Παρασκευόπουλο (718) Γιώργου στο ποδόσφαιρο. «Ηταν το καλύτερο σέντερ µπακ στο Στάτεν Αίλαντ», σηµείωσε. Και πρόσθεσε: «Ηταν το κάστρο της οµάδας µας. υναµικός, γρήγορος και πανέξυπνος. Εχω να λέω τα καλύτερα λόγια γι αυτό το παιδί». Ο κ. Μονιούδης τον είδε για τελευταία φορά το Πάσχα στην Ανάσταση στην Αγία Τριάδα. «Ολοι αναρωτιόµαστε γιατί ο Γιώργος αυτοκτόνησε, τι ήταν αυτό που τον οδήγησε σ αυτή την τραγική πράξη, που βύθισε στο πένθος την οικογένειά του και όλους εµάς που τον γνωρίζαµε», ανέφερε ο κ. Μονιούδης, συµπληρώνοντας ότι «από πλευράς φυσικής κατάστασης, φαινόταν µια χαρά το παιδί». Από µικρό παιδί ήξερε τον Γιώργο Σιόζο και τους γονείς του, ο κ. Ιωάννης Αντωνόπουλος, καθηγητής του «City University», ο οποίος δεν µπορεί να δώσει εξήγηση στο τραγικό συµβάν. Και θυµάται ότι ο πατέρας του µέχρι πριν λίγα χρόνια είχε το ζαχαροπλαστείο «Splendid Pastry & Bakery» στη Richmond Road. Σύµφωνα µε τον κ. Αντωνόπουλο, «στο µαγαζί εκείνο δούλευαν και οι γονείς και τα παιδιά µετά το σχολείο τους και όλη η οικογένεια.»πολλές φορές ο Γιώργος µε συµβουλευόταν για διάφορα πράγµατα. Οταν τελείωνε το Γυµνάσιο µε είχε ρωτήσει τι να συνεχίσει. Πήγε µετά στο Pace University. Ηταν πολύ έξυπνο και καλό παιδί. Τον συµβούλευσα αρκετές φορές και ο Γιώργος το είχε εκτιµήσει αυτό. Μου έλεγε ότι τον ενδιέφερε να κάνει δική του δουλειά. Ηθελε να πετάξει µε τα δικά του τα φτερά και να µη σταθεί στο µαγαζί του πατέρα του. Ηταν εργατικός νέος. Για οκτώ περίπου χρόνια είχε πάει στο Ελληνικό Σχολείο της Αγίας Τριάδος του Στάτεν Αϊλαντ. Μέχρι πριν µερικούς µήνες, για δύο περίπου χρόνια, κάθε Τετάρτη, πήγαιναν νέοι της ηλικίας του Κώστα και ο ίδιος, καθώς και µεγαλύτεροι στην ηλικία όπως εγώ, και παίζαµε ποδόσφαιρο καµιά ώρα στο χώρο µπάσκετ της Κοινότητας. Ηταν πάντοτε ευγενικός νέος και πάντα µιλούσε ωραία. Τον θυµάµαι ότι σε όλες τις εκδηλώσεις, όπως στις παρελάσεις, ερχόταν µε τον πατέρα του και την οικογένειά του. Πρόκειται για µια πάρα πολύ καλή οικογένεια. Και ο πατέρας του πάντα ενδιαφερόταν και µίλαγε για τα παιδιά του». Για τελευταία φορά ο καθηγητής κ. Αντωνόπουλος είχε δει πέρυσι τον Γιώργο. Και πριν δυο-τρεις µήνες είχε συναντήσει τον πατέρα του. «Συναντηθήκαµε µε τον Αχιλλέα σε συνεδρίαση της ΑΧΕΠΑ», είπε. Οπως επεσήµανε, «µίλησε ωραία για την εκκλησία και του αρέσουν πολύ τα Ελληνικά. Είναι πολύ υποστηρικτής των Ελληνικών Γραµµάτων ο πατέρας. Και ο γιος το ίδιο. Ολα τα παιδιά της οικογένειας µιλάνε Ελληνικά». Οταν σταµάτησε µε το ζαχαροπλαστείο του, ο κ. Σιόζος ασχολήθηκε µε µερικά ακίνητα που έχει και νοικιάζει. Ο κ. Οµηρος Βανδώρος γνωρίζει από χρόνια την οικογένεια του Γιώργου Σιόζου και µένει κοντά στο σπίτι του τελευταίου. Ο ίδιος µίλησε µε τα καλύτερα λόγια για τον ίδιο, τους γονείς και τα αδέλφια του αυτόχειρα. Οπως είπε, είδε για τελευταία φορά τον Γιώργο πέρυσι τα Χριστούγεννα σε κάποια εκδήλωση. «Είχα πάρει στην ΑΧΕΠΑ τον πατέρα του, όταν ήµουνα πρόεδρος του τοπικού εδώ τµήµατος του Στάτεν Αϊλαντ -είπε-. Πάντως, για τον Γιώργο, είχα ακούσει επαινετικά λόγια». Την τραγική είδηση για την αυτοκτονία πληροφορήθηκε το απόγευµα της Τετάρτης ο κ. Κωνσταντίνος Αρβανίτης. Είναι πρόεδρος του τοπικού τµήµατος της ΑΧΕΠΑ στο οποίο είναι µέλος ο πατέρας του Γιώργου Σιόζου. «Μου τηλεφώνησε και µου το είπε ο γραµµατέας της κοινότητας της Αγίας Τριάδος, που είναι κι αυτός µέλος µας», εξήγησε. Και συνέχισε: «Ηξερα τον Γιώργο, όταν ήταν µικρότερος, αλλά γνωρίζω καλά τον πατέρα του, που είναι ωραίος άνθρωπος και καλός φίλος. Πηγαίνουµε µερικά µέλη, µια φορά το µήνα, έξω για µπρέκφαστ και συζητάµε διάφορα πράγµατα». Ο κ. Αρβανίτης χαρακτήρισε ως εξαιρετική όλη την οικογένεια. «Πάντοτε ήταν πρόθυµοι να βοηθήσουν την εκκλησία», υπογράµµισε. Και ΟΜΟΓΕΝΕΙΑ 7 Θρηνούν για το χαµό του 27χρονου Aναπάντητα ερωτήµατα για την αυτοκτονία του Γιώργου Σιόζου Συνέχεια από τη σελίδα 1 πρόσθεσε: «Κάθε φορά που πηγαίναµε να τους ζητήσουµε κάτι, όταν είχαµε κάποιες εκδηλώσεις, ο πατέρας του, ο Αχιλλέας, ήταν πρόθυµος να µας προσφέρει γλυκά και ό,τι µπορούσε. Πάντοτε µιλούσε µε υπερηφάνεια για την οικογένειά του. εν µπορώ να καταλάβω τι είναι αυτό που οδήγησε τον Γιώργο στην αυτοκτονία». Ο κ. ηµήτριος Κουλούρης είναι ιδιοκτήτης του εστιατορίου «Unicorn Diner» στο Στάτεν Αϊλαντ, απέναντι από την εκκλησία της Αγίας Τριάδος στην Οδό Βίκτορι. «Γνωρίζω πολύ καλά τον πατέρα του Γιώργου, τον Αχιλλέα, και το θείο του, τον Κώστα», δήλωσε, τονίζοντας ότι «είναι µια πάρα πολύ καλή και ευτυχισµένη οικογένεια. Κανείς δεν ξέρει γιατί ο Γιώργος έκανε αυτό που έκανε. Το έµαθα από κάποιον γνωστό που µας τηλεφώνησε. Ηταν κάτι το φοβερό». Χθες Παρασκευή, η σορός του Γιώργου Σιόζου εκτέθηκε σε δηµόσιο προσκύνηµα από τις 2-4 µ.µ. και από τις 7-9 µ.µ. στο Γραφείο Τελετών «Virginia Funeral Chapel» στη διεύθυνση 1707 Hylan Blvd του Στάτεν Αϊλαντ. Η νεκρώσιµη Ακολουθία θα ψαλθεί σήµερα, Σάββατο, στις 10 π.µ. στον ιερό ναό της Αγίας Τριάδος του Στάτεν Αϊλαντ. Οπως έγραψε χθες ο «Ε.Κ.», ο πατέρας του Γιώργου, Αχιλλέας Σιόζος, είχε δηλώσει στην εφηµερίδα µας ότι δεν γνωρίζει γιατί ο γιος του οδηγήθηκε στην αυτοκτονία. Την προηγούµενη ηµέρα, ο Γιώργος, που είχε κρυολόγηµα και αισθανόταν ρίγη είχε πάει στο γιατρό ο οποίος του ζήτησε να κάνει µια εξέταση αίµατος. Την επόµενη µέρα, δηλαδή την Τετάρτη το πρωί, πήγε µαζί µε τον πατέρα του σε ένα εργαστήριο για την Ο Γιώργος Σιόζος (δεύτερος, όρθιος από αριστερά) σε φωτογραφία µε την οµάδα ποδοσφαίρου της Αγίας Τριάδος του Στάτεν Αϊλαντ. Πρώτος στα αριστερά, ο τότε προπονητής της οµάδας, Παναγιώτης Μουσµούτης. εξέταση. Αλλά είχε καθυστερήσει να ανοίξει και έπρεπε να περιµένουν. Ο Γιώργος ζήτησε από τον πατέρα του το κλειδί του αυτοκινήτου για να καθίσει µέσα. Υστερα από λίγο, ο Γιώργος πήρε το αυτοκίνητο και έφυγε. Λίγο αργότερα, πήγε ψηλά στη γέφυρα Βεραζάνο, σταµάτησε το αυτοκίνητό του, βγήκε έξω και πήδησε κάτω στη θάλασσα. Ο τραγικός πατέρας τόνισε ότι δεν έδειχνε πως απασχολούσε κάτι τον γιο του. XAMΗΛΕΣ ΤΙΜΕΣ! Σε Ολόκληρο Το Εµπόρευµα Της Εκθεσης Εργοστασίου! Πάνω από 2000 κοµµάτια µε τιµές µειωµένες κατά Newtown Ave., Astoria, NY (718) ME NEO KAΛΛΙΤΕΧΝΙΚΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ªÈ ÏË Ê ÙË ı Ó Û ÙÂÚ Ó È ÓÓË Κρυστάλλινοι πολυέλαιοι µε 8 φώτα TΩΡA Λιανική τιµή $1,500 Εκπτωση στη λιανική τιµή µε αυτή τη διαφήµιση Ολοι οι κρυστάλλινοι πολυέλαιοι και οι άπλικες τοίχου µπορούν να επενδυθούν µε παραδοσιακά Swarovski Spectra ή Κρυστάλλους Swarosvki Strass Mεγάλη Συλλογή από 24% Lead Crystal Tραπέζια Και Λάµπες απέδου Φωτιστικά ποιότητας από το 1950 Ζωντανή µουσική από την Τετάρτη µέχρι και τη ευτέρα Το µουσικό πρόγραµµα αρχίζει στις 9 µ.µ. Μαζί τους η καταπληκτική ορχήστρα τού Zodiac Το οικογενειακό εστιατόριο Zodiac Cafe-Restaurant, το στολίδι της Αστόριας, είναι ανοικτό καθηµερινά για µεσηµεριανό και βραδινό από τις 11:00 π.µ. µέχρι τις 4:00 π.µ. Γευστικότατα φαγητά, ζεστό περιβάλλον, άψογη εξυπηρέτηση CATERING AVAILABLE VALΕΤ PARKING Η αίθουσα διατίθεται για όλες τις κοινωνικές σας εκδηλώσεις Ωρες λειτουργίας έκθεσης: Kυρ ευτ.-πέµπ (Παρασκευή και Σάββατο κλειστά)

8 8 ΟΜΟΓΕΝΕΙΑ «Οµήρου Οδύσσεια» στο Νάσβιλ του Τενεσί ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. Στο πλαίσιο των πολιτιστικών εκδηλώσεων ανάµεσα στις «αδελφές» πόλεις,αθήνα και Νάσβιλ του Τενεσί, το Ωνάσειο Ιδρυµα Νέας Υόρκης χρηµατοδότησε την παρουσίαση της Οδύσσειας του Οµήρου την περασµένη Πέµπτη µέσα στη ρεπλίκα του Παρθενώνα, που κοσµεί την πόλη του αµερικανικού νότου. Τη θαυµάσια απόδοση των κειµένων έκανε στα Αγγλικά µια 6µελής οµάδα Αµερικανών ηθοποιών κάτω από το άγαλµα της θεάς Αθηνάς. Πριν από την έναρξη του έργου ο πρόεδρος του «Παρθενώνα», Γεώργιος Ανδριτσάνος, ευχαρίστησε τον πρόεδρο του Ιδρύµατος Ωνάση στη Νέα Υόρκη πρέσβη Λουκά Τσίλα για τη γενναιόδωρη προσφορά του ιδρύµατος αλλά και για τη µετάβασή του στο Νάσβιλ, προκειµένου να παραστεί, µαζί µε τη σύζυγό του, στην παράσταση. Κατά τη διάρκεια της οµιλίας του, ο πρέσβης κ. Τσίλας σηµείωσε ότι «ο πολιτισµός δεν είναι προσωπική υπόθεση, ανήκει σε όλους και πρέπει να µοιράζεται στις κοινωνίες για να καλλιεργούνται, µέσα από αυτόν, οι σχέσεις των ανθρώπων για έναν κόσµο ειρηνικό και ανθρώπινο». Ακολούθησε δεξίωση όπου οµογενείς αλλά και Αµερικανοί είχαν τη δυνατότητα να εκφράσουν το θαυ- µασµό τους για τον Οµηρο αλλά και για ολόκληρο τον αρχαίο πολιτισµό. Από αριστερά ο καθηγητής του Χάρβαρντ Γκρέγκορι Νάγκι, ο πρόεδρος του «Παρθενώνα» Γιώργος Ανδριτσάνος, η σύζυγός του Λι-έν, ο πρόεδρος του Ιδρύµατος «Αλέξανδρος Ωνάσης» Νέας Υόρκης πρέσβης Λουκάς Τσίλας µε τη σύζυγό του και η καθηγήτρια Κλασσικών Σπουδών του Πανεπιστηµίου Βάντερµπιλντ, Μπάρµπαρα Τσικιγκλή. Απάντηση Μπιλιράκη στις δηλώσεις Μπερνς Του ηµήτρη Σουλτογιάννη ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. Αµεση ήταν η απάντηση του οµογενή Ρεπουµπλικανού βουλευτή από τη Φλόριδα και συ- µπροέδρου της Επιτροπής Ελληνικών Υποθέσεων του Κογκρέσου, Γκας Μπιλιράκη, προς τον Αµερικανό υφυπουργό Εξωτερικών για Πολιτικές Υποθέσεις, Νίκολας Μπερνς, ο οποίος πρόσφατα δήλωσε ότι οι ΗΠΑ δεν πιστεύουν ότι από µόνη της η διαφορά γύρω από το όνοµα «Μακεδονία» µπορεί να αποτελέσει αιτία για τη µη είσοδο της χώρας στο ΝΑΤΟ. «Ολοι γνωρίζουµε ότι η Ελλάδα ανέκαθεν επιθυµούσε την εύρεση µιας αµοιβαίας αποδεκτής λύσης όσον ΑΡΧΕΙΟ «Ε.Κ.» αφορά τη διαφορά που υφίσταται σχετικά µε το όνοµα», τόνισε ο κ. Μπιλιράκης χρησιµοποιώντας το όνοµα «Πρώην Γιουγκοσλαβική ηµοκρατία της Μακεδονίας» µέσα στο Αµερικανικό Κοινοβούλιο και ενώπιον του Νίκολας Μπερνς. Και συνέχισε: «Η ελληνική κυβέρνηση δεν επιθυµεί να βρεθεί στη δυσάρεστη θέση να θέσει βέτο στην είσοδο της ΠΓ Μ στο ΝΑ- ΤΟ δεδοµένου ότι και η άλλη πλευρά επιθυµεί να συνεργαστεί». Ο κ. Μπιλιράκης κατέληξε, λέγοντας ότι «µε αυτό ως δεδοµένο η Ελλάδα σέβεται και επιθυµεί σχέσεις καλής γειτονίας, αλλά και να προχωρήσει απρόσκοπτα η πορεία των Σκοπίων στην Ε.Ε. και το ΝΑΤΟ». Του ανταποκριτή µας Θεοδώρου Καλµούκου ΒΟΣΤΩΝΗ. Την προσωπογραφία της σηµερινής Ελλάδος και τον αναβαθµισµένο ρόλο της στα Βαλκάνια και παγκοσµίως σε ζωτικής σηµασίας τοµείς όπως οικονοµία, ενέργεια, ναυτιλία, τουρισµό, πολιτισµό, αθλητισµό, πρόβαλε ο γενικός γραµµατέας Ενηµέρωσης, Πάνος Λειβαδάς, στον ακαδηµαϊκό, διπλωµατικό, επιχειρηµατικό και εκκλησιαστικό κόσµο της Βοστώνης. Σε δεξίωση που έγινε το βράδυ της Πέµπτης στο γενικό προξενείο της Ελλάδος στη Βοστώνη µίλησε για τις καταστροφικές πυρκαγιές του περασµένου Αυγούστου στην Ελλάδα, κάνοντας συνάµα συγκρητική αναφορά στις πυρκαγιές της Καλιφόρνιας, αλλά και της Γαλλίας, Ιταλίας, Ισπανίας και Πορτογαλίας. Αναφέρθηκε στους Ολυµπιακούς Αγώνες του 2004 και πρόβαλε σύντοµο βίντεο από τη διοργάνωση και διεξαγωγή τους. Μίλησε ακόµα για τον πρωτεύοντα ρόλο της Ελλάδος στον ενεργειακό τοµέα, για την ισχυρή οικονο- µία της, για τη µείωση του κρατικού ελλείµµατος από το 7,8% το 2004 στο 2,5% σήµερα, τη µείωση της ανεργίας από το 11,3% το 2006 στο 7,8% τον Ιούλιο του Ο κ. Λειβαδάς επισκέφθηκε το κολέγιο «Εµερσον» όπου δίδαξε στην τάξη δηµοσιογραφίας του οµογενή καθηγητή, Εµµανουήλ Παράσχου, παρακάθισε σε γεύµα στο «Χάρβαρντ Κλαµπ» όπου συνο- µίλησε µε καθηγητές και φοιτητές, ενώ επισκέφθηκε και τον Μητροπολίτη κ. Μεθόδιο. Σε συνέντευξή του στον «Εθνικό Κήρυκα» και στην ερώτηση τι σας έφερε στις Ηνωµένες Πολιτείες, ο κ. Λειβαδάς είπε, πως «κάνουµε µία προσπάθεια όχι µόνο στα πλαίσια αυτής της επίσκεψης αλλά και γενικότερα να παρουσιάζουµε στην κοινή γνώµη διαφόρων χωρών εξελίξεις, επιτυχίες, διαστάσεις και χαρακτηριστικά της Ελλάδας τα οποία δεν είναι και τόσο ευρέως γνωστά ή δεν έχουν εντυπωθεί τόσο πολύ». Τόνισε δε, πως «η Ελλάδα, όπως ξέρετε, είναι γνωστή και έχει αγάπη και σεβασµό από όλες τις κοινωνίες και την κοινή γνώµη για την ιστορία της, τον πολιτισµό της, τις φυσικές της οµορφιές, όµως η Ελλάδα παράγει περισσότερες εξελίξεις από αυτά. Παράγει περισσότερα νέα, παρέχει νέες ευκαιρίες, δηλαδή παράγει νέους λόγους για να την ανακαλύψει κάποιος εκ νέου και προσπαθώ κι εγώ µε τις µικρές µου δυνάµεις να συµβάλλω σ αυτή την αναγνωρισι- µότητα αυτών των στοιχείων που ίσως δεν είναι τόσο γνωστά». Ο κ. Λειβαδάς πιστεύει ότι οι Ελληνοαµερικανοί πρώτης, δεύτερης, τρίτης γενιάς και όλων των γενιών «είναι οι καλύτεροι πρεσβευτές της Ελλάδος, αλλά για να µπορούν να πρεσβεύσουν πρέπει να έχουν περισσότερη πληροφόρηση, σηµεία συζήτησης, διότι οι ευκαιρίες που ανοίγονται για την Ελλάδα από το απλούστερο επίπεδο το να πάρει κάποιος Ελληνοαµερικανός την οικογένεια και να έλθει για διακοπές, µέχρι τα µεγαλύτερα, όπως να έλθει να κάνει µία επένδυση, να στήσει µία εταιρεία στην Ελλάδα κι όχι στη Βουλγαρία ή στην Τουρκία, τέτοιου είδους πράγµατα δεν συµβαίνουν µ έναν δοµηµένο αυστηρό τρόπο όπως λόγου χάρη ότι µέχρι την Παρασκευή το απόγευµα θα λάβουµε αυτή την απόφαση, αλλά λαµβάνουν χώρα σε ανύποπτη στιγµή και πιστεύει ότι η Ελλάδα είναι µία σοβαρή και αξιόπιστη χώρα, οι Ελληνες είναι αξιόπιστοι συνοµιλητές, σταθερή η περιοχή». Μιλώντας γενικότερα για την Οµογένεια, διευκρίνισε ότι «σας θεωρώ ένα κοµµάτι µας, ότι δεν είσαστε εσείς κι εµείς, είµαστε ένα πράγ- µα», επισηµαίνοντας πως «πολύ πρόσφατα λόγω των πυρκαγιών είχαµε τη µεγαλύτερη απόδειξη για το πόσο ζωντανή είναι αυτή η ταύτιση µέσα από τη συνεισφορά των οµογενειακών δυνάµεων και ηθικά και υλικά στη µεγάλη δοκιµασία που πέρασε η Ελλάδα τον Αύγουστο». Στην ερώτηση πόσο ουσιαστικά ενδιαφέρεται η σηµερινή Ελλάδα για να διατηρηθεί αναλλοίωτη η ταυτότητα του Ελληνισµού της ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 17 - ΚΥΡΙΑΚΗ 18 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2007 Την Ελλάδα πρόβαλε ο Πάνος Λειβαδάς στη Βοστώνη Xαρακτήρισε τους Ελληνοαµερικανούς τους καλύτερους πρεσβευτές της Ελλάδος Από τη δεξίωση στο γενικό προξενείο της Ελλάδος στη Βοστώνη, το βράδυ της Πέµπτης. ιακρίνονται ο γενικός γραµµατέας Ενηµέρωσης Πάνος Λειβαδάς, ο οµογενής πολιτειακός γερουσιαστής από τον Ροντ Αϊλαντ, Λεωνίδας Ραπτάκης, ο πρώην πρόεδρος της Οµοσπονδίας Βασίλης Καυκάς, η υποπρόξενος Κατερίνα Οικονόµου-Ντιµίτερ, η κ. Ευρυδίκη Γιαννακογιώργου, καθηγητές και φοιτητές από το Χάρβαρντ και το ΜΙΤ. Αµερικής, είπε: «Νοµίζω ότι είναι στην κορυφή της ατζέντας όλων όσων έχουν τη σχετική αρµοδιότητα. Ξέρω πόσο παλεύει γι αυτό το υπουργείο Εξωτερικών και η υπουργός, η κ. Μπακογιάννη, ο υφυπουργός Θεόδωρος Κασσίµης, ο υπουργός µου (ο Θεόδωρος Ρουσόπουλος) συνεχώς και µε οποιαδήποτε ευκαιρία µου δίνει εντολή να κάνω τέτοιου είδους παρουσιάσεις. εν λέγω, ότι δεν υπάρχουν ζητήµατα και προβλήµατα. Οσο υπάρχουν άνθρωποι κι όσο ζούµε θα υπάρχουν προβλήµατα, αλλά το παλεύουµε πάρα πολύ ζωντανά και σοβαρά κι έχουµε πάρα πολύ καλά αποτελέσµατα». Στην ερώτηση γιατί έπρεπε να έλθετε εσείς από την Ελλάδα να κάνετε αυτή την εµπεριστατωµένη πληροφόρηση και παρουσίαση και δεν την έκαναν τόσο καιρό οι Αρχές σας εδώ, τα Γραφεία Τύπου, τα προξενεία, η πρεσβεία, απάντησε: «Νο- µίζω ότι όλοι δίνουν καθηµερινά τον καλύτερό τους εαυτό, δίνουν τη µάχη τους για την πληροφόρηση στα καθηµερινά, όποτε γίνονται ερωτή- µατα για τα πιο σηµαντικά προσφέρουν απαντήσεις, αντιδρούν όταν υπάρχει στρέβλωση της πληροφορίας, αλλά είναι ο ρόλος και του πολιτικού προσωπικού να βάλει ένα λιθαράκι µε τις όποιες δικές του δυνά- µεις να πάµε µπροστά». Μιλώντας για την επίσκεψή του στη Βοστώνη, που έγινε για πρώτη φορά, και τι απεκόµισε από αυτή, WR τόνισε: «Παραδέχοµαι ότι περισσότερο έδωσα, παρά πήρα» και παρατήρησε, πως «ήταν ένα πολύ αυστηρό πρόγραµµα, σχεδόν αγχώδες, πολύ δηµιουργικό κατά τη γνώµη µου, πήγα στο κολέγιο Εµερσον στο Χάρβαρντ Κλαµπ, µίλησα µε καθηγητές, µε φοιτητές, έγινε εδώ στο προξενείο µία πολύ καλή εκδήλωση και περισσότερο µετέφερα αυτό το οποίο ήθελα εγώ να µεταφέρω». Υπογράµµισε ακόµα, ότι «αυτό το οποίο είδα είναι αυτό που βλέπω και στη Νέα Υόρκη και στο Χιούστον και στο Λος Αντζελες και στο Σικάγο, µία Οµογένεια που διψά για επιχειρήµατα, για νέα από την Ελλάδα. Που διψά να επιβεβαιώνεται συνεχώς ότι δεν στηριζόµαστε µόνο στην οµορφιά µας, στα αρχαία µας τα κάλλη, στην ιστορία, στον πολιτισµό, αλλά είµαστε µία ζωντανή χώρα που παράγει εξελίξεις, προοπτική και ευκαιρίες». Αναφορικά µε την επίσκεψή του στην Ουάσιγκτον το Σαββατοκύριακο, είπε ότι «πηγαίνω σ ένα συ- µπόσιο που διοργανώνει το ΣΑΕ, κοινό του οποίου θα είναι ενήλικες νέοι Ελληνοαµερικανοί, νέα στελέχη που έχουν τελειώσει τα πανεπιστήµια. Πιστεύω ότι είναι πάρα πολύ καλό διότι το ΣΑΕ έχει προσκαλέσει όλους, την ΑΧΕΠΑ, το Ελληνοαµερικανικό Ινστιτούτο, την Εκκλησία και τελεί υπό την αιγίδα της Γενικής Γραµµατείας Ενηµέρωσης και της ελληνικής πρεσβείας στην Ουάσιγκτον». ΕΘΝΙΚΟΣ ΥΜΝΟΣ ιονύσιος Σολωµός $ 5.00 ΚΥΚΛΟΦΟΡΟΥΝ ΑΠΟ ΤΙΣ ΕΚ ΟΣΕΙΣ Seaburn Broadway, Astoria, NY 11106, Tel.: (718) www. seaburn.com ΤΟ ΤΕΛΕΙΟ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΙΑΤΙΚΟ ΩΡΟ Ο Σύλλογος Θολοποταµουσίων Χίου «Κοίµησις της Θεοτόκου» και ο Χιώτικος Σύλλογος «Αγιος Γεώργιος» Συκούσης Αµερικής δίνουν τη 2η ετήσια από κοινού χοροεσπερίδα τους το Σάββατο 17 Νοεµβρίου 2007 στις 8:30 µ.µ. στο Πολιτιστικό Κέντρο της Χιακής Οµοσπονδίας (44-01 Broadway, Astoria, NY 11103) ΕΛΛΑ Α Ιωάννης Β. Μενούνος ΜΕΛΕΤΗ $ ΑΡΧΑΙΟΣ ΕΛΛΗΝΙΚΟΣ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΣ Γιώργος Ι. Στούκας $ $ ANCIENT GREEK WISDOM George Stoukas ΒΙΟΓΡΑΦΙΕΣ ΑΝΘΗ ΣΟΦΙΑΣ Γιώργος Ι. Στούκας ΣΥΛΛΟΓΗ $ $ ΤIME AND NECESSITY IN PARMENIDES Carlos Montemayor Romo De Vivar ΑΝΑΛΥΣΗ Σας περιµένουµε όλους συγχωριανούς και φίλους για µια αξέχαστη βραδιά είπνο, Mπουφές Open Bar Μουσική και Xορός, γλέντι ασταµάτητο από την ορχήστρα «Fantasia Music Orchestra» ΜΕΓΑΛΗ ΛΑΧΕΙΟΦΟΡΟΣ Εισφορά: $55 για ενηλίκους Παιδιά και νέοι 12 έως 18 ετών $25 Παιδιά κάτω των 12 ετών δωρεάν Για πληροφορίες τηλεφωνήστε στο (718) $ $ $ $ $ ΤΟ ΘΑΥΜΑ ΝΑ ΝΟΙΩΘΕΙΣ ΕΛΛΗΝΑΣ Sam Chekwas ΙΗΓΗΜΑΤΑ ΜΙΑ ΣΤΑΓΟΝΑ ΣΤΟ ΧΕΙΜΑΡΡΟ Γιάννης Α. Φίλης ΙΗΓΗΜΑ Ο ΜΑΡΑΘΩΝΟ ΡΟΜΟΣ Πάνος Σταθάτος ΙΗΓΗΜΑ ΑΛΦΑΒΗΤΑΡΙΟ Τα Καλά Παιδιά Επαµ. Γεραντώνης ΕΛΛΗΝΙΚΕΣ ΠΑΡΟΙΜΙΕΣ ΚΑΙ ΡΗΤΑ Ιωάννης Β. Μενούνος ΣΥΛΛΟΓΗ ΝOVICE ODYSSEUS Γιάννης Α. Φίλης ΠΟΙΗΣΗ $ $ ΤΡΥΦΕΡΑ ΠΑΤΗΜΑΤΑ Στέλλα Ζαµπούρου-Φόλλεντερ ΠΟΙΗΣΗ ΤHE TRANSATLANTIC ICARUS Catherine Grigoriou ΠΟΙΗΣΗ $ $ Ο ΚΗΠΟΣ ΤΩΝ ΧΑΜΕΝΩΝ ΕΣΠΕΡΙΝΩΝ Νίκος Αλεξίου ΠΟΙΗΣH $ ΟΙ ΣΤΑΛΕΣ ΠΟΥ ΓΙΝΑΝΕ ΒΡΟΧΗ ΑΝΘΟΛΟΓΙΑ H ιεύθυνση και το Προσωπικό του CITY VIEW RESTAURANT εύχονται στους πελάτες τους, στους φίλους τους και σε όλη την Οµογένεια Καλό Χειµώνα και σας υπενθυµίζουν ότι το CITY VIEW RESTAURANT µε µοναδική θέα στο Manhattan διαθέτει δύο αίθουσες χωρητικότητας 250 ατόµων κατάλληλα διακοσµηµένες για πάρτι, επαγγελµατικά, ιδιωτικά, συλλόγων, χριστουγεννιάτικα πρωτοχρονιάτικα, βαπτίσεων Thanksgiving, sweet sixteen, γαµήλιες δεξιώσεις, shower parties γενεθλίων, επετείους, µακαρίες, καθώς και για όλες τις κοινωνικές σας εκδηλώσεις. Αναλαµβάνουµε τη προετοιµασία του εορταστικού σας τραπεζιού σας για Thanksgiving, Χριστούγεννα, Πρωτοχρονιά και ό,τι άλλο χρειάζεστε. Τηλεφωνήστε εγκαίρως στον κ. Κώστα για κρατήσεις. ΙN THE FOOTSTEPS OF St. NICHOLAS Andreas George BΙΟΓΡΑΦΙA $ ΚΑΙΤΗ ΓΚΡΕΥ Γιάννης Φλέσσας ΒΙΟΓΡΑΦΙΑ $ $ ΒΑΣΙΛΗΣ ΠΑΠΑΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥ Γιάννης Φλέσσας ΒΙΟΓΡΑΦΙΑ ΓΙΑΝΝΗΣ ΠΑΡΙΟΣ Γιάννης Φλέσσας Σµαρ. Μιχαλιτσιάνου ΒΙΟΓΡΑΦΙΑ $ ΜΙΚΗΣ ΘΕΟ ΩΡΑΚΗΣ Γιάννης Φλέσσας ΒΙΟΓΡΑΦΙΑ $ CITY VIEW RESTAURANT 4382 Vernon Boulevard Long Island City, NY Τηλ.: (718) , Φαξ: (718) Ανετο πάρκινγκ για 500 αυτοκίνητα

9 ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 17 - ΚΥΡΙΑΚΗ 18 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2007 Ανησυχία για τη σκλήρυνση των τουρκικών θέσεων Τάσσος Παπαδόπουλος: Τα δύο κράτη ήταν πάντα ο στόχος της Τουρκίας Του ανταποκριτή µας Νεόφυτου Κυριάκου ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα - «Ο Φιλελεύθερος»). Παρά το γεγονός ότι οι επιπτώσεις από τον αφθώδη πυρετό στην Κύπρο είναι περιορισµένες και οι επιπτώσεις από την Κοµισιόν είναι ήπιες, εντούτοις κάποια κράτη-µέλη και τρίτες χώρες δηµιουργούν προβλήµατα. Το σοβαρότερο έχει να κάνει µε το χαλούµι και τα ζωοκοµικά προϊόντα της Κύπρου και τους περιορισµούς, που επέβαλε η Μεγάλη Βρετανία µε σχετική εγκύκλιο που εξέδωσε το υπουργείο Περιβάλλοντος. Εµπάργκο εισαγωγών επέβαλε και η Αυστραλία η οποία παράλληλα πραγµατοποιεί εξονυχιστικούς ελέγχους στους επιβάτες και στις αποσκευές τους που επισκέπτονται τη χώρα προερχόµενοι από την Κύπρο. Η Γερµανία µετά την εµφάνιση ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Ανησυχία και προβληµατισµό προκαλεί στη Λευκωσία, η σκλήρυνση των τουρκικών θέσεων και ιδιαίτερα η προσπάθεια της άλλης πλευράς να παρεµβάλει ως εµπόδιο για την επίλυση του Κυπριακού και το ζήτηµα της διαφορετικής θρησκείας ανάµεσα σε Ελληνοκύπριους και Τουρκοκύπριους. Πρόκειται για θέση που διατυπώθηκε για πρώτη φορά από τον Τούρκο πρόεδρο Αµπντουλάχ Γκιουλ κατά την επίσκεψή του στα κατεχόµενα µετά την ανάληψη των καθηκόντων του κι επαναλήφθηκε στις «επίσηµες» οµιλίες του αντιπροέδρου της τουρκικής κυβέρνησης, υπουργού άνευ χαρτοφυλακίου Τζεµίλ Τσιτσέκ και του κατοχικού ηγέτη Μεχµέτ Αλί Ταλάτ κατά τη διάρκεια των προχθεσινών εκδηλώσεων στα κατεχόµενα για την 24η επέτειο του ψευδοκράτους. Ο πρόεδρος Τ. Παπαδόπουλος απαντώντας χθες σε ερωτήσεις δη- µοσιογράφων στη Λευκωσία, χαρακτήρισε ανησυχητικό το γεγονός ότι η Τουρκία θέτει το ζήτηµα της θρησκείας, επαναλαµβάνοντας σταθερά τον ισχυρισµό πως στην Κύπρο υπάρχουν δύο κράτη και δύο λαοί µε διαφορετικές θρησκείες. «Θέµα θρησκευτικού ανταγωνισµού δεν υπήρξε στην Κύπρο, ούτε ποτέ παρεµβλήθη στο κυπριακό ζήτηµα», σχολίασε ο Κύπριος Πρόεδρος, για να προσθέσει: «Τώρα το λένε δηµόσια και επίσηµα και το χειρότερο και πλέον ανησυχητικό είναι ότι, µε τις δηλώσεις του κ. Γκιουλ και αργότερα του κ. Ερντογάν, οι Τούρκοι προσπαθούν να παρεµβάλουν θέµα θρησκείας στη λύση του Κυπριακού, κάτι που ποτέ προηγουµένως δεν είχε εγερθεί». Αναφορικά µε τις τουρκικές επιδιώξεις, ο πρόεδρος κ. Παπαδόπουλος τόνισε ότι «τα δύο κράτη ήταν πάντα ο στόχος της Τουρκίας. Συγκαλυµµένα ή άλλως πως», πρόσθεσε, «όταν η τουρκοκυπριακή πλευρά µιλά για επανένωση, αυτό που αποκλειστικά εννοεί είναι η επανένωση κάτω από το σχέδιο Ανάν, που κάθε άλλο παρά επανένωση προέβλεπε, εκείνο που προέβλεπε ήταν τη διαιώνιση των διχοτοµικών τάσεων». Σύµφωνα µε τον Κύπριο Πρόεδρο, η µόνη επιλογή είναι η σύντο- µη λύση µέσω της διαδικασίας Γκα- µπάρι, «η οποία υποστηρίζεται από τα πέντε µόνιµα µέλη του Συµβουλίου Ασφαλείας, την ΕΕ και πιστεύω ευρύτατα και από τον κυπριακό λαό», όπως είπε. Ο Κύπριος Πρόεδρος δέχθηκε χθες τον ειδικό απεσταλµένο του ρωσικού υπουργείου Εξωτερικών για το Κυπριακό, Λεονίντ Αµπρά- µοφ, ο οποίος βρίσκεται στο νησί για να προετοιµάσει την επίσκεψη του κ. Λαβρόφ που αναµένεται να πραγµατοποιηθεί αρχές εκεµβρίου. Η συνάντηση διήρκεσε µιάµιση ώρα. του κρούσµατος αφθώδους πυρετού κατάστρεψε τα δείγµατα που στάλθηκαν από την Κύπρο σε γερ- µανικό εργαστήριο για προσδιορισµό του γονότυπου και απαγόρευσε την αποστολή νέων δειγµάτων από τις Κτηνιατρικές Υπηρεσίες. Ο υπουργός Γεωργίας Φώτης Φωτίου, που ρωτήθηκε σχετικά ανέφερε ότι διερευνήθηκε η απαγόρευση, που έθεσε η Αγγλία και πήρε την απάντηση ότι πρόκειται για παρερµηνεία. Πρόσθεσε πως το πρόβληµα µε τις εξαγωγές στην Αυστραλία είναι υπαρκτό, ενώ επιβεβαίωσε ότι µετά την απόφαση της Γερµανίας αναστέλλεται προσωρινά το πρόγραµµα καταπολέµησης της τροµώδους νόσου. Την ίδια ώρα επιδηµιολογικές έρευνες που άρχισαν να εµφανίζονται στο ιαδίκτυο υποστηρίζουν Ερωτηθείς για τη σηµασία της επίσκεψης του Ρώσου ΥΠΕΞ, ο Πρόεδρος Παπαδόπουλος σηµείωσε τις «πολύ φιλικές σχέσεις µε τη Ρωσία», και ανέφερε ότι ο κ. Λαβρόφ «είναι ένας αποδεδειγµένος υποστηρικτής θεµάτων αρχής όσον αφορά την Κύπρο». Επισηµαίνεται ότι το ρωσικό ΥΠΕΞ σε ανακοίνωσή του για την επίσκεψη του Ρώσου ειδικού απεσταλµένου για το Κυπριακό Λεονίντ Αµπράµοφ στην Τουρκία - προηγήθηκε, στις 13 Νοεµβρίου, αναφέρει ότι στην Αγκυρα συζήτησε µε Τούρκους αξιωµατούχους, τη «φόρ- µουλα Γκαµπάρι» για την επανέναρξη της διαπραγµατευτικής διαδικασίας στο Κυπριακό. Σε δηλώσεις µετά τη συνάντηση του µε την υπουργό Εξωτερικών Ερατώ Μαρκουλλή, είπε πως είχε πολύ ενδιαφέρουσες, ανοικτές και Βρετανικό εµπάργκο στο κυπριακό χαλούµι ότι δεν υπάρχει ζωντανός ιός αφθώδους πυρετού στην Κύπρο, γι αυτό και η µη εµφάνιση του σε άλλα ζώα πλην των αιγοπροβάτων. Εµπειρογνώµονες υποστηρίζουν πως πρόκειται για ζώα τα οποία εµβολιάστηκαν µε αδρανοποιηµένο εµβόλιο, οι πρωτεϊνες του οποίου ήταν ασαφείς. Απολύµανση µετά τις θανατώσεις... Στο µεταξύ, σε απολυµάνσεις και δειγµατοληψίες σε διάφορα υποστατικά, που βρίσκονται µέσα και έξω από τη ζώνη επιτήρησης των δέκα χιλιοµέτρων, προχωρούν οι Κτηνιατρικές Υπηρεσίες του υπουργείου Γεωργίας, Φυσικών Πόρων και Περιβάλλοντος. Αργά προχθές ολοκληρώθηκαν σε δύο κτηνοτροφικά υποστατικά, του Κυριάκου Κυριάκου και του Κώστα Παπαδόπουλου, ειλικρινείς διαβουλεύσεις στην Αγκυρα όπου συνοµίλησε µε τον Υφυπουργό Εξωτερικών Ερτουγρούλ Απακάν. Ο Ρώσος απεσταλµένος επανέλαβε την υποστήριξη της Ρωσίας στην εφαρµογή της Συµφωνίας της 8ης Ιουλίου. Αναφερόµενος στη διαδικασία Γκαµπάρι έκανε λόγο Ο πρόεδρος της Κυπριακής ηµοκρατίας, Τάσσος Παπαδόπουλος δέχθηκε χθες τον ειδικό απεσταλµένο του Υπουργού Εξωτερικών της Ρωσίας για το Κυπριακό, Λεονίντ Αµπράµοφ. για «παράθυρο ευκαιρίας που δεν πρέπει να κλείσει, διαφορετικά και οι δυο πλευρές θα κάνουν ένα βήµα προς τα πίσω και όχι µπροστά». Ο κ. Αµπράµοφ ανέφερε πως η Ρωσία ήταν πάντοτε «ένας ενεργός παίκτης στη διαδικασία για διευθέτηση του Κυπριακού όπως και αυτή τη συγκεκριµένη στιγµή». Ερωτηθείς αν η χώρα του θα καταβάλει περαιτέρω προσπάθειες σε ότι αφορά στην επίλυση του Κυπριακού, είπε πως «ως συνήθως θα παίξουµε ένα πιο ενεργό ρόλο». οι θανατώσεις δύο περίπου χιλιάδων αιγοπροβάτων ύστερα από τον εντοπισµό κρούσµατος αφθώδους πυρετού στα δύο κοπάδια. Σε δηλώσεις ο επαρχιακός κτηνιατρικός λειτουργός Χαράλαµπος Θεοδώρου ανέφερε ότι τα δύο υποστατικά στα οποία θανατώθηκαν τις τελευταίες δύο ηµέρες τα ζώα έχουν ήδη απολυµανθεί αλλά χρειάζεται να γίνει και σχολαστικός καθαρισµός τους και να επαναληφθεί η απολύµανση προκειµένου να σκοτωθεί ο ιός. Ο κ. Θεοδώρου ανέφερε ακόµα πως το Σαββατοκύριακο θα γίνουν επιθεωρήσεις κοπαδιών και σηµείωσε ότι στόχος των Κτηνιατρικών Υπηρεσιών είναι να ελεγχθεί όλη η ζώνη επιτήρησης «για να δούµε κατά πόσον υπάρχει άλλο µολυσµένο περιστατικό αφθώδους πυρετού». ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Με το αίµα Σύρου λαθροµετανάστη βάφτηκε επιχείρηση ανακοπής µεταφοράς λαθροµεταναστών από τα κατεχόµενα µέσω Πύλας προς τις ελεύθερες περιοχές. Συγκεκριµένα, άνδρες της Αστυνοµίας, µετά από πληροφορίες ότι οµάδα Σύρων λαθροµεταναστών θα επιχειρούσε είσοδο στην Κυπριακή ηµοκρατία από την Πύλα, έσπευσαν στην περιοχή όπου εντόπισαν και προσπάθησαν να ανακόψουν όχηµα στο οποίο επέβαιναν αλλοδαποί. Το όχηµα σταµάτησε στην περιοχή Λάρνακας- εκέλειας, παρά την έξοδο της Πύλας και οι λαθροµετανάστες αφού κατέβηκαν από αυτό, επιτέθηκαν στους αστυνοµικούς. Σύµφωνα µε την αστυνοµική εκδοχή, κατά τη διάρκεια της συµπλοκής εκπυρσοκρότησε το όπλο αστυνοµικού της Ειδικής Μονάδας για την Καταπολέµηση του Εγκλήµατος, τραυµατίζοντας στον θώρακα έναν από τους λαθροµετανάστες. Ο αλλοδαπός µεταφέρθηκε στο Τµήµα Πρώτων Βοηθειών του Γενικού Νοσοκοµείο Λάρνακας, όπου διαπιστώθηκε ο θάνατος του. Η σκηνή της συµπλοκής είχε αποκλειστεί από ισχυρές αστυνοµικές δυνάµεις. Εκεί έσπευσε ο αρχηγός της Αστυνοµίας Ιάκωβος Παπακώστας, ο οποίος δήλωσε ότι η Αστυνοµία είχε από το βράδυ πληροφορίες για παράνοµη διέλευση λαθρο- µεταναστών από την Πύλα και το ΚΥΠΡΟΣ 9 Αιµατηρή αστυνοµική επιχείρηση στην Πύλα Σώµα κατέστρωσε ειδικό σχέδιο παρακολούθησης της περιοχής. Μέχρι το απόγευµα συνελήφθησαν 11 αλλοδαποί, οι οποίοι οδηγήθηκαν στην Αστυνοµική ιεύθυνση Λάρνακας. Το όχηµα στο οποίο επέβαιναν οι αλλοδαποί έφερε κυπριακούς αριθ- µούς εγγραφής και σύµφωνα µε τις πρώτες πληροφορίες ανήκει σε αλλοδαπό, κάτοικο Λευκωσίας. ιερευνάται κατά πόσο το άτοµο αυτό, ήταν επικεφαλής δικτύου που µετέφερε παράνοµα λαθροµετανάστες από τη Συρία στην Κύπρο, µέσω κατεχοµένων. Απαντώντας σε σχετικές ερωτήσεις, ο Αρχηγός Αστυνοµίας Ι. Παπακώστας είπε ότι «οι συνθήκες κάτω από τις οποίες έχει πυροβοληθεί ο αλλοδαπός είναι αντικείµενο διερεύνησης από τους εµπειρογνώµονες µας». Ανέφερε επίσης ότι «ο αστυνοµικός φαίνεται ότι βρέθηκε σε µια δύσκολη στιγµή µε πέντε αλλοδαπούς να τον τραβούν από το λαιµό και από τα ρούχα µε σκοπό και στόχο να αφήσει ελεύθερο τον αλλοδαπό που ήταν στο αυτοκίνητο και να διαφύγει. Αυτή είναι η πρώτη περιγραφή που έχουµε». Απαντώντας σε άλλη ερώτηση, ο αρχηγός της Αστυνοµίας είπε πως «οι αστυνοµικές διατάξεις καθορίζουν πότε χρησιµοποιούµε το όπλο µας και είναι διάφορα θέµατα που θα δούµε µε πολλή προσοχή το πώς ακριβώς έγινε αυτό το περιστατικό». Προς µαταίωση τα δροµολόγια κατεχοµένων - Συρίας ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Λιγότερο από ένα µήνα διήρκεσαν τα δροµολόγια του τουρκοκυπριακού επιβατικού πλοίου από το κατεχόµενο κλειστό λιµάνι της Αµµοχώστου στη Λατάκεια της Συρίας. Η τουρκοκυπριακή εφηµερίδα «Σταρ», υπό τον τίτλο «εν θα χρειαστεί παρέµβαση της Μαρκουλλή», γράφει στη χθεσινή της έκδοση ότι παρά τις προσπάθειες της Κύπριας υπουργού Εξωτερικών, Ερατώς Μαρκουλή, τα δροµολόγια Αµµοχώστου-Λατάκεια συνεχίζονται, ωστόσο όλα δείχνουν πως από µόνα τους θα καταργηθούν και δεν θα παραστεί ανάγκη παρεµβάσεων της Υπουργού. Οπως γράφει η εφηµερίδα, τα δροµολόγια από δύο µειώθηκαν σε ένα, αλλά και σε αυτό οι επιβάτες µόλις και φθάνουν τους 20, οπότε η εταιρεία ζηµιώνει και πλέον «είναι φως-φανάρι ότι αθόρυβα θα καταργηθούν». Τα δροµολόγια ξεκίνησαν στις 19 Οκτωβρίου, ηµέρα κατά την οποία το πρώτο πλοίο µε την ονο- µασία Akgunler-1, απέπλευσε από το κλειστό λιµάνι της Αµµοχώστου για τη Λατάκεια, µε 30 επιβάτες. ΧΑΚ: Αρνητικό κλίµα ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Νέα υποχώρηση παρουσίαζε χθες το Χρηµατιστήριο Κύπρου, µε τον Γενικό είκτη να τυγχάνει διαπραγµάτευσης (στις 14:33) στις 4.878,99 µονάδες, παρουσιάζοντας πτώση σε ποσοστό 2,17%. Και χθες οι γενικευµένες ρευστοποιήσεις οδηγούσαν τον Γενικό είκτη σε νέες απώλειες κάτω από τα όρια των αρχών Οκτωβρίου. Ενδεικτικό του ιδιαίτερα αρνητικού κλίµατος ήταν το γεγονός ότι µόνο δέκα µετοχές κινούνταν ανοδικά και 60 καθοδικά. Ο όγκος συναλλαγών βρισκόταν στα ίδια µε τα προχθεσινά περίπου επίπεδα, φτάνοντας τα 10,10 εκατοµµύρια ευρώ. Ψηλότερες απώλειες κατέγραφε ο είκτης FTSE/CySe 20, ο οποίος διαπραγµατευόταν στις 1671,93 µονάδες, µε ζηµιές σε ποσοστό 2,20%. υσµενείς εξελίξεις στο µέτωπο της Ισλαµικής ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Εντονο προβληµατισµό για τις δυσµενείς για την Κυπριακή η- µοκρατία εξελίξεις στην Ισλαµική ιάσκεψη εξέφρασε η υπουργός Εξωτερικών Ερατώ Μαρκουλλή, µιλώντας ενώπιον της κοινοβουλευτικής Επιτροπής Εξωτερικών για τον προϋπολογισµό του Υπουργείου της για το Απαντώντας σε ερωτήσεις δεν έκρυψε ότι µετά το 2004 η Τουρκία έχει εντατικοποιήσει τις προσπάθειές της για αναβάθµιση της συµ- µετοχής του ψευδοκράτους στις εργασίες της Ισλαµικής ιάσκεψης, επιτυγχάνοντας την αναγνώρισή του ως «Τουρκοκυπριακού Κράτους», µε καθεστώς παρατηρητή. Τον προβληµατισµό της εξέφρασε η υπουργός Εξωτερικών Ερατώ Μαρκουλλή Πρόσθεσε πως οι πιέσεις της Τουρκίας για περαιτέρω αναβάθµιση του ψευδοκράτους και αποδοχής των θέσεών της γύρω από το Κυπριακό συνεχίζονται, µε ένα από τα όπλα της να είναι ο Τούρκος Γενικός Γραµµατέας του Οργανισµού. Η Υπουργός διαβεβαίωσε µεν ότι καταβάλλονται πολλές προσπάθειες από την κυβέρνηση για αποτροπή νέων δυσάρεστων εξελίξεων, αλλά επεσήµανε πως «υπάρχει και η Κοινοβουλευτική Συνέλευση της Ισλαµικής ιάσκεψης», όπου µπορεί να βοηθήσει ουσιαστικά η κυπριακή Βουλή µε παρεµβάσεις της. Αίσθηση προκάλεσε η αναφορά της Υπουργού Εξωτερικών στις εξελίξεις στο Ε Α. «Υπάρχει η άποψη πως χάνουµε το παιγνίδι, αλλά όχι µόνο δεν το χάνουµε», είπε, «αλλά έχουµε διασφαλίσει όλα µας τα δικαιώµατα σε επίπεδο Επιτροπής Υπουργών». Αναφέρθηκε στην πορεία υλοποίησης του δεύτερου σκέλους της απόφασης για την Τιτίνα Λοϊζίδου και της απόφασης στην υπόθεση Αρέστη και προέβλεψε πως η Τουρκία θα δεχθεί έντονες πιέσεις για να καταβάλει τις αποζηµιώσεις που επιδικάστηκαν. Ωστόσο, καµία αναφορά δεν έκανε η κ. Μαρκουλλή στις δυσµενείς για την Κυπριακή ηµοκρατία εξελίξεις γύρω από την ενδεχόµενη αναγνώριση της «Επιτροπής Αποζη- µιώσεων» από το Ε Α, ούτε και για την προβλεπόµενη επικύρωση του συµβιβασµού που συµφωνήθηκε µεταξύ Ε/Κ πρόσφυγα και της «Επιτροπής». εκαπέντε νέες πρεσβείες Η Υπουργός Εξωτερικών είπε ότι κατά την περίοδο προβλέπεται η ίδρυση και λειτουργία δέκα πέντε νέων διπλωµατικών αποστολών σε Ρουµανία, Σλοβακία, Ιορδανία, Βουλγαρία, Σαουδική Αραβία, Ινδονησία, Λιθουανία, Λετονία, Καζακστάν, Καναδάς, Εσθονία, Κουβέιτ, ΗΑΕ, Οµάν και Βραζιλία. Ο προϋπολογισµός του υπουργείου Εξωτερικών για το 2008 ανέρχεται σε 47,9 εκατοµµύρια λίρες (2,5% αύξηση σε σχέση µε το φετινό προϋπολογισµό), εκ των οποίων τα 43,5 εκατοµµύρια λίρες είναι τακτικές δαπάνες και τα 4,4 εκ. λίρες αναπτυξιακές δαπάνες. Η Υπουργός συµφώνησε ότι απαιτείται δραστική αύξηση του προϋπολογισµού. Για τους εκπρόσωπους Τύπου στις Πρεσβείες της Κυπριακής η- µοκρατίας η κ. Μαρκουλλή δέχθηκε κριτική για υποβάθµιση του θεσµού, αλλά είπε ότι από 17 που ήταν οι ακόλουθοι το 2003 σήµερα είναι 14. Στις Ηνωµένες Πολιτείες, η Κύπρος δεν έχει ακόλουθο Τύπου λόγω παραίτησης του προσώπου που υπηρετούσε στη θέση. ΚΥΠΡΙΑΚΟΣ τύπος ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Οι εκδηλώσεις µε αφορµή την 24η επέτειο ανακήρυξης του ψευδοκράτους, η καταχώρηση αγωγών στο Ε Α εναντίον της Τουρκίας εκ µέρους συγγενών αγνοουµένων των οποίων τα λείψανα έχουν ταυτοποιηθεί και η συνέχιση της σφαγής ζώων, είναι µερικά από τα θέµατα που προβάλλουν οι εφηµερίδες της Παρασκευής 16 Νοεµβρίου. Η «Αλήθεια» µε κύριο τίτλο «Ερµαιο των εκλογών το στράτευµα», γράφει πως «κόβοντας αζιµούθια για τις προεδρικές εκλογές προχωρεί η Κυβέρνηση σε σηµαντικά ζητήµατα του στρατεύµατος, όπως για το Συνεταιρισµό για την Ειρήνη». «Η Μάχη» µε τίτλο «Εκτελέσεις εν ψυχρώ το 1974», γράφει πως τριάντα τέσσερα χρόνια µετά την εισβολή του 1974 και πέντε µήνες µετά την παράδοση των πρώτων ταυτοποιηθέντων µε τη µέθοδο του DNA λειψάνων, η Τουρκία οδηγείται από συγγενείς αγνοουµένων ενώπιον του Ευρωπαϊκού ικαστηρίου Ανθρωπίνων ικαιωµάτων για εγκλήµατα πολέ- µου. Ο «Πολίτης» µε κύριο τίτλο «Στόχος ακριβείας οι µήνες θητείας», γράφει πως σε µείζον θέµα ανάγεται πλέον το ζήτηµα TM της θητείας στην Εθνική Φρουρά, καθώς φαίνεται να βρίσκει εύφορο έδαφος ανάµεσα στην κοινωνία και κατά συνέπεια στο εκλογικό σώµα. «Η Σηµερινή» µε τίτλο «Ρεζιλίκια στις εκδηλώσεις καταδίκης», γράφει πως θλιβερά επεισόδια σηµειώθηκαν κατά τη διάρκεια των µαθητικών και φοιτητικών εκδηλώσεων καταδίκης της ανακήρυξης του ψευδοκράτους. Σύγχρονα και παραδοσιακά φωτιστικά Ανεµιστήρες οροφής Αµπαζούρ Λάµπες Εξωτερικός Φωτισµός Επισκέψεις κατ οίκον για συµβουλές διακόσµησης Hospitality Welcome Επισκευές, Επανακαλωδιώσεις, Ανακαινίσεις και επί Παραγγελία GREAT NECK 120 Northern Blvd. / LYNBROOK 817 Sunrise Hwy / HUNTINGTON 326 Route 110 / (behind Sprint) «Ο Φιλελεύθερος» µε κύριο τίτλο «Εµπάργκο Βρετανίας στο χαλούµι» αναφέρει πως παρά το γεγονός ότι οι επιπτώσεις από τον αφθώδη πυρετό στην Κύπρο είναι περιορισµένες και οι επιπτώσεις από την Κοµισιόν είναι ήπιες και περιορισµένες, εντούτοις κάποια κράτη µέλη και τρίτες χώρες δηµιουργούν προβλήµατα. Η «Χαραυγή» µε πρώτο τίτλο «Αγώνας για επανένωση», γράφει πως ο ΓΓ του ΑΚΕΛ, πρόεδρος της Βουλής και υποψήφιος για την προεδρία της ηµοκρατίας ηµήτρης Χριστόφιας έστειλε το µήνυµα πως είναι η ώρα οι δυο πλευρές στην Κύπρο να βρουν κοινή γλώσσα και να προχωρήσουν χωρίς ταλαντεύσεις στην εφαρµογή της 8ης Ιουλίου, καθοδηγούµενες από τα καλώς νοούµενα συµφέροντα του λαού µας και κανενός άλλου. Εκπτωση $ 10 µε αγορές $100 και άνω ΑΝΟΙΧΤΑ: ευτέρα - Σάββατο 10 π.µ. - 6 µ.µ, Κυριακή 12 Μ. - 5 µ.µ. Εκπτωση $ 50 µε αγορές $350 και άνω Εκπτωση $ 100 Εκπτωση $ 150 µε αγορές $700 µε αγορές $ 1,000 και άνω και άνω TM

10 10 Μικρές Αγγελίες ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣABBATO 17 - KYPIAKH 18 NOEMBPIOY 2007 Zητούνται Yπάλληλοι The NATIONAL HERALD seeks Fulltime AD SALES REPRESENTATIVES for both its publications. Applicants should have some sales and/or marketing experience. Fluency with computer use and knowledge of Internet a plus. Bilingual command of both languages preferred. This positions offers base salary, plus commissions. resume and cover letter to Fax: (718) Attn.Publisher or call (718) ask for Veta /01/11-24 DRIVERS WANTED Zητούνται O HΓOI πεπειραµένοι. Πρέπει να έχουν καθαρή TLC και άδεια οδηγήσεως και να µιλούν Aγγλικά. Iατρική περίθαλψη. Tηλ. (718) µεταξύ 8:00π.µ.-4:00µ.µ /13357/01-28 ΣΕΡΒΙΤΟΡΟΙ/ΕΣ µε πείρα σε DINER για πλήρη απασχόληση. Aποταθείτε προσωπικά: MAJESTIC DINER, 498 Old Country Rd., WESTBURY, L.I., ή τηλ. (516) /723/11-24 GENERAL CONTRACTOR in Brooklyn is looking for SECRETARY/RECEPTIO- NIST. Must be well organized, neat and reliable. Copying, filing, faxing, typing and phones. Experienced with AIA documents. Must be computer lit. Contracting experience and familiarity with contracts compliance, reports and a de finit a plus. Must speak English fluently. Minimum 3 yrs experience. Fax resume to (718) /8240/11-24 KITCHEN CABINETS DISTRIBUTOR BUSINESS(23-53 Steinway St., Astoria, NY) seeks PERSON for Bookkeeping and inventory. Monday-Friday 45 hours. Starting salary $ Call (718) or (646) /698/11-20 MO IΣTPA πεπειραµένη για µόνιµη εργασία. Περιοχή EAST SIDE MANHAT- TAN. Tηλ. (212) /7224/11-19 ΠITΣA OPOΣ µε πείρα για πλήρη απασχόληση, 6 µέρες την εβδοµάδα. Kαλός µισθός για τον κατάλληλο. Περιοχή BRONX. Tηλ. (646) ζητήστε κο. Γιάννη /15934/11-19 SECRETARY for full time position in LONG ISLAND CITY: General office duties, knowledge of computer, light accounting work, telephones, good oral and reading skills necessary. Please call (718) /8804/11-17 MANAGER πεπειραµένος για πρωϊνή απασχόληση. Aποταθείτε προσωπικά: PELHAM BAY DINER, 1920 Εast Gun Hill Rd., Bronx, NY. Tηλ. (718) /1299/11-21 ΣEPBITOPOI/EΣ πεπειραµένοι και COUNTERMAN για πρωϊνή εργασία. Πλήρη απασχόληση. Αποταθείτε προσωπικά: MARK TWAIN DINER REST., 7212 Northern Blvd., Jackson Heights, NY. Tηλ. (718) /2159/11-22 ΧΟΡΟ Ι ΑΣΚΑΛΟΣ/Α για ΧΟΡΕΥΤΙΚΟ ΣΥΛΛΟΓΟΥ, Κυριακές 4:00-7:00 µ.µ. Τηλ. (917) /1233/11- ADMINISTRATIVE ASSISTANT is needed for ENGINEERING OFFICE in ASTORIA. Candidate must be: Computer literate with excellent telephone manners. Full time. Fluent in Greek & English. resumes: hiringservices /7053/11-24 HARDWARE/LUMBER: Outside/Inside SALESPERSON is needed for hardware store/lumberyard in ASTORIA QUEENS. Please call (718) /7053/11-24 KYPIA σοβαρή και υπεύθυνη, ως εσωτερική, για να περιποιείται ηλικιωµένο κύριο. Περιοχή ASTORIA. Tηλ. (917) /9017/11-19 MANAGER για πλήρη απασχόληση σε EΣTIATOPIO στο VALLEY STREAM, L.I. Zητήστε τον Brian (914) /619/11-22 Zητούν εργασία Eπαγγελµατίας TAΞITZHΣ ζητά εργασία για βραδινή βάρδυα σε ιδιώτη ή συνεργασία. Tηλ. (646) ζητήστε κο. Xρήστο /15935/11-20 KYPIA υπεύθυνη και µε πείρα αναλαµβάνει να προσέχει ηλικιωµένο άτοµο. ιαθέσιµες συστάσεις. Tηλ.(347) ή (347) /15902/11-19 Προσωπικά/Γνωριµίες/Συνοικέσια KYPIOΣ 65 χρονών σοβαρός, χωρίς υποχρεώσεις ζητά γνωριµία µε κυρία Eλληνίδα, περίπου χρονών, σοβαρή, ευχάριστου χαρακτήρα για µία ήσυχη ζωή. Γράψτε: R.I., P.O. BOX 611, Delaware Water Gap, PA ή τηλ. (570) /1832/11-24 Eνοικιάσεις ωµατίων WASHINGTON HEIGHTS, πλησίον του Aγίου Σπυρίδωνα ΩMATIO επιπλωµένο µε χρήση κουζίνας, κατάλληλο για σοβαρό εργαζόµενο κύριο. Tηλ. (718) /8576/11-19 Γραφεία Ευρέσεως Εργασίας APOLLO EMPLOYMENT AGENCY, INC th Ave (31st St), 2nd Flr New York, NY (212) (7 γραµµές τηλεφώνου) Bill Patsis Ώρες γραφείου 5:30 π.µ.-5:00 µ.µ. Σάββατο 7:00 π.µ.-12:30 µ.µ. Παίρνετε οποιοδήποτε τρένο και κατεβαίνετε στην 34η οδό. Το µεγάλο ελληνικό γραφείο ευρέσεως εργασίας για όλα τα επαγγέλµατα στην Νέα Υόρκη και εκτός µε διαµονή, σε γραφεία, εστιατόρια, εργοστάσια, οικοδοµές, γκαράζ, κλπ. 37/12-30 ΑTLAS ΕΜPLOYMENT AGENCY, INC. 125 East 23rd Street, Suite 403, µεταξύ Park & Lexington Ave., New York, New York Tηλ.:(212) Fax: (212) Το πιο υπεύθυνο γραφείο ευρέσεως εργασίας εντός και εκτός Ν. Υόρκης. ουλειές σε Εστιατόρια κ.λ.π., στη Νέα Υόρκη και σε 12 άλλες πολιτείες. (Room & Board). Ωρες γραφείου 7:00 π.µ.-5:00 µ.µ. Σάββατο 8:00 π.µ.-12:00 µ. Zητήστε τον Ντίνο ή Κώστα. 8692/12-30 EMPLOYMENT AGENCIES TIMES SQUARE 1133 Broadway (26th St.,) (Rm 1308) Manhattan (212) /1 QUEENS PLAZA Crescent St. (Rm 706) L.I.C., NY (718) /4 Fax: (718) ύο γραφεία που ειδικεύονται στα: RESTAURANTS, CONSTRUCTIONS, FAC- TORIES, OFFICES, HOTELS, CAMPS, CLUBS, κλπ. Εντός και εκτός Νέας Υόρκης. Τηλεφωνήστε: ΝΙΚΟ, ΜΑΡΙΑ, ΚΡΗΤΗ ή ΙΦΙΓΕΝΕΙΑ Χρηµατοδοτήσεις EMΠΟΡΙΚΑ ΑΝΕΙΑ AΠΟ $50,000 MΕΧΡΙ $5,000,000 Πρώτη δανειοδότηση ή επαναχρηµατοδότηση για αγορά πολυκατοικιών, εµπορικής και µεικτής χρήσεως ακινήτων. Απευθείας συναλλαγές µε την ΕMIGRANT BANK µία από τις µεγαλύτερες τράπεζες της Νέας Υόρκης. ΧΑΜΗΛA ΕΠΙΤOΚΙΑ, ΜΑΚΡΟΧΡOΝΙΑ AΝΕΙΑ 10 &15 χρόνων EMIGRANT FUNDING CORP., προσφέρει ποικιλία δανείων. Εξυπηρετούµε την Μητροπολιτική περιοχή ΝJ, CT, PA, MA, RI. BROKERS PROTECTED % PREMIUMS PAID TO BROKERS Ζητήστε τον: TED STAVROPOULOS (212) A subsidiary of Emigrant Savings Bank Member FDIC. Equal Opportunity Lender EFC is registered or licensed with the Banking Depts or Divisions in NY, NJ, CT, PA, MA, RI. This is not an offer or gurarantee to extend credit. All loans are subject to submission of a complete application, underwriting review and credit and property approval. This advertisement is subject to change without notice /11845/ Πωλήσεις Eπιχειρήσεων SOUTH JERSEY Σε κεντρικό δρόµο, µεταξύ PHILADELPHIA ATLANTIC CITY Kαθιερωµένο EΣTIATOPIO, για 25 χρόνια ο ίδιος ιδιοκτήτης, 75 καθ. Eτήσιο εισόδηµα περίπου $1,000,000. Πωλείται µαζί µε διώροφη OIKIA δίπλα, οικόπεδο περ. 3 acres. Tηλ. για λεπτοµέρειες (856) /15688/12-01 EAST BERLIN, CT DINER ΠΩΛEITAI 120 καθίσµατα, 10 χρόνια λίστα, $7,000 εισπράξεις την εβδοµάδα, ενοίκιο $2,300 το µήνα, ανοικτό για BREAKFAST & LUNCH ή ZHTEITAI ΣYNETAIPOΣ για περισσότερες ώρες λειτουργίας. Tιµή $70,000. Tηλ. (860) ζητήστε τον Aρίστο /15692/12-08 MATAMORES, PA RESTAURANT καθιερωµένο για 15 χρ. µε άδεια ποτού, 120 καθ., κοντά στο Milford, Highway sign, µέσα σε K-mart Mall και συγκρότηµα κινηµατογράφων. Για πληρ. µιλήστε αγγλικά στον κο. Stewart. (570) ή στον κο. William (717) /14574/11-24 HOUSTON, TEXAS Franchise RESTAURANT WINGS-PIZZA-N-THINGS Turn key. Full bar, TV s, Game room, patio. Warranty on equipment. $400,000. Call for details (713) /15939/11-24 NORTH CAROLINA CHARLOTTE AREA Πωλούνται 2 EΣTIATOPIA καθιερωµένα 20 χρόνια, µε πάνω από $1,300,000 ετήσιες εισπράξεις το καθένα. Mόνο σοβαρά ενδιαφερόµενοι τηλ. (704) ζητ. τον Jimmy /15196/11-30 DELPHI EMPLOYMENT AGENCY 352 7th Ave (µεταξύ 29 & 30 St), Ste#714, Manhattan, NY Tel.:(212) Το γραφείο µας µε υπευθυνότητα σας βρίσκει εργασία σε εστιατόρια, Delis, Pizzas, Room & Board κ.α., εντός και εκτός Νέας Υόρκης Για γρήγορη και αποτελεσµατική εξυπηρέτηση ζητήστε την Αννα µεταξύ 7 π.µ. - 5 µ.µ., ευτέρα - Παρασκευή και 8 π.µ µ.µ. το Σάββατο /13049 SOUTH CAROLINA EΣTIATOPIO µε το ακίνητο 10,000τ.π., σε κεντρική περιοχή, οικόπεδο 2.8 acres. Eυκαιρία για οικογένεια ή 2-3 άτοµα. Mπορεί να µετατραπεί σε 2 εστιατόρια. εχτές µόνο σοβαρές προτάσεις. Για πληρ. τηλ. (704) /15936/11-19 EYKAIΡΙEΣ!!! µπορεί να µετατραπεί σε 2 εστιατόρια, FAST FOOD, BRONX: 11 χρ. λίστα, ενοίκιο $1,700, $18,000 εβδοµ. εισπρ. T. $375,000, προκαταβολή $200,000 Eλληνικό RESTAURANT στο BROOKLYN: Λίστα 9 χρόνια, $15,000 εβδοµ. εισπρ. Τ.$350,000, προκαταβολή $150,000. COFFEE SHOP, LONG ISLAND: Λίστα 25 χρόνια, εβδ. εισπρ. $31,000+, ενοίκιο $7,000. Τ.$975,000, προκ. $275,000. COFFEE SHOP, QUEENS: Λίστα 12 χρόνια, ενοίκιο $1,575, αν. 5 1/2 µέρες εβδοµ. εισπρ. $7,500. Τ.$175,000, προκαταβολή $85,000. COFFEE SHOP, QUEENS: Λίστα 14 χρ. εν. $3,000, εβδοµ. εισπρ. $12-13,000. T. $ , προκατ. $150,000 PETER BUSINESS BROKER (646) /847/11-23 CONNECTICUT PIZZA/RESTAURANT:$48,000 εβδ. εισπρ. RESTAURANT: $20,000 εβδ. εισπρ. DINER: $24,000 εβδοµ. εισπράξεις. PIZZA HOUSE:$12,000 εβδ. εισπράξεις PIZZA HOUSE:$9,000 εβδ. εισπράξεις RESTAURANT: $26,000 εβδ. εισπρ. BODY SHOP for Sale PIZZA HOUSE:$8,000 εβδ. εισπράξεις. RESTAURANT/CAFE for Sale PIZZA HOUSE: $20,000 εισπράξεις την εβδοµάδα. Πολύ κερδοφόρο. PIZZA HOUSE:$12,000 εβδ. εισπράξεις PIZZA/RESTAURANT:$24,000 εβδ. εισπρ. PLAZAS σε προνοµιούχες τοποθεσίες. MASSACHUSSETTS RESTAURANT: $36,000 w/business. Πολλές άλλες ευκαιρίες! Selling REST & Pizza Hses for over 30 years! Best areas! SERESLIS REALTY (860) /1240/11-30 ΝΕW England LOCATIONS 1)PIZZA/FAST FOOD, MA. 1/2 ώρα N. of Boston: $12-13,000 εβδ. εισπρ., καθιερ. επιχείρηση, ενοίκ. $2,200, 15 χρ. λίστα εξαιρ. περιοχή, δίπλα σε State College. H κουζίνα ειναι άριστα εξοπλ. Πωλ. επιχείρηση. $315,000 µε 1/2 προκαταβολή ή επιχείρηση & ακίνητο $750,000. Tηλεφωνήστε µας! 2)DINER: RHODE ISLAND, κεντρ. δρό- µος, δίπλα σε γνωστό ξενοδοχείο, άριστη κατάστ., 84 καθ., πάρκιγκ 64 αυτοκ., εβδ. εισπρ.$11,000 µε προοπτ. για περισσότερα, 25 χρ. λίστα, εν. $4,400. Πωλ. επιχ. για $250,000, $80,000 προκατ. 3)PIZZERIA:BELMONT, MA, Main St., $14,000 περίπου εβδ., εισπρ., ωραία τραπεζ., 30% delivery, 15 χρόνια λίστα, ενοίκιο $1,995/µήνα. Πωλ. η επιχείρηση για $425,000 µε τα µισά προκαταβολή. 4)PIZZERIA-FAST FOOD:Italian style pizza, σε κεντρ. δρόµο, SOUTH NH., shopping center loc., εβδοµ. εισπρ. $14-15,000, ενοίκιο $3,400/µήνα+κοινόχρηστα, ωραία τραπεζαρία (45 καθ.), αριστα εξοπλ. κουζίνα µε state of the art computer system. Πωλείται η επιχείρηση για $365,000 µε τα 1/2 προκατ. Πολύ κερδοφόρα επιχείρηση. 5)PIZZERIA, WORCESTER, MASS., FAST FOOD, σε κεντρ. δρόµο, καθιερ. επιχείρ., για 40 χρόνια, µε ετήσιες εισπρ., πάνω από $800,000, 20 χρόνια λίστα, ενοίκιο $2,500 το µήνα. Πωλ. επιχείρηση για $400,000 µε τα 1/2 προκαταβολή. OLYMPIC GROUP REALTY (508) / (508) Nassos G. Prapas Owner/Broker /623/12-31 EYKAIPIEΣ!!! 1)DINER-B FAST/LUNCH, CENTRAL, NH, 1 1/2 ώρα από Boστώνη, $9-10,000 εβδ., εισπρ., 70 καθ., µεγ. πάρκινγκ. T. $450, 000 για επιχ. και ακίνητο, ή µόνο η επιχ. $235,000 µε $100,000 προκαταβολή. 2)PIZZA/SUBS, SALEM, MA, $14,000 εβδ. εισπρ., no delivery, 110 καθ., 12 χρ. λίστα, απλό menu, πουλά πιο πολύ pizza. T.$325,000 µε το 1/2 προκατ. 3)PIZZA/RESTAURANT: κοντά στο NEW LONDON, CT., µε $26,000 εισπρ., την εβδ., 14 χρ. λίστα, άδεια ποτού, 250 καθίσµατα, µεγάλο πάρκιγκ. Zητούν T. $525,000 µε τα µισά προκαταβολή. 4)B FAST/LUNCH: κοντά στο GREEN- FIELD, MA, εβδοµ. εισπρ. $14,000, 50 καθ., πάρκιγκ, ενοίκιο $2,000 το µήνα, 19 χρ. λίστα, δυνατότης αγοράς ακινήτου. T.$235,000 µε $100,000 προκατ. 5)COMM. BLDG: Tούβλ., Gardner, MA, 360 καθ., REST+full liquor (κλειστό) Oλα καινούρια µε 4 µαγαζιά. T. $750,000. 6)SUB SHOP: LYNN, MA, εβδοµ. εισπρ. $6,000 χωρίς delivery, ευκολοδούλευτο. Iδιος ιδιοκτ. 16 χρ. Zητούν $500,000 για επιχ. και ακίνητο µε οικία 2 οικογ., $60,000 προκατ., διαθέσιµη χρηµατοδ. 7)PIZZA/ REST.:Σύνορα MA/CT, εβδ. εισπρ. $9,000 χωρίς del., 55 καθ., άδεια µπύρας/κρασιού, ωραίο µαγαζί, χρ. λίστα. T. $229,000 µε $100,000 προκατ. Listings wanted, New England area We have buyers JIM PAPPAS R.E. (617) /438/12-31 CENTRAL PENNSYLVANIA 1)PIZZERIA: Aδεια µπύρας, 50 καθ., εξαιρ. εισπρ., downtown εµπορ. περ. Πωλ. επιχ., εξοπλ. και άδεια µπύρας $195,000. 2)RESTAURANT/BAR: Πολύ φηµισµένο µε εξαιρ. πελατεία και καλή περιοχή. Mεγάλες εισπρ., ακίντηο 6,800τπ., 260 καθ., ιδιωτ. bar/dining area για parties. Πωλ. επιχείρηση, εξοπλισµός, άδεια ποτού και ακίνητο. T.$1, )RESTAURANT/BISTRO: Yψηλής κατηγορίας, πολύ γνωστό, dining rest., περ. µε Eυρωπαίους, στη πρωτεύουσα της Pennsylvania. Πωλούνται µαζί επιχείρηση, εξοπλισµός, άδεια ποτού και ακίνητο µε 1,200τπ. διαµ. στον B όροφο T. $775,000. 4)BAR/RESTAURANT: Πολύ γνωστό, καθιερ. µε εξαιρ. πελατεία. Πωλ. επιχείρ. εξοπλ. άδεια ποτού και ακίνητο (2nd & 3rd flrs, γραφεία ή διαµ.), κοντά σε κυβερνητ. γραφεία, ξενοδοχ., µαγαζιά κ.λπ. T.$795,000. 5)PIZZERIA: Σε Shopping Center, δίπλα σε συγκρότηµα κινηµατογράφων. Πωλ. επιχείρηση και εξοπλισµός. T.$90,000. THΛEΦΩNHΣTE TO#1 MEΣITIKO ΓPAΦEIO ΓIA EΣTIATOPIA και EΠIIXEIPHΣEIΣ ΣTHN KENTPIKH ΠENΣYΛBANIA, ME ΠANΩ AΠO 25 XPONIA ΠEIPA KAI APIΣTH EΞYΠHPETHΣH COMMERCIAL REALTY GROUP, INC. (717) Zητήστε τον TOM MAΛΛIOΣ, Broker 2040RE/321/12-31 KAΛEΣ EYKAIPIEΣ! 1)DINER, NJ: πρόσφατα ανακαιν., σε καλή περιοχή, εβδοµ. εισπρ. πάνω από $40,000, 50 χρόνια λίστα. 2)RESTAURANT,MANHATTAN: Kαινούργιο, 2 ετών, σε καλή περιοχή, εβδοµ. εισπρ. $30,000, 15 χρόνια λίστα, σερβίρει µόνο dinner. 3)DINER,NJ: Eβδοµ. εισπρ. $30,000. Πωλείται µε ή χωρίς το ακίνητο. 4)DINER,L.I.:Eβδοµ. εισπρ. $30,000+, µεγάλη λίστα. NICHOLAS BUSINESS BROKER (718) /13372/11-23 Πωλήσεις Οικιών BAYSIDE Great investment opportunity! LEGAL 3 FAMILY, all brick, totally renovated, fully rented, 2 car garage, large rear property, close to LIRR. $949,000. Call Martha Kasper, Associate Broker for further information (516) or (516) /15917/11-17 BAYRIDGE Near SHORE ROAD Corner detached brick HOUSE on 80X80 lot, 11 rooms, 5 bedrooms, 3 1/2 baths, 2 sunny verantas, very large finished basement with kitchen and bath, private driveway and garage. GREAT LOCATION! Please call Mr. Harry ALPINE REALTY (718) /7886/11-24 WILLET/UPSTATE, NY Πολυτελέστατη MONOKATOIKIA σε 2 επίπεδα, εξαιρ. περιοχή, µισή ώρα από to Binghampton και µε πολύ ωραία θέα, 3 µεγάλα υπνοδ., µεγ. σαλόνι, τραπεζαρία µε πάτωµα από µάρµαρο, ντουλάπια από κερασιά, 2 µπάνια, το 1 µε µάρµαρο, jacuzzi, οικόπεδο 2.5 acres. Iδανική για όλο το χρόνο, για ski, για κυνηγούς και καλοκαιρινές διακοπές. Tηλ. (607) /15941/11-17 PUTNAM COUNTY, NY 44 µίλια από NYC Πωλείται από τον ιδιοκτήτη ανακαιν. OIKIA τύπου Ranch,3,800τ.π., κτισµένη το 1979, 4 υπνοδ., 3 µπάνια, 2 κουζίνες πλήρως εξοπλ., 2 laundry rms, τζάκι, C/A, dry-bar, 80τ.π. κλειστό porch 1.7 acres, γκαράζ 2 αυτοκ., gazebo, Kio ponds, waterfalls. Tιµή $699,000. Tηλ. (845) /15923/11-17 BELLMORE (OldBriton Estate):MONO- KATOIKIA γων., σε οικόπεδο 100X100, 3 υπνοδ., 2 1/2 µπάνια, κεντρ. κλιµατισµός, όλα ανακαιν. T.$659,000 ASTORIA: MAΓAZI + 4 IAMEPIΣMA- TA, κοντά στον Aγιο ηµήτριο. Eτήσιο εισόδηµα $90,000. T. $1,299,00 0. BEECHHURST:MONOKATOIKIA TUDOR Colonial, άριστη κατάστ. T. $838,000 Tηλεφωνήστε µας! IRENE MIHALIOS R.E th St., Astoria, NY. (718) /71/12-31 UPPER DITMARS CONDO 3 1/2 δωµ., σε εξαιρετική κατάσταση! JACKSON HEIGHTS IΠΛOKATOIKIA σε πολύ καλή κατάστ., τούβλ., 5+5 δωµ., τελ. υπόγ. ΖΗΤΟΥΜΕ ΟΙΚΙΕΣ ΓΙΑ ΠΩΛΗΣΗ και ΙΑΜΕΡΙΣΜΑΤΑ ΓΙΑ ΕΝΟΙΚΙΑΣΗ. Tηλ.: (718) Peter Zikos/ Broker-Owner /14857/12-31 (Affiliated with FIRST CHOICE) FLUSHING: κοντά στο Francis Lewis Blvd, γων. MONOKATOIKIA ανεξ.,custom made, σε πολύ καλή κατάσταση, 3 υπνοδ., κατάλ. για professional. Oικόπεδο 60X96 WHITESTONE: MONOKATΟΙΚΙΑ ανεξ., τούβλινη, 4 υπνοδ. T. $679,000 WHITESTONE: ΟΙΚΙΑ 2 οικογ., ανεξ., τούβλινη. T. $1,175,000 BAYSIDE: MONOKATΟΙΚΙΑ καινούργια, ανεξάρτητη, τούβλινη, 4 υπνοδω- µάτια. Tιµή $965,000 FRESH MEADOWS: Kαινούργια, ανεξάρτητη τούβλινη ΟΙΚΙΑ 3 οικογενειών, µε υπόγειο. Τιµή $1,375,000 (718) Μιλήστε ελληνικά στον ΧΡΗΣΤΟ th Street Fresh Meadows, NY RE/2156/12-31 ASTORIA, πλησίον ASTORIA PARK: Nό- µιµη OIKIA 2 οικογ., τούβλ., σύνολο 4 υπν., ιδιωτ. αυλή πίσω, πάρκιγκ. T.$799,000. ASTORIA/UPPER DITMARS: Hµιανεξ., OIKIA 2 οικογ.+walk-in, 6+6 δωµ. +διαµ. 2 υπνοδ., τελειωµ. υπόγειο, αυλή πίσω, γκαράζ. T.$1,099,000. ASTORIA: R6, πλησίον τραίνου διαθέσι- µα OIKOΠE A µε εγκεκριµένη άδεια. ASTORIA:Kαινούργια CONDOS και Multi unit BUILDINGS. Tηλ. για λεπτοµέρειες. ιαθέτουµε πρός ενοικίαση Studios και διαµερίσµατα 1, 2 και 3 υπνοδ. και KTIPIA 6 οικογ. και πάνω για πώληση. Εάν σκέφτεστε να πωλήσετε το ακίνητό σας τώρα ή στο µέλλον, τηλεφωνήστε µας για δωρεάν εκτίµηση της αγοράς. Tηλ. (718) CARMELA VLACICH /10928/ Steinway St., Astoria, NY ASTORIA: IΠΛOKATOIKIA σε εξαιρετική κατάσταση µε 2+2 υπνοδ., τελειω- µένο υπόγειο και µεγάλη αυλή. JACKSON HEIGHTS: Mεγάλο γωνιακό CO-OP IAMEPIΣMA 3 υπνοδ.,σε καλή κατάσταση. T. $299,000. Bασίλης Kοκόρης, Assc. Broker Τηλ.: (718) Cell: (646) /2430/12-31 ASTORIA/DITMARS CO-OP IAM. στο ACROPOLIS BLDG µε 2 υπνοδ. T.$299,000 ASTORIA/DITMARS OIKIA 2 οικογ., τούβλ., 5+5 δωµ., υπόγειο, χώρος για 2 αυτοκίνητα, σε καλή κατάσταση. T. $859,000 ASTORIA/UPPER DITMARS MONOKATOIKIA τούβλινη 4 1/2 δωµ., 2 υπνοδ., υπόγειο, αυλή. T. $495,000 ASTORIA/ASTORIA PARK KΛHPONOMIA! OIKIA 2 οικογ., 4+3 δωµ., υπόγειο, 2 γκαράζ. Eχουµε τα κλειδιά. T.$829,000 ASTORIA/DITMARS MONOKATOIKIA τούβλ., 4 υπνοδ., υπόγειο, χώρος για 7 αυτοκ. και γκαράζ, οικόπεδο 20X181. Iδανικό για builder. T. $869,000 ******************** ΖΗΤΟΥΜΕ ΣΠΙΤΙΑ ΓΙΑ ΠΩΛΗΣΗ ΕΧΟΥΜΕ ΤΟΥΣ ΠΕΛΑΤΕΣ!!!! ΕXPERTISE REALTY 2322 Steinway St., Astoria, NY RE/45/12-31 ASTORIA:Γων. IΠΛOKATOIKIA, γκαράζ, commercial χώρος στο ισόγειο, Iδανικό για contractor, ηλεκτρολόγο, υδραυλικό κ.λπ. T.$990,000 ASTORIA: OFFICE/WAREHOUSE, καιν. κτίριο εξαιρ. περ. και κατάστ. µε loading dock, δίπλα σε µεγάλα Highways. T. $1,175M. ASTORIA/ UPPER DITMARS: Xρειάζεται TLC, MONOKATOIKIA τούβλ. T. $565,000. HEMSTEAD: Kαιν. τούβλ. MONOKATOI- KIA Center Hall Colonial, 4 υπνοδ., τζάκι, γρανίτες, 2 γκαράζ κ.λπ.,t.$960,000 We have Hotels and Class A Office Buildings in Manhattan. ALSO Shopping Centers. Call for info... ιαθέτουµε ΙΑΜΕΡIΣΜΑΤΑ 1-2 υπνοδ., προς ΕΝΟΙΚIΑΣΗ από $1,285 - $2,400. ΠPOΣOXH: Aν µας αναθέσετε κατ αποκλειστικότητα την πώληση του ακινήτου σας, σας απαλλάσσουµε από τις κλήσεις (violations του κτιρίου). Tηλ.: (718) Fαχ: (718) Κινητό: (646) TIFFANY PAPAZAFIROPOULOS ΒROKER/PROPERTY MANAGER /10925/ Broadway, Astoria, NY Τηλ.:(718) ASTORIA, 31st Ave-41st St: OIKIA 2 οικογ., µε 2 ανακαινισµένα διαµερίσµατα των 3 υπνοδ. και τελειωµένο υπόγειο. ASTORIA, Broadway: ΟΙΚΙΑ 6 οικογενειών. Eτήσιο εισόδηµα $78,000. ASTORIA: KTIPIO 24 οικογενειών. Eτήσιο εισόδηµα $300,000 ASTOR REALTY is very active in RENTALS and SALES. We are now hiring AGENTS. Call Alexandra at (718) /14112/ ΙΚΙΕΣ - ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΙΣ BAYSIDE/WEEKS WOODLAND:MO- NOKATOIKIA τούβλ., custom made, όλα καιν., οικόπ. 53X100, µεγ. κουζ., σαλόνι, τραπεζ., family rm, 5 υπν., 3 1/2 µπάνια, jacuzzi, τελειωµ. υπόγειο, γκαράζ. T. $1,579,000 FLUSHING: MONOKATOIKIA τούβλ.. αριστη κατάστ., µεγ. κουζ., τραπεζ., σαλόνι, 3 υπν., 1 1/2 µπάν., τελ. υπόγ. T. $580,000 WEEKS WOODLAND: Medit.,Contemp., Colonial MONOK., 4 υπνοδ., 3 1/2 µπάν., jacuzzi, Spanish tiles, 3 µπαλκόνια, family rm µε τζάκι, ωραία αυλή, συντριβάνι, patio µε ελληνι. κού ρυθµού κολώνες. Τ. $2,299,000 FLUSHING NORTH: MONOKATOIKIA τούβλινη, ανεξ., άριστη κατάστ., καιν. κουζ., σαλόνι µε τζάκι, τραπεζ., 3 υπν., 2 1/2 µπάν., γκαράζ 2 αυτ. T. $828,000 FLUSHING/AUBURNDALE: OIKIA 2 οικογενειών, τούβλινη, ανεξάρτητη, µε δια- µερίσµατα των 5+4 δωµατίων, κοντά σε όλες τις ευκολίες. T. $699,000 WHITESTONE: MONOKATOIKIA τούβλι νη, σε άριστη κατάσταση, µε µεγ. καιν. κουζίνα, τραπεζ., σαλόνι, 3 υπνοδ., 1 1/2 µπάνια, τελ. υπόγειο µε ξεχωρ. είσοδο, γκαράζ. T.$649,000 FLUSHING:MON0KATOIKIA τούβλινη, σε άριστη κατάσταση, καινούργια κουζίνα, σαλόνι, τραπεζαρία, 3 υπνοδ., 1 1/ 2 µπανια, τελειωµένο υπόγειο, γκαράζ. Τ. $575,000 FRESH MEADOWS: MONOKATOIKIA ανεξ., τούβλ., τύπου Gross Morton Tudor, σε άριστη κατάστ., καιν. κουζίνα, σαλόνι µε τζάκι, 3 υπνοδ., 4 µπάνια, jacuzzi, τελειωµ. υπόγ., γκαράζ. T. $819,000. FLUSHING: IΠΛOKATOIKIA τούβλ., µε 2 διαµ. των 5 δωµ. έκαστο, τελειωµ. υπόγειο, γκαράζ, πλησίον εκκλησίας και συγκοινωνίας. T.$788,000 ΕΝΟΙΚΙΑΖΟΝΤΑΙ ΙΑΜΕΡΙΣΜΑΤΑ ενός, δύο και τριών υπνοδωµατίων, περιοχές, FLUSHING, BAYSIDE και WHITESTONE, σε καλές περιοχές και σε καλή κατάσταση. CENTURY 21 PAPALAS REALTY NORTHERN BLVD., FLUSHING, NY (718) εχόµαστε AMERICAN EXPRESS, VISA, MASTER CARD και DISCOVER για αγγελίες, διαφηµίσεις και συνδροµές (718) ASTORIA ASTORIA: OIKIA 2 οικογ., ηµιανεξ., 2 διαµ. των 2 υπνοδ., γκαράζ 2 αυτοκ., τελ. υπόγειο, µεγ. οικόπ. 27X104. Zητούν $925,000. ASTORIA-31 AVE AREA: IAMEPIΣMA condo ενός υπνοδ., χαµηλά κοινοχρ. ($225/ µήνα) καιν. µπάνιο. Zητούν $319,000 ASTORIA: OIKIA 2 οικογ., ανεξάρτ., 2 διαµ. των 3 και 4 υπνοδ,, τελειωµένο υπόγειο. Zητούν $880,000. ASTORIA-31 AVE AREA: IAMEPIΣMA condominium, 2 υπνοδ., σε νεόκτιστο κτίριο. Ζητούν $440,000 ΜΑΝΗΑΤΤΑΝ-72nd STREET: Tετραώροφο κτίριο µε υπόγειο, 2 καταστήµατα και 3 διαµ. (κάθε όροφος 1 διαµ.). To κτίριο παραδίδεται άδειο. Yπολογίζεται ότι το ετήσιο εισόδηµα είναι περίπου $425,000. Ζητούν $5,950,000. Call David at (212) ext. 109 L.I.C.: KTIPIO 40 oικογ., ετήσιο εισόδηµα $400,000. T. $5,200,000. ΖΗΤΟΥΝΤΑΙ ΣΠΙΤΙΑ ΠΡΟΣ ΠΩΛΗΣΗ ΚΑΙ ΙΑΜΕΡΙΣΜΑΤΑ ΠΡΟΣ ΕΝΟΙΚΙΑΣΗ! ΕΛΕΓΧΟΥΜΕ ΤΟ CREDIT ΤΩΝ ΕΝΟΙΚΙΑΣΤΩΝ! ΑΝΑΛΑΜΒΑΝΟΥΜΕ ΤΙΣ ΑΙΤΗΣΕΙΣ ΣΑΣ ΓΙΑ ΤΟ MORTGAGE & ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΤΟΥ ΑΚΙΝΗTOY ΣΑΣ! GLOBAL CITY REALTY, INC., Suite 207, B way, Astoria, NY (718) /1369/12-31 LONG ISLAND PLAINVIEW: OIKIA SPLIT, εξαιρ. κατάστ., σαλ., τραπεζ., µεγ. κουζ., καθιστικό, master bdr µε µπάνιο,. 2 υπν., + 1/2 µπάνιο, γκαράζ, deck, ωραία αυλή. Πολλά έξτρας. T. $600,000. PLAINVIEW: OIKIA Exp. SPLIT, εξαιρ, κατάστ., 5 υπνοδ., 2 1/2 µπάνια, σαλ., τραπεζ., µεγ. κουζ., γκαράζ. Μπορεί να µετατραπεί σε Μ/daughter. T.$639,000. BETHPAGE: ΟΙΚΙΑ HI-RANCH, σαλόνι, τραπεζ., µεγ. κουζίνα, καθιστικό, 2 µπάνια, laundry rm, γκαράζ. Τ. $615,000. BETHPAGE: ΟΙΚΙΑ COLONIAL, σαλ., τραπεζ., καθιστικό, 2 1/2 µπάν., τελ. υπόγειο, γκαράζ, εξαιρ. κατάσταση. Τ.$578,900. HICKSVILLE: ΟΙΚΙΑ exp. RANCH, σαλόνι, τραπεζ., µεγ. κουζίνα, Florida rm, 4 υπνοδ., 2 µπάνια, τελ. υπόγειο, µεγάλη αυλή. Τ. $437,900. SYOSSET: OIKIA SPLIT 3 υπνοδ., 2.5 µπάνια, µεγ. καιν. κουζ., καιν. παράθ., skylights κλειστό patio. Τ.$ ιαθέτουµε πολλές άλλες οικίες FULL MORTGAGE DEPARTMENT ΚΑΙΤΗ ΦΩΚΑ - ALPHA REALTY (516) , (516) Re/35/12-31 Eνοικιάσεις στην Eλλάδα Ανάκτορα Ηρώδου Αττικού Ενοικιάζεται στην Αθήνα µε την ηµέρα (για επαγγελµατική και ιδιωτική χρήση), διαµέρισµα 90 τ.µ., 6 ου ορόφου, δίπλα στο Μαξίµου, υψηλά συστήµατα ασφαλείας, super lux, επιπλωµένο πλήρως. Πρωινό και καθηµερινή καθαριότητα. FANCY CLICKS MARCOM L.T.D. Τηλ A/A94/12-22 Πωλήσεις στην Eλλάδα ΠOΛITEIA ATTIKHΣ πλησίον Παναγίας Eλευθερώτριας Πωλείται από ιδιώτη, εξαιρετικό OIKOΠE O 816 τ.µ., χτίζει 490 τ.µ. µε βάθος και απεριόριστη θέα στο δάσος! Παρακαλώ αφήστε στον αυτόµατο τηλεφωνητή τό όνοµα και το τηλέφωνό σας και θα επικοινωνήσω µαζί σας. Mεσίτες αποκλείονται! Tηλ. (01130) /15899/11-19 AN POΣ/ΓAYPIO OIKOΠE IKH έκταση 8 1/2 στρεµµάτων, αµφιθεατρική µε απεριόριστη θέα στο λιµάνι, γεώτρηση, περιφραγµένη µε πέτρινη τοιχοποιϊα και άδεια οικοδο- µής. Tιµή 400,000 EURO. Tηλ. Aθήνα 01130(210) ή εδώ (973) /14413/11-24 ΣΠAPTH, πηγαίνοντας προς Mυστρά, στο κέντρο της πόλης, οδός Λυκούργου 222 φωτεινό, διαµπερές IAMEPIΣMA 70τ.µ., πλήρως επιπλωµένο µε A/C, ηλιακό και 2 µεγάλα µπαλκόνια, στον B όροφο. Mετακοµίζετε αµέσως. Για πληρ. τηλ. (727) /15931/11-17 ΛAMIA, σε κεντρική τοποθεσία πωλούνται 2 IAMEPIΣMATA, στον A όροφο 94 τ.µ. µε 2 υπν., 2 µπάνια και στον B όροφο 123 τ.µ. µε 3 υπν., 2 µπάνια και τζάκι. Tιµή 1,200EURO το τ.µ. Για πληρ. τηλ. Eλλάδα ή /7927/11-24 Ενοικιάσεις Αυτοκινήτων στην Ελλάδα CERT ADVANCE RENT A CAR» ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ... ΕΝΤΕΛΩΣ ΚΑΙΝΟΥΡΓΙΑ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΑ ΙΑΦΟΡΑ ΜΟΝΤΕΛΑ & JEEPS MINI BUSES ΑΥΤΟΜΑΤΑ & ΜΕ ΤΑΧΥΤΗΤΕΣ ΠΑΡΑ ΟΣΗ ΚΑΙ ΠΑΡΑΛΑΒΗ ΑΠΟ ΤΟ ΑΕΡΟ ΡΟΜΙΟ KAI ΞΕΝΟ ΟΧΕΙΑ! ΕΙ ΙΚΕΣ ΤΙΜΕΣ!!! ΦΙΛΙΚΗ ΕΞΥΠΗΡΕΤΗΣΗ Λεωφόρος Aργυρουπόλεως 91, Aργυρούπολη , FAX: ζητήστε τον Σπύρο /2619/12-31 [ \ ΜΙΚΡΕΣ ΑΓΓΕΛΙΕΣ ΙΑΦΗΜΙΣΕΙΣ ΣΥΝ ΡΟΜΕΣ ΑΓΟΡΑ ΒΙΒΛΙΩΝ (718) th Street, L.I.C., NY ΕΥΤΕΡΑ-ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ: 9:00π.µ.-5:30µ.µ. ΚΥΡΙΑΚΗ: 10π.µ.-3µ.µ.

11 ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣABBATO 17 - KYPIAKH 18 NOEMBPIOY 2007 ΜΙΚΡΕΣ ΑΓΓΕΛΙΕΣ/ΚΟΙΝΩΝΙΚΑ 11 MNHMOΣYNO Mε την συµπλήρωση ενός έτους από το θάνατο της πολυαγαπηµένης µας µητέρας, γιαγιάς, νύφης και θείας ΜΝΗΜΟΣΥΝΟ Με τη συµπλήρωση 40 ηµερών από το θάνατο του πολυαγαπηµένου µας συζύγου, πατέρα, παππού, αδελφού, γαµπρού, θείου, εξάδελφου και φίλου ΚΗ ΕΙΑ Την πολυαγαπηµένη µας σύζυγο, µητέρα, θυγατέρα, γιαγιά, αδελφή, νύφη και θεία XPYΣTAΛΛAΣ Π. ΓEPOΛEMOY (CHRISTALLA P. JEROLEMON) από τα Πάνω Λεύκαρα τςελούµε µνηµόσυνο στον Kαθεδρικό Nαό του Aγίου ηµητρίου, th Dr., Astoria, NY., την Kυριακή 18 Nοεµβρίου 2007 και ώρα 11:00 π.µ., για την ανάπαυση της ψυχής της. ΟΙ ΤΕΘΛΙΜΜΕΝΟΙ: Tα παιδιά EΛENH και AΠOΣTOΛOΣ ΛOYKEPHΣ ΘEΛMA και EYΘYMIOΣ (MIKE) ΣTEΦANI HΣ Tα εγγόνια Iατροί XPIΣTINA ΛOYKEPH και ΓIANHΣ ΣΩTHPIA HΣ MAPIOΣ ΣTEΦANI HΣ H κουνιάδα AΘHNA KOΣΣIΦOY Tα ανίψια και οι οικογένειες τους και οι λοιποί συγγενείς εδώ και στην Kύπρο /15932 MG ΦΘΗΝΑ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΑ MG ΕΝΟΙΚΙAΖΟΝΤΑΙ ΟΛΟΚΑIΝΟΥΡΓΙΑ ΑΥΤΟΚIΝΗΤΑ Με ειλικρίνεια, µε σεβασµό και αγάπη προς την Οµογένεια Τηλ.: Fax.: Α/Α: 090/11-30 MARΑΤΗΟΝ N. BOΓΚΛΗΣ ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ ΑΥΤ/ΤΑ ΑΠΛΑ- ΑΥΤΟΜΑΤΑ Παραλαβή - Παράδοση από αεροδρόµιο ΛΑΚΩΝΙΚΕΣ ΤΙΜΕΣ!!! ΤΗΛ.: CELL: Α/Α:084/12-10 European Car Rental Ενοικιάσεις αυτοκινήτων σε OΛΗ την Ελλάδα ΑΘΗΝΑ-ΘΕΣ/ΝΙΚΗ-ΒΟΛΟΣ-ΤΡΙΚΑΛΑ-ΚΟΖΑΝΗ-ΚΡΗΤΗ Πολύ µεγάλες προσφορές για την περίοδο 15 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ ΜΑΡΤΙΟΥ 2008 ΗΜΕΡΗΣΙΑ ΧΡΕΩΣΗ PICANTO (city car) 1.0cc 15 HYUNDAI ACCENT 1.4cc 18 HYUNDAI MATRIX 1.6cc 20 HYUNDAI MATRIX 1.6cc AUTO 22 VW PASSAT/TOYOTA AVENSIS 1.6cc 29 AUDI A4 1.6cc/BMW AUDI A6 1.8cc AUTO 49 MERCEDES E JEEP TUCSON 2.0cc 37 JEEP SANTA FE 2.7cc AUTO 42 JEEP CHEROKEE 3.7cc AUTO 55 BMW X5 3.0cc AUTO 65 1 ηµέρα ΩΡΕΑΝ για κάθε 7 ηµέρες ενοικίασης Στις παραπάνω τιµές περιλαµβάνεται: Παραλαβή/παράδοση στο αεροδρόµιο Ελ. Βενιζέλος Μικτή ασφάλεια Οδική βοήθεια Νοµική προστασία Φροντίδα ατυχήµατος Ελεύθερα χιλιόµετρα ΦΠΑ Ολα τ αυτοκίνητα διαθέτουν: AC, Air Bag, ABS, Radio CD ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑ: Τηλ.: / Φαξ: Κινητό: κ. Πάνος Κινητό: κ. Κώστας Web site: ΓΙΑ ΚΑΘΕ ΕΝΟΙΚΙΑΣΗ ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΗ ΤΩΝ 10 ΗΜΕΡΩΝ ΚΕΡ ΙΖΕΤΕ ΓΙΑ 2 ΑΤΟΜΑ 1 ΗΜΕΡΑ ΙΑΚΟΠΩΝ ΣΤΗ ΣΚΙΑΘΟ (ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ κ. ΠΑΝΟΣ) A/A/93/11-29 Αρχιτέκτονες ΑΡΧΙΤΕΚΤΟΝΙΚΟ & ΟΙΚΟ ΟΜΙΚΟ ΓΡΑΦΕΙΟ, ΣΤΗΝ ΑΣΤΟΡΙΑ 30 χρόνια πείρα µε το BUILDING DEPT. Εκδόσεις αδειών, permits & C of O Approval and Permits 3-5 days Remove violations Νοµιµοποιήσεις υπογείων Ολων των ειδών οι οικοδοµικές εργασίες, µικρές ή µεγάλες. Βοηθάµε στην εξασφάλιση δανείου για ανέγερση οικιών, ανακαινίσεις ή επιχειρήσεις. Αναλαµβάνουµε τις ίδιες εργασίες και εκτός Ν. Υόρκης. Αναλαµβάνουµε οικονοµοτεχνικές-νοµικές συµβουλές για αξιοποίηση ακινήτων (oικοπέδων-κτιρίων) στην Ελλάδα. Εκδοση οικοδοµικών αδειών και κατασκευή κτιρίων. ΤΙΜΕΣ ΑΣΥΝΑΓΩΝΙΣΤΕΣ/FREE CONSULTATION ΝΙΚΟΣ ΜΑΡΟΥ ΑΣ th Avenue, Astoria, NY (718) /8597/12-31 LABROS ARCHITECT Α ΕΙΟΥΧΟΣ ΑΡΧΙΤΕΚΤΩΝ, N.Y. STATE 20 χρόνια πείρα µε το Bldg Dept. Εκδόσεις αδειών, Permits, Cof O RENOVATIONS l VIOLATIONS ΕΙ ΙΚΟΤΗΣ: CAFES, DELIS, RESTAURANTS, BARS, DINERS (πάνω από 120 restaurants) Νοµιµοποιήσεις υπογείων APPROVALS σε 3-4 ηµέρες RESIDENTIAL COMMERCIAL ΛΥΣΕΙΣ ΣΕ ΥΣΚΟΛΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ ΤΙΜΕΣ ΑΣΥΝΑΓΩΝΙΣΤΕΣ ΩΡΕΑΝ ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ (718) /2415/12-31 Εργολάβοι KREOS CONSTRUCTION,CORP. INTERIOR REMODELING PLUS Tεχνικό συνεργείο µε 20 χρόνια πείρα, αναλαµβάνει µε συνέπεια και ειλικρίνεια, εσωτερικές ή εξωτερικές εργασίες στο µαγαζί, στο σπίτι ή στο γραφείο σας. Κάθε οικοδοµική εργασία, µικρή ή µεγάλη. Υπόγεια, κουζίνες, µπάνια, δωµάτια. Αλλαγές, επισκευές, νέες ρυθµίσεις. General Construction. Bάψιµο, brick, stucco, παράθυρα, τσιµέντα. XAMHΛΕΣ ΤΙΜΕΣ!!! FREE ESTIMATES - FULLΥ INSURED ωρεάν τηλέφωνο (718) ΦΑΞ:(718) ικηγόροι /7125/11-14 ALFA LEGAL SERVICES ΑΙΚΑΤΕΡΙΝΗ & ΣΤΑΜΑΤΙΟΣ ΣΦΥΡΟΕΡΑΣ ΙΚΗΓΟΡΟΙ 30 χρόνια πείρα ΣΥΜΒΟΛΑΙΑ για ΕΛΛΑ Α ΠΛΗΡΕΞΟΥΣΙΑ / ΕΞΟΥΣΙΟ ΟΤΗΣΕΙΣ ΓΟΝΙΚΕΣ ΠΑΡΟΧΕΣ / ΩΡΕΕΣ ΙΑΘΗΚΕΣ ΕΛΛΑ ΑΣ & ΝΕΑΣ ΥΟΡΚΗΣ ΕΙ ΙΚΟΤΗΤΑ στα ΚΛΗΡΟΝΟΜΙΚΑ ΗΜΟΣΙΕΥΣΕΙΣ ΙΑΘΗΚΩΝ (Νέα Υόρκη και Ελλάδα) ΜΕΤΑΦΡΑΣΕΙΣ ΕΠΙΚΥΡΩΜΕΝΕΣ ΑΤΥΧΗΜΑΤΑ Προσοχή!!! έν χρειάζεται να µεταβείτε στην Ελλάδα για να τακτοποιήσετε τα κληρονοµικά & περιουσιακά σας. Όλα τα συµβόλαια για αποδοχές κληρονοµιάς, γονικές παροχές, αγορές, πωλήσεις κ.λ.π., γίνονται εδώ Ave., Astoria, NY Tηλ.: (718) Fax: (718) /85/ KOULIKOURDIS & ASSOCIATES PETER J. KOULIKOURDIS Member of NY, NJ, CT & DC Bars. Αναλαµβάνουµε: ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟΥΣ ΕΡΓΑΤΙΚΑ ΑΤΥΧΗΜΑΤΑ ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣIΤΙΚΑ METANAΣΤΕΥΤΙΚΑ ΕΚΠΡΟΣΩΠΗΣΗ ΣΤΟ ΙΚΑΣΤΗΡΙΟ (Criminal / Municipal) ΧΡΕΩΚΟΠΙΕΣ (Bankruptcy) Hackensack, NJ Tel. (201) Bronx, NY. Tηλ.: (718) /1949/ GEORGE POULOS ΒΑΝKRUPTCY ATYXHMATA ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟΙ WORKER S COMPENSATION SOCIAL SECURITY DISABILITY REAL ESTATE Μόνο µε ραντεβού rd Ave., Astoria, NY Tηλ. (718) /1706/ JIMMY C. SOLOMOS Αδειούχος ΝΥ & CT ΑΤΥΧΗΜΑΤΑ ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΙΚΕΣ ΥΠΟΘΕΣΕΙΣ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΕΣ ΥΠΟΘΕΣΕΙΣ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΚΟ ΙΚΑΙΟ ΠΟΙΝΙΚΕΣ ΙΩΞΕΙΣ Oµιλούµε Eλληνικά. Υπηρεσίες 24 ώρες το 24ωρο. Επισκέψεις κατ οίκον ή στο νοσοκοµείο. ωρεάν συµβουλές στο δωρεάν τηλ. (888) Βroadway, Astoria, NY Tηλ. (718) /11032/12-31 EYAΓΓEΛOY KAMITΣH από τους Φούρνους Iκαρίας τελούµε µνηµόσυνο στον Iερό Nαό της Aγίας Aικατερίνης και Aγίου Γεωργίου, rd St., Astoria, NY, την Kυριακή 18 Nοεµβρίου 2007 και ώρα 10:00 π.µ, για την ανάπαυση της ψυχής του. ΟΙ ΤΕΘΛΙΜΜΕΝΟΙ: Η σύζυγος EYΓENIA KAMITΣH Tα παιδιά IΩANNHΣ και ROSE KAMITΣH BIKY και KΩΣTAΣ AΣKAΛAKHΣ Tα εγγόνια EYAΓΓEΛOΣ, ANTΩNHΣ και MIXAΛHΣ KAMITΣHΣ MAPIA και IONYΣHΣ K. AΣKAΛAKHΣ Tα αδέλφια στην Eλλάδα Oι κουνιάδοι Tα ανίψια, τα εξαδέλφια και οι λοιποί συγγενείς και φίλοι εδώ και στην Eλλάδα /15883 MNHMOΣYNO Mε την συµπλήρωση ενός έτους από το θάνατο του αγαπητού συζύγου, πατέρα, παππού, θείου και φίλου NIKOΛAOY ΨIΛOBIKOY από τη Σάµο O ΣYΛΛOΓOΣ ΣAMIΩN NEAΣ YOPKHΣ O ΠYΘAΓOPAΣ τελεί µνηµόσυνο στον Iερό Nαό των Aγίων Kωνσταντίνου και Eλένης, nd St., Jackson Hts, NY, την Kυριακή 18 Nοεµβρίου 2007 και ώρα 10:00 π.µ., για την ανάπαυση της ψυχής του. ΟΙ ΤΕΘΛΙΜΜΕΝΟΙ: Η σύζυγος MAPIA ΨIΛOBIKOY Tα παιδιά EYAΓΓEΛOΣ και APΓYPΩ ΨIΛOBIKOY EMMANOYHΛ ΨIΛOBIKOΣ ANNA ΨIΛOBIKOY Tα εγγόνια ΘEOΦANIA, MAPIA, NIKOΛAOΣ και HΛIAΣ Tα ανίψια και οι λοιποί συγγενείς και φίλοι εδώ και στην Ελλάδα /10145 ΕΛΕΝΑ ΙΑΒΑΖΕΙ ΤΟ ΠΑΡΟΝ ΤΟ ΠΑΡΕΛΘΟΝ ΠΡΟΒΛΕΠΕΙ ΤΟ ΜΕΛΛΟΝ ΒΟΗΘΑ ΣΕ ΟΛΑ ΤΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ: ΕΡΩΤΙΚΑ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΑ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΚΑ ΧΕΙΡΟΜΑΝΤΕΙΑ ΚΑΦΕΜΑΝΤΕΙΑ ΛΥΝΕΙ ΜΑΓΙΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ ΣΕ 3 ΜΕΡΕΣ ΜΗΝ ΑΦΗΝΕΤΕ ΤΟ ΧΡΟΝΟ ΚΑΙ ΤΗΝ ΑΠΟΣΤΑΣΗ ΝΑ ΓΙΝΕΙ ΕΜΠΟ ΙΟ ΣΤΗΝ ΚΑΛΗ ΣΑΣ ΤΥΧΗ Union Tpke Fresh Meadows, NY Για ραντεβού: (718) MENTIOYM LAURA Θεραπεία µέσω προσευχής και αυτο- συγκεντρώσεως. Σας συµβουλεύει για όλα τα προβλήµατα. ιαβάζει τα χαρτιά και το χέρι. Συµβουλές µέσω τηλεφώνου. Ενώνει χωρισµένους. Καταπληκτικά αποτελέσµατα. Μοναδική στο είδος της.τηλεφωνήστε σήµερα για ραντεβού. 1(212) (718) µιλά ελληνικά 18 West, 37th St., Suite 202 µεταξύ 6 & 5 Aves, New York, NY ΜΕΝΤΙΟΥΜ ANNA MARIA ΧΕΙΡΟΜΑΝΤΙΑ - ΚΑΦΕΜΑΝΤΕΙΑ ΤΡΑΠΟΥΛΑ ΤΑΡΩ Βοηθά σε προβλήµατα µε τα παιδιά, αγάπης, γάµου, χωρισµού, αλκοολισµού, ναρκωτικών, επιχειρήσεων. ιώχνει το κακό µάτι, την κακοτυχία. Χάσατε την πίστη στον εαυτό σας; Σας βοηθά να την επανακτήσετε. Μιλά Αγγλικά. (718) MAPIA ΠANTEΛEAKH από τους Γοράνους Λακωνίας ετών 57 που απεβίωσε την Πέµπτη 15 Nοεµβρίου 2007 κηδεύουµε τη ευτέρα 19 Nοεµβρίου 2007 από το νεκροποµπείο JOHN G. LITRAS, FUNERAL DIRECTOR CORP., DAHILL FUNERAL HOME, th St., Brooklyn, NY. Ωρες επισκέψεων: Σάββατο 17 Nοεµβρίου 7:00-9:00µ.µ. και Kυριακή 18 Nοεµβρίου 2:00-4:00 και 7:00-9:00µ.µ.. Η νεκρώσιµη ακολουθία θα ψαλεί στον Iερό Nαό της Kοίµησης της Θεοτόκου, th St., Brooklyn, NY και ώρα 10:00 π.µ. ΟΙ ΤΕΘΛΙΜΜΕΝΟΙ: O σύζυγος ΣTAYPOΣ ΠANTEΛEAKHΣ Tα παιδιά ΛEΩNI AΣ και SHEILA ΠANTEΛEAKH KΩNΣTANTINA ΠANTEΛEAKH H µητέρα EIPHNH ΣOYΛEΪ H O εγγονός STEVEN LICHTMAN Tα αδέλφια στην Eλλάδα HMHTPA και HMHTPHΣ ΛAΦOΓIANNHΣ ΦΩTIOΣ και MAPIANNA KOKOPOY BAΣIΛIKH KAKAΛETPH IΩANNHΣ και HMHTPA ΣOYΛEΪ H Oι κουνιάδοι KΩNΣTANTINOΣ και EΛENH ΠANTEΛEAKH EYANΘIA και HMHTPIOΣ ΠAΠA AKOΣ Tα ανίψια και οι λοιποί συγγενείς εδώ και στην Ελλάδα. JOHN G. LITRAS, FUNERAL DIRECTOR CORP. DAHILL FUNERAL HOME 1(718) /15940 MNHMOΣYNO Mε την συµπλήρωση ενός έτους από τον θάνατο του πολυαγαπηµένου µας συζύγου, πατέρα, αδελφού, γαµπρού, θείου, εξάδελφου και νονού HMHTPIOY MΠOTΣIOY από τη Mόρφου, Kύπρου (καταγωγή από τα Iωάννινα, Hπείρου) τελούµε µνηµόσυνο στον Iερό Nαό της Aγίας Aικατερίνης και Γεωργίου, rd St., Astoria, N.Y., την Kυριακή 18 Noεµβρίου 2007 και ώρα 10:30 π.µ., για την ανάπαυση της ψυχής του. ΟΙ ΤΕΘΛΙΜΜΕΝΟΙ: Η σύζυγος MAPIA MΠOTΣIOY Tα παιδιά ΣTEΛΛA MΠOTΣIOY και ο µνηστήρας KΩΣTAΣ KAP IAΣMENOΣ MIXAΛHΣ MΠOTΣIOΣ Tα αδέλφια στην Kύπρο BOYΛA και IΓNATIOΣ NEOΦYTOY Oι κουνιάδοι στην Kύπρου Tα ανίψια EΛENH και IΩANNHΣ KAΪMHΣ ΣTEΛΛA και ΓIΩPΓOΣ ΓKIAΛHΣ Tα εξαδέλφια, Tα βαφτιστήρια και οι λοιποί συγγενείς εδώ, στην Ελλάδα και στην Kύπρο /15368

12 12 ΜΙΚΡΕΣ ΑΓΓΕΛΙΕΣ/ΚΟΙΝΩΝΙΚΑ/ΠΟΛΙΤΙΚΑ ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 17 - ΚΥΡΙΑΚΗ 18 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2007 Επίθεση Τούρκων στην Αγία Τριάδα της Χαλκηδόνας H οικογένεια που συµπαραστάθηκε και θα εξακολουθήσει να συµπαραστέκεται για πολλά ακόµα χρόνια στην Οµογένεια I ΙΟΚΤΗΤΗΣ IΕΥΘΥΝΤΗΣ ΤΕΛΕΤΩΝ ΚΗ ΕΙΑ Τον πολυαγαπηµένο µας πατέρα, παππού, γαµπρό, κουνιάδο και θείο ΓEΩPΓIO TΣOYPOBAKA από Jamaica, NY ετών 87 που απεβίωσε την Παρασκευή 16 Nοεµβρίου 2007 κηδεύουµε τη ευτέρα 19 Nοεµβρίου, 2007 από το νεκροποµπείο LITRAS FUNERAL HOME, (ARLINGTON BENSON DOWD, INC. FUNERAL HOME), Parsons Blvd, Jamaica, NY, πλησίον Grand Central Pkwy. Ωρες επισκέψεων: Σάββατο και Kυριακή 7:00-9:00 µ.µ. Η νεκρώσιµη ακολουθία θα ψαλεί στον Iερό Nαό τoυ Aγίου ηµητρίου, nd St., Jamaica, NY ΟΙ ΤΕΘΛΙΜΜΕΝΟΙ: Tα παιδιά HΛIAΣ και BAΣIΛIKH TΣOYPOBAKA EΛIΣABET TΣOYPOBAKA Tα εγγόνια ΓIΩPΓOΣ, NIKOΛETA και ΣTEΦANOΣ Oι Kουνιάδοι AMAΛIA KAPYTINOY HMHTPIOΣ και ΞANΘH MΠIΛIKOΠOYΛOY ΠANAΓIΩTHΣ και IΩANNA KAΛΛOY O γαµπρός ΓIΩPΓOΣ ΠAΠAMAPKOY H νύφη ΣTEΛΛA TΣOYPOBAKA Tα ανίψια και οι λοιποί συγγενείς εδώ και στην Eλλάδα. Αντί ανθέων παρακαλούνται όσοι επιθυµούν να προσφέρουν δωρεά στη µνήµη τoy, στο: FRANK PARLAMIS SENIOR CITIZEN CENTER, 83-12A Parsons Blvd, Jamaica, NY or ST. DEMETRIOS CHURCH, nd St., Jamaica, NY LITRAS FUNERAL HOME ARLINGTON BENSON DOWD, INC. FUNERAL HOME or /15942 MNHMOΣYNO Mε την συµπλήρωση 40 ηµερών από τον θάνατο του πολυαγαπηµένoυ µας συζύγου, πατέρα και αδελφού AΘANAΣIOY K. ZABOΛA ATHANASIOS ZAVOLAS από τη Kάρπαθο τελούµε µνηµόσυνο στον Iερό Nαό των Tριών Iεραρχών, 1724 Avenue P, Brooklyn, NY, την Kυριακή 18 Nοεµβρίου 2007 και ώρα 10:30 π.µ., για την ανάπαυση της ψυχής του. ΟΙ ΤΕΘΛΙΜΜΕΝΟΙ: Η σύζυγος STEPHANIE ZAVOLAS Tα παιδιά MARIA and CHRISTIAN INNISS KONSTANTINOS and JILL ZAVOLAS Tα αδέλφια στην Eλλάδα XPIΣTINA και NIKOΣ IOANNI HΣ MAPIA ZABOΛA και οι λοιποί συγγενείς εδώ και στην Ελλάδα. **************** Eυχαριστούµε όλους τους συγγενείς και φίλους οι οποίοι µας συµπαραστάθηκαν στο βαθύτατο πόνο µας /15890 Σαν καλοί γείτονες έχουµε βρεθεί στο πλευρό οικογενειών σε δύσκολες στιγµές και ευελπιστούµε ότι θα εξακολουθήσουµε να προσφέρουµε τις υπηρεσίες µας στην κοινότητα για πολλά ακόµα χρόνια Το πιο δηµοφιλές Γραφείο Τελετών της περιοχής IΕΥΘΥΝΤΗΣ ΤΕΛΕΤΩΝ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥΠΟΛΗ. («ΑΠΕ»). Τρόµο στην οικογένεια του νεωκόρου της εκκλησίας της Αγίας Τριάδος στη Χαλκηδόνα και αγωνία στο Πατριαρχείο και την Οµογένεια προκάλεσαν άγνωστοι που στις 5:30 χθες το πρωί εισέβαλαν στο νάρθηκα του ναού σπάζοντας τα παράθυρα. Η Αστυνοµία της Χαλκηδόνας έχει συλλάβει τρεις ύποπτους για την επίθεση, ο ένας εκ των οποίων Πετούσε µε τρύπιο αεροπλάνο Συνέχεια από τη σελίδα 1 σει ήδη τις διαδικασίες προκήρυξης ανοιχτού διαγωνισµού για την επιλογή νέων κατάλληλων αεροσκαφών µε µακροχρόνιες µισθώσεις για τις ανάγκες του πτητικού προγράµ- µατος της εταιρείας, σηµείωσε ότι σε όλα τα αεροσκάφη της «Ολυ- µπιακής» γίνονται οι προβλεπόµενοι έλεγχοι, ώστε να διασφαλίζονται απολύτως η τεχνική καταλληλότητά τους και η ασφάλεια των πτήσεων. Ωστόσο, στην προκειµένη περίπτωση έχουµε να κάνουµε µε επι- µελώς κρυµµένη βλάβη, η οποία - όπως επισηµαίνουν ειδικοί- θα µπορούσε να γίνει αιτία για µεγάλη τραγωδία. Σηµειώνεται ότι το συγκεκριµένο «Β » µε την κρυφή τρύπα, αφού πέρασε από τη βαρύτερου τύπου συντήρηση (D- Check) τον περασµένο Ιούλιο, επέστρεψε στην Αθήνα κι έµεινε καθηλωµένο στα Σπάτα για µια εβδοµάδα λόγω σοβαρού τεχνικού προβλή- µατος. Συµπτωµατικά προχθές 36 βουλευτές του ΠΑΣΟΚ κατέθεσαν ερώτηση στη Βουλή µε την οποία καταγγέλλουν ότι την τελευταία 3ετία έγιναν µόνιµη τακτική οι δαπανηρές ναυλώσεις αεροσκαφών ως λύσεις της τελευταίας στιγµής, υπογραµµίζοντας ότι οι υπέρογκες χρεώσεις ενοικιάσεων και τα συχνά προβλήµατα που εµφανίζονται στα ενοικιασµένα αεροσκάφη δηµιουργούν πλήγµα στην αξιοπιστία της «Ολυµπιακής» και στην ασφαλή µεταφορά των επιβατών. Οι βουλευτές-µέλη του κοινοβουλευτικού τοµέα ελέγχου του ΠΑΣΟΚ κάνουν ειδική αναφορά στην ποιότητα των αεροσκαφών της «Hola Airlines» και καταλογίζουν ευθύνες στην κυβέρνηση και στους µέχρι τώρα διοικούντες την εταιρεία. είναι σοβαρά τραυµατισµένος από γυαλιά στο χέρι και θεωρείται ως βασικός ύποπτος του επεισοδίου. Ειδικότερα, άγνωστοι, που περιγράφηκαν από αυτόπτες µάρτυρες ως νεαρής ηλικίας (25-30 ετών) έσπασαν τα τζάµια -παρά τον τραυ- µατισµό τους- και σχηµάτιζαν µε το αίµα τους διάφορα σχήµατα στους τοίχους. Οι άγνωστοι τροµοκράτησαν την οικογένεια του νεωκόρου, λέγοντας «εδώ είναι Τουρκία, να ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα- «ΑΠΕ»). Την ώρα που στο Κόσοβο επικρατούσε «πυρετός» προετοιµασιών για τις σηµερινές δηµοτικές και βουλευτικές εκλογές και στα επιτελεία των Βρυξελλών, του Βελιγραδίου και της Πρίστινας τα τηλέφωνα είχαν «πάρει φωτιά» από τις διαπραγ- µατεύσεις για το καθεστώς της περιοχής, µια οµάδα Σέρβων και Αλβανών επιστηµόνων, από το Βελιγράδι και την Πρίστινα, συζητούσε, στο πλαίσιο σεµιναρίου, στη Θεσσαλονίκη, τρόπους στενότερης συνεργασίας για την προστασία των µνηµείων του Κοσόβου. Το επιµορφωτικό σεµινάριο διοργάνωσε το προηγούµενο πενθή- µερο, το Ευρωπαϊκό Κέντρο Βυζαντινών και Μεταβυζαντινών Μνηµείων (ΕΚΒΜΜ), ύστερα από ανάθεση του Συµβουλίου της Ευρώπης. Μπορεί το αµφιθέατρο «Μελίνα Μερκούρη» του Μουσείου Βυζαντινού Πολιτισµού, όπου πραγµατοποιήθηκε το προχθεσινό µέρος του σεµιναρίου, να έµοιαζε µε µικρογραφία χάρτη της εθνοτικής κατανοµής στο Κόσοβο (από τη µία πλευρά οι Αλβανοί, από την άλλη οι Σέρβοι), όµως οι δύο πλευρές διαβεβαίωσαν ότι αυτό John G. Litras FUNERAL DIRECTOR CORP. MAIN OFFICE Dahill Funeral Home th Street, Brooklyn, N.Y ΙΑΘΕΤΟΥΜΕ ΜΕΓΑΛΟ ΠΑΡΚΙΝΓΚ 24 HOUR PHONE (718) EDWARD SPARACIO, MANAGER ΑΙΘΟΥΣΕΣ ΤΕΛΕΤΩΝ ΣΕ ΟΛΟ ΤΟ BROOKLYN ΧΑΜΗΛΟ ΚΟΣΤΟΣ ΜΕΤΑΦΟΡΑΣ ΣΤΗΝ ΕΛΛΑ Α SERVICES AVAILABLE IN ALL COMMUNITIES Τοll free Basis Funeral Home A FAMILY TRADITION rd AVENUE, ASTORIA, N.Υ ώρες (718) ΑΝΝΑ ΜΙΧΑHΛΙ Η, Director MICHAEL HEREDIA, Director ΠΡΟΣΙΤΟ ΣΕ ΑΝΑΠΗΡΟΥΣ - ΑΠΛΕΤΟ ΠΑΡΚΙΝΓΚ ΕΞΥΠΗΡΕΤΟΥΜΕ ΟΛΕΣ ΤΙΣ ΠΕΡΙΟΧΕΣ ΝΕΑΣ ΥΟΡΚΗΣ Χαµηλό κόστος µεταφοράς για ή από την Ελλάδα Επιτύµβιες στήλες,πλάκες και Επιχαράξεις ονοµάτων, ηµεροµηνιών κ.λ.π. για όλα τα νεκροταφεία. Advance Planning ΕΥΘΑΛΙΑ ΠΑΥΛΑΤΟΥ À APOSTLE FAMILY FUNERAL DIRECTORS OF Funeral Home Inc Broadway, New York, N.Y (212) TOLL FREE GAPOSTLE Funeral Parlor Co. (718) SERVICES IN ALL LOCALITIES - LOW COST SHIPPING TO GREECE Το αρχαιότερο ελληνικό νεκροποµπείο στην υπηρεσία της Οµογένειας µε ειλικρίνεια και αξιοπρέπεια από το GREGORY, NICHOLAS & ANDREW Directors 83 φύγετε να πάτε στην Ελλάδα». Στον κήπο του ναού είχε σχηµατισθεί λίµνη αίµατος, δήλωσε αυτόπτης µάρτυρας. Οι άγνωστοι έψαλλαν τον τουρκικό εθνικό ύµνο, σύµφωνα µε άλλους αυτόπτες µάρτυρες. Η Αστυνοµία που ειδοποιήθηκε από τον νεωκόρο έφθασε αµέσως και µε µεγάλη δύναµη. Ο νεωκόρος Κώστας Μουχλίδης κλήθηκε και έδωσε κατάθεση στην Αστυνοµία. Πολιτιστική συζήτηση Σέρβων-Αλβανών έγινε προς χάριν της µετάφρασης και µόνο, και πως αµφότεροι συνεργάζονται ήδη και είναι πρόθυµοι να συνεργαστούν πιο στενά στο µέλλον για την προστασία της πολιτιστικής κληρονοµιάς του Κοσόβου. «Η επιστήµη είναι επιστήµη. εν έχει σχέση µε την πολιτική. εν έχω κανένα πρόβληµα και θέλω να συνεργάζοµαι µε τους Σέρβους. Η κληρονοµιά δεν γνωρίζει εθνικότητα, σύνορα ή θρησκεία», δήλωσε στο «ΑΠΕ» ο αρχαιολόγος Κεµάιλ Λούτσι, από το Μουσείο του Κοσόβου, ο οποίος συµµετείχε στο σεµινάριο µαζί µε άλλους 18 επιστήµονες. Ανάµεσα σε αυτούς και η Βέρα Πάβλοβτσιτς Λοντσάρσκι, διευθύντρια του Ινστιτούτου για την Προστασία των Μνηµείων (Institute for the Protection of Monuments - IPM), που τόνισε πως «τα µνηµεία και η πολιτιστική κληρονοµιά έχουν µια οικουµενική αξία και η προστασία τους δεν µπορεί να αποτελέσει αντικείµενο «διαπραγµάτευσης» για το εάν πρέπει να γίνει ή όχι». Η φιλοσοφία «η πολιτική για τους πολιτικούς και η επιστήµη για τους επιστήµονες» διακατέχει και το πνεύ- µα του έργου της αρµόδιας για την υλοποίηση της αποκατάστασης των µνηµείων επιτροπής του Συµβουλίου της Ευρώπης (Reconstruction Implementation Commission, Council of Europe Field Office in Kosovo), η Βρετανίδα πρόεδρος της οποίας, Εµα Κάρµαϊκλ ήταν επικεφαλής του σεµιναρίου µαζί µε τον Ισπανό συνάδελφό της, Φρανσίσκο Μοντάνες. Από το 1999 έως το 2004, σηµαντικός αριθµός µνηµείων στο Κόσοβο δέχθηκε σοβαρό πλήγµα κατά τη διάρκεια των αντιπαραθέσεων και συγκρούσεων στην περιοχή. Η κατάσταση, λίγο πριν από τα βίαια γεγονότα του Μαρτίου του 2004 είχε σταθεροποιηθεί, όµως τα όσα έµελλε να συµβούν τότε, πρόσθεσαν άλλα 34 θρησκευτικά µνηµεία (ορθόδοξους ναούς) στον κατάλογο της καταστροφής. Σύµφωνα µε την καταγραφή που έγινε, κατά τη διάρκεια των επεισοδίων εκείνων, συνολικά 34 ορθόδοξοι ναοί υπέστησαν σοβαρές ζηµιές ή καταστράφηκαν. Η πολιτική αποστολή των Ηνωµένων Εθνών στο Κόσοβο (UNMIK) κάλεσε τότε την UNESCO, την Ευρωπαϊκή Επιτροπή και το Συµβούλιο της Ευρώπης να καταγράψει επακριβώς τις ζηµιές. Σε απάντηση αυτής της πρόσκλησης, το Συµβούλιο της Ευρώπης κατάρτισε έκτακτο σχέδιο δράσης για την πολιτιστική κληρονοµιά στο Κόσοβο, από κοινού µε την Ευρωπαϊκή Επιτροπή και σε στενή συνεργασία µε την UNMIK. Η αλβανική αντιπροσωπεία ζήτησε να έρθουν ειδικοί από το Κόσοβο για εκπαίδευση στην Ελλάδα και η σερβική πρότεινε τη διεξαγωγή ενός άλλου σεµιναρίου ή συνεδρίου, που θα πραγµατεύεται την πολιτιστική κληρονοµιά της ευρύτερης περιοχής, µε τη συµµετοχή χωρών όπως η Βουλγαρία, η Ρουµανία και η Τουρκία. LITRAS FUNERAL HOME ΕΛΛΗΝΙΚΟ ΓΡΑΦΕΙΟ ΤΕΛΕΤΩΝ Καθιερωµένο από την Οικογένεια LITRAS LITRAS FUNERAL HOME Το πιό χαµηλό κόστος µεταφοράς στην Ελλάδα και Κύπρο. Οι προσωπικές υπηρεσίες της οικογένειας Λήτρα, στην περιοχή σας, χωρίς επιπλέον επιβάρυνση. Σε άλλο µέρος της Κωνσταντινούπολης, στην περιοχή Στένη του Βοσπόρου, στην είσοδο της εκκλησίας των Ταξιαρχών, βρέθηκαν συνθήµατα στους τοίχους της εκκλησίας που ανέφεραν «Θάνατος στους χριστιανούς, ανάθεµα στους Ρωµιούς». Στην Κωνσταντινούπολη λειτουργούν 70 ναοί, διάσπαρτοι στην παλαιά Πόλη, τα χωριά του Βοσπόρου και την ασιατική ακτή. Επιχείρηση Αµερικανών στο Ιράκ ΒΑΓ ΑΤΗ. («Ασοσιεϊτεντ Πρες»). Αµερικανικά ελικόπτερα «έριξαν» 600 στρατιώτες σε δύο χωριά, νότια της Βαγδάτης, τις πρώτες πρωινές ώρες χθες, σε µία επιχείρηση κατά ανταρτών για τους οποίους πιστεύεται ότι ενέχονται στην απαγωγή τριών Αµερικανών στρατιωτικών τον περασµένο Μάιο. Η επιχείρηση έγινε στις 4 το πρωί στα χωριά Οουσεάπ και Μπέτρα, 12 µίλια (20 χλµ.), νότια της ιρακινής πρωτεύουσας, όπως ανακοίνωσε η αµερικανική διοίκηση. «Αυτές είναι οι περιοχές από τις οποίες, όπως πιστεύουµε, εξορµά η Αλ Κέιντα και που συνδέονται µε τις επιθέσεις της 12η Μαϊου», ανέφερε η εκπρόσωπος Τύπου της 3ης Μεραρχίας Πεζικού, Αλέιν Κονγουέι. Υπενθυµίζεται ότι στις 12 Μαϊου κοντά στη Μαχµουντίγια, Νότια της Βαγδάτης, απήχθησαν τρεις Αµερικανοί στρατιώτες, όταν δέχθηκαν επίθεση κατά την περιπολία που έκαναν. Στην ίδια επίθεση, την ευθύνη της οποίας είχε αναλάβει η «Αλ Κέιντα», είχαν σκοτωθεί τέσσερις Αµερικανοί στρατιώτες. Αγνοούνταν, τότε, δύο στρατιώτες και το πτώµα ενός ακόµη βρέθηκε στον Ευφράτη ποταµό δύο εβδοµάδες αργότερα. Ετσι, χθες, δύο ελικόπτερα «Σινούκ» «έριξαν» 600 στρατιώτες στη στοχευµένη περιοχή, ενώ δύο µαχητικά βοµβάρδισαν ένα νησάκι στον Ευφράτη για να µην µπορεί να δραπετεύσει ο εχθρός, όπως είπε η Κονγουέι. Στην αστραπιαία επιχείρηση έλαβαν µέρος και 150 Ιρακινοί στρατιώτες και σύµφωνα µε την εκπρόσωπο Τύπου της 3ης Μεραρχίας Πεζικού µέχρι το µεσηµέρι δεν είχαν σηµειωθεί απώλειες. Στο µεταξύ, κορυφαίος Βρετανός διοικητής δήλωσε ότι οι επιθέσεις στα νότια της χώρας υποχώρησαν κατά 90% από τότε που οι Βρετανοί παρέδωσαν τη διοίκηση της Βασόρας στις ιρακινές δυνάµεις, αρχές Σεπτεµβρίου. Εκτοτε οι Βρετανοί ενώθηκαν µε τις άλλες βρετανικές δυνάµεις στο αεροδρόµιο στα όρια της Βασόρας. Eκλογές στο Κόσοβο ΒΕΛΙΓΡΑ Ι. «(ΑΠΕ»). Ηρεµία επικρατούσε χθες στο Κόσοβο ενόψει των δηµοτικών και βουλευτικών εκλογών. Οι προεκλογικές εκστρατείες των κοµµάτων ολοκληρώθηκαν προχθές το βράδυ και από χθες τα µεσάνυχτα ισχύει καθεστώς προεκλογικής σιγής. Την Κυριακή, περίπου ψηφοφόροι θα κληθούν στις κάλπες για να εκλέξουν 100 εκπροσώπους στην τοπική βουλή. Την ψήφο των πολιτών διεκδικούν 25 κόµµατα, από τα οποία τα 14 προέρχονται από µειονοτικές εθνικές κοινότητες. Οι µειονότητες, σύµφωνα µε των εκλογικό νόµο, πριµοδοτούνται µε 20 έδρες, από τις οποίες οι δέκα ανήκουν στους Σέρβους. Τα πολιτικά όργανα των Σέρβων, ωστόσο, µε την προτροπή του Βελιγραδίου, αποφάσισαν να µην συµµετάσχουν στις επερχόµενες εκλογές. Ετσι, κατά πάσα πιθανότητα, θα επαναληφθεί ό,τι έγινε και πριν από τέσσερα χρόνια, όταν οι έδρες των Σέρβων καλύφθηκαν από τους αποκαλούµενους «νοµοταγείς» Σέρβους, που δεν αναγνωρίζονται από τη συντριπτική πλειοψηφία του σερβικού πληθυσµού. Κατά την προεκλογική εκστρατεία, το οριστικό καθεστώς του Κοσόβου ήταν το κυρίαρχο θέµα. Ολα τα κόµµατα έθεσαν ως άµεσο στόχο την ανεξαρτητοποίηση. Το ηµοκρατικό Κόµµα του Κοσόβου (PDK), του οποίου ηγείται ο πρώην πολιτικός αρχηγός του Απελευθερωτικού Στρατού του Κοσόβου (UCK), Χασίµ Θάτσι, υποσχέθηκε ότι αµέσως µετά το τέλος των διαπραγµατεύσεων, η βουλή θα ανακηρύξει την ανεξαρτησία του Κοσόβου. Οι τελευταίες δηµοσκοπήσεις στο Κόσοβο δίνουν προβάδισµα στο κόµµα του Θάτσι, δεν αναµένεται ωστόσο να έχει αυτοδυναµία. εύτερο φέρεται το κόµµα ηµοκρατική Ενωση Κοσόβου (LDK) που ίδρυσε ο Ιµπραχίµ Ρουγκόβα και του οποίου σήµερα ηγείται ο πρόεδρος του Κοσόβου, Φατµίρ Σεϊντίου. Ακολουθούν, σύµφωνα µε τις δηµοσκοπήσεις, το κόµµα ΟRA του κ. Βέιτον Σουρόϊ και η «Συµµαχία για ένα νέο Κόσοβο», της οποίας ηγείται ο αµφιλεγόµενος επιχειρηµατίας, Μπετζέτ Πατσόλι. Οι πολίτες του Κοσόβου, στις έρευνες που έγιναν κατά την προεκλογική περίοδο, τάσσονται υπέρ µίας ευρείας µορφής πολιτικής συνεργασίας για µετά τις εκλογές. Για την πιό δύσκολη στιγµή της Ζωής. Οταν φεύγουν για το αιώνιο ταξίδι τα αγαπηµένα πρόσωπα, αποταθείτε στο LITRAS FUNERAL HOME, που για 75 χρόνια εξυπηρετεί τον Ελληνισµό, µε πιστότητα και αξιοπρέπεια, ακολουθόντας µε κάθε λεπτοµέρεια τις ελληνοχριστιανικές µας παραδόσεις. MAIN OFFICE 24 Hour 1(718) BGLITRA Parsons Blvd, Jamaica, NY

13 ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 17 - ΚΥΡΙΑΚΗ 18 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2007 Ξεκινά την επανίδρυση του ΠΑΣΟΚ ο Γιώργος Συνέχεια από τη σελίδα 1 όσον αφορά στον εκλογικό νόµο και της απόστασης που κράτησε από την πρόταση του προέδρου του ΠΑΣΟΚ για προσαρµοσµένο «γερµανικό µοντέλο». Η γραπτή τοποθέτηση του κ. Βενιζέλου, όπως έγραψε η «Καθηµερινή», αιφνιδίασε ακόµη και βουλευτές που βρέθηκαν στο στενό πυρήνα των υποστηρικτών του, στη µάχη για την ηγεσία, ενώ δεν έλειψαν δηµοσιεύ- µατα που ήθελαν τον κ. Βενιζέλο, µία ανάσα από τη διαγραφή. Ιδιαίτερα «αυστηροί», για τη στάση Βενιζέλου ήταν ο Χρήστος Πολυζωγόπουλος και ο Πάνος Μπεγλίτης. Ο πρώτος ανέφερε πως «δεν µπορείς από τη µια να λες γιατί δεν κερδίσα- µε και από την άλλη να µη συµβάλλεις στη δύναµη που αναπτύσσεται για να κερδίσουµε», ενώ ο κ. Μπεγλίτης σχολίασε πως «δεν µπορούν ορισµένοι να έχουν τα όπλα παρά πόδας». Ο κ. Παπανδρέου πάντως, κατά τη συνεδρίαση του Πολιτικού Συµβουλίου, δεν προέβη παρά σε «απλή επίπληξη» του µέχρι πριν λίγο καιρό συνυποψηφίου του. Εµφανίστηκε άλλωστε εκ νέου ενωτικός, καταδεικνύοντας ως µείζονα στόχο του όλου ΠΑΣΟΚ «τα εξωθεσµικά κέντρα παρέµβασης» στην πολιτική. «Είµαστε ενώπιον µίας νέας εποχής. Εχουµε µία νέα ελπίδα να εκφράσουµε. Αυτή που µας έδωσαν µε την εντολή τους οι φίλοι και τα µέλη του ΠΑΣΟΚ. Μία νέα ενότητα. Μία συλλογικότητα, βασισµένη σε πολιτική σύνθεση και όχι σε προσωπικές στρατηγικές», υπογράµµισε µεταξύ άλλων ο πρόεδρος του ΠΑΣΟΚ, αφήνοντας αιχµές για την ξέχωρη παρέµβαση Βενιζέλου σχετικά µε τον εκλογικό νόµο. «Εχουµε µεγάλο αγώνα µπροστά µας», φέρεται να δήλωσε ακόµη ο κ. Παπανδρέου, τονίζοντας πως όλοι θα έχουν ρόλο «αρκεί να σεβαστούν» την εντολή που έδωσε µαζικά ο λαός του Κινήµατος για «µία ένα πορεία». Από την πλευρά του, ο κ. Ευάγγελος Βενιζέλος, όπως ανέφεραν πληροφορίες, συνεχάρη τον Γιώργο Παπανδρέου για την επανεκλογή του και δήλωσε: «Θα συµπράξω για την επιτυχία σου. Είµαστε όλοι εγγυητές της ενότητας και έχεις τη συµπαράστασή µου για την αυτονοµία της πολιτικής». Στο ίδιο µήκος κύµατος ήταν και η τοποθέτηση του Κώστα Σκανδαλίδη που επισήµανε ότι «πρέπει να πά- µε ενωµένοι, να κινηθούµε γρήγορα και µε βάση τη λαϊκή εντολή». Χαρακτηριστικό µάλιστα του κλί- µατος που διεξήχθη το Πολιτικό Συµβούλιο είναι ότι ο κ. Παπανδρέου, σε µία συµβολική κίνηση έδωσε στις γυναίκες µέλη του οργάνου από ένα γαρύφαλλο, δεµένο µε µία κορδέλα πάνω σε ένα κλαδί ελιάς. Αλλωστε, τα περισσότερα στελέχη επαναλάµβαναν χθες πως «όλοι» Με χαµόγελο εµφανίστηκε στο Πολιτικό Συµβούλιο ο πρώην υποψήφιος για την προεδρία του ΠΑΣΟΚ, Ευάγγελος Βενιζέλος, δηλώνοντας ότι θα σταθεί στο πλευρό του Γιώργου Παπανδρέου. ΕΥΡΩΚΙΝΗΣΗ έχουν λάβει το ξεκάθαρο µήνυµα που έδωσε ο λαός του Κινήµατος για µία νέα αρχή. «Ολοι θα αντιληφθούν ότι το ΠΑΣΟΚ έχει γυρίσει σελίδα», είπε µε νόηµα ο κ. Χρήστος Παπουτσής, τονίζοντας ιδιαίτερα το «όλοι». εν έλειψαν ωστόσο και οι «απαισιόδοξοι». «ε µας βλέπω να τελειώνουµε µε αυτά», σχολίαζε κορυφαίο στέλεχος του ΠΑΣΟΚ, όσον αφορά στις εσωκοµµατικές εξελίξεις. Ο πρόεδρος του Κινήµατος, πάντως, αργότερα το απόγευµα, από το βήµα του οµιλητή, ενώπιον των 350 περίπου µελών του Εθνικού Συµβουλίου, προέβη στην ανακοίνωση των προτάσεών του για την ουσιαστική, όπως είπε, επανίδρυση του ΠΑΣΟΚ µε τη διαδικασία της αυτο-οργάνωσης. Αφού µίλησε για τη «µαζική συµµετοχή» στις «πρωτόγνωρες δη- µοκρατικές διαδικασίες» εκλογής προέδρου στις 11 Νοεµβρίου που ση- µατοδοτεί µια νέα εποχή, έκανε λόγο και για έναν άλλο δρόµο από αυτό που χαράσσει µε την «αντιλαϊκή» πολιτική η κυβέρνηση. «Είναι ο δρόµος που επιβάλλεται να ακολουθήσουµε παραµερίζοντας τα εµπόδια των προσωπικών φιλοδοξιών, της πολιτικής υποκρισίας, της ιδεολογικής διγλωσσίας, των ατοµικών στρατηγικών και των εξωθεσµικών αναφορών, ανακτώντας τη δυναµική µας», τόνισε, κάνοντας λόγο για τη συγκρότηση ενός «νέου πλειοψηφικού ρεύµατος µε αριστερό προσανατολισµό, ριζοσπαστικό χαρακτήρα, πατριωτικές προτεραιότητες και νέους αναπτυξιακούς στόχους». «Παρά την πρόοδό µας, παραµένουµε δέσµιοι ενός πολιτικού συστήµατος και ενός µοντέλου ανάπτυξης, που αντί να µας απελευθερώνει, µας αιχµαλωτίζει σε νέες σχέσεις εξουσίας, διαφθοράς, και αδιαφορίας», σηµείωσε, αναφερόµενος στην πολιτική κατάσταση στην Ελλάδα. Υπογράµµισε δε, πως προϋπόθεση για την υλοποίηση της «νέας εθνικής στρατηγικής» είναι «η ριζική αλλαγή» του κράτους, ώστε να γίνει «επιτελικό, δηµοκρατικό, αποκεντρωµένο, κοινωνικό και αποτελεσµατικό». «Προϋπόθεση, ακόµα, είναι ένα πολιτικό σύστηµα που διασφαλίζει την αυτονοµία της πολιτικής απέναντι στα µεγάλα συµφέροντα, στα εξωθεσµικά κέντρα και στη µιντιοκρατία», δήλωσε. Και πρόσθεσε, πως «ο αγώνας µας για την αυτονοµία της πολιτικής θα είναι συνεχής και διαρκής». Χειροκροτούµενος από τα περισσότερα µέλη του Εθνικού Συµβουλίου, ο κ. Παπανδρέου έκανε λόγο για ουσιαστική ενότητα, η οποία ωστόσο, όπως είπε, «προϋποθέτει την υπεράσπιση του µεγάλου έργου των κυβερνήσεών µας, του Ανδρέα Παπανδρέου και του Κώστα Σηµίτη, για το οποίο είµαστε περήφανοι». Επανέλαβε, εξάλλου, τους τρεις άξονες πάνω στους οποίους θα εδραιωθεί η «νέα αρχή» του ΠΑΣΟΚ: «Το νέο πολιτικό µας στίγµα µε τη νέα µας εθνική στρατηγική. Τη δυνα- µική προγραµµατική µας αντιπολίτευση. Το νέο ξεκίνηµα για το κίνηµά µας που δυναµώνει την οργανωµένη µας παρουσία, και εντάσσει σ αυτήν νέες κοινωνικές και πολιτικές δυνά- µεις». Ως στόχο, άλλωστε, του καταστατικού Συνεδρίου του Φεβρουαρίου, έθεσε την επανίδρυση του ΠΑΣΟΚ. «Οπως έπραξε ο Ανδρέας Παπανδρέου, µε την 3η του Σεπτέµβρη, έτσι κι εµείς σήµερα ξεκινάµε µε την αυτοοργάνωση», είπε χαρακτηριστικά ο κ. Παπανδρέου, και κάλεσε όλα τα µέλη και τους φίλους «να πάρουν το ΠΑΣΟΚ στα χέρια τους». Ιδιαίτερη ήταν η αναφορά του στο ρόλο της νεολαίας την οποία, όπως και στην προχθεσινή συνεδρίαση της Κ.Ο. του ΠΑΣΟΚ, χαρακτήρισε «αναγκαία» στην ανανέωση των οργάνων. «Στόχος µας είναι να αγκαλιάσου- µε κάθε µορφής ατοµική πρωτοβουλία και συλλογική προσπάθεια (...). Κάθε νέο κύτταρο δηµοκρατίας και δηµιουργίας που ξεπηδά στους κόλπους του κινήµατός µας ή στους χώρους της άλλης Αριστεράς», όπως διευκρίνισε, θέτοντας ως ζητούµενο, οι οργανώσεις του ΠΑΣΟΚ να γίνουν χώροι «αµέσου διαλόγου, επιµόρφωσης και δράσης». «Σε αυτή την κατεύθυνση -συ- µπλήρωσε- θα κινηθώ τις επόµενες ηµέρες δηµιουργώντας τη Γραµµατεία της ΟΕΣ, η οποία θα έχει την αποκλειστική λειτουργία της προετοιµασίας του Συνεδρίου», εξήγησε. «Θέλω να ξαναφέρουµε τους πολίτες ενεργά µέσα στη πολιτική», συ- µπλήρωσε, ανακοινώνοντας τη δηµιουργία «φόρουµ διαλόγου» για την κατάθεση προτάσεων και ιδεών για όλα τα ζητήµατα που θα διαπραγµατευτεί το Συνέδριο. Ζήτησε µάλιστα από όλους τους συντρόφους να σεβαστούν «απόλυτα» αυτή τη διαδικασία εσωτερικού διαλόγου και καταλήγοντας επισή- µανε πως στη Γραµµατεία της ΟΕΣ «θα είναι η έντονη παρουσία νέων, κοινωνικών στελεχών, στελεχών που δρουν σε κινήµατα και στην αυτοδιοίκηση, στελεχών χωρίς υπουργική θητεία, χωρίς θεσµικό ρόλο στο Κοινοβούλιο, αλλά µε έντονη πολιτική δράση». «Σήµανε η ώρα της ευθύνης, σή- µανε η ώρα της ανατροπής», τόνισε ο πρόεδρος του ΠΑΣΟΚ. Γιάννης Σοφιανός Στο Λονδίνο µεταβαίνει ο πρόεδρος του ΠΑΣΟΚ και πρόεδρος της Σοσιαλιστικής ιεθνούς, Γιώργος Παπανδρέου, θα µεταβεί στο Λονδίνο, όπου τη ευτέρα, 19 Νοεµβρίου, θα προεδρεύσει στην πρώτη συνεδρίαση της Επιτροπής της Σοσιαλιστικής ιεθνούς για µια Βιώσιµη Παγκόσµια Κοινωνία. Η συνεδρίαση θα πραγµατοποιηθεί στην έδρα του πρωθυπουργού της Μεγάλης Βρετανίας και ηγέτη του Εργατικού Κόµµατος, Γκόρντον Μπράουν, στην οδό Ντάουνινγκ Στριτ. Αναµένεται να αρχίσει το πρωί της ευτέρας και να ολοκληρωθεί µε γεύµα εργασίας που θα παραθέσει, το µεσηµέρι της ίδιας ηµέρας, ο Βρετανός Πρωθυπουργός. Την Επιτροπή της Σοσιαλιστικής ιεθνούς για µια Βιώσιµη Παγκόσµια Κοινωνία, η συγκρότηση της οποίας αποφασίστηκε στο Συµβούλιο της Σοσιαλιστικής ιεθνούς, στο Σαντιάγκο (6-7 Νοεµβρίου 2006) και επικυρώθηκε στο Συµβούλιο της Γενεύης (29-30 Ιουνίου 2007), συντονίζουν ο Ρικάρντο Λάγκος, πρώην πρόεδρος της Χιλής και ειδικός απεσταλµένος του Γενικού Γραµµατέα των Ηνωµένων Εθνών για θέµατα κλιµατικής αλλαγής, και ο Γιόραν Πέρσον, πρώην πρωθυπουργός της Σουηδίας. Στην Επιτροπή συµµετέχουν, µεταξύ άλλων, ο πρόεδρος του Παναµά, Μάρτιν Τορίχος, ο πρόεδρος της Μογγολίας, Ναµπαρίν Ενκµπαγιάρ, η πρωθυπουργός της Νέας Ζηλανδίας, Ελεν Κλαρκ, ο πρόεδρος του Οµοσπονδιακού Συµβουλίου της Ρωσίας, Σεργκέι Μιρόνοφ, ο υπουργός Εξωτερικών Υποθέσεων της Ινδίας, Ανάντ Σαρµά, ο πρώην πρόεδρος της Πολωνίας, Αλεξάντρ Κβασνιέφσκι, και η επικεφαλής της Αµερικανής Υπηρεσίας για την Προστασία του Περιβάλλοντος επί προεδρίας Μπιλ Κλίντον, ΠΟΛΙΤΙΚΑ 13 Σοσιαλιστική για Βιώσιµη Παγκόσµια Κοινωνία Κάρολ Μπράουνερ. Υπενθυµίζεται ότι η Σοσιαλιστική ιεθνής οδηγήθηκε στην απόφασή της να συγκροτήσει την Επιτροπή για τη Βιώσιµη Παγκόσµια Κοινωνία, καθώς η παγκοσµιοποίηση και οι επιπτώσεις της, επιβάλουν τη διαµόρφωση ενός πλαισίου προοδευτικών πολιτικών, που θα επιτρέψει τη δηµιουργία µιας βιώσιµης κοινωνίας, όχι µόνο σε εθνικό αλλά και σε παγκόσµιο επίπεδο. Οπως αναφέρεται στο σχετικό ανακοινωθέν, «πολλά από τα µεγάλα διεθνή ζητήµατα, όπως η µετανάστευση, οι πανδηµίες, η τροµοκρατία, η κλιµατική αλλαγή, το διεθνές εµπόριο, δεν µπορούν να επιλυθούν σε εθνικό επίπεδο. Ειδικότερα, η κλιµατική αλλαγή, αποτελεί µία από τις µεγαλύτερες προκλήσεις της εποχής µας, καθώς οι επικίνδυνες επιπτώσεις της δεν είναι µακροπρόθεσµες, αλλά άµεσες». Η απειλή για την παγκόσµια κοινότητα από την κλιµατική αλλαγή, απαιτεί µια πολυµερή αντιµετώπιση και πρέπει να αντιµετωπιστεί στο ΕΥΡΩΚΙΝΗΣΗ «Το πνεύµα της εξέγερσης και της ανατροπής είναι πάντα επίκαιρο» δήλωσε ο Γιώργος Παπανδρέου, καταθέτοντας στεφάνι στο Πολυτεχνείο, λίγο πριν µεταβεί στα γραφεία του ΠΑΣΟΚ. πλαίσιο της µεταρρύθµισης του ΟΗΕ. Για το λόγο αυτό, µάλιστα, η Σοσιαλιστική ιεθνής χαιρετίζει την απόφαση του «G8+5» να ξεκινήσουν οι διαπραγµατεύσεις για τη νέα, µετά το Κιότο, συµφωνία στο Μπαλί, στο τέλος του 2007, µε την επιδίωξη, να ανταποκριθούν στις υποχρεώσεις τους και όσα µέλη µέχρι σήµερα δεν την έχουν υιοθετήσει και δεν έχουν λάβει επαρκή µέτρα. Η Επιτροπή για µια Βιώσιµη Παγκόσµια Κοινωνία της Σοσιαλιστικής ιεθνούς, πραγµατοποιεί την πρώτη της συνεδρίαση, λίγες ηµέρες πριν από την ιάσκεψη των Ηνωµένων Εθνών για την κλιµατική αλλαγή, που θα διεξαχθεί από τις 3 έως τις 14 εκεµβρίου, µε στόχο, µεταξύ άλλων, να συµφωνηθεί ένα κείµενο θέσεων, το οποίο θα υποβληθεί στον ΟΗΕ. ΥΠΕΡΑΣΠΙΣΗ ΠΟΙΝΙΚΟΥ ΙΚΑΙΟΥ CRIMINAL DEFENSE ΙΚΗΓΟΡΙΚΑ ΓΡΑΦΕΙΑ ΤΟΥ ΓEΩΡΓIΟΥ ΒΟΜΒOΛΑΚΗ ΙΚΗΓΟΡΟΣ ΚΑΙ ΝΟΜΙΚΟΣ ΣΥΜΒΟΥΛΟΣ ATTORNEY AND COUNSELOR AT LAW ƒø π π ñ ª πƒ π π À ƒ π ñ π π π À π π π π ª π ñ ªπ Àª π ñ FORMER SENIOR PROSECUTOR ñ EXPERIENCED TRIAL ATTORNEY ñ ALL CRIMES-STATE AND FEDERAL (212) CALL ANYTIME - 24 HOURS 7 DAYS A WEEK ñ ºø π øƒ - 24 øƒ, 7 ª ƒ µ ª 275 Madison Avenue, 35th Floor, New York, NY ñ PLAZA MEAT MARKET Ì Û ÛÙËÓ AGORA PLAZA st Street, Astoria, NY ñ (718) Για την ηµέρα των Ευχαριστιών αλλα και για κάθε µέρα σας προµηθεύουµε µε αρνάκια κατσικάκια γάλακτος (spring lamb) γουρουνόπουλα γαλοπούλες λουκάνικα χωριάτικα Ô ÌÔÓ ÈÎfi ÎÚÂÔappleˆÏÂ Ô ÛÙËÓ ÛÙfiÚÈ appleô È ı ÙÂÈ ÌÂÁ ÏÔ ÒÚÔ apple ÚÎÈÓÁÎ Για την καλύτερη εξυπηρέτησή σας είµαστε ανοιχτά 7 ηµέρες την εβδοµάδα Ο κ. Βασίλης σας εξυπηρετεί προσωπικά Ευχόµαστε σε όλους HAPPY THANKS GIVING µε υγεία Σας ευχαριστούµε για τη συνεχή υποστήριξη και εµπιστοσύνη σας

14 14 TYΠΟΣ/ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 17 - ΚΥΡΙΑΚΗ 18 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2007 ΑΘΗΝΑΪΚΟΣ τύπος Πήλινη λουτηροειδής λάρνακα για ταφή νηπίου που ανακαλύφθηκε συληµένη από αρχαιολόγους στα έργα του µετρό στη λεωφόρο Μεσογείων. Το µετρό «χτύπησε» αρχαία στο Χολαργό ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα - «Το Βήµα»). Τέσσερις τάφοι της Κλασικής Εποχής ανακαλύφθηκαν επί της λεωφόρου Μεσογείων, πολύ κοντά στο ύψος της 5ης στάσης Χολαργού πριν από λίγες ηµέρες κατά την ανασκαφική έρευνα που διεξήγαγαν οι αρχαιολόγοι της Β Εφορείας Αρχαιοτήτων υπό τη διεύθυνση της κυρίας Ιωάννας Τσιριγώτη- ρακωτού προκειµένου να παραδώσουν το χώρο για την κατασκευή της ανατολικής εισόδου του σταθ- µού µετρό «Χολαργός». Ανάµεσα σε τρεις αποχετευτικούς σωλήνες, δύο λάκκους µεγάλου βάθους για απορρίµµατα και σε τσιµεντένιους πασσάλους στήριξης του σταθµού του µετρό εντοπίστηκαν τα αρχαία, επάνω από τα οποία µάλιστα είχε ανεγερθεί πριν από τα µέσα του περασµένου αιώνα οικία. Το κτίσµα απαλλοτριώθηκε ειδικά για τις ανάγκες του µετρό και κατεδαφίστηκε. Και ενώ οι πρώτες δοκι- µαστικές τοµές το 2002 είχαν αναδείξει το οικόπεδο «καθαρό», η επανάληψή τους πριν από λίγο καιρό έφερε στο φως τις ταφές. Οπως αναφέρει η αρχαιολόγος της Εφορείας Μέλπω Πωλογιώργη, υπεύθυνη για την ευρύτερη περιοχή, οι δύο από τους τάφους ανήκαν σε παιδιά. Η ίδια εξηγεί ότι πρόκειται για δύο πήλινες λάρνακες (µία λουτηροειδούς τύπου και η άλλη σκαφοειδούς), στις οποίες βρέθηκε µικρός αριθµός κτερισµάτων, συγκεκριµένα πήλινα αγγεία που χρονολογούνται από τον 5ο αιώνα π.χ. Σε άτοµο νεαρής ηλικίας ανήκε και ο τρίτος κιβωτιόσχηµος τάφος, ο οποίος, όπως θεωρεί η ίδια, ξεχωρίζει για την ιδιαίτερα επιµεληµένη κατασκευή του καθώς έχει χωριστά τοιχώµατα, δάπεδο και καλυπτήριες πλάκες από µάρµαρο του Υµηττού. Ενα πλαστικό κεσεδάκι από γιαούρτι που βρέθηκε στην τέταρτη, βίαια συληµένη ταφή µπορεί να µην είναι σε θέση να οδηγήσει στους αρχαιοκάπηλους ύστερα από τόσα χρόνια (µάταια οι αρχαιολόγοι, εξηγεί µε χιούµορ η κυρία Πωλογιώργη, προσπαθούσαν να ανακαλύψουν σε αυτό ηµεροµηνία λήξεως!), έφερε όµως κοντά έστω και για λίγο τους ανθρώπους που δούλευαν για να διασώσουν τα αρχαία µε εκείνους που είχαν «εργασθεί» για να τα καταστρέψουν... Από υµήττειο µάρµαρο, διαλυµένος κυριολεκτικά βρέθηκε λοιπόν αυτός ο τέταρτος, µεγάλων διαστάσεων τάφος, επίσης κιβωτιόσχηµος. Συγκεκριµένα είχε αποµείνει µόνο µία µετακινηµένη πλάκα στενής πλευράς και η πλάκα του δαπέδου (κάτω από την οποία ήταν το κεσεδάκι). Αυτή η πλάκα µάλιστα ατύχησε δεύτερη φορά καθώς τσιµεντένιος πάσσαλος του σταθµού την είχε διαπεράσει προτού προλάβουν να φθάσουν οι ανασκαφείς. Λίγοι ίσως να γνωρίζουν ότι η σηµερινή λεωφόρος Μεσογείων ακολουθεί σε γενικές γραµµές την πορεία µίας σηµαντικής αρχαίας οδικής αρτηρίας που οδηγούσε από το άστυ στη Μεσογαία. Για τους αρχαιολόγους όµως είναι γνωστό και το γεγονός ότι στην Αττική του 4ου αιώνα π.χ., ιδιαίτερα, οικογενειακοί ταφικοί περίβολοι ιδρύονταν κατά µήκος αυτών των αρτηριών έξω από τα τείχη της πόλης. «Αθηναίοις δε και έξω της πόλεως εν τοις δήµοις και κατά τας οδούς θεών εστίν ιερά και ηρώων και ανδρών τάφοι», περιγράφει ο Παυσανίας τον 2ο αιώνα µ.χ. Υπάρχουν όµως και νεότερες σχετικές περιγραφές όπως αυτή του Γαρδίκα, η οποία στις αρχές του 20ού αιώνα επισήµανε ότι νοτίως του Χαλανδρίου βρίσκονται πολυάριθµοι αρχαίοι τάφοι µε επιτύµβια ανάγλυφα. Η πικρή γεύση των συληµένων τάφων οι οποίοι ήρθαν στο φως ολοκληρώθηκε µε ένα ακόµη εύρη- µα: Εναν κεραµικό κλίβανο της όψιµης Ελληνιστικής- πρώιµης Ρω- µαϊκής Περιόδου, που βρέθηκε κατεστραµµένος φυσικά, µόλις λίγα εκατοστά κάτω από τις πλάκες πεζοδροµίου µιας παραλλήλου της Μεσογείων ανάµεσα σε πλήθος παλαιών δικτύων κοινής ωφελείας. Ο κεντρικός άξονας της ασφαλιστικής µεταρρύθµισης που παρουσίασε προχθές στη Βουλή ο υπουργός Απασχόλησης Βασίλης Μαγγίνας, η αλλαγή του εκλογικού νόµου και οι επιχειρήσεις της ΕΛ.ΑΣ. στα Ζωνιανά Ρεθύµνου είναι µερικά από τα θέµατα της επικαιρότητας που προβάλλονται στις πρώτες σελίδες του Τύπου της Πέµπτης, 16 Νοεµβρίου. «Η Αυγή» Συγχωνεύσεις που καταπίνουν συντάξεις - αποθεµατικά - όρια ηλικίας. «Λόγος» Αναταράξεις προκαλεί το Ασφαλιστικό. «Η Καθηµερινή» Μαύρο χρήµα και διαφθορά λειτουργών στα Ζωνιανά. Μέχρι χθες, 22 εµπλεκόµενοι. Επιβάλλεται σταδιακά το κράτος. «Ριζοσπάστης» Ενοποίηση ασφαλιστικών Ταµείων: Στήνουν στο απόσπασµα όρια ηλικίας και συντάξεις. «Αδέσµευτος Τύπος» Πώς τα 155 θα γίνουν 20! Η Βουλή συζήτησε για τα Ασφαλιστικά Τα- µεία. «Απογευµατινή» Ξεσκεπάζουν τη µαφία των ναρκωτικών. Η κυβέρνηση αποκαλύπτει το όργιο των παρανοµιών και του άγριου τσαµπουκά µιας οικογένειας. «Το Βήµα» Σύγκρουση συµφερόντων καθυστερεί τους ελέγχους του αίµατος. Το σκάνδαλο των µεταγγίσεων. «Η Βραδυνή» Το σχέδιο ενοποίησης των Ταµείων. Ο Β. Μαγγίνας παρουσίασε τον κεντρικό άξονα της ασφαλιστικής µεταρρύθµισης. «Εθνος» Μαστίγιο και καρότο για τις συντάξεις. «Θα γίνει της Γαλλίας» προειδοποιεί η ΓΣΕΕ. «Ελεύθερος» Μπαλωθιές Μητσοτάκη εναντίον ΤΟ ΙΣΤΟΡΙΚΟ ΤΗΣ ΗΜΕΡΑΣ Σήµερα είναι Σάββατο 17 Νοεµβρίου και η Εκκλησία µας γιορτάζει τη µνήµη Γρηγορίου Νεοκαισαρείας, Γεναδίου και Μαξίµου αρχ. Κωνσταντινουπόλεως. Αύριο είναι Κυριακή 18 Νοεµβρίου και η Εκκλησία µας γιορτάζει τη µνήµη Πλάτωνος µεγαλοµάρτυρος, Ρωµανού µ. και Ζακχαίου διακ. Η ΣΚΕΨΗ ΤΗΣ ΗΜΕΡΑΣ ικηγορικό Γραφείο ΑΤΥΧΗΜΑΤΑ - ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟΙ Σε οικοδοµές Αυτοκινητιστικά Γλίστρηµα και πτώση ΠΟΙΝΙΚΟ ΙΚΑΙΟ Συλλήψεις Σοβαρές υποθέσεις DWI ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΚΟ ΙΚΑΙΟ Κηδεµονία ιαζύγιο ιατροφή παιδιών Ρόδα είναι και γυρίζει. ΑΡΧΑΙΟ ΡΗΤΟ Η εµπειρία µετράει: Χρειάζεστε δικηγόρο που έχει διδάξει άλλους δικηγόρους πώς να χειρίζονται υποθέσεις στο δικαστήριο Χρειάζεστε δικηγόρο που µιλάει τη γλώσσα σας και καταλαβαίνει τι σηµαίνει η υπόθεσή σας για σας και την οικογένειά σας Τα νοµικά προβλήµατα είναι εκ φύσεως απρόβλεπτα και µπορούν να προκύψουν ακόµα και σε καλές οικογένειες. Μπορούµε να βοηθήσουµε BENJAMIN & VASILATOS, LLC Steinway Street, 2nd floor Astoria, NY (718) Στη διάθεσή σας 24 ώρες το 24ωρο, 7 ηµέρες την εβδοµάδα Του ΑΝ ΡΕΑ ΠΕΤΡΟΥΛΑΚΗ από την «ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΗ» του Μπερνς. Ξεσπάθωσε µετά τις φιλοσκοπιανές δηλώσεις του Αµερικανού υφυπουργού Εξωτερικών. «Ελεύθερος Τύπος» Τρύπιο αεροσκάφος νοίκιασε η «Ολυµπιακή». Καµουφλαρισµένο µπάλωµα ανακάλυψαν σε «Boeing » της ισπανικής εταιρείας «HOLA» οι ειδικοί της τεχνικής βάσης. «Ελευθεροτυπία» Βάζουν χέρι στα αποθεµατικά. Ασφαλιστικό: Ενοποιήσεις στα γρήγορα µε 6-8 Ταµεία. «Εστία» Το ΠΑΣΟΚ µας κοροϊδεύει. Οι ποµφόλυγες περί γερµανικού συστήµατος. «Τα Νέα» Εξι βρώµικες δικογραφίες στο φως. Με εµπλοκή δικαστικών και αστυνο- µικών. ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ Σάββατο 17 Νοεµβρίου NGTV 10:00 ΞΕΝΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ 13:00 ΨΥΧΑΓΩΓΙΚΗ ΕΚΠΟΜΠΗ 15:00 EΙ ΗΣΕΙΣ 16:15 ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΙΚΗ ΤΑΙΝΙΑ 17:30 ΨΥΧΑΓΩΓΙΚΗ ΕΚΠΟΜΠΗ 18:30 EΙ ΗΣΕΙΣ ΑΠΟ ΕΛΛΑ Α- ΚΥΠΡΟ 19:30 ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΙΚΗ ΤΑΙΝΙΑ 21:30 EΙ ΗΣΕΙΣ NET 22:10 ΨΥΧΑΓΩΓΙΚΗ ΕΚΠΟΜΠΗ 24:00 ΖΩΝΤΑΝΟ ΟΡΥΦΟΡΙΚΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΑΠΟ ΕΛΛΑ Α ANTENNA 06:00 ΤΑ ΝΕΑ ΤΟΥ ΑΝΤ1 06:55 ΣΟΥΠΕΡ ΣΑΒΒΑΤΟ 08:00 ΑΝΤ1 WEEKEND 11:30 ΤΑ ΝΕΑ ΤΟΥ ΑΝΤ1 ΚΥΠΡΟΥ Κυριακή 18 Νοεµβρίου NGTV 10:00 ΘΕIΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓIΑ ΣΥΝ ΕΣΗ ΜΕ ΚΑΘΕ ΡΙΚΟ ΝΑΟ ΤΗΣ ΑΓIΑΣ ΤΡΙA ΑΣ, ΜΑΝΧΑΤΑΝ) 12:00 ΞΕΝΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ 13:00 EΙ HΣΕΙΣ 14:30 ΨΥΧΑΓΩΓΙΚH ΕΚΠΟΜΠΗ 16:30 ΑΘΛΗΤΙΚΗ ΕΚΠΟΜΠΗ 18:30 ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ Ι ΡYΜΑΤΟΣ ΑΛEΞΑΝ ΡΟΣ ΩΝAΣΗΣ. ΠΑΡΟΥΣΙAΖΕΙ ΚΑΙ ΕΠΙΜΕΛΕIΤΑΙ Ο ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚOΣ ΙΕΥΘ. ΤΟΥ Ι ΡYΜΑΤΟΣ ΣΤΗ ΝΕΑ YΟΡΚΗ, ΛΟΥΚAΣ ΤΣIΛΑΣ 19:00 ΜΟΥΣΙΚO ΠΡOΓΡΑΜΜΑ 20:00 EΙ HΣΕΙΣ ΝΕΤ 21:00 ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΙΚΗ ΤΑΙΝΙΑ 24:00 ΖΩΝΤΑΝO ΟΡΥΦΟΡΙΚO ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΑΠΟ ΕΛΛΑ Α ANTENNA 06:00 ΤΑ ΝΕΑ ΤΟΥ ΑΝΤ1 06:40 ΑΝΤ1 WEEKEND «Εθνικός Κήρυκας» Με σκληρή επίθεση επέστρεψε ο Γιώργος. Η κυβέρνηση τον κάλεσε να δείξει υπεύθυνη στάση στα µεγάλα θέµατα ιαδήλωση νέων στην Κύπρο κατά Αττίλα - Γιορτή επετείου του ψευδοκράτους Νέα αυτοκτονία οµογενή - 27χρονος πήδηξε από τη γέφυρα Βεραζάνο Πεινάνε 35,5 εκατοµµύρια Αµερικανοί Νοµπελίστας βράβευσε οµογενή Οµογενής στην ηγεσία Merrill Lynch Η Αθήνα απαντάει στον Μπερνς για Σκόπια Κύριο άρθρο: Λαθροβίωση παρανοµίας. ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟΣ ΤΥΠΟΣ «Εξπρές» Ρήξη... αλά γαλλικά για το ασφαλιστικό. Μετωπική, κυβέρνησης - συνδικάτων, υπό το φως του σχεδίου για την ενοποίηση των Ταµείων. «Ηµερησία» Εφιαλτικά σενάρια για πληθωρισµό - επιτόκια. Μυστική µελέτη της Κο- µισιόν για την ελληνική οικονοµία. «Κέρδος» Οι Ελληνες τραπεζίτες «πολιορκούν» τώρα το... Κίεβο. Μετά τα Βαλκάνια η επέκταση συνεχίζεται βορειότερα. «Ναυτεµπορική» Ο πληθωρισµός φέρνει πιο κοντά την αύξηση επιτοκίων. ΕΠΑΡΧΙΑΚΟΣ ΤΥΠΟΣ «Αγγελιοφόρος» Επέτειος Πολυτεχνείου: Στην ΕΛΑΣ η «καυτή πατάτα» για ενδεχόµενα επεισόδια στο ΑΠΘ. «Αιχµή» (Αιτωλοακαρνανίας) Στην πρωτοπορία µε κορυφαίους 12:30 ΑΝΩ ΚΑΤΩ 13:00 ΤΑ ΝΕΑ ΤΟΥ ΑΝΤ1 ΣΤΙΣ :00 ΚΑΛΟΜΕΛΕΤΑ ΚΙ ΕΡΧΕΤΑΙ 16:40 ΤΕΛΕΙΑ ΚΑΙ ΠΑΥΛΑ 18:15 ΣΟΥΠΕΡ ΣΑΒΒΑΤΟ 19:00 ΦΙΛΑ ΤΟΝ ΒΑΤΡΑΧΟ ΣΟΥ 20:00 ΤΑ ΝΕΑ ΤΟΥ ΑΝΤ1 ΣΤΙΣ :00 SUPER DEAL 22:35 NON-STOP MUSIC 22:50 ANT1 WEEKEND 03:00 ΚΑΛΟΜΕΛΕΤΑ ΚΙ ΕΡΧΕΤΑΙ ERT SAT ΣΑΒΒΑΤΟΚΥΡΙΑΚΟ ΣΤΗ ΝΕΤ (ΣΥΝ. ΝΕΤ) ΠΑΙ ΙΚΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΕΚΠΑΙ ΕΥΤΙΚΗ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ ΕΙ ΗΣΕΙΣ (ΣΥΝ. ΝΕΤ) 10:00 ΤΑΥΡΟΣ ΜΕ ΤΟΞΟΤΗ 10:45 NON-STOP MUSIC 11:00 Ο ΧΗΡΟΣ, Η ΧΗΡΑ ΚΑΙ ΤΑ ΧΕΙΡΟΤΕΡΑ 11:30 ΕΝΑ ΚΙ ΕΝΑ 12:00 ΒΑΡΒΑΡΟΤΗΤΕΣ 12:30 ΑΝΩ ΚΑΤΩ 13:00 ΤΑ ΝΕΑ ΤΟΥ ΑΝΤENNA ΣΤΙΣ 20:00 14:00 ΚΑΛΟΜΕΛΕΤΑ ΚΙ ΕΡΧΕΤΑΙ 16:40 ΤΕΛΕΙΑ ΚΑΙ ΠΑΥΛΑ 18:15 19:10 ΕΛΗΓΙΑΝΝΕΙΟ ΠΑΡΘΕΝΑΓΩΓΕΙΟ 20:00 ΤΑ ΝΕΑ ΤΟΥ ΑΝΤ1 ΣΤΙΣ :00 ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΤΑΙΝΙΑ «ΑΓΑΠΗΣΑ ΜΙΑ ΠΟΛΥΘΡΟΝΑ» 22:35 ΚΑΛΗΜΕΡΑ ΜΕ ΤΟΝ ΑΝΤ1 22:50 ΚΑΛΗΜΕΡΑ ΕΛΛΑ Α 03:00 ΠΡΩΙΝΟΣ ΚΑΦΕΣ ERT SAT ΘΕΙΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ (ΣΥΝ. ΕΤ-1) Η εφηµερίδα δεν φέρει καµµία ευθύνη για τυχόν αλλαγές στο πρόγραµµα. επιστήµονες. «Εγνατία» (Θεσσαλονίκης) «Ηλεκτροπληξία» στο... ΠΑΣΟΚ. «Ελευθερία» (Λάρισας) Αµεσα επιδοτήσεις-δάνεια. «Ελεύθερη Θράκη» ήµευση περιουσίας όλων των παράνοµων Κάτω από δρακόντεια µέτρα ασφαλείας τα εγκαίνια του Αγωγού. «Η Ερευνα» (Τρικάλων) Επίκεντρο διεθνούς ενδιαφέροντος τα Μετέωρα. «Η Ηµέρα» (Αχαϊας) Καταραµένο σηµείο µπροστά στον Αγιο! Μόνο ως «στοιχειωµένο ση- µείο» θα µπορούσε να χαρακτηριστεί το κοµµάτι της Ακτής υµαίων, στο ύψος της Ιχθυόσκαλας, µπροστά από τον Ιερό Ναό Αγίου Ανδρέα, καθώς µέσα σε λίγες µόνο ώρες, χθες, σηµειώθηκαν ακριβώς στο ίδιο ση- µείο δύο τροχαία, όπου στο ένα εξ αυτών έχασε τη ζωή του ένας αστυνοµικός 38 ετών. «Λαµιακός Τύπος» (Λαµίας) Το καµπανάκι κρούουν οι δήµαρχοι. «Μακεδονία» (Θεσσαλονίκης) Τρόφιµα: Αυξήσεις έως 60%. Μεγάλο κύµα ακρίβειας πλήττει τα ελληνικά νοικοκυριά. «Πατρίς» (Κρήτης) Μπλοκάρουν τους λογαριασµούς στις τράπεζες Αγριο έγκληµα µε θύµα κτηνοτρόφο. «Πρωινός Λόγος» (Ιωαννίνων) Στο παρά 1 γλίτωσαν 180 παιδιά!- Το υδροχλωρικό οξύ απείλησε ζωές στο Κλειστό Κολυµβητήριο Ιωαννίνων Nέα επιτυχία της Ιατρικής µας Σχολής. Με λέιζερ η θεραπεία του καρκίνου του λάρυγγα. «Τύπος» (Θεσσαλονίκης) Η αγροτική Ελλάδα υπερέχει στα Βαλκάνια, σύµφωνα µε µελέτη του ΚΕΠΕ. «Χανιώτικα Νέα» (Χανίων) Συνεχίζονται οι έρευνες στα Ζωνιανά «Νέα αρχή» για το ΠΑΣΟΚ ΕΙΝΑΙ Ο,ΤΙ ΚΑΛΥΤΕΡΟ (ΣΥΝ. ΝΕΤ) ΙΑΣΠΟΡΑ (ΣΥΝ. ΕΤ-3) Η ΚΕΡΚΙ Α ΤΟΥ ΣΑΒΒΑΤΟΥ (ΣΥΝ.ΕΤ-1) ΜΠΑΣΚΕΤ ΠΡΩΤΑΘΛΗΜΑ Α1 (ΣΥΝ. ΕΤ-1) «ΟΛΥΜΠΙΑ ΛΑΡΙΣΑΣ - ΟΛΥΜΠΙΑΚΟΣ» ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΤΑΙΝΙΑ ΥΓΕΙΑ ΓΙΑ ΟΛΟΥΣ (ΝΕΤ 16.00) ΣΤΗΝ ΥΓΕΙΑ ΜΑΣ (ΣΥΝ. ΝΕΤ) NEWS PLUS ΑΓΩΝΑΣ ΠΟ ΟΣΦΑΙΡΟΥ Β ΕΘΝΙΚΗΣ (ΕΤ-3) ΕΙ ΗΣΕΙΣ (ΕΤ ) Ο ΥΣΣΕΙΑ (Ε) ΣΥΝΑΝΤΗΣΕΙΣ NOSTALGIA ΑΡΧΟΝΤΑΡΙΚΙ (ΣΥΝ. ΕΤ-1) ΜΟΥΣΙΚΗ ΠΑΡΑ ΟΣΗ (ΣΥΝ. ΕΤ-1) ΖΟΟΜ ΣΤΑ ΠΡΟΣΩΠΑ ΚΑΙ ΣΤΑ ΓΕΓΟΝΟΤΑ (ΣΥΝ. ΝΕΤ) ΚΥΡΙΑΚΑΤΙΚΟ ΤΡΑΠΕΖΙ (ΣΥΝ. ΝΕΤ) ΤΑ ΤΡΑΓΟΥ ΙΑ ΠΟΥ ΕΓΡΑΨΑΝ ΙΣΤΟΡΙΑ (ΕΤ -1 11/10) ΜΠΑΣΚΕΤΟΥΠΟΛΗ (ΣΥΝ. ΕΤ-1) ΜΠΑΣΚΕΤ - ΠΡΩΤΑΘΛΗΜΑ Α1 «ΑΡΗΣ - ΠΑΝΙΩΝΙΟΣ» (ΣΥΝ ΕΣΗ ΕΤ-1) ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΤΑΙΝΙΑ ΕΙ ΗΣΕΙΣ (ΣΥΝ. ΝΕΤ) ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΤΑΙΝΙΑ ΑΛΗΘΙΝΑ ΣΕΝΑΡΙΑ NEWS PLUS ΚΥΡΙΑΚΗ ΣΤΟ ΧΩΡΙΟ ΕΙ ΗΣΕΙΣ ΕΛΛΗΝΙΚΟ ΠΑΝΟΡΑΜΑ (Ε) ΩΡΟΣΚΟΠΙΟ Θανάσης Ολγα Κωνσταντίνα Σπύρος Γιώργος ÚÓ ÃƒÀ µ ƒ π th Ave., Astoria, NY ( 718) ñ Seafood ñ Chicken ñ Steaks ñ Chops ñ Pasta Σας καλωσορίζουµε, σας ευχόµαστε καλό χειµώνα και σας προσκαλούµε να περάσετε αξέχαστες στιγµές µαζί µας ΣΥΝΕΧΙΖΟΝΤΑΙ ΜΕ ΜΕΓΑΛΗ ΕΠΙΤΥΧΙΑ ΟΙ ΕΛΛΗΝΙΚΕΣ ΒΡΑ ΙΕΣ ΚΑΘΕ ΣΑΒΒΑΤΟ ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ ΚΑΙ ΤΕΤΑΡΤΗ Το πρόγραµµα αρχίζει στις 10 µ.µ. ΣΑΣ ΙΑΣΚΕ ΑΖΟΥΝ Σπύρος Γραµµένος, Μπουζούκι Γιώργος Γραµµένος, Αρµόνιο Τραγουδούν: Ολγα, Θανάσης Μίχαλος και Κάθε Τετάρτη ο Γιώργος Γραµµένος στο αρµόνιο σε ρεµπέτικα και αξέχαστα λαϊκά τραγούδια KAΘΕ ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ ΣΠ. ΓΡΑΜΜΕΝΟΣ-Μπουζούκι/Τραγούδι ΓΡΗΓΟΡΗΣ-Αρµόνιο ΟΛΓΑ-Νησιώτικα και λαϊκά ΘΑΝΑΣΗΣ-Τραγούδι ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΑ-Τραγούδι ıô Û ˆÚËÙÈÎfiÙËÙ 60 ÙfiÌˆÓ È Ù ıâù È ÁÈ fiïâ ÙÈ ÎÔÈÓˆÓÈÎ ÂÎ ËÏÒÛÂÈ. ÈÎÔÁÂÓÂÈ Îfi ÊÈÏÈÎfi appleâúè ÏÏÔÓ Κωνσταντίνα Happy Thanksgiving ƒ Ãø π CATERING FOR ALL OCCASIONS SPECIAL BELLY DANCER ÓÔÈ Ù Î ıëìâúèó ÁÈ ÌÂÛËÌÂÚÈ Ófi Î È Ú ÈÓfi applefi ÙÈ 11 apple.ì. ΚΡΙΟΣ 21 Μαρτίου - 20 Απριλίου είξτε µε τον τρόπο σας αυτό που θέλετε να πείτε χωρίς πισωγυρίσµατα και αντιφατικά µηνύµατα. Μεταδώστε αυτό που θέλετε στους άλλους όχι µε λόγια αλλά µε όρια στη συµπεριφορά σας. ΤΑΥΡΟΣ 21 Απριλίου - 20 Μαϊου Ενδεχοµένως να παρουσιαστούν ανατροπές. Αποφύγετε συγκρούσεις και διαµάχες και παραµείνετε εστιασµένοι, φροντίζοντας να περάσετε καλά και παραµερίζοντας τις παραξενιές των άλλων. Ι ΥΜΟΙ 21 Μαϊου - 20 Ιουνίου Αποφύγετε εντάσεις στο κοινωνικό αλλά και το οικογενειακό σας περιβάλλον και ανταγωνισµούς µε θέµα το «ποιος είναι το αφεντικό». Υποστηρίξτε τον εαυτό σας µε ψυχραι- µία και ωριµότητα. ΚΑΡΚΙΝΟΣ 21 Ιουνίου - 20 Ιουλίου Αψυχολόγητες συµπεριφορές προσώπων και παράξενα γεγονότα θα σας κάνουν να χάσετε την ψυχραι- µία σας και να µπερδευτείτε αν δεν αποστασιοποιηθείτε έγκαιρα. Παγώστε τη δράση και αποφύγετε οικονοµικά ρίσκα και καταχρήσεις. ΛΕΩΝ 21 Ιουλίου - 21 Αυγούστου Οικονοµικά και συναισθηµατικά ζητήµατα που δεν αντιµετωπίστηκαν µε τη δέουσα ωριµότητα δηµιουργούν εµπόδια και ανατροπές στα πλάνα σας. Οι παιδικοί θυµοί και οι κινήσεις πανικού µόνο θα χειροτερέψουν την κατάσταση. ΠΑΡΘΕΝΟΣ 22 Αυγούστου - 22 Σεπτεµβρίου Ξεπεράστε τη διάθεση εσωστρέφειας και µη γόνιµης αποµόνωσης και βρείτε τρόπους να διασκεδάσετε και να ενισχύσετε µε θετικά συναισθή- µατα τον εαυτό σας. ΖΥΓΟΣ 23 Σεπτεµβρίου - 22 Οκτωβρίου Ευθύνες τρίτων που κουβαλάτε εδώ και καιρό στην πλάτη σας και επιζητάτε πλέον να απαλλαγείτε από αυτές, είναι το κύριο θέµα που σας απασχολεί αυτή την περίοδο. Αποφύγετε τις ακραίες συγκρούσεις. ΣΚΟΡΠΙΟΣ 23 Οκτωβρίου - 22 Νοεµβρίου Η τάση σας σε λάθος επιλογές σε κάθε τοµέα είναι η αιτία του πόνου σας. Απαλλαχθείτε από τις εξιδανικευµένες προσδοκίες, σχέσεις και πρακτικές υποθέσεις, µε την κατανόηση πως ο µόνος που µπορούµε να αλλάξουµε είναι ο εαυτός µας. ΤΟΞΟΤΗΣ 23 Νοεµβρίου - 20 εκεµβρίου Εντονες διενέξεις που αφορούν πρακτικά και συναισθηµατικά ζητήµατα που εκκρεµούν από το παρελθόν, σας δείχνουν σήµερα πως ανάµεσα σε εσάς και τα άλλα πρόσωπα υπάρχουν σηµαντικές διαφορές «αρχών». ΑΙΓΟΚΕΡΩΣ 21 εκεµβρίου - 19 Ιανουαρίου Μια αλλαγή «στρατηγικής» στον επαγγελµατικό, προσωπικό και οικονοµικό τοµέα θα εξελιχθεί θετικά. Η ισορροπία ανάµεσα στο συναίσθη- µα και τη λογική είναι το ζητούµενο της ανάπτυξής σας. Υ ΡΟΧΟΟΣ 20 Ιανουαρίου - 18 Φεβρουαρίου Ο υπερβολικός συναισθηµατισµός και η έλλειψη ευθύνης, σας έχουν οδηγήσει σε σωρεία λαθών. Οσο συνεχίζετε να παίζετε «κρυφτό» µε τις ευθύνες σας, η σύγχυση και οι πιέσεις θα έχουν αυξητική πορεία. ΙΧΘΥΕΣ 19 Φεβρουαρίου - 20 Μαρτίου Πάψτε να κρύβεστε πίσω από προβλήµατα τρίτων και αναλάβετε µε ωριµότητα τα βάρη των λαθών σας. Στρεβλωµένες αντιλήψεις που αρνείστε να εξυγιάνετε, θα είναι διαρκώς η αιχµή του δόρατος ανάµεσα σε εσάς και την πραγµατικότητα.

15 ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 17 - ΚΥΡΙΑΚΗ 18 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2007 ΠΟΛΙΤΙΚΑ 15 Στον Αρχιεπίσκοπο ο Πρωθυπουργός µε ευχές για ταχεία ανάρρωση Του ανταποκριτή µας Βασίλη Κουτσίλα Τον Αρχιεπίσκοπο Αθηνών και πάσης Ελλάδος κ. Χριστόδουλο, επισκέφθηκε, χθες το µεσηµέρι, στην οικία του, στο Ψυχικό, ο πρωθυπουργός Κώστας Καραµανλής, µεταφέροντάς του ευχές για ταχεία ανάρρωση. O Πρωθυπουργός παρέµεινε στην οικία του Προκαθήµενου της Ελλαδικής Εκκλησίας για περισσότερο από µισή ώρα και αναχώρησε από αυτή χωρίς να κάνει δηλώσεις. Η συγκίνηση πάντως τόσο του ίδιου όσο και του Μακαριότατου ήταν εµφανής κατά τη συνάντηση. Νωρίτερα, στην οικία του κ. Χριστόδουλου βρέθηκαν µέλη της Ιεράς Συνόδου. Παρά τις πληροφορίες για επιδείνωση της κατάστασης της υγείας του, ο κ. Χριστόδουλος υποδέχτηκε ο ίδιος, τόσο τον Πρωθυπουργό, όσο και τους συνοδικούς ιεράρχες, γεγονός που καταδεικνύει την αισιοδοξία µε την οποία αντιµετωπίζει την ασθένειά του. Παρά τη συγκίνηση που αισθανόταν ο Μακαριότατος για τις χθεσινές επισκέψεις, έδειχνε ευδιάθετος και χαιρέτησε µάλιστα τους εκπροσώπους του Τύπου, που περίµεναν υποµονετικά έξω από την πόρτα της οικίας του, χωρίς να κάνει, ωστόσο, δηλώσεις. Ο κ. Καραµανλής, όπως προαναφέρθηκε, παρέµεινε στην οικία του Αρχιεπισκόπου για περισσότερο από µισή ώρα και ενηµερώθηκε από τον ίδιο τον Αρχιεπίσκοπο για την κατάσταση της υγείας του. Σύµφωνα µε τα όσα έγιναν γνωστά από το περιβάλλον του Αρχιεπισκόπου, πέρα από το ζήτηµα της υγείας του, ο κ. Χριστόδουλος συζήτησε µε τον Πρωθυπουργό, αλλά και µε τους συνοδικούς ιεράρχες και άλλα θέµατα. Το κλίµα ήταν πολύ καλό και ο Αρχιεπίσκοπος αστειεύτηκε µάλιστα µαζί τους και δεν παρέλειψε να ευχαριστήσει τους ιεράρχες για τις προσευχές τους. Οταν µάλιστα Μητροπολίτης τον συµβούλευσε να µην αγωνιά για την Εκκλησία, αλλά να κοιτάξει την υγεία του και να ξεκουραστεί, ο κ. Χριστόδουλος δήλωσε «µε ξέρετε εµένα». Αξίζει να σηµειωθεί ότι τις τελευταίες ηµέρες, η κατάσταση της υγείας του Αρχιεπισκόπου έχει παρουσιάσει µικρή επιδείνωση. Αυτός άλλωστε είναι και ο λόγος για τον οποίο ο Προκαθήµενος της Ελλαδικής Εκκλησίας δεν κατάφερε να παραστεί την Τετάρτη και την Πέµπτη στη συνεδρίαση της ιαρκούς Ιεράς Συνόδου. Το πρωί της Πέµπτης, µάλιστα, όπως έγραψε χθες ο «Ε.Κ.», ο Αρχιεπίσκοπος µετέβη, κατόπιν σχετικής υπόδειξης των γιατρών του, στο Αρεταίειο νοσοκοµείο, όπου και υπεβλήθη σε αξονική τοµογραφία. Λίγο αργότερα επέστρεψε σπίτι του. Σύµφωνα µε πληροφορίες, δεν αποκλείεται ακόµα και να διακοπεί η θεραπεία του, σε περίπτωση που κριθεί απαραίτητο. Σύµφωνα µε δηµοσιογραφικές πληροφορίες, τα φάρµακα που χορηγούνται στον Αρχιεπίσκοπο του προκάλεσαν παρενέργειες, οι οποίες προβληµάτισαν τους θεράποντες ιατρούς του, που ίσως χρειαστεί να του αλλάξουν τη θεραπευτική αγωγή. Αυτό απασχόλησε την Ιερά Σύνοδο που θέλησε να ενηµερωθεί και γι αυτό ο Αρχιεπίσκοπος τους ζήτησε να τον επισκεφτούν όλοι µαζί για να τους ενηµερώσει, κάτι που πράγ- ΕΥΡΩΚΙΝΗΣΗ O Πρωθυπουργός παρέµεινε στην οικία του Προκαθήµενου της Ελλαδικής Εκκλησίας για περισσότερο από µισή ώρα και αναχώρησε από αυτή χωρίς να κάνει δηλώσεις στους δηµοσιογράφους. µατι έγινε χθες. ηλώσεις Μητροπολιτών Σε αντίθεση, πάντως, µε τον Πρωθυπουργό που δεν θέλησε να κάνει δηλώσεις στους δηµοσιογράφους, αρκετοί ήταν εκείνοι οι συνοδικοί ιεράρχες, οι οποίοι έκαναν δηλώσεις αµέσως µετά την έξοδό τους από την αρχιεπισκοπική κατοικία. Ο Μητροπολίτης Χίου κ. ιονύσιος, βγαίνοντας είπε ότι είδε τον Αρχιεπίσκοπο πολύ αισιόδοξο, οµιλητικό, µε διάθεση να µάθει όλα τα τελευταία νέα γύρω από τις εργασίες της Ιεράς Συνόδου, τις οποίες άλλωστε παρακολουθεί και ενηµερώνεται. Επίσης, είπε ότι ήταν οµιλητικός και ενδιαφερόταν να µάθει για όλα τα θέµατα µε τα οποία ασχολείται η Ιερά Σύνοδος αυτή την περίοδο. Από την πλευρά του, ο Μητροπολίτης Θεσσαλονίκης κ. Ανθιµος, δήλωσε ότι τον είδε και εκείνος αισιόδοξο, ενώ επανέλαβε και αυτός ότι τον ενηµέρωσαν για όλα τα ζητήµατα της Εκκλησίας. Ο κ. Ανθιµος, αναφέρθηκε και στη συνεδρίαση της ιαρκούς Ιεράς Συνόδου, τονίζοντας ότι σήµερα συζητήθηκε το θέµα της αναγραφής του θρησκεύµατος στις ταυτότητες µε αφορµή το γεγονός ότι ετέθη στο αρχείο. «Η Ιερά Σύνοδος», πρόσθεσε, «είναι υποχρεωµένη να σηµειώσει ότι το µεγάλο αυτό ζήτηµα δεν έχει µόνον τυπική υπηρεσιακή αξία, αλλά και µεγάλη ηθική σηµασία για την Εκκλησία και το λαό» και ότι «οι προσπάθειες του ορθόδοξου ελληνικού λαού για το θέµα αυτό είναι δικαιω- µένες στις συνειδήσεις όλων και δεν πρόκειται να λησµονηθούν. Επιπλέον, επειδή εδηµοσιεύθη η πληροφορία ότι λίαν συντόµως η Ε.Ε. θα εκδώσει τις νέες ταυτότητες για όλους τους πολίτες των κρατών-µελών αυτής, τότε τίθεται το ερώτηµα γιατί όλη αυτή η αγωνία και η βιασύνη να καταργηθεί η αναγραφή του θρησκεύµατος στις ταυτότητες µε ειδική νοµοθεσία πριν την ώρα τους». Τέλος, ο κ. Ανθιµος αναφέρθηκε στις αποφάσεις της Συνέλευσης της Μεικτής Επιτροπής ιαλόγου Ορθοδόξων και Ρωµαιοκαθολικών στη Ραβέννα της Ιταλίας, διευκρινίζοντας ότι «δεν έχουν ακόµη ληφθεί στην Ιερά Σύνοδο τα πορίσµατα της Συνελεύσεως και η έκθεση των εκπροσώπων µας. Η πληροφορία ότι ο Πάπας αναγνωρίζεται ως πρώτος µεταξύ ίσων των Προκαθηµένων των Πρεσβυγενών Πατριαρχείων είναι θέµα το οποίο συζητείται». Τέλος, να σηµειωθεί ότι η Ιερά Σύνοδος, χθες εξέφρασε την αµέριστη συµπαράστασή της προς το Οικουµενικό Πατριαρχείο όταν πληροφορήθηκε από τις τοπικές Αρχές την καταστροφή στο Ιστορικό Μοναστήρι της Μεταµορφώσεως του Σωτήρος στη νήσο Χάλκη. «Οι αλλεπάλληλες δοκιµασίες τις οποίες υφίσταται ο παγκοσµίου κύρους, ιστορικός θεσµός του Οικουµενικού Πατριαρχείου και το πρόσωπο του Οικουµενικού Πατριάρχη Βαρθολοµαίου και η καταστρατήγηση των θεµελιωδών ανθρωπίνων δικαιωµάτων επιφέρουν σοβαρά πλήγµατα στον πολιτισµό και στις εργώδεις προσπάθειες που καταβάλλονται εκ µέρους της πλειοψηφίας της γείτονος χώρας, να υπεραµυνθεί της τήρησης των κατοχυρωµένων µε ιεθνείς Συνθήκες Ανθρωπίνων ικαιω- µάτων και δη της Θρησκευτικής Ελευθερίας των, εν Τουρκία, µειονοτήτων», αναφέρεται στην ανακοίνωση της Συνόδου. ΞΕΝΗ ΚΑΤΑΧΩΡΗΣΗ ΜΗΝΥΜΑ ΠΑΡΗΓΟΡΙΑΣ «Αληθώς, αληθώς σας λέγω ότι ο ακούων τον λόγον µου και πιστεύων εις τον πέµψαντά µε έχει ζωήν αιώνιον και εις κρίσιν δεν έρχεται, αλλά µετέβη εκ του θανάτου εις την ζωήν» (Ιωαν. ε 24) Σ ένα λεωφορείο βρισκόταν µια παρέα νέων. Σε µια στάση ανέβηκε κάποιος άλλος επιβάτης κρατώντας µια Αγία Γραφή. Αµέσως η παρέα των νέων άρχισε να γελά ειρωνικά και κάποιος ρώτησε τον καινούργιο επιβάτη µήπως ήξερε να του πει αν ο ουρανός είναι πολύ µακριά, και κείνος απάντησε: «Ο ουρανός; εν απέχει παρά µόνο ένα βήµα. εν θέλετε να κάνετε αυτό το βήµα τώρα;» Τα απλά αυτά λόγια όλο και ο τρόπος που ο νέος τα είπε ήταν η αφορµή ώστε το Πνεύµα του Θεού να τον ελέγξει και δεν µπόρεσε να ησυχάσει µέχρις ότου έκανε αυτό το βήµα διά της πίστεως και δέχθηκε τον Χριστό Σωτήρα του. Ο Χριστός είναι κοντά και σε σένα. Εχυσε το αίµα Του για να καθαρίσει και τις δικές σου αµαρτίες. Περιµένει να κάνεις αυτό το βήµα για να περάσεις απ το θάνατο στη ζωή, διά της πίστεως. Κανένας άλλος δεν µπορεί να το κάνει για λογαριασµό σου. Επίσης κανείς άλλος δεν µπορεί να µεσολαβήσει για σένα. Εχεις ανάγκη του Χριστού. Το κατά Ιωάννη Ευαγγέλιον σε βιβλιάριον εις την δηµοτικήν γλώσσα προσφέρεται δωρεάν σ όσους το ζητήσουν. Αποστολική ιακονία του Ιησού Χριστού P.O. BOX 30039, Cincinnati, OH π π ƒπ π À ƒ, π À π π π π À µ ª À π π π. «π ƒàº π 𠵃 π ª π π ƒ π π ªπ ƒ À ƒ π π Ãπ ƒ À º ºø ª.» ATHANASIADES CULTURAL FOUNDATION, INC ƒ π Η 15η Ετησία Απονοµή τών Βραβείων σε 40 άρίστους φοιτητές καί φοιτητριες τού ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΟΥ Ι ΡΥΜΑΤΟΣ ΑΘΑΝΑΣΙΑ Η θα λάβει χώραν την ΚΥΡΙΑΚΗΝ 25ην ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2007 από τις 3 έως τις 5 µ.µ. «À π π πª ƒ... ø π π π» Chicago Tribune «ª À ƒ ø À µ ªπ À ª À» Chase Brandon, C.I.A. στο κτίριο του Ιδρύµατος Αθανασιάδη ( Street, Astoria, NY - εύτερος όροφος) Τηλ.: (718) Το πρόγραµµα περιλαµβάνει σύντοµες οµιλίες και χαιρετισµούς από καθηγητές, µέλη και συνεργάτες του Ιδρύµατος καθώς και εκπροσώπους της πατρίδας και της Οµογένειας Ο φηµισµένος κιθαρωδός ΣΕΡΑΦΕΙΜ ΛΑΖΟΣ θα παίξει κιθάρα Καλούνται όλοι οι οµογενείς όπως παραστούν στην ωραίαν αυτήν εκδήλωση ΘΑ ΠΡΟΣΦΕΡΘΟΥΝ ΚΑΦΕΣ ΚΑΙ ΓΛΥΚΙΣΜΑΤΑ ΕIΣΟ ΟΣ ΕΛΕΥΘΕΡΑ À Ãπ À øƒ À ªπ π ª À ƒ º π π π ƒ ªπ Ô DVD Û ÌappleÂÚÈÏ Ì ÓÂÈ ÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ Î È ÙËÓ ÁÁÏÈÎ Î ÔÛË ÙË Ù ÈÓ Î È Ó ÈÛÙÔÚÈÎfi Ú Â Ô Ì apple Óˆ applefi 500 ʈÙÔÁÚ Ê Â! È Ó apple Ú ÁÁ ÏÂÙ ÔappleÔÈ appleôùâ ÛÙÈÁÌ, Î Ï ÛÙ ÛÙÔ È ÈÎ ÙÈÌ ÛÙÔ Û Ó $4.95 ÁÈ ÍÔ appleôûùôï το βιβλίο είναι φίλος (718) «ª Ãπ øƒ, ƒ ª π π ª À ƒø. ø π ƒ ª π π ƒø ª À». WINSTON CHURCHILL

16 16 ΟΙΚΟΝΟΜΙΑ ΓΣΕΕ-Α Ε Υ για αλλαγές στο Ασφαλιστικό - ενοποίηση Ταµείων ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα - «ΑΠΕ»). Ως «πρόβα νέων αντιασφαλιστικών πολιτικών» χαρακτηρίζει η Γενική Συνοµοσπονδία Εργατών Ελλάδας (ΓΣΕΕ) τις θέσεις που παρουσίασε η κυβέρνηση στην προχθεσινή κοινή συνεδρίαση των δύο κοινοβουλευτικών επιτροπών στη Βουλή. Η ΓΣΕΕ διακηρύσσει την αντίθεσή της σε κάθε πολιτική υποχρεωτικής ενοποίησης ταµείων, θεωρώντας ότι η πολιτική της κυβέρνησης «έχει ως στόχο να υπονοµεύσει τα ασφαλιστικά δικαιώµατα των εργαζοµένων και να προχωρήσει σε καταλήστευση των αποθεµατικών, ιδίως της επικουρικής και προνοιακής ασφάλισης». Η Συνοµοσπονδία αναφέρει επίσης ότι στις συζητήσεις για το Ασφαλιστικό «η κυβέρνηση µέχρι στιγµής αγνοεί προκλητικά το πρόβληµα της χρηµατοδότησης, που τα συνδικάτα έχουν ορίσει ως το κύριο πρόβληµα του συστήµατος». «Η γενικόλογη διακήρυξη περί ενοποίησης ταµείων κύριας επικουρικής και προνοιακής ασφάλισης», ισχυρίζεται η ΓΣΕΕ, «εντείνει την ανησυχία και την ανασφάλεια των εργαζοµένων, καθώς προωθείται χωρίς αναλογιστικές µελέτες, χωρίς κριτήρια και προϋποθέσεις, χωρίς συγκεκριµένη δέσµευση διασφάλισης των ασφαλιστικών και συνταξιοδοτικών δικαιωµάτων των ασφαλισµένων στα ενοποιούµενα τα- µεία». Οπως τονίζει η Γενική Συνοµοσπονδία Εργατών Ελλάδας, χωρίς τον προσδιορισµό του ύψους και του τρόπου καταβολής της αναγκαίας χρηµατοδότησης των δηµιουργούµενων ταµείων, θα δηµιουργηθούν προβλήµατα ανάλογα µε αυτά που δηµιουργήθηκαν στο ΙΚΑ/ΕΤΑΜ, όπου η µέχρι σήµερα ενοποίηση ταµείων έχει επιφέρει, ως βάρος, έλλειµµα τουλάχιστον 6,1 δισεκατοµµύρια ευρώ. ΓΣΕΕ: «Πρόβα νέων αντιασφαλιστικών πολιτικών» οι θέσεις της κυβέρνησης Τα συνδικάτα επίσης υποστηρίζουν ότι η προώθηση οποιασδήποτε διαδικασίας ενοποίησης ασφαλιστικών φορέων χωρίς προηγούµενη µέτρηση των συνεπειών και χωρίς σχετικές αναλογιστικές µελέτες, είναι παράνοµη γιατί παραβιάζει τις διατάξεις της διεθνούς σύµβασης εργασίας. Τέλος, η ΓΣΕΕ προειδοποιεί ότι οι εργαζόµενοι βρίσκονται ήδη σε αγωνιστική ετοιµότητα και θα απαντήσουν µε απεργιακές κινητοποιήσεις που θα ξεκινήσουν στις 12 εκεµβρίου. ΧΡΗΜΑΤΙΣΤΗΡΙΟ ΑΞΙΩΝ ΑΘΗΝΩΝ ΑΕΡΟΠΟΡΙΚΈ ΑΕΡΟΠΟΡΙΑ ΑΙΓΑΙΟΥ (Κ 6,90 6,94 6,96 6, ,02-0,29 ΑΛΟΥΜΊΝΙΟ ΑΛΚΟ ΕΛΛΑΣ (ΚΟ) 1,21 1,18 1,22 1, ΑΛΟΥΜΥΛ ΜΥΛΩΝΑΣ (ΚΟ) 5,48 5,10 5,54 5, ΕΛΒΑΛ (ΚΑ) 3,30 3,26 3,34 3, ΕΤΕΜ (ΚΑ) 2,21 2,16 2,22 2, ,04 1,84 ΑΝΑΨΥΚΤΙΚΆ COCA - COLA ΤΡΙΑ ΕΨΙ 28,00 27,80 28,00 27, ,20 0,72 ΑΠΌΣΤΑΞΗ & ΚΤΗΜΑ Κ. ΛΑΖΑΡΙ Η (Κ 1,20 1,20 1,21 1, ,02-1,64 ΜΠΟΥΤΑΡΗΣ Ι. & ΥΙΟΣ 0,63 0,63 0,64 0, ,01-1,56 ΜΠΟΥΤΑΡΗΣ Ι. & ΥΙΟΣ 0,83 0,87 0,87 0, ΑΣΦ. Ι ΙΟΚ ΑΓΡΟΤΙΚΗ ΑΣΦΑΛΙΣΤΙΚΗ 3,54 3,50 3,60 3, ,02-0,56 ΑΣΠΙΣ ΠΡΟΝΟΙΑ (ΚΟ) 0,95 0,92 0,96 0, ,03 3,26 ΕΘΝΙΚΗ ΑΣΦΑΛΕΙΩΝ (ΚΟ 5,50 5,50 5,50 5, ΒΑΣΙΚΆ ΧΗΜ ΕΛΤΟΝ (KΟ) 1,09 1,10 1,10 1, ΝΕΟΧΗΜΙΚΗ (ΚΟ) 20,80 21,48 21,48 20, ,68-3,17 ΓΕΝΙΚΈΣ ΑΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗ ΠΙΣΤΗ (ΚΟ) 2,95 2,85 2,96 2, ,10 3,51 ΓΕΩΡΓΊΑ & INTERFISH ΙΧΘ/ΓΕΙΕΣ 1,35 1,22 1,35 1, KEGO (ΚO) 2,80 2,60 2,80 2, ,03 1,08 ΓΑΛΑΞΙ Ι (ΚΟ) 1,38 1,36 1,38 1, ,06 4,55 ΙΑΣ ΙΧΘ/ΓΕΙΕΣ (ΚΟ) 4,56 4,44 4,56 4, ΕΛΛΗΝΙΚΑΙ ΙΧΘ/ΓΕΙΑΙ 1,44 1,41 1,47 1, ,02 1,41 ΕΥΡΩΣΥΜΜΕΤΟΧΕΣ (ΚΟ) 0,77 0,75 0,78 0, ΙΠΠΟΤΟΥΡ (ΚΑ) 0,69 0,80 0,80 0, ΚΡΕΚΑ (ΚΑ) 3,42 ΝΗΡΕΥΣ (ΚO) 3,34 3,34 3,38 3, ΣΕΛΟΝΤΑ (ΚΟ) 4,06 4,02 4,08 3, ,04 1 ΙΑ ΊΚΤΥΟ FORTHNET (ΚΟ) 11,00 11,00 11,10 10, ΙΑΡΚΉ ΚΑΤ F.G. EUROPE (ΚO) 2,73 2,82 2,82 2, ,03 1,11 FOURLIS ΣΥΜΜΕΤΟΧΩΝ ( 26,80 27,00 27,08 26, VELL GROUP Α.Ε. (ΚΟ) 1,28 1,20 1,28 1, YALCO - ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥ 2,64 2,59 2,65 2, ,09 3,53 ΕΜΠΟΡΙΚΟΣ ΕΣΜΟΣ (ΚΟ 0,26 0,26 0,26 0, ΕΜΠΟΡΙΚΟΣ ΕΣΜΟΣ (ΠΟ 0,29 4 ΖΑΜΠΑ (ΚΑ) 11,70 11,44 11,88 11, ΜΠΕΝΡΟΥΜΠΗ Χ. & ΥΙΟΣ 4,02 3,92 4,04 3, ΣΑΝΥΟ ΕΛΛΑΣ (ΚΑ) 1,07 1,04 1,07 1, ,03 2,88 ΙΑΦΉΜΙΣΗ ALMA - ΑΤΕΡΜΩΝ (ΚΟ) 0,42 0,43 0,43 0, ΠΡΟΜΟΤΑ ΕΛΛΑΣ (ΚΟ) 0,23 0,23 0,23 0,23 ΙΑΦΟΡΟΠ. ΒΙΟΧΑΛΚΟ (ΚΑ) 10,32 10,64 10,64 10, ΙΑΧ. ΑΚΊΝ ALPHA ΑΣΤΙΚΑ ΑΚΙΝΗΤΑ 7,98 8,00 8,00 7, LAMDA DEVELOPMENT(ΚΟ 12,68 13,00 13,00 12, REDS (ΚO) 3,80 3,66 3,80 3, ,14 3,83 SCIENS ΣΥΜΜΕΤΟΧΩΝ (Κ 1,43 1,43 1,43 1, ΒΩΒΟΣ ΜΠΑΜΠΗΣ (ΚΟ) 22,50 22,50 22,60 22, ΓΕΚ (ΚΟ) 12,40 12,50 12,54 12, ΕΛΒΙΕΜΕΚ (ΚΟ) 5,12 5,12 5,12 5, ΚΕΚΡΟΨ (ΚΟ) 17,32 16,80 17,32 16, ΙΥΛΙΣΤΉΡΙ ΜΟΤΟΡ ΟΙΛ (ΚΟ) 17,04 17,24 17,26 16, ΕΊ Η ΠΡΟΣΩ PLIAS (ΚΑ) 0,40 0,40 0,40 0, RILKEN (KA) 10,10 10,00 10,20 9, ,02-0,2 ΚΟΡΡΕΣ (ΚΟ) 14,14 14,10 14,16 14, ,10-0,7 ΣΑΡΑΝΤΗΣ ΓΡ. (ΚΟ) 12,50 12,02 12,50 11, ,26 2,12 ΕΚ ΌΣΕΙΣ ΑΤΤΙΚΕΣ ΕΚ ΟΣΕΙΣ (ΚΟ 4,18 4,02 4,32 4, ΟΛ (ΚΟ) 2,51 2,48 2,53 2, ΙΜΑΚΟ ΜΗΝΤΙΑ (ΚΟ) 2,34 2,33 2,38 2, ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΗ (ΚΟ) 6,52 6,48 6,80 6, ,22-3,26 ΛΙΒΑΝΗ ΕΚ ΟΤ. ΟΡΓ. ( 2,35 2,35 2,37 2, ,03 1,29 ΛΥΜΠΕΡΗΣ ΕΚ ΟΣΕΙΣ (Κ 1,69 1,69 1,69 1, ΝΑΥΤΕΜΠΟΡΙΚΗ (ΚΟ) 1,74 1,68 1,76 1, ΠΗΓΑΣΟΣ ΕΚ ΟΤΙΚΗ Α.Ε 2,46 2,38 2,50 2, ,01-0,4 ΤΕΓΟΠΟΥΛΟΣ Χ.Κ. (ΚΟ) 1,59 1,59 1,60 1, ,01-0,63 ΤΕΧΝΙΚΕΣ ΕΚ ΟΣΕΙΣ (Κ 1,17 1,18 1,18 1, ΕΜΠ. ΟΧΉΜ. ΕΛΤΡΑΚ (ΚΟ) 6,18 5,88 6,18 5, ,30 5,1 ΝΕΩΡΙΟΝ (ΚΟ) 1,95 1,93 1,96 1, ,04 2,09 ΠΕΤΡΟΠΟΥΛΟΣ ΠΕΤΡΟΣ ( 7,52 7,50 7,52 7, ΕΜΠΌΡΙΟ ΕΝ SPRIDER STORES (ΚΟ) 14,48 14,84 14,84 14, ΒΑΡ ΑΣ (ΚΟ) 2,91 2,90 2,92 2, ΕΞΕΙ.ΧΡΗΜ MARFIN INVESTMENT GR 5,92 6,02 6,04 5, ΕΞΕΙ /ΝΟ Λ A.S. COMPANY (ΚΟ) 1,83 1,81 1,86 1, ,01 0,55 MICROLAND COMPUTERS 6,82 6,42 6,86 6, MULTIRAMA (ΚO) 7,98 7,84 8,12 7, ,18 2,31 VIVERE (ΚΟ) 0,81 0,80 0,82 0, ΕΙΚΟΝΑ - ΗΧΟΣ (ΚΟ) 0,54 0,53 0,55 0, ΚΑΕ (ΚΟ) 11,68 11,66 11,70 11, ΜΟΤΟ ΥΝΑΜΙΚΗ (ΚΟ) 6,70 6,50 6,72 6, ,28-4,01 ΝΑΚΑΣ ΜΟΥΣΙΚΗ (ΚΟ) 2,99 2,85 3,08 2, ΡΕΒΟΙΛ (ΚΟ) 1,79 1,78 1,80 1, ,02 1,13 ΣΦΑΚΙΑΝΑΚΗΣ (ΚΟ) 7,78 7,78 7,78 7, ΕΞΕΙ ΙΚΕΥΜ CYCLON ΕΛΛΑΣ (ΚO) 1,73 1,65 1,74 1, ,05 2,98 EURODRIP (ΚO) 1,03 0,98 1,04 0, ΑΙΟΣ ΠΛΑΣΤΙΚΑ (ΚΟ) 9,34 8,70 9,38 8, ,44 4,94 ΝΤΡΟΥΚΦΑΡΜΠΕΝ ΕΛΛΑΣ 4,10 4,10 4,10 4, ΠΕΤΖΕΤΑΚΙΣ Α. (ΚΟ) 0,89 0,88 0,93 0, ΠΛΑΣΤΙΚΑ ΘΡΑΚΗΣ (ΚΟ) 1,71 1,65 1,72 1, ΠΛΑΣΤΙΚΑ ΚΡΗΤΗΣ (ΚΑ) 4,96 4,80 4,96 4, ΣΠΥΡΟΥ ΑΓΡ. ΟΙΚ. (ΚΟ 2,94 2,94 2,94 2, ,01-0,34 ΕΞΟΠΛΙΣΜΌΣ INTRACOM HOLDINGS (Κ 4,10 4,06 4,12 4, ,04 0,99 NEXANS ΕΛΛΑΣ (ΚΟ) 4,68 4,80 4,80 4, ,06-1,27 SPACE HELLAS (ΚΟ) 1,52 1,38 1,53 1, ,05 3,4 ΜΑΡΑΚ ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΗ (Κ 1,18 1,19 1,20 1, ,02 1,72 ΕΠΕΝ. ΑΚΊ EUROBANK PROPERTIES 12,38 12,16 12,40 12, ΠΕΙΡΑΙΩΣ ΑΕΕΑΠ (ΚΟ) 2,28 2,25 2,31 2, ΕΠΕΝ ΥΤΙΚ. ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΧΡΗΜΑΤΙΣΤΗΡ 23,24 23,80 23,80 23, ,52-2,19 ΕΠΙΠΛΑ SATO AE (ΚΟ) 2,73 2,70 2,75 2, ,02 0,74 ΒΑΡΑΓΚΗΣ (ΚΟ) 1,50 1,52 1,53 1, ,03 2,04 ΒΙΟΚΑΡΠΕΤ (ΚΟ) 2,53 2,48 2,55 2, ,05 2,02 ΡΟΜΕΑΣ (ΚΟ) 1,74 1,76 1,76 1, ,01 0,58 ΕΣΤΊΑΣΗ EVEREST (ΚΟ) 2,59 2,56 2,61 2, OLYMPIC CATERING (ΚΟ 2,49 2,50 2,55 2, ,01 0,4 ΕΤΑΙΡΕΊΕΣ ALTIUS ΑΕΕΧ (ΚΟ) 1,89 1,89 1,92 1, ,01-0,53 EUROLINE AEEX (ΚΟ) 2,24 1 GLOBAL AEEX (ΚΟ) 4,44 4,46 4,50 4, INTERINVEST AEEX (KΟ 1,67 1,68 1,68 1, ,01-0,6 ΑΙΟΛΙΚΗ ΑΕΕΧ (ΚΟ) 2,68 2,70 2,70 2, ,10-3,6 ΑΚΤΙΒ ΑΕΕΧ (ΚΟ) 0,88 0,89 0,89 0,88 ΑΝ ΡΟΜΕ Α ΑΕΕΧ (ΚΟ) 3,02 3,02 3,02 3, ΙΑΣ ΑΕΕΧ (ΚΟ) 1,33 1,31 1,33 1, ,02 1,53 ΩΜΕΓΑ ΑΕΕΧ (ΚΟ) 1,40 ΗΛΕΚΤ. ΜΈΡ ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΚΑΛΩ ΙΑ (ΚΟ 6,00 5,60 6,00 5, ΗΛΕΚΤΡ. ΕΞ ΙΝΤΕΑΛ ΟΜΙΛΟΣ (ΚΟ) 1,50 1,51 1,51 1, ΙΝΤΕΑΛ ΟΜΙΛΟΣ (ΠΟ) 1,00 1,00 1,00 1, ,04 4,17 ΗΛΕΚΤΡΙΣΜΌ Το Γενικό Συµβούλιο της Ανώτατη ιοίκηση Ενώσεων ηµοσίων Υπαλλήλων (Α Ε Υ), που συνεδρίασε σήµερα, εκτίµησε ότι οι χθεσινές εξαγγελίες του υπουργού Απασχόλησης Βασίλη Μαγγίνα «αποτελούν άλλο ένα βήµα στην κατεύθυνση συρρίκνωσης των ασφαλιστικών δικαιωµάτων των εργαζοµένων, τη µείωση των συντάξι- µων αποδοχών, την αύξηση των ορίων ηλικίας συνταξιοδότησης, µέσα από την ισοπεδωτική διαδικασία ενοποιήσεων και συγχωνεύσεων ταµείων κύριας και επικουρικής ασφάλισης». Επίσης το Γενικό Συµβούλιο της Α Ε Υ κατηγορεί την κυβέρνηση ότι «εµµένει σε πολιτική λιτότητας, που οδηγεί τους εργαζοµένους στο ηµόσιο ακόµα και σε µείωση ονο- µαστικών αποδοχών, αφού οι χαµηλές αυξήσεις που χορηγήθηκαν για το 2007, δεν καλύπτουν ούτε τις πρόσθετες κρατήσεις για το επίδο- µα των 140 ευρώ». Τέλος, η Εκτελεστική Επιτροπή της Α Ε Υ καταδίκασε τη δικαστική δίωξη ενάντια σε συνδικαλιστικά στελέχη της Οµοσπονδία Τραπεζοϋπαλληλικών Οργανώσεων Ελλάδας (ΟΤΟΕ), µε την κατηγορία ότι υπερασπίστηκαν στο εµπορικό κέντρο «The Mall», τον Ιανουάριο του 2006, το νόµιµο ωράριο των τραπεζοϋπαλλήλων, ακολουθώντας απόφαση της ΟΤΟΕ. ΜΕΤΟΧΗ ΚΛΕΙΣ. ΑΝΟΙΓ. MAX MIN ΟΓΚ.(τεµ.) ΣΥΝΑΛ. ιαφ. % ΜΕΤΟΧΗ ΚΛΕΙΣ. ΑΝΟΙΓ. MAX MIN ΟΓΚ.(τεµ.) ΣΥΝΑΛ. ιαφ. % ΜΕΤΟΧΗ ΚΛΕΙΣ. ΑΝΟΙΓ. MAX MIN ΟΓΚ.(τεµ.) ΣΥΝΑΛ. ιαφ. % 5,200 5,180 5,160 5,140 5,120 5,100 5,080 5,060 5,040 ΕΗ (ΚΟ) 25,28 25,80 26,00 25, ΡΟΚΑΣ Χ. (ΚΟ) 19,98 19,32 19,98 19, ,02-0,1 ΡΟΚΑΣ Χ. (ΠΟ) 16,20 15,32 16,20 15, ΙΑΤΡΙΚΈΣ Υ AXON ΣΥΜΜΕΤΟΧΩΝ (ΚΟ) 4,48 4,40 4,56 4, ,10 2,28 EUROMEDICA (KO) 10,04 10,28 10,28 10, ,22-2,14 ΙΑΣΩ (ΚΟ) 12,20 11,76 12,20 11, ,20 1,67 ΙΑΤΡΙΚΟ ΑΘΗΝΩΝ (ΚΟ) 4,70 4,60 4,70 4, ΥΓΕΙΑ (ΚΟ) 4,38 4,32 4,44 4, ,06 1,39 ΙΑΤΡΙΚΌΣ Ε MEDICON ΕΛΛΑΣ (ΚΟ) 4,40 4,38 4,40 4, ,10 2,33 ΚΑΘ.ΕΤ.ΠΕΤ ΕΛΙΝΟΙΛ (ΚΟ) 8,22 8,58 8,76 7, ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΠΕΤΡΕΛΑΙΑ ( 10,88 10,68 10,92 10, ΚΑΠΝΌΣ ΚΑΡΕΛΙΑ (ΚΑ) 61,65 61,25 62,70 61, ΚΑΤΑΣΚΕΥΈΣ INTRAKAT (KO) 1,32 1,28 1,33 1, ,02 1,54 J. & P. - ΑΒΑΞ (ΚΟ) 7,30 7,32 7,32 7, ΑΕΓΕΚ (ΚΟ) 0,63 0,62 0,64 0, ,01 1,61 ΑΕΓΕΚ (ΠΟ) 0,60 0,58 0,60 0, ΑΘΗΝΑ (ΚΟ) 1,67 1,63 1,67 1, ,01 0,6 ΑΤΤΙ - ΚΑΤ (ΚΟ) 1,05 0,95 1,06 0, ,08 8,25 ΒΙΟΤΕΡ (ΚΟ) 1,01 1,00 1,02 0, ,01 1 ΓΕΝΕΡ (ΚΟ) 0,1 ΙΕΚΑΤ (ΚΟ) 1,02 1,00 1,03 0, ΟΜΙΚΗ ΚΡΗΤΗΣ (ΚΟ) 1,68 1,61 1,69 1, ,03 1,82 Ε ΡΑΣΗ - ΨΑΛΛΙ ΑΣ Χ. 1,18 1,17 1,18 1, ΕΚΤΕΡ (ΚΟ) 1,50 1,45 1,50 1, ,01-0,66 ΕΛΛ. ΤΕΧΝΟ ΟΜΙΚΗ ΤΕΒ 10,30 10,22 10,36 10, ,06-0,58 ΕΡΓΑΣ (ΚΟ) 0,1 ΚΛΟΥΚΙΝΑΣ - ΛΑΠΠΑΣ ( 10,32 10,02 10,36 10, ,02-0,19 ΜΕΣΟΧΩΡΙΤΗ ΑΦΟΙ (ΚΟ) 0,53 0,51 0,53 0, ΜΗΧΑΝΙΚΗ (ΚΟ) 6,90 6,84 6,96 6, ΜΗΧΑΝΙΚΗ (ΠΟ) 4,68 4,70 4,74 4, ,02-0,43 ΜΟΧΛΟΣ (ΚΟ) 0,50 0,48 0,51 0, ΠΑΝΤΕΧΝΙΚΗ (ΚΟ) 4,30 4,24 4,30 4, ΠΡΟΟ ΕΥΤΙΚΗ (ΚΟ) 0,84 0,80 0,87 0, ,03 3,7 ΤΕΡΝΑ (ΚΟ) 13,60 13,50 13,66 13, ΚΑΤΑΣΚΕΥΉ ΤΕΧΝΙΚΗ ΟΛΥΜΠΙΑΚΗ (Κ 0,87 0,80 0,87 0, ,02 2,35 ΚΙΝΗΤΉ ΤΗΛ COSMOTE (KO) 26,26 26,24 26,26 26, ,02 0,08 ΛΙΑΝ. & ΧΟ ΑΤΛΑΝΤΙΚ (ΚΟ) 1,93 1,93 1,94 1, ΒΑΣΙΛΟΠΟΥΛΟΣ ΑΒ (ΚΟ) 32,12 32,10 32,38 32, ,08 0,25 ΛΟΓΙΣΜΙΚΌ COMPUCON (ΚO) 0,68 0,65 0,68 0, ,03 4,62 MLS ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΚΗ (ΚΟ) 1,19 1,17 1,19 1, ,01 0,85 UNIBRAIN (ΚΟ) 3,72 3,66 3,74 3, ,06 1,64 ΙΛΥ Α (ΚΟ) 1,24 1,24 1,25 1, ,01-0,8 ΜΕΣΊΤΕΣ ΑΣ ΓΙΟΥΡΟΜΠΡΟΚΕΡΣ (ΚΟ) 4,00 3,88 4,00 3, ,02-0,5 ΜΗ ΣΙ ΗΡΟΎ ΜΥΤΙΛΗΝΑΙΟΣ (ΚΟ) 36,12 35,40 36,20 35, ,44 1,23 ΧΑΛΚΟΡ (ΚΑ) 3,36 3,24 3,38 3, ,08 2,44 ΜΗΧΑΝ. ΒΙΟ FRIGOGLASS (KO) 23,66 23,70 23,78 23, KLEEMAN HELLAS (KO) 9,00 8,84 9,04 8, MEVACO (ΚΟ) 2,63 2,63 2,70 2, SPIDER - ΠΕΤΣΙΟΣ Ν.& 0,94 0,92 0,95 0, ΖΗΝΩΝ (ΚΟ) 2,77 2,60 2,90 2, ,13 4,92 ΜΕΤΚΑ (ΚΟ) 15,76 15,50 15,88 15, ΞΕΝΟ ΟΧΕΊΑ ΑΣΤΗΡ ΠΑΛΑΣ (ΚΟ) 6,26 6,16 6,28 6, ΓΕΚΕ (ΚΑ) 6,86 6,86 6,86 6, ΙΟΝΙΚΗ ΞΕΝΟ ΟΧΕΙΑΚΗ 15,98 15,98 15,98 15, ΛΑΜΨΑ (ΚΟ) 16,94 16,94 16,98 16, ΟΙΚΙΑΚΌΣ Ε ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΗ ΑΘΗΝΩΝ ( 8,10 8,12 8,18 8, ΟΙΚΟ. ΥΛ. BETANET (ΚΟ) 1,45 1,47 1,47 1, ΑΚΡΙΤΑΣ (ΚΟ) 1,75 1,68 1,75 1, ,04 2,34 ΒΑΛΚΑΝ ΕΞΠΟΡΤ (ΚΟ) 3,52 3,50 3,56 3, ΒΑΡΒΕΡΗΣ Ν. - MODA B 1,79 1,70 1,81 1, ,01-0,56 ΒΙΟΣΩΛ (ΚΟ) 0,36 0,35 0,36 0, ΒΙΟΣΩΛ (ΠΟ) 0,27 0,27 0,27 0, ΗΡΑΚΛΗΣ ΑΓΕΤ (ΚΟ) 16,80 16,80 16,80 16, ΙΚΤΙΝΟΣ ΕΛΛΑΣ (ΚΟ) 1,13 1,08 1,14 1, ,03 2,73 ΚΕΡΑΜΕΙΑ ΑΛΛΑΤΙΝΗ (Κ 1,02 1,02 1,02 0, ΚΥΡΙΑΚΙ ΗΣ Η.- F.H.L 1,84 1,84 1,87 1, ΜΑΘΙΟΣ ΠΥΡΙΜΑΧΑ (ΚΟ) 1,25 1,26 1,28 1, ΞΥΛΕΜΠΟΡΙΑ (ΚΟ) 1,81 1,82 1,82 1, ,01-0,55 ΞΥΛΕΜΠΟΡΙΑ (ΠΟ) 1,41 1,42 1,43 1, ΣΕΛΜΑΝ (ΚO) 1,62 1,62 1,62 1, ,02 1,25 ΤΙΤΑΝ (ΚΟ) 31,70 31,96 32,00 31, ΤΙΤΑΝ (ΠΟ) 26,80 26,30 27,06 26, ΟΡΥΧΕΊΑ MERMEREN F.H.L. (ΕΛΠ 6,36 6,30 6,40 6, S & B ΒΙΟΜΗΧ. ΟΡΥΚΤΑ 12,90 12,82 12,90 12, ΠΑΙΧΝΊ ΙΑ CENTRIC ΠΟΛΥΜΕΣΑ (ΚΟ 2,54 2,56 2,60 2, ,04-1,55 JUMBO (ΚΟ) 24,10 24,20 24,34 23, ΠΡΟΜΗΘΕΥΤΈ DIONIC (ΚΟ) 0,83 0,82 0,84 0, ,01 1,22 ΒΟΓΙΑΤΖΟΓΛΟΥ SYSTEMS 4,10 4,20 4,20 4, ΓΕΝΙΚΗ ΕΜΠΟΡΙΟΥ (ΚΑ) 0, ΡΟΥΧΙΣΜΌΣ ALSINCO (KO) 1,71 1,63 1,71 1, ELMEC SPORT (ΚΟ) 3,96 3,94 3,96 3, FASHION BOX (ΚΟ) 2,79 2,75 2,79 2, FOLLI - FOLLIE (KΟ) 27,20 26,54 27,20 26, ,66 2,49 MINERVA (ΚΑ) 2,62 2,58 2,63 2, ΒΑΡΒΑΡΕΣΟΣ (ΚΑ) 0,65 0,67 0,68 0, ΟΥΡΟΣ (ΚΟ) 1,42 1,30 1,43 1, ΕΛΒΕ ΕΝ ΥΜΑΤΩΝ (ΚΟ) 2,39 2,30 2,40 2, ,02-0,83 ΕΛΛΑΤΕΞ (ΚΑ) 0,40 0,40 0,40 0,40 ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΥΦΑΝΤΟΥΡΓΙΑ 2,16 2,17 2,23 2, ΕΛΦΙΚΟ (ΚΟ) 1,53 1,48 1,53 1, ,07 4,79 ΕΝΩΜΕΝΗ ΚΛΩΣΤΟΥΦΑΝΤΟ 0,20 0,20 0,21 0, ΕΠΙΛΕΚΤΟΣ (ΚΟ) 0,88 0,87 0,88 0, ΕΤΜΑ (ΚΟ) 1,41 1,43 1,43 1,41 ΕΤΜΑ (ΠΟ) 1,70 1,70 1,70 1,70 ΚΛΩΝΑΤΕΞ (ΚΟ) 0,31 0,31 0,31 0, ΚΛΩΝΑΤΕΞ (ΠO) 0,28 0,28 0,28 0, ΚΛΩΣ/ΓΙΑ ΝΑΥΠΑΚΤΟΥ ( 0,99 0,94 1,00 0, ,01 1,02 ΛΑΝΑΚΑΜ (ΚΟ) 1,72 ΛΕΒΕΝΤΑΚΗΣ Γ. (ΚΑ) 0,46 0,46 0,48 0,46 ΜΑΞΙΜ ΠΕΡΤΣΙΝΙ ΗΣ (Κ 0,49 0,47 0,49 0, ,01 2,08 ΜΟΥΖΑΚΗΣ (ΚΑ) 1,96 1,96 1,98 1, ΠΡΑΞΙΤΕΛΕΙΟ (ΚΟ) 1,05 1,08 1,08 1, ΠΡΑΞΙΤΕΛΕΙΟ (ΠΟ) 0,86 0,86 0,86 0, ,09-9,47 ΤΕΞΑΠΡΕΤ (ΚΟ) 0,51 0,51 0,52 0, ΤΡΙΑ ΑΛΦΑ (ΚΟ) 27,92 27,00 27,92 24, ΤΡΙΑ ΑΛΦΑ (ΠΟ) 17,96 18,00 18,00 16, ΦΙΕΡΑΤΕΞ (ΚΟ) 1,37 1,33 1,37 1, ΦΙΝΤΕΞΠΟΡΤ (ΚΟ) 1,03 1,00 1,06 1, ΧΑΤΖΗΙΩΑΝΝΟΥ (ΚΟ) 1,79 1,80 1,84 1, ΧΑΤΖΗΙΩΑΝΝΟΥ (ΠΟ) 31,3 ΣΤΑΘΕΡΉ ΤΗ ΛΑΝ-ΝΕΤ (KO) 0,65 0,64 0,67 0, ,01 1,56 ΟΤΕ (ΚΟ) 25,46 25,36 25,54 25, ΤΑΞΊ ΙΑ & ATTICA ΣΥΜΜΕΤΟΧΩΝ (K 5,40 5,40 5,44 5, ,02-0,37 AUTOHELLAS (ΚΟ) 5,52 5,52 5,54 5, BLUE STAR ΝΑΥΤΙΛΙΑΚΗ 3,76 3,76 3,78 3, ΑΝΕΚ (ΚΟ) 1,96 1,91 1,96 1, ΑΝΕΚ (ΠΟ `90) 3,18 3,18 3,18 3, ΑΝΕΚ (ΠΟ `96) 2,00 2,00 2,00 2, ΚΥΡΙΑΚΟΥΛΗΣ (ΚΟ) 1,56 1,40 1,56 1, /11/07 : BROKER SÀSTEM S.A. HELLAS 12/11/07 13/11/07 ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 17 - ΚΥΡΙΑΚΗ 18 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ /11/07 15/11/07 16/11/07 Εβδοµαδιαίες απώλειες 1,01% του Γενικού είκτη Ο βασικός χρηµατιστηριακός δείκτης έκλεισε στις 5.096,04 µονάδες, έναντι 5.148,13 µονάδων της περασµένης εβδοµάδος καταγράφοντας πτώση σε ποσοστό 1,01%, ενώ από τις αρχές του έτους σηµειώνει κέρδη σε ποσοστό 15,97%. Η συνολική αξία των συναλλαγών στις συνεδριάσεις της εβδοµάδος ανήλθε στα ευρώ, ενώ η µέση αξία συναλλαγών ανά συνεδρίαση διαµορφώθηκε στα 764,218 εκατ. ευρώ, έναντι 607,904 ευρώ της προηγούµενης εβδοµάδος. ΜΙΝΩΙΚΕΣ ΓΡΑΜΜΕΣ ΑΝΕ 4,70 4,70 4,70 4, ΝΕΛ (ΚΟ) 0,87 0,85 0,87 0, ,02 2,35 ΤΗΛΕΌΡΑΣΗ AUDIOVISUAL (ΚΟ) 4,28 4,32 4,32 4, ,02 0,47 ΕΛΕΥΘΕΡΗ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ ( 7,40 7,60 7,66 7, ΤΗΛΕΤΥΠΟΣ (ΚΟ) 4,38 4,36 4,40 4, ΤΡΆΠΕΖΕΣ ALPHA ΒΑΝΚ (ΚΟ) 24,92 25,20 25,20 24, ASPIS BANK (ΚΟ) 3,10 3,00 3,16 2, ,10 3,33 ATTICA BANK (ΚΟ) 3,90 3,86 3,90 3, ,02 0,52 EUROBANK EFG (ΚΟ) 24,68 24,50 24,68 24, MARFIN POPULAR BANK 9,88 9,96 10,08 9, MARFIN ΕΓΝΑΤΙΑ ΤΡΑΠΕ 5,04 5,04 5,06 5, ,06-1,18 PROTON ΤΡΑΠΕΖΑ Α.Ε. 10,40 10,32 10,40 10, ΑΓΡΟΤΙΚΗ ΤΡΑΠΕΖΑ (ΚΟ 3,86 3,84 3,88 3, ,02 0,52 ΓΕΝΙΚΗ ΤΡΑΠΕΖΑ (ΚΟ) 5,52 5,50 5,60 5, ,08-1,43 ΕΓΝΑΤΙΑ ΤΡΑΠΕΖΑ (ΠΟ) 6,70 6,70 6,80 6,70 35 ΕΘΝΙΚΗ ΤΡΑΠΕΖΑ (KO) 45,90 45,00 45,90 44, ,70 1,55 ΕΛΛΑ ΟΣ ΤΡΑΠΕΖΑ (ΚΟ) 91,30 91,50 91,50 91, ΕΜΠΟΡΙΚΗ ΤΡΑΠΕΖΑ (ΚΟ 20,80 20,80 20,96 20, ,16-0,76 ΚΥΠΡΟΥ ΤΡΑΠΕΖΑ (ΚΟ) 11,90 11,90 12,00 11, ΠΕΙΡΑΙΩΣ ΤΡΑΠΕΖΑ (ΚΟ 25,98 25,94 26,18 25, ,36-1,37 ΤΑΧΥ ΡΟΜΙΚΟ ΤΑΜΙΕΥΤΗ 13,00 12,96 13,00 12, ΤΡΌΦΙΜΑ ELBISCO ΣΥΜΜΕΤΟΧΩΝ ( 1,88 1,88 1,88 1, ,08 4,44 VIVARTIA (ΚΟ) 25,00 25,00 25,04 25, ΑΛΛΑΤΙΝΗ (ΚΑ) 2,35 2,20 2,35 2, ΓΡΗΓΟΡΗΣ ΜΙΚΡΟΓΕΥΜΑΤ 1,12 1,09 1,14 1, ,04 3,7 ΕΒΡΟΦΑΡΜΑ (ΚΟ) 1,49 1,50 1,50 1, ΕΛ. ΒΙΟΜ. ΖΑΧΑΡΗΣ (Κ 4,30 4,30 4,36 4, ,06 1,42 ΕΛΑΙΣ - UNILEVER (ΚΟ 25,00 25,00 25,00 25, ΕΛΓΕΚΑ (ΚΟ) 1,82 1,76 1,83 1, ,01 0,55 ΚΑΝΑΚΗΣ Σ. (ΚΟ) 2,76 2,75 2,76 2, ,06-2,13 ΚΑΡΑΜΟΛΕΓΚΟΣ (ΚΟ) 2,26 ΚΑΡ ΑΣΙΛΑΡΗΣ (ΚO) 2,40 2,39 2,40 2, ,02-0,83 ΚΑΤΣΕΛΗ ΥΙΟΙ Χ. (ΚΟ) 2,78 2,78 2,78 2, ,09 3,35 ΚΕΠΕΝΟΥ ΜΥΛΟΙ (ΚΟ) 1,17 1,13 1,17 1, ΚΡΕΤΑ ΦΑΡΜ (ΚΟ) 6,94 6,76 7,00 6, ,02-0,29 ΚΡΙ - ΚΡΙ (ΚΟ) 2,99 2,90 3,00 2, ,05 1,7 ΛΟΥΛΗ ΜΥΛΟΙ (ΚΟ) 3,76 3,56 3,76 3, ,10 2,73 ΝΙΚΑΣ (ΚΟ) 3,48 3,40 3,70 3, ΠΕΡΣΕΥΣ (ΚΟ) 1,96 1,96 1,96 1, ΣΑΡΑΝΤΟΠΟΥΛΟΣ ΚΥΛ/ΜΥ 4,22 4,12 4,22 4, ΧΑΤΖΗΚΡΑΝΙΩΤΗ Ε. ΥΙΟ 1,00 1 ΤΥΧΕΡΆ ΠΑΙ REGENCY ENTERTAINMEN 11,92 11,92 11,92 11, ΙΝΤΡΑΛΟΤ (ΚΟ) 14,10 14,50 14,50 13, ΟΠΑΠ (ΚΟ) 26,40 26,22 26,58 26, ,32-1,2 Υ ΡΕΥΣΗ ΕΥΑΘ (ΚΟ) 10,70 10,50 10,78 10, ΕΥ ΑΠ (ΚΟ) 8,10 8,02 8,10 7, ΥΛΙΚΆ ΣΥΣΚ CROWN HELLAS CAN (ΚO 5,60 5,56 5,78 5, FLEXOPACK (ΚΟ) 7,66 7,50 7,66 7, PAPERPACK ΤΣΟΥΚΑΡΙ Η 3,26 3,28 3,40 3, ΒΙΣ (ΚΟ) 2,66 ΚΑΡΑΤΖΗ (ΚΟ) 2,07 2,05 2,07 2, ,05-2,36 ΜΑΙΛΛΗΣ Μ.Ι.(ΚΟ) 2,08 2,05 2,12 2, ΠΑΙΡΗΣ ΠΛΑΣΤΙΚΩΝ (ΚΟ 1,63 1,58 1,63 1, ,01 0,62 ΥΛΙΚΌ ΥΠΟΛ CPI (ΚΟ) 0,84 0,83 0,84 0, ,01-1,18 RAINBOW (KO) 6,72 6,58 6,76 6, ΙΝΤΕΡΤΕΚ (ΚΟ) 2,83 2,80 2,89 2, ΠΛΑΙΣΙΟ COMPUTERS (Κ 8,08 8,36 8,36 8, ΥΠΗΡΕΣΊΕΣ ALTEC (ΚΟ) 1,74 1,69 1,75 1, BYTE COMPUTER (ΚΟ) 3,36 3,38 3,38 3, INFO - QUEST (ΚΟ) 3,18 3,18 3,20 3, INFORMER (ΚΟ) 2,50 2,50 2,50 2, LOGISMOS (ΚΟ) 1,22 1,19 1,22 1, ,02 1,67 PC SYSTEMS (ΚΟ) 0,98 1,00 1,00 0, PROFILE (ΚΟ) 3,04 2,99 3,04 2, ,05 1,67 QUALITY & RELIABILIT 0,84 0,82 0,88 0, SINGULARLOGIC (ΚΟ) 2,93 2,94 2,96 2, ,01-0,34 UNISYSTEMS (ΚΟ) 2,10 ΑΛΦΑ ΓΚΡΙΣΙΝ (ΚΟ) 3,94 3,90 3,96 3, ,04 1,03 ΓΚΑΛΗΣ ΝΙΚΟΣ (ΚΟ) 2,60 2,56 2,68 2, ΙΜΠΕΡΙΟ (ΚΟ) 4,64 4,22 4,68 4, ,24 5,45 ΟΛΘ (ΚΟ) 27,10 27,18 27,18 26, ΟΛΠ (ΚΟ) 22,12 21,90 22,30 21, ,38 1,75 ΥΠΟ ΉΜΑΤΑ RIDENCO (ΚΑ) 1,43 1,39 1,43 1, ΑΛΥΣΙ Α (ΚΟ) 2,19 1,91 2,19 1,91 ΑΛΥΣΙ Α (ΠΟ) 1,20 1,20 1,20 1,20 ΥΠΟΣΤ. ΥΠΗ INFORM ΛΥΚΟΣ Π. (ΚΟ) 4,42 4,28 4,42 4, ,12 2,79 ΕΙ ΗΣΕΟΦΩΝΙΚΗ ΕΛΛΑΣ 1,06 1,06 1,09 1, ,01-0,93 ΕΥΡΩΣΥΜΒΟΥΛΟΙ (ΚΟ) 2,89 2,85 2,89 2, ΧΑΙ ΕΜΕΝΟΣ (ΚΟ) 2,01 2,06 2,06 2, ,04-1,95 ΦΑΡΜΑΚ/ΚΆ ALAPIS (ΚΟ) 2,35 2,36 2,37 2, ,01-0,42 LAVIPHARM (ΚΟ) 3,00 3,04 3,04 2, ΧΆΛΥΒΑΣ ΚΑΛΠΙΝΗΣ Α. - ΣΙΜΟΣ 2,71 2,66 2,75 2, ΚΟΡ ΕΛΛΟΥ Χ. ΑΦΟΙ (Κ 1,17 1,13 1,19 1, ,01 0,86 ΛΕΒΕΝΤΕΡΗΣ Ν. (ΚA) 1,00 0,96 1,02 0, ,02 2,04 ΛΕΒΕΝΤΕΡΗΣ Ν. (ΠA) 0,99 0,96 1,00 0, ,03 3,13 ΜΠΗΤΡΟΣ ΣΥΜΜΕΤΟΧΙΚΗ 2,95 2,96 2,96 2, ,02 0,68 ΣΙ ΕΝΟΡ (ΚΑ) 12,50 12,60 12,70 12, ΣΙ ΜΑ (ΚΟ) 6,98 6,90 7,00 6, ΣΩΛ/ΓΕΙΑ ΚΟΡΙΝΘΟY (Κ 7,24 7,20 7,24 7, ΤΖΙΡΑΚΙΑΝ ΠΡOΦΙΛ (ΚΑ 1,15 1,18 1,18 1, ,01-0,86 ΧΑΛΥΒ ΟΦΥΛΛΩΝ (ΚΟ) 0,23 0,23 0,23 0, ΧΡΗΜ.ΜΙΣ.& ΚΟΥΜΠΑΣ ΣΥΜΜΕΤΟΧΩΝ ( 3,08 3,00 3,14 3, ΠΑΡΝΑΣΣΟΣ (ΚΟ) 2,69 2,63 2,75 2, ,04 1,51 ΠΕΙΡΑΙΩΣ LEASING (KO 5,90 5,92 5,92 5, ΕΙΚΤΕΣ ΤΟΥ ΧΑΑ WR ΕΙΚΤΗΣ ΚΛ. ΑΝ. MAX MIN ΜΕΤ. Γενικός είκτης 5.096, , , ,76-0,42% είκτης Συν.Αποδ.Κύριας6.285, , , ,98-0,42% International 7.203, , , ,35-0,36% Ασφαλειών 5.508, , , ,11 2,66% Βιοµηχανικών Προϊόντων7.807, , , ,63 1,08% Εµπορίου 6.782, , , ,65-0,60% Κατασκευών & Υλικών 6.322, , , ,49-0,38% Μέσων Ενηµέρωσης 5.223, , , ,21-0,50% Πετρελαίου & Αερίου 4.467, , , ,42 0,19% Προσωπ. & Οικ. Προϊόν , , , ,90-0,04% Πρώτων Υλών 8.440, , , ,42 0,84% Ταξιδιών & Αναψυχής 5.453, , , ,07-0,71% Τηλεπικοινωνιών 7.003, , , ,94-0,88% Τραπεζών 7.269, , , ,78-0,15% Τροφίµων & Ποτών 9.684, , , ,07 0,71% Υγείας , , , ,15 0,00% Υπηρεσιών Κοινής Ωφ , , , ,19-1,69% Χηµικών , , , ,31-0,62% σε συντοµία ιευρύνθηκε το εµπορικό πλεόνασµα ΛΟΥΞΕΜΒΟΥΡΓΟ. («ΑΠΕ»). ιευρύνθηκε, τον Σεπτέµβριο, το εµπορικό πλεόνασµα της ευρωζώνης µε τον υπόλοιπο Κόσµο, αλλά και το εµπορικό έλλειµµα της Ευρωπαϊκής Ενωσης µε την Κίνα, αυξάνοντας τους λόγους για τους οποίους οι ανώτατοι Ευρωπαίοι αξιωµατούχοι θα ασκήσουν πίεση στο Πεκίνο, κατά την προγραµµατισµένη επίσκεψή τους µέσα στο Νοέµβριο, να επιτρέψει την ελεύθερη διακύµανση του γουάν. Σύµφωνα µε την πρώτη εκτίµηση της Eurostat, που δόθηκε χθες στη δηµοσιότητα, το εµπορικό πλεόνασµα της ευρωζώνης µε τον υπόλοιπο κόσµο διευρύνθηκε τον Σεπτέµβριο σε 3,1 δισ. ευρώ, από 2,3 δισ. ευρώ που ήταν ένα χρόνο νωρίτερα. Τον περασµένο Αύγουστο, το εµπορικό πλεόνασµα της ευρωζώνης ανήλθε σε 1,9 δισ. ευρώ, ενώ τον Αύγουστο του 2006 κατεγράφη έλλειµµα ύψους 5,4 δισ. ευρώ. Παράλληλα, το εµπορικό έλλειµµα της Ευρώπης των «27» µε τον υπόλοιπο κόσµο διευρύνθηκε στα 16,5 δισ. ευρώ, από 14,7 δισ. ευρώ τον Σεπτέµβριο του Στο διάστηµα Ιανουαρίου-Αυγούστου του 2007, το εµπόριο της ΕΕ µε τους κυριότερους εταίρους της αυξήθηκε, µε εξαίρεση τις εξαγωγές στις ΗΠΑ, οι οποίες σηµείωσαν µείωση 2% σε σχέση µε την αντίστοιχη περίοδο του 2006 και τις εισαγωγές από τη Νορβηγία (-9%) και τη Ρωσία (-5%). Ως προς τις εξαγωγές, η µεγαλύτερη αύξηση κατεγράφη στις εξαγωγές προς τη Ρωσία (+29%), την Ινδία (+22%), τη Βραζιλία (+17%) και την Κίνα (+15%). Στις εισαγωγές, τη µεγαλύτερη αύξηση σηµείωσαν οι εισαγωγές από την Κίνα (+22%), τη Βραζιλία και την Ινδία (+17% και στις δύο) και την Τουρκία (+14%). Συρρικνώθηκε το εµπορικό πλεόνασµα τις ΕΕ µε τις ΗΠΑ (52,5 δισ. ευρώ την περίοδο Ιανουαρίου-Αυγούστου του 2007 σε σύγκριση µε 58,2 δισ. ευρώ ένα χρόνο νωρίτερα). ιευρύνθηκε το εµπορικό έλλειµµα µε την Κίνα (100,8 δισ. ευρώ σε σύγκριση µε 80,2 δισ. ευρώ) και παρέ- µεινε σταθερό το έλλειµµα µε την Ιαπωνία (22,3 δισ. ευρώ). Σε επίπεδο χωρών-µελών της Ενωσης, το µεγαλύτερο εµπορικό πλεόνασµα κατεγράφη στη Γερµανία (+128,9 δισ. ευρώ τον Ιανουάριο- Αύγουστο του 2007), ακολουθούµενη από την Ολλανδία (+26,3 δισ. ευρώ), την Ιρλανδία (+20,6 δισ. ευρώ), τη Σουηδία (+9,3 δισ. ευρώ) και το Βέλγιο (+9 δισ. ευρώ). Το µεγαλύτερο έλλειµµα κατεγράφη στη Βρετανία (-87,6 δισ. ευρώ), ακολουθούµενη από την Ισπανία (-60,7 δισ. ευρώ), τη Γαλλία (- 27,6 δισ. ευρώ), την Ελλάδα (-25,3 δισ. ευρώ), τη Ρουµανία (-13,4 δισ. ευρώ) και την Πορτογαλία -11,8 δισ. ευρώ). Πτωτικές τάσεις στη Γουόλ Στριτ ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. («Ασοσιέιτεντ Πρες»). Πτωτικές τάσεις επικρατούσαν χθες στη Γουόλ Στριτ κατά το άνοιγµα της συνεδρίασης. Ο δείκτης «Dow Jones» έχανε 23,98 µονάδες ή 0,18%, φτάνοντας συνολικά τις ,07 µονάδες. Κατά το άνοιγµα της συνεδρίασης ο «Standard & Poor s» έχανε 5,18 µονάδες ή 0,36% φτάνοντας τις 1.445,97 µονάδες. Την ίδια στιγµή ο «Νasdaq» έπεφτε κατά 17,95 µονάδες ή 0,69% πέφτοντας στις 2.600,56 µονάδες. Κάτω από τις µονάδες το ΧΑΑ ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα - «ΑΠΕ»). Σε πτωτική τροχιά κινήθηκε η χρηµατιστηριακή αγορά στην τελευταία συνεδρίαση, υποχωρώντας κάτω από τα επίπεδα των µονάδων. O Γενικός είκτης Τιµών έκλεισε στις 5.096,04 µονάδες έναντι 5.117,42 µονάδων της προηγουµένης µέρας, σηµειώνοντας πτώση 21,38 µονάδων ή σε ποσοστό 0,42%. Σε εβδοµαδιαία βάση, ο γενικός δείκτης κατέγραψε πτώση σε ποσοστό 1,01%, ενώ από τις αρχές του έτους σηµειώνει κέρδη σε ποσοστό 15,97%. Ο δείκτης FTSE/ASE 20 έκλεισε στις 2.701,75 µονάδες, µε πτώση σε ποσοστό 0,37%, ενώ ο δείκτης FTSE/ASE 40 έκλεισε στις 6.392,03 µονάδες µε πτώση σε ποσοστό 0,38%. Ο δείκτης FTSE/ASE SMALLCAP 80 έκλεισε στις 1.050,32 µονάδες, µε άνοδο σε ποσοστό 0,96%, ενώ ο δείκτης FTSE 140 έκλεισε στις 6.136,46 µονάδες, µε πτώση σε ποσοστό 0,31%. Ο δείκτης Ftse/Athex International έκλεισε στις 7.203,86 µονάδες, µε πτώση 0,36%. Από τις µετοχές του &de